1
00:00:02,040 --> 00:00:03,918
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,437
Razvodi li se Tara od mene?
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,990
A uzeti moje sinove?
Da.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,631
Trudnoća, je li bila laž?
Tara je samo pokušavala...
5
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
izlazi van!
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,998
žao mi je
Nije ti žao.
7
00:00:17,200 --> 00:00:20,830
Znaš li zašto nisi sposoban za
biti majka? Jer si kukavica.
8
00:00:21,040 --> 00:00:24,192
Što bi to trebalo značiti?
Znači da si glup, slab narkoman.
9
00:00:24,360 --> 00:00:27,717
Galen mi je dao ponudu za mene
biti distributer na stolu.
10
00:00:27,920 --> 00:00:28,956
Žele me opružiti.
11
00:00:29,120 --> 00:00:32,192
Skinite prijevoz koji je
dovodeći me na saslušanje za dva tjedna.
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,510
Clayevo suđenje je pomaknuto.
13
00:00:33,720 --> 00:00:35,393
Sutra ga prevoze.
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,552
Komplicira naš plan.
Trebat će mi pomoć.
15
00:00:37,760 --> 00:00:39,911
Mi ne sudjelujemo u uklanjanju tog prijevoza.
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,719
Oboje trebamo da se ovo dogodi.
17
00:00:41,880 --> 00:00:44,440
Pomiče oružje naprijed za nas,
stavlja ih iza vas.
18
00:00:44,600 --> 00:00:46,114
Ovdje sam da ti dam ponudu.
19
00:00:46,280 --> 00:00:51,036
Galen O'Shay. Ja ću ga izbaviti
s pošiljkom oružja. Otvori i zatvori.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,919
Što ti imaš od toga?
Imunitet.
21
00:00:53,080 --> 00:00:55,595
Za MC-a, za sve naplate oružja.
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,160
Wendy.
23
00:00:59,320 --> 00:01:01,551
Izgleda da je pokušavala
da se odvede na rehabilitaciju.
24
00:01:01,720 --> 00:01:03,040
Wayne, spakiraj joj torbu.
25
00:01:03,200 --> 00:01:05,795
kamo idemo
Kući, dušo.
26
00:01:06,000 --> 00:01:07,070
Želim tvoj dogovor.
27
00:01:07,240 --> 00:01:10,153
žao mi je
taj dogovor više nije na stolu.
28
00:01:10,320 --> 00:01:12,039
Ostale su stvari na čekanju.
29
00:01:12,200 --> 00:01:18,037
Ako se bojite za sigurnost
od tebe i tvojih dječaka, mogu pomoći.
30
00:01:18,840 --> 00:01:21,196
Ne, ne možete.
31
00:01:24,240 --> 00:01:26,357
- Ha, ha.
- Ššš
32
00:01:43,560 --> 00:01:46,439
dođi ovamo Dobar dečko.
33
00:01:46,800 --> 00:01:48,393
Da.
34
00:01:52,880 --> 00:01:55,076
Trebamo li otići provjeriti Abela?
35
00:01:55,440 --> 00:01:57,591
Idemo provjeriti kako je Abel.
36
00:02:25,440 --> 00:02:27,272
gdje je on
37
00:02:27,720 --> 00:02:29,313
Raditi.
38
00:02:31,160 --> 00:02:33,391
Možete li, molim vas, pričekati vani
da mogu hraniti sina?
39
00:02:33,560 --> 00:02:35,074
Naravno.
40
00:02:35,320 --> 00:02:37,880
Kad ih ostavim u vrtiću...
41
00:02:38,720 --> 00:02:39,915
...koga onda gledaš?
42
00:02:40,760 --> 00:02:43,673
Vas. Ali nema dnevnog boravka.
43
00:02:43,840 --> 00:02:46,594
Jax ih ne želi
kod svetog Tome više.
44
00:02:52,880 --> 00:02:58,239
Ovo je sporazum o imunitetu. Pokriva
svi u ili povezani s MC-om.
45
00:02:59,400 --> 00:03:01,995
I Tarin dogovor. Kao što je obećano.
46
00:03:02,200 --> 00:03:04,032
Nema zatvorske kazne.
47
00:03:08,640 --> 00:03:10,438
Sada su oboje potpisali
i odobreno.
48
00:03:12,440 --> 00:03:17,959
Oni se ne pogube dok ti ne budeš
dostaviti Galena O'Shaya i oružje.
49
00:03:20,040 --> 00:03:23,954
Postoji staro skladište za održavanje
na zapadnim dokovima, Kilmer Pier.
50
00:03:24,840 --> 00:03:27,480
Zatvorili su ga prije nekoliko godina.
Ja to znam.
51
00:03:27,680 --> 00:03:29,558
To je pad.
52
00:03:30,400 --> 00:03:34,519
Galen će biti tamo s oružjem
negdje između 11 i 1.
53
00:03:34,680 --> 00:03:36,672
S koliko ljudi?
54
00:03:36,840 --> 00:03:39,594
Deset, možda desetak momaka.
55
00:03:40,040 --> 00:03:43,875
Oni će biti oprezni
i vrlo dobro naoružani.
56
00:03:44,200 --> 00:03:45,475
U redu.
57
00:03:45,640 --> 00:03:48,235
Razgovarat ćemo nakon što bude gotovo.
58
00:03:49,320 --> 00:03:51,835
Jeste li to riješili sa šerifima?
59
00:03:52,040 --> 00:03:53,952
Ili dovodiš federalce i lokalne?
60
00:03:54,120 --> 00:03:56,715
To nije tvoja briga.
61
00:04:16,920 --> 00:04:18,752
Mislite da je to pomoglo?
62
00:04:20,440 --> 00:04:22,079
ne znam
63
00:04:24,240 --> 00:04:26,357
Barem ću znati da sam pokušao.
64
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
Da, jesi.
65
00:04:34,960 --> 00:04:36,713
Kako joj je?
66
00:04:37,280 --> 00:04:40,159
Pa, ona sada spava.
67
00:04:41,960 --> 00:04:45,840
Znaš, sve te stvari
dobro ti ide, super. Sjajno.
68
00:04:49,000 --> 00:04:50,036
Mama.
69
00:04:51,400 --> 00:04:55,474
Wendy se mora srediti
u rehabilitaciju.
70
00:04:56,320 --> 00:04:57,993
ja znam
71
00:04:58,560 --> 00:05:00,597
Ja ću obaviti pozive.
72
00:05:02,200 --> 00:05:05,477
Imamo tešku povijest,
ja i ona.
73
00:05:05,760 --> 00:05:09,151
Samo sam joj pokušavao pomoći
više nego povrijedila.
74
00:05:09,320 --> 00:05:12,518
Hmm.
Za promjenu.
75
00:05:21,880 --> 00:05:28,639
Hej, misliš li da bi bilo što od ove milosti moglo
ikada moći preliti u Tarinu šalicu?
76
00:05:30,400 --> 00:05:32,790
Ona je majka
vašeg unuka, Gem.
77
00:05:34,080 --> 00:05:37,073
hajde
to sranje se nikada neće promijeniti.
78
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
Ne mogu tamo.
79
00:05:40,600 --> 00:05:44,833
Oh. Vidiš, to duboko "mm," shvaćam.
80
00:05:46,040 --> 00:05:47,679
Ja to znam.
81
00:05:48,640 --> 00:05:52,714
Moja bivša, ta kučka je snimala smeće
cijelo vrijeme dok je bila trudna.
82
00:05:54,600 --> 00:05:58,196
I bol koju Lucije
mora živjeti s...
83
00:05:58,640 --> 00:06:00,279
...to je na njoj.
84
00:06:00,440 --> 00:06:05,310
U redu, i mogu žvakati tu mržnju
koje osjećam prema njoj.
85
00:06:08,320 --> 00:06:10,277
Ona je mrtva.
86
00:06:10,480 --> 00:06:11,960
nisi
87
00:06:12,120 --> 00:06:15,079
Da, ali ja sam taj
i dalje moram živjeti sa svim tim sranjem.
88
00:06:17,520 --> 00:06:21,400
Jer nikad to nisam ispravio
kad je bila živa.
89
00:06:30,440 --> 00:06:33,000
Ne mogu joj oprostiti, Nero.
90
00:06:35,200 --> 00:06:36,839
Ne sada.
91
00:06:39,040 --> 00:06:40,554
U redu.
92
00:06:40,760 --> 00:06:42,194
U redu.
93
00:07:43,240 --> 00:07:47,951
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
94
00:07:48,120 --> 00:07:53,832
Bog ti uzima dušu
Sami ste
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,872
Vrana leti ravno
Savršena linija
96
00:08:00,760 --> 00:08:05,152
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
97
00:08:07,560 --> 00:08:12,237
Moram pogledati ovaj život
U oku
98
00:08:39,920 --> 00:08:43,630
ujak T!
Hej, malo čudovište.
99
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
hej
100
00:08:47,480 --> 00:08:51,633
Hm, moram ići upoznati svog novog odvjetnika.
Biste li ih malo pogledali?
101
00:08:51,880 --> 00:08:55,476
Očito mi nije dopušteno
vodi ih više u vrtić.
102
00:08:56,560 --> 00:08:59,029
Da. Naravno.
103
00:08:59,200 --> 00:09:02,716
Oh, čovječe. Postaješ težak.
104
00:09:02,880 --> 00:09:04,030
Gdje je Gemma?
105
00:09:05,120 --> 00:09:07,760
Uh, ona još nije ovdje.
106
00:09:09,000 --> 00:09:10,400
U redu.
107
00:09:10,920 --> 00:09:12,070
Hvala.
108
00:09:16,680 --> 00:09:19,400
Dođi sa mnom, veliki dječače.
Bok, Tara.
109
00:09:21,080 --> 00:09:24,357
Žao mi je zbog načina na koji je sve ovo prošlo.
110
00:09:24,960 --> 00:09:27,191
Znam da ti je srce bilo na pravom mjestu.
111
00:09:29,320 --> 00:09:33,234
Nažalost, tamo gdje mi je srce
bitno je vrlo malo.
112
00:09:38,120 --> 00:09:40,589
Djeluje jako tužno.
113
00:09:41,440 --> 00:09:43,591
Puno toga se vrti okolo.
114
00:09:44,960 --> 00:09:47,600
Neće biti bolje, zar ne?
115
00:09:47,920 --> 00:09:49,957
Ne danas, Chucky.
116
00:10:28,800 --> 00:10:32,077
Lowen me informirao
o svemu, službeno i neslužbeno.
117
00:10:32,240 --> 00:10:33,469
Dobro.
118
00:10:33,640 --> 00:10:39,079
Ako postoji nešto što možda nije znala
o, sad bi bilo dobro vrijeme da mi kažeš.
119
00:10:40,760 --> 00:10:42,240
br.
120
00:10:43,480 --> 00:10:44,880
u redu
121
00:10:45,080 --> 00:10:48,869
Spreman sam izvršiti razvod
i skrbničku dokumentaciju.
122
00:10:49,080 --> 00:10:52,710
Ali morate razumjeti
rizik ovdje, dr. Knowles.
123
00:10:53,360 --> 00:10:57,320
Ovi transkripti o vašem mužu,
ako ih iskoristimo da dobijemo skrbništvo nad tvojim dječacima...
124
00:10:57,480 --> 00:10:59,711
...imat će pravo reći
njegova strana toga.
125
00:11:01,120 --> 00:11:02,349
Čini to javnim zapisom.
126
00:11:02,520 --> 00:11:06,309
Okružni tužitelj to može iskoristiti
na suđenju Pameli Torić.
127
00:11:07,200 --> 00:11:09,317
Što to radi?
128
00:11:09,640 --> 00:11:12,314
Najveći dio naše obrane
je tvoja vjerodostojnost.
129
00:11:12,920 --> 00:11:19,474
Ako tužiteljstvo sazna za sumnje u vezi
pobačaj, oni će kopati da dođu do istine.
130
00:11:21,360 --> 00:11:26,071
Ako ono što nađu
vraća se nepovoljno...
131
00:11:26,560 --> 00:11:28,995
...gubim obranu.
132
00:11:30,280 --> 00:11:32,715
Pa moram birati?
133
00:11:33,320 --> 00:11:36,040
Moji dečki ili moja sloboda?
134
00:11:36,200 --> 00:11:42,276
Nema jamstva ni za jedno ni za drugo,
ali, u biti, da, pretpostavljam da je to istina.
135
00:11:55,240 --> 00:11:56,833
Gospoda.
136
00:11:58,920 --> 00:12:00,354
- Ovo za nas?
- Da.
137
00:12:01,520 --> 00:12:04,160
Samo se uvjeravam
ne može im se ući u trag.
138
00:12:04,320 --> 00:12:06,471
Samo se pobrini da pobjegnu.
Oni rade.
139
00:12:06,640 --> 00:12:07,756
Čak su i spremnici punili.
140
00:12:07,920 --> 00:12:09,718
Tig, provjeri ih.
Da, shvatio si.
141
00:12:09,880 --> 00:12:11,200
Montez, Zapad.
142
00:12:11,360 --> 00:12:14,239
Gdje je Galen?
Čeka nas u hangaru.
143
00:12:14,400 --> 00:12:16,869
Tamo skladištimo oružje
za Clay.
144
00:12:17,040 --> 00:12:18,838
Galen dovođenje
pošiljka s njim?
145
00:12:19,000 --> 00:12:22,277
Nakon skidanja,
ja i Hugh idemo u staju...
146
00:12:22,440 --> 00:12:24,830
... mi ćemo ga pokupiti,
naći ćemo se u hangaru.
147
00:12:26,080 --> 00:12:27,230
Je li on sve što imaš?
148
00:12:28,200 --> 00:12:30,192
Ja sam sve što ti treba.
149
00:12:31,040 --> 00:12:33,555
Smjestili smo Neila
izvan zatvora.
150
00:12:33,720 --> 00:12:34,949
On je naše oči na cesti.
151
00:12:35,880 --> 00:12:39,920
Dakle, kako ovo radimo?
152
00:12:40,520 --> 00:12:41,874
Provest ću te kroz to.
153
00:12:42,800 --> 00:12:45,599
Tig.
Tiggy.
154
00:12:46,640 --> 00:12:49,280
Boravak. Vi dečki, idite im pomoći.
155
00:12:49,440 --> 00:12:52,035
Znamo rutu, posadu
i kamione.
156
00:12:52,200 --> 00:12:55,398
Bit će čisto, brzo i jednostavno.
157
00:12:58,720 --> 00:13:00,279
Trebat će nam 50 kalorija?
158
00:13:00,440 --> 00:13:02,557
Moramo se probiti
malo neprobojnog stakla.
159
00:13:02,760 --> 00:13:04,353
Je li to brz ili lak dio?
160
00:13:04,520 --> 00:13:07,479
Već sam ovo radio, momci.
imaš?
161
00:13:07,680 --> 00:13:10,718
Da. Dvaput.
162
00:13:11,000 --> 00:13:13,231
Lokalni kavez u Armaghu.
163
00:13:13,400 --> 00:13:16,552
Onda si izvukao Harpera,
gdje je to bilo, Magilligan?
164
00:13:17,040 --> 00:13:20,590
Da. Clay će se napuniti
za oko sat vremena.
165
00:13:20,760 --> 00:13:24,674
Njegov prijevoz će ići
kroz istočni kraj, na Fremont.
166
00:13:24,840 --> 00:13:26,399
Neil će potvrditi kad ode.
167
00:13:26,560 --> 00:13:27,994
Glina će biti u željeznom vagonu.
168
00:13:28,200 --> 00:13:29,475
S vodećim i pratećim automobilom.
169
00:13:29,640 --> 00:13:32,519
Šest do osam muškaraca. Teško naoružani.
170
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Nalazimo se u četiri različita kamiona za dostavu.
171
00:13:34,840 --> 00:13:38,117
Različite boje, različiti poslovi.
Po dva čovjeka u svakoj.
172
00:13:38,280 --> 00:13:41,591
Točka A je ovdje,
pristupna cesta izvan Fremonta.
173
00:13:41,760 --> 00:13:43,558
Parkiramo i čekamo.
174
00:13:43,760 --> 00:13:47,071
Mnogo kamiona dolazi i odlazi,
tako da će izgledati kao i obično.
175
00:13:48,280 --> 00:13:50,670
Kad dobijemo poziv na prilazu...
176
00:13:50,840 --> 00:13:53,958
...ulazimo u Fremont kod točke B, ovdje.
177
00:13:54,520 --> 00:13:58,594
Imat ćemo jasan pogled na promet,
oba sjeverna, južna, širom otvorena.
178
00:13:58,760 --> 00:14:00,479
shvaćaš li
179
00:14:03,920 --> 00:14:08,676
Okreni se i napuni me
180
00:14:08,840 --> 00:14:13,357
Natjeraj me da poludim
Od dobivanja dovoljno
181
00:14:14,240 --> 00:14:19,031
Samo reci mom čovjeku da ja
Dobro sam
182
00:14:19,200 --> 00:14:23,592
Ima krvave ruke
I dobro mi je
183
00:14:23,800 --> 00:14:26,315
I rekao sam oslobodi svoj um
184
00:14:26,480 --> 00:14:29,917
Rekao sam
Vidim kroz tebe
185
00:14:30,080 --> 00:14:34,199
Služim kaznu, rekao sam
Vidim kroz tebe
186
00:14:34,360 --> 00:14:39,515
Samo reci mom čovjeku
Vidim na nebu
187
00:14:39,680 --> 00:14:44,118
Suze padaju s mene
Oči moje bebe
188
00:14:44,320 --> 00:14:46,198
Rekao sam oslobodi svoj um
189
00:14:46,400 --> 00:14:48,710
Rekla je oslobodi svoj um
190
00:14:48,880 --> 00:14:53,113
Rekla je, rekla, rekla, rekla, rekla
191
00:14:55,320 --> 00:14:58,631
Ooh, da
192
00:15:00,280 --> 00:15:02,749
Ooh
193
00:15:02,960 --> 00:15:05,270
Pričekaj sat ili više,
zatim se vrati u T-M.
194
00:15:05,440 --> 00:15:08,399
Shvaćaš, brate.
Da, zabavit ćemo ih.
195
00:15:09,720 --> 00:15:11,996
Jeste li spremni?
Da.
196
00:15:12,160 --> 00:15:13,719
Spreman.
197
00:15:17,200 --> 00:15:20,989
Prozirem te
198
00:15:23,440 --> 00:15:26,433
Prozirem te
199
00:15:26,600 --> 00:15:27,636
Zašto smo ružičasti?
200
00:15:27,800 --> 00:15:30,031
Hajde, Tiggy, voliš ružičasto.
201
00:15:30,240 --> 00:15:34,120
Samo pojačaj
Ili me izbaci
202
00:15:35,600 --> 00:15:40,470
Odvest ću se na zapad
Gdje planine viču
203
00:15:40,640 --> 00:15:45,396
Samo reci mom čovjeku da ja
Dobro sam
204
00:15:45,560 --> 00:15:50,077
Ima krvave ruke
I ja radim svoje
205
00:15:50,240 --> 00:15:52,436
Rekao sam da služim kaznu
206
00:15:52,600 --> 00:15:54,956
I rekao sam da služim kaznu
207
00:15:55,120 --> 00:16:00,479
I rekao sam oslobodi svoj um
208
00:16:00,640 --> 00:16:02,791
I rekao sam
209
00:16:38,880 --> 00:16:42,874
U redu, imamo ih četiri. kod blagajnika
nema, ali prepoznajem dvojicu.
210
00:16:43,040 --> 00:16:45,794
To je Samcro.
Izgleda da je pravi.
211
00:16:45,960 --> 00:16:48,156
Sve jedinice, imamo potvrdu.
Pričekajte, kraj.
212
00:16:48,360 --> 00:16:50,352
Irci neće pasti
bez borbe.
213
00:16:50,520 --> 00:16:54,799
Imamo tri spremne taktike
zatvorite se. Ako se opiru, budale su.
214
00:16:57,120 --> 00:16:59,430
Kako ti se ovo čini
pada?
215
00:16:59,600 --> 00:17:03,992
Četrdeset šerifa, desetak irskih vojnika,
puno oružja.
216
00:17:04,160 --> 00:17:06,470
Samo na jedan način može pasti.
217
00:17:37,680 --> 00:17:40,639
Pogledajte moje vrijedne dječake.
218
00:17:43,160 --> 00:17:44,833
Tara je imala posla s odvjetnikom.
219
00:17:45,040 --> 00:17:48,158
Da, znam.
Štakor me nazvao.
220
00:17:49,960 --> 00:17:50,996
Mlinar.
221
00:17:53,400 --> 00:17:54,516
Kako je Wendy?
222
00:17:55,080 --> 00:17:57,037
Boli je.
223
00:17:57,320 --> 00:17:59,039
Nero je drži na oku.
224
00:17:59,720 --> 00:18:02,189
Mislim da ću
odvedi dječake onamo.
225
00:18:03,200 --> 00:18:04,998
Moglo bi joj pomoći
vidjeti Abela.
226
00:18:05,160 --> 00:18:07,470
Nisam siguran koliko će dobro poslužiti Abelu.
227
00:18:07,640 --> 00:18:12,431
hej On će saznati
prije ili kasnije tko mu je zapravo mama.
228
00:18:13,200 --> 00:18:14,919
I on također.
229
00:18:16,360 --> 00:18:17,794
Da.
230
00:18:19,040 --> 00:18:20,952
Valjda je to istina.
231
00:18:23,680 --> 00:18:28,277
Ja pomažem Tari,
znaš da se radilo o njima.
232
00:18:29,840 --> 00:18:31,320
ja znam
233
00:18:32,880 --> 00:18:34,439
Što je još uvijek slučaj.
234
00:18:37,280 --> 00:18:42,196
Ako Tara siđe,
sve ovo sranje koje je palo...
235
00:18:42,360 --> 00:18:44,431
...još uvijek im je mama.
236
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
Kako to izgleda?
237
00:18:48,200 --> 00:18:50,157
To je Jaxov poziv.
238
00:18:51,000 --> 00:18:53,834
A ako ona ode,
što se s njima događa?
239
00:18:54,000 --> 00:18:58,119
I ne daj mi
sva ta "klupska i obiteljska" retorika.
240
00:18:58,320 --> 00:19:00,437
Govorim o tome iz dana u dan,
Gemma.
241
00:19:01,200 --> 00:19:02,316
Tko se brine o njima?
242
00:19:02,600 --> 00:19:04,478
Ja znam.
243
00:19:04,960 --> 00:19:06,553
Stvarno?
244
00:19:07,240 --> 00:19:08,560
Misliš da si dorastao tome?
245
00:19:11,240 --> 00:19:13,516
Hoćeš reći da sam prestar?
246
00:19:13,680 --> 00:19:17,640
Kažem biti baka i
biti mama su dva različita posla.
247
00:19:17,840 --> 00:19:20,230
Svjestan sam tereta, Wayne.
248
00:19:20,480 --> 00:19:24,030
Dođi ovamo, dušo. Eto nas.
249
00:19:26,640 --> 00:19:28,632
Što je s teretom na njima?
250
00:19:28,800 --> 00:19:32,111
Opie, Half-Sack, Phil.
251
00:19:32,280 --> 00:19:34,112
Svi su nečiji sinovi.
252
00:19:34,280 --> 00:19:38,672
Kad bi njihove majke imale priliku ponoviti to
opet, povedi ih u drugom smjeru....
253
00:19:38,840 --> 00:19:41,992
Nema druge šanse, Wayne.
254
00:19:42,400 --> 00:19:46,314
Dobivamo jednu priliku
u ljubavi i odgajanju naše djece.
255
00:19:47,200 --> 00:19:49,795
Učinit ću ovo kako treba.
256
00:19:52,200 --> 00:19:54,920
ne sumnjam
da bi mogao odgojiti ove dječake.
257
00:19:56,040 --> 00:19:58,600
Znam koliko ih voliš.
258
00:19:58,800 --> 00:20:03,511
Ali morate shvatiti
ovo više nije 1967., dušo.
259
00:20:04,360 --> 00:20:07,831
Ovaj život nije romantičan ni slobodan.
260
00:20:08,040 --> 00:20:11,920
Nema staze
svemu što ima smisla.
261
00:20:12,080 --> 00:20:15,676
Samo je prljavo i tužno.
262
00:20:17,360 --> 00:20:20,398
I oboje znamo
samo će biti gore.
263
00:20:28,240 --> 00:20:30,072
Idem po Abela.
264
00:20:32,360 --> 00:20:33,430
hej
265
00:20:34,720 --> 00:20:35,995
Ako stvarno ne želite...
266
00:20:36,160 --> 00:20:39,870
...ovi dečki ovdje,
zašto mi još uvijek pomažeš?
267
00:20:42,560 --> 00:20:46,156
Iz istog razloga
Nalazim se još uvijek ovdje.
268
00:20:46,320 --> 00:20:49,233
Bez obzira na uzrujanost ili štetu.
269
00:20:49,400 --> 00:20:51,517
Jer te volim.
270
00:20:56,680 --> 00:20:58,990
zaljubljen sam u tebe.
271
00:21:26,600 --> 00:21:29,638
Hej, Juice.
272
00:21:30,520 --> 00:21:33,718
Jesi li ovdje?
Da.
273
00:21:38,320 --> 00:21:40,676
nemam
slom, čovječe.
274
00:21:41,400 --> 00:21:43,471
Nisam mislio da jesi.
275
00:21:44,280 --> 00:21:47,637
Chibs i neki drugi momci,
Znam da su zabrinuti.
276
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
Trebaju li biti?
277
00:21:50,840 --> 00:21:52,274
br.
278
00:21:57,160 --> 00:21:59,197
Samo se osjeća drugačije.
279
00:22:01,640 --> 00:22:03,950
Osjećam se drugačije.
280
00:22:06,960 --> 00:22:09,998
Da, shvaćam.
281
00:22:20,080 --> 00:22:23,517
Moram se osjećati kao
Radim nešto kako treba, Jax.
282
00:22:24,080 --> 00:22:26,993
Ne kao "točno ili krivo"
nekako pravo.
283
00:22:27,160 --> 00:22:31,518
Ali moram se osjećati kao da sam...
Kao da si jedan od dobrih momaka.
284
00:22:33,920 --> 00:22:35,479
Da.
285
00:22:37,000 --> 00:22:39,674
Prije sam znao pronaći
nešto od toga.
286
00:22:45,120 --> 00:22:46,440
Još uvijek možete.
287
00:22:49,880 --> 00:22:51,394
Da.
Neil je nazvao.
288
00:22:51,560 --> 00:22:54,280
Samo jedan progonitelj. Ukupno pet.
289
00:22:54,440 --> 00:22:56,193
Hajde, idemo.
u redu
290
00:22:57,000 --> 00:22:58,878
To je bio Connor. Na putu su.
291
00:22:59,040 --> 00:23:02,397
Prijevoz, samo jedno prateće vozilo.
Pet momaka.
292
00:23:02,560 --> 00:23:03,960
Cool.
293
00:23:06,400 --> 00:23:07,550
Idemo.
294
00:23:11,560 --> 00:23:13,313
Da
295
00:23:13,480 --> 00:23:16,359
Nakon ovoga, brate,
sve su to bijele kape i uske mace.
296
00:23:16,520 --> 00:23:17,556
Da
297
00:23:17,720 --> 00:23:19,234
Da.
298
00:23:19,400 --> 00:23:21,039
Da
299
00:23:21,560 --> 00:23:26,555
Kad sam bio kauboj
Vani na zapadnim ravnicama
300
00:23:31,600 --> 00:23:37,631
Kad sam bio kauboj
Vani na zapadnim ravnicama
301
00:23:41,680 --> 00:23:47,756
Zaradio sam pola milijuna
Stavljanje uzde uzde
302
00:23:47,920 --> 00:23:51,596
Da
303
00:23:52,320 --> 00:23:53,390
Eno ih.
304
00:23:53,560 --> 00:23:55,756
Slijedi i prijevoz.
Učinimo ovo.
305
00:23:55,920 --> 00:23:58,913
Hajde, dušo, učinimo to.
Odjednom osjećam potrebu za brzinom.
306
00:23:59,120 --> 00:24:00,156
Učini to.
307
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
Sranje, pogođeni su.
308
00:24:06,080 --> 00:24:08,276
Kod 3.
Naše vozilo koje nas je pratilo doživjelo je sudar.
309
00:24:08,440 --> 00:24:12,593
Imamo 1199 u tijeku.
Zahtijeva trenutnu sigurnosnu kopiju. Policajci dolje.
310
00:24:12,800 --> 00:24:16,999
Još uvijek dišu. Tu je Connor.
Idemo, idemo.
311
00:24:17,160 --> 00:24:18,480
Miči se, miči se.
312
00:24:18,680 --> 00:24:20,353
To je zasjeda. Što radimo?
313
00:24:20,560 --> 00:24:22,313
Želiš moj savjet?
Začepi, seronjo.
314
00:24:22,520 --> 00:24:24,830
Slijedite protokol, Jenkins,
i voziti.
315
00:24:26,800 --> 00:24:28,439
Zatvori vrata.
316
00:24:31,800 --> 00:24:34,156
Pomaknimo se. Idemo. Idi, idi, idi.
317
00:24:34,320 --> 00:24:38,155
Kada ti gori kuća
I nema nikoga u blizini
318
00:24:38,320 --> 00:24:39,436
Drži se brate.
319
00:24:46,600 --> 00:24:49,798
Sranje.
Ovdje 040. Napadnuti smo.
320
00:24:49,960 --> 00:24:53,920
Ovo je poziv svih jedinica.
Sada nam trebaju svi s naših 20 godina.
321
00:24:55,320 --> 00:24:57,312
Pusti ga van. Nitko nije ozlijeđen.
322
00:24:57,480 --> 00:25:01,269
Tko su oni, dovraga, Morrow?
Anđeli poslani od boga pravde.
323
00:25:01,440 --> 00:25:04,956
Pa, imam vijesti za tebe, seronjo.
Ovo je tenk.
324
00:25:06,320 --> 00:25:10,439
Puške na haubu odmah! otvori vrata.
Daj mi svoje ključeve sada.
325
00:25:10,960 --> 00:25:12,394
Ovdje.
326
00:25:12,600 --> 00:25:14,831
Uzmi ga. Izađi van. Izađi van.
327
00:25:15,000 --> 00:25:17,196
U redu, u redu, vani sam.
328
00:25:17,760 --> 00:25:20,434
Da
329
00:25:20,600 --> 00:25:23,274
Da
Da
330
00:25:24,400 --> 00:25:27,916
Gdje su dovraga Irci?
U Irskoj.
331
00:25:37,320 --> 00:25:41,030
Hej, oni odlaze. MC,
krenuli su praznih ruku.
332
00:25:41,200 --> 00:25:42,793
Upravo smo dobili zahtjev za sve jedinice.
333
00:25:42,960 --> 00:25:45,714
Netko skida
transport zatvorenika na East Fremontu.
334
00:25:45,880 --> 00:25:47,837
Tko je zatvorenik?
Clay Morrow.
335
00:25:48,000 --> 00:25:50,674
Moramo se iseliti. Idemo.
U redu, čuli ste ga.
336
00:25:50,840 --> 00:25:53,196
Povlačenje naših resursa na drugi kraj grada.
337
00:25:53,400 --> 00:25:55,869
Kučkin sin.
Da.
338
00:25:59,720 --> 00:26:01,154
U redu, idemo.
339
00:26:01,360 --> 00:26:03,591
Hajde, makni se.
Hajde, hajde.
340
00:26:04,360 --> 00:26:06,955
Napravi sigurnosnu kopiju, pomakni je. Hajde, idemo.
341
00:26:15,520 --> 00:26:16,556
Sranje!
342
00:26:22,240 --> 00:26:23,959
Hayes!
343
00:26:24,880 --> 00:26:26,155
Sranje.
344
00:26:26,360 --> 00:26:28,079
koliko je loše
345
00:26:28,240 --> 00:26:29,959
Pa, prsluk je uzeo jedan.
346
00:26:30,120 --> 00:26:32,157
Ali rame mu je loše.
347
00:26:32,800 --> 00:26:35,395
Ovo je daleko iznad mene, brate.
348
00:26:36,000 --> 00:26:37,036
jesi dobro
349
00:26:37,240 --> 00:26:40,438
Da.
Glina, nadogradnja ormara.
350
00:26:52,920 --> 00:26:54,354
žao mi je
351
00:26:54,520 --> 00:26:55,874
Taj policajac je htio
nastavi pucati.
352
00:26:56,160 --> 00:26:57,514
ja znam
353
00:26:57,720 --> 00:26:59,951
Samo se uputite na pistu.
354
00:27:07,240 --> 00:27:10,517
Ne smiješ prići toliko blizu peći
odmah, u redu? Morate biti oprezni.
355
00:27:11,640 --> 00:27:13,472
Tko je na vratima?
356
00:27:13,640 --> 00:27:15,518
Bok.
hej
357
00:27:15,680 --> 00:27:17,478
Uđi unutra.
mamice.
358
00:27:17,640 --> 00:27:21,634
Oh! hej Što radiš tamo, prijatelju?
359
00:27:21,800 --> 00:27:24,599
Spremam ručak za Wendy. ona je bolesna.
360
00:27:24,760 --> 00:27:27,195
To je lijepo od tebe.
361
00:27:27,760 --> 00:27:31,913
Abel, možda ćeš odrasti
i jednog dana budi liječnica poput svoje mame.
362
00:27:32,400 --> 00:27:33,470
Mm.
363
00:27:36,400 --> 00:27:38,232
Zdravo.
364
00:27:39,640 --> 00:27:41,677
Da, upravo je ušla.
Što je bilo?
365
00:27:42,520 --> 00:27:44,955
Hvala što se brineš za njih.
366
00:27:45,800 --> 00:27:48,395
Obujmo cipele.
Sada ćemo ići kući, prijatelju.
367
00:27:48,600 --> 00:27:51,957
Hej, donijet ću ti cipele. hajde
Dođi ovamo.
368
00:27:52,120 --> 00:27:55,113
Pridružite nam se na ručku.
Ne, hvala.
369
00:27:57,720 --> 00:27:59,313
Što Wendy radi ovdje?
370
00:27:59,480 --> 00:28:04,919
Pa, nismo je mogli odvesti na rehabilitaciju sve do
sljedeći tjedan, pa pazimo na nju do tada.
371
00:28:05,520 --> 00:28:08,831
Mogla bi biti dobra ideja
da je liječnik pogleda.
372
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
Da, trebao bi nabaviti jedan.
373
00:28:11,040 --> 00:28:13,236
Nemam dozvolu za rad.
374
00:28:13,440 --> 00:28:16,877
Nije važno. To je bio Jax.
Pokušavao je doći do tebe.
375
00:28:17,040 --> 00:28:21,239
Dođi ovamo, draga. Želim da nastaviš i
izvadi svoje nove knjige iz bakine sobe.
376
00:28:21,440 --> 00:28:23,432
Možeš pokazati mami. Nastavi.
377
00:28:24,320 --> 00:28:27,233
Bobby je upucan. loše je
Što se dogodilo?
378
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
Reći ću ti
na putu preko.
379
00:28:29,080 --> 00:28:31,231
hajde Moramo ići.
380
00:28:31,480 --> 00:28:36,077
Pa, što, samo se pretvaramo da se ništa nije dogodilo,
i opet sam mafijaški doktor?
381
00:28:36,240 --> 00:28:39,392
Pa, voljan sam se pretvarati
ako će mu to spasiti život.
382
00:28:39,560 --> 00:28:41,552
Bobby će umrijeti.
383
00:28:44,840 --> 00:28:47,036
Isuse Kriste. U redu.
384
00:28:47,240 --> 00:28:49,232
Moram proći do svoje kuće
i pokupi moju torbu.
385
00:28:50,960 --> 00:28:52,758
Hej, imam ih. dođi ovamo
386
00:28:53,280 --> 00:28:55,840
Hajde, bubo. Oh.
387
00:28:56,040 --> 00:28:59,636
U redu. Vratit ću se uskoro, dušo.
Wayne će paziti na vas, u redu?
388
00:28:59,840 --> 00:29:01,240
žao mi je
389
00:29:04,240 --> 00:29:08,519
Hej, gdje je moj ručak?
390
00:29:08,720 --> 00:29:10,791
Mislio sam da praviš
makaroni i sir.
391
00:29:11,000 --> 00:29:13,196
hajde Idemo to učiniti.
392
00:29:15,040 --> 00:29:17,271
Kopiraj to. Na poziciji su.
393
00:29:23,760 --> 00:29:25,274
Kamioni nisu bili registrirani.
394
00:29:25,440 --> 00:29:26,760
Nema VIN brojeva.
395
00:29:26,920 --> 00:29:31,278
Još uvijek istražujemo područje u potrazi za pameti,
kamere, sve što nađemo.
396
00:29:31,440 --> 00:29:33,432
Što je Jenkins imao za reći?
397
00:29:33,600 --> 00:29:36,434
Osam do 10 maskiranih muškaraca.
Jurišno oružje.
398
00:29:36,600 --> 00:29:38,990
Pobjegli su u dva kamiona.
399
00:29:39,160 --> 00:29:43,074
Hayes je opalio nekoliko udaraca u jednog od njih
dok su se odvozili.
400
00:29:43,240 --> 00:29:44,959
Prije nego što su ga pregazili.
401
00:29:45,120 --> 00:29:46,998
Upozorili smo bolnice u tom području.
402
00:29:47,160 --> 00:29:49,117
Hoćeš li da zaokružim MC?
403
00:29:49,280 --> 00:29:50,634
Ne još.
404
00:29:50,800 --> 00:29:53,759
Moram ponovno procijeniti svoje mogućnosti.
405
00:29:54,760 --> 00:29:56,274
U redu.
406
00:30:20,880 --> 00:30:22,633
kako izgleda
407
00:30:22,840 --> 00:30:24,797
Zaustavio sam krvarenje. Ali loše je.
408
00:30:26,000 --> 00:30:27,798
U redu, Tara će uskoro doći.
409
00:30:28,280 --> 00:30:29,316
Ostani s Bobbyjem.
410
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Dobili ste.
411
00:30:46,840 --> 00:30:48,399
Hvala brate.
412
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
Za danas.
413
00:31:04,680 --> 00:31:06,592
On je spreman za tebe.
414
00:31:10,480 --> 00:31:11,516
Gospoda.
415
00:31:13,640 --> 00:31:15,472
Hvala ti, Galen.
416
00:31:19,680 --> 00:31:21,717
Zahvalnost je moja, prijatelju.
417
00:31:21,880 --> 00:31:24,873
Imamo puno posla, ti i ja.
Mm-hm.
418
00:31:26,560 --> 00:31:27,710
Dobar posao, Jacksone.
419
00:31:44,560 --> 00:31:46,631
Isuse Kriste.
420
00:31:48,080 --> 00:31:49,958
Imali smo glasovanje.
421
00:31:50,560 --> 00:31:53,200
Odlučio sam da se ovo mora dogoditi.
422
00:32:03,600 --> 00:32:05,432
Tara i Gemma.
423
00:32:05,600 --> 00:32:07,432
Pusti ih unutra.
424
00:32:09,200 --> 00:32:10,953
Zatvori vrata.
425
00:32:12,880 --> 00:32:15,714
Kako će se ovo odigrati
s Nerom, Gemmom i Tarom?
426
00:32:15,880 --> 00:32:17,599
Na isti način.
427
00:32:18,600 --> 00:32:20,592
Dobijte ETA za Connora.
428
00:32:20,760 --> 00:32:22,433
Da.
429
00:32:34,840 --> 00:32:36,797
Bobby je u kamionu.
430
00:32:40,720 --> 00:32:41,836
Oh, Isuse.
431
00:32:42,000 --> 00:32:43,480
Da, trebam pomoć.
432
00:32:44,640 --> 00:32:45,790
Sok.
433
00:32:48,200 --> 00:32:49,680
Pomozite Tari.
Da.
434
00:32:56,800 --> 00:32:57,790
Hvala.
435
00:32:58,920 --> 00:33:01,594
Jesu li svi ostali dobro?
Da.
436
00:33:04,640 --> 00:33:05,630
Gemma.
437
00:33:25,120 --> 00:33:27,840
Nisam mislio da ću te vidjeti ovako skoro.
438
00:33:30,240 --> 00:33:32,391
Pretpostavljam da sam samo sretnik.
439
00:33:35,360 --> 00:33:37,192
Voze te u Belfast?
440
00:33:39,880 --> 00:33:41,792
Ne mislim tako.
441
00:33:43,400 --> 00:33:45,995
Mislio sam da je to plan.
442
00:33:47,840 --> 00:33:50,309
Mislim da postoji drugi plan.
443
00:33:59,520 --> 00:34:02,354
Drago mi je da nisi sam, Gem.
444
00:34:07,000 --> 00:34:08,514
Gemma ti je rekla?
445
00:34:08,680 --> 00:34:10,592
Dolazak kući.
446
00:34:10,800 --> 00:34:13,395
Sada znate
sve, brate.
447
00:34:14,000 --> 00:34:15,719
Voljela bih da nisam.
448
00:34:16,840 --> 00:34:19,230
Ovo je tvoj način
izvući se iz oružja?
449
00:34:19,400 --> 00:34:21,676
Skidanje zatvorskog transporta,
ubiti šerifa?
450
00:34:21,840 --> 00:34:24,071
Jer ovo sranje
je na svim vijestima, mano.
451
00:34:24,240 --> 00:34:26,550
To je više od toga.
452
00:34:26,720 --> 00:34:28,677
Više? Stvarno?
453
00:34:30,400 --> 00:34:33,234
Ne znam mogu li uzeti
mnogo više, Jax.
454
00:34:42,320 --> 00:34:43,595
što ti misliš
455
00:34:43,760 --> 00:34:45,592
Ozbiljno je. Trebaju mi kirurški alati.
456
00:34:45,760 --> 00:34:47,240
Taj metak je duboko.
457
00:34:47,400 --> 00:34:50,711
Ima par krhotina stakla
koji su stvarno blizu živca.
458
00:34:50,880 --> 00:34:54,078
Moramo ga stabilizirati.
Ne mogu to ovdje.
459
00:34:54,240 --> 00:34:56,277
Odvest ćemo ga u kolibu.
460
00:34:56,440 --> 00:34:58,955
U redu. Moram ići pored St. Thomasa
i nabaviti neke zalihe.
461
00:35:02,280 --> 00:35:04,272
Connor je vani 15 minuta.
462
00:35:04,920 --> 00:35:08,755
Dakle, što će se sada dogoditi, pres?
463
00:35:10,560 --> 00:35:13,234
Nagodili smo se s Ircima.
464
00:35:17,960 --> 00:35:19,474
Hmm.
465
00:35:19,640 --> 00:35:24,396
I kako ćemo to učiniti
s tri mrtvaca?
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,158
Kako bi ti to napravio?
467
00:35:33,680 --> 00:35:35,114
Dobro....
468
00:35:36,480 --> 00:35:41,077
Mislim, pametan bi plan bio
za to okriviti lošu vezu.
469
00:35:41,280 --> 00:35:44,478
Znate, dva tipa
s nešto povijesti ući u govedinu.
470
00:35:44,640 --> 00:35:46,950
Jedna stvar vodi drugoj.
471
00:35:48,440 --> 00:35:50,636
Nije se moglo pomoći.
472
00:35:52,160 --> 00:35:54,197
Zvuči otprilike točno.
473
00:36:12,160 --> 00:36:16,040
Dakle, pretpostavljam da ste imali još jedan glas
Nisam bio upućen u to.
474
00:36:18,720 --> 00:36:20,712
Da, jesmo.
475
00:36:23,440 --> 00:36:26,160
Ovaj put je bilo jednoglasno.
476
00:36:32,000 --> 00:36:33,719
Pošteno.
477
00:36:39,680 --> 00:36:41,353
Idemo.
478
00:37:26,760 --> 00:37:28,399
Ovako dobro?
479
00:37:30,280 --> 00:37:31,600
Da.
480
00:39:11,800 --> 00:39:13,519
jesi dobro
481
00:39:15,200 --> 00:39:16,634
Da.
482
00:39:17,840 --> 00:39:21,754
Odvest ću je u St. Thomas,
dobiti što joj treba.
483
00:39:21,960 --> 00:39:24,031
Odvedi je u kabinu.
484
00:39:25,640 --> 00:39:27,438
Hvala.
485
00:39:45,200 --> 00:39:47,157
Sad znam što si mislio
prema "više".
486
00:39:48,640 --> 00:39:49,869
Drago mi je da si bio ovdje.
487
00:39:51,560 --> 00:39:56,589
Ono što je palo danas smo mi pokopali
posljednji komadić vrlo slomljene prošlosti.
488
00:39:58,160 --> 00:40:00,880
Što ti i ja
rade zajedno...
489
00:40:01,080 --> 00:40:03,675
...to je Samcroova budućnost.
490
00:40:07,600 --> 00:40:09,398
Vidimo se gore.
491
00:40:26,440 --> 00:40:28,033
Hvala.
492
00:40:45,760 --> 00:40:47,956
Jesi li siguran da ti ne trebamo ovdje?
493
00:40:48,960 --> 00:40:51,953
Ne. Odvedi Bobbyja u kabinu.
494
00:40:52,160 --> 00:40:54,117
Naći ćemo se tamo gore.
495
00:41:17,600 --> 00:41:19,956
Connor će stići svaki čas,
brate.
496
00:41:22,320 --> 00:41:23,800
Da.
497
00:41:27,560 --> 00:41:30,075
Ono sranje s Clayom.
498
00:41:30,240 --> 00:41:31,993
Nisam znala.
499
00:41:33,960 --> 00:41:36,077
To su glasali?
500
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
Da.
501
00:41:38,960 --> 00:41:41,998
Prije nekoliko mjeseci,
Clay je ubio Piney Winston.
502
00:41:42,200 --> 00:41:44,669
Jedan od originalnih članova.
503
00:41:44,840 --> 00:41:47,833
Onda je naredio kartel
da me ubiješ.
504
00:41:48,640 --> 00:41:50,597
Jer sam znao što je učinio
Johnu Telleru.
505
00:41:53,320 --> 00:41:57,633
Jax ih je zaustavio, ali to je
kako mi se ruka smrskala.
506
00:41:57,800 --> 00:41:59,837
Uništio mi je karijeru.
507
00:42:02,280 --> 00:42:03,839
Isus.
508
00:42:04,040 --> 00:42:07,238
Clay Morrow je trebao biti mrtav
prije mnogo vremena.
509
00:42:15,600 --> 00:42:17,876
žao mi je
510
00:42:20,640 --> 00:42:22,233
u redu je
511
00:42:29,840 --> 00:42:32,674
Toliko sam ga mrzila.
512
00:42:40,560 --> 00:42:43,155
Zdravo.
Dr. Knowles, Tyne Patterson.
513
00:42:43,320 --> 00:42:45,471
Moram razgovarati s tobom.
O čemu?
514
00:42:45,640 --> 00:42:48,075
Sinovi anarhije.
Možemo li se naći u mom uredu?
515
00:42:48,920 --> 00:42:50,673
Uh, ne.
516
00:42:50,880 --> 00:42:53,395
Onda tvoj ured. U bolnici.
517
00:42:53,560 --> 00:42:56,553
u redu
Ja sam na putu.
518
00:42:59,080 --> 00:43:00,150
Taj Jax?
519
00:43:00,320 --> 00:43:03,199
Ne. Odvjetnici.
520
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
oprosti,
Znam da je to vjerojatno...
521
00:43:05,280 --> 00:43:06,839
jesi dobro
522
00:43:09,000 --> 00:43:10,514
Da.
523
00:43:12,240 --> 00:43:13,515
Hvala.
524
00:43:33,840 --> 00:43:34,876
Da?
525
00:43:35,040 --> 00:43:36,440
Ići.
526
00:43:48,640 --> 00:43:50,632
Izgleda dobro, Jackie.
527
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
Da?
528
00:44:07,920 --> 00:44:10,116
hajde Uvuci ga ovdje.
529
00:44:14,080 --> 00:44:15,594
Stop.
530
00:44:21,800 --> 00:44:22,870
Gdje su ti svi ljudi?
531
00:44:24,400 --> 00:44:26,676
Odveo Bobbyja da ga pokrpaju.
532
00:44:26,840 --> 00:44:29,833
Oh. Hoće li uspjeti?
Da. Misli tako.
533
00:44:31,880 --> 00:44:33,280
Galen u uredu?
534
00:44:34,320 --> 00:44:37,074
Da.
Trebate li pomoć pri pražnjenju oružja?
535
00:44:37,240 --> 00:44:38,515
Cijenim to.
Da, naravno.
536
00:44:45,520 --> 00:44:48,354
Majko Kristova.
537
00:44:52,880 --> 00:44:54,917
Oh, Isuse.
538
00:44:56,760 --> 00:45:00,117
Polako, brate.
539
00:45:05,480 --> 00:45:08,359
Reći ću ti što se ovdje dogodilo.
540
00:45:17,000 --> 00:45:21,438
Clay i Galen imali su neku vrstu
sporednog dogovora.
541
00:45:23,240 --> 00:45:26,358
Krenulo je loše.
Počeli su se svađati.
542
00:45:27,440 --> 00:45:30,672
Clay je pogodio Galena.
543
00:45:31,240 --> 00:45:35,678
Tvoji ljudi su dotrčali,
I Clay ih je ispustio.
544
00:45:36,520 --> 00:45:41,549
Kad se okomio na nas,
nismo imali izbora. Ubili smo ga.
545
00:45:41,720 --> 00:45:45,509
Što si dovraga napravio?
Učinili smo što smo morali.
546
00:45:45,720 --> 00:45:48,155
Ubili smo čovjeka koji je ubio
tvoji ljudi.
547
00:45:48,320 --> 00:45:51,358
To je ono što ćeš ti reći
kraljevi.
548
00:45:52,080 --> 00:45:55,232
Jeste li ih sve pobili?
Ne slušaš što ti govorim.
549
00:45:55,440 --> 00:45:58,194
Ja ti dajem istinu
ti trebaš.
550
00:45:58,400 --> 00:46:00,437
Jedina priča koja štiti
oboje.
551
00:46:00,600 --> 00:46:04,719
Svaka druga istina,
izgledaš kao promašaj.
552
00:46:05,560 --> 00:46:07,756
Clay je držao
naš posao s oružjem živ.
553
00:46:08,600 --> 00:46:10,000
To se još događa.
554
00:46:10,200 --> 00:46:12,112
Reci Roarkeu i ostalima...
555
00:46:12,280 --> 00:46:16,433
...da je August Marks njihov
jedina opcija u sjevernom Caliju.
556
00:46:16,600 --> 00:46:21,595
Kinezi će uskočiti na tržište
ako IRA čeka da pronađe drugog distributera.
557
00:46:23,240 --> 00:46:26,995
Radite s crnim ili izgubite sve.
558
00:46:28,040 --> 00:46:29,952
Izigrao si me, kopile jedno,
zar ne?
559
00:46:30,120 --> 00:46:34,797
Ako jesam, izigrao sam tebe
točno u utor broj jedan.
560
00:46:35,800 --> 00:46:39,430
na vama je
želite li ostati tamo.
561
00:46:45,080 --> 00:46:48,232
Ti si pametan, pristojan momak,
Connor.
562
00:46:48,400 --> 00:46:50,790
Oboje znamo da se ovo moralo dogoditi.
563
00:46:51,000 --> 00:46:56,314
Bili smo ti i ja
ležeći na podu ako nije.
564
00:46:58,600 --> 00:47:00,990
Oni su zaradili tu krv.
565
00:47:02,640 --> 00:47:05,075
Prođimo dalje.
566
00:47:11,320 --> 00:47:14,119
Tako da oboje možemo ići kući
našim obiteljima.
567
00:47:24,360 --> 00:47:27,353
Kraljevi će htjeti znati
tvoja strana priče.
568
00:47:28,360 --> 00:47:30,477
Što god vam treba.
569
00:47:33,480 --> 00:47:36,200
A što ako nam ne povjeruju?
Što onda?
570
00:47:36,360 --> 00:47:39,512
Onda se kunemo
na hrpi katoličkih Biblija.
571
00:47:53,480 --> 00:47:55,995
Nazvat ću Belfast ujutro.
572
00:48:00,480 --> 00:48:02,039
Dobro.
573
00:48:13,720 --> 00:48:17,509
Morat ćemo otići
KG-9 ovdje s tijelima.
574
00:48:18,360 --> 00:48:21,558
Uzmi ostatak oružja,
spremite ih u skladište pića.
575
00:48:21,720 --> 00:48:23,234
Zašto?
576
00:48:23,400 --> 00:48:25,915
Moram riješiti lokalni problem.
577
00:48:26,400 --> 00:48:29,040
Ja ću pokriti troškove oružja.
578
00:49:03,960 --> 00:49:06,191
Vratit ću se čim budem mogao.
579
00:49:13,600 --> 00:49:16,195
To je bilo grubo, mama.
žao mi je
580
00:49:22,800 --> 00:49:25,838
Ne znam zašto
Tako sam prokleto tužna.
581
00:49:27,640 --> 00:49:32,351
Hej, dobro ili loše,
Glina je bila veliki dio tvog života.
582
00:49:32,520 --> 00:49:34,113
znate
583
00:49:34,960 --> 00:49:37,156
To će potrajati minutu.
584
00:49:39,800 --> 00:49:42,156
Nije vrijedan ni minute.
585
00:49:42,320 --> 00:49:43,993
U redu.
586
00:49:53,000 --> 00:49:55,310
Gdje si s klubom?
587
00:49:57,160 --> 00:49:59,675
Ne bih li trebao pitati?
588
00:50:02,160 --> 00:50:04,834
Paradoks kuma.
589
00:50:06,120 --> 00:50:08,874
Pokušavam stvoriti veću udaljenost...
590
00:50:09,760 --> 00:50:11,672
...što sam bliže.
591
00:50:14,840 --> 00:50:17,275
Jax te voli, Nero.
592
00:50:19,520 --> 00:50:21,876
Vidim kako te gleda.
593
00:50:22,640 --> 00:50:26,077
Kako te sluša.
Da, pa...
594
00:50:26,240 --> 00:50:28,197
...malo prestar za usvajanje.
595
00:50:33,920 --> 00:50:36,515
Uvijek se možeš udati za mene.
596
00:50:38,280 --> 00:50:40,272
Bez uvrede, mama.
597
00:50:40,880 --> 00:50:43,554
Vidio sam što se događa
svojim muževima.
598
00:50:45,920 --> 00:50:47,877
Nije lijepo.
599
00:50:52,160 --> 00:50:53,719
br.
600
00:50:56,040 --> 00:50:58,236
Nije.
601
00:51:10,400 --> 00:51:13,120
Tako mi je drago što si u našim životima.
602
00:51:15,080 --> 00:51:16,230
Da.
603
00:51:16,400 --> 00:51:18,198
I meni također.
604
00:51:26,920 --> 00:51:28,798
Hvala vam što ste došli.
605
00:51:31,320 --> 00:51:32,390
što hoćeš
606
00:51:32,560 --> 00:51:34,597
Možete li nam reći
gdje si bio danas?
607
00:51:34,760 --> 00:51:35,750
Zašto?
608
00:51:35,920 --> 00:51:39,072
Clay Morrow nije uspio
u zgradu kotarskog suda.
609
00:51:39,280 --> 00:51:43,194
Njegov transport je upao u zasjedu,
osam ili devet nepoznatih napadača.
610
00:51:43,360 --> 00:51:47,673
Ubili su jednog od naših šerifa,
ozlijeđeno troje, dvoje teško.
611
00:51:47,840 --> 00:51:50,150
čuo sam. žao mi je
612
00:51:50,360 --> 00:51:53,239
Te druge komplikacije
Imao sam na čekanju sada su izvan stola.
613
00:51:53,400 --> 00:51:56,279
Što znači da sam odlučio
prihvatiti tvoju ponudu.
614
00:51:56,840 --> 00:51:59,719
U zamjenu za vašu suradnju
protiv MC-a...
615
00:51:59,880 --> 00:52:02,998
...dobit ćeš imunitet
od ubojstva Pamele Torić.
616
00:52:12,120 --> 00:52:14,271
Što je s mojim dečkima?
617
00:52:14,480 --> 00:52:15,516
I zaštita.
618
00:52:15,680 --> 00:52:18,639
Ako želite zaštitu svjedoka,
to će značiti korištenje RICO-a.
619
00:52:18,800 --> 00:52:20,951
Morat ćete nam dati
sa federalnim zločinom.
620
00:52:21,480 --> 00:52:23,631
Krađa oružja, iznuda, ubojstvo.
621
00:52:23,800 --> 00:52:25,553
Samo nam reci tko je izvukao Claya.
622
00:52:31,280 --> 00:52:32,316
Što bih trebao učiniti?
623
00:52:32,480 --> 00:52:35,154
Omogućite nam
nepobitni dokazi.
624
00:52:43,320 --> 00:52:44,993
ako ja...
625
00:52:46,400 --> 00:52:50,553
...izvukao metak iz člana kluba
sa današnjeg snimanja--
626
00:52:52,320 --> 00:52:53,310
Šerifov metak.
627
00:52:53,520 --> 00:52:55,830
--imao bi DNK na sebi.
628
00:52:56,000 --> 00:52:58,151
Bi li to bio dokaz?
629
00:52:58,880 --> 00:53:03,079
S vašim svjedočenjem, da, to bi bilo
staviti člana na mjesto zločina.
630
00:53:03,320 --> 00:53:05,835
Dokažite da su Sinovi odgovorni.
631
00:53:10,040 --> 00:53:11,190
Trebat će mi još vremena.
632
00:53:11,360 --> 00:53:13,352
Koliko vremena?
Barem do sutra.
633
00:53:13,520 --> 00:53:16,354
Vi samo imate
jedna prilika za ovo, doktore.
634
00:53:19,880 --> 00:53:22,520
moram ići Gemma čeka vani.
635
00:53:27,360 --> 00:53:28,760
Dakle, što mislite?
636
00:53:28,920 --> 00:53:32,038
Mislim da je čeka jako duga noć.
637
00:53:32,200 --> 00:53:33,793
Hoćeš da je pratim?
638
00:53:33,960 --> 00:53:36,270
Ne, ne želimo
izložiti je opasnosti.
639
00:53:36,480 --> 00:53:40,394
Pozvat ću DOJ,
istraživati o njezinom Wit-Sec-u.
640
00:53:43,560 --> 00:53:45,950
Odjel Galt je upravo nastavio
na anonimnu dojavu.
641
00:53:46,160 --> 00:53:50,791
Pronađena četiri mrtva tijela i šest sanduka
KG-9 u hangaru kod 104.
642
00:53:50,960 --> 00:53:55,239
Dva DB-a,
Clay Morrow i Galen O'Shay.
643
00:53:59,560 --> 00:54:01,916
Čini se da će noć biti duga
za svakoga.
644
00:54:09,000 --> 00:54:14,837
Tražit ću od svog Gospodina svoju zvjezdanu krunu
645
00:54:15,000 --> 00:54:16,957
Oh. Vau, vau, vau.
646
00:54:17,120 --> 00:54:21,911
Napisat ću svom Gospodinu pismo
647
00:54:22,080 --> 00:54:23,594
Reći ću mu
648
00:54:23,760 --> 00:54:28,960
Ovaj svijet ne postaje bolji
649
00:54:29,160 --> 00:54:30,276
To je bilo prekrasno, doktore.
650
00:54:30,440 --> 00:54:32,830
Nazvat ću ga na telefon
651
00:54:33,320 --> 00:54:36,950
Još samo jedan komadić
a on bi trebao izaći iz šume.
652
00:54:37,120 --> 00:54:42,115
Vodim te u svoj dom
653
00:54:42,280 --> 00:54:44,272
Reci nebu
654
00:54:44,440 --> 00:54:46,113
Da, da
655
00:54:46,280 --> 00:54:48,590
Reci nebu
656
00:54:49,400 --> 00:54:51,835
"Gdje je bila njezina bijela kapa s volanima?
657
00:54:52,000 --> 00:54:54,435
A njezina haljina i podsuknja?
658
00:54:54,640 --> 00:54:58,554
I kako je mala narasla
a kako smeđe.
659
00:54:58,720 --> 00:55:00,154
I prekriven bodljama.
660
00:55:00,320 --> 00:55:03,631
Zašto, gospođo Tiggywinkle
nije bilo ništa drugo nego..."
661
00:55:03,800 --> 00:55:04,790
ježić.
662
00:55:04,960 --> 00:55:06,394
Da, tako je.
Jež.
663
00:55:06,560 --> 00:55:12,636
“Ali kako je onda mogla pronaći
tri čiste džepne maramice?"
664
00:55:12,800 --> 00:55:16,032
Zašto ne završimo ovaj i ovaj?
Oh, oprosti.
665
00:55:16,200 --> 00:55:18,237
hej
666
00:55:18,440 --> 00:55:21,319
Nisam htio smetati
vrijeme tvoje priče.
667
00:55:21,480 --> 00:55:22,834
Izvoli.
668
00:55:26,880 --> 00:55:33,195
Provjerit ću Wendy još jednom,
a onda ću se razići.
669
00:55:33,360 --> 00:55:35,079
U redu.
670
00:55:39,160 --> 00:55:40,719
Hvala ti, Wayne.
671
00:55:41,560 --> 00:55:44,837
Da. Laku noć.
672
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
Hej, dušo.
673
00:55:50,360 --> 00:55:51,396
hej
674
00:55:53,160 --> 00:55:55,595
Reci mojoj majci
675
00:55:55,760 --> 00:55:58,673
Sada reci majci
676
00:55:59,480 --> 00:56:02,040
Dolazim
677
00:56:02,200 --> 00:56:05,637
Idem kući
678
00:56:05,840 --> 00:56:08,355
Jednog dana kod kuće
679
00:56:08,520 --> 00:56:11,718
Samo reci mojoj majci
680
00:56:11,880 --> 00:56:15,032
Nemoj sada plakati
681
00:56:15,200 --> 00:56:17,669
Ona će znati svoje malo dijete
682
00:56:18,360 --> 00:56:21,876
Rođen je da umre
683
00:56:22,040 --> 00:56:24,032
Reci majci
684
00:56:24,200 --> 00:56:26,078
Oh, oh
685
00:56:26,240 --> 00:56:28,277
Reci majci
686
00:56:28,440 --> 00:56:30,397
Dolazim
687
00:56:30,560 --> 00:56:33,758
Hej, kod kuće sam
688
00:56:36,400 --> 00:56:37,470
Dobro došao nazad.
689
00:56:37,640 --> 00:56:40,394
Idem kući
690
00:56:41,880 --> 00:56:43,553
Recite doktoru, ne meni.
691
00:56:49,480 --> 00:56:52,200
Ooh
692
00:56:55,920 --> 00:56:58,151
Ooh
693
00:56:58,320 --> 00:57:01,392
Nisam bio u raju
694
00:57:01,600 --> 00:57:04,752
Ali rečeno mi je
695
00:57:04,920 --> 00:57:07,560
Ulice na nebu
696
00:57:08,040 --> 00:57:11,477
Sjaje poput zlata
697
00:57:11,640 --> 00:57:13,597
Reci nebu
698
00:57:13,760 --> 00:57:15,194
Oh, oh
699
00:57:15,360 --> 00:57:17,591
Teller je održao obećanje.
700
00:57:17,760 --> 00:57:20,912
Dao sam ti Galena i oružje.
701
00:57:21,920 --> 00:57:23,593
Ne, nije.
702
00:57:23,760 --> 00:57:25,274
Jedan dan
703
00:57:25,440 --> 00:57:27,397
Reci nebu
704
00:57:27,560 --> 00:57:30,951
Dogovor koji sam sklopio
nije uključivao hrpu mrtvih tijela.
705
00:57:31,120 --> 00:57:36,240
Jedan dan
706
00:58:12,600 --> 00:58:15,638
Znam da nam danas nisi trebao pomoći.
707
00:58:21,480 --> 00:58:23,631
Hvala.
708
00:58:26,320 --> 00:58:28,994
Samo mi je drago da će biti dobro.
709
00:58:34,920 --> 00:58:37,196
razumijem...
710
00:58:39,040 --> 00:58:41,839
...zašto si učinio sve što si učinio.
711
00:58:51,720 --> 00:58:55,555
Žao mi je što sam sa sobom
odveo te na to mjesto.