1
00:00:02,040 --> 00:00:03,599
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,752
Donacija za dobrotvorni fond Cacuzza.
3
00:00:05,920 --> 00:00:09,072
I kutiju Glocka za tvoju nevolju.
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,277
Da, to radi.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
U redu.
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,114
Što radiš s Lowenom?
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,239
Razvodiš se od Jaxa? Ti planiraš
nekakav pritvorski udar?
8
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
Što ja radim nije tvoja stvar.
Kuja.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,634
Aah!
Isus.
10
00:00:26,800 --> 00:00:29,440
Što dovraga?
moje dijete. Pogledaj što si napravio.
11
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
Nisam to napravio.
12
00:00:31,080 --> 00:00:32,514
Da, jesi. Svi smo to vidjeli.
13
00:00:32,720 --> 00:00:35,360
Ne želim je više nikada u blizini naše djece.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,397
obećaj mi
obećajem.
15
00:00:39,600 --> 00:00:42,240
Nikad više nećete vidjeti tu djecu.
16
00:00:42,400 --> 00:00:45,916
Baka je mrtva.
17
00:00:46,080 --> 00:00:49,152
Znaš da to nisi ti
koji zaslužuje biti u zatvoru.
18
00:00:49,360 --> 00:00:51,556
Potpuni imunitet za dokaz
od šunjanja oružjem.
19
00:00:52,080 --> 00:00:53,799
To je jedina ponuda koju ćete dobiti.
20
00:00:54,960 --> 00:00:57,395
Ne moram razmišljati o ponudi.
21
00:00:57,560 --> 00:00:59,199
Ovdje sam da ti dam ponudu.
22
00:00:59,360 --> 00:01:03,912
Galen O'Shay.
Isporučit ću ga s pošiljkom oružja.
23
00:01:04,120 --> 00:01:05,395
Otvori i zatvori.
24
00:01:05,560 --> 00:01:07,279
Što ti imaš od toga?
Imunitet.
25
00:01:07,440 --> 00:01:10,319
Za MC-a, za sve optužbe za oružje,
prošlosti i sadašnjosti.
26
00:01:10,480 --> 00:01:13,678
A mislim da i ti imaš
osobni zahtjev.
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,396
Moraš ponovno pogledati Tarin slučaj.
28
00:01:17,320 --> 00:01:19,994
Trebao bi se vratiti,
pogledaj još jednom što se dogodilo.
29
00:01:20,160 --> 00:01:22,959
Pronađite istinu u svemu ovome.
Mislite da je moja žena lažljivica?
30
00:01:25,280 --> 00:01:27,715
Prekini to.
Prestani! Jackson!
31
00:01:27,880 --> 00:01:32,397
Dušo, sve je to bila laž.
Trudnoća, pobačaj.
32
00:01:32,560 --> 00:01:35,917
Tara želi van, Jax, od tebe, kluba.
33
00:01:36,080 --> 00:01:39,517
Ovo je istina, a ako vam ona neće reći...
34
00:01:39,920 --> 00:01:42,116
...moraš pronaći nekoga tko hoće.
35
00:01:42,280 --> 00:01:44,272
Razvodi li se Tara od mene?
36
00:01:45,040 --> 00:01:47,919
Da.
A uzeti moje sinove?
37
00:01:50,400 --> 00:01:51,754
izlazi van!
38
00:01:53,920 --> 00:01:56,913
Tara, ovdje Ally Lowen.
39
00:02:18,400 --> 00:02:19,959
br.
40
00:02:21,880 --> 00:02:23,678
Thomas?
41
00:02:25,320 --> 00:02:26,549
Oh, Bože.
42
00:02:27,520 --> 00:02:29,398
Abel?
43
00:02:36,600 --> 00:02:38,956
Trebao bi ga pustiti da spava.
44
00:02:58,640 --> 00:03:00,552
Bok, dušo.
45
00:03:02,560 --> 00:03:04,756
Netko će te promatrati.
46
00:03:04,920 --> 00:03:06,832
Ne pokušavajte ih bilo gdje odvesti.
47
00:03:08,600 --> 00:03:09,716
Što ćeš učiniti?
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,798
ne znam
49
00:03:13,280 --> 00:03:15,715
Trenutno ne vidim ništa.
50
00:03:15,920 --> 00:03:19,357
Ako ovdje ne stavim malo udaljenosti,
netko će nastradati.
51
00:03:32,080 --> 00:03:35,357
Održavaj vatru u svojim očima
52
00:03:36,880 --> 00:03:40,157
Obratite pozornost na otvoreno nebo
53
00:03:41,400 --> 00:03:47,556
Nikad ne znate što će se dogoditi
54
00:03:51,000 --> 00:03:55,597
Ne sjećam se da sam ti se izgubio trag
55
00:03:55,760 --> 00:04:00,118
Uvijek si plesala unutra i izvan vidokruga
56
00:04:00,560 --> 00:04:06,716
Sigurno sam mislio da ćeš uvijek biti tu
57
00:04:10,560 --> 00:04:16,192
Uvijek održavaj stvari stvarnima
Glumeći klauna
58
00:04:16,800 --> 00:04:20,760
Sada te nema nigdje
59
00:04:29,440 --> 00:04:33,992
Ne znam što se događa kad ljudi umru
60
00:04:34,160 --> 00:04:37,756
Čini se da ne mogu shvatiti koliko god pokušavam
61
00:04:37,960 --> 00:04:42,512
To je kao pjesma koju mogu čuti
Svira mi ravno u uho
62
00:04:42,680 --> 00:04:45,320
Da ne znam pjevati
63
00:04:45,480 --> 00:04:48,393
Ne mogu ne slušati
64
00:04:48,600 --> 00:04:53,197
Ne mogu pomoći da se osjećam glupo dok stojim uokolo
65
00:04:53,360 --> 00:04:57,877
Plačeš dok te spuštaju
66
00:04:58,600 --> 00:05:04,312
Jer znam da bi radije
Plesali smo
67
00:05:05,080 --> 00:05:09,472
Otjerati našu tugu plesom
68
00:05:11,160 --> 00:05:14,153
Pravo na ples
69
00:05:27,320 --> 00:05:31,997
Održavajte vatru za ljudsku rasu
70
00:05:32,160 --> 00:05:36,518
Neka vaše molitve odlebde u svemir
71
00:05:36,680 --> 00:05:42,517
Nikad ne znate što će se dogoditi
72
00:05:46,520 --> 00:05:50,992
Možda se bliži bolji svijet
73
00:05:51,200 --> 00:05:55,353
I jednako lako bi sve moglo nestati
74
00:05:56,040 --> 00:06:01,832
Zajedno sa bilo kojim značenjem
Možda ste pronašli
75
00:06:05,680 --> 00:06:11,916
Ne dopustite da vas neizvjesnost okrene
76
00:06:12,080 --> 00:06:16,154
Nastavite i ispustite radosni zvuk
77
00:06:16,840 --> 00:06:21,471
Izrasli ste u plesača
78
00:06:21,640 --> 00:06:26,760
Iz sjemena koje je netko drugi bacio
79
00:06:29,720 --> 00:06:34,715
Samo naprijed
I baci svoje sjeme
80
00:06:34,880 --> 00:06:39,511
I negdje između vremena kada stignete
81
00:06:39,680 --> 00:06:42,275
I vrijeme kada idete
82
00:06:42,440 --> 00:06:46,957
Možda leži razlog zašto si živ
83
00:06:47,120 --> 00:06:50,750
Ali nikad nećeš saznati
84
00:07:12,720 --> 00:07:14,951
Vaš odvjetnik kaže zašto?
85
00:07:15,600 --> 00:07:19,799
Pretpostavljam da se sudac želi izvući naprijed
od svega lošeg tiska koji pada na moj klub.
86
00:07:20,000 --> 00:07:24,119
Nije lako povući porotu koja nije bila
izložen svom tom sranju, čovječe.
87
00:07:24,280 --> 00:07:25,919
Da, znam.
88
00:07:26,080 --> 00:07:27,799
br.
89
00:07:39,240 --> 00:07:41,391
Što se dovraga dogodilo?
90
00:07:41,640 --> 00:07:44,155
Dvostruko stezanje.
91
00:07:44,440 --> 00:07:46,830
Dao me stražaru s kojim sam otišao.
92
00:07:48,720 --> 00:07:51,519
Kako si se vratio u gen pop?
93
00:07:52,680 --> 00:07:55,195
Izvukli su me van
da popričam sa svojim odvjetnikom.
94
00:07:55,360 --> 00:07:56,999
Moje suđenje je pomaknuto.
95
00:07:58,560 --> 00:08:02,236
Da. Sutra me voze u okrug.
96
00:08:02,560 --> 00:08:05,155
Sranje. To je problem.
97
00:08:06,920 --> 00:08:08,912
Da, tako je.
98
00:08:09,640 --> 00:08:12,951
Reci Galenu.
Natjerao si ga da dođe do Jaxa.
99
00:08:13,840 --> 00:08:16,480
Možete li obavljati te poslovne pozive?
100
00:08:16,680 --> 00:08:19,195
Da, sve je u igri.
101
00:08:19,960 --> 00:08:23,670
Rekao sam svom odvjetniku da dovede moju staricu ovamo.
Ja ću se pobrinuti za svoja osobna sranja...
102
00:08:23,840 --> 00:08:28,119
...ali ti reci Galenu da ima
da se ovo dogodi sutra.
103
00:08:29,080 --> 00:08:30,480
U redu?
104
00:08:30,880 --> 00:08:32,997
Papa je bio glavni grad.
105
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
Ta me osuđujuća presuda može poslati bilo gdje.
106
00:08:35,920 --> 00:08:38,640
I onda sve ovo nestane.
107
00:08:40,600 --> 00:08:42,910
Ja ću to proslijediti.
108
00:08:52,960 --> 00:08:57,716
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
109
00:08:57,880 --> 00:09:03,638
Bog ti uzima dušu
Sami ste
110
00:09:04,120 --> 00:09:08,558
Vrana leti ravno
Savršena linija
111
00:09:10,400 --> 00:09:14,792
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
112
00:09:17,320 --> 00:09:21,872
Moram pogledati ovaj život
U oku
113
00:09:33,920 --> 00:09:35,070
Da?
114
00:09:35,240 --> 00:09:37,072
Margaret je.
115
00:09:40,760 --> 00:09:42,399
Bok.
116
00:09:43,000 --> 00:09:46,391
Vidio sam da su dječaci u vrtiću.
Nadao sam se da si možda ovdje.
117
00:09:46,600 --> 00:09:48,239
Da.
118
00:09:48,520 --> 00:09:50,876
Samo gledam...
119
00:09:51,240 --> 00:09:53,516
... životopisi odvjetnika.
120
00:09:53,680 --> 00:09:56,514
Zašto? Što se dogodilo?
121
00:09:58,880 --> 00:10:00,394
Jax zna istinu.
122
00:10:01,920 --> 00:10:04,037
Prijetio je Lowen, a ona...
123
00:10:05,160 --> 00:10:07,675
...sve mu rekao.
124
00:10:10,920 --> 00:10:12,957
Što je učinio?
125
00:10:13,120 --> 00:10:15,430
Pa, nije je ozlijedio.
126
00:10:15,680 --> 00:10:17,034
ni ja.
127
00:10:17,200 --> 00:10:19,954
I ne znam
što ga je gurnulo kod Lowena.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,952
Gemma.
129
00:10:22,120 --> 00:10:24,396
Došla je jučer.
130
00:10:24,800 --> 00:10:27,474
Rekla je da zna
Krivotvorio sam dokumente da ti pomognem.
131
00:10:27,640 --> 00:10:29,996
Prijetio da ću reći bolnici.
132
00:10:31,160 --> 00:10:35,951
Blefirala je,
ali moj je odgovor bio previše kavalirski. ja--
133
00:10:36,120 --> 00:10:37,634
Znala je da te štitim.
134
00:10:38,360 --> 00:10:40,158
Što se dogodilo?
135
00:10:40,320 --> 00:10:42,152
Rekao sam joj da ne može ništa dokazati.
136
00:10:42,320 --> 00:10:45,631
Rekla je da ne mora,
da bi njezin sin.
137
00:10:45,840 --> 00:10:48,799
Samo joj je trebao pouzdaniji izvor
nego narkoman.
138
00:10:49,640 --> 00:10:51,871
Wendy je sigurno progovorila.
139
00:10:55,360 --> 00:10:57,829
Bojao sam se otići kući sinoć, Tara.
140
00:10:59,160 --> 00:11:03,473
rekla sam Daveu
da sam morala raditi cijelu noć...
141
00:11:03,720 --> 00:11:05,871
...i ostao sam ovdje...
142
00:11:06,320 --> 00:11:08,073
...gdje sam znao da ima stražara.
143
00:11:08,880 --> 00:11:13,716
Ne. Ne, Jax je dobio informacije od Lowena.
Čisto sumnjam da bi ti smetao.
144
00:11:13,880 --> 00:11:16,156
Ne mogu riskirati.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,796
žao mi je
146
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
Hm...
147
00:11:23,200 --> 00:11:28,355
Imam tri tjedna odmora i vremena za kompaniju,
i ja ću ih uzeti.
148
00:11:29,120 --> 00:11:31,510
Ostat ću sa sestrom u Sedoni.
149
00:11:40,400 --> 00:11:42,517
razumijem.
150
00:11:46,000 --> 00:11:47,878
žao mi je
151
00:11:51,360 --> 00:11:53,272
Hvala.
152
00:11:57,320 --> 00:11:59,516
Molim vas budite oprezni.
153
00:12:17,400 --> 00:12:18,959
Hvala.
154
00:12:21,040 --> 00:12:22,759
hej
155
00:12:23,880 --> 00:12:25,997
Nisam bio siguran hoćeš li uspjeti.
156
00:12:26,160 --> 00:12:27,958
ovdje sam
157
00:12:30,120 --> 00:12:31,918
Pojavio se jutros.
158
00:12:32,080 --> 00:12:36,120
Diosa Del Sur pratnja i masaža,
službeno u poslu.
159
00:12:36,280 --> 00:12:39,239
Ah, to je super.
Da, tako je.
160
00:12:39,440 --> 00:12:41,352
Hvala gospodo.
161
00:12:45,600 --> 00:12:48,638
Nisam siguran što se dogodilo,
ali nema više borbe.
162
00:12:52,440 --> 00:12:55,274
Reći ću Lyli da sjedne s djevojkama.
163
00:12:55,440 --> 00:12:57,955
Dobijte njihove informacije,
pobrini se da imamo svačije W-9s.
164
00:12:58,360 --> 00:13:01,797
Isključite sve koji nisu budni
prema Diosinim vrlo visokim standardima.
165
00:13:01,960 --> 00:13:03,110
Tako nešto.
166
00:13:04,000 --> 00:13:06,515
Hoćeš da ovo negdje stavim, dušo?
167
00:13:06,720 --> 00:13:09,872
Ne, shvatio sam, draga. Hvala.
168
00:13:11,080 --> 00:13:14,073
Samo ću se srušiti ovdje na nekoliko noći,
ako nemate ništa protiv.
169
00:13:15,000 --> 00:13:17,515
Naravno da nije. hajde
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,319
Stavite svoje stvari u moju sobu za sada.
171
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
Cijenim to.
172
00:13:24,000 --> 00:13:26,595
Bilo koji razlog
zašto ne spavaš kod kuće?
173
00:13:26,760 --> 00:13:28,991
Ah, ne želiš znati.
174
00:13:29,240 --> 00:13:31,709
Vjerojatno si u pravu.
175
00:13:34,000 --> 00:13:36,993
hej
hej
176
00:13:37,520 --> 00:13:38,795
Što se događa?
177
00:13:39,000 --> 00:13:41,390
Imam Clay stvar.
178
00:13:42,000 --> 00:13:43,354
Imamo irsku stvar.
179
00:13:44,840 --> 00:13:46,832
Koristi moj ured.
180
00:13:47,680 --> 00:13:49,478
Hvala.
181
00:13:53,720 --> 00:13:54,756
Gemma Teller.
182
00:13:55,360 --> 00:13:57,352
Colette Jane. Zadovoljstvo.
183
00:13:58,520 --> 00:14:00,671
To je ono što ja čujem.
184
00:14:09,160 --> 00:14:10,435
Clay me želi vidjeti.
185
00:14:11,680 --> 00:14:14,434
Odvjetnik kaže da me može uvesti
ovog popodneva.
186
00:14:14,760 --> 00:14:16,831
Je li rekao zašto?
187
00:14:17,080 --> 00:14:19,675
Papire koje želi potpisati, tako nešto.
188
00:14:20,360 --> 00:14:22,875
To je vjerojatno samo izgovor za sjesti.
189
00:14:25,560 --> 00:14:27,074
Što se događa s Ircima?
190
00:14:30,520 --> 00:14:32,591
u redu je On zna većinu toga.
191
00:14:34,680 --> 00:14:37,036
U redu. Galen je u gradu.
192
00:14:37,200 --> 00:14:40,955
Kaže da ga moramo vidjeti,
Nor-U-Bev, za 20 minuta.
193
00:14:41,160 --> 00:14:42,958
Imate li ideju što bi to moglo biti?
194
00:14:44,920 --> 00:14:46,400
br.
Trebali bismo krenuti.
195
00:14:46,760 --> 00:14:48,877
Most će biti zakrčen.
196
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
Imam nešto što moram reći tebi i Neru.
197
00:14:53,600 --> 00:14:56,399
- Želiš da se raziđemo?
- Ne.
198
00:14:57,440 --> 00:14:59,272
Želim da i ti ovo čuješ.
199
00:15:04,720 --> 00:15:07,758
Sinoć sam razgovarao s Lowenom.
200
00:15:09,960 --> 00:15:12,759
Imam nešto istine
o onome što se dogodilo s Tarom.
201
00:15:16,760 --> 00:15:19,229
Nikada nije bila trudna.
202
00:15:22,640 --> 00:15:25,235
Tara je smjestila mojoj mami.
203
00:15:25,800 --> 00:15:28,918
Izgledalo je kao pobačaj...
204
00:15:29,280 --> 00:15:35,151
...da ne bih nikada potpisao Gemmu
postavši zakonski skrbnik naših sinova.
205
00:15:38,760 --> 00:15:41,434
Želi se razvesti od mene.
206
00:15:45,240 --> 00:15:47,709
Ona želi puno skrbništvo,
i ona bi se rastala.
207
00:15:49,000 --> 00:15:50,639
Isus.
208
00:15:52,600 --> 00:15:53,750
Što je sa zatvorom?
209
00:15:54,760 --> 00:16:00,358
Pa, ako je odslužila kaznu, bila bi
pobrini se da Wendy postane skrbnik...
210
00:16:00,560 --> 00:16:03,792
...i da je izvukla moje sinove iz Charminga.
211
00:16:11,320 --> 00:16:12,834
Žao mi je što ti nisam vjerovao.
212
00:16:15,200 --> 00:16:17,317
Kako si mogao?
213
00:16:18,320 --> 00:16:19,515
Tako mi je žao, dušo.
214
00:16:23,160 --> 00:16:26,631
Žao mi je, čovječe.
Znam, mano. U redu je.
215
00:16:30,480 --> 00:16:32,790
Što želiš učiniti, brate?
216
00:16:34,080 --> 00:16:37,471
Imam Westa koji trenutno gleda Taru.
217
00:16:37,800 --> 00:16:39,678
Pazeći da nikamo ne ode.
218
00:16:41,840 --> 00:16:43,991
Trenutno mi ništa od ovoga nema smisla.
219
00:16:44,160 --> 00:16:47,358
Samo mislim da mi treba par dana,
shvatiti to.
220
00:16:47,520 --> 00:16:49,989
Ona ne poznaje Westa.
221
00:16:50,200 --> 00:16:52,999
Možda je bolje
ako je iza sebe imala poznato lice.
222
00:16:54,720 --> 00:16:58,031
Držite je motiviranom da ostane blizu kuće.
223
00:16:58,240 --> 00:16:59,356
Mogu je gledati.
224
00:17:01,840 --> 00:17:04,514
Da? Hvala.
225
00:17:04,680 --> 00:17:07,718
Ovdje smo, čovječe.
Javite nam ako vam nešto treba.
226
00:17:11,120 --> 00:17:14,033
U redu, idemo odavde.
227
00:17:14,800 --> 00:17:16,359
Snalaziš li se s ovim?
228
00:17:16,520 --> 00:17:18,034
Da, shvatio sam.
229
00:17:22,360 --> 00:17:23,430
žao mi je
230
00:17:26,320 --> 00:17:29,916
Budite oprezni s Clayom.
Bit ću dobro.
231
00:17:30,080 --> 00:17:32,640
Budite oprezni s mesarom iz Belfasta.
232
00:17:33,880 --> 00:17:36,475
Pokušat ću ostati u jednom komadu.
233
00:17:37,880 --> 00:17:40,600
Vidimo se kasnije.
Da, hoćeš.
234
00:17:47,720 --> 00:17:51,714
Koliko dugo se upušta u to?
Ne dugo.
235
00:17:52,280 --> 00:17:54,158
On rješava svoje mamine probleme.
236
00:17:56,600 --> 00:17:58,592
A ti, tatice makro?
237
00:17:59,120 --> 00:18:00,873
Želiš riješiti neke mamine probleme?
238
00:18:01,040 --> 00:18:02,633
Hej, zato sam s tobom, mama.
239
00:18:04,400 --> 00:18:06,596
Pusti me da ispljuskam to smeđe dupe.
240
00:18:09,600 --> 00:18:11,000
Budite oprezni.
241
00:18:20,280 --> 00:18:22,112
Smatrajte da je riješeno.
242
00:18:22,280 --> 00:18:24,317
Razgovarat ćemo kad bude gotovo.
243
00:18:24,480 --> 00:18:28,190
Sada su ovdje.
Jackson. Hvala što ste došli...
244
00:18:28,360 --> 00:18:30,955
...u tako kratkom roku.
- Da.
245
00:18:31,120 --> 00:18:33,396
Dakle, što je tako važno?
246
00:18:34,520 --> 00:18:36,671
Sve je u vremenu, sine.
247
00:18:36,920 --> 00:18:38,991
Jeste li čuli da je Clay telefonirao?
248
00:18:39,520 --> 00:18:42,433
da Svi su zaključani
osim Talijana.
249
00:18:42,640 --> 00:18:44,791
Cacuzza je neodlučan.
250
00:18:46,960 --> 00:18:50,112
To je vaš najveći kupac.
Tri obitelji, dva teritorija.
251
00:18:50,280 --> 00:18:51,794
ja znam
252
00:18:51,960 --> 00:18:53,952
Razmišlja o ponudi Kineza.
253
00:18:54,360 --> 00:18:57,797
Mislio sam da je Jimmy vjeran Clayu.
On je.
254
00:18:57,960 --> 00:19:01,556
Samo nas pokušava natjerati da malo zaplešemo
za njihov posao.
255
00:19:01,720 --> 00:19:04,315
Pa kad razgovarate?
Na putu smo odavde.
256
00:19:04,480 --> 00:19:08,235
Cacuzza se prvi sastaje s nama.
Zatim obitelj Lin.
257
00:19:09,680 --> 00:19:11,797
Mislio sam da ćemo mu pokazati
neki od novih modova.
258
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
Već sastavljeno.
259
00:19:13,680 --> 00:19:17,390
Imamo devet kutija AK-ova
s novim opsegom i hvataljkama.
260
00:19:17,560 --> 00:19:18,596
Možemo ih dovesti na sastanak...
261
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
...pomoći da zaključite posao.
262
00:19:20,360 --> 00:19:23,398
To je u redu. Pozvat ću Cacuzzu na brod.
263
00:19:23,560 --> 00:19:25,995
Bez sumnje. Ali samo uzmi Connora.
264
00:19:26,480 --> 00:19:27,755
Pokazuje poštovanje.
265
00:19:27,960 --> 00:19:30,350
Neka znaju
koliko cijenimo njihov posao.
266
00:19:30,560 --> 00:19:32,313
Ima smisla.
267
00:19:32,760 --> 00:19:33,830
Pustit ću te da ga pokreneš.
268
00:19:35,840 --> 00:19:39,516
Nema vremena za raspravu, sine.
Moramo zaključiti posao danas.
269
00:19:40,000 --> 00:19:41,275
Kakva je tolika žurba?
270
00:19:41,840 --> 00:19:44,355
Zašto sam te pitao ovdje.
271
00:19:44,560 --> 00:19:47,359
Clayevo suđenje je pomaknuto.
272
00:19:47,560 --> 00:19:49,472
Sutra ga transportiraju.
273
00:19:51,880 --> 00:19:53,519
Sranje.
Da.
274
00:19:54,000 --> 00:19:57,072
Komplicira naš plan.
Trebat će mi pomoć.
275
00:19:59,240 --> 00:20:01,357
Mi ne sudjelujemo u uklanjanju tog prijevoza.
276
00:20:01,520 --> 00:20:06,356
Imam vozila, rutu, plan.
To će se dogoditi bez problema.
277
00:20:07,360 --> 00:20:11,354
Ne mogu dovesti ekipu na vrijeme.
Trebam oko šest vaših ljudi.
278
00:20:11,880 --> 00:20:14,190
A što ako kažemo ne?
279
00:20:20,880 --> 00:20:22,314
Stvarno ne možeš, Jacksone.
280
00:20:23,880 --> 00:20:28,796
Uzmi to za svoj stol, imaj jedan od svojih glasova,
ali oboje trebamo da se ovo dogodi.
281
00:20:29,040 --> 00:20:32,112
Pomiče oružje naprijed za nas,
stavlja ih iza vas.
282
00:20:38,600 --> 00:20:40,557
U redu, dat ću ti odgovor.
283
00:20:41,080 --> 00:20:45,233
Imajte još nekoliko detalja za zaključavanje.
Onda vas mogu sve ubrzati.
284
00:20:45,760 --> 00:20:48,275
Da, u redu.
285
00:20:51,760 --> 00:20:53,558
Pa što?
286
00:20:53,800 --> 00:20:56,235
Što ćemo s Clayem?
287
00:20:57,120 --> 00:20:59,840
Mislim da nemamo puno izbora.
288
00:21:00,040 --> 00:21:02,271
Nemamo vremena odnijeti to na stol.
289
00:21:02,440 --> 00:21:06,070
Ako ne želimo ovo učiniti,
moramo pronaći nekoga tko hoće.
290
00:21:06,280 --> 00:21:08,670
Nazvat ću T-M-a, dobiti glas.
291
00:21:08,840 --> 00:21:13,039
Jax, Galen je luđak, ali je pametan, čovječe.
292
00:21:13,200 --> 00:21:16,750
Bez obzira kakav je plan,
neće se izložiti riziku.
293
00:21:16,960 --> 00:21:18,952
ja znam To je problem.
294
00:21:19,120 --> 00:21:22,352
Irci će umrijeti prije nego budu uhvaćeni.
Da.
295
00:21:23,160 --> 00:21:27,871
A ako ovo sranje krene u stranu,
raznijet će vrlo krvav izlaz.
296
00:21:29,480 --> 00:21:31,995
Tako smo prokleto blizu.
297
00:21:33,200 --> 00:21:36,876
Ne želim naše zadnje oružje
završiti u hrpi mrtvih policajaca.
298
00:21:37,840 --> 00:21:39,832
Neće brate
299
00:21:49,520 --> 00:21:52,240
Da. Ne, znam. ja znam
300
00:21:53,600 --> 00:21:55,159
Uh-ha.
301
00:21:56,160 --> 00:21:58,072
U redu. U redu, kasno.
302
00:21:58,240 --> 00:22:01,836
Razgovarao sa svima.
Dobri su u pomaganju Ircima.
303
00:22:05,240 --> 00:22:06,833
U redu.
304
00:22:07,000 --> 00:22:09,196
Čini se da smo ušli.
305
00:22:19,120 --> 00:22:21,680
Vrata su se skoro zatvorila, brate.
306
00:23:07,880 --> 00:23:09,599
Da, da. Bilo koji bi bio dobar.
307
00:23:10,240 --> 00:23:11,720
Ništa prije?
308
00:23:11,880 --> 00:23:15,669
U redu. Ne, ne, ne, ne mogu. Mogu-- jesam.
309
00:23:16,240 --> 00:23:19,278
U redu, u redu, u redu, hvala. Samo zaboravi.
310
00:23:20,800 --> 00:23:22,075
Sranje.
311
00:23:31,840 --> 00:23:34,309
Znam da si unutra, Wendy.
312
00:23:40,840 --> 00:23:44,356
hej Što se događa?
313
00:23:54,120 --> 00:23:58,160
Znam da si sve rekla Gemmi.
314
00:24:00,600 --> 00:24:03,672
Što misliš da će se sada dogoditi? Hmm?
315
00:24:03,840 --> 00:24:05,752
Nama obojici.
316
00:24:06,280 --> 00:24:09,079
Ne može biti gore
nego bilo što što se već dogodilo.
317
00:24:13,520 --> 00:24:14,556
Isuse Kriste.
318
00:24:18,360 --> 00:24:20,272
Jesi li napušen?
319
00:24:20,880 --> 00:24:22,473
br.
320
00:24:23,080 --> 00:24:25,914
Samo pokušavam dobiti
sada s druge strane.
321
00:24:41,320 --> 00:24:43,152
Jax...
322
00:24:43,640 --> 00:24:45,518
...zna sve.
323
00:24:46,760 --> 00:24:48,399
Znate li što to znači?
324
00:24:49,680 --> 00:24:52,832
Imat će tužbu protiv Gemme
izbačen...
325
00:24:53,000 --> 00:24:55,515
...i ona će dobiti skrbništvo nad mojim sinovima
ako odem u zatvor.
326
00:24:57,320 --> 00:24:59,630
žao mi je
br.
327
00:25:01,000 --> 00:25:02,150
Što si mislio?
328
00:25:03,200 --> 00:25:05,874
Nisam bio.
Što to dovraga znači?
329
00:25:06,040 --> 00:25:08,839
To znači, Tara,
kad bih mogla biti majka...
330
00:25:09,000 --> 00:25:11,993
...nikada ti ne bih pristao pomoći.
331
00:25:12,160 --> 00:25:13,640
Jer je bilo pogrešno.
332
00:25:13,800 --> 00:25:16,360
Pa, tvoja Hazletonova retrospektiva
trenutno mi ne pomaže.
333
00:25:16,960 --> 00:25:18,314
Hvala, shvaćam.
334
00:25:19,200 --> 00:25:20,839
Vidi, ne želim ga ponovno koristiti.
335
00:25:21,040 --> 00:25:26,434
Samo se pokušavam natjerati na trijezan život
ili rehabilitacija ili bilo što.
336
00:25:31,880 --> 00:25:35,874
Bože, Tara, moraš biti čista.
337
00:25:36,040 --> 00:25:39,317
Samo razgovaraj s Jaxom, razgovaraj s Gemmom.
Oni već znaju istinu.
338
00:25:39,480 --> 00:25:43,030
Oni ne znaju tvoju istinu.
Recite im zašto ste to doista učinili.
339
00:25:43,200 --> 00:25:46,034
Neka vide bol u kojoj ste bili.
I što onda?
340
00:25:46,200 --> 00:25:50,433
Moliti ih za oprost?
Ne. Samo prestani lagati.
341
00:25:50,600 --> 00:25:51,829
To je prava stvar.
342
00:25:54,520 --> 00:25:57,831
Sve što sam napravio bilo je ispravno.
343
00:25:58,000 --> 00:25:59,832
Tara, žao mi je.
344
00:26:00,000 --> 00:26:02,196
prestani Nije ti žao.
345
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
Znaš li zašto nisi sposoban
biti majka? Jer si kukavica.
346
00:26:09,280 --> 00:26:11,237
Ne bojim ih se.
347
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
Ne više.
348
00:26:12,920 --> 00:26:16,197
Što bi to trebalo značiti?
To znači da si glup, slab narkoman.
349
00:26:37,120 --> 00:26:38,918
Sranje.
350
00:26:45,280 --> 00:26:47,511
Luda kučko.
351
00:27:02,120 --> 00:27:04,112
Jimmy.
352
00:27:04,280 --> 00:27:07,159
Kako si, čovječe?
Ah, dobro smo.
353
00:27:07,960 --> 00:27:11,237
Nisam previše oduševljen što imam
prirediti predstavu s oružjem i ponijem.
354
00:27:11,440 --> 00:27:12,476
ja znam
355
00:27:13,120 --> 00:27:16,352
Ali imam puno godina
sjedi i za mojim stolom, Jax.
356
00:27:16,560 --> 00:27:19,837
Aldov poznati starac Lin
još od prije nego što si se rodio.
357
00:27:20,040 --> 00:27:23,477
Moram to poštovati,
razgovaraj s Henryjem i njegovim ujakom...
358
00:27:23,640 --> 00:27:26,200
...barem čuti što imaju za reći.
359
00:27:29,160 --> 00:27:30,276
Irski?
360
00:27:35,640 --> 00:27:40,635
Da. Da, htjeli su biti ovdje.
Pokažite poštovanje.
361
00:27:43,000 --> 00:27:44,957
gospodine Cacuzza.
362
00:27:45,120 --> 00:27:47,316
Galen O'Shay, Connor Malone.
363
00:27:47,480 --> 00:27:50,075
Zadovoljstvo.
Gospoda.
364
00:27:51,000 --> 00:27:54,676
Prilično sam putovao na posao zbog ovog prodajnog razgovora.
Mislimo da je vaš posao vrijedan toga.
365
00:27:54,840 --> 00:27:56,194
Vau.
366
00:27:56,400 --> 00:28:00,997
Trebao bih ovo činiti češće.
Vi ste super za moje poštovanje.
367
00:28:01,200 --> 00:28:02,634
Što imamo?
368
00:28:02,800 --> 00:28:07,556
Pištolje znate.
Glockovi su potpuno automatski s produženim kopčama.
369
00:28:07,720 --> 00:28:12,476
AK su originalno rusko kundak.
Potpuno ažuriran, nova akcija, brzo učitavanje.
370
00:28:12,640 --> 00:28:14,677
Vojne ručke?
Da.
371
00:28:14,880 --> 00:28:16,872
Apsorbirati 50 posto više trzaja.
372
00:28:17,040 --> 00:28:18,997
To je novi Elcan nišan.
373
00:28:26,040 --> 00:28:28,350
Hej, Jax. Kineski.
374
00:28:38,000 --> 00:28:39,514
Isprobajte opseg.
375
00:28:39,680 --> 00:28:42,354
Može rascijepiti protestanta
od tri bloka dalje.
376
00:28:42,520 --> 00:28:45,274
Ah, dobar katolički dečko.
377
00:28:49,240 --> 00:28:51,550
Da. To je dobar osjećaj.
378
00:28:51,720 --> 00:28:53,200
Još bolje djeluju na meso.
379
00:28:55,440 --> 00:28:58,353
Spusti to dolje! dolje!
Chibs, nemoj.
380
00:28:58,520 --> 00:28:59,920
Ići! Ići! Ići!
381
00:29:07,240 --> 00:29:09,072
Što je dovraga to bilo?
382
00:29:09,920 --> 00:29:13,277
To sam ti samo rekao
koliko želimo tvoj posao, Jimmy.
383
00:29:16,560 --> 00:29:19,758
Isprike za krv,
ali bila je potrebna snažna poruka.
384
00:29:19,920 --> 00:29:22,480
Sigurna sam da možete razumjeti
važnost toga.
385
00:29:22,880 --> 00:29:24,075
Mm.
386
00:29:24,280 --> 00:29:25,714
Kakva je to poruka bila?
387
00:29:26,240 --> 00:29:29,392
Mi smo jedini izvor oružja
u sjevernoj Kaliforniji.
388
00:29:29,560 --> 00:29:30,596
Lin je to znala.
389
00:29:30,760 --> 00:29:35,152
To na neki način potkopava slobodno tržište
strategiju koju smo ovdje pokušavali.
390
00:29:35,320 --> 00:29:38,119
Imamo bolje oružje, bolju cijenu.
391
00:29:38,280 --> 00:29:40,431
Jeste li znali da će ovo propasti?
392
00:29:41,200 --> 00:29:44,079
Ne, ovo nije bio način
Planirao sam preuzeti tvoj posao, Jimmy.
393
00:29:44,600 --> 00:29:48,071
Plaćao si
20 posto iznad cijene. Spustit ću na 10...
394
00:29:48,240 --> 00:29:50,675
...za iduću godinu
dok Clay čini prijelaz.
395
00:29:50,840 --> 00:29:54,311
Nakon toga dostiže 18 posto.
396
00:29:54,520 --> 00:29:57,240
Ovo će uznemiriti neke od mojih ljudi.
397
00:29:58,440 --> 00:30:02,912
Deset posto na 18 mjeseci.
Zatim skoči na 15.
398
00:30:09,320 --> 00:30:12,518
Dvije godine po 10 posto. Zatim skoči na 12.
399
00:30:16,800 --> 00:30:18,359
Pošteno.
400
00:30:19,120 --> 00:30:21,032
Imamo li dogovor?
Da.
401
00:30:21,240 --> 00:30:23,994
Mislim da mogu učiniti da svi razumiju.
402
00:30:25,840 --> 00:30:27,479
Izvrsno.
403
00:30:27,640 --> 00:30:30,519
Baci tijelo u auto.
Idi po njega.
404
00:30:31,520 --> 00:30:33,989
Jeste li razgovarali o novim aranžmanima
sa svojim stolom?
405
00:30:34,160 --> 00:30:36,516
Da, dobro nam je to.
406
00:30:37,280 --> 00:30:39,317
Ali ovo sranje?
407
00:30:39,880 --> 00:30:42,998
Ovo je komplikacija.
Ne, nije.
408
00:30:43,760 --> 00:30:47,276
Gospoda. Bilo mi je zadovoljstvo.
409
00:30:48,400 --> 00:30:50,471
Nisam znao da ovo dolazi.
410
00:30:50,960 --> 00:30:52,553
oprosti
411
00:30:58,040 --> 00:31:00,316
Vaš partner zna kako zaključiti prodaju.
412
00:31:00,480 --> 00:31:02,756
Da. žao mi je
413
00:31:02,960 --> 00:31:04,679
Sad znaš zašto izlazimo.
414
00:31:07,080 --> 00:31:09,037
Ne brini, mali.
415
00:31:09,400 --> 00:31:11,790
Nikada ne bih otišao s Chinksima.
416
00:31:17,040 --> 00:31:20,716
Pokušajte doći do Lina ili starca.
Moramo počistiti ovo sranje.
417
00:31:20,880 --> 00:31:22,553
Vjeruj mi, na tome sam.
418
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
Nema šanse da Lin povjeruje
nismo ovo planirali.
419
00:31:28,440 --> 00:31:31,512
Spaljujemo Kineze,
stvari će iskočiti u Oaklandu.
420
00:31:32,360 --> 00:31:33,714
Što se onda događa?
421
00:31:35,920 --> 00:31:38,560
Tada gubimo ravnotežu.
422
00:31:58,600 --> 00:32:00,831
Upravo me nazvala Wendy.
423
00:32:01,000 --> 00:32:04,152
Tara je otišla na svoje mjesto.
Vrlo ljut.
424
00:32:04,320 --> 00:32:07,233
Rekao je da se činila neodgonetnutom.
Što to znači?
425
00:32:07,440 --> 00:32:11,434
Ne znam, ali upravo smo poslali Rata
pokupiti Juicea i njegov bicikl.
426
00:32:11,600 --> 00:32:13,557
Tara se nagnula preko njega kako bi izgubila rep.
427
00:32:13,720 --> 00:32:14,995
Prokletstvo.
428
00:32:15,200 --> 00:32:17,396
Gdje su dečki?
Još uvijek su u vrtiću.
429
00:32:17,560 --> 00:32:19,438
Je li sok u redu?
Da. Samo je ljut.
430
00:32:20,120 --> 00:32:22,715
U redu, reci Ratu da skine Juicea
svetom Tomi.
431
00:32:22,880 --> 00:32:24,712
Pripazi na te dečke.
Da.
432
00:32:24,920 --> 00:32:27,435
Mislim da bi bilo bolje da ja budem taj
otići potražiti Taru.
433
00:32:27,600 --> 00:32:31,879
Mislim da bi trebao provjeriti Wendy.
Nije zvučala tako dobro.
434
00:32:32,040 --> 00:32:34,111
Visoko?
Uh, bolestan.
435
00:32:36,200 --> 00:32:39,193
Ne, moraš otići provjeriti Wendy.
Moram ići vidjeti Claya.
436
00:32:39,600 --> 00:32:42,479
Što radiš s Tarom?
Neka se razotkrije.
437
00:32:42,640 --> 00:32:46,759
Možda bih trebao poći s tobom, razgovarati s Wendy.
438
00:32:46,920 --> 00:32:48,559
Narkoman do narkomana.
439
00:32:48,720 --> 00:32:51,189
Da, ako želiš.
Ja ću voziti.
440
00:32:51,400 --> 00:32:52,436
U tome?
441
00:32:52,880 --> 00:32:55,759
Hajde, Wayne,
to će vas dovesti u kontakt s vašim unutarnjim choloom.
442
00:32:55,920 --> 00:32:59,277
To sam izvadio sa slezenom.
443
00:33:00,720 --> 00:33:04,077
To je malo humora raka.
Pravo.
444
00:33:04,480 --> 00:33:06,392
Nazvat ću Rata.
445
00:33:08,920 --> 00:33:10,991
Samo upozorenje:
446
00:33:11,160 --> 00:33:14,471
Nekako je zaljubljen u mene. zabavite se
447
00:34:10,480 --> 00:34:11,880
Nisam znao da je netko ovdje.
448
00:34:15,960 --> 00:34:17,917
što hoćeš
449
00:34:18,680 --> 00:34:21,718
Dolazim po
neke dječačke stvari.
450
00:34:22,160 --> 00:34:24,834
Za slučaj da zatrebaju
provesti neko vrijeme kod bake.
451
00:34:25,520 --> 00:34:28,399
Da, to se neće dogoditi.
Stvarno?
452
00:34:31,480 --> 00:34:35,872
A što ti misliš
će se dogoditi, Tara?
453
00:34:40,360 --> 00:34:43,831
Znaš zašto mrziš
što sam toliko napravio?
454
00:34:45,160 --> 00:34:47,720
Jer to je nešto
ti bi učinio.
455
00:34:49,040 --> 00:34:51,874
Bila si moja učiteljica, Gemma...
456
00:34:53,600 --> 00:34:56,434
...moja stara trenerica
otkako sam se vratio u Charming.
457
00:34:56,600 --> 00:34:58,751
Mislio sam da ćeš biti
ponosna na mene...
458
00:34:58,920 --> 00:35:01,674
...gurajući omotnicu
zaštititi svoju obitelj.
459
00:35:01,840 --> 00:35:05,390
Da, ima puno stvari koje bih napravio
zaštititi svoju obitelj.
460
00:35:05,680 --> 00:35:09,196
Lažiranje smrti djeteta,
to nije jedan od njih.
461
00:35:10,120 --> 00:35:12,430
Oh, izgleda da sam te krivo procijenio.
462
00:35:12,600 --> 00:35:15,798
Nisam znao da imaš liniju
to se nije moglo prijeći.
463
00:35:16,800 --> 00:35:19,952
Čini se da si krivo procijenila sve, draga.
464
00:35:20,400 --> 00:35:22,392
Zato si sasvim sam.
465
00:35:23,960 --> 00:35:25,872
Izlazi iz moje kuće.
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,033
ili što?
467
00:35:31,560 --> 00:35:33,199
Pregazit ćeš me?
468
00:35:35,120 --> 00:35:40,434
Vaši mostovi svi gore. Mislio sam da hoćeš
pokušavajući steći što više prijatelja.
469
00:35:40,600 --> 00:35:43,752
Ne trebaju mi prijatelji. Imam svoju obitelj.
470
00:35:44,160 --> 00:35:46,311
Iskreno vjeruješ u to, zar ne?
471
00:35:52,480 --> 00:35:55,040
Kako si mislio
ovo bi se odigralo?
472
00:35:55,280 --> 00:35:58,079
U najboljem slučaju, tvoj plan je uspio.
473
00:35:58,960 --> 00:36:00,599
Razvodiš se od Jaxa...
474
00:36:00,800 --> 00:36:07,115
...ili ti ili Wendy uzmite te dečke
do Oregona ili bilo gdje.
475
00:36:08,680 --> 00:36:12,071
Jeste li stvarno mislili
Jax bi to dopustio?
476
00:36:12,240 --> 00:36:13,833
Ne bi imao izbora.
477
00:36:15,240 --> 00:36:18,517
Imaš li pojma tko ti je muž?
478
00:36:18,680 --> 00:36:21,354
Za što je sposoban?
Poznajem ga bolje od tebe.
479
00:36:24,440 --> 00:36:26,193
Oh, ne.
480
00:36:26,960 --> 00:36:28,838
Jasno je da ne znaš.
481
00:36:30,840 --> 00:36:33,071
Moj sin voli duboko...
482
00:36:33,840 --> 00:36:36,355
...mrzi dublje.
483
00:36:36,880 --> 00:36:39,111
To nam je u genima.
484
00:36:40,680 --> 00:36:43,593
Izdaja je neoprostiva.
485
00:36:44,200 --> 00:36:48,353
Što si učinio,
što si planirao učiniti...
486
00:36:48,720 --> 00:36:50,439
...od toga nema povratka.
487
00:36:52,880 --> 00:36:59,559
Sve što možete učiniti sada
je reći mu da ti je žao i otići.
488
00:37:00,560 --> 00:37:02,870
Nikad to neću učiniti.
489
00:37:03,400 --> 00:37:05,551
Ne bez mojih sinova.
490
00:37:08,040 --> 00:37:10,316
Moraš ovo čuti, Tara...
491
00:37:11,040 --> 00:37:14,795
...i razumjeti to na svim razinama.
492
00:37:15,680 --> 00:37:19,469
Thomasa i Abela nećete odgajati vi.
493
00:37:21,400 --> 00:37:27,636
Ono što sada učinite odredit će
kako prenosimo tu poruku.
494
00:37:29,920 --> 00:37:32,037
Mama se odselila...
495
00:37:33,240 --> 00:37:35,709
...ili je mama umrla.
496
00:37:38,920 --> 00:37:40,752
Vaš poziv.
497
00:38:09,560 --> 00:38:15,272
Nisam se mogao povezati s Lin ili stricem.
Probao restoran, skladište. Ništa.
498
00:38:16,360 --> 00:38:18,556
U redu. Pa, pobrinut ću se...
499
00:38:18,720 --> 00:38:23,590
...da sutrašnji posao ne završi
u 44-minutnom revolveraškom obračunu s 200 šerifa.
500
00:38:30,960 --> 00:38:34,397
Što misliš kako se ovaj odvija,
brate?
501
00:38:34,600 --> 00:38:40,153
Ne znam, čovječe. Teško se isključiti kada
svatko ovisi o tebi za moć.
502
00:38:42,400 --> 00:38:43,436
Da?
503
00:38:43,600 --> 00:38:45,478
Imam Jaxa Tellera na vezi.
504
00:38:45,640 --> 00:38:48,394
Spoji ga.
Drugi red.
505
00:38:49,760 --> 00:38:51,479
Gospodine Teller, kako vam mogu pomoći?
506
00:38:52,240 --> 00:38:55,517
Danas smo dobili licencu za Diosu Del Sur.
507
00:38:55,680 --> 00:38:56,909
Hvala.
508
00:38:57,400 --> 00:39:00,393
Nema na čemu.
Sada je vaš red da isporučite.
509
00:39:00,560 --> 00:39:03,837
Dat ću ti Galena O'Shaya
u sljedećih 48 sati.
510
00:39:04,680 --> 00:39:06,672
Možete li biti malo konkretniji?
511
00:39:06,840 --> 00:39:10,754
vidimo se sutra,
dati vam sve detalje.
512
00:39:11,720 --> 00:39:13,518
Možete li dokazati svoj kraj?
513
00:39:13,680 --> 00:39:16,878
Napravio sam nacrt sporazuma o imunitetu
za vas i klub.
514
00:39:17,560 --> 00:39:21,110
Postavio sam svoj tim
sporazum o priznanju krivnje za Taru.
515
00:39:21,280 --> 00:39:25,559
Postoje neke novčane kazne, društveni rad,
ali bez zatvora.
516
00:39:25,720 --> 00:39:27,393
Dobro.
517
00:39:28,400 --> 00:39:32,076
Galen će imati veliku, dobro naoružanu posadu.
518
00:39:32,520 --> 00:39:34,751
Trebat će vam radna snaga, i to mnogo.
519
00:39:35,800 --> 00:39:39,191
Reći ću ti gdje
i kada ih poslati sutra.
520
00:39:48,920 --> 00:39:50,912
Misliš da će zagrizti mamac?
521
00:39:53,200 --> 00:39:54,873
Ovisi što je.
522
00:39:55,720 --> 00:39:58,474
Dobro, dečki, kamo?
523
00:40:00,800 --> 00:40:02,917
kod Colette.
524
00:40:34,160 --> 00:40:39,110
Dakle, poznavali ste Gemmu
otkako je bila dijete, ha?
525
00:40:39,280 --> 00:40:40,714
Da.
526
00:40:41,440 --> 00:40:44,274
Je li tada bila luda kao sada? heh
527
00:40:44,440 --> 00:40:45,999
pretpostavljam.
528
00:40:50,600 --> 00:40:54,276
Jaxova bivša, ova Wendy,
bila je čista neko vrijeme?
529
00:40:56,160 --> 00:40:57,958
Da.
530
00:40:59,760 --> 00:41:01,160
Odrasla je ovdje u Charmingu?
531
00:41:03,560 --> 00:41:04,676
br.
532
00:41:09,120 --> 00:41:13,239
Pa pretpostavljam da je rak pojeo taj dio
vašeg mozga koji može održati razgovor.
533
00:41:13,400 --> 00:41:17,679
Ne, izjedalo me je strpljenje
za ljude za koje me nije briga.
534
00:41:21,280 --> 00:41:22,316
Za zapisnik...
535
00:41:22,480 --> 00:41:23,630
...netko tako razgovara sa mnom...
536
00:41:23,800 --> 00:41:27,032
...obično ih zgrabim za dupe iz auta
i baciti im udarac.
537
00:41:27,720 --> 00:41:30,474
Pretpostavljam da ću dobiti oprost
zbog moje bolesti.
538
00:41:31,040 --> 00:41:33,839
Hej, gledaj, dva puta sam bio mrtav.
539
00:41:34,000 --> 00:41:35,832
Rasjekli su me tri puta.
540
00:41:36,000 --> 00:41:39,596
Imam dijete sa spinom bifidom.
Vjerojatno neće doživjeti do svoje 15.
541
00:41:40,040 --> 00:41:43,033
Dakle, tvoj rak,
ne znači mi ništa, čovječe.
542
00:41:45,040 --> 00:41:49,432
Pokušavam se ovdje potruditi
jer znam koliko te Gemma voli.
543
00:41:50,520 --> 00:41:52,591
Vjerujte mi, znam koliko je to teško zaraditi.
544
00:41:59,840 --> 00:42:02,400
Hvala što si se osjećao usrano.
545
00:42:03,840 --> 00:42:06,036
Nema problema, domove.
546
00:42:32,800 --> 00:42:33,995
Lijeva strana!
547
00:42:38,360 --> 00:42:39,555
Skoči!
548
00:43:37,800 --> 00:43:38,995
- Sranje.
- Jax.
549
00:43:39,480 --> 00:43:41,199
jesi dobro
Podigni ga.
550
00:43:41,400 --> 00:43:44,154
ja sam dobro ja sam dobro
Van, van, van! Sada!
551
00:43:44,920 --> 00:43:46,434
Iza tebe.
Sranje.
552
00:43:46,640 --> 00:43:48,279
Jackie.
553
00:43:50,440 --> 00:43:52,033
Spusti ih. Spusti ih.
554
00:43:52,200 --> 00:43:54,920
U redu.
U redu, čovječe. U redu.
555
00:44:06,640 --> 00:44:10,634
Nemamo kontrolu nad onim što Galen radi.
Skini se s njega.
556
00:44:10,840 --> 00:44:15,471
Psiho je upravo isjekao dvojicu mojih momaka na komade
i raznio naš prokleti klub.
557
00:44:18,360 --> 00:44:21,831
Imamo kartelski posao s Henryjem.
558
00:44:22,000 --> 00:44:25,152
Zašto bismo okej Ircima
da ga izvadim?
559
00:44:25,640 --> 00:44:27,597
Opustiti.
560
00:44:27,960 --> 00:44:31,795
Da te želim mrtvog,
Mogao sam te ubiti već šest puta.
561
00:44:33,240 --> 00:44:34,754
Pa, što dovraga želiš?
562
00:44:35,840 --> 00:44:38,355
Izvlačiš se iz oružja.
563
00:44:38,640 --> 00:44:40,154
Trebali bismo imati taj posao.
564
00:44:41,000 --> 00:44:43,595
Kartelske su pošiljke bile
mljevenje do zastoja.
565
00:44:44,080 --> 00:44:49,200
Trebamo ulicu. Ovo je naš teritorij.
Mi ga posjedujemo. Zaslužujemo to.
566
00:44:50,520 --> 00:44:52,512
Nije tako jednostavno, gospodine.
567
00:44:54,600 --> 00:44:57,752
Onda mi dopusti da zaglupim umjesto tebe, sine.
568
00:44:58,480 --> 00:45:03,714
Jedini način da bilo tko od vas ode odavde
je ako zatvorite irski plinovod...
569
00:45:03,880 --> 00:45:07,999
...i moja obitelj preuzima kontrolu
preko oružja u Sjevernoj Kaliforniji.
570
00:45:15,560 --> 00:45:17,791
Pretpostavljam da zapravo nemam izbora, zar ne?
571
00:45:17,960 --> 00:45:20,555
Ne, nemaš.
572
00:45:20,720 --> 00:45:26,034
I zaključit ćeš posao kad mi kažeš gdje
Mogu pronaći g. Galena O'Shaya i njihovo oružje.
573
00:45:27,240 --> 00:45:31,154
Moram poravnati rezultat
nakon ovoga što su danas učinili.
574
00:45:37,080 --> 00:45:39,640
Galenu sutra stiže pošiljka.
575
00:45:40,920 --> 00:45:43,992
Odvoz je na novoj lokaciji.
576
00:45:44,760 --> 00:45:47,229
Javit ću vam kada i gdje.
577
00:45:48,240 --> 00:45:50,232
U redu.
578
00:45:50,840 --> 00:45:55,869
Ali do tada ću zabaviti jednog od vaših ljudi.
Neka svi budu pošteni.
579
00:45:56,920 --> 00:45:58,877
Sviđa mi se onaj koji izgleda ludo.
580
00:45:59,440 --> 00:46:00,556
Makni ruke s mene.
581
00:46:00,720 --> 00:46:03,155
Neću ti dopustiti da uzmeš jednog od mojih momaka.
Onda te čuvam.
582
00:46:03,360 --> 00:46:05,079
To se ne događa.
Ne, nisi.
583
00:46:05,280 --> 00:46:06,839
U redu sam, šefe.
584
00:46:07,080 --> 00:46:08,912
Raziđite se.
585
00:46:09,120 --> 00:46:10,839
Ohladit ću sa starim Wang Chungom.
586
00:46:14,760 --> 00:46:16,399
Makni ruke s mene.
587
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Sutra.
588
00:46:20,000 --> 00:46:22,071
Makni se s mene.
589
00:46:33,080 --> 00:46:34,753
Što radiš ovdje?
590
00:46:35,480 --> 00:46:37,949
Uvijek dođem u bolnicu
kad me netko pregazi.
591
00:46:39,280 --> 00:46:41,237
Reci Jaxu da mi ne treba pas čuvar.
592
00:46:46,080 --> 00:46:49,391
Samo pazim
na Abelu i Tomi.
593
00:46:49,560 --> 00:46:52,712
Da osiguram da nikamo ne odu
ne bi trebali.
594
00:46:52,880 --> 00:46:54,633
Molba njihove bake.
595
00:47:01,040 --> 00:47:03,316
gdje je on
ne znam
596
00:47:03,520 --> 00:47:06,240
Samo mi reci gdje je, seronjo.
597
00:47:09,120 --> 00:47:12,477
Dioza. Stockton.
598
00:47:12,680 --> 00:47:15,275
Sastanak s njegovom partnericom, Colette.
599
00:47:16,080 --> 00:47:18,834
Evo da ti dam adresu.
600
00:47:24,320 --> 00:47:26,516
Ono dolje je njezin auto.
601
00:47:27,120 --> 00:47:30,113
Wendy. Jesi li unutra? Wayne je.
602
00:47:30,320 --> 00:47:31,993
To je dim, čovječe.
603
00:47:37,200 --> 00:47:40,591
Sranje, dolazi iznutra. Wendy!
604
00:47:40,760 --> 00:47:42,513
Korak nazad, korak nazad.
605
00:47:42,680 --> 00:47:44,672
Udari točno tamo. Upravo tamo.
U redu.
606
00:47:47,960 --> 00:47:50,191
- Hej.
- Oh, čovječe.
607
00:47:50,360 --> 00:47:52,113
Oh, sranje.
608
00:47:54,200 --> 00:47:55,270
Ovdje.
609
00:47:56,680 --> 00:47:58,114
hej Ovdje.
610
00:48:01,120 --> 00:48:05,000
Ona diše. pomozi mi Dovedi je ovamo.
U redu.
611
00:48:05,200 --> 00:48:07,999
hajde hajde
612
00:48:09,440 --> 00:48:10,715
Hajde, idemo. hajde
613
00:48:13,000 --> 00:48:14,150
jao
614
00:48:14,320 --> 00:48:15,356
Sranje.
615
00:48:15,520 --> 00:48:18,399
Sjesti. Sjednite je ovdje.
To je to.
616
00:48:22,800 --> 00:48:25,918
Hej, Wendy. hajde
617
00:48:26,120 --> 00:48:28,715
Hej, mali. Probudi se, hajde.
618
00:48:28,920 --> 00:48:31,833
Nije u pitanju dim, čovječe.
o cemu pricas
619
00:48:32,240 --> 00:48:33,594
To su svježe.
620
00:48:36,640 --> 00:48:37,869
Oh, sranje.
621
00:48:40,240 --> 00:48:41,674
hej...
622
00:48:42,240 --> 00:48:43,515
...Drago mi je da si ovdje.
623
00:48:44,760 --> 00:48:48,197
Nemojte mi se sada podilaziti, domove.
To je, kao, neugodno.
624
00:49:08,440 --> 00:49:10,875
Cijenim što ste krenuli na put
u tako kratkom roku.
625
00:49:12,440 --> 00:49:14,079
Da.
626
00:49:15,520 --> 00:49:17,273
Što je ovo?
627
00:49:18,440 --> 00:49:23,356
Rekao sam svom odvjetniku da nešto na brzinu smisli.
To je pismo namjere.
628
00:49:23,640 --> 00:49:25,472
Predaja imovine vama.
629
00:49:26,480 --> 00:49:30,110
Moja polovica T-M-a, kuća, bicikli...
630
00:49:30,320 --> 00:49:32,960
...što god mi je ostalo u banci.
631
00:49:42,560 --> 00:49:44,119
Zašto ovo radiš?
632
00:49:44,280 --> 00:49:48,160
Pa, jer kad odustanem,
Neću moći podnijeti zahtjev za razvod...
633
00:49:48,320 --> 00:49:52,109
...dakle ovo vam daje sve
bez svih muka.
634
00:49:54,920 --> 00:49:56,320
Da.
635
00:49:57,000 --> 00:49:58,798
U redu.
636
00:50:01,760 --> 00:50:02,796
Je li sve spremno?
637
00:50:03,840 --> 00:50:05,752
Vaše odustajanje?
638
00:50:07,320 --> 00:50:08,834
Radimo na tome.
639
00:50:11,920 --> 00:50:13,593
Pa ja....
640
00:50:13,760 --> 00:50:16,320
Nadam se da će sve ispasti kako želiš.
641
00:50:16,480 --> 00:50:18,517
Da, siguran sam da hoće.
642
00:50:22,520 --> 00:50:24,239
Hvala.
643
00:50:27,000 --> 00:50:28,354
Vidimo se s druge strane.
644
00:50:37,520 --> 00:50:39,477
Da.
645
00:50:50,880 --> 00:50:52,792
Zauzeto je.
646
00:50:54,680 --> 00:50:57,479
Posao riješen?
Za sada.
647
00:50:57,640 --> 00:51:01,031
Kako stoje stvari ovdje?
Dobro. Sve je spremno.
648
00:51:01,240 --> 00:51:04,870
Sutra ću sjesti s Lylom.
Smislite raspored.
649
00:51:05,080 --> 00:51:08,551
To je sjajno.
Da, tako je.
650
00:51:09,520 --> 00:51:13,639
Osjećajte se kao kod kuće, gospodo.
Nastavi. Odviti.
651
00:51:13,840 --> 00:51:15,160
Sutra je veliki dan.
652
00:51:15,840 --> 00:51:17,718
Ovo jako bode, dušo.
653
00:51:19,720 --> 00:51:22,076
Hajde, vrijeme je da se opustiš.
654
00:51:37,920 --> 00:51:39,070
hej
655
00:51:40,000 --> 00:51:43,232
Izgleda da je pokušavala
da se odvede na rehabilitaciju.
656
00:51:49,800 --> 00:51:51,712
Wayne, spakiraj joj torbu.
657
00:51:51,920 --> 00:51:54,116
Gdje ona ide?
Rehab.
658
00:51:55,280 --> 00:51:56,270
"Ako ponovno upotrijebite,
659
00:51:56,440 --> 00:51:58,955
počupat ću ti sise" rehabilitacija.
660
00:51:59,120 --> 00:52:00,270
Volim to mjesto.
661
00:52:02,640 --> 00:52:04,632
Dođi mi pomoći.
662
00:52:08,640 --> 00:52:10,199
- Halo?
- Hajde, dušo.
663
00:52:10,360 --> 00:52:11,840
hej
664
00:52:12,040 --> 00:52:13,759
Kamo idemo?
665
00:52:13,920 --> 00:52:16,071
Kući, dušo.
666
00:52:21,360 --> 00:52:23,352
Bok, mogu li vam pomoći?
Hm...
667
00:52:23,600 --> 00:52:26,160
Da. Tražim nekoga.
668
00:52:26,360 --> 00:52:30,070
Naravno. Kako se ona zove?
Oh, to nije-- Hm....
669
00:52:30,240 --> 00:52:33,233
Colette.
Trenutno je gore s klijentom.
670
00:52:33,400 --> 00:52:36,916
Ako želite sjesti i opustiti se,
Javit ću ti čim završi.
671
00:52:38,160 --> 00:52:40,277
Hvala.
Da.
672
00:52:52,520 --> 00:52:56,116
- Dakle, hoću li te opet vidjeti?
- Da, naravno.
673
00:53:09,600 --> 00:53:10,750
Kučkin sin.
674
00:53:14,200 --> 00:53:16,271
Tara. Tara.
675
00:53:16,440 --> 00:53:19,319
Luda kučko.
Tara.
676
00:53:19,480 --> 00:53:23,520
Ti glupo govno.
677
00:53:23,800 --> 00:53:25,996
Makni se s mene.
678
00:53:30,640 --> 00:53:31,676
Ići.
679
00:53:31,840 --> 00:53:33,194
Shvatio sam ovo.
680
00:53:33,400 --> 00:53:35,198
Da.
681
00:53:36,760 --> 00:53:37,830
jao
682
00:53:38,000 --> 00:53:40,879
jesi dobro
Tko je dovraga to bio?
683
00:53:42,040 --> 00:53:43,554
supruga.
684
00:53:49,720 --> 00:53:50,710
Tara!
685
00:53:52,040 --> 00:53:53,235
Hej, Tara!
686
00:53:53,440 --> 00:53:55,830
Što si ti--?
Kloni me se!
687
00:53:56,640 --> 00:53:58,040
Što radiš s tim?
688
00:54:00,080 --> 00:54:02,231
Pogledaj što si mi napravio.
689
00:54:06,920 --> 00:54:09,071
Oh, Bože.
690
00:54:10,160 --> 00:54:12,595
Što mi se događa?
691
00:54:16,200 --> 00:54:18,510
Što mi se dogodilo?
692
00:54:45,160 --> 00:54:50,315
Oh, draga, draga
Što sam učinio?
693
00:54:51,960 --> 00:54:55,874
Pa, predugo sam bio odsutan od tebe
694
00:54:57,120 --> 00:55:02,149
I svi su se moji dani pretvorili u tamu
695
00:55:03,320 --> 00:55:08,270
I vjerujem da se moje srce pretvorilo u kamen
696
00:55:08,440 --> 00:55:13,799
I oh, draga, draga
Što sam učinio?
697
00:55:15,040 --> 00:55:19,478
Sada ne govorim ništa
698
00:55:20,400 --> 00:55:25,839
Pa, Bože ne slušaj buku
699
00:55:27,480 --> 00:55:30,757
Sada sam ovdje ostavljen sasvim sam
700
00:55:31,960 --> 00:55:37,513
Oh, čujem što susjedi kažu
701
00:55:37,680 --> 00:55:42,994
Taj jadni dječak
Izgubio je put
702
00:55:43,160 --> 00:55:46,312
I pustio sam ostale da se mole
703
00:55:49,400 --> 00:55:54,520
I oh, draga, draga
Što sam učinio?
704
00:55:56,040 --> 00:56:00,637
Sada govorim s pištoljem
705
00:56:01,400 --> 00:56:06,520
I krv će se proliti u oluke
706
00:56:08,400 --> 00:56:12,792
I zaprljat će jutarnje sunce
707
00:56:13,000 --> 00:56:18,553
Oh, reci mi što sam dovraga učinio
708
00:56:20,920 --> 00:56:23,879
Mogu li stati na jednom?
709
00:56:24,520 --> 00:56:27,399
Ili sam tek počeo?
710
00:56:32,600 --> 00:56:37,800
Izvadite tijela koja žive
Oh, Bože, diže me
711
00:56:37,960 --> 00:56:42,591
Mislim da ću se zasititi
Oduzimanja života
712
00:56:42,760 --> 00:56:48,518
Oh, Bože, ne želim iznevjeriti svoje dijete
713
00:56:48,680 --> 00:56:55,712
Pa, samo nam želim dati
Nešto jedinstveno
714
00:56:59,680 --> 00:57:04,960
Oh, draga, draga
Što sam učinio?
715
00:57:06,560 --> 00:57:10,634
Pa, predugo sam zalutao od tebe
716
00:57:11,640 --> 00:57:16,920
I svi su se moji dani pretvorili u tamu
717
00:57:18,680 --> 00:57:22,390
Pakao ostavlja upaljeno svjetlo
718
00:57:23,120 --> 00:57:28,752
I oh, objesit će me visoko
719
00:57:28,960 --> 00:57:33,955
I sam Bog će me baciti s neba
720
00:57:34,720 --> 00:57:37,713
I pusti me da se malo zaljuljam
721
00:57:37,880 --> 00:57:43,160
Oh, draga, draga
Što sam učinio?
722
00:57:45,280 --> 00:57:55,279
Oh, draga, draga
Što sam učinio?
723
00:58:27,320 --> 00:58:30,279
Što sam učinio?
724
00:58:39,840 --> 00:58:42,116
Zvučalo je vrlo hitno, dr. Knowles.
725
00:58:42,560 --> 00:58:44,279
jeste.
Hvala.
726
00:58:44,440 --> 00:58:46,397
jesi dobro
727
00:58:46,560 --> 00:58:49,598
Ne, nisam.
728
00:58:49,880 --> 00:58:53,510
Spremna sam za razgovor.
Molim.
729
00:58:59,280 --> 00:59:01,033
O čemu?
730
00:59:03,400 --> 00:59:04,720
Želim tvoj dogovor.
731
00:59:07,160 --> 00:59:08,276
Jeste li u opasnosti?
732
00:59:09,360 --> 00:59:12,114
ne znam
Samo se želim brinuti za svoje dječake.
733
00:59:12,280 --> 00:59:13,919
Želim ih u zaštiti svjedoka.
734
00:59:15,680 --> 00:59:19,469
Žao mi je, taj dogovor više nije na stolu.
735
00:59:22,360 --> 00:59:23,635
Molim te, nemoj me kažnjavati.
736
00:59:26,160 --> 00:59:28,038
Ovdje sam bez odvjetnika.
737
00:59:28,520 --> 00:59:30,955
Dat ću ti što god trebaš.
Ne radi se o meni.
738
00:59:32,920 --> 00:59:34,718
Vidim to.
739
00:59:35,920 --> 00:59:39,709
Jednostavno ne mogu ponuditi tu ponudu u ovom trenutku.
740
00:59:39,880 --> 00:59:41,473
Ostale su stvari na čekanju.
741
00:59:52,080 --> 00:59:53,275
uh....
742
00:59:59,360 --> 01:00:03,036
Ako se bojite za sigurnost
od tebe i tvojih momaka...
743
01:00:03,240 --> 01:00:05,436
...mogu pomoći.
744
01:00:06,120 --> 01:00:08,476
Ne, ne možete.
745
01:00:16,680 --> 01:00:20,117
Nitko mi ne može pomoći.
dr. Knowles.
746
01:00:22,240 --> 01:00:23,959
Tara.