1
00:00:02,400 --> 00:00:04,073
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,755
Pokušavam ovo na sudu
javnog mnijenja, savjetniče?
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,435
Nemam kontrolu nad onim što piše u tisku
dohvati se...
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,034
...ili kako oni to vrte.
Pravo.
5
00:00:11,240 --> 00:00:16,031
Odustajanje od Sinova anarhije će biti
vrlo popularna kartica "izlazak iz zatvora bez".
6
00:00:16,240 --> 00:00:18,914
Što radiš s Lowenom?
Razvodiš se od Jaxa?
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,839
Planiranje neke vrste
pritvorski udar?
8
00:00:21,040 --> 00:00:23,509
Što ja radim sa svojom obitelji nije tvoja stvar.
Kuja!
9
00:00:24,920 --> 00:00:26,115
- Isuse!
- Što dovraga?
10
00:00:26,320 --> 00:00:29,358
moje dijete. Pogledaj što si napravio.
Nisam to napravio.
11
00:00:29,520 --> 00:00:32,194
Da, jesi. Svi smo to vidjeli.
Vodi je odavde.
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,999
Što ćeš učiniti s Gemmom?
13
00:00:34,160 --> 00:00:36,994
Zabrana prilaska je drži podalje
od tebe i dječaka.
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,391
Slama mi srce
morao si nešto postati...
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,671
...toliko pogrešno učiniti
ono što ste mislili da je ispravno.
16
00:00:41,840 --> 00:00:45,072
Učinio sam to da zaštitim svoju djecu, Wayne.
Ne mogu ti više pomoći.
17
00:00:45,240 --> 00:00:47,277
Trebaš li nešto, prijatelju?
Da, možda.
18
00:00:47,520 --> 00:00:51,275
Mislim da će ti se ovaj svidjeti.
Postaje jako dobro oko stranice 47.
19
00:00:51,440 --> 00:00:53,875
Što se događa?
Patterson me odvukla u svoj ured.
20
00:00:54,040 --> 00:00:55,269
O naslovu?
21
00:00:55,480 --> 00:00:59,394
Ona me pritišće. Prijeteći dovođenjem
šerifi. Ulazi u svačiju igru.
22
00:00:59,600 --> 00:01:03,799
Spreman sam odustati od izvora KG-9.
Nije Teller bio taj koji je nabavio pištolj.
23
00:01:04,040 --> 00:01:07,317
Bio sam to ja. Ja sam odgovoran
za smrt te djece.
24
00:01:07,480 --> 00:01:10,279
Ako vam je stalo do ove djece,
ti bi mi rekao cijelu istinu.
25
00:01:10,440 --> 00:01:13,512
Kamo ćeš s ovim?
Neću reći ni riječ bez odvjetnika.
26
00:01:13,760 --> 00:01:17,197
Ne treba ti odvjetnik.
Toric je ubio Erin Byrne.
27
00:01:17,360 --> 00:01:18,510
Slobodno može ići.
28
00:01:18,720 --> 00:01:22,919
Požalite li ikada zbog toga? Vraćaš se?
Puno stvari bih napravio drugačije.
29
00:01:23,120 --> 00:01:27,751
Samo se sada osjećam tako daleko od tebe.
Molim te pusti me natrag.
30
00:02:45,960 --> 00:02:46,996
jutro.
31
00:02:53,920 --> 00:02:55,149
Mm.
32
00:02:57,520 --> 00:02:59,273
Tako mi je drago što si kod kuće.
33
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
I meni također.
34
00:03:04,120 --> 00:03:05,839
Skuhat ću ti kavu.
35
00:03:25,840 --> 00:03:27,433
Hvala.
36
00:03:50,120 --> 00:03:53,272
Nadamo se da nismo uspjeli
današnja naslovnica.
37
00:03:53,440 --> 00:03:56,194
Ne. Ne izgleda tako.
38
00:03:57,280 --> 00:03:59,840
Pretpostavljam da je mojih 15 minuta isteklo.
39
00:04:00,320 --> 00:04:03,313
Imam svoj naslov koji morate čuti.
40
00:04:03,880 --> 00:04:08,397
Nisam ti htio reći sinoć,
stupiti na povratak kući.
41
00:04:09,800 --> 00:04:12,634
Stvari tipa naslovnica?
42
00:04:18,240 --> 00:04:19,879
Što se događa?
43
00:04:20,720 --> 00:04:22,677
Ja i Tara.
44
00:04:23,280 --> 00:04:25,158
Sranje se dogodilo.
45
00:04:27,320 --> 00:04:29,710
Sigurno želiš
reci mi sve ovo?
46
00:04:30,120 --> 00:04:31,600
Da. Ja znam.
47
00:04:32,080 --> 00:04:35,756
Razlog zašto Clay nije ubijen unutra
jer ga trebamo.
48
00:04:36,280 --> 00:04:40,354
Irci žele da on bude točka
za oružje ovdje u Cali.
49
00:04:40,560 --> 00:04:44,110
Srušit će mu prijevoz
sljedeći tjedan, izbacite ga.
50
00:04:44,560 --> 00:04:46,438
Isuse Kriste.
51
00:04:49,240 --> 00:04:51,038
Da, znam.
52
00:04:52,560 --> 00:04:54,552
To je neko ludo sranje, mama.
53
00:04:56,680 --> 00:04:58,911
Možete li išta od toga dokazati?
54
00:05:00,920 --> 00:05:03,594
Wendy je bila u tome s Tarom.
55
00:05:04,080 --> 00:05:05,878
Obuzela ju je krivnja.
56
00:05:06,080 --> 00:05:08,356
Mislim da će me podržati.
57
00:05:10,440 --> 00:05:15,037
Govoriš o ocu koji pokušava zamotati svoje
mozak oko neke ozbiljno gnusne izdaje...
58
00:05:15,200 --> 00:05:17,431
...od strane žene koju voli,
majka njegova sina.
59
00:05:17,600 --> 00:05:20,115
Mislim da bi ti moglo trebati više
nego riječ narkomana.
60
00:05:20,280 --> 00:05:22,192
Pogotovo narkoman kojeg mrzi.
61
00:05:22,400 --> 00:05:25,518
Mislim da mi ne bi trebao reći
bilo što drugo.
62
00:05:26,400 --> 00:05:29,359
Znam da radiš ono što moraš.
63
00:05:30,840 --> 00:05:33,594
Stavljanje udaljenosti između nas.
shvaćam.
64
00:05:33,800 --> 00:05:37,635
Proveo sam cijelu noć pokušavajući shvatiti
kako da ti pomognem s ovim optužbama, Tara.
65
00:05:38,400 --> 00:05:40,596
Ne možete.
Da.
66
00:05:41,560 --> 00:05:44,712
Ali mogu održati svoje obećanje
kao muž.
67
00:05:44,880 --> 00:05:47,600
Da budem iskren, što nisam.
68
00:05:48,080 --> 00:05:51,391
Pokušavao sam te zaštititi
od svega...
69
00:05:51,560 --> 00:05:54,837
...što očito nije upalilo. Uopće.
70
00:05:55,080 --> 00:05:58,152
Oh, znam da se trudiš,
Mama. Da.
71
00:05:58,360 --> 00:06:01,876
Borba koju vodim
ovo sranje, to nije tvoj teret.
72
00:06:03,040 --> 00:06:05,236
Hvala što ne sumnjate u mene.
73
00:06:05,800 --> 00:06:10,317
Ili barem što mi nije pokazao
da radite.
74
00:06:11,280 --> 00:06:14,000
Imaš neke teške tajne, Gem.
75
00:06:14,760 --> 00:06:16,717
Vidim ih.
76
00:06:17,840 --> 00:06:22,119
Vidim njihovu težinu,
kako iz tebe crpe radost.
77
00:06:24,320 --> 00:06:26,437
Ali vaše bebe...
78
00:06:26,640 --> 00:06:29,519
...znam da ne bi nikad
ispričaj istinu o tome.
79
00:06:39,480 --> 00:06:40,755
volim te
80
00:06:43,160 --> 00:06:44,719
I meni također.
81
00:06:50,960 --> 00:06:55,910
Znaš, otkad si otišao iz Stocktona,
nisi mogao reći "Volim te."
82
00:06:57,240 --> 00:06:59,755
Znam da to mora biti teško
za vas.
83
00:07:01,080 --> 00:07:06,075
žao mi je prestat ću ti govoriti.
Samo znaj da je to ono što osjećam.
84
00:07:17,640 --> 00:07:22,431
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
85
00:07:22,600 --> 00:07:28,119
Bog ti uzima dušu
Sami ste
86
00:07:28,960 --> 00:07:33,398
Vrana leti ravno
Savršena linija
87
00:07:35,280 --> 00:07:39,638
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
88
00:07:42,080 --> 00:07:46,757
Moram pogledati ovaj život
U oku
89
00:07:54,960 --> 00:07:56,599
dobro jutro
90
00:08:00,160 --> 00:08:01,992
Moram te obavijestiti,
poručnik.
91
00:08:02,160 --> 00:08:04,516
Da, gospođo. Evo nas.
92
00:08:05,480 --> 00:08:09,235
Koliko sam shvatio, Padilla je pušten sinoć.
tako je.
93
00:08:11,000 --> 00:08:15,756
Što joj se dogodilo s kosom?
Sestra će to raditi sa pravim tokom.
94
00:08:18,040 --> 00:08:20,316
Ne znam što to znači.
95
00:08:23,520 --> 00:08:27,355
Čuo sam što se dogodilo
žrtvin otac. Samoubojstvo u Stocktonu.
96
00:08:27,800 --> 00:08:30,872
Ne iz novina.
Razgovarao sam s Alexanderom u ulici Division.
97
00:08:31,040 --> 00:08:32,110
Oh.
98
00:08:33,840 --> 00:08:35,035
žao mi je
99
00:08:35,320 --> 00:08:38,836
Da, jako je tužno.
100
00:08:40,480 --> 00:08:43,234
Pretpostavljam da je dio mene zahvalan.
101
00:08:43,400 --> 00:08:46,916
To nešto ipak može
iznenadi me u ovom poslu.
102
00:08:47,080 --> 00:08:50,039
Čini me ne potpuno
napravljen od kamena.
103
00:08:50,200 --> 00:08:51,634
Još.
104
00:08:54,160 --> 00:08:57,073
Dajem vam tri dodatne jedinice.
105
00:08:57,280 --> 00:09:01,559
Želim 24/7 nadzor nad Jaxom Tellerom.
106
00:09:02,520 --> 00:09:05,274
Misliš da je to stvarno
najbolje korištenje naših resursa?
107
00:09:06,720 --> 00:09:09,838
Gospođo, znam ove tipove.
Nakon tih naslova...
108
00:09:10,000 --> 00:09:13,391
...postat će totalni izviđači.
Neće riskirati nikakav posao.
109
00:09:13,560 --> 00:09:17,190
Radi se o dosljednosti
i strpljenje.
110
00:09:17,560 --> 00:09:21,554
Čim se smirimo, okrenemo leđa,
pogledaj na drugu stranu...
111
00:09:21,720 --> 00:09:25,316
...to je minuta koju dopuštamo
dogodit će se još jedna tragedija.
112
00:09:27,920 --> 00:09:31,675
Nemate problema s jakim koracima
na ove tipove, zar ne, poručniče?
113
00:09:32,200 --> 00:09:35,193
Ne, ne znam.
Dobro.
114
00:09:35,360 --> 00:09:37,556
Nadzor počinje odmah.
115
00:09:37,760 --> 00:09:39,513
Imat ćete sigurnosnu kopiju unutar sat vremena.
116
00:10:18,280 --> 00:10:19,600
Čisto izgledaš, Chucky.
117
00:10:19,800 --> 00:10:20,950
Hvala.
118
00:10:22,080 --> 00:10:24,151
Zato si ti čudak.
119
00:10:24,800 --> 00:10:26,917
hej Dobro došao nazad, brate moj.
Hvala.
120
00:10:27,080 --> 00:10:28,639
Hej, šefe.
121
00:10:29,640 --> 00:10:31,632
Kako je prošao irski sales pitch?
Dobro, čovječe.
122
00:10:31,800 --> 00:10:34,235
Povezani s većinom naših kupaca.
123
00:10:34,480 --> 00:10:38,110
Još uvijek žele razgovarati s Clayom,
ali činilo se da su otvoreni za promjene.
124
00:10:38,320 --> 00:10:40,437
Shvaćaju zašto se povlačimo.
Dobro.
125
00:10:41,080 --> 00:10:43,037
Nisam mogao sjesti
s Talijanima.
126
00:10:43,240 --> 00:10:46,438
Nemojte misliti da se mijenja osoblje
dobro će se spustiti s njima.
127
00:10:47,600 --> 00:10:52,311
Irci to postavljaju. Imaju nekoga
unutra koji će dovesti telefon do Claya.
128
00:10:52,480 --> 00:10:55,473
Neka ispruži ruku.
Zaključajte sve naše kupce.
129
00:10:55,640 --> 00:10:58,917
Pravo. Pratimo sve
nakon što razgovaraju s Clayom.
130
00:10:59,080 --> 00:11:00,116
Da.
131
00:11:02,160 --> 00:11:03,799
Jutro.
132
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
Oprostite što prekidam.
133
00:11:06,160 --> 00:11:08,311
Vau. Još nisi umro?
134
00:11:09,200 --> 00:11:10,953
Svaki dan pomalo.
135
00:11:13,840 --> 00:11:16,355
- Lijepo te je vidjeti, šefe.
- Da, i ti, Bobby.
136
00:11:16,520 --> 00:11:17,840
Što ti treba, capitán?
137
00:11:18,000 --> 00:11:20,515
Samo minutu vašeg vremena tamo, prez.
138
00:11:21,480 --> 00:11:22,675
Da, u redu.
139
00:11:23,520 --> 00:11:26,558
Stvarno? Ispričajte nas. Gospoda.
140
00:11:26,720 --> 00:11:29,235
Vidimo se gore.
U redu.
141
00:11:29,440 --> 00:11:32,035
- Poslije vas, gospodo.
- Mogu li vam donijeti kavu?
142
00:11:32,200 --> 00:11:33,873
Imaš li piva tamo?
143
00:11:35,000 --> 00:11:36,673
Miller Već je vrijeme?
144
00:11:37,480 --> 00:11:40,075
Doručak smrtno bolesnih
prvaci.
145
00:11:40,240 --> 00:11:41,879
Sjesti.
146
00:11:46,040 --> 00:11:51,559
Hej, želim da znaš, rekla mi je Tara
kako si bio dobar s njom i dečkima.
147
00:11:51,760 --> 00:11:55,515
Uz sve ovo sranje koje se događa,
nisam imao prilike reći hvala...
148
00:11:55,880 --> 00:11:58,076
...ali cijenim što paziš, čovječe.
149
00:11:58,360 --> 00:12:02,593
Oh. Nema problema.
150
00:12:03,000 --> 00:12:05,720
Imaš stvarno lijepu obitelj, sine.
151
00:12:07,280 --> 00:12:09,237
Da. Neki od njih.
152
00:12:11,240 --> 00:12:13,152
Pravo.
153
00:12:13,480 --> 00:12:17,190
Znam da vjerojatno nije
ne tiče me se...
154
00:12:17,360 --> 00:12:19,795
...ali poznavao sam tvoju mamu
duže od bilo koga.
155
00:12:21,400 --> 00:12:25,553
Nekada smo večerali i trčali
ovo mjesto kad smo bili djeca.
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,717
Da, i ja također.
157
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
Vidi, znam da ti je stalo
moja mama, Wayne.
158
00:12:32,280 --> 00:12:33,509
Nije samo to, sine.
159
00:12:35,440 --> 00:12:37,636
Isuse Kriste.
160
00:12:37,800 --> 00:12:39,553
Što dovraga?
161
00:12:40,560 --> 00:12:43,029
hej Koji vrag
radiš li
162
00:12:43,240 --> 00:12:45,277
Oh! Vau! Oh!
163
00:12:45,440 --> 00:12:47,318
Što dovraga?
hej
164
00:12:48,680 --> 00:12:49,909
Sranje.
165
00:12:55,640 --> 00:12:57,120
hej
166
00:12:59,120 --> 00:13:00,600
hej
167
00:13:02,080 --> 00:13:03,116
hej
168
00:13:04,240 --> 00:13:05,674
hej
169
00:13:06,160 --> 00:13:08,311
Pusti me.
tko si ti
170
00:13:08,520 --> 00:13:10,432
hej Zašto si to učinio?
171
00:13:11,440 --> 00:13:13,636
Silovanje! Silovanje!
172
00:13:13,840 --> 00:13:16,116
Ozbiljno?
Pusti me. Makni se s mene.
173
00:13:16,280 --> 00:13:18,476
Dobro, dobro!
174
00:13:19,800 --> 00:13:21,075
Što je to bilo?
175
00:13:21,240 --> 00:13:23,391
Uzmite svoje oružje
i svoje glasne bicikle i samo idi.
176
00:13:23,560 --> 00:13:25,119
Svi morate otići odavde.
177
00:13:25,320 --> 00:13:27,437
- Poznaješ tu djevojku?
- Nikad je nisam vidio.
178
00:13:27,680 --> 00:13:29,911
Dobrodošli.
Hvala.
179
00:13:31,360 --> 00:13:33,477
Hvala što ste došli. Hvala.
180
00:13:34,600 --> 00:13:35,954
Dobrodošli. Uđi unutra.
181
00:13:36,120 --> 00:13:38,112
- Hvala vam, dečki.
- Kako si?
182
00:13:38,280 --> 00:13:39,316
Dobrodošli.
183
00:13:39,480 --> 00:13:41,597
Dobrodošli. Dobrodošli.
Hej, oče.
184
00:13:41,760 --> 00:13:44,878
Drago mi je da te vidim. Dobro.
Uđi. Dobro.
185
00:13:47,800 --> 00:13:50,110
Želio bih vam svima zahvaliti, gospodo,
za dolazak danas.
186
00:13:50,280 --> 00:13:51,316
Napravio si pravi izbor.
187
00:13:53,320 --> 00:13:57,997
Današnje čitanje je od Ivana 8,32
na snagu istine.
188
00:13:59,880 --> 00:14:00,916
Ako biste svi sada, molim vas...
189
00:14:01,960 --> 00:14:03,679
...otvorite svoje Biblije.
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,116
Bio je to sin Garyja Putnera.
191
00:14:06,360 --> 00:14:10,513
Bila je i izlazila iz zatvora
i rehabilitaciju od svoje 12.
192
00:14:10,880 --> 00:14:12,360
Imam nekoliko problema.
193
00:14:12,520 --> 00:14:15,035
Da, i ona ih radi
ključem za cijevi.
194
00:14:18,520 --> 00:14:23,117
Zašto moj bicikl? Mislim, stvarno.
Mrze li me sve tinejdžerice?
195
00:14:23,480 --> 00:14:25,949
Da.
Da.
196
00:14:27,600 --> 00:14:28,829
Oh.
197
00:14:29,000 --> 00:14:31,754
Da.
Znamo li tog Putnera?
198
00:14:31,920 --> 00:14:34,594
Clay možda jest.
Bio je mehaničar kalfa...
199
00:14:34,760 --> 00:14:37,150
...prije nego što je otišao raditi za Oswalda.
200
00:14:37,320 --> 00:14:39,710
On je nadzornik opreme
kod mlina.
201
00:14:39,880 --> 00:14:43,396
Da, ali nikad se nismo posvađali s tipom.
Ne da se sjećam.
202
00:14:43,880 --> 00:14:45,394
Nema majke?
203
00:14:45,560 --> 00:14:47,756
Ubijena je. Prometna nesreća.
204
00:14:47,920 --> 00:14:51,197
Autocesta 18, odmah nakon što se dijete rodilo.
205
00:14:52,720 --> 00:14:54,951
To bi mogla biti veza.
206
00:14:56,400 --> 00:14:59,199
Bio je to pileup
izazvana prikolicom traktora.
207
00:14:59,360 --> 00:15:01,955
Izboden nakon što je udario tvog oca.
208
00:15:06,080 --> 00:15:08,356
Dakle, ona nas krivi
za majčinu smrt?
209
00:15:08,560 --> 00:15:10,517
Osamnaest godina kasnije?
210
00:15:10,720 --> 00:15:12,074
ne znam
211
00:15:12,560 --> 00:15:14,916
Ljudi tuguju na čudne načine.
212
00:15:16,880 --> 00:15:20,237
- Oh, sranje.
- Mislite da su ovdje zbog djevojke?
213
00:15:20,440 --> 00:15:21,715
Hoćeš da odem saznati?
214
00:15:21,880 --> 00:15:24,475
Ne, shvatio sam.
215
00:15:30,680 --> 00:15:33,275
Jutro.
Da.
216
00:15:34,280 --> 00:15:36,112
Što se tamo dogodilo?
217
00:15:36,280 --> 00:15:40,593
ne znam jasno,
netko ne voli sladoled.
218
00:15:40,880 --> 00:15:45,193
Ekstremno intolerantan na laktozu, ha?
tako je.
219
00:15:46,200 --> 00:15:49,637
Pretpostavljam da nisi ovdje
o mom razbijenom prozoru.
220
00:15:49,840 --> 00:15:51,718
Ne, nisam.
221
00:15:53,800 --> 00:15:56,599
Imat ćeš sjenu
za neko vrijeme.
222
00:15:56,760 --> 00:15:58,752
To nije moja odluka.
223
00:16:00,480 --> 00:16:02,153
Patterson?
224
00:16:02,320 --> 00:16:05,996
Ona traži izvor oružja,
a na popisu ima samo jednog osumnjičenika.
225
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
U redu.
226
00:16:09,200 --> 00:16:12,955
Ovaj rep će se dogoditi.
Nemojmo to činiti ružnim, u redu?
227
00:16:14,920 --> 00:16:16,274
Ne, shvaćam.
228
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
U redu.
229
00:16:18,800 --> 00:16:20,314
momci.
230
00:16:23,640 --> 00:16:25,632
Sranje.
231
00:16:27,960 --> 00:16:30,156
Naš novi rep.
232
00:16:31,000 --> 00:16:35,870
Ovo je loše, Jackie.
Pred nama je vrlo, vrlo naporan tjedan.
233
00:16:36,120 --> 00:16:37,873
ja znam
234
00:16:38,040 --> 00:16:40,874
Moramo završiti taj razgovor.
235
00:16:41,040 --> 00:16:42,713
mi ćemo.
236
00:16:42,880 --> 00:16:46,510
U redu. Barosky je. Kaže da je hitno.
237
00:16:47,840 --> 00:16:50,674
Pa, morat će doći k nama.
238
00:16:50,840 --> 00:16:53,674
Dioza.
Jesi li ga čuo?
239
00:16:53,880 --> 00:16:55,553
Dioza.
240
00:16:56,360 --> 00:16:59,194
U redu. Obavještavajte me
na Clayu.
241
00:16:59,360 --> 00:17:02,319
Ti i Juice pronađite djevojku.
Dobili ste.
242
00:17:02,480 --> 00:17:04,551
Ti i ja.
Idemo vidjeti Prljavog Charlija.
243
00:17:04,760 --> 00:17:07,195
Hap, pođi s nama.
244
00:17:18,280 --> 00:17:22,354
Prihodi od plaće su prebačeni
na novi račun.
245
00:17:22,560 --> 00:17:24,153
Dobro.
246
00:17:24,320 --> 00:17:26,198
Što je s gotovinom?
247
00:17:26,720 --> 00:17:30,031
Sef je na oba vaša imena.
Novac je njegov.
248
00:17:30,200 --> 00:17:33,318
Radi se o bijegu,
ne čisteći ga.
249
00:17:36,400 --> 00:17:40,110
Evo popisa karakternih svjedoka.
Možete li se sjetiti još nekoga?
250
00:17:40,320 --> 00:17:42,437
To je kratak popis.
251
00:17:44,560 --> 00:17:45,596
Ne, u redu je.
252
00:17:54,360 --> 00:17:57,080
Pogledao sam preko tvoje
medicinsku dokumentaciju.
253
00:17:57,240 --> 00:18:02,235
Pozitivna trudnoća, ultrazvuk,
potpisi liječnika.
254
00:18:02,720 --> 00:18:05,076
Sve ubrzano...
255
00:18:05,840 --> 00:18:07,911
... od Margaret Murphy.
256
00:18:12,600 --> 00:18:16,879
Korištenje lažne medicinske dokumentacije
potkrijepiti pritvor je kazneno djelo.
257
00:18:17,080 --> 00:18:18,275
ja to znam
258
00:18:18,440 --> 00:18:22,275
Još dva tjedna
od stajanja pred žirijem.
259
00:18:23,440 --> 00:18:27,719
Ako imate još neke drame
planirano, moram znati sada.
260
00:18:31,280 --> 00:18:33,112
Ti sve znaš.
261
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
„Tako je Isus rekao Židovima
tko mu je vjerovao:
262
00:18:36,920 --> 00:18:40,277
'Ako ostaneš u mojoj riječi,
vi ste zaista moji učenici...
263
00:18:40,440 --> 00:18:43,319
...znat ćeš istinu,
i ova istina će vas osloboditi."
264
00:18:47,480 --> 00:18:50,632
Vidiš, Johne, on ne govori o tome
tvoja istina ili moja istina.
265
00:18:50,800 --> 00:18:53,634
On govori o Božjoj istini.
Amen.
266
00:18:53,800 --> 00:18:56,793
Kao smrtni ljudi, ne možemo znati pravu istinu.
A zašto?
267
00:18:56,960 --> 00:18:59,111
Je li to zato što smo lažljivci?
268
00:18:59,320 --> 00:19:02,950
Je li to zato što smo
zao ili nepouzdan? br.
269
00:19:03,480 --> 00:19:06,951
Imamo istinu čovjeka jer
rođeni smo s ljudskim grijehom.
270
00:19:07,200 --> 00:19:11,672
Grijeh nas drži, braćo moja
od poznavanja Boga i njegove istine.
271
00:19:12,320 --> 00:19:16,633
Grijeh. Te prljave naočale koje svi nosimo.
272
00:19:17,840 --> 00:19:21,311
To je ono što čini sve što kažemo,
sve što radimo...
273
00:19:21,480 --> 00:19:23,312
...samomotiviran.
274
00:19:24,680 --> 00:19:26,831
Dakle, kako ćemo upoznati Boga
a njegova istina?
275
00:19:27,000 --> 00:19:30,676
Kako vidimo dalje
naše vlastite sebične želje?
276
00:19:30,840 --> 00:19:33,992
Kako da se oslobodimo?
277
00:19:34,360 --> 00:19:37,194
Isus.
Amen, Isuse.
278
00:19:37,480 --> 00:19:39,790
Amen, Isuse.
279
00:19:44,920 --> 00:19:47,196
Da razjasnimo nešto, vlč.
280
00:19:48,040 --> 00:19:51,716
Neki Židov bude pribijen na križ,
kao, uh...
281
00:19:51,960 --> 00:19:54,634
...ne znam, tisuću
a tko-da-sre prije mnogo godina.
282
00:19:54,800 --> 00:19:56,519
I on će biti čarobna pilula...
283
00:19:56,680 --> 00:20:01,311
...to povlači sve nas ološe
do sreće i slobode?
284
00:20:02,880 --> 00:20:04,314
Da, hoće, brate moj.
285
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
heh Vau.
286
00:20:08,640 --> 00:20:10,199
Vau.
287
00:20:10,680 --> 00:20:14,879
Znaš što mi je Bog dao, brate?
Znaš što me oslobađa?
288
00:20:16,560 --> 00:20:17,596
Maca.
289
00:20:19,400 --> 00:20:22,677
Slatka, sveta maco.
290
00:20:22,840 --> 00:20:27,357
Vidite, Bog je stavio čovjeka
na ovoj planeti iz tri razloga.
291
00:20:27,720 --> 00:20:30,280
Jelo, borba...
292
00:20:30,480 --> 00:20:33,518
...i trganje uske, mokre mace.
- Dosta je, zatvoreniče.
293
00:20:33,680 --> 00:20:37,117
To, to je ono što čisti
moje tamne naočale, brate moj.
294
00:20:37,280 --> 00:20:40,193
Začepi i sjedni, Morrow.
Ne mogu sjediti.
295
00:20:40,360 --> 00:20:43,990
Imam Gospodina u sebi. Želi da ustanem.
296
00:20:44,200 --> 00:20:47,591
Želi da propovijedam.
Želi da širim evanđelje.
297
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
Pussy, iscjeliteljica.
Amen.
298
00:20:49,400 --> 00:20:53,030
Pussy, spasiteljica.
Mogu li dobiti amen za macu?
299
00:20:53,240 --> 00:20:55,755
Idemo. Ideš odavde, seronjo.
Aah!
300
00:21:03,080 --> 00:21:07,597
Sad "naslućujem" istinu, brate. slobodna sam.
301
00:21:07,760 --> 00:21:11,436
Slatka maca me oslobodila.
Na zemlju!
302
00:21:19,680 --> 00:21:21,876
hej
hej
303
00:21:22,600 --> 00:21:26,355
Drago mi je da si se vratio, brate.
Hvala, hermano. Drago mi je vidjeti te.
304
00:21:27,160 --> 00:21:28,799
Znali smo da je sve to sranje.
305
00:21:28,960 --> 00:21:31,998
Da, znaš, pravda prevladava, zar ne?
306
00:21:32,680 --> 00:21:37,118
Moramo stići prije Baroskyja
dođe ovamo i pokvari nam dan.
307
00:21:37,720 --> 00:21:39,234
Obiteljska stvar.
308
00:21:39,440 --> 00:21:41,477
Da. Naravno.
309
00:21:51,600 --> 00:21:54,672
Nadam se da je to tvoja obitelj
morate razgovarati o.
310
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
Gemma je sada moja obitelj, hermano.
311
00:21:58,640 --> 00:22:01,155
Pa to je dobro,
jer sam skoro završio s njom.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,913
Da, da, vidim to.
313
00:22:03,640 --> 00:22:05,313
Gledaj, ja....
314
00:22:05,800 --> 00:22:07,871
Znam kako je ovo loš osjećaj...
315
00:22:08,040 --> 00:22:11,272
...ali mislim da bi se trebao vratiti,
pogledaj još jednom što se dogodilo.
316
00:22:11,480 --> 00:22:14,314
Pronađite istinu u svemu ovome.
Ja već znam istinu...
317
00:22:14,520 --> 00:22:17,080
...Nero. Što?
318
00:22:17,280 --> 00:22:20,193
Mislite da je moja žena lažljivica?
Vau, samo kažem...
319
00:22:20,400 --> 00:22:23,438
...puno je kompliciranije, brate--
Vidi, shvaćam.
320
00:22:23,640 --> 00:22:27,634
Zaljubljen si u moju mamu, jesi
ostajući u svom kutu. To je tvoj izbor.
321
00:22:28,360 --> 00:22:30,431
Ako ćemo zadržati
poslujemo zajedno...
322
00:22:30,600 --> 00:22:34,719
...sranje koje se dogodilo
između mene i moje obitelji je zabranjeno.
323
00:22:34,880 --> 00:22:40,000
Razumijete li? Ovaj razgovor
ne ponavlja se. S bilo kim.
324
00:22:40,160 --> 00:22:42,470
Jax--
šefe
325
00:22:43,960 --> 00:22:46,953
Charlie i gospođa MILF su ovdje.
Fino.
326
00:22:49,280 --> 00:22:50,839
Idemo, partneru.
327
00:23:04,080 --> 00:23:05,116
Vidim da si upoznao Bobbyja.
328
00:23:05,320 --> 00:23:06,356
Da.
329
00:23:06,520 --> 00:23:09,638
Drago mi je da ste doveli think tank.
Možda ćemo ga trebati. Povukao si jamčevinu?
330
00:23:09,800 --> 00:23:10,790
Nisu imali ništa.
331
00:23:10,960 --> 00:23:11,950
Morao me pustiti.
332
00:23:12,160 --> 00:23:16,359
dobro za tebe Dok ste dobivali
oslobodio sam se, zatvarao sam se.
333
00:23:16,840 --> 00:23:20,117
Povrede zdravlja,
pohvale našeg okružnog tužitelja.
334
00:23:20,800 --> 00:23:23,998
Mislio sam da ćeš upotrijebiti
žrtvin tata FUBAR kao poluga?
335
00:23:24,200 --> 00:23:28,638
Ova prokleta kučka dolazi nam postrance, i
Ne mogu dokazati da je imala ikakve veze s tim.
336
00:23:29,240 --> 00:23:33,917
Nismo ušli ni u rejting eskorta.
odbijeno. Neodređeni razlozi.
337
00:23:34,400 --> 00:23:37,996
Nema Diosa Del Sur.
Prokletstvo.
338
00:23:38,200 --> 00:23:40,271
Ona te želi zbog toga
pucnjava u školi, čovječe...
339
00:23:40,480 --> 00:23:43,678
...i ona će nastaviti daviti
svi u krevetu s tobom.
340
00:23:43,920 --> 00:23:47,550
Sad, slušaj, mali, ja nisam pacov,
ali nisam ni mučenik.
341
00:23:48,160 --> 00:23:50,117
Smislit ću to.
Kako, Jax?
342
00:23:50,320 --> 00:23:52,915
Vidi, Patterson, ona je očajna.
Nije dobila ništa.
343
00:23:53,080 --> 00:23:56,152
Ona će se maknuti sa svih ovih sranja.
Moramo samo pričekati.
344
00:23:56,320 --> 00:24:00,030
Ne. Moraš čekati. Izvan Stocktona.
345
00:24:00,200 --> 00:24:02,954
Žao mi je, ali ne mogu podnijeti udarac.
Moram se izbaciti.
346
00:24:03,120 --> 00:24:05,999
Pozdravi Zgodnog Jacka
i bajkerske brigade.
347
00:24:06,160 --> 00:24:08,914
Hajde, Charlie, Nero je u pravu.
348
00:24:09,080 --> 00:24:11,595
To je upravo ono što Patterson želi.
349
00:24:11,800 --> 00:24:15,077
Da nas povrijedi jer ona nema slučaj.
Znam, mali, ali sada...
350
00:24:15,240 --> 00:24:18,916
...to i ja želim. Sada, gledaj,
žao mi je
351
00:24:19,440 --> 00:24:22,956
Stvari se mijenjaju, javi mi.
Idemo.
352
00:24:47,120 --> 00:24:49,316
Nisam znala da će biti ovdje.
353
00:24:49,480 --> 00:24:52,439
Mama, možda bismo trebali otići...
Ne, nemoj se truditi. ja odlazim
354
00:24:52,600 --> 00:24:56,071
Samo ga nemoj poslati da radi tvoj prljavi posao.
Nitko me nije poslao da bilo što radim.
355
00:24:56,240 --> 00:24:59,438
Samo sam pokušavao pomoći.
Ne iskaljuj se na njemu.
356
00:24:59,640 --> 00:25:02,553
Da, pa, mislim da zna
bolje sad.
357
00:25:03,160 --> 00:25:04,480
Šteta što ne znaš.
358
00:25:05,480 --> 00:25:08,075
Imate li pojma što je upravo napravio
za tebe i klub?
359
00:25:08,240 --> 00:25:10,630
Dragulj. Dragulj.
Ne, ne, ne.
360
00:25:10,800 --> 00:25:12,837
On mora znati.
361
00:25:13,640 --> 00:25:15,120
Što?
362
00:25:15,920 --> 00:25:18,151
Tužitelj je htio da te se odrekne.
363
00:25:19,480 --> 00:25:24,635
Ne bi, ali je i to znao
ta bi kuja stalno dolazila.
364
00:25:25,280 --> 00:25:28,398
Pa se predao
kao izvor oružja.
365
00:25:31,480 --> 00:25:34,200
Je li to istina?
Hej, znaš, nije bilo važno.
366
00:25:34,360 --> 00:25:37,194
Do trenutka kada sam namjeravao sklopiti ovaj dogovor,
moj odvjetnik je saznao...
367
00:25:37,360 --> 00:25:40,273
...šerifi su izvukli dokaze
iz Toricove hotelske sobe.
368
00:25:40,480 --> 00:25:43,200
Dokazao da je on taj
koji je ubio Erin.
369
00:25:43,840 --> 00:25:46,480
Dakle, Patterson, morala me pustiti.
370
00:25:49,720 --> 00:25:52,110
Nisam znao da te savija
ovako.
371
00:25:52,320 --> 00:25:53,879
Da, pa...
372
00:25:54,560 --> 00:25:59,351
...ona neće stati
dok ne izvadi krv, čovječe.
373
00:26:00,720 --> 00:26:02,200
Da.
374
00:26:07,840 --> 00:26:09,479
Hajde, dušo.
375
00:26:18,200 --> 00:26:19,953
Jesi li dobro?
376
00:26:21,120 --> 00:26:23,271
Ne, ne baš.
377
00:26:29,560 --> 00:26:31,552
Nero je u pravu.
378
00:26:32,960 --> 00:26:34,917
Patterson neće stati.
379
00:26:37,720 --> 00:26:39,313
Zovite sve.
380
00:26:39,480 --> 00:26:41,437
Kapela.
381
00:26:41,600 --> 00:26:43,637
Moramo glasati.
382
00:26:44,360 --> 00:26:45,555
hej
383
00:26:46,440 --> 00:26:48,079
Imamo adresu
za Putnera, čovječe.
384
00:26:48,240 --> 00:26:50,835
To je zapravo nekoliko blokova
odavde. Willow Gulch.
385
00:26:51,040 --> 00:26:52,838
U redu, idemo.
386
00:26:53,360 --> 00:26:55,829
U redu. U redu, hajde.
387
00:27:11,520 --> 00:27:13,239
Ti si Putner?
Da.
388
00:27:13,960 --> 00:27:15,792
Jax Teller.
389
00:27:15,960 --> 00:27:18,634
Tražim tvoje dijete.
I meni također.
390
00:27:18,800 --> 00:27:22,271
Čuo sam što se dogodilo.
Ti si taj koji ju je jurio?
391
00:27:22,440 --> 00:27:23,476
Da.
392
00:27:24,400 --> 00:27:26,312
Nisam je ozlijedio.
393
00:27:26,680 --> 00:27:28,000
Samo želim neke odgovore.
394
00:27:28,160 --> 00:27:30,880
Shvaćam to. Uđi unutra.
395
00:27:41,200 --> 00:27:43,431
Brooke ima neke stvari.
396
00:27:44,080 --> 00:27:45,992
Anksioznost. Bipolarni.
397
00:27:47,040 --> 00:27:49,157
Imala ga je i njezina mama.
398
00:27:51,280 --> 00:27:53,397
Znaš li tko sam ja?
399
00:27:53,560 --> 00:27:55,040
Da.
400
00:27:56,800 --> 00:27:58,996
Zato nas je napala,
misliš li
401
00:27:59,480 --> 00:28:01,437
Zbog mog tate?
402
00:28:04,960 --> 00:28:06,838
Bio je težak tjedan.
403
00:28:07,880 --> 00:28:09,837
Izgubio sam kuću.
404
00:28:10,840 --> 00:28:13,116
Pakirali smo sranja.
405
00:28:13,800 --> 00:28:16,759
Naišao sam na mnogo fotografija svoje mame.
406
00:28:18,000 --> 00:28:21,277
Pronašao novinski članak
o njezinoj smrti.
407
00:28:21,600 --> 00:28:26,152
Prvi put je shvatila tvog tatu
izazvala nesreću koja je ubila njezinu majku.
408
00:28:27,880 --> 00:28:31,317
Pretpostavljam da u njenom neurednom malom mozgu,
ona krivi vas dečki.
409
00:28:32,000 --> 00:28:33,639
žao mi je
410
00:28:33,800 --> 00:28:35,234
Ne, shvaćam.
411
00:28:38,800 --> 00:28:40,757
To je tvoja žena?
Da.
412
00:28:41,440 --> 00:28:43,079
Ja i Emily.
413
00:28:43,280 --> 00:28:44,794
Zašto?
414
00:28:46,880 --> 00:28:49,600
Izgleda poznato.
ja znam
415
00:28:50,120 --> 00:28:52,271
I meni se događa.
416
00:28:52,760 --> 00:28:54,672
Viđam je često...
417
00:28:54,840 --> 00:28:56,877
...u drugim ljudima.
418
00:29:02,040 --> 00:29:04,874
Dakle, imate li kakvu ideju
gdje bi moglo biti tvoje dijete?
419
00:29:05,040 --> 00:29:07,760
ne znam
Ali ona uvijek dolazi kući.
420
00:29:07,920 --> 00:29:10,037
Razgovarat ću s njom i riješiti ovo.
421
00:29:11,240 --> 00:29:13,118
Da, u redu.
422
00:29:13,560 --> 00:29:17,190
Mi ćemo platiti štetu.
Ne, ne brini o tome.
423
00:29:18,080 --> 00:29:19,594
Hvala.
424
00:29:21,680 --> 00:29:22,875
Da.
425
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Izvoli. Hej, uzmi to.
426
00:29:38,440 --> 00:29:39,954
Spreman?
427
00:29:42,520 --> 00:29:45,433
super. Hvala.
428
00:29:55,000 --> 00:29:57,754
dušo. Vidimo se kasnije.
429
00:29:59,680 --> 00:30:01,478
Tražiš Jaxa?
br.
430
00:30:01,680 --> 00:30:04,479
Nadao sam se da mogu razgovarati s tobom.
431
00:30:05,600 --> 00:30:07,114
Naravno.
432
00:30:09,280 --> 00:30:11,192
Je li to zbog njegove urođene mane?
433
00:30:11,360 --> 00:30:14,353
Da. Aritmija srca.
434
00:30:14,520 --> 00:30:18,594
Čini se da ga ne usporava.
Ne, nije.
435
00:30:19,800 --> 00:30:21,632
kako se osjećaš
436
00:30:22,640 --> 00:30:24,279
Fino.
437
00:30:26,560 --> 00:30:30,076
Pretpostavljam da nisi samo ovdje
provjeriti zdravlje moje obitelji.
438
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
Zapravo jesam.
439
00:30:33,120 --> 00:30:35,077
Emocionalno zdravlje.
440
00:30:36,240 --> 00:30:38,152
Pa, svi prolazimo kroz to.
441
00:30:38,960 --> 00:30:40,713
Ne svi.
442
00:30:40,880 --> 00:30:42,030
uh....
443
00:30:42,760 --> 00:30:43,955
Doc, znaš...
444
00:30:44,120 --> 00:30:48,478
...ne diraš me
kao zlonamjerna osoba.
445
00:30:48,640 --> 00:30:51,758
Siguran sam da se dogodilo što god to bilo
između tebe i Gemme...
446
00:30:51,920 --> 00:30:55,470
...učinio si ono što si mislio da je ispravno.
Gemma me napala.
447
00:30:55,640 --> 00:30:57,632
Izazvala pobačaj.
Točno, točno.
448
00:30:57,840 --> 00:31:03,393
Pretpostavljam da pitam možete li
još jednom pogledajte što je učinjeno.
449
00:31:03,840 --> 00:31:08,756
Rascjep koji uzrokuje u tvojoj obitelji.
Ne smiješ se zamjeriti mojoj obitelji.
450
00:31:08,920 --> 00:31:11,435
Ne poznaješ me.
Ne, ne znam, ali poznajem Gemmu.
451
00:31:11,640 --> 00:31:14,155
I ti također. Ona neće...
452
00:31:14,320 --> 00:31:16,676
...lezi za ovo.
453
00:31:18,600 --> 00:31:23,550
Možda bismo mogli naći neku vrstu
ovdje je sredina, jer ako ne...
454
00:31:24,280 --> 00:31:27,637
...ovo neće završiti dobro ni za koga.
Uključujući i tebe.
455
00:31:27,840 --> 00:31:32,039
Vidiš što se događa muškarcima s kojima je.
Jedan muž mrtav, drugi u zatvoru.
456
00:31:32,280 --> 00:31:37,116
Pa znate, takav je život.
Ne, to je žena. Ubila je Johna Tellera.
457
00:31:38,280 --> 00:31:41,478
Vjerojatno bi učinio isto
prema Clayu. Želiš da dobro završi?
458
00:31:41,640 --> 00:31:46,157
Predlažem da sada izađete
prije nego što i ti završiš mrtav.
459
00:32:02,600 --> 00:32:07,629
Je li on onaj koji je poludio u kapelici?
Da, doc. Sada je miran. Siguran.
460
00:32:07,840 --> 00:32:09,672
U redu. shvatio sam.
461
00:32:09,920 --> 00:32:13,596
Idi pomozi Nance u 6.
Tanner je imao još jednu epizodu.
462
00:32:13,760 --> 00:32:16,116
Sranje. Da, u redu.
463
00:32:23,760 --> 00:32:25,114
Ti Morrow?
464
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
Da.
465
00:32:32,200 --> 00:32:35,318
Imate 40 minuta
do sljedeće rotacije.
466
00:32:38,960 --> 00:32:41,475
Ako te uhvate, odaćeš me...
467
00:32:41,640 --> 00:32:44,678
...uvući ću te ovdje, privezati te...
468
00:32:44,840 --> 00:32:48,356
...spržiti si mozak
s trostrukom dozom Thorazina.
469
00:32:49,120 --> 00:32:52,113
I koji dio
Hipokratove zakletve je li to?
470
00:32:52,800 --> 00:32:57,158
Isti dio koji kaže tvoji prijatelji Mick
ne plaćaj dovoljno da bih mogao pasti.
471
00:33:24,240 --> 00:33:25,913
gđice Murphy?
472
00:33:26,120 --> 00:33:29,238
Od dr. Knowlesa, prije 10 minuta.
Hvala.
473
00:33:40,840 --> 00:33:42,320
Tara?
474
00:33:44,040 --> 00:33:45,554
Otišla je kući.
475
00:33:45,720 --> 00:33:48,360
Ovdje mogu imati sigurnost u trenu.
476
00:33:48,520 --> 00:33:50,079
Nema potrebe.
477
00:33:50,520 --> 00:33:52,876
Raspravljao sam kako to učiniti.
478
00:33:54,200 --> 00:33:56,271
Kako se osjećam...
479
00:33:56,440 --> 00:33:58,671
...što si mi učinio.
480
00:33:59,720 --> 00:34:03,600
Mogla bih stisnuti gutljaj
iz tog blijedobijelog grla.
481
00:34:06,720 --> 00:34:10,270
Ali to bi vam samo dalo
veći osjećaj pravednosti.
482
00:34:11,720 --> 00:34:14,679
Pa da ti kažem
što će se sada dogoditi.
483
00:34:15,320 --> 00:34:17,312
Uzet ću tu medicinsku dokumentaciju...
484
00:34:17,480 --> 00:34:21,190
...dokumentirati Tarinu trudnoću
i njen pobačaj...
485
00:34:21,720 --> 00:34:25,396
...i ja ću ih predstaviti
bolničkom odboru.
486
00:34:25,560 --> 00:34:29,918
Neka znaju da su njihovi
neonatalni administrator je pomalo prevarant.
487
00:34:30,320 --> 00:34:32,915
Bila bi to moja riječ protiv tvoje.
488
00:34:34,000 --> 00:34:36,071
To je sve što sam trebao znati.
489
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
Hvala, Red.
490
00:34:38,200 --> 00:34:39,953
Što to znači?
491
00:34:41,000 --> 00:34:43,390
Znači ako je trudnoća
bilo legalno...
492
00:34:43,600 --> 00:34:47,230
...ti bi mi to rekao
dokumenti su bili pravi i nazivali su me ludom.
493
00:34:50,800 --> 00:34:54,191
Ne možeš ništa dokazati.
Oh, ne trebam to dokazivati.
494
00:34:54,440 --> 00:34:58,434
Samo mi je trebao pouzdaniji izvor
nego narkoman da podijelim sa svojim sinom.
495
00:34:58,600 --> 00:35:00,432
On će biti taj koji će to dokazati.
496
00:35:01,600 --> 00:35:03,637
A kad to učini...
497
00:35:03,840 --> 00:35:06,594
...odmah ću ti reći, Red...
498
00:35:07,600 --> 00:35:12,800
... neće biti dovoljno sigurnosti
u ovom stanju da vas čuva.
499
00:35:21,800 --> 00:35:23,234
da
500
00:35:24,480 --> 00:35:27,837
Proxied West i Montez, oni su da.
501
00:35:28,560 --> 00:35:29,994
da
502
00:35:30,960 --> 00:35:32,280
da
503
00:35:33,280 --> 00:35:34,794
da
504
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
da
505
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
U redu.
506
00:35:40,840 --> 00:35:42,877
Idem napraviti ponudu.
507
00:35:51,360 --> 00:35:53,158
Pošalji ga unutra.
508
00:36:06,000 --> 00:36:07,673
Sjednite.
509
00:36:18,400 --> 00:36:23,191
Moram reći da sam prilično iznenađen
vidjeti te kako sjediš preko puta mene.
510
00:36:23,680 --> 00:36:26,240
Ništa više iznenađen nego ja.
511
00:36:26,840 --> 00:36:28,832
Pa zašto si ovdje?
512
00:36:30,920 --> 00:36:36,871
Sinovi anarhije su pokrenuti
od mog oca Johna Tellera.
513
00:36:37,440 --> 00:36:39,716
Uvijek je želio legitiman klub.
514
00:36:40,560 --> 00:36:42,199
Umro je tražeći to.
515
00:36:42,360 --> 00:36:46,832
Nisam raspoložen za lekciju iz povijesti.
Zašto ne počnete s tim, g. Teller?
516
00:36:48,360 --> 00:36:50,875
Ovdje sam da ti dam ponudu.
517
00:36:51,640 --> 00:36:53,757
Da me natjeraš--? Oh.
518
00:36:53,920 --> 00:36:56,116
Vau.
519
00:36:58,360 --> 00:37:01,876
Stvarno imaš muda, mali.
520
00:37:02,360 --> 00:37:06,877
Imam i Irca
koji prodaje KG-9.
521
00:37:08,880 --> 00:37:10,394
IRA?
522
00:37:10,560 --> 00:37:12,597
Prava IRA.
523
00:37:12,840 --> 00:37:17,232
Sadašnji kraljevi
irske katoličke revolucije.
524
00:37:19,480 --> 00:37:21,756
Dakle, što nudite?
525
00:37:23,400 --> 00:37:24,993
Galen O'Shay.
526
00:37:26,160 --> 00:37:29,597
Možete provjeriti kod federalaca.
On je velika pobjeda.
527
00:37:29,760 --> 00:37:33,231
Ja ću ga izbaviti
s pošiljkom oružja.
528
00:37:33,400 --> 00:37:35,232
Otvori i zatvori.
529
00:37:37,080 --> 00:37:43,077
I kada i kako
biste li ostvarili ovu veliku pobjedu?
530
00:37:43,280 --> 00:37:45,670
To će se dogoditi u sljedećih 10 dana.
531
00:37:47,160 --> 00:37:49,755
Kako je moj posao.
532
00:37:52,480 --> 00:37:54,756
To je vrlo hrabar prijedlog.
533
00:37:55,480 --> 00:37:58,279
Pa zašto mi ne kažeš
što imaš od toga za tebe?
534
00:37:58,440 --> 00:38:00,113
Imunitet.
535
00:38:00,280 --> 00:38:03,432
Za MC za sva punjenja oružja.
536
00:38:03,600 --> 00:38:05,796
Prošlost i sadašnjost.
537
00:38:08,440 --> 00:38:11,114
Želim legitiman klub.
538
00:38:11,480 --> 00:38:14,439
To se ne može dogoditi
dok nas ljudi pokušavaju slomiti...
539
00:38:14,640 --> 00:38:18,316
...uništiti sve naše poslovne odnose.
540
00:38:19,920 --> 00:38:22,355
Udahnimo u Stocktonu.
541
00:38:22,720 --> 00:38:24,951
Nećemo kršiti zakon...
542
00:38:25,440 --> 00:38:27,955
...i nasilje prestaje.
543
00:38:32,720 --> 00:38:34,313
To je to?
544
00:38:35,000 --> 00:38:39,040
Ako ste mislili da možete
dostaviti IRA-u...
545
00:38:39,200 --> 00:38:44,832
...onda mislim da biste barem
također imaju osobni zahtjev.
546
00:38:45,320 --> 00:38:46,959
Ja znam.
547
00:38:47,720 --> 00:38:50,997
Moraš ponovno pogledati Tarin slučaj.
548
00:38:52,480 --> 00:38:57,680
Torić je bio taj koji je povezivao točke
to nije postojalo.
549
00:39:00,160 --> 00:39:04,359
Tara nije imala pojma što je Otto
što bi učinio toj medicinskoj sestri.
550
00:39:05,680 --> 00:39:07,672
Oboje to znamo.
551
00:39:07,840 --> 00:39:11,993
Ono što znam i što mogu dokazati
rijetko dolaze zajedno.
552
00:39:14,480 --> 00:39:20,272
Pa bih trebao ubrzati
sve te stvari u dobroj vjeri?
553
00:39:20,720 --> 00:39:23,918
Samo pretpostaviti da je sve stvarno?
Ne treba ti vjera.
554
00:39:24,080 --> 00:39:28,871
Samo imaj sve spremno za polazak,
i dajte nam prostor da ga pokrenemo.
555
00:39:29,520 --> 00:39:34,720
Ako Irci misle da nas prate,
cijela ova stvar eksplodira.
556
00:39:35,800 --> 00:39:39,396
Reći ću ti gdje ćeš pronaći Galena
i oružje.
557
00:39:39,720 --> 00:39:41,200
A ti i tvoja posada?
558
00:39:41,440 --> 00:39:45,036
Samo odklizaš bez
čak i šamar po zapešću?
559
00:39:45,200 --> 00:39:49,479
Možete me udarati po zapešćima dok
oni su krvavi, gospođo. zaboli me se.
560
00:39:49,640 --> 00:39:53,600
Dajem ti pobjedu
znatno iznad vašeg platnog razreda.
561
00:39:54,600 --> 00:39:58,640
Dobijaš svog vraga, a ti
izbuši svoju kartu iz ove septičke jame.
562
00:39:58,880 --> 00:40:02,237
Zato nemojmo se previše izgubiti
u pravednosti.
563
00:40:04,960 --> 00:40:07,555
Ja sam đubre odmetnik...
564
00:40:07,720 --> 00:40:10,758
...i ti si stup pravde.
565
00:40:11,400 --> 00:40:15,394
I nijedno od nas ne voli
gledajući se u ogledalu.
566
00:40:21,640 --> 00:40:23,677
Imamo li dogovor?
567
00:40:27,840 --> 00:40:31,117
Ako mi se ne javiš
u roku od 10 dana...
568
00:40:33,080 --> 00:40:35,640
...provest ću zadnjih sedam mjeseci
u ovom uredu...
569
00:40:35,800 --> 00:40:39,476
...stvarajući tvoj život
jadan koliko zakon dopušta.
570
00:40:39,640 --> 00:40:41,757
A tvoja žena...
571
00:40:42,360 --> 00:40:46,479
...ona će biti u zatvoru do
tvoji dečki završavaju srednju školu.
572
00:40:49,280 --> 00:40:50,794
U redu.
573
00:41:11,640 --> 00:41:16,715
Mislim da je Myers prodao stare Unitedu.
Kupio novi kredit na duge staze.
574
00:41:29,880 --> 00:41:31,837
Provjerit ćemo poruke.
U redu.
575
00:41:32,000 --> 00:41:33,992
Ujače T, imaš li ključ?
576
00:41:36,320 --> 00:41:37,800
U redu.
577
00:41:38,840 --> 00:41:40,194
shvatio sam. Upravo ovdje.
578
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
Želite li ga kupiti?
Imamo vatrenu rasprodaju.
579
00:41:43,160 --> 00:41:44,719
Sranje.
580
00:41:44,960 --> 00:41:48,158
Imaš sreće da nitko nije ozlijeđen.
Da.
581
00:41:48,320 --> 00:41:50,118
Što ćeš učiniti?
582
00:41:50,320 --> 00:41:53,358
Čeka osiguranje
doći do broja.
583
00:41:53,800 --> 00:41:57,510
Očigledno nismo imali
C-4 pokrivenost.
584
00:41:59,160 --> 00:42:00,560
što ti treba
585
00:42:00,720 --> 00:42:03,030
Završili smo s tim
svoje skladište drva.
586
00:42:04,360 --> 00:42:06,716
Odlazimo od oružja.
587
00:42:06,920 --> 00:42:08,912
Bolje ikad nego nikad, valjda.
588
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
To je to?
589
00:42:13,320 --> 00:42:14,515
br.
590
00:42:14,680 --> 00:42:18,640
Ima jedan tip koji radi
za tebe u mlinu. Gary Putner.
591
00:42:18,800 --> 00:42:21,360
Da. Dobar radnik. Što s njim?
592
00:42:21,520 --> 00:42:23,000
Gubi kuću.
593
00:42:23,720 --> 00:42:25,518
Ima jedan prihod...
594
00:42:25,680 --> 00:42:27,717
...dijete s nekim problemima.
595
00:42:27,880 --> 00:42:29,633
Volio bih kad bi mu mogao pomoći.
596
00:42:30,400 --> 00:42:33,552
Ja sam njegov poslodavac,
ne njegova vila kuma.
597
00:42:33,720 --> 00:42:38,192
Hajde, Oswalde, imaš
kreditna unija i tvrtka za zajam.
598
00:42:38,360 --> 00:42:40,591
Ne dopustite da tip izgubi svoj dom.
599
00:42:40,760 --> 00:42:43,639
Pomogao bih mu, ali smo prisluškivani.
600
00:42:44,520 --> 00:42:46,955
Zašto vam je ovo toliko važno?
601
00:42:49,200 --> 00:42:50,919
ne znam
602
00:42:53,160 --> 00:42:55,629
Hej, bit ću ti dužnik.
603
00:42:56,800 --> 00:42:59,554
Bacam kapu za gradonačelnika.
604
00:42:59,760 --> 00:43:01,274
Hale je gotov.
605
00:43:01,920 --> 00:43:04,071
Možda će mi trebati neke usluge.
606
00:43:04,240 --> 00:43:06,197
Što god vam treba.
607
00:43:09,760 --> 00:43:11,672
Javit ćemo se.
608
00:43:23,400 --> 00:43:24,914
hej
609
00:43:25,480 --> 00:43:27,119
Što?
610
00:43:27,280 --> 00:43:28,555
Dušo, smiri se.
611
00:43:31,440 --> 00:43:32,715
Hvala.
612
00:43:32,960 --> 00:43:34,553
Nema problema.
613
00:43:38,280 --> 00:43:39,430
Imate 40 minuta.
614
00:43:40,120 --> 00:43:42,191
Znamo postupak.
615
00:43:45,120 --> 00:43:47,635
Neka terapija počne.
616
00:43:52,200 --> 00:43:54,840
Govor je gotov,
seronjo.
617
00:44:07,960 --> 00:44:09,713
Što kažete na ovaj?
Tako je najbolje.
618
00:44:09,880 --> 00:44:11,678
Oh, da.
Da.
619
00:44:11,840 --> 00:44:15,516
Hej, stari. Jax te treba u kuhinji.
sta ima
620
00:44:16,160 --> 00:44:18,197
Ažuriranje DA.
621
00:44:18,360 --> 00:44:20,158
shvatio sam. u redu je
622
00:44:20,320 --> 00:44:23,154
Ipak si tako tašt, ljubavi
623
00:44:28,000 --> 00:44:29,798
Razgovarao sam s Tarom.
624
00:44:29,960 --> 00:44:33,317
Rekao sam ti da je moja obitelj zabranjena.
625
00:44:33,520 --> 00:44:34,954
Samo sam htio čuti njezinu stranu.
626
00:44:35,160 --> 00:44:38,392
Jesi li je zato nazvao lažljivicom?
Što? Nisam je nazvao ne--
627
00:44:38,640 --> 00:44:40,871
Rekao si da je manipulativna kučka!
628
00:44:41,120 --> 00:44:44,192
Ako ti je to rekla,
pa, onda pretpostavljam da jest.
629
00:44:49,800 --> 00:44:50,836
U redu, hajde.
630
00:45:07,000 --> 00:45:09,151
Ne želiš se vratiti tamo
upravo sada, gospođo.
631
00:45:09,320 --> 00:45:12,870
Gle, povrijedit će jedno drugo
zbog mene. Hajde, prekini.
632
00:45:13,320 --> 00:45:16,313
Hap, molim te.
Idemo.
633
00:45:20,720 --> 00:45:23,394
Jax. Jax, hajde, prekini.
Prestani! Prestani!
634
00:45:23,560 --> 00:45:25,392
Jackson!
hajde
635
00:45:29,240 --> 00:45:30,754
Oh, Isuse.
636
00:45:30,920 --> 00:45:33,958
Žao mi je, mama.
Nisam želio da se ovako dogodi.
637
00:45:34,120 --> 00:45:37,909
Neka ti ne bude žao. Ona je razlog
pokušavamo se ubiti.
638
00:45:39,080 --> 00:45:41,197
Čovječe, nemaš pojma
što je učinila za tebe.
639
00:45:41,400 --> 00:45:43,756
Znam sve što trebam znati, Nero!
640
00:45:43,920 --> 00:45:45,036
Oh, da?
641
00:45:45,200 --> 00:45:46,520
O čemu?
mala bračna s Clayom?
642
00:45:46,760 --> 00:45:49,594
nemoj
Ne, ne, ne, mama! Rekao si mu što sam učinio.
643
00:45:49,760 --> 00:45:53,595
Sada mora znati...
Mora znati što ste učinili za njega.
644
00:45:57,560 --> 00:45:59,870
Dakle, što se dogodilo s Clayom?
645
00:46:04,400 --> 00:46:06,278
Stražari iz ćelije.
646
00:46:07,240 --> 00:46:09,709
Prisilili su ti majku
seksati se s Clayom...
647
00:46:10,440 --> 00:46:13,114
... dok su oni gledali.
648
00:46:13,600 --> 00:46:15,592
Dok su silazili.
649
00:46:17,960 --> 00:46:19,235
Nema veze.
650
00:46:19,640 --> 00:46:21,393
Gotovo je.
651
00:46:26,120 --> 00:46:28,271
Ne, mama.
652
00:46:32,440 --> 00:46:34,875
Upravo sam razgovarao s Margaret...
653
00:46:35,960 --> 00:46:38,475
...koji je potvrdio ono što ti odbijaš
vjerovati.
654
00:46:38,880 --> 00:46:44,592
Dušo, sve je to bila laž.
Trudnoća, pobačaj.
655
00:46:44,800 --> 00:46:47,520
Tara želi van, Jax.
656
00:46:47,680 --> 00:46:52,630
Ti, klub, Šarmantan.
657
00:46:53,400 --> 00:46:57,792
Podnijet će zahtjev za razvod i to će učiniti
oduzmi svoje dečke od sebe.
658
00:46:59,760 --> 00:47:02,150
Od svih nas.
659
00:47:03,200 --> 00:47:07,194
I, dušo, žao mi je.
I ja je volim.
660
00:47:07,960 --> 00:47:10,316
Ali ovo je istina.
661
00:47:12,320 --> 00:47:14,994
A ako ti neće reći...
662
00:47:16,800 --> 00:47:19,474
...moraš pronaći nekoga
tko će.
663
00:47:52,720 --> 00:47:55,713
Hvala što ste došli.
Da. Zvučalo je važno.
664
00:47:55,880 --> 00:47:59,760
jeste. Radi se o Tari
i djeca.
665
00:47:59,920 --> 00:48:02,594
Evo, dođite ovuda, molim vas.
666
00:48:03,960 --> 00:48:05,553
hajde
667
00:48:13,000 --> 00:48:15,674
Samo sjedni.
668
00:48:17,360 --> 00:48:18,919
Odmah se vraćam.
669
00:48:25,160 --> 00:48:28,676
Sjesti.
670
00:48:35,880 --> 00:48:38,952
Ne želim te povrijediti,
Lowen.
671
00:48:43,120 --> 00:48:46,431
Moram ti postaviti neka pitanja.
672
00:48:48,120 --> 00:48:50,680
Molim te, nemoj to raditi.
673
00:48:51,280 --> 00:48:53,920
Razvodi li se Tara od mene?
674
00:48:56,440 --> 00:48:58,113
odgovori mi!
675
00:49:00,560 --> 00:49:02,358
Da.
676
00:49:03,640 --> 00:49:05,472
A uzeti moje sinove?
677
00:49:12,840 --> 00:49:14,752
Trudnoća?
678
00:49:14,920 --> 00:49:16,149
nisam--
679
00:49:16,320 --> 00:49:17,674
Je li bilo...?
680
00:49:21,640 --> 00:49:23,472
Je li to bila laž?
681
00:49:24,360 --> 00:49:26,875
Da, mislim da jesam.
682
00:49:29,000 --> 00:49:30,719
Zašto?
683
00:49:30,920 --> 00:49:35,790
Odricanje od skrbništva
pa Gemma nije mogla povesti dječake.
684
00:49:43,160 --> 00:49:46,119
Molim te, nemoj me povrijediti.
685
00:49:49,600 --> 00:49:51,432
Izađi van.
686
00:49:52,440 --> 00:49:53,476
Tara je samo pokušavala...
687
00:49:54,520 --> 00:49:56,671
izlazi van!
688
00:50:29,800 --> 00:50:31,837
Jeste li dobili što ste trebali?
689
00:50:34,360 --> 00:50:36,033
Da.
690
00:50:39,080 --> 00:50:41,311
Obećao si mi, sine.
691
00:50:41,920 --> 00:50:43,991
Nitko neće biti ozlijeđen.
692
00:50:46,120 --> 00:50:47,520
Da.
693
00:50:49,720 --> 00:50:52,076
Nitko neće biti ozlijeđen.
694
00:51:07,840 --> 00:51:10,355
Zdravo?
Tara...
695
00:51:10,520 --> 00:51:12,512
...to je Ally Lowen.
696
00:51:14,480 --> 00:51:18,315
Zašto si otišao u Taru?
To nije ono što sam želio.
697
00:51:18,880 --> 00:51:20,917
ne znam
698
00:51:21,960 --> 00:51:27,194
Mislio sam možda kad bi znala
sva šteta koja je nastala....
699
00:51:27,720 --> 00:51:30,155
Da, pretpostavljam da se to izjalovilo.
700
00:51:30,840 --> 00:51:32,399
Da.
701
00:51:39,680 --> 00:51:42,479
Imala je neke stvari
reći o tebi.
702
00:51:42,680 --> 00:51:44,558
Sigurna sam da jest.
703
00:51:46,640 --> 00:51:48,518
O Johnu.
704
00:51:58,240 --> 00:51:59,913
Što ti je rekla?
705
00:52:01,760 --> 00:52:03,672
Da si ga ubio.
706
00:52:06,800 --> 00:52:08,792
Ima li istine u tome?
707
00:52:32,560 --> 00:52:36,600
John je pokušavao dobiti klub
bez oružja.
708
00:52:37,960 --> 00:52:40,555
Tada je bilo napeto kao i sada.
709
00:52:42,760 --> 00:52:47,596
Putovao je tamo-amo u Belfast,
pokušavajući to ispraviti s Ircima.
710
00:52:50,960 --> 00:52:53,429
Zaljubio se u nekoga.
711
00:52:55,440 --> 00:52:57,671
Maureen Ashby.
712
00:52:58,360 --> 00:53:02,354
Brat je bio svećenik, Johnov prijatelj...
713
00:53:03,120 --> 00:53:07,637
...pomaganje u mirnoj tranziciji
s IRA-om.
714
00:53:11,640 --> 00:53:13,518
saznala sam.
715
00:53:15,640 --> 00:53:18,474
Počeo provoditi vrijeme s Clayom.
716
00:53:22,480 --> 00:53:27,635
Moj Thomas je umro kad John
bio na jednom od tih putovanja.
717
00:53:28,080 --> 00:53:32,120
I nisam bila ljubazna kad je došao kući.
718
00:53:33,640 --> 00:53:39,159
Bol i bijes zbog gubitka moje bebe,
Pobrinuo sam se da padne na njega.
719
00:53:39,840 --> 00:53:43,595
Nakon toga se poništio.
720
00:53:45,480 --> 00:53:47,995
Razgovori s IRA-om su propali.
721
00:53:48,200 --> 00:53:50,795
Clay i McGee su ih postavili
ponovno zajedno.
722
00:53:50,960 --> 00:53:52,633
U drugom smjeru.
723
00:53:52,800 --> 00:53:55,190
Učvrstio trgovinu oružjem za klub.
724
00:53:55,360 --> 00:53:57,352
Učinio ih igračima.
725
00:53:59,000 --> 00:54:00,719
Ali J.T.
726
00:54:02,080 --> 00:54:05,994
...počeo je pisati u ovom časopisu...
727
00:54:06,160 --> 00:54:08,311
...rukopis.
728
00:54:08,880 --> 00:54:12,760
Bilo je to krvavo priznanje
preispitivanje svih njegovih izbora...
729
00:54:12,960 --> 00:54:16,749
...kajući se zbog svega
ikada radio u Samcrou.
730
00:54:18,840 --> 00:54:21,719
Prestao ga je zanimati klub.
731
00:54:22,120 --> 00:54:24,476
O njegovoj obitelji.
732
00:54:26,640 --> 00:54:29,519
A ovdje je bilo opasno vrijeme.
733
00:54:30,040 --> 00:54:32,111
Majanski rat.
734
00:54:32,320 --> 00:54:35,472
Federalci se infiltriraju u MC-e.
735
00:54:36,840 --> 00:54:39,150
Svi su bili prestrašeni.
736
00:54:43,640 --> 00:54:46,758
J.T. bila slaba karika.
737
00:55:01,720 --> 00:55:03,757
Nisi mi odgovorio na pitanje.
738
00:55:06,880 --> 00:55:09,031
Nisam ga ubio.
739
00:55:10,360 --> 00:55:12,875
Ali znao sam da to mora biti učinjeno.
740
00:55:14,000 --> 00:55:17,835
Na isti način na koji si znao
trebalo je učiniti s Arcadijem.
741
00:55:20,000 --> 00:55:22,640
Po tom kodeksu živimo i umiremo.
742
00:55:23,640 --> 00:55:26,439
Znam to sada i znao sam tada.
743
00:55:26,600 --> 00:55:31,629
I nisam skrivao svoje mišljenje
od čovjeka u kojeg sam se zaljubila.
744
00:55:36,440 --> 00:55:40,719
Dao sam svoj blagoslov
da Clay ubije Johna Tellera.
745
00:55:50,640 --> 00:55:53,235
Nikad to nikome nisam rekao.
746
00:55:54,800 --> 00:55:57,031
Uključujući i mog sina.
747
00:56:31,680 --> 00:56:34,149
Isuse Kriste, Jackie.
748
00:56:34,680 --> 00:56:36,797
jesi dobro
ja sam dobro
749
00:56:38,480 --> 00:56:42,235
Tvoja mala cura je ovdje, želi razgovarati.
750
00:56:42,440 --> 00:56:43,590
Djevojka s francuskim ključem?
751
00:56:43,760 --> 00:56:48,994
Da, nije puno rekla
osim što te je trebala vidjeti.
752
00:56:49,160 --> 00:56:51,391
Pusti me da razgovaram s njom nasamo.
753
00:56:52,240 --> 00:56:53,913
Ona se ne pakuje.
754
00:56:59,320 --> 00:57:01,710
U redu, ustani. Gore.
755
00:57:01,920 --> 00:57:03,593
I vi, g. Kazoo.
756
00:57:17,440 --> 00:57:20,160
Tip s kazooom je prilično zanimljiv.
757
00:57:20,360 --> 00:57:22,829
Našli smo ga u košari
na našem pragu.
758
00:57:25,600 --> 00:57:26,636
Što se dogodilo?
759
00:57:29,080 --> 00:57:31,800
Udaren je ključem za cijevi.
760
00:57:32,520 --> 00:57:39,438
Um, žao mi je zbog prozora
i bicikl.
761
00:57:41,120 --> 00:57:43,476
Razgovarao sam s tvojim tatom.
762
00:57:44,240 --> 00:57:45,879
ja znam
763
00:57:49,160 --> 00:57:53,120
Nisam baš siguran što se dogodilo.
764
00:57:53,720 --> 00:57:56,474
Mislim, našla sam članak...
765
00:57:56,640 --> 00:57:59,474
...i ja sam vas poznavao
uselio ovamo.
766
00:58:02,320 --> 00:58:07,440
znaš,
Događaju mi se neka sranja...
767
00:58:07,600 --> 00:58:10,115
... znaš, u mojoj glavi.
768
00:58:11,800 --> 00:58:13,757
Svi to radimo.
769
00:58:17,840 --> 00:58:19,399
moj tata....
770
00:58:19,640 --> 00:58:22,997
Moj tata je rekao da si razgovarao s njegovim šefom.
771
00:58:23,720 --> 00:58:26,519
On će nam pomoći da održimo kuću.
772
00:58:28,440 --> 00:58:30,238
Zašto bi to učinio?
773
00:58:30,440 --> 00:58:31,999
Nakon onoga što sam učinio.
774
00:58:34,640 --> 00:58:38,554
To je samo moj način da se ispričam
majci.
775
00:58:47,720 --> 00:58:49,279
Hvala.
776
00:58:51,160 --> 00:59:00,672
Neka ti snovi donesu mir
U tami
777
00:59:00,840 --> 00:59:07,599
Neka se vjetar diže nada mnom
778
00:59:09,320 --> 00:59:17,990
Neka svjetlost odozgo
Uvijek te vodi do ljubavi
779
00:59:18,200 --> 00:59:26,472
Neka ostaneš u naručju anđela
780
00:59:28,560 --> 00:59:35,399
Budi uvijek hrabar
U sjeni
781
00:59:36,840 --> 00:59:43,997
Dok vas sunce ponovno ne obasja
782
00:59:45,720 --> 00:59:54,072
Čuj ovu molitvu u mom srcu
I nikada se nećemo razdvajati
783
00:59:54,240 --> 01:00:03,877
Neka ostaneš u zagrljaju anđela
784
01:00:04,600 --> 01:00:12,952
Čuj svaku pjesmu
U šumi
785
01:00:13,600 --> 01:00:19,995
I ako ikada izgubiš vlastiti put
786
01:00:21,600 --> 01:00:31,476
Čuj moj glas kao povjetarac
Tiho šapat kroz drveće
787
01:00:31,640 --> 01:00:41,596
Neka ostaneš u zagrljaju anđela
788
01:00:41,760 --> 01:00:49,839
Da odrasteš i staneš
Kao muškarac, ljubav
789
01:00:50,880 --> 01:00:57,480
S ponosom vaše obitelji i imena
790
01:00:58,840 --> 01:01:08,637
Kada položite glavu
Za odmor u svom krevetu
791
01:01:08,800 --> 01:01:16,992
Neka ostaneš u naručju anđela