1
00:00:02,040 --> 00:00:03,713
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,678
Taj dječak koji je ubio tu djecu...
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,160
...u školi je koristio KG-9.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,476
Naš?
Da.
5
00:00:08,640 --> 00:00:10,950
Spreman sam se mijenjati za tvoje ubojstvo
za pet drugih.
6
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
Svjedočite protiv MC-a i otići ćete.
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,993
Natrag svom legalnom poslu
i, što je još važnije, tvoj sin.
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
Jeste li razgovarali s Gemmom?
Da. Rekao joj sve.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,194
Trebam zabranu prilaska.
10
00:00:21,360 --> 00:00:22,430
Hvala.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,512
Hoćeš li mi reći kome treba obuzdavanje?
12
00:00:32,200 --> 00:00:33,634
Što radiš s Lowenom?
13
00:00:33,840 --> 00:00:36,514
Što ja radim nije tvoja stvar.
Oni su moji unuci.
14
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
Pobrinut ću se da nikad ne pate
ista sudbina kao njihov otac.
15
00:00:39,560 --> 00:00:42,394
Neće biti odgojeni u Charmingu.
Oni neće upoznati ovaj život.
16
00:00:42,600 --> 00:00:46,037
Oni neće znati svoju ljutnju
i psihotična baka.
17
00:00:46,200 --> 00:00:47,554
Ah!
18
00:00:47,880 --> 00:00:49,200
Sva sreća što si trudna.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,519
Isus.
20
00:00:53,120 --> 00:00:55,316
Što dovraga?
Napala me.
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,395
Nisam to napravio.
Da, jesi. Svi smo to vidjeli.
22
00:01:01,080 --> 00:01:04,551
Ubila je našu bebu. Ja nikad
želimo je ponovno u blizini naše djece.
23
00:01:05,560 --> 00:01:07,916
Obećaj mi?
obećajem.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,750
Čvrsto kao zemlja
I hladan poput noći
25
00:01:34,920 --> 00:01:39,631
Nosi moje srce na rukavu
I biti čvrst kad moram
26
00:02:03,160 --> 00:02:05,197
Trebala bi nešto pojesti, dušo.
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,079
Mm-mm.
28
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
ne mogu
29
00:02:11,960 --> 00:02:14,429
Odvest ću dječake u vrtić.
30
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
Moraš se odmoriti.
31
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
Hvala.
32
00:02:20,680 --> 00:02:24,435
Moram se prijaviti u klub,
ali onda ću doći kući, u redu?
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,151
Mm-mm. u redu je Bit ću dobro.
34
00:02:38,440 --> 00:02:39,715
U redu.
35
00:02:46,320 --> 00:02:48,391
Što ćeš učiniti s Gemmom?
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
Ne brini za nju.
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,790
Zabrana prilaska je zadržava
daleko od tebe i dječaka.
38
00:02:59,360 --> 00:03:00,919
Tko će je izvući?
39
00:03:01,440 --> 00:03:03,159
zaboli me se.
40
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
Crna, puno šećera.
41
00:03:21,160 --> 00:03:22,594
Kava.
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,871
Hvala.
Mm-hm.
43
00:03:26,680 --> 00:03:28,512
Zašto sam još uvijek ovdje?
44
00:03:29,800 --> 00:03:32,110
Pa nisi
s obzirom na moje šerife bilo što.
45
00:03:32,280 --> 00:03:35,114
Trebam više informacija
prije nego te obradim.
46
00:03:36,360 --> 00:03:38,477
Imaš sve što ti treba.
47
00:03:39,080 --> 00:03:43,393
Očevidac me vidio kako udaram
moju trudnu kćer u trbuhu.
48
00:03:43,560 --> 00:03:45,552
Je li tako prošlo?
49
00:03:47,480 --> 00:03:50,234
Ja sam prljava motoristička kurva
sa zapisom.
50
00:03:50,400 --> 00:03:52,631
Ona je dobra doktorica.
51
00:03:53,040 --> 00:03:55,714
Zar je to stvarno bitno
što imam za reći?
52
00:04:00,480 --> 00:04:02,199
Trebam tvoju izjavu.
53
00:04:03,000 --> 00:04:05,071
Reci mi što se dogodilo.
54
00:04:12,840 --> 00:04:17,232
Jaxov bivši je to saznao
Tara je sastavljala oporuku...
55
00:04:17,440 --> 00:04:21,673
...neka vrsta pravnog sranja koje bi
dati skrbništvo nad dječacima strancu.
56
00:04:22,080 --> 00:04:23,639
Margaret Murphy.
57
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
Administrator.
Da.
58
00:04:25,680 --> 00:04:28,149
Otišao sam dolje da se suočim s Tarom.
59
00:04:28,520 --> 00:04:31,399
Namamila me. udari me.
60
00:04:32,160 --> 00:04:36,791
provjerio sam sebe,
a ja joj nisam uzvratio.
61
00:04:40,400 --> 00:04:44,030
I bacila se
na rubu njenog stola...
62
00:04:44,200 --> 00:04:47,193
...i počeo vrištati
da sam je udario nogom u trbuh.
63
00:04:47,360 --> 00:04:49,272
Povrijedi tu bebu.
64
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
A očevici?
65
00:04:53,320 --> 00:04:57,712
Margaret Murphy
i Wendy Case, Jaxova bivša.
66
00:04:59,080 --> 00:05:01,197
Morali su biti dio toga.
67
00:05:03,680 --> 00:05:06,275
Znam kako ovo zvuči.
68
00:05:06,600 --> 00:05:08,319
Ali zašto, Gemma?
69
00:05:08,480 --> 00:05:13,475
Zašto bi te kadriranje vrijedilo
uzrokujući vlastiti pobačaj?
70
00:05:14,080 --> 00:05:16,595
Da me drži podalje od njezine obitelji.
71
00:05:20,240 --> 00:05:23,119
Mislim da nikada nije bila trudna.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,516
Stavi me na leđa
Ja sam u raju
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,796
hej
74
00:05:37,360 --> 00:05:39,829
Pa, idemo
75
00:06:06,040 --> 00:06:08,874
Bagger je iza. Novi čepovi.
Sve je spremno, čovječe.
76
00:06:09,040 --> 00:06:10,793
Hvala, Rat.
77
00:06:18,040 --> 00:06:19,918
Kako je Tara?
78
00:06:20,280 --> 00:06:22,112
Bit će ona dobro.
79
00:06:24,760 --> 00:06:26,479
Kako ste?
80
00:06:27,440 --> 00:06:29,511
Ne trebam pričati o tome.
81
00:06:29,680 --> 00:06:31,319
Da.
82
00:06:31,480 --> 00:06:33,517
Happy i Juice se vraćaju?
83
00:06:33,800 --> 00:06:34,870
Da.
84
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
Da, Juice je na putu.
85
00:06:40,640 --> 00:06:44,031
Gle, sranje koje se dogodilo
između moje mame i Tare bilo je ludo.
86
00:06:44,360 --> 00:06:46,670
Pa ne radi se o tome.
87
00:07:09,080 --> 00:07:11,197
Dovedite sve ovamo.
88
00:07:13,000 --> 00:07:14,798
Kapela.
89
00:07:17,640 --> 00:07:18,835
Da.
90
00:07:34,880 --> 00:07:38,078
Sudiš nam na sudu
javnog mnijenja, savjetniče?
91
00:07:38,320 --> 00:07:43,111
Nemam kontrolu nad onim što piše u tisku
dočepa se ili kako to vrte.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,633
Pravo.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
Je li vaš klijent odlučio,
gospođo Rodriguez?
94
00:07:51,720 --> 00:07:54,315
Rekli ste 24 sata.
Imamo još malo vremena.
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,156
Iako su to samo medijska nagađanja,
Bojim se da ovo nesretno curenje...
96
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
...prouzročit će mnogo toga
od bijesa.
97
00:08:00,800 --> 00:08:03,634
To će me prisiliti da zadovoljim
potreba ljudi za djelovanjem.
98
00:08:03,800 --> 00:08:08,920
Što znači preusmjeravanje teške
prisutnost policije na teritoriju Byzlata.
99
00:08:10,800 --> 00:08:12,314
To je dobro.
100
00:08:12,480 --> 00:08:15,075
Možda možeš donijeti naše smeće
pokupio na vrijeme.
101
00:08:16,840 --> 00:08:22,313
Ovaj stisak će zaglaviti vašu ekipu
na svaki sitni prekršaj.
102
00:08:22,680 --> 00:08:23,716
tko zna
103
00:08:23,880 --> 00:08:27,794
Možda čak i pokupimo nekoga
tko nema tvoju vjernu snagu...
104
00:08:27,960 --> 00:08:31,954
...i osjeća potrebu spasiti vlastitu kožu
potkrepljivanjem priče.
105
00:08:32,880 --> 00:08:36,590
Onda te valjda uopće neću trebati.
106
00:08:41,560 --> 00:08:45,520
Gospođo Rodriguez, imate šest sati,
Savjetovao bih vašem klijentu da djeluje prije.
107
00:08:46,520 --> 00:08:52,232
Odustajanje od Sinova anarhije će biti
vrlo popularna kartica "izlazak iz zatvora bez".
108
00:09:02,880 --> 00:09:07,511
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
109
00:09:07,680 --> 00:09:13,790
Bog ti uzima dušu
Sami ste
110
00:09:13,960 --> 00:09:20,070
Vrana leti ravno
Savršena linija
111
00:09:20,240 --> 00:09:24,632
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
112
00:09:27,400 --> 00:09:31,713
Moram pogledati ovaj život
U oku
113
00:09:51,840 --> 00:09:54,071
jutro.
Uh, jutro.
114
00:09:54,760 --> 00:09:56,035
Možete li mi dati minutu?
115
00:09:56,440 --> 00:09:59,717
Da, naravno. Uđi unutra.
Hmm.
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
Mogu li ti nešto donijeti?
117
00:10:05,560 --> 00:10:07,950
Ne, dobro sam. Hvala.
118
00:10:10,760 --> 00:10:11,955
Gdje su djeca?
119
00:10:12,120 --> 00:10:13,918
Oh, Jax ih je odveo u vrtić.
120
00:10:14,080 --> 00:10:15,753
Samo sam, um...
121
00:10:16,160 --> 00:10:17,594
... ležeći nisko.
122
00:10:19,960 --> 00:10:21,553
Da. Naravno.
123
00:10:25,800 --> 00:10:28,110
Komplicirano vrijeme za sve nas, ha?
124
00:10:30,240 --> 00:10:32,232
Da, tako je.
125
00:10:43,000 --> 00:10:44,753
Samo reci, Wayne.
126
00:10:47,040 --> 00:10:52,115
Ponavljao sam
kako je jučer sve prošlo.
127
00:10:52,280 --> 00:10:54,317
Žvačući me cijelu noć.
128
00:10:55,000 --> 00:10:59,631
Sredio sam ti tu zabranu prilaska
zahtjev prije...
129
00:11:00,480 --> 00:11:01,994
...sve se dogodilo.
130
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
Da.
131
00:11:07,000 --> 00:11:08,514
Koincidencija?
132
00:11:10,840 --> 00:11:11,990
Oh.
133
00:11:12,840 --> 00:11:15,309
Dio, uh, plana
nisi mogao podijeliti sa mnom.
134
00:11:15,480 --> 00:11:18,837
Morao sam imati zaštitu.
Oboje znamo da je opasna.
135
00:11:20,480 --> 00:11:24,793
Dakle, ovaj Gemmin napad, uzrokuje
pobačaj, to je sve dio toga?
136
00:11:25,240 --> 00:11:27,038
Stvarno želiš znati?
137
00:11:30,360 --> 00:11:36,311
Ne mogu zamisliti da bi išta napravio
to bi zapravo moglo naštetiti vašoj bebi.
138
00:11:38,080 --> 00:11:39,878
Ne, ne bih.
139
00:11:41,360 --> 00:11:43,397
Ali sva ta krv...
Što sam učinio...
140
00:11:43,560 --> 00:11:46,951
...daje mi pravni presedan da se rastanem
moja djeca iz Gemme i kluba.
141
00:11:47,120 --> 00:11:50,238
Znam koliko brutalno izgleda,
ali to je bio jedini način.
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,153
Mogla bi dobiti ubojstvo iz nehata.
143
00:11:52,880 --> 00:11:54,075
Pa, ja to ne želim.
144
00:11:54,240 --> 00:11:58,029
Pa, onda, bolje nazovi Roosevelta
i reci mu da nećeš podići tužbu.
145
00:11:58,200 --> 00:12:01,557
Čak i da nemam, županija
još uvijek može podići optužnicu.
146
00:12:02,240 --> 00:12:03,356
Reći ću Lowenu da nazove...
147
00:12:03,520 --> 00:12:06,115
Gemma je zaključana u ćeliji...
148
00:12:06,280 --> 00:12:09,557
...sjedeći s težinom
mrtvog unuka.
149
00:12:10,360 --> 00:12:13,353
Cijenim što ste sada pozvali.
150
00:12:15,040 --> 00:12:17,157
Idem razgovarati s Eli...
151
00:12:17,320 --> 00:12:19,551
...vidjeti hoće li je optužiti.
152
00:12:21,560 --> 00:12:24,029
Učinio sam to da zaštitim svoju djecu, Wayne.
153
00:12:27,880 --> 00:12:30,236
Znam koliko
brineš se za nju.
154
00:12:31,800 --> 00:12:34,269
Nisam ljut zbog Gemme, doktore.
155
00:12:35,080 --> 00:12:36,912
Uzrujana sam zbog tebe.
156
00:12:40,080 --> 00:12:41,912
Slama mi srce...
157
00:12:42,080 --> 00:12:45,073
...što si morao postati
nešto tako nije u redu...
158
00:12:45,880 --> 00:12:47,917
... učiniti ono što si mislio da je ispravno.
159
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
Što ćeš učiniti?
160
00:12:51,440 --> 00:12:53,079
Neću joj reći.
161
00:12:54,760 --> 00:12:56,592
Ali bojim se...
162
00:12:58,720 --> 00:13:01,110
...ne mogu ti više pomoći.
163
00:13:14,680 --> 00:13:16,876
Ovo je samo igra moći javnog tužitelja.
164
00:13:17,280 --> 00:13:18,600
Nemaju ništa...
165
00:13:18,760 --> 00:13:22,720
...pa stvaraju sranja.
Da. Na žalost, ovdje nas boli.
166
00:13:22,880 --> 00:13:26,237
To je zadnja prokleta stvar koja je Charmingu trebala.
ja znam
167
00:13:26,400 --> 00:13:28,073
Razgovaraj s Haleom...
168
00:13:28,440 --> 00:13:30,955
... neka zna da je to sranje.
Vidi može li pomoći.
169
00:13:31,640 --> 00:13:33,791
Više me brinu Byzlati.
170
00:13:34,000 --> 00:13:35,798
Čovječe, već su razotkriveni.
171
00:13:36,000 --> 00:13:38,469
Nero je unutra, to sranje
silazeći s Arcadijem.
172
00:13:38,640 --> 00:13:42,600
Da. Trebali bismo ići u Stockton,
provjerite kod Fiasca.
173
00:13:42,800 --> 00:13:45,076
Provjerite naša smeđa braća
su na razini.
174
00:13:46,320 --> 00:13:47,834
Da. U redu.
175
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
Javi mu da dolazimo.
176
00:13:51,080 --> 00:13:52,309
Naravno.
177
00:13:54,320 --> 00:13:57,233
I danas imamo intervjue.
Caracara djevojke.
178
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
Mogu to podnijeti.
179
00:14:00,360 --> 00:14:03,353
Da, što? Da.
Ja sam menadžer operacija.
180
00:14:04,000 --> 00:14:05,957
Upravo si to izmislio.
181
00:14:06,640 --> 00:14:07,835
Oni to neće znati.
182
00:14:10,200 --> 00:14:11,634
Kako je prošlo s Connorom?
183
00:14:12,880 --> 00:14:14,200
U redu.
184
00:14:14,840 --> 00:14:17,275
Kraljevi ga drže u državi.
185
00:14:17,440 --> 00:14:21,036
Želite da počnemo vezati naše kupce
za Clay. Što Hap radi.
186
00:14:21,600 --> 00:14:24,434
Connor zna da je živ
zbog nas, Jax.
187
00:14:24,880 --> 00:14:27,873
Puno smo razgovarali na putu gore. on je....
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,879
On je pristojan momak.
189
00:14:30,680 --> 00:14:33,036
Mislim da će biti uključen
kada napravimo smjenu.
190
00:14:36,320 --> 00:14:37,640
Dobro.
191
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
Cijenim vašu brigu
o mojoj obitelji.
192
00:14:47,400 --> 00:14:49,869
Ne moraš ništa reći.
Osjećam to.
193
00:14:51,040 --> 00:14:52,554
Volim vas sve zbog toga.
194
00:14:55,240 --> 00:14:57,152
Sada, idemo na posao.
195
00:14:58,880 --> 00:15:01,190
Gemma ne razmišlja
bila je trudna.
196
00:15:01,360 --> 00:15:03,750
Predložila je da joj Tara smjesti.
197
00:15:05,040 --> 00:15:06,918
Ne bih znala.
198
00:15:07,640 --> 00:15:10,075
Ali znao si to Tara
ne bi podigao tužbu.
199
00:15:11,400 --> 00:15:14,154
Imao sam osjećaj.
huh
200
00:15:14,680 --> 00:15:17,514
Ima li kriminala s vaše strane?
201
00:15:21,440 --> 00:15:23,193
Što biste učinili?
202
00:15:24,040 --> 00:15:28,273
Pa, ako nitko nije podigao tužbu,
Podnio bih to kao 10-16.
203
00:15:28,600 --> 00:15:29,920
Neka obitelj to riješi.
204
00:15:30,920 --> 00:15:32,593
Držite ih na oku.
205
00:15:34,120 --> 00:15:35,190
To bih trebao učiniti?
206
00:15:36,560 --> 00:15:38,153
To je vaša nadležnost, šerife.
207
00:15:38,320 --> 00:15:40,118
Koristite svoju najbolju prosudbu.
208
00:15:40,280 --> 00:15:43,478
Reci Gemmi da ću biti dolje
ako ona želi prijevoz.
209
00:15:43,640 --> 00:15:47,077
I što vas tjera na razmišljanje
da ću je osloboditi?
210
00:15:48,480 --> 00:15:51,951
Uh, Tellers, MC.
211
00:15:52,440 --> 00:15:55,717
Tako su duboko utkani
u tkivo ovog grada.
212
00:15:56,640 --> 00:15:58,438
Na nekoj razini...
213
00:15:58,640 --> 00:16:01,633
...znaš, na isti način kao i ja...
214
00:16:02,920 --> 00:16:04,639
...ako ih iščupaš...
215
00:16:04,920 --> 00:16:06,877
...Šarmantni raspleti...
216
00:16:07,040 --> 00:16:08,918
...nikad ne izgleda isto.
217
00:16:19,640 --> 00:16:21,233
Što se događa?
ne znam
218
00:16:34,760 --> 00:16:35,989
Juicy, idemo prošetati.
219
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
hajde
220
00:16:42,360 --> 00:16:44,829
Čini se da su na jednom.
Mm-hm.
221
00:16:45,800 --> 00:16:48,599
Joj Ima li riječi o Neronu?
222
00:16:49,880 --> 00:16:51,553
Ništa.
223
00:16:52,360 --> 00:16:54,238
O tome govori ovaj naslov, čovječe.
224
00:16:54,400 --> 00:16:57,871
okružni tužitelj podmetanje požara,
nadajući se da će netko na ulici skočiti.
225
00:16:58,040 --> 00:16:59,633
Da, skoro smo stigli, čovječe.
226
00:16:59,800 --> 00:17:01,678
Već imam tri tipa MIA.
227
00:17:01,840 --> 00:17:05,038
Ostale ove budale su uplašene.
Dobio sam Triple Two's kruži, druže.
228
00:17:05,680 --> 00:17:07,558
To nije dobro.
Hej, slušaj.
229
00:17:07,720 --> 00:17:11,350
Dobivamo radnu snagu koja će vam pomoći
potisnuti uličnu govedinu. Dobro?
230
00:17:11,520 --> 00:17:13,034
Da. To će pomoći.
231
00:17:13,200 --> 00:17:16,910
hej Imamo nešto, sredina bloka.
232
00:17:17,680 --> 00:17:20,878
Jedan dubok. Smeđa. prazan hod.
Samo sjedi i bulji u nas.
233
00:17:21,040 --> 00:17:22,110
Policajac?
234
00:17:22,280 --> 00:17:25,557
Mora biti. Po izgledu vožnje,
vjerojatno je Vice.
235
00:17:25,720 --> 00:17:26,995
Sranje.
236
00:17:27,400 --> 00:17:28,834
To je ono što će oni učiniti.
237
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
Sjednite na nas, čekajte grešku.
Da.
238
00:17:33,800 --> 00:17:35,712
Gledaj, imaš ovo do Nera
239
00:17:35,880 --> 00:17:37,837
izlazi van. čuješ li me
240
00:17:38,080 --> 00:17:39,594
Na vama je.
241
00:17:39,920 --> 00:17:43,152
Moramo se strpiti ovdje, čovječe.
Obje posade.
242
00:17:43,320 --> 00:17:49,191
Moramo držati naše dečke u redu, neka svi znaju
sve se riješi ako svi ostanu jednaki.
243
00:17:50,560 --> 00:17:54,998
Nitko ne razbija, nitko ne priča.
kužiš
244
00:17:55,160 --> 00:17:56,230
Da, shvatio si.
245
00:17:57,880 --> 00:17:59,075
On se kotrlja ovuda.
246
00:18:00,640 --> 00:18:01,869
U redu.
247
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
Posao kao i obično.
248
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
hej hej
249
00:18:17,920 --> 00:18:20,719
Ne! Ne! Ne!
250
00:18:21,040 --> 00:18:22,394
Isuse Kriste.
251
00:18:22,560 --> 00:18:25,632
Hajde, čovječe. Moramo dobiti...
Nađi nešto za umotavanje tijela.
252
00:18:25,800 --> 00:18:29,476
- Juice, Juice, hajde.
- Ne! Ne! Gomes.
253
00:18:30,520 --> 00:18:31,954
Moramo izaći.
254
00:18:32,120 --> 00:18:34,112
Hajde, mrtav je, čovječe. Hajde, čovječe.
255
00:18:34,280 --> 00:18:36,033
Hajde, čovječe.
Makni se s mene.
256
00:18:36,200 --> 00:18:38,590
Tko je dovraga to bio?
Ne znam, brate.
257
00:18:38,800 --> 00:18:41,269
Ali moramo odmah otići odavde.
258
00:18:42,280 --> 00:18:44,351
Hej, idi po svoj auto.
259
00:18:44,560 --> 00:18:45,755
Stavi ga u prtljažnik.
260
00:18:45,920 --> 00:18:47,274
ti to ozbiljno
Zamotajte ga.
261
00:18:47,480 --> 00:18:50,871
Ne možete ga ostaviti na ulici.
Idemo. hajde
262
00:18:51,480 --> 00:18:56,111
To je bio stari plavi LeSabre iz '84, '85.
Nema puno tih automobila u blizini, čovječe.
263
00:18:56,320 --> 00:18:59,313
U redu, čovječe. hej
Trebam te da ostaneš s ovim momcima.
264
00:18:59,920 --> 00:19:02,480
Odvedite Gomesa do Skeetera.
A onda si iznio riječ.
265
00:19:03,000 --> 00:19:05,151
Nađi taj auto.
266
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
Jackie. Trebala bi krenuti kući.
267
00:19:09,160 --> 00:19:11,072
Idi vidjeti svoju ženu. Dobili smo ovo.
268
00:19:11,240 --> 00:19:13,311
Dobro sam, brate.
Hej, hej. Ići.
269
00:19:13,640 --> 00:19:14,994
Pusti me da se pobrinem za ovo.
270
00:19:15,160 --> 00:19:17,277
Nazvat ću te odmah
čujemo nešto.
271
00:19:19,000 --> 00:19:22,471
Nastavi.
U redu, čovječe. U redu. Hej, hvala ti.
272
00:19:34,520 --> 00:19:36,637
Kako si znao
Izlazio sam?
273
00:19:37,200 --> 00:19:38,953
Nisam znao sigurno.
274
00:19:40,040 --> 00:19:41,713
Što je Eli rekao?
275
00:19:42,680 --> 00:19:44,558
Tara nije podizala tužbu.
276
00:19:44,720 --> 00:19:47,758
Još uvijek dirigira
njegovu istragu.
277
00:19:47,920 --> 00:19:49,991
Predložio mi je da ostanem blizu.
278
00:19:54,200 --> 00:19:56,431
Možda ovo nisam zaslužio, Wayne.
279
00:19:57,720 --> 00:19:59,871
Ali želim znati istinu.
280
00:20:00,360 --> 00:20:03,876
Obećavam da neću okrenuti protiv tebe.
281
00:20:08,560 --> 00:20:11,200
Jeste li znali za nešto od ovoga?
br.
282
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Samo znam da ona to radi
što biste učinili.
283
00:20:15,080 --> 00:20:19,916
Štiti svoju obitelj od...
Tara mi je smjestila da sam ubio njezino nerođeno dijete.
284
00:20:20,080 --> 00:20:22,311
Ta trudnoća je bila sranje.
Vi to znate.
285
00:20:22,480 --> 00:20:24,870
Želite li istinu ili ne?
286
00:20:28,200 --> 00:20:33,116
Tvoja kontrola nad tim dečkima,
tvoja obitelj.
287
00:20:33,280 --> 00:20:35,715
Nije zdravo.
Radim ono što bi svaka majka...
288
00:20:35,920 --> 00:20:38,719
Samo me pusti da završim.
289
00:20:39,920 --> 00:20:42,958
Ono što vas pokreće je loša povijest.
290
00:20:43,120 --> 00:20:44,793
Nije stvarno.
291
00:20:45,200 --> 00:20:48,113
A to nije ono što je najbolje za te dečke.
292
00:20:49,000 --> 00:20:52,118
Žao mi je što ti se ovo dogodilo. jesam
293
00:20:53,040 --> 00:20:55,555
Imaš puno ljubavi u sebi, Gemma.
294
00:20:55,720 --> 00:20:58,110
Slatka, duboka ljubav.
295
00:20:58,280 --> 00:21:00,033
Vidio sam to.
296
00:21:00,440 --> 00:21:04,912
Ali tako je zamotano
tajne i mržnja...
297
00:21:05,800 --> 00:21:08,599
...ne znam možeš li
pronaći više.
298
00:21:12,080 --> 00:21:13,594
Dakle, što ja...?
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,235
Samo sam joj dopustio da mi uništi život...
300
00:21:18,640 --> 00:21:20,711
...oduzeti moju obitelj?
301
00:21:22,960 --> 00:21:26,271
Je li to osveta
za sve tajne i mržnju?
302
00:21:29,960 --> 00:21:33,112
Imaš nekoliko cesta ispred sebe,
dušo.
303
00:21:33,640 --> 00:21:39,955
Jedan od njih je jako spor i
vjerojatno jako neugodno...
304
00:21:40,120 --> 00:21:43,318
...ali na kraju vodi natrag
tim dečkima.
305
00:21:46,320 --> 00:21:47,959
A onaj drugi?
306
00:21:49,320 --> 00:21:51,676
To je cesta
već si uključen.
307
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
Sudac je izdao tvoju zabranu prilaska.
308
00:22:06,440 --> 00:22:08,955
Bit će posluženo
u Gemminoj kući danas.
309
00:22:09,120 --> 00:22:12,397
A odricanje od pritvora, jesu li na snazi?
Da.
310
00:22:12,840 --> 00:22:17,915
Sa slučajem koji smo napravili, sumnjam u bilo kakav sud
dodijelio bi skrbništvo Jaxu ili Gemmi.
311
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
Dobro.
312
00:22:20,040 --> 00:22:23,192
moram te pitati...
Dakle, ovo je....
313
00:22:23,400 --> 00:22:26,393
Ovaj račun je iz prodaje
očeve kuće.
314
00:22:26,560 --> 00:22:29,314
Tako da ću ti i dalje moći platiti
kada podnesemo tužbu protiv Jaxa.
315
00:22:29,480 --> 00:22:31,233
To nije što
Htio sam pitati.
316
00:22:31,400 --> 00:22:34,950
ja znam Ali to je ono što bi trebao
biti usredotočen na. Raditi svoj posao.
317
00:22:38,560 --> 00:22:41,871
Trebam potpuno razotkrivanje, Tara.
Tako te mogu najbolje obraniti.
318
00:22:42,040 --> 00:22:44,509
Uvjerljivo poricanje i plaćanje...
319
00:22:44,680 --> 00:22:46,592
...tako me najbolje braniš.
320
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
Trebao bi ići.
321
00:22:48,800 --> 00:22:52,430
Tara, znam što si učinila--
Možete se pokazati.
322
00:23:13,720 --> 00:23:15,393
prestani
323
00:23:18,880 --> 00:23:21,236
Ti prestani.
324
00:23:38,600 --> 00:23:40,717
Pošalji ga unutra.
Da, gospođo.
325
00:23:45,000 --> 00:23:46,753
Hvala što si me došao vidjeti,
Charlie.
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,277
Najmanje što sam mogao učiniti, ti skok
za privatni auto i sve.
327
00:23:50,440 --> 00:23:53,433
Pretpostavljam da ste pročitali loše vijesti
o svojim poslovnim partnerima.
328
00:23:53,880 --> 00:23:57,590
Da. Nekoliko vrlo kreativnih priloga.
Harvey Levin bi bio ponosan.
329
00:23:58,520 --> 00:24:02,116
Ovo je predložena preraspodjela
resursa našeg grada...
330
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
...kako bismo se nosili s našim trenutnim fiskalnim problemima.
331
00:24:05,440 --> 00:24:07,875
To je moj zahtjev za provođenje zakona.
332
00:24:10,600 --> 00:24:13,877
Time je luka stavljena pod jurisdikciju
šerifovog odjela.
333
00:24:14,040 --> 00:24:17,716
Što znači da tvoji prijatelji moraju pronaći
drugi način da dopune svoje plaće.
334
00:24:23,280 --> 00:24:26,717
Znam da sam samo stari, prljavi dinosaur.
335
00:24:27,120 --> 00:24:29,794
Vjerojatno samo upola pametan
kao što mislim da jesam.
336
00:24:30,080 --> 00:24:33,994
Ali sumnjam da bi me upozorio
o svemu ovome. Što znači, trenutno...
337
00:24:34,200 --> 00:24:36,271
...to je samo prijetnja.
338
00:24:37,320 --> 00:24:40,791
Prije sat vremena, par beskućnika
pokraj stare tvornice u Hobartu...
339
00:24:41,000 --> 00:24:44,516
... vidio hrpu članova bande
i dečki na motorima.
340
00:24:44,680 --> 00:24:46,956
Odgovaraju poznatom profilu.
341
00:24:47,120 --> 00:24:52,149
Zatim je jedan od njih pregazio jednog
razbojnici, zgnječili su ga, vukli tijelo.
342
00:24:52,320 --> 00:24:55,154
Bacio ga u prtljažnik auta
i svi su poletjeli.
343
00:24:55,320 --> 00:24:57,915
Želim da saznaš tko je to bio
i zašto se to dogodilo.
344
00:25:00,120 --> 00:25:02,316
Gloria Rodriguez na drugoj liniji.
Rekao je da je hitno.
345
00:25:02,520 --> 00:25:05,319
U redu. Isprati gospodina Baroskyja.
Završili smo.
346
00:25:08,440 --> 00:25:11,000
Što ako ništa ne mogu pronaći?
347
00:25:12,840 --> 00:25:14,752
Onda ovo više nije prijetnja.
348
00:25:14,920 --> 00:25:16,195
To je heads-up.
349
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
Tara?
350
00:25:29,600 --> 00:25:31,432
Dušo, jesi li kod kuće?
351
00:26:26,840 --> 00:26:29,594
hej Jesi li na plameniku?
Da. Što se događa?
352
00:26:29,760 --> 00:26:33,356
Patterson me odvukao u svoj ured.
Sada sam u muškom WC-u, odugovlačim...
353
00:26:33,520 --> 00:26:35,591
...prije nego što me policijska pratnja odvede kući.
354
00:26:35,760 --> 00:26:38,673
O naslovu?
To i jutrošnji udar i bijeg.
355
00:26:38,840 --> 00:26:41,196
Isuse Kriste.
356
00:26:41,360 --> 00:26:45,195
Prijeti da će šerifa dovesti u policiju
luka. To gazi svačiju igru.
357
00:26:45,360 --> 00:26:46,635
Što ona želi?
358
00:26:46,800 --> 00:26:50,953
Za početak, onaj vozač koji je pregažen
tvoj prijatelj jutros.
359
00:26:51,360 --> 00:26:54,319
Što ona zna?
Ništa. Ona jednostavno zna da se dogodilo.
360
00:26:54,480 --> 00:26:56,756
Želi da popunim praznine.
361
00:26:56,920 --> 00:26:59,674
Slušaj, ovdje se njišem na povjetarcu,
Zgodni Jack.
362
00:26:59,840 --> 00:27:01,911
Moram joj nešto dati.
Duguješ mi jedan.
363
00:27:02,080 --> 00:27:04,037
Moji ljudi traže vozača.
364
00:27:04,200 --> 00:27:06,078
trebam ga.
Sada idem tamo.
365
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
Javit ću vam kada dobijemo pogodak.
Nabavite ga uskoro.
366
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
hej Tražio sam Taru.
367
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
Ona nije ovdje.
368
00:27:26,960 --> 00:27:28,440
što hoćeš
369
00:27:28,760 --> 00:27:32,071
Bio sam jučer tamo, u bolnici.
Samo sam je htio provjeriti.
370
00:27:32,240 --> 00:27:34,152
Ne trebate to učiniti.
371
00:27:35,440 --> 00:27:37,557
I ne dolazi više u ovu kuću.
372
00:27:37,760 --> 00:27:39,513
Što ćeš učiniti?
373
00:27:39,720 --> 00:27:41,313
Lupi još jednu brzu loptu
u mojoj ruci?
374
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
Učinit ću sve što moram.
375
00:27:45,960 --> 00:27:47,679
Ne sumnjam u to.
376
00:27:48,520 --> 00:27:51,513
Vidi, Jax, znam
koliko volite svoje sinove.
377
00:27:51,680 --> 00:27:55,754
I znam sve što radiš, dobro
i loše, odnosi se na brigu o njima--
378
00:27:55,920 --> 00:27:58,355
Zapravo ne tražim tvoje odobravanje,
Wendy.
379
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Ja nisam neprijatelj, Jax.
380
00:28:00,680 --> 00:28:02,512
Želim isto što i ti.
381
00:28:03,320 --> 00:28:05,357
Ne znaš što ja želim.
382
00:28:05,920 --> 00:28:09,072
Da ti sin odraste
bez mržnje u srcu.
383
00:28:09,240 --> 00:28:10,833
To je ono što želim.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,190
Umorna sam od toga da me mrze.
385
00:28:29,360 --> 00:28:30,555
Gdje je gospođa Rodriguez?
386
00:28:30,720 --> 00:28:33,315
Rekao sam joj da mi treba
razgovarati s tobom nasamo.
387
00:28:35,040 --> 00:28:37,635
Nemaš vremena
igrati ovu igru, g. Padilla.
388
00:28:37,800 --> 00:28:40,076
Nema igre. Ja sam spreman.
389
00:28:43,400 --> 00:28:46,871
Spreman sam se odreći izvora
od KG-9.
390
00:28:49,280 --> 00:28:51,033
ja slušam.
391
00:28:55,080 --> 00:28:56,514
Znaš za mog sina,
Lucious?
392
00:28:56,680 --> 00:28:58,911
Da. Svjestan sam njegovog stanja.
393
00:28:59,080 --> 00:29:00,673
Njegovo stanje.
394
00:29:04,080 --> 00:29:07,232
Želim da se pomakne
u najbolju ustanovu u državi.
395
00:29:07,920 --> 00:29:10,594
Dobiva najbolju dostupnu skrb
do kraja života.
396
00:29:10,760 --> 00:29:12,319
Mogu to srediti.
397
00:29:12,520 --> 00:29:16,434
Želim završiti negdje blizu njega
kako bi mogao posjetiti.
398
00:29:16,600 --> 00:29:18,956
Ako surađujete...
399
00:29:19,120 --> 00:29:21,316
...neće te morati posjećivati u zatvoru.
400
00:29:21,480 --> 00:29:23,073
Da, hoće.
401
00:29:24,640 --> 00:29:27,553
Nije Teller bio taj koji je nabavio pištolj.
402
00:29:27,720 --> 00:29:29,439
Bio sam to ja.
403
00:29:29,920 --> 00:29:32,594
Kupio sam KG-9 na ulici.
404
00:29:32,920 --> 00:29:34,513
Neki trgovac kalfama.
405
00:29:35,720 --> 00:29:37,552
Nikad ga prije nisam vidio.
406
00:29:38,280 --> 00:29:41,432
Dao sam ga Darvanyju Jenningsu
za zaštitu.
407
00:29:42,560 --> 00:29:44,279
Matej...
408
00:29:45,120 --> 00:29:46,952
...mora da je pronašao pištolj.
409
00:29:51,400 --> 00:29:54,234
Ja sam odgovoran
za smrt te djece.
410
00:30:04,120 --> 00:30:05,520
hej
Bok.
411
00:30:05,680 --> 00:30:07,717
Tražiš Jaxa?
412
00:30:07,880 --> 00:30:09,314
pretpostavljam.
413
00:30:09,480 --> 00:30:12,154
Morao je krenuti u Stockton.
414
00:30:12,320 --> 00:30:14,312
Ostani samo minutu,
u redu
415
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
Imam ovo, Rat.
416
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
U redu.
417
00:30:18,640 --> 00:30:20,472
Bok. Stvarno te je lijepo vidjeti.
418
00:30:20,640 --> 00:30:23,155
Da. I ti također.
419
00:30:23,320 --> 00:30:24,754
Ne želim prekidati.
420
00:30:24,920 --> 00:30:28,231
Oh, ne, trebam odmor.
IQ me nadmašuje.
421
00:30:30,360 --> 00:30:32,113
u potrazi za
šalter djevojka?
422
00:30:32,280 --> 00:30:34,158
da,
tako nešto.
423
00:30:38,160 --> 00:30:39,560
smeta ti?
424
00:30:39,720 --> 00:30:42,679
Ne. Molim te, samo naprijed.
425
00:30:46,160 --> 00:30:47,799
kako se osjećaš
426
00:30:51,640 --> 00:30:53,996
U redu, valjda. Malo bolno.
427
00:31:05,520 --> 00:31:07,955
Ne znam što se dogodilo
između tebe i Gemme.
428
00:31:08,120 --> 00:31:09,520
Ne tiče me se.
429
00:31:09,720 --> 00:31:11,359
Ali osjećam se kao...
430
00:31:11,640 --> 00:31:13,154
...obojicu vas poznajem prilično dobro.
431
00:31:14,360 --> 00:31:17,319
I ako ima što
trebaš me učiniti....
432
00:31:19,360 --> 00:31:21,192
Cijenim to.
433
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
To će se riješiti samo od sebe.
434
00:31:26,560 --> 00:31:29,029
Oh, da. Da. Uvijek radi.
435
00:31:39,080 --> 00:31:41,072
Mislite li da on to može?
436
00:31:43,080 --> 00:31:46,039
Premjestite Samcro unutra
legitiman posao?
437
00:31:49,520 --> 00:31:51,751
Uvijek se lako kretati.
438
00:31:51,920 --> 00:31:54,355
Jednostavno je teško ostati tamo.
439
00:31:56,040 --> 00:31:59,238
Znaš, Jax još uvijek pokušava
shvatiti kako biti kralj.
440
00:32:00,760 --> 00:32:03,320
Kad se smjesti u to...
441
00:32:04,200 --> 00:32:06,396
...učinit će ono što je najbolje za klub.
442
00:32:07,920 --> 00:32:10,276
Trčanje u kojem smo bili
zadnjih par godina...
443
00:32:10,440 --> 00:32:13,592
...gotovo u bilo kojem smjeru
je bolji smjer.
444
00:32:21,080 --> 00:32:22,719
Mislite li da on to može?
445
00:32:25,240 --> 00:32:28,392
Nije važno što ja mislim.
Ja sam samo starica.
446
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Hvala.
447
00:32:32,760 --> 00:32:34,479
Gledajte, doc.
448
00:32:35,320 --> 00:32:36,595
Ne odustaj od njega.
449
00:32:38,280 --> 00:32:40,795
Jax je netko
koji treba biti s nekim.
450
00:32:40,960 --> 00:32:42,952
Uvijek sam bio taj tip.
451
00:32:43,640 --> 00:32:44,960
Ovdje se borimo protiv toga.
452
00:32:45,120 --> 00:32:47,715
Iskreno ne znam
ako ćemo uspjeti.
453
00:32:48,640 --> 00:32:52,111
Ali on nema priliku
bez tebe.
454
00:33:19,160 --> 00:33:22,517
Našli smo auto, Jax.
Tamo dolje, kraj bloka.
455
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
Znamo li tko?
Pa, on nije policajac.
456
00:33:26,760 --> 00:33:27,989
Lokalni frajer.
457
00:33:28,160 --> 00:33:30,152
Pretpostavljam da se nekada valjao
s Camino Muerto.
458
00:33:30,360 --> 00:33:32,352
Da, i nisu bili u blizini
godinama.
459
00:33:33,000 --> 00:33:35,435
Mislite da radi OG
za nekog drugog?
460
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
Ah, nitko ne zna.
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,309
Ali imamo problem.
462
00:33:38,480 --> 00:33:40,358
Fiasco je izbacio poziv.
463
00:33:40,520 --> 00:33:41,874
Oh, sranje.
464
00:33:42,080 --> 00:33:45,869
Da. Žele pokucati na vrata
dolje i raznijeti mu mozak.
465
00:33:46,360 --> 00:33:49,671
Znate što, možda bismo trebali
odmakni se od ovoga.
466
00:33:49,880 --> 00:33:51,792
Ne. Postoji bolji način.
467
00:33:51,960 --> 00:33:54,998
Tužitelj je pritisnuo Baroskyja
udar i bijeg jutros.
468
00:33:55,640 --> 00:33:59,031
Prijeti da će poništiti kontrolu luke
ako joj nešto ne da.
469
00:33:59,200 --> 00:34:02,238
U redu, pa joj daje vozača.
470
00:34:02,400 --> 00:34:04,869
Ali ni ne znamo
tko je ovaj tip.
471
00:34:05,040 --> 00:34:07,555
Tko god on bio,
ne radi se o nama.
472
00:34:08,080 --> 00:34:12,199
Barosky ga hrani policajcima,
izbacuje ovog tipa iz posla...
473
00:34:12,400 --> 00:34:14,357
...održavamo naše odnose netaknutima.
474
00:34:14,520 --> 00:34:16,113
Da, ima smisla.
475
00:34:16,320 --> 00:34:21,554
Što ćemo s, uh,
tamo tri prijatelja?
476
00:34:21,720 --> 00:34:22,870
Ništa.
477
00:34:23,240 --> 00:34:26,358
Samo ih smiri dok ne čujemo sirene.
478
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
U redu.
479
00:34:31,200 --> 00:34:32,714
Što ima, čovječe?
480
00:34:33,120 --> 00:34:35,396
Izvoli. Ah, poručnik Roosevelt.
481
00:34:35,560 --> 00:34:39,076
Moore mi je rekao da ste pokupili Tellerovu majku
na domaćem sinoć.
482
00:34:39,240 --> 00:34:41,436
Da.
Što se dogodilo?
483
00:34:41,640 --> 00:34:43,916
Obiteljska svađa postala je fizička.
484
00:34:44,080 --> 00:34:46,231
Dr. Knowles je pobacila u napadu.
485
00:34:46,920 --> 00:34:48,149
Isus.
486
00:34:48,320 --> 00:34:50,596
Jesu li ti ljudi samo bezbožnici?
487
00:34:50,760 --> 00:34:52,433
ne znam
488
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
Evo izvješća
iz hotelske sobe Leeja Torica.
489
00:34:56,280 --> 00:34:59,591
Našli su trag DNK
od krvi na linoleumu.
490
00:34:59,760 --> 00:35:01,513
Pripada Erin Byrne.
491
00:35:02,040 --> 00:35:05,272
Torić ju je ubio. Ne Nero.
492
00:35:07,440 --> 00:35:09,272
To je jako tužno.
493
00:35:10,360 --> 00:35:12,716
Dočekujemo kraj kakav zaslužujemo,
pretpostavljam.
494
00:35:12,920 --> 00:35:14,991
Heh, da.
495
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
dakle...
496
00:35:17,880 --> 00:35:19,792
... želiš li da ja
odriješiti Padillu?
497
00:35:19,960 --> 00:35:24,273
Nero Padilla je priznao da je nabavio pištolj
Darvanyju Jenningsu jutros.
498
00:35:26,120 --> 00:35:27,713
A MC?
499
00:35:27,880 --> 00:35:31,112
Rekao je
kupio je KG-9 na ulici.
500
00:35:31,280 --> 00:35:32,634
Znaš da laže.
501
00:35:32,800 --> 00:35:34,473
Otprilike gdje
dobio je pištolj, da.
502
00:35:34,640 --> 00:35:37,792
Ali Padilla je daleko od nevinog
u ovom zločinu, poručniče.
503
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Shvaćam to.
504
00:35:39,240 --> 00:35:42,153
Ali ti iskorištavaš priznanje
s lažnom optužbom za ubojstvo.
505
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
Ne mislite valjda da je njegov odvjetnik
hoćete li pogledati ovo izvješće?
506
00:35:45,160 --> 00:35:47,436
Natjerat će ga da traži prisilu.
507
00:35:47,600 --> 00:35:49,159
Izbacit će priznanje.
508
00:35:49,320 --> 00:35:52,791
Dogovaram se
to će njegovom sinu omogućiti bolji život...
509
00:35:53,000 --> 00:35:54,753
...u zamjenu za njegovo puno priznanje.
510
00:35:55,280 --> 00:35:59,035
I to ga čini u redu?
On je čovjek koji traži pokoru.
511
00:35:59,200 --> 00:36:00,475
I ja ću mu dati jedan.
512
00:36:01,080 --> 00:36:03,072
To je moj posao.
513
00:36:04,000 --> 00:36:07,072
Da gledam veću pravdu.
To je ono što je ovo.
514
00:36:07,680 --> 00:36:10,275
Da. U redu.
515
00:36:11,240 --> 00:36:13,835
Što se događa
gospođi Teller?
516
00:36:14,000 --> 00:36:15,514
Odriješio sam je za sada.
517
00:36:15,680 --> 00:36:17,353
Mislite li da je to mudro?
518
00:36:18,520 --> 00:36:20,352
Činjenice su bile nejasne.
519
00:36:20,520 --> 00:36:22,477
Stvari se nisu zbrojile.
520
00:36:22,640 --> 00:36:25,360
Pretpostavljam da sam gledao
jednostavnija pravda.
521
00:36:25,520 --> 00:36:27,239
Krivi ili nevini.
522
00:36:27,400 --> 00:36:29,153
ugodan vam dan.
523
00:36:34,280 --> 00:36:37,671
U redu, Barosky će
dostaviti podatke tužitelju.
524
00:36:38,200 --> 00:36:39,350
Trebali bismo raščistiti.
525
00:36:40,360 --> 00:36:41,919
o cemu se radi
526
00:36:44,880 --> 00:36:46,519
Sranje, odvode ga.
527
00:36:46,720 --> 00:36:47,870
hej
528
00:36:50,000 --> 00:36:51,434
Idemo.
529
00:36:52,040 --> 00:36:53,997
- Imamo ga.
- Fijasko!
530
00:36:56,400 --> 00:36:57,470
Fijasko!
531
00:36:59,040 --> 00:37:00,997
Brate, što dovraga radiš?
532
00:37:01,160 --> 00:37:02,514
Moramo odmah odskočiti!
533
00:37:02,680 --> 00:37:04,876
Ovo nije tvoj posao.
Ovaj tip je mrtav čovjek.
534
00:37:13,640 --> 00:37:16,360
- Popni se na tu kučku.
- Vidiš to lice. Pogledaj me.
535
00:37:16,520 --> 00:37:17,715
Sjećaš li me se, ha?
536
00:37:17,920 --> 00:37:19,752
Spojili ste se s krivom grupom.
Stop!
537
00:37:19,960 --> 00:37:21,872
Probušit ću te.
538
00:37:22,040 --> 00:37:25,351
Pogledaj me u oči! Pogledaj me!
Rekao sam, stani!
539
00:37:25,520 --> 00:37:27,716
Ne! Hej, hej!
540
00:37:27,880 --> 00:37:29,155
Njegovo dijete je bilo u školi.
541
00:37:30,240 --> 00:37:32,596
O čemu ti to, dovraga, pričaš?
Njegovo dijete!
542
00:37:34,680 --> 00:37:35,716
Što?
543
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
Je li ovo tvoj dječak?
544
00:37:41,440 --> 00:37:44,512
Bilo je. Govno jedno!
545
00:37:45,280 --> 00:37:47,920
Vi ste toj nakazi dali pištolj!
546
00:37:48,080 --> 00:37:50,072
Ubio je mog dječaka.
547
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
Oh, sranje, čovječe.
548
00:37:53,080 --> 00:37:54,116
Gledaj, čovječe.
549
00:37:55,400 --> 00:37:58,757
Upravo smo saznali
policajci znaju za napad i bijeg.
550
00:37:58,960 --> 00:38:01,191
Upravo su na putu ovamo.
551
00:38:02,240 --> 00:38:06,519
Želiš ubiti ovog tipa, puna kuća
dokaza? Vaš auto je parkiran vani.
552
00:38:11,960 --> 00:38:14,953
Sranje. I što sad?
553
00:38:15,920 --> 00:38:17,195
Samo da ga pustimo?
554
00:38:17,360 --> 00:38:20,558
Njegov dječak je ubijen,
brate. Mrtav.
555
00:38:20,720 --> 00:38:22,951
On nas za to krivi.
Što biste učinili?
556
00:38:23,120 --> 00:38:25,999
Prokleti naslovi su ovo učinili, čovječe.
557
00:38:30,320 --> 00:38:32,232
To je za tvoje dobro.
558
00:38:32,400 --> 00:38:34,790
Idemo odavde.
Da.
559
00:38:35,000 --> 00:38:35,990
Potez.
560
00:38:36,160 --> 00:38:38,550
- Hajde, hajde.
- Idemo. hajde
561
00:38:47,040 --> 00:38:48,679
žao mi je
562
00:39:05,480 --> 00:39:09,360
Baci nož. Gospodine, odložite nož.
Čuli ste ga.
563
00:39:09,520 --> 00:39:12,433
slušaj me Gospodine, nemojte ustajati. gospodine!
564
00:39:12,600 --> 00:39:16,196
Baci nož!
Spusti ga sada!
565
00:39:20,520 --> 00:39:22,193
Sranje.
James, napravi RA!
566
00:39:22,360 --> 00:39:24,636
Zatražite liječnički odgovor
smjesta. Na radiju.
567
00:39:24,960 --> 00:39:26,952
Dovraga, daj mi ručnik!
568
00:39:27,120 --> 00:39:29,430
- JESTI?
- Pet van.
569
00:39:34,160 --> 00:39:35,674
Idemo.
570
00:39:36,640 --> 00:39:39,633
Ovo je 42, na mjestu smo.
Provjera kroz kuću.
571
00:39:39,800 --> 00:39:41,473
Sam se ubo. On je mrtav.
572
00:39:42,120 --> 00:39:43,873
Prokletstvo.
573
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
Daj mi to.
574
00:39:52,320 --> 00:39:53,834
Odjava natrag.
575
00:39:57,440 --> 00:39:59,511
O moj Bože.
576
00:40:19,040 --> 00:40:21,874
Nisam znao da ćeš još izaći.
577
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
vani sam.
578
00:40:26,240 --> 00:40:28,994
Možemo li, uh, ući unutra i razgovarati?
579
00:40:45,880 --> 00:40:48,111
Samo radi što god hoćeš,
Gemma.
580
00:40:49,200 --> 00:40:51,192
Što ti je obećala?
581
00:40:51,880 --> 00:40:55,191
Neka vrsta skrbništva,
dogovor o posjetu?
582
00:40:56,480 --> 00:40:58,278
Je li to uopće važno?
583
00:41:00,880 --> 00:41:04,078
Ja sam taj koji bi trebao biti
beznadno ovdje, dušo.
584
00:41:06,760 --> 00:41:08,592
Je li išta od toga bilo istina?
585
00:41:10,040 --> 00:41:12,157
Napad pridošlica?
586
00:41:14,600 --> 00:41:16,796
Heh, vau.
587
00:41:17,600 --> 00:41:20,559
Dodirujući moj bijes silovanja
vezati se.
588
00:41:21,080 --> 00:41:22,400
Briljantno.
589
00:41:23,320 --> 00:41:25,630
Vaša ideja ili Tara?
590
00:41:25,800 --> 00:41:28,918
Neću to učiniti.
Oh, prekasno je za to, draga.
591
00:41:29,480 --> 00:41:31,278
Već je učinjeno.
592
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
Tara je jako pametna.
593
00:41:36,480 --> 00:41:38,472
Vrlo ambiciozno.
594
00:41:40,320 --> 00:41:42,152
Ali ona nije krv.
595
00:41:44,680 --> 00:41:48,310
Ne znam kako, ali na kraju...
596
00:41:49,000 --> 00:41:51,993
...Jax će shvatiti što je učinila.
597
00:41:53,520 --> 00:41:55,910
A pitanje za vas je...
598
00:41:57,360 --> 00:41:59,352
...kada sazna istinu...
599
00:42:01,200 --> 00:42:03,795
...koje strane ograde
želiš li biti na
600
00:42:08,760 --> 00:42:10,717
Počinjem shvaćati da...
601
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
...u svakom slučaju gubim.
602
00:42:13,320 --> 00:42:15,516
Oh, ne, ne mora
budi takav.
603
00:42:16,720 --> 00:42:19,280
Podupirao si pogrešnog konja.
604
00:42:19,440 --> 00:42:22,638
dajem ti priliku
promijeniti svoju okladu.
605
00:42:24,320 --> 00:42:26,880
Pomozi mi da dokažem što je učinila.
606
00:42:28,200 --> 00:42:29,395
Što onda?
607
00:42:29,560 --> 00:42:31,950
Ti ćeš biti taj
tko mi daje vrijeme sa sinom?
608
00:42:32,720 --> 00:42:33,949
br.
609
00:42:36,760 --> 00:42:39,719
Pobrinut ću se da te Jax ne ubije.
610
00:42:42,560 --> 00:42:44,233
Razmisli o tome.
611
00:42:52,360 --> 00:42:53,953
Gemma.
612
00:42:58,520 --> 00:43:00,318
Trebao bi uzeti ovo.
613
00:43:10,760 --> 00:43:13,150
Uzmi i to. Molim.
614
00:43:28,200 --> 00:43:31,432
Morat ćeš se toga riješiti
sama, dušo.
615
00:43:33,200 --> 00:43:35,874
Dokaži mi da možeš
imaj povjerenja...
616
00:43:37,120 --> 00:43:39,157
...biti dobra mama.
617
00:44:07,080 --> 00:44:09,117
Nismo imali pojma tko je taj tip.
618
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
Patterson će htjeti moja jaja
u papirnatu čašu.
619
00:44:14,000 --> 00:44:15,593
žao mi je
620
00:44:20,120 --> 00:44:22,589
Eh, dobro služi toj kučki.
621
00:44:22,800 --> 00:44:24,473
Ovo sranje je na njoj, čovječe...
622
00:44:24,680 --> 00:44:26,512
...propuštanje te priče.
623
00:44:27,000 --> 00:44:29,071
Nekako bih volio da sam tamo
da joj vidim lice.
624
00:44:30,080 --> 00:44:32,356
Dakle, što ćeš učiniti?
Igraj njezinu igru.
625
00:44:32,560 --> 00:44:35,553
Možda mi želi odrezati jaja,
ali ona zna da ja znam istinu.
626
00:44:35,720 --> 00:44:38,076
Ovo je jedan naslov
ona neće htjeti da procuri.
627
00:44:38,240 --> 00:44:42,120
"Okružni tužitelj prisiljava oca žrtve
da sam sebi prereže grkljan."
628
00:44:42,440 --> 00:44:44,352
Vrlo je zarazno.
629
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
Bez brige. Bio si dobar, prez.
630
00:44:47,320 --> 00:44:50,199
Da. Charlie.
631
00:44:51,840 --> 00:44:53,752
Što si učinio s Alice?
632
00:44:53,960 --> 00:44:58,113
Ono što bi se trebalo dogoditi svakome
pedofil. Sasječen, spaljen i zakopan.
633
00:44:59,400 --> 00:45:00,914
Nisam je trebao ubiti.
634
00:45:01,080 --> 00:45:03,640
Ne brini, mali,
Neću to upotrijebiti protiv tebe.
635
00:45:04,520 --> 00:45:06,318
Osim ako moram.
636
00:45:13,200 --> 00:45:15,192
Idemo kući, brate moj.
637
00:45:15,400 --> 00:45:16,800
Da.
638
00:45:37,040 --> 00:45:39,555
Što radiš ovdje?
ja znam
639
00:45:39,720 --> 00:45:42,474
Dobio sam zabranu prilaska.
Ali jednostavno sam te morao vidjeti.
640
00:45:42,640 --> 00:45:44,359
Nemam ti što reći.
641
00:45:44,520 --> 00:45:46,557
Ali moram ti ovo reći.
642
00:45:46,760 --> 00:45:48,831
Nisam povrijedio Taru.
643
00:45:49,000 --> 00:45:50,559
Nisam ja izazvala taj pobačaj.
644
00:45:50,720 --> 00:45:52,598
nikad ne bih...
Ti si lažljivica.
645
00:45:52,760 --> 00:45:56,913
A ti si bolesna, uvrnuta kučka.
646
00:46:00,440 --> 00:46:02,511
Mrziš me koliko hoćeš...
647
00:46:04,120 --> 00:46:05,759
...ali govorim ti istinu.
648
00:46:05,920 --> 00:46:10,233
Neka ti ovo pojede mozak,
majka.
649
00:46:10,400 --> 00:46:13,199
Nikada nećeš vidjeti moju ženu.
650
00:46:14,240 --> 00:46:18,553
I nećeš nikada
ponovno vidjeti tu djecu.
651
00:46:21,440 --> 00:46:24,956
Baka je mrtva.
652
00:47:26,080 --> 00:47:28,390
Ovo je tvoj dogovor za Lucious?
Želim svog odvjetnika ovdje.
653
00:47:28,560 --> 00:47:29,914
Otvori ga.
654
00:47:36,240 --> 00:47:37,674
sta je ovo
655
00:47:37,840 --> 00:47:40,560
Pokušavate učiniti kako treba prema svom djetetu?
Želim učiniti kako treba prema ovim.
656
00:47:40,720 --> 00:47:42,677
Činim pravu stvar.
nisi
657
00:47:42,880 --> 00:47:45,600
Previše si ponosan, previše glup
učiniti pravu stvar.
658
00:47:45,800 --> 00:47:48,360
Ako vam je stalo do ove djece,
rekao bi mi istinu.
659
00:47:48,520 --> 00:47:51,319
Neću ti reći više ni riječi
bez mog odvjetnika.
660
00:47:51,480 --> 00:47:53,358
Ne treba ti odvjetnik.
661
00:47:53,520 --> 00:47:56,194
Toric je ubio Erin Byrne.
662
00:47:59,800 --> 00:48:01,871
Drži se ovih.
663
00:48:02,040 --> 00:48:05,112
I misliš na njih
svaki put kada posjetite Lucious.
664
00:48:05,280 --> 00:48:09,877
I znajte da ako vjerujemo u
isti bog, dugovi će se platiti.
665
00:48:14,880 --> 00:48:16,553
Slobodno može ići.
666
00:48:59,760 --> 00:49:01,831
Požalite li ikada zbog toga?
667
00:49:06,120 --> 00:49:07,759
Vraćaš se?
668
00:49:17,960 --> 00:49:20,475
Puno stvari bih napravio drugačije.
669
00:49:24,440 --> 00:49:25,920
Ali ne.
670
00:49:28,360 --> 00:49:30,556
On čini sve vrijednim toga.
671
00:49:32,280 --> 00:49:33,600
da li ti
672
00:49:42,080 --> 00:49:46,074
Ponekad poželim
ti bi se vratio pet godina ranije.
673
00:49:51,400 --> 00:49:53,676
Ili pet godina kasnije.
674
00:50:00,400 --> 00:50:02,960
Izgubio sam se ovdje, Tara.
675
00:50:03,960 --> 00:50:06,839
Pokušavam to ponovno sastaviti...
676
00:50:10,600 --> 00:50:12,671
...ali ne znam mogu li.
677
00:50:16,080 --> 00:50:17,560
ja znam
678
00:50:31,000 --> 00:50:34,232
Samo se sada osjećam tako daleko od tebe.
679
00:50:37,480 --> 00:50:39,915
Znam da sam ja kriv.
680
00:50:44,400 --> 00:50:47,598
Molim te samo mi reci kako da se vratim?
681
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
Nisam siguran.
682
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
dušo.
683
00:51:07,120 --> 00:51:09,555
Molim te pusti me natrag.