1
00:00:02,003 --> 00:00:03,814
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:03,838 --> 00:00:06,733
Hej, dušo... Pucao si
mene. Isuse, žao mi je.
3
00:00:06,757 --> 00:00:07,901
žao mi je
4
00:00:07,925 --> 00:00:10,103
Poznajete li gospođicu Erin Byrne?
5
00:00:10,127 --> 00:00:12,356
Da, ona radi ovdje.
Ona je jedna od naših pratilja.
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,324
Sinoć je pronađena mrtva.
7
00:00:14,348 --> 00:00:15,975
Nalog za vaš
vozilo, Padilla.
8
00:00:15,999 --> 00:00:17,944
Pozivatelj koji je uočio tijelo rekao je
9
00:00:17,968 --> 00:00:20,113
vidjeli su kamionet
udaljiti se s mjesta događaja.
10
00:00:20,137 --> 00:00:22,916
DNK iz Padillinog kamiona.
11
00:00:22,940 --> 00:00:24,284
Idi ih nađi.
12
00:00:24,308 --> 00:00:26,136
Moj specijalni istražitelj je vjerovao
13
00:00:26,160 --> 00:00:28,922
Gospođica Byrne bi mogla vezati
Byzlats i sinovi anarhije
14
00:00:28,946 --> 00:00:31,341
na pištolj koji je korišten u
grof od Aquina puca.
15
00:00:31,365 --> 00:00:33,844
Moramo pronaći a
loš momak, poručnik.
16
00:00:33,868 --> 00:00:37,180
Netko, neka ekipa ima
preuzeti krivnju za ubojstvo
17
00:00:37,204 --> 00:00:39,216
od ovo četvero djece.
Kako je Bobby?
18
00:00:39,240 --> 00:00:41,518
Imam osjećaj da će
zakrpa iz Redwooda.
19
00:00:41,542 --> 00:00:42,853
Nomadi odustali.
20
00:00:42,877 --> 00:00:44,638
Sve što trebate su četiri člana
21
00:00:44,662 --> 00:00:47,808
koji nemaju dom
više. ja sam trudna
22
00:00:47,832 --> 00:00:50,242
O, moj Bože, to je
predivno. Kako je Jax s tim?
23
00:00:50,266 --> 00:00:52,229
Upravo sam saznao.
Reći ću mu večeras.
24
00:00:52,253 --> 00:00:53,947
Jeste li sigurni za Wendy?
25
00:00:53,971 --> 00:00:55,754
Ne, siguran sam
o alternativi.
26
00:00:56,974 --> 00:00:59,036
Oh. oprosti uh...
27
00:00:59,060 --> 00:01:01,238
Trebaš li moju
pomoći? Ako sam rekao da?
28
00:01:01,262 --> 00:01:04,207
Onda bih rekao da hoću
treba znati sve činjenice.
29
00:01:04,231 --> 00:01:06,877
Dovedimo Connora
u Wahewa.
30
00:01:06,901 --> 00:01:08,345
Natjeraj ga da se poveže
nas Kraljevima.
31
00:01:08,369 --> 00:01:11,214
Nemam izbora, Galen. ja
mora nas osloboditi oružja.
32
00:01:11,238 --> 00:01:13,050
Vratit ću ga Kingsima.
33
00:01:13,074 --> 00:01:16,002
Naša povijest sa sinovima
Anarhiji je došao kraj.
34
00:01:16,026 --> 00:01:18,755
Kakva dostava? Pivo.
Gemma ga je sigurno naručila.
35
00:01:18,779 --> 00:01:20,724
Dobije ono što dobije
želi. Bez oružja.
36
00:01:20,748 --> 00:01:22,142
Svi van! ČOVJEK: Idi.
37
00:01:22,166 --> 00:01:24,999
I veze prekinute.
38
00:04:03,193 --> 00:04:05,160
Ja sam ovo napravio.
39
00:04:51,542 --> 00:04:54,009
Popravit ćemo ovo, brate.
40
00:04:55,746 --> 00:04:57,946
čuješ li me
41
00:05:03,620 --> 00:05:05,053
Da.
42
00:05:14,047 --> 00:05:19,395
♪ Jahanje kroz
ovaj svijet sam ♪
43
00:05:19,419 --> 00:05:25,552
♪ Bog ti uzima dušu
Prepušten si sam ♪
44
00:05:25,576 --> 00:05:30,061
♪ Zračne linije
ravno Savršena linija ♪
45
00:05:31,865 --> 00:05:36,317
♪ Na vražju ruku
put dok ne umreš ♪
46
00:05:38,855 --> 00:05:43,408
♪ Ovo moram pogledati
život u oku ♪
47
00:05:51,518 --> 00:05:53,997
Poznajem eksplozive
kad ih pomirišem.
48
00:05:54,021 --> 00:05:57,633
Ne mogu ti reći tko,
ali mogu ti reći zašto.
49
00:05:57,657 --> 00:06:00,336
Pokušavam završiti
odnos.
50
00:06:00,360 --> 00:06:03,239
Oh. Onda je jako ljuta.
51
00:06:03,263 --> 00:06:04,929
Da, sigurno jest.
52
00:06:06,500 --> 00:06:09,061
Slušajte, momci,
53
00:06:09,085 --> 00:06:11,047
sada, znam
svi u ovom gradu
54
00:06:11,071 --> 00:06:15,217
uvijek je gledao ono drugo
način na koji je klub zaradio.
55
00:06:15,241 --> 00:06:20,456
MC, ljudi, zadržali ste se
mali je i siguran.
56
00:06:20,480 --> 00:06:23,943
Unser, Clay, uspjeli su.
57
00:06:23,967 --> 00:06:27,046
Više ne radi.
58
00:06:27,070 --> 00:06:30,883
Zadnjih par godina,
sve što Samcro radi,
59
00:06:30,907 --> 00:06:33,737
vraća se da ih progoni.
I to sada svi znaju.
60
00:06:33,761 --> 00:06:36,622
Mislite li da itko
će doći ovamo
61
00:06:36,646 --> 00:06:38,758
da dobiju svoje vozilo
radili više?
62
00:06:38,782 --> 00:06:40,994
To je moj teret.
63
00:06:41,018 --> 00:06:43,762
LT, Gemma Teller
dolje na stanici.
64
00:06:43,786 --> 00:06:45,665
Ona pravi scenu
o viđenju s Padillom.
65
00:06:45,689 --> 00:06:48,056
I to je vaš teret.
66
00:06:49,159 --> 00:06:50,291
Ulazim.
67
00:06:55,565 --> 00:06:57,849
Sada, znam to
ovo je bila IRA.
68
00:06:59,837 --> 00:07:01,981
Ima li nešto
drugo što bih trebao znati?
69
00:07:02,005 --> 00:07:04,650
Pokušavam staviti
kraj ovom sranju.
70
00:07:04,674 --> 00:07:07,152
Pokušavam nas spojiti
prava strana stvari,
71
00:07:07,176 --> 00:07:08,688
ali to će potrajati minutu.
72
00:07:08,712 --> 00:07:10,456
Bojim se da tvoja minuta
možda ponestalo
73
00:07:10,480 --> 00:07:13,014
u toj učionici prošli tjedan.
74
00:07:15,135 --> 00:07:18,498
Gledaj, znam da si dobar policajac.
75
00:07:18,522 --> 00:07:20,950
Napravili smo nekoliko
krugovi zajedno,
76
00:07:20,974 --> 00:07:22,518
ali nikad te nisam pokušao kupiti
77
00:07:22,542 --> 00:07:25,054
i ne pitam te
gledati na drugu stranu.
78
00:07:25,078 --> 00:07:27,779
Pokušavam biti
ravno s tobom ovdje.
79
00:07:29,215 --> 00:07:31,226
Ako pritisnete klub na ovo,
80
00:07:31,250 --> 00:07:33,596
ako dopužeš
naše dupe upravo sada,
81
00:07:33,620 --> 00:07:37,421
ni to neće pomoći
jedan od nas ili ovaj grad.
82
00:07:38,992 --> 00:07:40,804
Žao mi je što se to dogodilo.
83
00:07:40,828 --> 00:07:42,738
Pobrinut ćemo se
84
00:07:42,762 --> 00:07:45,358
ništa od ovog sranja
ikada ponoviti.
85
00:07:46,750 --> 00:07:49,066
Mogu vam reći ljudi
stvarno vjeruj u to.
86
00:07:50,303 --> 00:07:53,237
Samo nisam siguran da znam.
87
00:07:55,676 --> 00:07:57,392
Sretno s mojom mamom.
88
00:08:02,733 --> 00:08:04,828
Samo želim ući i
uvjeri se da je dobro.
89
00:08:04,852 --> 00:08:08,214
Nije mu dopušten posjet.
hajde Ovo je sranje.
90
00:08:08,238 --> 00:08:09,878
Vidi, možeš razgovarati
svom odvjetniku kasnije.
91
00:08:11,441 --> 00:08:12,552
Idioti.
92
00:08:12,576 --> 00:08:14,353
Gemma, hajde.
opa hej čekaj malo,
93
00:08:14,377 --> 00:08:15,555
Gemma. Samo se drži.
94
00:08:15,579 --> 00:08:16,923
Gemma. Gemma, dosta.
95
00:08:16,947 --> 00:08:18,341
Hajde, Gemma. hej
96
00:08:18,365 --> 00:08:20,810
Prestani, prestani
sada. hej Hej, hej.
97
00:08:20,834 --> 00:08:22,754
U redu, u redu, u redu!
98
00:08:27,124 --> 00:08:29,702
kako je
99
00:08:29,726 --> 00:08:30,820
U redu.
100
00:08:30,844 --> 00:08:34,256
Samo, uh, znaš,
101
00:08:34,280 --> 00:08:37,281
mislio sam doći i pozdraviti se.
102
00:08:38,952 --> 00:08:40,518
Bok.
103
00:08:53,883 --> 00:08:55,879
Što ću s tobom?
104
00:08:55,903 --> 00:08:58,103
oprosti
105
00:09:01,208 --> 00:09:03,019
jesi dobro
106
00:09:03,043 --> 00:09:05,521
pretpostavljam.
107
00:09:05,545 --> 00:09:07,379
Nisam spavao.
108
00:09:09,349 --> 00:09:11,783
Je li netko ozlijeđen tamo? Ne, ne.
109
00:09:12,853 --> 00:09:15,286
Izbezumljen, ali
nitko nije ozlijeđen.
110
00:09:17,123 --> 00:09:18,890
Sranje.
111
00:09:20,093 --> 00:09:22,905
To mi je bilo prvi put, mama.
112
00:09:24,130 --> 00:09:26,409
Prokletstvo.
113
00:09:26,433 --> 00:09:28,033
Da, znam.
114
00:09:31,671 --> 00:09:34,472
ne želim te
otići, dušo.
115
00:09:35,943 --> 00:09:39,855
Država možda ima
druge ideje o tome.
116
00:09:39,879 --> 00:09:41,780
Mislim daleko od mene.
117
00:09:44,468 --> 00:09:48,247
Znam da želiš
makni se od MC-a.
118
00:09:48,271 --> 00:09:50,266
I nakon prošle noći,
119
00:09:50,290 --> 00:09:53,091
Sigurna sam da osjećaš
simpatija toga.
120
00:09:54,727 --> 00:09:57,339
Želim biti s tobom, Nero.
121
00:09:57,363 --> 00:09:59,708
Ja znam.
122
00:09:59,732 --> 00:10:02,945
Ali moram biti
tamo za moju obitelj.
123
00:10:02,969 --> 00:10:05,103
Pogotovo sad.
124
00:10:07,373 --> 00:10:10,074
Želim shvatiti
način da učinite oboje.
125
00:10:11,444 --> 00:10:13,790
Samo treba malo vremena.
126
00:10:13,814 --> 00:10:17,626
Možda imate 20 do života.
127
00:10:17,650 --> 00:10:20,462
Te optužbe su sranje.
128
00:10:20,486 --> 00:10:23,387
I oni će
pronađite način da to dokažete.
129
00:10:25,025 --> 00:10:26,858
nadam se.
130
00:10:47,681 --> 00:10:48,991
Gdje je Tara?
131
00:10:49,015 --> 00:10:50,498
S dečkima, tvoja stara soba.
132
00:10:53,736 --> 00:10:55,214
Čujemo li još nešto?
133
00:10:55,238 --> 00:10:57,549
Pa, razgovarali smo
Belfast. Cijeli su.
134
00:10:57,573 --> 00:10:59,140
I sve druge povelje.
135
00:11:02,212 --> 00:11:05,091
Vidjeti jesu li spremni?
136
00:11:05,115 --> 00:11:06,998
Da.
137
00:11:21,297 --> 00:11:22,730
hej
138
00:11:30,807 --> 00:11:32,640
Kako mu je?
139
00:11:34,744 --> 00:11:36,422
ne znam
140
00:11:36,446 --> 00:11:38,690
Nije spavao.
141
00:11:38,714 --> 00:11:40,481
Ne bi ništa jeo.
142
00:11:49,259 --> 00:11:52,538
Idemo prema Chesteru.
143
00:11:52,562 --> 00:11:55,073
Sjedajući sa sjeverozapadom.
144
00:11:55,097 --> 00:11:57,176
Dajući im do znanja
zašto se ovo dogodilo.
145
00:11:57,200 --> 00:11:58,644
U redu.
146
00:11:58,668 --> 00:12:01,981
Ići ću u St. Thomas
i otići na ultrazvuk.
147
00:12:02,005 --> 00:12:04,534
Nešto nije u redu? Enh.
148
00:12:04,558 --> 00:12:07,537
Ne mislim tako, jeste
samo mjera opreza.
149
00:12:07,561 --> 00:12:08,738
Isus.
150
00:12:11,098 --> 00:12:14,410
Imaš a
međugradski poziv, Jax.
151
00:12:14,434 --> 00:12:15,994
U redu.
152
00:12:38,508 --> 00:12:39,788
Hej, ostani.
153
00:12:50,236 --> 00:12:51,781
Svi smo ovdje.
154
00:12:51,805 --> 00:12:53,149
Vijeće je pripremljeno
155
00:12:53,173 --> 00:12:56,341
da vam ponudim uvjete
za tvoju izdaju.
156
00:12:58,678 --> 00:13:00,173
Naša izdaja?
157
00:13:00,197 --> 00:13:03,709
tako je. A
mirna tranzicija.
158
00:13:03,733 --> 00:13:05,877
Ili radimo ono što smo radili jučer
159
00:13:05,901 --> 00:13:10,671
do svake klupske kuće između
ovdje i San Bernardino.
160
00:13:13,810 --> 00:13:15,621
Koji uvjeti?
161
00:13:15,645 --> 00:13:17,556
Clay će se brinuti
distribucija
162
00:13:17,580 --> 00:13:20,325
našeg oružja unutra
Sjeverna Kalifornija.
163
00:13:20,349 --> 00:13:22,661
Kako to nije tvoja briga.
164
00:13:22,685 --> 00:13:27,232
Ono što vas brine jest
olakšavanje tog prijelaza,
165
00:13:27,256 --> 00:13:31,537
provjeravajući sve vaše
kupci su uključeni.
166
00:13:31,561 --> 00:13:34,139
I nećeš biti
uzimanje postotka.
167
00:13:34,163 --> 00:13:37,643
Htio si van, to
uključuje i dobit.
168
00:13:37,667 --> 00:13:39,445
Razumijete?
169
00:13:39,469 --> 00:13:40,880
Morat ćemo glasati.
170
00:13:40,904 --> 00:13:44,389
zaboli me se
o tvojoj demokraciji.
171
00:13:45,625 --> 00:13:47,758
Jesmo li se razumjeli?
172
00:13:54,034 --> 00:13:55,399
Da.
173
00:13:58,521 --> 00:14:00,799
Da.
174
00:14:00,823 --> 00:14:02,318
Razumijem.
175
00:14:02,342 --> 00:14:04,687
Drago mi je to čuti, Jacksone.
176
00:14:04,711 --> 00:14:06,388
Stvarno? Jer tvoj plan
177
00:14:06,412 --> 00:14:08,791
bio je dići u zrak naš
klub s punim stolom,
178
00:14:08,815 --> 00:14:10,960
pa oprosti mi ako sam
imati malo problema
179
00:14:10,984 --> 00:14:13,395
vjerujući da ti je drago
čuti bilo što od mene.
180
00:14:13,419 --> 00:14:16,532
Žao nam je što smo bili prisiljeni
takve očajničke mjere.
181
00:14:16,556 --> 00:14:19,752
Uvjerimo se u to
nikad se ne ponovi.
182
00:14:19,776 --> 00:14:22,338
Svi mi ovdje
može živjeti s tim.
183
00:14:22,362 --> 00:14:26,008
Nisam siguran da svi u
vaš stol djeluje na isti način.
184
00:14:26,032 --> 00:14:28,911
Svi želimo isto, Jax.
185
00:14:28,935 --> 00:14:31,018
Ne, nemamo.
186
00:14:33,123 --> 00:14:36,140
Presjeći ću Connora i
tvoji drugi momci su izgubili.
187
00:14:37,544 --> 00:14:40,523
Još su živi? Da.
188
00:14:40,547 --> 00:14:42,642
Rekao sam ti.
189
00:14:42,666 --> 00:14:45,416
Nisam želio rat.
190
00:14:48,104 --> 00:14:49,370
Da.
191
00:15:00,166 --> 00:15:01,832
Ići ću naprijed s Clayom.
192
00:15:19,085 --> 00:15:23,015
Kažem da zadržimo Connora
još par dana.
193
00:15:23,039 --> 00:15:25,199
Provjerite ovo
mir sranje je stvarno.
194
00:15:26,976 --> 00:15:29,238
Je li to ono što svi želite?
- Da.
195
00:15:29,262 --> 00:15:31,657
Da. Barem par dana.
196
00:15:31,681 --> 00:15:34,076
Ima smisla. JAX: U redu.
197
00:15:34,100 --> 00:15:35,277
Tacoma je još u staji.
198
00:15:35,301 --> 00:15:38,781
Čuvajmo ih
tamo dok se ne vratimo.
199
00:15:38,805 --> 00:15:43,185
Jax, Rogue River, Indijanac
Hills, Eureka, Moab, Tacoma,
200
00:15:43,209 --> 00:15:45,254
svi službenici su potvrđeni.
201
00:15:45,278 --> 00:15:47,995
U redu. Idemo.
202
00:16:08,168 --> 00:16:10,646
ugodan dan. Kod kuće.
203
00:16:10,670 --> 00:16:12,069
pojedi me.
204
00:16:16,059 --> 00:16:17,869
Policijska pratnja?
205
00:16:17,893 --> 00:16:19,660
Ne pitaj.
206
00:16:20,729 --> 00:16:23,326
Kako je Nero?
207
00:16:23,350 --> 00:16:25,661
Ne puno nade.
208
00:16:25,685 --> 00:16:28,219
žao mi je Znam, dušo.
209
00:16:29,522 --> 00:16:31,733
Išli ste na sjever?
210
00:16:31,757 --> 00:16:33,124
Da.
211
00:16:34,160 --> 00:16:36,555
Moram Clay znati
što se dogodilo.
212
00:16:36,579 --> 00:16:39,179
Ja to želim
prihvati taj irski dogovor.
213
00:16:40,549 --> 00:16:42,027
Još jedan bračni?
214
00:16:42,051 --> 00:16:45,231
Ne, ne trebaš
privatnost za ovu poruku.
215
00:16:45,255 --> 00:16:47,754
Samo jednostavno, "Kreni naprijed."
216
00:16:48,941 --> 00:16:50,341
U redu.
217
00:16:51,678 --> 00:16:53,210
dođi ovamo
218
00:17:05,942 --> 00:17:07,442
ovdje sam
219
00:17:08,878 --> 00:17:11,757
Idem vidjeti Claya.
220
00:17:11,781 --> 00:17:13,292
Uh, javi mi
221
00:17:13,316 --> 00:17:15,928
ako ima nečega
drugo mogu učiniti.
222
00:17:15,952 --> 00:17:18,414
Samo pripazi na Taru.
223
00:17:18,438 --> 00:17:20,538
Pobrinite se da nije sama.
224
00:17:22,208 --> 00:17:23,386
Naravno.
225
00:17:23,410 --> 00:17:26,127
daj mi ruku
226
00:17:53,589 --> 00:17:55,333
Kamo ideš?
227
00:17:55,357 --> 00:17:56,401
Sveti Toma.
228
00:17:56,425 --> 00:17:57,803
Ja ću staviti
dječaci u vrtiću
229
00:17:57,827 --> 00:18:00,539
i raditi sa
Lowen na suđenju.
230
00:18:00,563 --> 00:18:03,759
U redu. Kako to izgleda?
231
00:18:03,783 --> 00:18:06,951
Ne tako dobro. oprosti
232
00:18:09,388 --> 00:18:11,467
Ti i Unser
čini se da se vežu.
233
00:18:11,491 --> 00:18:12,901
Da.
234
00:18:12,925 --> 00:18:14,736
Wayne.
235
00:18:14,760 --> 00:18:15,971
Jutro. ABEL: Bok.
236
00:18:15,995 --> 00:18:17,739
hej opa Hej, hej, polako.
237
00:18:17,763 --> 00:18:19,475
Uf. opa ABEL: Falila si mi.
238
00:18:19,499 --> 00:18:20,542
Bok.
239
00:18:20,566 --> 00:18:23,746
jao dobio sam a
mali nacistički owie ovdje.
240
00:18:23,770 --> 00:18:25,114
Hajde, idemo u kamion.
241
00:18:25,138 --> 00:18:27,166
Mogu li voziti?
242
00:18:28,824 --> 00:18:31,091
Koji vrag
dogodilo sinoć?
243
00:18:32,428 --> 00:18:34,606
Testovi na rezidue bit će
vraćam se za par dana,
244
00:18:34,630 --> 00:18:37,093
ali morala je biti bomba.
Najvjerojatnije plastika.
245
00:18:37,117 --> 00:18:38,427
Priča li netko?
246
00:18:38,451 --> 00:18:41,097
Teller je pokazao da jest
o prekidu veze.
247
00:18:41,121 --> 00:18:43,966
Pretpostavljam, on
naljutio svog dobavljača.
248
00:18:43,990 --> 00:18:45,468
IRA?
249
00:18:45,492 --> 00:18:48,871
Pa, oni vole dizati sranja u zrak.
250
00:18:48,895 --> 00:18:50,027
Padilla je obrađena.
251
00:18:51,564 --> 00:18:54,381
On je sa svojim odvjetnikom. dođi ovamo
252
00:19:03,042 --> 00:19:04,686
U redu.
253
00:19:04,710 --> 00:19:06,155
Nećeš
želim čuti ovo.
254
00:19:06,179 --> 00:19:08,245
Onda ne govori.
255
00:19:09,549 --> 00:19:11,026
Znam da se DNK podudarao,
256
00:19:11,050 --> 00:19:12,711
ali ne volim
Padilla za ubojstvo.
257
00:19:12,735 --> 00:19:17,199
Preuredno je. ja
mislim da mu je namješteno.
258
00:19:17,223 --> 00:19:20,085
Pa koliko i ja
cijeniti dobar predosjećaj,
259
00:19:20,109 --> 00:19:24,890
Držat ću se betona,
znanstvenih dokaza za sada.
260
00:19:26,950 --> 00:19:28,816
Moram obaviti neke pozive.
261
00:19:30,520 --> 00:19:31,935
U redu.
262
00:19:36,458 --> 00:19:39,688
Oh. Uh... Želiš li...? Da.
263
00:19:39,712 --> 00:19:42,179
U redu. Hvala.
264
00:19:46,803 --> 00:19:51,571
Zbogom, ljudi, vidite
ti kasnije. doviđenja.
265
00:19:58,281 --> 00:20:01,192
Jesi li dobro, dušo?
266
00:20:01,216 --> 00:20:02,916
pretpostavljam.
267
00:20:04,019 --> 00:20:05,530
Meni je to naprosto nadrealno, Wayne.
268
00:20:05,554 --> 00:20:07,198
Ne znam što je
strašnije,
269
00:20:07,222 --> 00:20:09,534
nasilje sve gore
270
00:20:09,558 --> 00:20:13,505
ili moja sposobnost da
jednostavno uzmite to mirno.
271
00:20:13,529 --> 00:20:16,463
Vidim kako se ovo živi
način te može učiniti...
272
00:20:17,550 --> 00:20:18,649
Gemma?
273
00:20:24,424 --> 00:20:26,874
Daješ više
mislio na moju ponudu?
274
00:20:28,077 --> 00:20:29,577
Da.
275
00:20:34,851 --> 00:20:37,128
Možda će mi trebati tvoja pomoć.
276
00:20:37,152 --> 00:20:38,797
Ne mogu ti sve reći.
277
00:20:38,821 --> 00:20:41,955
Pa zašto ne početi
s onim što možeš?
278
00:20:44,077 --> 00:20:45,487
Ako moram u zatvor,
279
00:20:45,511 --> 00:20:47,978
Ne dopuštam svoje
dečki ostaju u Charmingu.
280
00:20:49,282 --> 00:20:51,143
Jax je njihov tata.
281
00:20:51,167 --> 00:20:54,046
Podnosim zahtjev za razvod.
282
00:20:54,070 --> 00:20:56,065
Traži puno skrbništvo.
283
00:20:56,089 --> 00:20:58,934
Tko dobiva dečke
ako uđeš unutra?
284
00:20:58,958 --> 00:21:02,571
hej Čuo sam za
eksplozija.
285
00:21:02,595 --> 00:21:05,824
Dečki su dobro. Ja sam
tako mi je žao što te nisam nazvao.
286
00:21:05,848 --> 00:21:08,193
Oh, sranje. Što se dogodilo?
što ti misliš
287
00:21:08,217 --> 00:21:11,435
Jesu li svi ostali
dobro? Gemma? Ona je dobro.
288
00:21:12,639 --> 00:21:14,705
Trebala bi provjeriti
na njoj. Izgradite povjerenje.
289
00:21:16,141 --> 00:21:17,870
Da. U redu. Ovo je točno
290
00:21:17,894 --> 00:21:19,171
zašto moramo ostati na zadatku.
291
00:21:19,195 --> 00:21:21,706
Ako odem, trebaš mi
odvedi te dečke odavde
292
00:21:21,730 --> 00:21:23,509
prije nego nešto drugo eksplodira.
293
00:21:23,533 --> 00:21:25,878
U redu.
294
00:21:25,902 --> 00:21:29,553
Wayne zna.
Ovdje je da nam pomogne.
295
00:21:30,990 --> 00:21:32,156
Da.
296
00:21:34,294 --> 00:21:36,522
U redu.
297
00:21:36,546 --> 00:21:38,924
Abel je u vrtiću.
298
00:21:38,948 --> 00:21:42,427
Rekla sam mu njegovoj prijateljici Wendy
vraćao se igrati s njim.
299
00:21:42,451 --> 00:21:45,848
Bio je vrlo uzbuđen. Da?
300
00:21:45,872 --> 00:21:47,838
U redu. Hvala.
301
00:21:54,347 --> 00:21:56,658
ti si, uh...
302
00:21:56,682 --> 00:21:59,627
Puno se vrtiš
tanjura, srce.
303
00:21:59,651 --> 00:22:00,884
Da.
304
00:22:15,168 --> 00:22:17,068
Sranje.
305
00:22:43,129 --> 00:22:44,409
Hej, zaustavi se.
306
00:23:04,967 --> 00:23:07,229
Svi smo čisti? štakori
dobio sav hardver.
307
00:23:07,253 --> 00:23:09,148
Dobrodošli u raj, momci.
308
00:23:09,172 --> 00:23:11,483
Imao sam malih problema
sustići te.
309
00:23:11,507 --> 00:23:14,370
Znate, brzina
ograničenje je 55 na našoj cesti ovdje.
310
00:23:14,394 --> 00:23:16,538
Da, oprosti zbog toga,
311
00:23:16,562 --> 00:23:18,907
Pretpostavljam da smo samo
uživajući u krajoliku.
312
00:23:18,931 --> 00:23:20,993
- Kamo ste krenuli?
- Chesteru.
313
00:23:21,017 --> 00:23:24,380
Odakle? San Joa. Šarmantan.
314
00:23:24,404 --> 00:23:26,331
Ne znam što
zakoni su šarmantni,
315
00:23:26,355 --> 00:23:27,799
ali ovdje u Edenu
316
00:23:27,823 --> 00:23:30,252
noseći one bande
boje, to je protuzakonito.
317
00:23:30,276 --> 00:23:31,754
Mi nismo banda, mi smo klub.
318
00:23:31,778 --> 00:23:33,972
Rotary, Vitezovi
Kolumba, 4-H.
319
00:23:33,996 --> 00:23:35,707
To su klubovi.
320
00:23:35,731 --> 00:23:37,676
Rokeri i kosci
predloži nešto drugo.
321
00:23:37,700 --> 00:23:39,444
Policajac, nismo
značiti bilo kakvo nepoštovanje.
322
00:23:39,468 --> 00:23:41,179
Znamo da imaš
prekrasno mjesto.
323
00:23:41,203 --> 00:23:43,598
Da, imamo. I mi
namjeravam tako i zadržati.
324
00:23:43,622 --> 00:23:44,817
Da vidimo malo ID-a.
325
00:23:44,841 --> 00:23:48,020
Imali smo veliku pljačku prošli tjedan.
326
00:23:48,044 --> 00:23:49,571
Bicikli ukradeni s kamiona
327
00:23:49,595 --> 00:23:51,740
krenuo prema Butteu
Okružni trgovac Harleyem.
328
00:23:51,764 --> 00:23:54,610
Nekoliko Dynaa, pola
desetak torbara.
329
00:23:54,634 --> 00:23:57,862
Nijedan od ovih bicikala
su novi. Ili ukraden.
330
00:23:57,886 --> 00:24:00,415
Ne, izgleda da imaš nešto
ipak nedavne izmjene.
331
00:24:00,439 --> 00:24:03,151
Da, posjedujemo garažu,
obaviti posao sami.
332
00:24:03,175 --> 00:24:04,503
dobro za tebe
333
00:24:04,527 --> 00:24:07,673
Znaš što, hoću
jesi li solidan, u redu?
334
00:24:07,697 --> 00:24:09,440
Ja ću imati
pokupljeni bicikli,
335
00:24:09,464 --> 00:24:11,543
pokrenuti serije za
bilo što naknadno.
336
00:24:11,567 --> 00:24:14,880
Provjerite da nitko nije prodao
imate li ukradene dijelove.
337
00:24:14,904 --> 00:24:17,349
Gledaj, dobro si rekao, čovječe.
338
00:24:17,373 --> 00:24:20,018
Nećemo doći
opet kroz Eden.
339
00:24:20,042 --> 00:24:22,554
Imamo obiteljsku stvar
doista moramo stići.
340
00:24:22,578 --> 00:24:27,459
Osjećam te, prez. Ja znam.
Ali moram obaviti posao.
341
00:24:27,483 --> 00:24:29,483
A koji je to posao?
342
00:24:37,593 --> 00:24:39,905
To je neko plemensko sranje?
343
00:24:39,929 --> 00:24:42,841
Trebao si
biti ratnik, sine?
344
00:24:42,865 --> 00:24:44,564
br.
345
00:24:45,918 --> 00:24:49,047
Ja sam samo tip koji zna
kukavica kad je vidim.
346
00:24:49,071 --> 00:24:50,582
U redu, gledaj. žao mi je
347
00:24:50,606 --> 00:24:52,251
Svi smo mi samo a
malo put umoran.
348
00:24:52,275 --> 00:24:53,852
Nismo mislili na nepoštovanje.
349
00:24:53,876 --> 00:24:58,089
Dispeč nas traži
Izlaz 126. CHP zahtjev.
350
00:24:58,113 --> 00:25:00,592
Oh, u redu.
351
00:25:00,616 --> 00:25:03,061
Zoveš Pagonea? Da.
352
00:25:03,085 --> 00:25:04,780
Flatbed je na putu.
- Oh, stvarno?
353
00:25:04,804 --> 00:25:06,064
Stvarno? hajde
354
00:25:06,088 --> 00:25:08,332
Pišite nam za
prebrza vožnja, uzmite svoju kvotu.
355
00:25:08,356 --> 00:25:10,102
Eden nema kvote.
356
00:25:10,126 --> 00:25:13,638
Vi momci, uh, vi ste svi
o bratstvu, zar ne?
357
00:25:13,662 --> 00:25:16,780
Odanost, ta vrsta
od govana? Dobro.
358
00:25:18,217 --> 00:25:20,829
Što, jesi li ozbiljan?
Hej, ne budi glup.
359
00:25:20,853 --> 00:25:22,096
tako je.
360
00:25:22,120 --> 00:25:24,760
Sve je
cool, čovječe. U redu.
361
00:25:26,359 --> 00:25:28,670
Moj partner i ja,
moramo krenuti van.
362
00:25:28,694 --> 00:25:31,706
Vi momci sjedite ovdje i čekajte
zaplijeniti i stići pojačanje.
363
00:25:31,730 --> 00:25:33,208
Ovo ovdje,
364
00:25:33,232 --> 00:25:34,927
tamo možete
pokupite svoje bicikle.
365
00:25:34,951 --> 00:25:37,513
Da, ako je nešto ostalo.
366
00:25:37,537 --> 00:25:40,020
Znamo da ne bi
napustiti brata, hoćeš li?
367
00:25:43,626 --> 00:25:45,137
Sok! Hej, hej, hej.
368
00:25:45,161 --> 00:25:48,941
Prestani! POMLADIĆ:
Dosta, Juice, dosta.
369
00:25:48,965 --> 00:25:50,309
Sok!
370
00:25:50,333 --> 00:25:53,083
Isuse Kriste. JAX: Stani.
371
00:25:54,436 --> 00:25:55,531
Sretan?
372
00:25:55,555 --> 00:25:57,982
U redu, bolje razmisli
dva puta o ovom potezu.
373
00:25:58,006 --> 00:26:00,652
Napad na policajca dobiva
ubio si u ovom gradu.
374
00:26:00,676 --> 00:26:02,204
A mi znamo tko ste.
375
00:26:02,228 --> 00:26:04,406
A mi znamo prevaru
kad vidimo jednu.
376
00:26:04,430 --> 00:26:05,840
Tako je, želimo.
377
00:26:05,864 --> 00:26:08,360
Vidio sam Smokeya i ostale
Bandittisuću puta.
378
00:26:08,384 --> 00:26:09,661
Volim taj film.
379
00:26:09,685 --> 00:26:13,048
Gotovi ste ološi.
Nećeš se izvući...
380
00:26:13,072 --> 00:26:15,751
sok! Dovoljno. Dovoljno.
381
00:26:17,410 --> 00:26:18,787
Idemo. Trebali bismo ići sada.
382
00:26:18,811 --> 00:26:20,639
hajde Sok. hajde Da.
383
00:26:20,663 --> 00:26:22,329
hajde
384
00:26:24,450 --> 00:26:27,229
Hajde, dobri druže, idemo.
385
00:26:34,710 --> 00:26:36,454
♪ Imam An
nesretan osjećaj ♪
386
00:26:36,478 --> 00:26:38,223
♪ Pretučen sam ♪
387
00:26:38,247 --> 00:26:39,758
♪ Osjećam da ne vjerujem ♪
388
00:26:39,782 --> 00:26:41,693
♪ A sada
istina izlazi na vidjelo ♪
389
00:26:41,717 --> 00:26:45,630
U redu, idi, idi, idi!
390
00:26:45,654 --> 00:26:47,699
♪ Oduzeli su ti nevinost ♪
391
00:26:47,723 --> 00:26:51,169
♪ I onda bacaju
njih Na gorućoj vatri ♪
392
00:26:52,460 --> 00:26:53,660
♪ Cijelo vrijeme govore ♪
393
00:26:55,664 --> 00:26:57,108
♪ Pazi na svoje manire ♪
394
00:26:57,132 --> 00:27:00,045
♪ Uhvatila sam se kako vjerujem
Da sam trebao Boga ♪
395
00:27:00,069 --> 00:27:02,280
♪ A ako je vani
tamo negdje ♪
396
00:27:02,304 --> 00:27:03,932
♪ Sad bi nam dobro došao ♪
397
00:27:03,956 --> 00:27:05,934
Što on dovraga radi?
398
00:27:05,958 --> 00:27:08,119
♪ Moje strpljenje je iskušano ♪
399
00:27:08,143 --> 00:27:10,806
♪ Ovaj svijet živi usamljeno ♪
400
00:27:10,830 --> 00:27:13,859
Ometa nas
gore. Zaobiđi ga.
401
00:27:13,883 --> 00:27:16,733
♪ Više ne govorim ♪
402
00:27:18,204 --> 00:27:21,817
♪ Pazi na svoje manire ♪
403
00:27:21,841 --> 00:27:24,675
♪ To je sve što govore ♪
404
00:27:32,568 --> 00:27:34,046
♪ Odmah iza ugla ♪
405
00:27:34,070 --> 00:27:38,166
sok! hajde
406
00:27:38,190 --> 00:27:42,175
♪ Ili bismo mogli nešto drugo ♪
407
00:27:56,625 --> 00:27:59,104
Sranje!
408
00:27:59,128 --> 00:28:00,538
♪ Idi u raj. To je sjajno ♪
409
00:28:00,562 --> 00:28:03,475
♪ Kako vam se sviđa
to Živjeti u paklu? ♪
410
00:28:03,499 --> 00:28:05,460
Jesi li dobro? ČOVJEK: Da, ti?
411
00:28:05,484 --> 00:28:06,912
Ja sam dobro. Ja sam dobro.
412
00:28:08,104 --> 00:28:10,782
Vraga da, čovječe.
413
00:28:10,806 --> 00:28:12,617
Naprijed, Juicy!
414
00:28:12,641 --> 00:28:16,938
Taj dečko nije u pravu! Da!
415
00:28:57,018 --> 00:29:01,900
Razgovarao s Baroskyjem.
Nema tjeralice. Nema POI poziva.
416
00:29:01,924 --> 00:29:03,135
Nitko nas ne traži.
417
00:29:03,159 --> 00:29:04,769
Što znači da su bili prljavi.
418
00:29:04,793 --> 00:29:06,304
Većina ukradenih dijelova
419
00:29:06,328 --> 00:29:08,557
dolaze iz Buttea i
Okrug Plumas, brate.
420
00:29:08,581 --> 00:29:10,842
Pogodi policajce
hraniti cjevovod.
421
00:29:10,866 --> 00:29:12,811
Zaustavite bilo što
prljavo ili tamno.
422
00:29:12,835 --> 00:29:16,681
Dakle, što želiš učiniti?
o našim prijateljima u Edenu?
423
00:29:16,705 --> 00:29:19,517
Potražite našu imovinu. Dobro.
424
00:29:19,541 --> 00:29:22,154
Dobit ću 20 za ovaj dućan.
425
00:29:22,178 --> 00:29:24,656
Sjajno. Kreni s tim, Tiggy.
426
00:29:24,680 --> 00:29:25,996
hej
427
00:29:29,517 --> 00:29:33,064
lijepo te vidjeti,
Jax. I ti, Jury.
428
00:29:33,088 --> 00:29:36,183
Taj bljesak izgleda
dobro na grudima.
429
00:29:36,207 --> 00:29:38,642
Samo pokušavam živjeti
do toga, znaš?
430
00:29:42,581 --> 00:29:44,261
Tražio je da dođe.
431
00:29:45,083 --> 00:29:48,185
Mislio sam da je uspjelo
smislu. Sve je dobro.
432
00:29:52,390 --> 00:29:55,554
- Što ima, brate?
- Prošlo je dosta vremena, šefe.
433
00:29:55,578 --> 00:29:59,357
lijepo te vidjeti,
brate. I ti također.
434
00:29:59,381 --> 00:30:01,943
Drago mi je što si došao.
435
00:30:01,967 --> 00:30:03,711
Možete li mi dati
neko vrijeme poslije?
436
00:30:03,735 --> 00:30:05,947
Imam nešto ja
želim razgovarati s tobom o.
437
00:30:05,971 --> 00:30:08,215
važno je.
438
00:30:08,239 --> 00:30:10,702
Naravno.
439
00:30:10,726 --> 00:30:13,371
Dobro.
440
00:30:13,395 --> 00:30:15,990
Tko je ovaj tip? Tko je
ovaj tip? tko je to
441
00:30:17,082 --> 00:30:18,043
Tko je ovaj tip?
442
00:30:18,067 --> 00:30:20,566
Nikad ne zoveš, nikad ne pišeš.
443
00:30:37,385 --> 00:30:39,745
Jesi li dobro?
444
00:30:45,810 --> 00:30:47,688
Znam da nema ništa
učiniti s tim sada,
445
00:30:47,712 --> 00:30:49,658
ali sranje ti stražari
did nece ici...
446
00:30:49,682 --> 00:30:52,494
Irci su digli u zrak zgradu kluba.
447
00:30:52,518 --> 00:30:54,362
Što?
448
00:30:54,386 --> 00:30:58,265
Prošvercali su se
C-4 u dostavi piva.
449
00:30:58,289 --> 00:31:01,035
Isuse Kriste.
450
00:31:01,059 --> 00:31:02,339
Jesu li svi cijeli?
451
00:31:03,312 --> 00:31:04,611
Da.
452
00:31:10,069 --> 00:31:11,885
Što želiš da učinim?
453
00:31:13,789 --> 00:31:17,201
Jax je rekao da se pomaknem
proslijedite ponudu.
454
00:31:17,225 --> 00:31:20,371
Treba te unutar tog kruga.
455
00:31:20,395 --> 00:31:21,795
Pravo.
456
00:31:22,965 --> 00:31:24,865
To ima smisla.
457
00:31:27,636 --> 00:31:28,916
Što drugo?
458
00:31:30,256 --> 00:31:33,401
u županiji,
459
00:31:33,425 --> 00:31:36,371
taj maršal taj
vukao je konce,
460
00:31:36,395 --> 00:31:38,573
imaš li ikakav osjećaj za njega?
461
00:31:38,597 --> 00:31:40,625
Znaš, samo kako
daleko je bio spreman ići?
462
00:31:40,649 --> 00:31:43,209
Što je bitno?
Otto ga je ubio.
463
00:31:45,971 --> 00:31:50,935
Neron je uhićen na
ubojstvo jedne od njegovih djevojaka.
464
00:31:50,959 --> 00:31:52,837
Bilo je to sranje.
465
00:31:52,861 --> 00:31:55,373
Dokazi su podmetnuti.
466
00:31:55,397 --> 00:31:58,376
Razmišlja možda
Toric mu je smjestio,
467
00:31:58,400 --> 00:32:01,979
koristiti ga kao polugu
protiv kluba.
468
00:32:02,003 --> 00:32:04,683
Misliš da je bio sposoban
prelaska te linije?
469
00:32:04,707 --> 00:32:08,642
Tražiš da ti pomognem
očistiti svog dečka?
470
00:32:10,111 --> 00:32:15,160
S obzirom na to da sam ti zajahao kurac
jučer za onaj jezivi show.
471
00:32:15,184 --> 00:32:17,913
Nisam ništa rekao Jaxu.
472
00:32:17,937 --> 00:32:20,703
Razmišljam možda
duguješ mi jedan.
473
00:32:25,877 --> 00:32:29,256
Torić je bio potpuno izvitoperen.
474
00:32:29,280 --> 00:32:31,640
Učinio bi sve da povrijedi MC-a.
475
00:32:32,467 --> 00:32:34,379
Ne znam je li bio
uvijek tako nepovezano
476
00:32:34,403 --> 00:32:36,932
ili gubitak sestre
gurnuo ga tamo.
477
00:32:36,956 --> 00:32:40,601
Sranja koja je napravio Ottu,
478
00:32:40,625 --> 00:32:43,793
tukao ga, silovao
on kao sat...
479
00:32:45,397 --> 00:32:47,877
Prijetio učiniti
meni ista stvar.
480
00:32:49,468 --> 00:32:51,734
Što je Otto napravio...
481
00:32:53,238 --> 00:32:55,973
bio da me spasi
koliko i on sam.
482
00:33:12,073 --> 00:33:14,886
Želim reći hvala
ti za vožnju.
483
00:33:14,910 --> 00:33:18,311
Puno mi znači
imati pun stol.
484
00:33:19,748 --> 00:33:23,817
Siguran sam da jesi
pitanja. I sumnje.
485
00:33:25,320 --> 00:33:28,066
Tome služi ovaj sastanak.
486
00:33:28,090 --> 00:33:31,102
Znam svaki charter
je neovisan.
487
00:33:31,126 --> 00:33:33,371
Vodite ih kako želite.
488
00:33:33,395 --> 00:33:37,859
Ali također znam
stvari koje radimo u Redwoodu,
489
00:33:37,883 --> 00:33:41,229
pogotovo ovdje
na sjeverozapadu,
490
00:33:41,253 --> 00:33:44,032
utjecati na vaše lokalne odnose
491
00:33:44,056 --> 00:33:47,023
i utjecati na način na koji zarađujete.
492
00:33:50,228 --> 00:33:52,829
Neki od vas poznavali su mog starog.
493
00:33:55,133 --> 00:33:57,734
Neki su jednostavno znali njegovu ostavštinu.
494
00:33:59,604 --> 00:34:03,173
Nije tajna da on
bio sukobljen na kraju.
495
00:34:04,976 --> 00:34:09,123
Ispitivan svaki
odluku koju je ikada donio.
496
00:34:09,147 --> 00:34:11,014
O klubu,
497
00:34:12,450 --> 00:34:14,383
o svojoj obitelji.
498
00:34:17,022 --> 00:34:18,955
Taj strah,
499
00:34:20,125 --> 00:34:23,893
ta sumnja, to ga je uništilo.
500
00:34:25,213 --> 00:34:27,280
Učinilo ga ranjivim.
501
00:34:30,435 --> 00:34:32,713
Ovdje sam da ti kažem
502
00:34:32,737 --> 00:34:35,821
da nisam
slijedeći taj put.
503
00:34:37,943 --> 00:34:43,625
Izbori koje ja donosim
nisu jer se bojim
504
00:34:43,649 --> 00:34:47,083
ili zato što ih imam
sumnja u ovaj klub.
505
00:34:52,374 --> 00:34:56,254
Gledao sam svog najboljeg prijatelja
506
00:34:56,278 --> 00:35:00,280
get his head caved in to
zaštititi ono što imamo ovdje.
507
00:35:03,518 --> 00:35:08,705
Svi smo gledali braću
umrijeti u službi ovog kluba.
508
00:35:12,211 --> 00:35:15,445
Imaš dvije stvari
može učiniti kada se to dogodi:
509
00:35:18,883 --> 00:35:23,436
Možete bježati od
bol, jamčevina...
510
00:35:25,307 --> 00:35:28,808
ili to možete dopustiti
gorjeti u tvoje srce.
511
00:35:30,412 --> 00:35:33,591
Da ostavi svoj trag.
512
00:35:33,615 --> 00:35:37,833
Stalni podsjetnik na
ljubav koja nas je sve dovela ovdje.
513
00:35:43,091 --> 00:35:45,324
Sinovi anarhije
514
00:35:46,662 --> 00:35:48,728
je na raskrižju.
515
00:35:50,131 --> 00:35:54,045
Naš klub
eksplodirao sinoć,
516
00:35:54,069 --> 00:35:56,386
to je znak vremena.
517
00:35:58,423 --> 00:35:59,968
Krajnji rezultat
518
00:35:59,992 --> 00:36:05,061
od krvavog
odnosa s IRA-om.
519
00:36:08,700 --> 00:36:11,979
Bilo bi mi lako sjediti ovdje
520
00:36:12,003 --> 00:36:14,282
i kriviti naše greške
na mom prethodniku,
521
00:36:14,306 --> 00:36:16,372
ali to neće riješiti sranje.
522
00:36:18,493 --> 00:36:20,989
Ne treba nam krivnja.
523
00:36:21,013 --> 00:36:24,113
Ono što nam treba, dečki, je promjena.
524
00:36:26,385 --> 00:36:30,853
Želim da ostanemo bez oružja.
525
00:36:33,074 --> 00:36:34,224
RICO toplina,
526
00:36:35,510 --> 00:36:39,879
natjecanje,
irski povratni udarac.
527
00:36:41,450 --> 00:36:43,783
Jednostavno nije praktično.
528
00:36:45,487 --> 00:36:48,699
Između odvjetnika i
popravak štete,
529
00:36:48,723 --> 00:36:51,157
jedva zarađujemo.
530
00:36:56,598 --> 00:37:01,601
Premjestit ću Redwooda
u legitimnija poduzeća.
531
00:37:04,439 --> 00:37:08,536
Diosi ide odlično.
Zarađujemo pravi novac.
532
00:37:08,560 --> 00:37:12,273
Otvorit ćemo
još jedna kuća u Stocktonu.
533
00:37:12,297 --> 00:37:14,342
Ponovno ćemo pokrenuti Caracaru.
534
00:37:14,366 --> 00:37:18,079
Upravo smo pronašli skladište
dolje kod dokova.
535
00:37:18,103 --> 00:37:21,049
Pa mislim da je pošteno reći
536
00:37:21,073 --> 00:37:24,419
ta Samcrova budućnost
je u pički, a ne u mecima.
537
00:37:27,529 --> 00:37:29,646
Pogodili smo a
baviti se Ircima.
538
00:37:30,949 --> 00:37:33,766
Onaj koji čuva mir.
539
00:37:35,036 --> 00:37:38,433
Ali taj prijelaz
znači da svi primamo udarac.
540
00:37:38,457 --> 00:37:40,134
Sada znam
541
00:37:40,158 --> 00:37:43,137
svi ovdje su imali
ukus posla s oružjem,
542
00:37:43,161 --> 00:37:47,647
da li je od zaštite,
skladištenje ili distribucija.
543
00:37:49,568 --> 00:37:53,331
U početku će peckati,
pustiti taj novac,
544
00:37:53,355 --> 00:37:55,722
ali ako ne,
545
00:37:58,926 --> 00:38:00,560
kažem ti,
546
00:38:01,896 --> 00:38:06,349
ovaj klub neće imati budućnost.
547
00:38:08,253 --> 00:38:14,185
Imali smo 20 članova
ubijen u posljednje dvije godine,
548
00:38:14,209 --> 00:38:19,311
sve te smrti
vezan za posao s oružjem.
549
00:38:26,520 --> 00:38:30,506
Izvan oružja, kako
hoćete li zaraditi ovisi o vama.
550
00:38:32,394 --> 00:38:34,539
Ali ako želiš,
551
00:38:34,563 --> 00:38:37,075
moja povelja će poslužiti
sve što može
552
00:38:37,099 --> 00:38:40,433
da ti pomognem da se useliš
legitiman smjer,
553
00:38:41,736 --> 00:38:45,316
smjer koji
čuva nas od zatvora,
554
00:38:45,340 --> 00:38:47,073
to nas drži cijelima
555
00:38:48,510 --> 00:38:51,478
i to nas drži na životu.
556
00:39:26,397 --> 00:39:30,244
Stvarno? šališ li se
ja? Moram razgovarati s tvojim šefom.
557
00:39:30,268 --> 00:39:32,880
Gemma, ozbiljno, hajde.
- Hej, Gemma. hej
558
00:39:32,904 --> 00:39:35,683
Javi mi se što prije
možete. Nazvat ću te kasnije.
559
00:39:35,707 --> 00:39:37,101
tko si ti
560
00:39:37,125 --> 00:39:39,354
I moje pitanje.
561
00:39:39,378 --> 00:39:40,355
U redu je, dečki.
562
00:39:40,379 --> 00:39:42,724
Gemma, koji vrag
radiš li ovdje?
563
00:39:42,748 --> 00:39:44,392
tko je ovo
564
00:39:44,416 --> 00:39:46,260
Okružni tužitelj Patterson.
565
00:39:46,284 --> 00:39:48,363
Ona vodi Neronov slučaj.
566
00:39:48,387 --> 00:39:51,399
Gemma Teller Morrow.
567
00:39:51,423 --> 00:39:53,200
Padillina... Starica.
568
00:39:53,224 --> 00:39:55,636
I majka Jaxa Tellera.
569
00:39:55,660 --> 00:39:57,989
Nisam znao da postoji
veza sa staricom također.
570
00:39:58,013 --> 00:40:01,542
Da, pa, postoji
puno sranja koje ne znaš.
571
00:40:01,566 --> 00:40:03,499
Smeta li vam ako podijelim?
572
00:40:11,076 --> 00:40:13,620
Neron je bio namješten.
573
00:40:13,644 --> 00:40:15,256
Taj maršal, Toric.
574
00:40:15,280 --> 00:40:19,177
Rekao je Clayu da će učiniti
bilo što da naškodi klubu.
575
00:40:19,201 --> 00:40:22,079
Imao je Otta
Delaney je silovao svaki dan
576
00:40:22,103 --> 00:40:24,014
kazniti ga za što
učinio je svojoj sestri.
577
00:40:24,038 --> 00:40:27,918
A onda je zaprijetio da će
učiniti istu stvar Clayu.
578
00:40:27,942 --> 00:40:31,406
Zato je Otto ubio Torica.
Nisam mogao više izdržati.
579
00:40:31,430 --> 00:40:34,680
Taj maršal je bio lud.
580
00:40:36,301 --> 00:40:39,030
Nero nikad ne bi
povrijedio jednu od svojih djevojaka.
581
00:40:39,054 --> 00:40:42,333
Bio je sa mnom cijelu noć.
582
00:40:42,357 --> 00:40:45,870
Sljedećeg jutra otišao je u crkvu.
583
00:40:45,894 --> 00:40:47,338
Znam da želiš pronaći vraga
584
00:40:47,362 --> 00:40:50,029
koji je stavio pištolj
u ruci tog dječaka.
585
00:40:51,665 --> 00:40:53,294
Nije to bio Nero.
586
00:40:53,318 --> 00:40:56,035
Tko je onda bio?
587
00:41:08,767 --> 00:41:10,144
Toric je bio na tvom platnom spisku.
588
00:41:10,168 --> 00:41:14,615
Ako netko sazna
da je postavio Padillu,
589
00:41:14,639 --> 00:41:17,017
to će izgledati kao
poziv očajnog šefa
590
00:41:17,041 --> 00:41:18,674
pritisak za polugu.
591
00:41:20,378 --> 00:41:23,457
Možda želiš
doći ispred toga.
592
00:41:23,481 --> 00:41:26,294
Poručnik.
593
00:41:26,318 --> 00:41:29,001
Provjerimo njegov hotel.
594
00:41:30,905 --> 00:41:34,952
Plaćeno za mjesec dana
sprijeda. Pokazao mi je svoju značku.
595
00:41:34,976 --> 00:41:36,853
Nisam znao da je ubijen.
596
00:41:36,877 --> 00:41:38,589
Žao mi je što to čujem.
597
00:41:38,613 --> 00:41:40,657
Moramo razgovarati s bilo kim
tko je pospremio sobu.
598
00:41:40,681 --> 00:41:41,858
Nije želio poslugu.
599
00:41:41,882 --> 00:41:43,994
Nije htio
bilo tko u svojoj sobi.
600
00:41:44,018 --> 00:41:46,986
Rekao je da radi
na slučaju ili tako nešto.
601
00:41:49,524 --> 00:41:50,968
U redu. Hvala.
602
00:41:50,992 --> 00:41:53,409
Javi mi kada
gotovi ste. Da.
603
00:41:57,666 --> 00:41:58,860
Osjećaš li to?
604
00:41:58,884 --> 00:42:00,444
Izbjeljivač.
605
00:42:00,468 --> 00:42:02,001
Mm-hm.
606
00:42:07,175 --> 00:42:08,218
Uh-ha.
607
00:42:08,242 --> 00:42:10,909
oružje. Provjerite torbe.
608
00:42:17,619 --> 00:42:21,182
da To je tip
očekujući nevolje.
609
00:42:21,206 --> 00:42:23,055
Ili ga pokušava uzrokovati.
610
00:42:24,459 --> 00:42:26,559
Zašto ne provjeriš
iz kupaonice?
611
00:43:01,395 --> 00:43:03,207
Besprijekoran.
612
00:43:03,231 --> 00:43:06,265
Istuširano je
s izbjeljivačem. Hmm.
613
00:43:18,329 --> 00:43:19,889
hej
614
00:43:34,128 --> 00:43:36,841
Prokletstvo. Linoleum ispod.
615
00:43:36,865 --> 00:43:39,427
Ovi su definitivno
rupe od metaka.
616
00:43:39,451 --> 00:43:41,695
Sranje.
617
00:43:41,719 --> 00:43:44,270
Nazovi CSU. Dovedite ih ovamo.
618
00:43:51,679 --> 00:43:55,092
Pronašao vrećicu s lijekovima
i skup radova.
619
00:43:55,116 --> 00:43:58,084
Znaš, onaj Torić
bio nekoliko vrsta bolesti.
620
00:43:59,854 --> 00:44:03,200
Linoleum je porozan, mi
trebao bi moći izvući DNK.
621
00:44:03,224 --> 00:44:06,269
Sada, znam da želiš
pronaći polugu za vezanje Nerona
622
00:44:06,293 --> 00:44:07,872
a Sinovi do
tvoja školska pucnjava.
623
00:44:07,896 --> 00:44:10,140
Ali žao mi je, gospođo,
nije ubio Erin Byrne.
624
00:44:10,164 --> 00:44:13,182
Nećemo to znati
dok ne dobijemo DNK.
625
00:44:14,935 --> 00:44:16,580
To bi moglo potrajati danima.
626
00:44:16,604 --> 00:44:20,784
Sve što trenutno znamo je
da je Toric bio na lijekovima.
627
00:44:20,808 --> 00:44:24,171
Volio je živjeti bez klica,
i ispalio je oružje.
628
00:44:24,195 --> 00:44:27,930
Padilla se obrađuje.
Optužba za ubojstvo ostaje.
629
00:44:29,868 --> 00:44:31,846
hej
630
00:44:35,139 --> 00:44:37,584
Ti mi reci što
pakao je to bilo danas?
631
00:44:37,608 --> 00:44:38,919
Samo sam to radio
632
00:44:38,943 --> 00:44:42,022
prije nego što sam uopće shvatila
što se događalo.
633
00:44:42,046 --> 00:44:44,942
nemaš
ima što dokazati, Juice.
634
00:44:44,966 --> 00:44:46,911
Dobro smo.
635
00:44:46,935 --> 00:44:48,079
Da.
636
00:44:48,103 --> 00:44:49,980
Nisam siguran Chibs
osjeća se na isti način.
637
00:44:50,004 --> 00:44:54,285
Ah. Pretpostavljam da hoće
izliječeno do trenutka kad je tvoje lice.
638
00:45:00,798 --> 00:45:02,710
Nema više kaubojskog sranja.
639
00:45:02,734 --> 00:45:05,017
Naravno. U redu.
640
00:45:08,823 --> 00:45:11,368
Hej, dušo. TARA Bok.
641
00:45:11,392 --> 00:45:12,937
Kako je bilo s bebom?
642
00:45:12,961 --> 00:45:15,723
Ultrazvuk je bio u redu.
643
00:45:15,747 --> 00:45:18,714
Bogu hvala. TARA: Da.
644
00:45:20,251 --> 00:45:22,113
Znaš ovo
jedna je djevojka, zar ne?
645
00:45:22,137 --> 00:45:24,115
Zašto to kažeš?
646
00:45:24,139 --> 00:45:25,483
Samo imam osjećaj.
647
00:45:25,507 --> 00:45:28,407
Ona će biti jaka
i lijepa poput svoje mame.
648
00:45:30,177 --> 00:45:32,323
Da. Možda.
649
00:45:32,347 --> 00:45:34,692
Kako je Abel?
650
00:45:34,716 --> 00:45:36,243
Vratio mu se apetit.
651
00:45:36,267 --> 00:45:38,511
Kako ide tamo?
652
00:45:38,535 --> 00:45:40,413
dobro. Dobro.
653
00:45:40,437 --> 00:45:42,750
Dajem svima do znanja
ponestalo nam je oružja.
654
00:45:42,774 --> 00:45:44,135
Kakvi su nam planovi.
655
00:45:44,159 --> 00:45:45,836
Svi to shvaćaju.
656
00:45:45,860 --> 00:45:48,610
Svaki čarter je uključen
ploča. To je sjajno.
657
00:45:49,831 --> 00:45:52,509
zdravo TARA: Hej,
Lowen je upravo stigao.
658
00:45:52,533 --> 00:45:55,546
U redu. Sigurno se vrati kući.
659
00:45:55,570 --> 00:45:56,847
Da. Hoću.
660
00:45:56,871 --> 00:45:59,316
volim te I ja.
661
00:45:59,340 --> 00:46:01,318
Bok.
662
00:46:01,342 --> 00:46:02,552
Došao si rano.
663
00:46:02,576 --> 00:46:05,189
Dobio sam poziv od
ured tužitelja.
664
00:46:05,213 --> 00:46:09,176
Patterson želi upoznati,
ponuditi vam neku vrstu dogovora.
665
00:46:09,200 --> 00:46:12,418
Kada? Sada. Ona je
na putu ovamo.
666
00:46:13,754 --> 00:46:15,972
Pa, ne treba mi
dogovor. Imamo plan.
667
00:46:17,458 --> 00:46:20,638
Imaš plan za Jaxa,
za dečke, za Wendy.
668
00:46:20,662 --> 00:46:22,873
Trebaš plan za Taru.
669
00:46:22,897 --> 00:46:25,257
Da čujemo što ima za reći.
670
00:46:28,403 --> 00:46:29,802
U redu.
671
00:46:36,661 --> 00:46:38,827
Drago mi je što sam došao.
672
00:46:40,465 --> 00:46:43,510
To je bilo nešto
moćne stvari unutra.
673
00:46:43,534 --> 00:46:45,746
Hvala.
674
00:46:45,770 --> 00:46:48,482
Vidim da ste se popeli.
675
00:46:48,506 --> 00:46:51,452
To je vaša Nomad ekipa?
676
00:46:51,476 --> 00:46:54,038
Pretpostavljam da je to faca
oko povelja.
677
00:46:54,062 --> 00:46:57,162
Više tračamo
nego tinejdžerice.
678
00:46:59,634 --> 00:47:01,545
To je tvoj transfer?
679
00:47:01,569 --> 00:47:04,215
Ne moj.
680
00:47:04,239 --> 00:47:06,550
Quinn, Montez i West.
681
00:47:06,574 --> 00:47:09,053
Hopper se uplašio
eksplozijom.
682
00:47:09,077 --> 00:47:10,258
On je vani.
683
00:47:16,033 --> 00:47:18,278
Bio si
regrutirati za Samcro?
684
00:47:18,302 --> 00:47:19,480
Da.
685
00:47:19,504 --> 00:47:22,048
Vratit ćemo se s tobom.
686
00:47:22,072 --> 00:47:24,173
Klub može glasovati o tome
kad dođemo do Charminga.
687
00:47:28,429 --> 00:47:29,839
Otkinuo sam taj bljesak
688
00:47:29,863 --> 00:47:32,931
jer nisam znala kako
da ti više na taj način pomognem.
689
00:47:34,652 --> 00:47:37,832
Ručno sam odabrao ove dečke
jer su lojalni, pametni su,
690
00:47:37,856 --> 00:47:40,000
imaju obitelji,
oni su vrijedni,
691
00:47:40,024 --> 00:47:42,419
i njihove prioritete
su na pravom mjestu.
692
00:47:42,443 --> 00:47:45,622
Točno što
ova povelja treba.
693
00:47:45,646 --> 00:47:47,557
Ovo nije nikakvo
grabljenja moći.
694
00:47:47,581 --> 00:47:52,930
Nisam zainteresiran za
čekić ili novi flaster.
695
00:47:52,954 --> 00:47:55,933
To je zato što volim ovaj klub.
696
00:47:55,957 --> 00:47:57,773
I volim te.
697
00:48:09,921 --> 00:48:12,366
Svjestan sam da je Toric napravio
trčanje na vas u okrugu.
698
00:48:12,390 --> 00:48:14,568
Žao mi je ako njegove metode
bile upitne,
699
00:48:14,592 --> 00:48:16,704
ali nije radio
za mene u to vrijeme.
700
00:48:16,728 --> 00:48:18,289
Ali oboje želite
ista stvar.
701
00:48:18,313 --> 00:48:20,908
Tara. TYNE: Toric
želio osvetu.
702
00:48:20,932 --> 00:48:23,010
Želim pravdu.
703
00:48:23,034 --> 00:48:25,779
Proces kojim se dolazi do tih
dvije stvari se mogu osjećati isto,
704
00:48:25,803 --> 00:48:30,683
ali motivacija
je vrlo različit.
705
00:48:30,707 --> 00:48:33,870
Kao kad si dao
Otto Delaney raspelo.
706
00:48:33,894 --> 00:48:36,206
Ne vjerujem tvojoj
motivacija je bila osveta.
707
00:48:36,230 --> 00:48:38,559
Nismo ovdje da bismo
razgovarati o navodnim detaljima.
708
00:48:38,583 --> 00:48:40,678
Imate li nešto
ponuditi ili ne?
709
00:48:40,702 --> 00:48:42,513
Doktor već
zna moju ponudu.
710
00:48:42,537 --> 00:48:46,066
Majka puna ljubavi za a
opasan muž.
711
00:48:46,090 --> 00:48:49,269
Što je najbolje za
dečki? Ovo je sranje.
712
00:48:49,293 --> 00:48:51,421
Kad nešto imaš
stvarno, napiši to.
713
00:48:51,445 --> 00:48:54,408
Nećeš baš ići u zatvor
za njega? Ostaviti svoju djecu?
714
00:48:54,432 --> 00:48:56,376
Ne javljaj se. mi smo
učinjeno. Volim svog muža.
715
00:48:56,400 --> 00:48:57,578
Tara.
716
00:48:57,602 --> 00:48:59,914
Znam tko je on
i što radi.
717
00:48:59,938 --> 00:49:03,639
Onda znaš da to nisi ti
koji zaslužuje biti u zatvoru.
718
00:49:06,110 --> 00:49:10,512
Potpuni imunitet za
dokaz o pokretanju pištolja.
719
00:49:11,882 --> 00:49:14,116
To je jedina ponuda koju ćete dobiti.
720
00:49:21,042 --> 00:49:24,209
jesi dobro Da.
721
00:49:26,581 --> 00:49:31,728
Trebam te da razmisliš
o toj ponudi, Tara.
722
00:49:31,752 --> 00:49:35,303
Znam koliko ti
voliš Jaxa... Ne, ne voliš.
723
00:49:40,177 --> 00:49:43,757
Izdaja
ljubav ima granice,
724
00:49:43,781 --> 00:49:46,115
one s kojima moram živjeti.
725
00:49:49,754 --> 00:49:52,837
Ne trebam
razmisli o ponudi.
726
00:49:55,042 --> 00:49:56,809
U redu.
727
00:50:02,433 --> 00:50:04,110
Hej, Gem.
728
00:50:04,134 --> 00:50:06,447
♪ To je nevjerojatno ♪
729
00:50:06,471 --> 00:50:09,099
Jesi li vidio Nera? Da.
730
00:50:09,123 --> 00:50:11,434
kako je on
731
00:50:11,458 --> 00:50:13,070
Na putu za županiju.
732
00:50:14,394 --> 00:50:15,906
Isuse Kriste.
733
00:50:15,930 --> 00:50:18,975
Da, ali nije
bit ću tamo dugo.
734
00:50:18,999 --> 00:50:20,911
Samo moramo pomoći
Jax da zadrži ovo mjesto
735
00:50:20,935 --> 00:50:22,663
gore i trči dok ne izađe.
736
00:50:22,687 --> 00:50:25,087
U redu? ja znam
737
00:50:27,158 --> 00:50:29,478
Mogu li vam kako pomoći?
738
00:50:30,160 --> 00:50:33,574
Da. Neronov prijatelj
došao u potragu za njim.
739
00:50:33,598 --> 00:50:36,777
Djelovao je prilično uzrujano.
740
00:50:36,801 --> 00:50:38,345
Nisam znala što
Trebao bih joj reći.
741
00:50:38,369 --> 00:50:39,980
Rekla je da želi čekati,
742
00:50:40,004 --> 00:50:41,687
pa sam je smjestio u njegovu sobu.
743
00:50:45,343 --> 00:50:47,304
Jedna od Neronovih djevojaka?
744
00:50:47,328 --> 00:50:51,308
Hm... Da i ne.
745
00:50:51,332 --> 00:50:53,565
Bok, Aarone. Kako ste?
746
00:51:19,676 --> 00:51:22,056
Oh, tako mi je žao, draga,
747
00:51:22,080 --> 00:51:24,930
ako tražite
Nero, još se nije vratio.
748
00:51:27,234 --> 00:51:28,433
Vau.
749
00:51:29,603 --> 00:51:35,440
Oh... Da. na
najmanje. heh
750
00:51:59,099 --> 00:52:01,944
Hvala ti, Gem.
751
00:52:01,968 --> 00:52:03,368
Naravno.
752
00:52:05,806 --> 00:52:08,952
Znao sam da Nero ima
sam nova dama,
753
00:52:08,976 --> 00:52:12,356
Samo nisam shvatio
bila je tako značajna.
754
00:52:13,947 --> 00:52:16,226
Da, to sam ja.
755
00:52:16,250 --> 00:52:18,290
Onaj značajan. heh
756
00:52:24,725 --> 00:52:27,287
To je puno bolje.
757
00:52:27,311 --> 00:52:29,271
Evo, ja ću uzeti. Hvala.
758
00:52:32,999 --> 00:52:39,249
Draga, jako mi je žao što čujem
o Neronovom zatvaranju.
759
00:52:39,273 --> 00:52:43,742
poznajem ga. Taj čovjek bi
nikad ne diži ruku na ženu.
760
00:52:44,895 --> 00:52:46,395
Ne, znam.
761
00:52:48,466 --> 00:52:52,513
Koja je tvoja veza? Za
Nero. Kako ga poznaješ?
762
00:52:52,537 --> 00:52:56,066
Oh, bilo je od
drugi život, draga.
763
00:52:56,090 --> 00:52:58,557
Prije...?
764
00:52:59,894 --> 00:53:01,772
Transformacija?
765
00:53:01,796 --> 00:53:04,529
Oh, ovaj...
766
00:53:06,901 --> 00:53:08,678
da
767
00:53:08,702 --> 00:53:12,533
Još u doba
mladi Vincent Noone. heh
768
00:53:12,557 --> 00:53:16,591
Moja draga majko, Alice,
bio je jedan od Neronovih najboljih, um,
769
00:53:17,928 --> 00:53:20,507
ulični izvođači.
770
00:53:20,531 --> 00:53:22,942
Nažalost, ona
sposobnost odvodnje sjemena
771
00:53:22,966 --> 00:53:25,479
s prednje strane
sjedište parkiranog automobila
772
00:53:25,503 --> 00:53:26,946
daleko nadmašivao njezine sposobnosti
773
00:53:26,970 --> 00:53:30,683
podići dječaka od
upitna orijentacija.
774
00:53:30,707 --> 00:53:36,623
Imao sam, uh, 15 godina
Gospođica Alice se prijavila
775
00:53:36,647 --> 00:53:42,251
žena u Sjevernom Caliju
Mogućnost produženog odmora.
776
00:53:43,621 --> 00:53:46,700
Neron je bio taj koji me primio,
777
00:53:46,724 --> 00:53:50,871
držao vukove od mojih vrata.
778
00:53:50,895 --> 00:53:53,874
Nikad me ništa nije molio.
779
00:53:53,898 --> 00:53:58,033
Bio je, uh, moj anđeo čuvar.
780
00:54:00,354 --> 00:54:03,066
Hmm.
781
00:54:03,090 --> 00:54:04,622
Što je ovo?
782
00:54:06,611 --> 00:54:09,578
Više vukova na
tvoja vrata? Oh. ja, uh...
783
00:54:11,082 --> 00:54:15,128
Bojim se da sam pobjegao
u nisko obješenu granu
784
00:54:15,152 --> 00:54:18,298
mog kvrgavog obiteljskog stabla.
785
00:54:18,322 --> 00:54:23,637
Uh... nisam baš
znati kamo ići.
786
00:54:23,661 --> 00:54:26,272
I prije nego ja
znao sam, bio sam, uh...
787
00:54:26,296 --> 00:54:28,630
Bio sam ovdje.
788
00:54:35,106 --> 00:54:37,172
dođi ovamo
789
00:54:42,646 --> 00:54:44,113
na sigurnom si.
790
00:54:45,649 --> 00:54:49,129
Ovdje ste sigurni.
791
00:54:49,153 --> 00:54:51,465
hajde hajde
792
00:55:32,713 --> 00:55:35,592
U redu. Ja i Hap.
793
00:55:35,616 --> 00:55:37,849
Vi ostali ostanite blizu.
794
00:55:40,521 --> 00:55:43,555
Montez. Pazi na bicikle.
795
00:55:58,638 --> 00:56:00,817
Dovoljno!
796
00:56:02,810 --> 00:56:04,754
Zatvoreni smo.
797
00:56:04,778 --> 00:56:08,379
hej Eden policajac
rekao mi je da ti dam ovo.
798
00:56:15,823 --> 00:56:17,100
Kakav je to auto?
799
00:56:17,124 --> 00:56:20,703
Ah! Sranje! ti sama?
800
00:56:20,727 --> 00:56:23,506
Da. U redu, ključevi.
801
00:56:24,865 --> 00:56:26,431
hajde
802
00:56:34,124 --> 00:56:38,305
Imam ga. Imam ga. dođi
ovdje, ti. dođi ovamo
803
00:56:38,329 --> 00:56:39,506
Tiggy? TIG: Da.
804
00:56:39,530 --> 00:56:41,874
Pronađi Juiceov bicikl. - U redu.
805
00:56:46,419 --> 00:56:48,732
Slažeš li se s tim, mama?
806
00:56:48,756 --> 00:56:50,622
Popuši mi, dečko.
807
00:56:53,527 --> 00:56:56,195
hej hej
808
00:56:58,282 --> 00:57:00,132
To je moj bicikl.
809
00:57:03,788 --> 00:57:05,615
hej JAX: Sok!
810
00:57:05,639 --> 00:57:10,519
Hej, hej, hej, dođi
na. Hej, hej, hej.
811
00:57:10,543 --> 00:57:11,988
On nije u pravu.
812
00:57:12,012 --> 00:57:14,190
To je novo.
813
00:57:14,214 --> 00:57:16,610
Da. TIG: Jax.
814
00:57:16,634 --> 00:57:19,501
Ovo morate vidjeti
u garaži, čovječe.
815
00:57:21,605 --> 00:57:24,417
Oh, jebote.
816
00:57:24,441 --> 00:57:26,352
Provjerio sam naljepnice.
817
00:57:26,376 --> 00:57:28,505
Potpuno su nove. Svi oni
818
00:57:28,529 --> 00:57:32,108
idu u Bernacchi
Harley u okrugu Butte, Jax.
819
00:57:32,132 --> 00:57:33,460
Vau.
820
00:57:33,484 --> 00:57:35,879
Što želite učiniti, šefe?
821
00:57:35,903 --> 00:57:37,646
Što bi trebao učiniti
822
00:57:37,670 --> 00:57:40,649
kad nađeš
ukradena roba:
823
00:57:40,673 --> 00:57:42,469
Zovite policiju.
824
00:57:44,912 --> 00:57:47,023
Nažalost, nema dogovora. sve
točno? Razumijem.
825
00:57:47,047 --> 00:57:48,446
Hvala.
826
00:58:18,912 --> 00:58:21,213
Vrijeme je da krenemo, sestro.
827
00:58:30,256 --> 00:58:33,236
Reci svom odvjetniku da se selim
do datuma suđenja tri tjedna.
828
00:58:33,260 --> 00:58:36,189
I ja ću tužiti
sam slučaj.
829
00:58:36,213 --> 00:58:38,646
Vidimo se na sudu, doktore.
830
00:58:47,107 --> 00:58:49,307
Pagone?
831
00:58:51,261 --> 00:58:53,105
Što se dovraga događa?
832
00:58:53,129 --> 00:58:56,197
P.J.! PAGONE: Ovdje.
833
00:59:04,841 --> 00:59:06,269
Sranje.
834
00:59:06,293 --> 00:59:08,471
Nema potrebe za oružjem, dečki.
835
00:59:08,495 --> 00:59:12,124
Sad smo svi prijatelji.
Natjerali su me da te nazovem.
836
00:59:12,148 --> 00:59:14,110
Da, jesmo.
837
00:59:14,134 --> 00:59:18,532
Slikali smo se i mi
svih ovih vozila.
838
00:59:18,556 --> 00:59:21,952
Za slučaj da se trebamo vratiti
njihovim pravim vlasnicima.
839
00:59:21,976 --> 00:59:24,187
Jeste li znali da
ovo su bicikli
840
00:59:24,211 --> 00:59:25,671
za koje ste rekli da su ukradeni,
841
00:59:25,695 --> 00:59:29,242
i sve smo ih našli ovdje?
Mislim, koliko je to ludo?
842
00:59:29,266 --> 00:59:31,044
što hoćeš
843
00:59:31,068 --> 00:59:34,897
Prije svega, odlazak
svo ovo sranje ovdje?
844
00:59:34,921 --> 00:59:36,833
To je samo glupo i lijeno.
845
00:59:36,857 --> 00:59:41,221
Znaš, ako ćeš ići
odmetnici, dečki, koristite pola mozga.
846
00:59:41,245 --> 00:59:43,807
Mislim, ti si
zbog čega svi izgledamo loše.
847
00:59:43,831 --> 00:59:46,497
Koju želiš, Juicy?
848
00:59:49,803 --> 00:59:51,580
Ovaj je dobar.
849
00:59:51,604 --> 00:59:53,600
Uzet će Liberaceov bicikl.
850
00:59:53,624 --> 00:59:57,070
Ne brini, promijenit ćemo se
sami brojevi.
851
00:59:57,094 --> 00:59:59,205
Što te trebam
učiniti je osigurati
852
00:59:59,229 --> 01:00:00,974
da ništa od sranja
to se dogodilo danas
853
01:00:00,998 --> 01:00:03,476
vraća se na
ugrizi nas za dupe.
854
01:00:03,500 --> 01:00:07,102
Ili sve ovo izlazi u javnost.
855
01:00:08,321 --> 01:00:09,754
U redu. Da.
856
01:00:11,158 --> 01:00:12,590
i...
857
01:00:14,828 --> 01:00:17,473
Trebate se oboje ispričati
858
01:00:17,497 --> 01:00:20,998
svim mojim momcima za
tvoje ponašanje danas.
859
01:00:22,987 --> 01:00:24,469
Mora da se šališ.
860
01:00:29,042 --> 01:00:30,986
Misliš da se šalim?
861
01:00:35,181 --> 01:00:37,449
Oprostite zbog mog ponašanja danas.
862
01:00:42,840 --> 01:00:45,340
Oprostite zbog mog
ponašanje danas. Da.
863
01:00:48,896 --> 01:00:50,806
Oprostite zbog mog ponašanja danas.
864
01:00:54,667 --> 01:00:57,664
Dobro je vratiti se.
865
01:00:57,688 --> 01:00:59,916
Oprostite zbog mog ponašanja danas.
866
01:00:59,940 --> 01:01:02,006
Oprostite zbog mog ponašanja danas.
867
01:01:04,077 --> 01:01:06,723
Oprostite zbog mog ponašanja danas.
868
01:01:06,747 --> 01:01:12,150
Oprostite zbog mog ponašanja...
Idi kući sigurno.