1
00:00:02,040 --> 00:00:04,714
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,190
Poznajete li gospođu Erin Byrne?
Da.
3
00:00:07,400 --> 00:00:09,596
Ona radi ovdje.
Ona je jedna od naših pratilja.
4
00:00:09,800 --> 00:00:11,792
Sinoć je pronađena mrtva.
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,037
Nalog za vaše vozilo, g. Padilla.
6
00:00:14,280 --> 00:00:15,999
Pozivatelj koji je ugledao tijelo...
7
00:00:16,200 --> 00:00:18,431
...vidio kamionet Ford
udaljiti s mjesta događaja.
8
00:00:18,640 --> 00:00:21,712
Našli smo dijelove odjeće,
kose i krvi. Provjera DNK sada.
9
00:00:21,880 --> 00:00:25,078
Nero Padilla bio je strog prema svojim djevojkama.
Ubojstvo se dogodilo ujutro.
10
00:00:25,240 --> 00:00:27,311
Tijelo je bačeno sinoć
izvana Šarmantan.
11
00:00:27,480 --> 00:00:28,834
Teren Elia Roosevelta?
Da.
12
00:00:29,000 --> 00:00:31,674
Ali možda postoji neko pitanje
o tome koga štiti.
13
00:00:31,920 --> 00:00:34,515
Ja ću se pozabaviti svojim šerifom.
Stižete u Stockton.
14
00:00:34,760 --> 00:00:37,912
Neka Morrow potpiše tu izjavu pod prisegom.
Moj dogovor je još uvijek na stolu.
15
00:00:38,080 --> 00:00:41,039
Stvarno misliš vidjeti
kako si uništio jednog od moje braće...
16
00:00:41,200 --> 00:00:42,429
... će me uplašiti?
17
00:00:42,640 --> 00:00:44,871
- Trebalo bi.
- Nema više, brate.
18
00:00:49,120 --> 00:00:50,520
Morate se osloboditi oružja.
19
00:00:50,680 --> 00:00:53,752
Trčanje oružja ne zvuči previše
poput pothvata Pope Industries.
20
00:00:53,920 --> 00:00:56,560
Zvuči kao nešto
Marks Incorporated bi to mogao riješiti.
21
00:00:56,720 --> 00:01:00,509
Spoji me s irskom distribucijom oružja,
Smatrat ću da je Tragerov dug plaćen.
22
00:01:00,680 --> 00:01:03,195
Ovo seže prije nego što ste se vjenčali.
Da.
23
00:01:03,400 --> 00:01:05,198
I ti bi svjedočio o nasilju?
24
00:01:05,360 --> 00:01:06,794
Da.
Jeste li razgovarali s Gemmom?
25
00:01:07,000 --> 00:01:11,233
Da, rekao sam joj sve što si želio.
Želi da je nastavim hraniti tvojom prljavštinom.
26
00:01:12,440 --> 00:01:13,510
Uh, oprosti.
27
00:01:13,680 --> 00:01:17,310
Ne možemo primiti više KG-9, Galen.
Već sam ti to rekao.
28
00:01:17,480 --> 00:01:21,235
Ne morate ih uzeti, samo ih platite.
Nećeš se izvući iz oružja.
29
00:01:22,720 --> 00:01:26,270
Javit ću vam ako i kada
trebamo više oružja.
30
00:01:26,520 --> 00:01:30,196
Do tada, dalje ruke od mog kluba.
Da, ruke dalje.
31
00:01:58,120 --> 00:02:02,080
Grizi komade iz mene
32
00:02:02,240 --> 00:02:05,711
Ti si morski pas, a ja plivam
33
00:02:05,880 --> 00:02:10,159
Srce mi još uvijek lupa dok krvarim
34
00:02:10,320 --> 00:02:14,792
I svi tvoji prijatelji dolaze njuškati
35
00:02:14,960 --> 00:02:18,397
Trokuti su moj omiljeni oblik
36
00:02:18,560 --> 00:02:22,349
Tri točke gdje se spajaju dvije linije
37
00:02:22,520 --> 00:02:26,992
Nožni prst do pete, leđa uz leđa
Idemo, ljubavi moja
38
00:02:27,160 --> 00:02:29,720
Jako je kasno
39
00:02:29,920 --> 00:02:35,040
'Dok ne dođe jutro
40
00:02:35,200 --> 00:02:37,317
Idemo teselirati
41
00:02:52,840 --> 00:02:59,679
Idi sam, cvijete moj
42
00:03:18,480 --> 00:03:22,394
Idi sam
43
00:03:22,560 --> 00:03:26,600
Moj cvijet
44
00:03:26,760 --> 00:03:30,640
I zadrži moj cijeli
45
00:03:30,800 --> 00:03:34,111
Dragi ti
46
00:03:34,280 --> 00:03:38,911
Samo divlje zeleno kamenje
47
00:03:39,080 --> 00:03:42,437
Moj ljubavnik
48
00:03:43,560 --> 00:03:46,439
I zadržite nas
49
00:03:46,600 --> 00:03:52,232
Moje srce
50
00:03:52,400 --> 00:03:56,189
Tri pištolja i jedan puca
51
00:03:56,360 --> 00:04:00,070
Jedan je prazan, drugi nije dovoljno brz
52
00:04:00,440 --> 00:04:04,400
Jedna opekotina, jedna crvena, jedan smiješak
53
00:04:04,560 --> 00:04:08,474
Pretražujte grobove dok se kamera vrti
54
00:04:08,680 --> 00:04:12,640
Komadi vas će potonuti u tuljane
55
00:04:12,800 --> 00:04:14,917
Salo bogato žalovanjem
56
00:04:16,440 --> 00:04:17,669
Napit će te
57
00:04:17,840 --> 00:04:21,436
Da, uplašit će ljubav
Ali pošteno je reći
58
00:04:21,600 --> 00:04:24,911
I dalje ćeš me progoniti
59
00:04:25,080 --> 00:04:28,756
Trokuti su moj omiljeni oblik
60
00:04:29,120 --> 00:04:33,000
Tri točke gdje se spajaju dvije linije
61
00:04:33,160 --> 00:04:37,951
Nožni prst do pete, leđa uz leđa
Idemo ljubavi moja
62
00:04:38,120 --> 00:04:40,271
Jako je kasno
63
00:04:40,440 --> 00:04:42,397
'Dok ne dođe jutro
64
00:04:45,600 --> 00:04:47,751
Idemo teselirati
65
00:04:47,920 --> 00:04:50,071
Da.
Mjesto je zatvoreno.
66
00:04:50,240 --> 00:04:52,630
Nema Galena, nema Connora. Ima li što?
67
00:04:52,840 --> 00:04:56,117
Ništa.
Misliš da nam je Sambel dao dobre podatke?
68
00:04:56,280 --> 00:04:58,749
Trenutno je to sve što imamo. Drži se toga.
69
00:04:58,960 --> 00:05:02,192
Da. Javit ću se Chibsu.
u redu
70
00:05:05,840 --> 00:05:07,593
Naspavaj se, šefe.
71
00:05:09,760 --> 00:05:11,274
Ja sam dobro.
72
00:05:26,160 --> 00:05:28,516
U redu. dobro si
Da.
73
00:05:28,720 --> 00:05:30,757
Jesi li dobro?
Mm-hm.
74
00:05:37,560 --> 00:05:38,630
Kako stojimo s hranom?
75
00:05:38,800 --> 00:05:41,838
Imamo dovoljno da prođemo
sutra. Trebamo pivo i sok.
76
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
Netko mi je jednom rekao
Nikada me nećeš napustiti
77
00:05:46,040 --> 00:05:47,110
Hej, Nubs.
78
00:05:49,440 --> 00:05:53,673
Otto te volio.
Ti ne bi bio ovdje da nije.
79
00:05:55,240 --> 00:05:57,516
Spasio mi je život iznutra.
80
00:05:59,000 --> 00:06:00,434
Zapamti to.
81
00:06:02,120 --> 00:06:03,634
Još kave.
82
00:06:14,840 --> 00:06:16,069
Imamo nešto.
83
00:06:32,600 --> 00:06:34,751
Približit ću te.
U redu.
84
00:06:38,760 --> 00:06:41,036
Ugasi motor. Ruke na volanu.
85
00:06:44,080 --> 00:06:45,639
Izađi iz auta.
86
00:06:48,600 --> 00:06:50,273
Što vaš partner radi unutra?
87
00:06:51,240 --> 00:06:54,312
On sere.
Zašto ne uđeš i obrišeš mu guzicu?
88
00:06:58,120 --> 00:07:00,316
U redu, privuci pozornost njegovog prijatelja.
89
00:07:16,480 --> 00:07:19,552
dođi ovamo Dođi ovamo!
90
00:07:28,280 --> 00:07:29,350
Ne mrdaj.
91
00:07:31,840 --> 00:07:32,910
Kamo idemo?
92
00:07:36,440 --> 00:07:38,432
Idete na mali izlet?
93
00:07:45,720 --> 00:07:48,315
Ovo izgleda malo iznad vašeg platnog razreda.
94
00:07:49,800 --> 00:07:52,759
Ovo Galenovo sranje?
ne znam
95
00:07:54,480 --> 00:07:56,312
ustani!
Uh!
96
00:07:56,840 --> 00:07:59,036
Vidi, znam da samo radiš svoj posao...
97
00:08:00,160 --> 00:08:03,358
...ali ne trebamo ovo napraviti
krvavije nego što treba.
98
00:08:05,200 --> 00:08:07,431
Samo mi reci gdje su Galen i Connor.
99
00:08:07,640 --> 00:08:10,109
Nemam pojma.
Stvarno?
100
00:08:14,840 --> 00:08:16,194
Imaš li kakvih ideja?
101
00:08:21,680 --> 00:08:23,672
Kako bi bilo sada?
102
00:08:28,400 --> 00:08:31,472
Što ste rekli?
To je Connorova torba.
103
00:08:31,640 --> 00:08:34,712
Pokupit ćemo ga.
A gdje je Galen?
104
00:08:34,920 --> 00:08:38,152
Nestao je. Otišao je jučer.
105
00:08:42,040 --> 00:08:43,679
Gdje ćeš pokupiti Connora?
106
00:08:44,920 --> 00:08:48,152
Imamo skladište pića u Lodiju.
107
00:08:55,920 --> 00:08:57,912
Zapiši adresu.
108
00:08:59,400 --> 00:09:01,312
Nadam se da nisi ljevak.
109
00:09:10,160 --> 00:09:14,791
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
110
00:09:14,960 --> 00:09:20,831
Bog ti uzima dušu
Sami ste
111
00:09:21,360 --> 00:09:25,718
Vrana leti ravno
Savršena linija
112
00:09:27,640 --> 00:09:32,032
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
113
00:09:34,480 --> 00:09:39,077
Moram pogledati ovaj život
U oku
114
00:09:48,880 --> 00:09:52,920
Rekli su da će pokupiti Connora
u prodavaonici pića u Lodiju, 2:00.
115
00:09:53,080 --> 00:09:56,357
Galen se razdvojio, ne znaju gdje.
Vjerujete li im?
116
00:09:56,520 --> 00:09:58,239
ne znam
Pojavljujemo se u njihovom terencu...
117
00:09:58,400 --> 00:10:00,392
...pokušati namamiti Connora van.
118
00:10:00,560 --> 00:10:03,678
Kontaktirat ću Belfast, vidjeti znaju li
gdje je opskrbna kuća.
119
00:10:03,840 --> 00:10:06,594
Moram se pozabaviti
ovo Diozino sranje u Stocktonu.
120
00:10:06,840 --> 00:10:08,832
Pokupi me kod Colette u 1.
Gotovo.
121
00:10:09,040 --> 00:10:11,316
U redu.
Dovedite Irish Suburban i kombi.
122
00:10:11,880 --> 00:10:14,076
Tko je danas s Tarom?
123
00:10:15,200 --> 00:10:16,395
Sranje.
124
00:10:18,080 --> 00:10:20,515
Nađi jednog od momaka iz Tacome
da ih dođem gledati. Štakor!
125
00:10:22,120 --> 00:10:23,839
sa mnom si.
126
00:10:33,720 --> 00:10:37,475
poručnik Roosevelt. San Joaquin
Okružni tužitelj Tyne Patterson.
127
00:10:37,720 --> 00:10:41,794
Da, gospođo. ja znam Kako vam mogu pomoći?
Ima li napretka u vezi s ubojstvom Erin Byrne?
128
00:10:41,960 --> 00:10:44,953
Imam neke tragove, ništa čvrsto.
Znači li ti nešto?
129
00:10:45,160 --> 00:10:47,470
Da, ima.
Možemo li negdje razgovarati?
130
00:10:48,600 --> 00:10:50,796
Da naravno. ovuda.
131
00:10:57,640 --> 00:11:00,838
Kako je prošao vaš intervju
s Nerom Padillom?
132
00:11:01,000 --> 00:11:04,311
Oh, pa, alibi mu je provjeren,
pa sam ga pustio.
133
00:11:05,440 --> 00:11:08,990
Našli smo krv i vlakna u njegovom kamionu.
Čekamo laboratorijske nalaze.
134
00:11:09,160 --> 00:11:12,676
To mi se čini prilično solidno.
Danas bih trebao dobiti laboratorijske nalaze.
135
00:11:12,920 --> 00:11:14,991
Što je s požarom na ranču Gerberovih?
136
00:11:15,160 --> 00:11:18,836
CSU izvješćuje o navedenim slučajevima KG-9.
137
00:11:20,080 --> 00:11:21,355
Ah, heh.
138
00:11:21,520 --> 00:11:24,194
Ovo je o Padilli i sinovima.
139
00:11:24,920 --> 00:11:28,914
Moj specijalni istražitelj je vjerovao
Gospođa Byrne bi mogla vezati Byzlate...
140
00:11:29,120 --> 00:11:34,514
...i Sinovi anarhije na to oružje
korišten je u strijeljanju grofa od Aquina.
141
00:11:39,840 --> 00:11:43,880
Leeja Torica ubio je Otto Delaney
prije dva dana u Stocktonu.
142
00:11:44,040 --> 00:11:47,477
Mislite da je to bio hit?
Da jest, Delaney nam neće moći reći.
143
00:11:47,680 --> 00:11:51,117
Ali nadam se da Tara Knowles
možda mogli baciti malo svjetla.
144
00:11:51,320 --> 00:11:55,872
Progoni je moj ured
za njezinu ulogu u ubojstvu Torićeve sestre.
145
00:11:56,040 --> 00:11:58,396
ja znam Uveo sam je.
146
00:11:59,680 --> 00:12:01,831
Moramo pronaći lošeg momka,
poručnik.
147
00:12:02,040 --> 00:12:06,239
Netko, neka posada, mora preuzeti
krivi za ubojstvo ovo četvero djece.
148
00:12:06,400 --> 00:12:09,074
Da, gospođo,
ali Tara Knowles nije negativac.
149
00:12:09,240 --> 00:12:12,074
U mojoj knjizi, ona je loša
dok ne učini nešto dobro.
150
00:12:14,680 --> 00:12:16,160
Što trebaš od mene?
151
00:12:16,320 --> 00:12:21,759
Uložio si vrijeme u radnu grupu
tijekom RICO istrage Sinova.
152
00:12:21,960 --> 00:12:24,395
Neki. Bio sam više kao
potrčko.
153
00:12:24,560 --> 00:12:28,679
Pa, tvoja prva obaveza za mene
bit će kopati po Padilli.
154
00:12:28,880 --> 00:12:30,599
Prijatelji, neprijatelji...
155
00:12:30,760 --> 00:12:33,594
Iskoristi ga da pronađeš put do MC-a.
Da.
156
00:12:34,240 --> 00:12:40,077
I upoznat ću dr. Knowlesa.
Možda je motivirati da učini dobro djelo.
157
00:13:09,520 --> 00:13:11,876
Koliko dugo traje ovo, uh, zaključavanje?
158
00:13:12,040 --> 00:13:14,509
Ah. Nisam siguran.
159
00:13:14,720 --> 00:13:18,600
Jax je u tome s Ircima.
Ne može biti dobro za posao.
160
00:13:19,800 --> 00:13:22,269
Samo im kažemo da preuređujemo.
161
00:13:29,760 --> 00:13:31,513
Gdje su svi ostali?
162
00:13:32,080 --> 00:13:33,799
Na poslu.
163
00:13:35,560 --> 00:13:36,960
I živ?
164
00:13:38,080 --> 00:13:40,470
Neću započeti rat, mama.
165
00:13:40,640 --> 00:13:42,996
Nema više tijela, Jacksone.
Molim.
166
00:13:48,520 --> 00:13:50,830
Jeste li spremni?
Da.
167
00:13:52,440 --> 00:13:54,636
Oprosti, samo mi daj minutu.
168
00:13:56,640 --> 00:13:58,632
hej
Bok.
169
00:14:01,840 --> 00:14:04,594
spavas li
Ne puno.
170
00:14:06,920 --> 00:14:10,072
Dečki su dobro?
pretpostavljam.
171
00:14:12,000 --> 00:14:14,435
Moram otići odavde, Jax.
172
00:14:15,480 --> 00:14:17,597
Ona me plaši.
173
00:14:19,560 --> 00:14:22,314
Što se dogodilo?
Još ništa.
174
00:14:22,520 --> 00:14:26,514
Ali ona i dalje misli da pokušavam uzeti
dečki dalje od nje, ne vjeruje mi.
175
00:14:26,680 --> 00:14:28,353
Vibrira me.
176
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
Ne govori ništa.
177
00:14:35,080 --> 00:14:38,357
To je jednostavno previše tjeskobe
u mom prvom tromjesečju.
178
00:14:40,000 --> 00:14:42,151
Što želiš da učinim?
179
00:14:45,400 --> 00:14:47,357
ne znam
180
00:14:49,880 --> 00:14:52,031
upitao sam Margaret
kad bih mogao koristiti svoj stari ured.
181
00:14:52,240 --> 00:14:53,993
Idem razgovarati s Lowenom.
182
00:14:54,880 --> 00:14:59,079
U redu, poslat ću Rata s tobom.
Ako ti bilo što treba samo mu javi.
183
00:15:01,080 --> 00:15:02,355
Ne želim te samu.
184
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
U redu.
185
00:15:08,640 --> 00:15:10,359
U redu.
186
00:15:14,120 --> 00:15:15,759
Gdje je mojih 40, domova?
187
00:15:15,920 --> 00:15:18,754
Samo uđi u auto, skuteru.
188
00:15:18,920 --> 00:15:20,240
Kasnije.
189
00:15:39,760 --> 00:15:41,558
Trebaš li nešto, dušo?
190
00:15:43,600 --> 00:15:45,398
Ne, dobro sam, hvala.
191
00:16:06,440 --> 00:16:09,160
Vi ste radili
puno preuređenja.
192
00:16:11,680 --> 00:16:13,399
Pa gdje si s Ircima?
193
00:16:16,640 --> 00:16:19,599
Mislio sam da ne želiš znati
o mom drugom poslu.
194
00:16:19,760 --> 00:16:20,989
Zezaš me, zar ne?
195
00:16:21,160 --> 00:16:26,076
Dao si mom tipu pištolj i pištolj njegove stare
mali ga je iskoristio da zbriše cijelu učionicu.
196
00:16:27,200 --> 00:16:30,637
To mi svaljuješ?
Stavljam to na nas oboje.
197
00:16:32,480 --> 00:16:35,552
Trenutno sam dio tvog drugog posla.
198
00:16:37,320 --> 00:16:38,993
Htjela ja to ili ne.
199
00:16:41,320 --> 00:16:43,835
Vidi, Diosa je moj prioritet.
200
00:16:46,120 --> 00:16:50,080
Ovo partnerstvo, ovo je stvar
to će prekinuti nasilje.
201
00:16:54,080 --> 00:16:59,360
Ubijanje vaših momaka, to su Irci
ljuti što si skinuo oružje?
202
00:17:00,560 --> 00:17:01,596
Da.
203
00:17:03,000 --> 00:17:05,799
A moglo bi biti i gore
prije nego što postane bolje.
204
00:17:09,040 --> 00:17:12,238
Mislite da su imali što raditi
s našom djevojkom koja je ubijena?
205
00:17:13,480 --> 00:17:17,474
Ne, ako su htjeli ubiti nekoga bliskog,
to bi bila obitelj.
206
00:17:17,880 --> 00:17:19,473
To je utješno.
207
00:17:21,280 --> 00:17:27,038
Gledaj, znam da je sad neuredno,
ali obećavam da ću ovo uspjeti.
208
00:17:29,840 --> 00:17:32,514
Vidi, ne moraš mi vjerovati.
209
00:17:33,520 --> 00:17:37,514
Samo mi nemoj popustiti. Dopusti da to dokažem.
210
00:17:39,200 --> 00:17:41,760
Ja samo tražim
malo otkriće, ese.
211
00:17:43,040 --> 00:17:47,319
Znaš, ne moraš mi dati
bez detalja, samo mi reci kada da se sklonim.
212
00:17:48,680 --> 00:17:51,036
U redu, pošteno.
Javit ću ti.
213
00:17:54,160 --> 00:17:56,755
Plus dopuštam ti da lupkaš moju mamu.
To mora nešto vrijediti.
214
00:17:56,920 --> 00:17:58,798
jao
215
00:17:59,080 --> 00:18:01,754
Ja ću se pretvarati
Nisam to ni čuo.
216
00:18:37,320 --> 00:18:38,959
Uh, oprostite.
217
00:18:39,120 --> 00:18:40,793
pokazat ću ti
okolo.
218
00:18:41,880 --> 00:18:45,112
Kako napreduje inspekcija?
U redu je, mislim.
219
00:18:45,360 --> 00:18:49,070
Ne mogu baš pročitati o tipu.
Što ste mu rekli o spavaćim sobama?
220
00:18:49,280 --> 00:18:52,432
Hej, njeno ime je na najmu.
Ona živi ovdje, radi ovdje.
221
00:18:52,600 --> 00:18:53,954
Imam veliku obitelj.
222
00:18:54,120 --> 00:18:57,955
Hajde, kod inspektora Orla
moram upoznati partnere.
223
00:19:11,760 --> 00:19:13,240
Mogu li vam nešto pomoći?
224
00:19:14,480 --> 00:19:16,153
Ne mislim tako.
225
00:19:16,360 --> 00:19:19,876
Iz koje ste stanice, šerife?
E sad, to nije tvoja briga.
226
00:19:21,480 --> 00:19:24,632
Charlie Barosky, Stockton P.D.,
detektiv prve klase. U mirovini.
227
00:19:26,440 --> 00:19:28,955
To je bila obvezna mirovina,
zar ne, Charlie?
228
00:19:29,160 --> 00:19:31,231
Ili to ili kazneni progon.
229
00:19:31,440 --> 00:19:34,160
Rajčica, rajčica.
Zašto gledaš kuću?
230
00:19:34,440 --> 00:19:37,638
Pa nisam na slobodi
raspraviti slučaj.
231
00:19:39,360 --> 00:19:41,431
Ta šutnja, ha?
Mm-hm.
232
00:19:41,600 --> 00:19:44,195
reći ću ti što,
Pozvat ću nekoliko prijatelja da pomognu.
233
00:19:44,360 --> 00:19:48,149
Neće ti smetati reći kapetanu Ensoru
zašto se zalažeš za njegovu nadležnost.
234
00:19:48,320 --> 00:19:49,674
Mm.
235
00:19:52,360 --> 00:19:54,192
Znaš, vidio sam sve što sam trebao.
236
00:20:10,320 --> 00:20:11,834
oprostite,
Odmah se vraćam.
237
00:20:12,000 --> 00:20:15,676
Reci moje ime
238
00:20:16,040 --> 00:20:18,350
Ooh
239
00:20:19,440 --> 00:20:22,717
Oboje od vas znaju
debeli crni šerif?
240
00:20:23,680 --> 00:20:24,955
Da, zašto?
241
00:20:25,800 --> 00:20:28,190
Bio je vani i promatrao ovu kuću.
Što, ovdje?
242
00:20:28,360 --> 00:20:32,877
Da, upravo sam ga otjerao.
Hoćeš li mi reći zašto?
243
00:20:34,720 --> 00:20:36,393
hajde
244
00:20:41,240 --> 00:20:46,713
Djevojka koja je ubijena, ostavljena
vani Šarmantna, bila je jedna od naših.
245
00:20:46,920 --> 00:20:49,719
I moj životopis prije Kine
učinio me njihovom prvom stanicom.
246
00:20:49,880 --> 00:20:53,078
Imaju rep za tobom,
možda ste i njihova posljednja stanica.
247
00:20:53,240 --> 00:20:56,551
Ne, čovječe, šerif se samo poigrava.
On nije prava prijetnja.
248
00:20:56,720 --> 00:21:00,031
On ti je na platnom spisku?
Ne, ali se razumijemo.
249
00:21:00,200 --> 00:21:02,396
Imaš sranje
osim ako ne broji tvoju gotovinu.
250
00:21:02,560 --> 00:21:04,074
To je moj problem.
251
00:21:04,280 --> 00:21:07,432
Vidiš gdje stojiš.
Sada je to i moj problem.
252
00:21:07,600 --> 00:21:10,115
Održavam delikatnu ravnotežu
u ovom susjedstvu.
253
00:21:10,280 --> 00:21:13,398
Financiram određene stranke,
Kriminal i profile držim poništeno.
254
00:21:13,560 --> 00:21:15,392
Znam, znam, shvatio sam.
255
00:21:15,560 --> 00:21:17,517
Sranje, moram ići.
256
00:21:18,280 --> 00:21:20,954
Slušaj, čujem što govoriš.
257
00:21:21,120 --> 00:21:23,430
Ali upravo sada
Moram održavati vlastitu ravnotežu.
258
00:21:23,600 --> 00:21:26,240
Zašto ne biste ti i Colette
svratiti u Diosu popodne?
259
00:21:26,400 --> 00:21:30,110
Pokazat ćemo vam cijelu operaciju.
Opustite se.
260
00:21:30,280 --> 00:21:33,079
Da, to je dobra ideja.
261
00:21:34,040 --> 00:21:37,238
Bok. Hvala.
Da.
262
00:21:44,600 --> 00:21:47,638
Nadam se da znaš
što radiš, ese.
263
00:21:52,960 --> 00:21:56,317
Da, pokušaj-- Oh, pazi. heh
264
00:21:56,480 --> 00:21:58,631
Oh! jao
Hvala. Bok.
265
00:21:58,800 --> 00:22:00,393
Čekati. Ho, ho, ho. Uf.
266
00:22:00,560 --> 00:22:04,315
Hej, ne bi se trebao naprezati.
Uh, heh.
267
00:22:04,520 --> 00:22:07,115
Malo me zanese ovaj.
Sjesti.
268
00:22:07,280 --> 00:22:09,670
Oh, ne, dobro sam.
Sjediti.
269
00:22:10,280 --> 00:22:11,839
Ah.
hajde
270
00:22:15,640 --> 00:22:17,472
Samo da pogledam.
271
00:22:20,160 --> 00:22:21,992
s
272
00:22:23,600 --> 00:22:27,480
Pa, ne izgleda tako
povukao si šavove.
273
00:22:29,360 --> 00:22:31,636
Hvala.
dobro je
274
00:22:32,600 --> 00:22:37,959
Taj, uh, mali zavjet u koji sam ušao
drugi dan.
275
00:22:38,680 --> 00:22:42,640
Nisam siguran što se događa...
276
00:22:42,840 --> 00:22:46,311
...ali stekao sam dojam da je to sve
vrlo tiho.
277
00:22:50,120 --> 00:22:53,875
Prilično je očito da nisi htio
kraljica biti tajna.
278
00:22:58,360 --> 00:23:00,636
Izlazna strategija?
279
00:23:02,800 --> 00:23:05,190
Najbolje je da ne znaš, Wayne.
280
00:23:07,680 --> 00:23:09,717
Trebaš li moju pomoć?
281
00:23:12,560 --> 00:23:14,597
Ako sam rekao da?
282
00:23:15,680 --> 00:23:19,515
Onda bih rekao da će mi trebati
znati sve činjenice.
283
00:23:20,920 --> 00:23:22,718
Policajac u meni.
284
00:23:24,240 --> 00:23:26,038
To je ponuda.
285
00:23:27,240 --> 00:23:28,993
Razmisli o tome.
286
00:23:32,160 --> 00:23:35,870
Bok, prijatelju.
Idemo opet.
287
00:23:36,040 --> 00:23:38,236
U redu, ovaj put lagano.
288
00:23:47,400 --> 00:23:49,392
Juice, na poziciji smo.
289
00:23:50,520 --> 00:23:52,751
Imamo dva ispred.
290
00:23:55,640 --> 00:23:59,600
Natrag je tiho.
U redu, ostani tu. U redu.
291
00:23:59,760 --> 00:24:00,876
Idemo.
292
00:24:01,080 --> 00:24:04,278
Ne, nema ništa posebno.
Hugh i Neil su upravo stigli.
293
00:24:05,160 --> 00:24:06,640
U redu, sad sam na putu.
294
00:24:08,280 --> 00:24:11,034
što ti misliš Trebamo li ući?
295
00:24:11,800 --> 00:24:15,919
Ne, čekaj ovdje. Neka dođe k nama.
296
00:24:16,080 --> 00:24:17,753
na tome sam,
ne brini za to.
297
00:24:20,920 --> 00:24:22,354
Samcro!
Sranje.
298
00:24:23,760 --> 00:24:25,479
Samcro!
299
00:24:29,120 --> 00:24:30,600
Motori bruje
300
00:24:30,760 --> 00:24:32,319
Svi vrište i bježe
301
00:24:32,480 --> 00:24:34,233
Da osjetite okus ludila
302
00:24:34,400 --> 00:24:37,040
Nema što izgubiti
Ne čeka da se preseli
303
00:24:37,240 --> 00:24:40,995
Dovedite Connora! Hej, trebamo ga živog!
304
00:24:41,160 --> 00:24:42,799
Hajde, hajde
305
00:24:43,440 --> 00:24:45,477
Zadaj nevolji samo mali poljubac
306
00:24:46,440 --> 00:24:49,080
Hajde, hajde
307
00:24:49,320 --> 00:24:51,755
Stavi svoj novac kamo god govoriš
308
00:24:51,920 --> 00:24:55,072
Večeras ćemo zapaliti kuću
309
00:24:57,320 --> 00:25:01,314
Večeras ćemo zapaliti kuću
310
00:25:07,320 --> 00:25:09,198
Kriste!
311
00:25:11,120 --> 00:25:13,476
rekao je Jax živ.
312
00:25:14,920 --> 00:25:16,240
Aah!
313
00:25:17,280 --> 00:25:20,637
Pucat ću kao iz pištolja u borbi nožem
314
00:25:20,800 --> 00:25:21,836
Tako je
315
00:25:22,520 --> 00:25:24,034
On je iza tog ugla.
316
00:25:24,200 --> 00:25:27,352
Večeras ćemo zapaliti kuću
317
00:25:28,640 --> 00:25:32,600
Zapalit ćemo kuću
318
00:25:32,800 --> 00:25:34,359
Večeras
319
00:25:42,000 --> 00:25:43,673
Uhvatimo ga.
320
00:25:43,840 --> 00:25:45,160
Ugodna vožnja.
321
00:25:45,320 --> 00:25:47,630
Hvala.
322
00:25:48,240 --> 00:25:50,197
- Hajdemo.
- Ustani, ustani.
323
00:25:51,640 --> 00:25:52,676
Isus.
324
00:25:52,840 --> 00:25:56,550
Još jedan dobar Irac
oboren bocom.
325
00:26:04,240 --> 00:26:06,357
Jax. Jax.
326
00:26:06,520 --> 00:26:08,034
Našli smo naše oružje, čovječe.
327
00:26:08,200 --> 00:26:11,671
Ima pohranjenih AK-ova i Glockova
u skladištu tamo straga.
328
00:26:12,400 --> 00:26:14,551
U redu, stavi ga s oružjem.
329
00:26:16,520 --> 00:26:17,920
Tip koji je pobjegao...
330
00:26:19,080 --> 00:26:21,117
Znaš da je posegnuo
Galenu do sada.
331
00:26:21,280 --> 00:26:22,794
ja znam
332
00:26:24,440 --> 00:26:26,716
Odvedimo ga do Wahewa.
333
00:26:27,240 --> 00:26:30,233
Neka nas poveže s Kingsima.
I oružje?
334
00:26:30,440 --> 00:26:32,432
Ne, ostavi ih.
335
00:26:33,600 --> 00:26:35,432
Ponuda mira.
336
00:26:35,600 --> 00:26:37,671
S mrtvim tijelom na vrhu?
337
00:26:38,880 --> 00:26:42,590
I dalje dolaze naprijed.
Da.
338
00:26:43,680 --> 00:26:46,434
U redu, ti i Juicey idite u T-M.
Trebamo tijela.
339
00:26:46,600 --> 00:26:48,114
Doći ću do Bobbyja.
340
00:26:48,280 --> 00:26:49,999
Reci mu da trebamo Juryjevu ekipu.
br.
341
00:26:50,200 --> 00:26:53,750
Vidi je li San Bernardino još u gradu.
Ako ne, uzmite Rogue River.
342
00:26:53,960 --> 00:26:56,759
Da, u redu.
343
00:27:09,640 --> 00:27:12,838
Trebaš li nešto, Tysone?
Ne danas.
344
00:27:13,520 --> 00:27:15,512
A ti, prijatelju?
345
00:27:17,080 --> 00:27:18,958
Da, možda.
346
00:27:20,760 --> 00:27:23,355
Mislim da će ti se ovaj svidjeti.
347
00:27:23,840 --> 00:27:26,355
Postaje jako dobro oko stranice 47.
348
00:27:28,160 --> 00:27:29,799
u redu
349
00:27:30,480 --> 00:27:32,233
Hvala.
350
00:27:50,840 --> 00:27:52,672
Pronađite njegov telefon.
351
00:27:52,840 --> 00:27:54,638
Skini čep.
352
00:27:55,640 --> 00:27:57,393
Hajde, Con.
353
00:28:08,520 --> 00:28:11,035
Kako da pozovem kraljeve?
354
00:28:11,680 --> 00:28:14,514
Prilično sam siguran da broj nije naveden.
355
00:28:14,680 --> 00:28:17,514
prestani Dovoljno.
356
00:28:20,320 --> 00:28:21,390
Hej, pogledaj me.
357
00:28:23,360 --> 00:28:26,876
Moje obraćanje znači sklapanje mira.
358
00:28:27,040 --> 00:28:31,557
Imam svaku namjeru staviti te
na povratnom letu za Belfast.
359
00:28:33,000 --> 00:28:37,199
Dopuštam ti da daš tu malu narukvicu
onome tko ga treba dobiti.
360
00:28:41,600 --> 00:28:46,516
Hajde, Con. Nema više krvi.
361
00:28:47,800 --> 00:28:48,995
Hajde, Connor.
362
00:28:52,240 --> 00:28:53,959
U mojim tekstovima.
363
00:28:55,800 --> 00:29:00,397
Od Dungloe Imports.
Tamo su brojevi plamenika.
364
00:29:03,760 --> 00:29:05,433
Pobrinut ću se da je ovo stvarno.
365
00:29:05,600 --> 00:29:09,640
Pokušajte iskoristiti svoja dječačka sjećanja,
saznati gdje je Galen otišao.
366
00:29:25,080 --> 00:29:28,869
Connor.
Ne, to je Jax Teller.
367
00:29:29,040 --> 00:29:30,759
Jackson.
368
00:29:32,360 --> 00:29:35,831
Ovdje Brendan Roarke.
Kako si dobio ovaj broj?
369
00:29:36,400 --> 00:29:39,598
Od Malonea. Sada je ovdje sa mnom.
370
00:29:41,600 --> 00:29:45,719
Što želiš?
To je ono što ne želim. Rat.
371
00:29:47,120 --> 00:29:50,238
Obraćam vam se izravno,
oprostite na smjelosti toga...
372
00:29:50,400 --> 00:29:52,835
...ali već sam imao dva ubijena čovjeka.
373
00:29:53,000 --> 00:29:55,276
Ne želim više.
374
00:29:55,480 --> 00:29:58,279
Slušamo o
par incidenata danas.
375
00:29:58,480 --> 00:30:00,233
Muškarci ubijeni. Ostali uzeti.
376
00:30:00,440 --> 00:30:03,114
Očito zbog njihovih brojeva telefona.
377
00:30:03,320 --> 00:30:06,392
Trebao sam privući tvoju pozornost.
Otmica privlači našu pozornost.
378
00:30:06,560 --> 00:30:09,473
Baš kao što Galen kolje
dvojica iz moje posade dobila su moju.
379
00:30:10,680 --> 00:30:13,639
Ubili smo jednog od vaših ljudi
u skladištu piva.
380
00:30:13,800 --> 00:30:15,917
Žao mi je. Tu se ne može pomoći.
381
00:30:16,120 --> 00:30:18,191
Druga dvojica su ovdje s Connorom.
382
00:30:18,400 --> 00:30:20,153
I što će sada biti s njima?
383
00:30:21,200 --> 00:30:24,989
Sve sam ih pustio
čim dobijem jamstva.
384
00:30:25,160 --> 00:30:27,152
Slušamo.
385
00:30:27,320 --> 00:30:30,313
Rekao sam Galenu zašto nam treba oružje.
386
00:30:30,920 --> 00:30:34,834
Napajana toplina će nam svima nauditi
ako ne prekinemo veze.
387
00:30:35,000 --> 00:30:39,472
Ponudio sam mu distribuciju, da zadrži sjever,
i novi posao na jugu.
388
00:30:39,640 --> 00:30:43,190
I to je rekao vijeću
obje su te stvari bila lažna obećanja.
389
00:30:43,440 --> 00:30:47,639
I da si ti iznio tu izdaju
s dobrom dozom bogohuljenja.
390
00:30:47,800 --> 00:30:52,556
Nisam prekršio obećanje.
Trebalo mi je vremena da to uspije.
391
00:30:52,720 --> 00:30:54,951
Galen ne želi to učiniti uspješnim.
392
00:30:57,720 --> 00:30:59,040
Zašto?
393
00:30:59,200 --> 00:31:02,034
Galen i Clay
vratite se više od 20 godina unazad.
394
00:31:02,200 --> 00:31:03,873
Dogovarali su se izvan knjiga...
395
00:31:04,040 --> 00:31:07,158
...sranje ni to
naših organizacija zna za.
396
00:31:07,320 --> 00:31:09,551
Imaju tajne koje moraju zaštititi.
397
00:31:09,760 --> 00:31:11,752
To je teška optužba.
398
00:31:11,960 --> 00:31:14,873
Ne optužujem nikoga,
Ja vam samo iznosim činjenice.
399
00:31:15,040 --> 00:31:17,680
Galen to mrzi
Sada sam na čelu stola.
400
00:31:18,360 --> 00:31:22,195
On potkopava vašu stvar
povrijediti mene i moj klub.
401
00:31:25,160 --> 00:31:26,992
Dakle, što je onda istina?
402
00:31:27,720 --> 00:31:33,751
Clay je nepouzdan izvor.
Njegovi dani u Stocktonu su odbrojani.
403
00:31:33,960 --> 00:31:39,399
Ali imam nekoga pravog.
August Marks, nasljednik Damona Popea.
404
00:31:39,560 --> 00:31:42,075
On želi distribuirati.
405
00:31:44,240 --> 00:31:46,391
Papa je izgradio svoje carstvo na heroinu.
406
00:31:46,560 --> 00:31:48,597
Ne volimo takve asocijacije.
407
00:31:48,800 --> 00:31:51,395
Hajde, Roarke, budimo iskreni.
408
00:31:51,560 --> 00:31:54,917
Znamo da nije u pitanju droga
imate problem sa.
409
00:31:55,080 --> 00:31:58,596
Vi momci volite partnere
druge nijanse.
410
00:31:58,760 --> 00:32:04,597
Ali marke mogu utrostručiti vaše kupce,
distribuirati bilo gdje u sjevernom Caliju.
411
00:32:04,760 --> 00:32:06,991
Njegove su veze duboke.
412
00:32:10,600 --> 00:32:12,717
Bit će dobar za stvar.
413
00:32:14,000 --> 00:32:16,560
Morat ću razgovarati s ostalima.
414
00:32:16,720 --> 00:32:19,758
Nazvat ću te na ovaj telefon
kada smo donijeli odluku.
415
00:32:20,920 --> 00:32:22,513
U redu.
416
00:32:30,440 --> 00:32:34,559
Izgubili smo četiri distributera
u šest gradova u prošloj godini.
417
00:32:34,760 --> 00:32:36,717
Ne možemo si priuštiti gubitak sjeverne Kalifornije.
418
00:32:36,880 --> 00:32:42,000
nećemo.
Teller je isti kao i njegov stari.
419
00:32:42,160 --> 00:32:46,154
Slab, izgubljen, odanost na krivom mjestu.
420
00:32:47,480 --> 00:32:49,949
Spici, a sada crnci?
421
00:32:50,960 --> 00:32:53,111
Marks neće utrostručiti naš posao.
422
00:32:53,320 --> 00:33:00,159
Iskoristit će nas samo da postavi svoju mrežu,
onda nas odbacite radi lokalnog jeftinijeg izvora.
423
00:33:00,640 --> 00:33:02,552
Usrani igrači, svi oni.
424
00:33:04,000 --> 00:33:07,630
Clay Morrow je još uvijek naša veza
u Sjeverni Cali.
425
00:33:08,680 --> 00:33:13,152
Postoji li nešto što bismo trebali znati
o tebi i Morrowu?
426
00:33:14,200 --> 00:33:18,353
Svaki dogovor koji sam sklopio s Clayem
je nahranio ovaj stol.
427
00:33:19,000 --> 00:33:21,071
Nemam tajni od tebe.
428
00:33:23,520 --> 00:33:25,876
Može li Clay obaviti posao unutra?
429
00:33:26,680 --> 00:33:28,717
Neće dugo biti unutra.
430
00:33:28,880 --> 00:33:32,715
Već sam postavio drugu zaštitu
i prijevoz ovdje.
431
00:33:33,520 --> 00:33:37,639
Naš dogovor s Clayom bit će
zaključana do kraja dana.
432
00:33:38,520 --> 00:33:42,230
Naša povijest sa Sinovima anarhije
došao je kraj.
433
00:33:43,720 --> 00:33:45,313
A Teller?
434
00:33:46,840 --> 00:33:51,119
Dobiva ono što želi. Bez oružja.
435
00:33:52,880 --> 00:33:55,315
I veze prekinute.
436
00:33:59,040 --> 00:34:01,635
Treba pročitati sve.
U redu.
437
00:34:01,800 --> 00:34:05,510
Oprostite. Tražimo Wendy Case.
Desno niz hodnik, lijevo.
438
00:34:05,680 --> 00:34:06,716
Hvala.
439
00:34:06,880 --> 00:34:08,758
Sranje.
440
00:34:16,240 --> 00:34:20,120
uđi.
hej
441
00:34:20,880 --> 00:34:23,315
Bok.
Oprosti što te gnjavim na poslu.
442
00:34:24,760 --> 00:34:27,798
Ja, ovaj... čekat ću u autu.
443
00:34:28,960 --> 00:34:30,076
Da, u redu.
444
00:34:30,720 --> 00:34:32,074
Samo moj tjelohranitelj.
445
00:34:33,320 --> 00:34:34,834
Što se događa?
446
00:34:35,000 --> 00:34:36,832
Zatvoreni smo.
447
00:34:37,440 --> 00:34:40,114
Što sada?
Irski.
448
00:34:40,280 --> 00:34:42,351
Ubio par naših momaka.
449
00:34:42,600 --> 00:34:45,559
Phil, veliki i potencijalni.
450
00:34:45,720 --> 00:34:48,110
Isus. IRA?
451
00:34:49,160 --> 00:34:52,153
Pa, što to sada, dovraga, znači?
Pa, nije dobro.
452
00:34:53,000 --> 00:34:57,916
I mislim da će ovo biti
pošalji Tarinu izlaznu strategiju u visoku brzinu.
453
00:34:58,080 --> 00:34:59,400
Čuješ li nešto?
454
00:35:00,400 --> 00:35:04,280
Ne, ne od neki dan.
455
00:35:05,440 --> 00:35:09,434
Što ćeš učiniti, Gemma?
O Tari?
456
00:35:11,040 --> 00:35:13,350
Donijet ćeš mi kopiju te oporuke.
457
00:35:14,200 --> 00:35:18,035
A onda ću pokazati Jaxu
upravo ono što namjerava.
458
00:35:18,520 --> 00:35:20,876
On nema pojma?
br.
459
00:35:21,040 --> 00:35:23,111
Do grla je u klupskom sranju.
460
00:35:23,680 --> 00:35:27,993
Tara čini ovaj pokret iza njegovih leđa,
rastrgat će ga.
461
00:35:31,120 --> 00:35:35,194
Neću-- Neću
reći bilo što osim ako nemam dokaz.
462
00:35:35,880 --> 00:35:37,633
Da.
463
00:35:38,480 --> 00:35:39,994
U redu.
464
00:35:41,200 --> 00:35:42,714
Pravo.
465
00:35:45,880 --> 00:35:47,758
Oh, hej, ja, uh....
466
00:35:48,480 --> 00:35:52,759
Čistio sam neke ladice
i našao sam kopije ovih.
467
00:35:53,240 --> 00:35:55,675
Slike Abelove bebe.
468
00:35:56,880 --> 00:35:58,758
Mislio sam da ih vjerojatno nemaš.
469
00:36:00,160 --> 00:36:02,994
Hvala. heh
470
00:36:06,080 --> 00:36:07,196
Trebao bih ići.
471
00:36:09,680 --> 00:36:13,390
Hej, Gemma, zašto to radiš?
472
00:36:13,560 --> 00:36:15,392
Pustiti me unutra?
473
00:36:19,400 --> 00:36:22,359
Sve ovo guranje i povlačenje s Tarom.
474
00:36:23,040 --> 00:36:24,679
Mrzim to.
475
00:36:25,400 --> 00:36:27,869
Samo želim da obitelj bude u redu.
476
00:36:29,200 --> 00:36:34,673
ne znam Upravo sam razmišljao o tome
kako je bilo prije nego što se pojavila.
477
00:36:36,120 --> 00:36:39,192
Volio sam te, Wendy. Puno.
478
00:36:39,360 --> 00:36:41,875
Bio si dobar za Jaxa.
479
00:36:42,600 --> 00:36:44,319
Trebalo je upaliti.
480
00:36:46,520 --> 00:36:49,194
Pustio si smeće da sere po tome.
481
00:36:50,960 --> 00:36:52,633
ja znam
482
00:36:55,720 --> 00:36:58,189
Samo nastavi raditi ono što radiš.
483
00:37:13,440 --> 00:37:14,794
Što?
484
00:37:16,400 --> 00:37:17,754
Da.
485
00:37:20,560 --> 00:37:22,517
Javit ću svima.
486
00:37:23,240 --> 00:37:24,913
U redu.
487
00:37:26,760 --> 00:37:30,231
Hej, Rogue River's
na putu dolje sada.
488
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
U redu, dobro. Sreća s Ircima.
489
00:37:33,120 --> 00:37:36,511
Trebali bismo nešto čuti,
nadamo se od Kingsa, uskoro.
490
00:37:36,680 --> 00:37:38,478
Kako stoje stvari ovdje?
Fino.
491
00:37:38,640 --> 00:37:42,395
Tara i Štakor su u bolnici.
Gemma i Unser su negdje otišli.
492
00:37:42,560 --> 00:37:46,315
U redu. Moram ići u Diosu,
upoznati Colette i Baroskyja.
493
00:37:46,480 --> 00:37:51,191
Vidimo se kasnije.
Hej, upravo sam završio s Clayevim odvjetnikom.
494
00:37:52,040 --> 00:37:57,274
Postavio je bračni
između Claya i Gemme.
495
00:37:58,360 --> 00:37:59,510
Vau.
Ah.
496
00:38:00,000 --> 00:38:03,357
Kada?
Sada. On čeka.
497
00:38:03,520 --> 00:38:05,637
Rekao je da kažem Gemmi da donese 500 gotovine.
498
00:38:07,800 --> 00:38:10,952
Kupio si ćeliju.
Što to dovraga znači?
499
00:38:11,120 --> 00:38:14,079
To znači da država ne može
žicati bračni.
500
00:38:14,280 --> 00:38:16,158
I moraš to učiniti
sa svojim suprugom.
501
00:38:16,320 --> 00:38:19,119
Clay nam mora nešto reći.
Da?
502
00:38:19,280 --> 00:38:21,431
A tko će joj reći?
503
00:38:23,360 --> 00:38:25,716
Zvuči mi kao posao za sina punog ljubavi.
504
00:38:26,840 --> 00:38:28,559
Da.
505
00:38:29,520 --> 00:38:31,318
čips.
506
00:38:33,120 --> 00:38:35,555
Da, podržat ću te.
507
00:38:38,920 --> 00:38:40,320
Ovdje.
508
00:38:43,920 --> 00:38:46,071
Daj mi minutu?
509
00:38:47,600 --> 00:38:49,319
Da.
510
00:38:59,560 --> 00:39:01,711
Nešto što bih trebao znati, šerife?
511
00:39:02,920 --> 00:39:06,960
Postajem malo tjeskoban kad to znam
Prati me policija.
512
00:39:08,640 --> 00:39:10,074
Nazovimo to samo radoznalošću.
513
00:39:10,280 --> 00:39:14,069
Ne, nazovimo to da si mi guzica
zbog ubojstva s kojim nisam imao nikakve veze.
514
00:39:15,040 --> 00:39:19,353
Ili me naplati da se mogu angažirati
pravog pravnog savjetnika ili odstupite.
515
00:39:20,360 --> 00:39:24,036
Zašto misliš da si to bio ti?
koje sam pratio?
516
00:39:25,400 --> 00:39:30,156
Tužitelj San Joa zna da Samcro
spojen je na KG-9...
517
00:39:30,360 --> 00:39:32,272
...koji je korišten u pucnjavi u Aquinu.
518
00:39:34,880 --> 00:39:39,352
Dakle, sva ova radoznalost odnosi se na MC,
ne o Erininom ubojstvu?
519
00:39:39,560 --> 00:39:43,679
Pa, sad, ovisi
na rezultate DNK.
520
00:39:43,880 --> 00:39:47,191
I trebao bih ih dobiti natrag
za nekoliko sati.
521
00:39:49,120 --> 00:39:50,634
Sranje.
522
00:39:51,960 --> 00:39:54,873
Želiš me slijediti, šerife,
Ja ću to olakšati.
523
00:39:55,080 --> 00:39:58,869
Bit ću u Diosi veći dio poslijepodneva,
onda vjerojatno prijeđi na T-M.
524
00:39:59,080 --> 00:40:00,719
Možda stati usput...
525
00:40:00,880 --> 00:40:04,920
...kupite kutiju žvakaćih guma, ubijte kurvu ili dvije.
Znaš, samo još jedan dan.
526
00:40:10,240 --> 00:40:12,880
Ubojstvo Leeja Torica šteti našem slučaju.
527
00:40:13,040 --> 00:40:17,239
Kako? Mislim, to samo dokazuje da Otto
je psihopat.
528
00:40:17,400 --> 00:40:18,595
Upravo suprotno.
529
00:40:18,760 --> 00:40:20,831
Saznao sam da je Toric na platnoj listi tužitelja.
530
00:40:21,000 --> 00:40:24,038
Pomažući joj u traženju tragova
u toj pucnjavi u školi.
531
00:40:24,200 --> 00:40:26,431
Misliš da je išao za tobom
MC za to?
532
00:40:26,600 --> 00:40:30,037
Mislim da maršal traži bilo što,
na bilo koji način povrijediti Sinove.
533
00:40:30,240 --> 00:40:35,599
Krist. Ako jest, Otto je ubio Torica
izgleda kao organizirana selidba.
534
00:40:35,760 --> 00:40:40,915
Da, zabranjuje mu se da djeluje sam
u sestrinom ubojstvu.
535
00:40:43,560 --> 00:40:45,791
To je nevjerojatno.
Da.
536
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
Kako koristite te stvari?
537
00:40:48,600 --> 00:40:51,035
Sranje, hej, hej.
538
00:40:51,200 --> 00:40:52,554
Proletjela je pored mene.
539
00:40:52,760 --> 00:40:54,433
Moram razgovarati s tobom. sama.
540
00:40:58,440 --> 00:40:59,954
shvatio sam.
541
00:41:00,760 --> 00:41:01,955
Idem po kavu.
542
00:41:08,600 --> 00:41:10,319
I ja bih kavu.
543
00:41:10,480 --> 00:41:12,711
Da, u redu.
544
00:41:21,560 --> 00:41:25,110
Ne možete doći ovamo bez poziva.
Taj tip će reći Jaxu da si bio ovdje.
545
00:41:25,280 --> 00:41:29,069
Ne mogu više ovako.
o cemu pricas
546
00:41:29,240 --> 00:41:31,960
Ne mogu nastaviti s ovim.
Ne mogu lagati svima.
547
00:41:33,440 --> 00:41:34,840
Znam da ti je ovo teško.
548
00:41:35,000 --> 00:41:39,233
Znam da to smeta načinu na koji pokušavaš
živjeti, ali morate razmišljati široko.
549
00:41:39,400 --> 00:41:41,960
Veće dobro.
Počinjem to gubiti iz vida.
550
00:41:42,120 --> 00:41:44,635
Moramo pokupiti Thomasa i Abela
daleko od kluba.
551
00:41:45,160 --> 00:41:46,992
Daleko od Gemme.
552
00:41:47,160 --> 00:41:50,153
Mora postojati drugi način.
Ne postoji.
553
00:41:51,960 --> 00:41:54,680
Idem u zatvor, Wendy.
Moram se suočiti s tom realnošću.
554
00:41:54,840 --> 00:41:58,470
I jedini način na koji to mogu učiniti
je znati da moj sin...
555
00:41:58,920 --> 00:42:01,355
...tvoj sin...
556
00:42:01,840 --> 00:42:04,116
...je izvan opasnosti.
557
00:42:04,280 --> 00:42:06,590
Trebaš se pobrinuti za njih.
558
00:42:06,760 --> 00:42:08,513
Moj sin?
559
00:42:18,000 --> 00:42:21,471
Da, tvoj sin.
560
00:42:28,120 --> 00:42:29,952
Ne mogu ovo bez tebe.
561
00:42:32,120 --> 00:42:34,032
Molim.
562
00:42:40,000 --> 00:42:42,560
Želim provoditi vrijeme s Abelom.
563
00:42:44,480 --> 00:42:46,870
Nije me briga što mu imaš za reći.
564
00:42:47,400 --> 00:42:48,436
U redu.
565
00:42:49,040 --> 00:42:50,793
Mi to možemo.
566
00:42:51,720 --> 00:42:56,158
Uskoro. U redu?
Mm-hm.
567
00:42:58,360 --> 00:42:59,396
Da.
568
00:42:59,880 --> 00:43:01,837
U redu.
569
00:43:07,520 --> 00:43:10,592
Gemma Teller-Morrow za Clay Morrow.
570
00:43:19,360 --> 00:43:20,953
Drži to.
571
00:43:30,120 --> 00:43:32,271
Kupio si si dvije minute.
572
00:43:43,920 --> 00:43:45,798
Što mi želiš reći?
573
00:43:50,120 --> 00:43:52,237
Irci su došli do mene.
574
00:43:55,120 --> 00:43:57,271
Što se dovraga događalo?
575
00:43:59,800 --> 00:44:03,316
Galen je ubio Phila i V-Lina
prije dva dana.
576
00:44:04,800 --> 00:44:07,110
Nasjeckajte ih na komade.
577
00:44:09,640 --> 00:44:11,791
Isuse Kriste.
578
00:44:12,040 --> 00:44:14,919
Jax pokušava posredovati u miru.
579
00:44:16,920 --> 00:44:19,310
Ne možemo si priuštiti da idemo u rat.
580
00:44:22,440 --> 00:44:25,638
Jax je ponudio distribuciju Papinom tipu.
581
00:44:26,520 --> 00:44:29,672
Želi podržati MC-ja od oružja.
582
00:44:30,320 --> 00:44:31,515
Što?
583
00:44:33,320 --> 00:44:34,913
Zašto bi to učinio?
584
00:44:35,080 --> 00:44:37,834
Pa, to je pitanje za vašeg sina,
zar ne?
585
00:44:44,680 --> 00:44:47,195
Micks ne voli raditi s bojom.
586
00:44:47,360 --> 00:44:49,829
Ne vjeruju nikakvoj koži
ne mogu vidjeti kroz.
587
00:44:51,680 --> 00:44:55,799
Galen mi je dao do znanja da je ponuda za mene
biti distributer još uvijek na stolu.
588
00:44:57,200 --> 00:44:59,874
Žele me izvući odavde.
589
00:45:00,080 --> 00:45:03,471
Skinite prijevoz koji je
dovodeći me na saslušanje za dva tjedna.
590
00:45:05,280 --> 00:45:07,351
Sranje.
591
00:45:09,600 --> 00:45:11,114
Što onda?
592
00:45:11,280 --> 00:45:14,352
Odem u podzemlje, okupim ekipu.
593
00:45:14,880 --> 00:45:19,397
Idem u Sjevernu Irsku
a ja vodim cijelu stvar iz Belfasta.
594
00:45:24,840 --> 00:45:26,877
Što to znači za klub?
595
00:45:27,120 --> 00:45:30,113
Znači da se Kingsima ne sviđa ponuda.
596
00:45:31,640 --> 00:45:34,235
Postavljaju alternative.
597
00:45:34,480 --> 00:45:36,597
Isključit će MC-ja.
598
00:45:38,600 --> 00:45:40,398
Ovo nije dobro.
599
00:45:49,360 --> 00:45:52,114
Pitaj Jaxa što želi da učinim.
600
00:46:04,440 --> 00:46:06,193
U redu.
601
00:46:07,920 --> 00:46:09,752
Ovdje smo gotovi.
602
00:46:11,440 --> 00:46:13,432
Ne, nismo.
603
00:46:13,640 --> 00:46:16,838
Bračno je bračno, Morrow.
604
00:46:18,160 --> 00:46:19,913
Čovječe, plaćen si. Pusti je.
605
00:46:20,080 --> 00:46:22,640
Novac je bio za razgovor.
606
00:46:23,280 --> 00:46:26,239
Naše gledanje je plaćanje za posjet.
607
00:46:27,520 --> 00:46:29,796
Pa krenimo na to.
608
00:46:29,960 --> 00:46:31,792
To se neće dogoditi, svinjo.
609
00:46:36,240 --> 00:46:38,038
Ovo ide na jedan od dva načina.
610
00:46:38,640 --> 00:46:41,758
Gledamo dok tapkaš po dupetu MILF...
611
00:46:42,240 --> 00:46:45,039
...ili gledam dok Crane to radi.
612
00:46:45,920 --> 00:46:48,116
U svakom slučaju, silazim.
613
00:46:51,880 --> 00:46:53,155
U redu, onda.
614
00:46:55,800 --> 00:46:57,598
Dotakneš je,
Izrezat ću ti prokleto srce.
615
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
U redu.
616
00:47:05,000 --> 00:47:06,480
br.
617
00:47:09,080 --> 00:47:10,992
hajde
618
00:47:28,080 --> 00:47:29,639
Poljubi ga.
619
00:47:46,960 --> 00:47:49,350
Skinite se.
Želim vidjeti te sise.
620
00:47:58,200 --> 00:48:00,351
Tako mi je žao.
621
00:48:16,960 --> 00:48:19,520
Ubit ću ih oboje.
622
00:48:21,800 --> 00:48:23,712
Ne, nisi.
623
00:48:25,080 --> 00:48:27,151
Jax te treba.
624
00:48:28,800 --> 00:48:31,599
Ne valjaš nam u rupi.
625
00:48:32,040 --> 00:48:33,076
Ili mrtav.
626
00:48:52,840 --> 00:48:55,150
Ti pričaš, on umire.
627
00:49:09,280 --> 00:49:12,796
U redu, dušo?
Samo me izbavi odavde.
628
00:49:17,920 --> 00:49:20,833
ja znam Donosimo malo topline sa sobom
odmah sada.
629
00:49:21,000 --> 00:49:22,798
Neki? Malo sam kopao, mali.
630
00:49:22,960 --> 00:49:26,954
Okružni tužitelj San Joa ima diku za vašeg MC-a
i tvoja mala vesela svirka.
631
00:49:27,120 --> 00:49:29,794
Pokušava vas oboje vezati
u pucnjavu u školi.
632
00:49:29,960 --> 00:49:34,239
Samo polako. Nema se što vezati.
Kakve to veze ima s mojom kućom--?
633
00:49:34,400 --> 00:49:36,471
Začepi samo sekundu, pusti me da završim.
hej
634
00:49:36,640 --> 00:49:40,077
Ona nije jedna od tvojih uličnih kurvi.
Ni ona nije jedna od tvojih.
635
00:49:40,240 --> 00:49:41,720
prestani
U redu, dosta.
636
00:49:42,600 --> 00:49:45,593
Ovaj okružni tužitelj je pravi
to gura našeg šerifa na mene.
637
00:49:46,120 --> 00:49:48,589
I ja sam malo kopao.
638
00:49:48,800 --> 00:49:51,156
Roosevelt me prati,
tražim loš potez...
639
00:49:51,320 --> 00:49:53,915
...znači da nemaju kurac.
Poznajem Pattersona.
640
00:49:54,080 --> 00:49:57,471
Ona nije žena koja samo dobacuje
sere uza zid, nada se da će se zalijepiti.
641
00:50:02,160 --> 00:50:04,629
U redu, gledaj.
642
00:50:05,040 --> 00:50:08,511
Kad bismo prestali poslovati
svaki put kada P.D. voli nas zbog zločina...
643
00:50:08,680 --> 00:50:10,911
...nikad ne bismo zaradili ni novčića.
644
00:50:11,120 --> 00:50:13,191
Idemo naprijed s Colette.
645
00:50:13,400 --> 00:50:17,474
Ako se slučaj ovog tužitelja zahukta,
povući ćemo se iz Stocktona.
646
00:50:19,360 --> 00:50:21,079
Gledaj, trebaju mi ovi momci, Charlie.
647
00:50:23,640 --> 00:50:27,350
Da, vidim to.
648
00:50:30,560 --> 00:50:33,553
U redu, ali čuj ovo.
649
00:50:33,720 --> 00:50:36,918
Bolje da mi ovo ne uzvrati u lice.
650
00:50:39,120 --> 00:50:40,873
Idemo.
651
00:50:47,120 --> 00:50:50,238
hej Odmah se vraćam.
hej
652
00:50:53,120 --> 00:50:54,395
Tko je plavuša?
653
00:50:55,320 --> 00:50:57,391
Novi partner kurve.
654
00:51:04,120 --> 00:51:06,157
Razgovaraš li s Clayom?
655
00:51:06,560 --> 00:51:08,040
Da.
656
00:51:08,760 --> 00:51:10,717
Reći ću vam.
657
00:51:14,240 --> 00:51:15,913
kuhinja.
658
00:51:20,080 --> 00:51:22,037
U redu.
659
00:51:25,120 --> 00:51:27,396
Što da ti napravim, dušo?
660
00:51:29,040 --> 00:51:31,271
Tri sata mlađi.
661
00:51:35,720 --> 00:51:37,951
Dakle, što je Clay rekao?
662
00:51:38,640 --> 00:51:40,950
Jeste li poludjeli?
663
00:51:43,760 --> 00:51:47,276
Nuditi Kings black kao partnera?
664
00:51:47,440 --> 00:51:49,511
Isuse Kriste.
665
00:51:49,680 --> 00:51:53,560
Zašto jednostavno ne pitaš
ako im možeš silovati majke?
666
00:51:53,720 --> 00:51:56,360
Ista razina prekršaja.
667
00:52:02,120 --> 00:52:04,999
Želiš li mi reći što je Clay rekao?
668
00:52:11,120 --> 00:52:14,557
Rekao sam Gemmi da su kraljevi posegnuli.
669
00:52:14,720 --> 00:52:18,680
I žele da on trči
o distribuciji.
670
00:52:20,840 --> 00:52:23,400
Oh, sranje.
Da.
671
00:52:24,360 --> 00:52:26,158
Sranje.
672
00:52:32,080 --> 00:52:34,914
Ne možete sami voditi ovaj klub.
673
00:52:35,080 --> 00:52:37,993
August je dao ponudu.
674
00:52:38,160 --> 00:52:41,119
Nisam rekao ni da ni ne. ja--
675
00:52:41,880 --> 00:52:44,475
Ubacio sam ga Ircima kao opciju.
676
00:52:44,680 --> 00:52:47,752
Iza mojih leđa.
677
00:52:49,360 --> 00:52:53,991
Mogla sam ti reći
koliko duboko seže ova mržnja.
678
00:53:02,400 --> 00:53:04,631
Vjeruješ li mi, Jackie?
679
00:53:07,760 --> 00:53:10,878
Vjerujete li ikome od nas?
680
00:53:13,800 --> 00:53:16,634
Jer to nije samo tvoj klub.
681
00:53:22,520 --> 00:53:25,911
Možda to nije ničiji klub
mnogo duže.
682
00:53:30,120 --> 00:53:32,760
Smeta li ti ako ostanem za ovo?
683
00:53:37,560 --> 00:53:39,597
Ne odustaj od Claya.
684
00:53:40,400 --> 00:53:43,234
On je možda naš jedini put do njih.
685
00:53:45,280 --> 00:53:46,919
U redu.
686
00:53:52,200 --> 00:53:55,159
Da?
Jax je.
687
00:53:55,720 --> 00:53:57,791
Samo se pitam
ako ste donijeli odluku.
688
00:53:58,000 --> 00:54:01,118
Upravo sam te htio nazvati, Jacksone.
Vrlo smo blizu.
689
00:54:01,280 --> 00:54:03,476
Još treba razgovarati s nekoliko ljudi.
690
00:54:03,640 --> 00:54:06,997
Koliko je, 6:00 tamo?
Da, otprilike.
691
00:54:07,160 --> 00:54:09,152
Nazvat ćemo vas u 8:00, vaše vrijeme.
692
00:54:09,640 --> 00:54:12,109
Nemoj više koristiti taj telefon.
Sada se može pratiti.
693
00:54:12,280 --> 00:54:15,398
Još uvijek držite plamenike u zgradi kluba?
Da.
694
00:54:15,600 --> 00:54:19,230
Poslat ću vam broj.
Dat ćemo vam naš odgovor i uvjete.
695
00:54:19,440 --> 00:54:21,318
Morat ćete glasati o njima odmah.
696
00:54:21,480 --> 00:54:24,154
Htjet ćemo znati kako ići naprijed.
697
00:54:24,360 --> 00:54:26,636
Pobrinut ću se da imam pun stol.
698
00:54:27,320 --> 00:54:30,233
Da, do tada.
699
00:54:40,040 --> 00:54:42,635
Možda njihova pohlepa
nadmašujući njihov rasizam.
700
00:54:42,840 --> 00:54:48,279
Pa, to će biti prvi, Jackie dečko.
701
00:54:57,040 --> 00:54:58,679
Novi partner je jako sladak.
702
00:55:00,960 --> 00:55:03,111
Plavuše mi se ne sviđaju.
703
00:55:08,320 --> 00:55:09,310
jesi dobro
704
00:55:12,240 --> 00:55:13,799
Da.
705
00:55:14,080 --> 00:55:15,753
Samo jako umoran.
706
00:55:17,040 --> 00:55:19,680
Možeš li me odvesti natrag u T-M?
707
00:55:20,360 --> 00:55:21,794
Naravno.
708
00:55:28,320 --> 00:55:31,677
Svaki put kad vidim tvoje lice
709
00:55:31,840 --> 00:55:33,957
Moram ti nešto reći.
710
00:55:34,960 --> 00:55:36,519
U redu.
711
00:55:37,440 --> 00:55:40,512
Samo se želim rastopiti s tobom
712
00:55:40,680 --> 00:55:44,594
Kad god se promijeniš, promijeni se
713
00:55:44,760 --> 00:55:46,035
Samo se želim rastopiti s tobom
714
00:55:46,200 --> 00:55:47,680
Da?
715
00:55:48,080 --> 00:55:50,356
S tobom
716
00:55:51,960 --> 00:55:53,952
Što se događa, Gem?
717
00:55:54,160 --> 00:55:56,755
Svaki put kad vidim tvoj osmijeh
718
00:55:56,920 --> 00:56:01,517
Samo se želim rastopiti s tobom
719
00:56:01,680 --> 00:56:03,353
Ne želim tajiti stvari od tebe.
720
00:56:03,520 --> 00:56:05,512
Samo se želim rastopiti
721
00:56:16,000 --> 00:56:18,754
DNK iz Padillinog kamiona.
722
00:56:21,800 --> 00:56:23,234
Hmm.
723
00:56:24,960 --> 00:56:27,520
Nađi ga i dočekat ćemo te vani.
724
00:56:42,000 --> 00:56:44,276
Sve sam upoznao.
725
00:56:45,920 --> 00:56:47,354
U redu.
726
00:56:49,400 --> 00:56:51,039
Hvala.
727
00:56:56,000 --> 00:56:58,037
Svi smo tu za vas.
728
00:56:59,840 --> 00:57:01,035
moj brat.
729
00:57:02,080 --> 00:57:03,639
ja znam
730
00:57:13,480 --> 00:57:18,919
Imao sam djevojku
Tko me naučio te stvari
731
00:57:19,120 --> 00:57:22,079
Mlad čovjek bi trebao znati
732
00:57:22,240 --> 00:57:25,278
Dolje, dolje na koljena
733
00:57:25,440 --> 00:57:30,037
Molio bih i molio bih
Da naučim nešto više
734
00:57:30,200 --> 00:57:34,592
Oh, ta žena me naučila moliti
735
00:57:34,800 --> 00:57:38,510
Vidio sam raj svaki dan
736
00:57:38,720 --> 00:57:39,949
Bože, mogla je
737
00:57:40,120 --> 00:57:41,793
Ooh
738
00:57:48,800 --> 00:57:54,398
Ooh
739
00:57:56,960 --> 00:58:02,479
Oh, rodila sam dječaka
Tko me zakopčao
740
00:58:02,640 --> 00:58:05,553
Povukao mi je crtu
741
00:58:05,720 --> 00:58:08,758
Ooh, on, oprao me čistog
742
00:58:08,960 --> 00:58:13,637
Kao što grešnik može biti
Pokazao mi je svjetlo
743
00:58:13,840 --> 00:58:17,880
Oh, taj dječak, naučio me moliti
744
00:58:18,040 --> 00:58:23,593
Ali uza sve njegove pljuvačke načine
745
00:58:23,840 --> 00:58:25,832
Hoćeš li biti u redu s ovim?
746
00:58:28,000 --> 00:58:29,593
pokušavam.
747
00:58:36,120 --> 00:58:38,396
Obećaj da ga nećeš odnijeti Jaxu.
748
00:58:38,880 --> 00:58:40,599
Ne sada.
749
00:58:52,600 --> 00:58:55,638
Što je dovraga šerif Remus
radiš ovdje?
750
00:58:57,080 --> 00:58:58,799
Oh, sranje.
751
00:59:01,360 --> 00:59:04,592
Hej, idem vidjeti.
Hvala.
752
00:59:06,920 --> 00:59:09,560
Daj mi minutu s njim.
753
00:59:13,160 --> 00:59:15,117
Koliko je sati?
754
00:59:15,720 --> 00:59:16,870
Dvije minute do 8.
755
00:59:17,760 --> 00:59:19,399
U redu, svi za stol.
756
00:59:19,560 --> 00:59:21,870
Prihvatimo ovaj poziv.
U redu.
757
00:59:22,040 --> 00:59:24,350
Kao dim cigarete
758
00:59:24,520 --> 00:59:26,477
Stol, dečki.
759
00:59:27,520 --> 00:59:29,034
Stol.
760
00:59:30,280 --> 00:59:31,760
Hej, Chucky.
761
00:59:34,400 --> 00:59:36,392
Znate li odakle ova olovka?
762
00:59:36,560 --> 00:59:39,997
Da, to je olovka od djeteline.
Dostavljač ga je ostavio prije nekoliko sati.
763
00:59:40,840 --> 00:59:42,115
Kakva dostava?
764
00:59:42,280 --> 00:59:46,069
Pivo.
Gemma ga je sigurno naručila.
765
00:59:50,240 --> 00:59:52,391
Osam sati.
Pun stol za glasanje.
766
00:59:52,560 --> 00:59:53,755
Svi van odmah!
767
00:59:56,800 --> 00:59:58,075
Izađi van. Izađi van.
768
00:59:58,280 --> 01:00:00,192
Hajde, izlazi van!
Što se događa?
769
01:00:00,360 --> 01:00:01,840
Ne, ne, ne, Abel je u sobi.
770
01:00:02,000 --> 01:00:03,434
Imam ga. Izvucite je van.
771
01:00:03,600 --> 01:00:06,911
Oh, oh, oh
772
01:00:07,920 --> 01:00:10,116
hajde
773
01:00:10,280 --> 01:00:12,670
izlazi van! Jackie!
774
01:00:16,560 --> 01:00:19,200
Jasno, jasno, jasno.
hajde
775
01:00:19,360 --> 01:00:23,877
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
776
01:00:24,040 --> 01:00:25,394
Oh, oh, oh
777
01:00:25,600 --> 01:00:26,875
Oh
778
01:00:27,040 --> 01:00:29,396
Oh, oh, oh