1
00:00:02,320 --> 00:00:03,959
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:04,120 --> 00:00:05,679
Lee Torić. američki maršal.
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,674
U mirovini. Medicinska sestra koja je ubijena,
bila je moja sestra.
4
00:00:08,840 --> 00:00:10,399
RICO je mrtav, kučko.
5
00:00:10,560 --> 00:00:13,871
Ovih nekoliko mjeseci bit će najviše
nesnosno bolno vrijeme...
6
00:00:14,040 --> 00:00:17,238
...tvog bolesnog i jadnog života.
Nismo čuli za Claya.
7
00:00:17,400 --> 00:00:20,916
Nećeš. Dok ne izađe
zaštitni pritvor. Netko ga želi živog.
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,112
Bivši predsjednik pretvara državu u dokaze.
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,317
Čini se kao dobar način za stvaranje štete.
10
00:00:25,480 --> 00:00:29,679
Ne odustajem od sranja. Poslat će me natrag
na gen pop i to će se odigrati kako se očekuje.
11
00:00:31,360 --> 00:00:33,795
Samo obavi to.
To će biti tvoj izbor.
12
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
Prijatelji u GN su rekli hvala.
Možda će trebati ovo.
13
00:00:46,960 --> 00:00:50,158
- Dobro došli u Diosu Norte.
- Moraš li ovdje provoditi vrijeme s njima?
14
00:00:50,400 --> 00:00:52,710
Većina naše pratnje
odradite i datume izvan službe.
15
00:00:52,880 --> 00:00:54,553
- Hej, dušo... Aah!
- Isuse, žao mi je.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,518
- Upucao si me.
- Tako mi je žao.
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,637
Sve ću ovo učiniti bitnim.
18
00:01:02,720 --> 00:01:04,552
- Tko je to uočio?
- Poziv 911.
19
00:01:04,720 --> 00:01:08,760
Vidio sam kamionet kako se udaljava dok su se zaustavljali
promijeniti stan i uočiti tijelo.
20
00:01:08,960 --> 00:01:12,237
Zašto je Wendy ovdje navedena kao skrbnik?
Ona je najbolji izbor.
21
00:01:12,400 --> 00:01:15,757
Bio sam napadnut.
Napadnuti?
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,560
od strane koga?
Neki seronja na sastanku NA.
23
00:01:18,760 --> 00:01:20,877
Meksikanac, zatvorska tinta, strašni tip.
24
00:01:21,040 --> 00:01:22,997
Znam da je Jax ljut na mene, ali...
25
00:01:23,160 --> 00:01:26,198
- U redu je, pusti me da razgovaram s njim.
- U redu.
26
00:01:26,440 --> 00:01:29,717
Jeste li sigurni za Wendy?
Ne. Siguran sam u alternativu.
27
00:01:29,920 --> 00:01:31,115
Još uvijek nam duguješ Trageru.
28
00:01:35,280 --> 00:01:37,431
Bilo je i vrijeme.
29
00:01:40,480 --> 00:01:42,073
Oh, sranje.
30
00:01:45,240 --> 00:01:48,074
Hodi svojim zlim putevima
31
00:01:48,240 --> 00:01:51,472
I pokušajte izazvati scenu
32
00:01:52,960 --> 00:01:58,911
Još uvijek imam ono što je ostalo od mene
I to je samo mali djelić
33
00:02:01,440 --> 00:02:04,751
Još uvijek ponekad ležim noću
34
00:02:04,920 --> 00:02:08,118
A noć je sve što vidim
35
00:02:09,280 --> 00:02:14,753
Pokraj mene je vatra
To drži sve moje snove
36
00:02:49,400 --> 00:02:50,629
Rano si ustao, brate.
37
00:02:51,320 --> 00:02:52,879
Da.
38
00:02:59,760 --> 00:03:03,959
Sinoć sam dobio pravo iznenađenje
u luci, čovječe.
39
00:03:04,160 --> 00:03:05,640
August Marks se pojavio.
40
00:03:05,800 --> 00:03:10,113
Nekoliko Papinih momaka.
Sranje. Mislio sam da će sve propasti.
41
00:03:10,400 --> 00:03:13,040
Što se dogodilo?
Bio je tamo i tražio te.
42
00:03:13,200 --> 00:03:15,840
Clay je u gen popu.
Valjda je sklopio nekakav dogovor.
43
00:03:16,040 --> 00:03:19,317
August mora razgovarati s tobom o tome.
Prva stvar ovog jutra. Električni tornjevi.
44
00:03:22,320 --> 00:03:23,720
U redu.
45
00:03:24,520 --> 00:03:25,636
Još nešto?
46
00:03:26,560 --> 00:03:27,596
br.
47
00:03:28,960 --> 00:03:30,030
hej
48
00:03:32,480 --> 00:03:34,472
- Oprostite.
- Dobro jutro.
49
00:03:34,640 --> 00:03:36,438
Da, tako je.
50
00:03:37,440 --> 00:03:40,638
U redu, pa, nazvat ću Augusta.
51
00:03:41,960 --> 00:03:47,274
Znate, izgledi, nikad
sinoć se pojavio s tim kamionom.
52
00:03:47,440 --> 00:03:49,796
Mislim, čekao sam oko tri sata.
53
00:03:51,840 --> 00:03:54,719
Žao mi je, to je moja greška, brate.
54
00:03:55,080 --> 00:03:57,151
Upravo imam toliko sranja ovdje.
55
00:03:57,320 --> 00:04:00,154
Ne, shvaćam. Ja znam.
56
00:04:02,920 --> 00:04:05,879
Jesam li dobar s tobom, Jax?
57
00:04:07,080 --> 00:04:08,594
Da.
58
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
Da.
59
00:04:11,840 --> 00:04:13,194
U redu.
60
00:04:13,360 --> 00:04:14,510
Sve je dobro, brate.
61
00:04:14,680 --> 00:04:16,239
U redu.
62
00:04:26,360 --> 00:04:27,714
U redu.
63
00:04:29,680 --> 00:04:32,149
Sada se tek uvlači.
Hvala.
64
00:04:33,280 --> 00:04:34,919
Smeta li ti što pitam što se dogodilo?
65
00:04:35,720 --> 00:04:37,234
Bila je to nesreća.
66
00:04:37,400 --> 00:04:39,596
U vezi s poslom?
Ne.
67
00:04:50,200 --> 00:04:52,032
Dobro jutro, gospodo. Kako vam mogu pomoći?
68
00:04:52,200 --> 00:04:54,476
Poznajete li gospođu Erin Byrne?
69
00:04:54,640 --> 00:04:58,190
Da. Ona radi ovdje.
Ona je jedna od naših pratilja.
70
00:04:58,400 --> 00:04:59,675
U redu.
71
00:04:59,840 --> 00:05:02,435
Sinoć je pronađena mrtva.
72
00:05:03,320 --> 00:05:05,551
Tijelo je bačeno s autoputa 18.
73
00:05:10,720 --> 00:05:11,790
Isuse Kriste.
74
00:05:12,680 --> 00:05:16,037
To je nalog za vaše vozilo, g. Padilla.
Moramo to prihvatiti.
75
00:05:16,200 --> 00:05:17,839
Pozivatelj koji je ugledao tijelo...
76
00:05:18,040 --> 00:05:21,158
...rekli su da su vidjeli Ford kamionet
udaljiti s mjesta događaja.
77
00:05:22,000 --> 00:05:23,354
Imaš li ovo i za mene?
78
00:05:23,520 --> 00:05:27,196
Sada bismo samo tebe željeli
da siđe i odgovori na nekoliko pitanja.
79
00:05:34,280 --> 00:05:35,509
Hej, nazvat ću Gemmu.
80
00:05:35,680 --> 00:05:36,909
Ne, nećeš.
81
00:05:50,440 --> 00:05:52,079
Mislim da još nisu otvoreni.
82
00:05:52,240 --> 00:05:54,072
To je u redu.
83
00:05:54,320 --> 00:05:55,390
Volim gledati.
84
00:06:11,920 --> 00:06:18,520
Dobio sam ranojutarnji posjet
od tipa kojeg nikad više nisam očekivala vidjeti.
85
00:06:19,720 --> 00:06:21,791
Recimo samo da nije bilo Tragerovo vrijeme.
86
00:06:23,200 --> 00:06:25,476
Mali test lojalnosti, možda?
87
00:06:26,000 --> 00:06:27,354
Ako jeste, prošao si.
88
00:06:30,160 --> 00:06:32,516
I što se dogodilo s Clayom?
89
00:06:33,520 --> 00:06:35,432
Dobio sam mu zaštitu.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,637
Ali ne mogu kontrolirati kako se to zarađuje.
91
00:06:38,280 --> 00:06:40,351
Clay je odbio onoga tko ga je zvao.
92
00:06:40,520 --> 00:06:43,479
Stražari ga nisu vidjeli da je to učinio,
ali skinheadsi jesu.
93
00:06:44,360 --> 00:06:46,920
Isuse Kriste.
Da.
94
00:06:47,080 --> 00:06:50,596
Naši ljuti bijeli prijatelji
pokušavaju se odbiti u San Joaquinu.
95
00:06:50,800 --> 00:06:52,951
Ovo bi moglo uzvratiti udarac MC-u.
96
00:06:53,800 --> 00:06:56,235
U redu. udubit ću se.
97
00:06:58,760 --> 00:07:01,832
Nisi mogao dati ovu informaciju Trageru?
98
00:07:05,040 --> 00:07:08,511
Morate se osloboditi oružja.
Što se događa s tim poslom?
99
00:07:09,840 --> 00:07:12,309
Nisam to još shvatio.
100
00:07:12,760 --> 00:07:15,594
Irci žele zadržati teritorij
i kupaca.
101
00:07:17,040 --> 00:07:21,000
Trčanje oružja ne zvuči previše
poput pothvata Pope Industries.
102
00:07:21,160 --> 00:07:27,600
heh Ne, uh-uh, ali zvuči kao nešto
Marks Incorporated bi to mogao riješiti.
103
00:07:29,160 --> 00:07:33,996
Spojio si me s irskom distribucijom oružja,
Smatrat ću da je Tragerov dug plaćen.
104
00:08:01,680 --> 00:08:03,353
Wayne?
105
00:08:04,320 --> 00:08:06,073
Wayne!
106
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
Gemma?
107
00:08:24,560 --> 00:08:25,960
Gemma?
108
00:08:27,120 --> 00:08:28,315
Wayne?
109
00:08:28,480 --> 00:08:29,960
Što?
110
00:08:35,040 --> 00:08:37,271
O moj Bože. Wayne.
111
00:08:38,680 --> 00:08:41,195
Oh, moj-- Wayne, ovdje.
112
00:08:41,360 --> 00:08:42,840
hajde
113
00:08:45,080 --> 00:08:48,039
U redu. O moj Bože.
114
00:08:48,200 --> 00:08:50,237
Bit će sve u redu.
115
00:08:52,520 --> 00:08:54,352
Uzmi Jaxa!
116
00:08:56,720 --> 00:08:59,030
Uf.
u redu je Sve je u redu.
117
00:09:01,640 --> 00:09:05,316
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
118
00:09:06,360 --> 00:09:12,516
Bog ti uzima dušu
Sami ste
119
00:09:12,680 --> 00:09:17,038
Vrana leti ravno
Savršena linija
120
00:09:18,960 --> 00:09:23,352
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
121
00:09:25,800 --> 00:09:30,397
Moram pogledati ovaj život
U oku
122
00:09:53,120 --> 00:09:55,157
U garaži, brate.
123
00:09:59,560 --> 00:10:01,392
Sranje.
124
00:10:01,560 --> 00:10:03,950
hej Klub je čist.
125
00:10:04,160 --> 00:10:06,391
Sva se radnja dogodila ovdje.
126
00:10:06,560 --> 00:10:08,313
Tvoja mama ga je pronašla.
127
00:10:08,480 --> 00:10:11,552
Objesili su ga
iz prokletog lifta.
128
00:10:11,840 --> 00:10:15,277
jesi dobro
Da.
129
00:10:17,200 --> 00:10:20,637
Tko je to bio?
Njih tri. Bijela. Skijaške maske.
130
00:10:20,800 --> 00:10:25,352
Seronja je rezala
imao ove nacističke kuke tetovirane na vratu.
131
00:10:26,840 --> 00:10:27,956
Jesu li što rekli?
132
00:10:29,960 --> 00:10:33,317
Da, bilo je malo naprijed-natrag
o tome kako me loše isjeckati.
133
00:10:33,480 --> 00:10:35,756
heh Nisu zvučali previše organizirano.
134
00:10:39,560 --> 00:10:40,676
Samdino.
135
00:10:46,520 --> 00:10:48,318
Pronaći ćemo tko je ovo učinio.
136
00:10:49,080 --> 00:10:50,309
I što onda?
137
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
Hvala.
Da.
138
00:11:03,240 --> 00:11:05,835
Stavite Phila i V-Lina
na skladištu oružja.
139
00:11:06,000 --> 00:11:09,198
Hej, nitko ne vozi sam.
Da, gotovo.
140
00:11:09,360 --> 00:11:10,919
Što te dovodi na sjever?
141
00:11:11,080 --> 00:11:13,151
Ah, imamo tu obiteljsku stvar
u Folsomu sutra.
142
00:11:13,360 --> 00:11:16,159
Mislio sam svratiti
i dobiti malo vremena s majkom.
143
00:11:16,360 --> 00:11:17,350
Dobar čovjek.
144
00:11:17,520 --> 00:11:19,955
Što se događa?
Jutarnji posjet Hitlerove mladeži.
145
00:11:20,120 --> 00:11:21,998
Hajdemo svi za stol.
Naravno.
146
00:11:22,200 --> 00:11:24,635
Hajde dečki. Hajde, sine.
147
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
hej
148
00:11:26,280 --> 00:11:29,273
Mislio sam da si počistio tog neonacista
problem prije nekog vremena.
149
00:11:29,440 --> 00:11:31,033
Jesmo.
150
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
Nadam se da ste ovdje da razgovaramo
o irskim detaljima.
151
00:11:36,360 --> 00:11:40,593
Jesam, ali to nisu detalji koje želite.
152
00:11:41,240 --> 00:11:45,029
Charter je glasao protiv ugovora s oružjem.
Trenutno je previše vrućine.
153
00:11:45,200 --> 00:11:49,877
Znam da si bio nervozan da nas uhvatiš
ta ponuda. Htio sam ti reći licem u lice.
154
00:11:50,040 --> 00:11:51,997
To nam je veliki problem.
155
00:11:52,160 --> 00:11:54,152
Shvaćam to.
156
00:11:54,880 --> 00:11:59,875
oprosti Forsirao sam to. Stol je rekao ne.
157
00:12:00,080 --> 00:12:01,878
Da kažem klubu.
158
00:12:02,040 --> 00:12:03,190
Oprosti, Jax.
159
00:12:03,360 --> 00:12:05,636
Lyla te je pokušavala dobiti.
160
00:12:05,800 --> 00:12:09,077
Jedna od djevojaka Diose pronađena je mrtva
jutros, bačen 18.
161
00:12:09,800 --> 00:12:13,953
Mislim da je bila brineta.
Sladak osmijeh. Smiješan smijeh.
162
00:12:14,400 --> 00:12:16,835
oprosti
Da.
163
00:12:24,080 --> 00:12:28,199
Trebate vakcinu protiv tetanusa
i neki antibiotici.
164
00:12:28,960 --> 00:12:32,317
Može li netko dovesti vas
do bolnice kasnije popodne?
165
00:12:33,080 --> 00:12:34,992
Dobit ću jednog od potencijalnih.
166
00:12:35,160 --> 00:12:37,959
Gledajte, liječim ga privatno.
167
00:12:38,760 --> 00:12:40,717
A pod privatno, mislim ilegalno.
168
00:12:40,880 --> 00:12:43,918
Bilo bi bolje imati nekoga
dovesti ga ne noseći rez.
169
00:12:46,720 --> 00:12:50,794
Dovest ću Chuckyja.
Da. U redu.
170
00:12:55,600 --> 00:12:57,193
Gemma.
171
00:12:58,760 --> 00:13:01,229
Što da imam dečke jutros?
172
00:13:02,000 --> 00:13:06,233
Mislim, dovedeš ih...
Svratite ih ovamo ponekad ranije.
173
00:13:06,400 --> 00:13:10,314
Što da imam Abela ili bebu
kad su se ovi seronje pojavili?
174
00:13:10,480 --> 00:13:13,040
Ali nisi.
Ovaj put.
175
00:13:13,840 --> 00:13:16,912
Mislim, ovo nisu lude hipoteze
Ovdje se vrtim.
176
00:13:17,120 --> 00:13:18,873
Tu su i djeca u kombinaciji.
Djeco moja!
177
00:13:22,520 --> 00:13:24,352
Moji unuci.
178
00:13:26,440 --> 00:13:27,874
Oprosti, Gem.
179
00:13:29,560 --> 00:13:30,789
Linija 1.
180
00:13:32,960 --> 00:13:34,553
V-Lin, idemo.
181
00:13:34,720 --> 00:13:36,359
hajde
182
00:13:37,840 --> 00:13:40,230
Da.
Hej. Ovdje Wendy.
183
00:13:40,400 --> 00:13:42,517
Imaš minutu?
Što?
184
00:13:42,680 --> 00:13:46,230
Pa, Tarin odvjetnik je došao do mene.
185
00:13:46,400 --> 00:13:48,551
Želi da se odjavim
o starateljstvu.
186
00:13:49,200 --> 00:13:51,760
Pretpostavljam da Tara sastavlja drugu oporuku
ili tako nešto.
187
00:13:51,920 --> 00:13:55,197
sranje Kada?
188
00:13:55,360 --> 00:13:58,512
Ne znam, ali moramo razgovarati.
Imam sat vremena za ručak.
189
00:13:58,680 --> 00:14:00,797
Moja kuća.
190
00:14:01,040 --> 00:14:03,555
U redu. Vidimo se onda.
191
00:14:22,240 --> 00:14:25,995
Black je sigurno shvatio
mogu koristiti Clay u svoju korist.
192
00:14:26,200 --> 00:14:29,113
Dao mu je da ubije arijevca
za zaštitu.
193
00:14:29,280 --> 00:14:30,680
Sranje.
194
00:14:30,840 --> 00:14:35,073
I moramo se pozabaviti povratom
dok žliči Mandinga.
195
00:14:35,920 --> 00:14:38,037
Zatvoreni smo dok ne saznamo tko.
196
00:14:39,280 --> 00:14:41,272
Zašto bi Marks
dati ti upozorenje?
197
00:14:43,000 --> 00:14:47,233
Imamo posao s Pope Industries.
Oni samo štite svoju investiciju.
198
00:14:47,800 --> 00:14:52,431
Mislite li da su ti nacisti imali nešto
imati veze s tom djevojkom koja je ubijena?
199
00:14:52,960 --> 00:14:54,076
ne znam
200
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
Ako su htjeli nekoga ubiti,
ubili bi tvog tipa.
201
00:14:57,400 --> 00:15:00,552
Moramo otkriti tko su oni.
202
00:15:02,880 --> 00:15:03,950
Darby.
203
00:15:05,640 --> 00:15:08,109
Bio je vani skoro dvije godine.
204
00:15:08,280 --> 00:15:10,033
Oženio se jednom od svojih meksičkih radnica.
205
00:15:10,240 --> 00:15:12,197
Upravo zato će znati.
206
00:15:12,360 --> 00:15:15,239
Ne okrećeš samo leđa
na bratstvo.
207
00:15:15,400 --> 00:15:17,756
Spavat će s jednim otvorenim okom.
208
00:15:18,800 --> 00:15:21,520
Pa, imamo Irce u gradu.
209
00:15:22,760 --> 00:15:25,229
Više njih KG-9.
210
00:15:25,440 --> 00:15:27,955
Pa moramo dogovoriti sastanak s njima.
211
00:15:29,840 --> 00:15:33,754
Nadao sam se našoj SoCal braći
mogao bi nam pomoći u tome.
212
00:15:33,960 --> 00:15:36,429
Možda uzeti malo irske trgovine.
213
00:15:38,560 --> 00:15:40,472
Oprostite, dečki.
214
00:15:40,640 --> 00:15:42,359
Povelja je to odbacila.
215
00:15:43,640 --> 00:15:45,950
Ovdje smo da pokažemo poštovanje prema ponudi.
216
00:15:48,280 --> 00:15:51,079
S Ircima ćemo se pozabaviti nakon Darbyja.
217
00:15:55,440 --> 00:15:56,715
Mogu li dobiti minutu, pres?
218
00:16:11,560 --> 00:16:16,032
Pa taj mali privatni razgovor
koju si imala s Galenom...
219
00:16:16,480 --> 00:16:18,870
...o tome se radi?
220
00:16:20,160 --> 00:16:23,153
Predati oružje Samdinu?
221
00:16:24,720 --> 00:16:30,352
Irci nam nikada neće dopustiti da odemo
osim ako uzroku ne damo drugi cjevovod.
222
00:16:32,760 --> 00:16:35,229
Vi donosite odluke...
223
00:16:35,760 --> 00:16:40,039
...velike odluke, a da ih ne donosimo ovdje.
224
00:16:41,880 --> 00:16:43,519
Ovo ne ide tako.
225
00:16:45,960 --> 00:16:48,156
Kako ovo funkcionira?
226
00:16:49,640 --> 00:16:52,280
Pogledaj ovu prokletu povelju, Chibs.
227
00:16:54,440 --> 00:17:00,755
Postali smo dječak za bičevanje
za IRA-u i kartel.
228
00:17:01,360 --> 00:17:04,239
Spali smo na šest momaka...
229
00:17:04,400 --> 00:17:07,279
...dok RICO i ovaj psiho maršal
kruži nas...
230
00:17:07,440 --> 00:17:11,070
...samo nas čekaju
napraviti sljedeći loš potez.
231
00:17:12,480 --> 00:17:16,679
Brate, ovdje ništa ne radi.
232
00:17:17,680 --> 00:17:19,672
Pokušavam to promijeniti.
233
00:17:19,880 --> 00:17:22,076
Pokušavam nam dati budućnost.
234
00:17:22,240 --> 00:17:23,833
I, da...
235
00:17:24,000 --> 00:17:28,552
...ako to znači iskoračiti izvan linija
ili obaviti nekoliko poziva u hodu...
236
00:17:28,720 --> 00:17:32,316
...onda ću upravo to učiniti.
237
00:17:32,480 --> 00:17:34,039
Vau.
238
00:17:36,400 --> 00:17:38,756
Znaš li na koga zvučiš?
239
00:17:40,280 --> 00:17:43,398
Tip koji je sjedio na tom mjestu.
240
00:17:49,920 --> 00:17:56,872
Sve što radim u ovom klubu je za ovaj klub.
241
00:17:59,800 --> 00:18:01,712
Ja nisam Clay.
242
00:18:02,240 --> 00:18:04,277
nikad neću biti.
243
00:18:15,720 --> 00:18:19,031
Jesam li spomenuo Nera Padillu
bio strog prema svojim djevojkama?
244
00:18:21,680 --> 00:18:23,558
Erin Byrne, jedna od njegovih pratilja.
245
00:18:24,120 --> 00:18:27,591
Razgovarao sam s njom u Diosi.
Činilo se da je voljna razgovarati.
246
00:18:27,800 --> 00:18:30,679
Netko je želio da bude tiha.
Kada?
247
00:18:30,880 --> 00:18:34,920
Ubojstvo se dogodilo ujutro.
Tijelo je sinoć bačeno ispred Charminga.
248
00:18:35,080 --> 00:18:36,434
Teren Elia Roosevelta.
Da.
249
00:18:36,600 --> 00:18:40,799
Ali može se postaviti pitanje tko
on zapravo štiti i služi.
250
00:18:40,960 --> 00:18:42,189
Ja ću se pozabaviti svojim šerifom.
251
00:18:42,360 --> 00:18:46,877
Stižete u Stockton.
Neka Morrow potpiše tu izjavu pod prisegom.
252
00:18:47,040 --> 00:18:49,475
Malo oklijeva potpisati tvoju verziju.
253
00:18:49,640 --> 00:18:51,791
Znoji ga samo brojanje stranica.
254
00:18:51,960 --> 00:18:54,475
Rekao si mi da ti se sviđa.
255
00:18:54,640 --> 00:18:59,237
Rekao sam ti da se moraš okrenuti
tip poput Claya zarez po korak.
256
00:18:59,400 --> 00:19:02,074
Tvoja predanost ga je uplašila.
Zatim ga razotkrijte.
257
00:19:02,280 --> 00:19:07,753
Državni sporazum potpisan krajem dana,
ili se ta značka pretvori u uteg za papir.
258
00:19:12,320 --> 00:19:14,994
Bio sam s Gemmom.
259
00:19:15,160 --> 00:19:18,471
Napravili smo ranu misu u St. Philipsu.
260
00:19:18,800 --> 00:19:20,598
Bio s njom cijelu prošlu noć.
261
00:19:24,240 --> 00:19:26,311
Hej, ja nisam imao ništa s Erininom smrću.
262
00:19:26,480 --> 00:19:28,597
Imaš li ideju tko bi mogao?
263
00:19:29,680 --> 00:19:33,469
Recimo, ljubomorni dečko? Nasilni klijenti?
264
00:19:33,640 --> 00:19:35,677
Stvarno ne znam.
265
00:19:36,400 --> 00:19:39,837
Bila je draga, nekako tiha, zapravo.
266
00:19:40,000 --> 00:19:44,677
Pa, nije bilo klijenata u knjigama
noć prije nego što je ubijena, pa....
267
00:19:45,520 --> 00:19:46,840
Ima li stalne goste?
268
00:19:47,480 --> 00:19:49,517
Ove djevojke slobodno mogu raditi izvan kuće.
269
00:19:50,520 --> 00:19:54,992
U redu, gledaj, pokušavam ti dati priliku
ovdje, čovječe.
270
00:19:55,160 --> 00:19:56,992
Reci mi sad čist...
271
00:19:57,160 --> 00:20:00,358
...to ide daleko
ako nađemo nešto u vašem kamionetu.
272
00:20:00,520 --> 00:20:06,312
Šerife, bio sam svodnik narkoman
puno godina, ha?
273
00:20:06,680 --> 00:20:08,831
Odslužio sam svoje.
274
00:20:09,520 --> 00:20:13,309
Ono što sada radim, radi se o tome
dajući ovim djevojkama bolje, sigurnije mjesto...
275
00:20:13,520 --> 00:20:16,115
... obaviti stvar
što će ionako učiniti.
276
00:20:16,480 --> 00:20:19,917
heh Nemojte se zavaravati.
Nema dostojanstva u onome što radiš.
277
00:20:21,240 --> 00:20:26,474
Nazovite to kako želite, ali zarađujete
zbog niskog samopoštovanja slomljenih žena.
278
00:20:29,720 --> 00:20:33,077
Pretpostavljam da se svi zavaravamo
o usluzi koju pružamo.
279
00:20:33,560 --> 00:20:38,396
Zašto ne ostaneš i čekaš
da CSU završi s tvojim kamionom? Hmm?
280
00:20:38,560 --> 00:20:42,315
Carreira, zašto ne napravimo
G. Padilla je ovdje udobno?
281
00:20:42,480 --> 00:20:49,000
E sad, nemamo boginji bar s pivom
i vino, ali kava nije strašna.
282
00:20:49,160 --> 00:20:53,552
Reci, radiš li s maršalom?
283
00:20:53,760 --> 00:20:54,830
Kakav maršal?
284
00:20:55,000 --> 00:20:58,914
Prekjučer je došao neki maršal
u Diosu, počeo razgovarati s mojim curama.
285
00:20:59,080 --> 00:21:01,436
Erin također. Ostavio kartu.
286
00:21:03,920 --> 00:21:06,435
Toric?
Torić, da.
287
00:21:06,600 --> 00:21:09,069
Zašto je bio u Diozi?
ne znam
288
00:21:09,240 --> 00:21:12,597
Ali jučer
grubo je ponio par mojih domaćih momaka.
289
00:21:13,240 --> 00:21:15,436
Postavljaju pitanja o meni i mojoj posadi.
290
00:21:15,600 --> 00:21:16,920
Kakva pitanja?
291
00:21:17,080 --> 00:21:20,676
One s pogrešnim odgovorima
razbiti zube.
292
00:21:23,800 --> 00:21:27,396
Ne. On ne radi na ovoj istrazi.
293
00:21:27,720 --> 00:21:29,996
Možda bi mu to netko trebao reći.
294
00:21:33,640 --> 00:21:35,950
Ostavi me
295
00:21:36,120 --> 00:21:38,476
Još nešto od Lowena?
296
00:21:38,640 --> 00:21:41,109
Samo poruke. Od Tare.
297
00:21:41,320 --> 00:21:43,391
To je ono o čemu moram razgovarati s tobom.
298
00:21:43,560 --> 00:21:45,631
Saznala je da sam ti došao po pomoć.
299
00:21:46,480 --> 00:21:47,596
Povjetarac puše
300
00:21:47,760 --> 00:21:49,114
Što je rekla?
301
00:21:49,280 --> 00:21:51,078
Nešto joj se dogodilo, Gemma.
302
00:21:51,240 --> 00:21:55,951
Ne znam je li to ruka
ili biti uhićen, ali to--
303
00:21:56,120 --> 00:21:59,158
Znam da je prošla kroz neka grozna sranja,
ali ona me plaši.
304
00:22:00,120 --> 00:22:02,032
Kako te plaši?
305
00:22:02,320 --> 00:22:07,111
ne znam,
kao da je potpuno isključena.
306
00:22:07,280 --> 00:22:10,273
I tako je paklena
o izvlačenju ovih dječaka iz Charminga...
307
00:22:10,440 --> 00:22:13,478
...ona čak i ne razmišlja
o tome koliko bi ih to moglo povrijediti.
308
00:22:13,680 --> 00:22:15,558
Zabrinuta sam.
309
00:22:17,000 --> 00:22:18,832
Mm-mm.
310
00:22:19,000 --> 00:22:20,832
Ti dečki ne idu nikamo.
311
00:22:21,040 --> 00:22:22,679
nadam se da nije.
312
00:22:22,840 --> 00:22:26,800
Moraš biti oprezan jer ona zna
ti si joj najveća prepreka.
313
00:22:28,120 --> 00:22:29,190
Mm-hm.
314
00:22:30,520 --> 00:22:35,515
Ništa zlatno ne može ostati
315
00:22:36,680 --> 00:22:39,593
Trava nastavlja rasti
316
00:22:39,760 --> 00:22:41,274
hej
hej
317
00:22:41,440 --> 00:22:44,478
Oh. Uh, oprosti.
Chucky mi je rekao da si ovdje.
318
00:22:44,640 --> 00:22:46,950
Ne, ne, sve je u redu.
319
00:22:47,880 --> 00:22:50,952
Nero nije želio da išta kažem.
O čemu?
320
00:22:51,120 --> 00:22:52,520
Šerif ga je pokupio.
321
00:22:52,720 --> 00:22:56,031
Misle da je imao nešto s tim
Erinino ubojstvo. Bio sam tamo cijelo jutro.
322
00:22:56,200 --> 00:22:58,590
Ah, sranje.
323
00:22:59,680 --> 00:23:00,716
Mrtva kurva.
324
00:23:01,520 --> 00:23:02,556
Mrzim to.
325
00:23:02,720 --> 00:23:05,474
Odmah dolazim. Hvala.
326
00:23:17,200 --> 00:23:18,873
Mora da me zajebavaš.
327
00:23:19,120 --> 00:23:21,715
Tko su oni, Ernesto?
u redu je
328
00:23:29,120 --> 00:23:30,634
Bok.
329
00:23:31,560 --> 00:23:34,234
Kako ide posao?
Usporiti.
330
00:23:34,920 --> 00:23:36,673
što hoćeš
heh
331
00:23:36,920 --> 00:23:38,991
Samo neke informacije.
332
00:23:39,600 --> 00:23:41,876
Za to vam treba šest momaka?
333
00:23:42,720 --> 00:23:44,757
Clay je u Stocktonu.
334
00:23:44,920 --> 00:23:47,230
Odbio je arijevca
zaslužiti zaštitu.
335
00:23:47,440 --> 00:23:50,080
MC je uhvatio povratni udarac.
336
00:23:50,280 --> 00:23:52,431
Moramo znati
koga bismo trebali tražiti.
337
00:23:52,640 --> 00:23:55,109
To više nije moj život, čovječe.
338
00:23:55,280 --> 00:23:58,910
oženjen sam. Ja radim Isusovu stvar.
Ne mogu ti pomoći.
339
00:23:59,120 --> 00:24:03,831
Hajde, Darby. Ne udaješ se samo za pomoć
i okreni svoju smeđu košulju.
340
00:24:04,040 --> 00:24:09,399
Ne, postoji razlog zašto brusiš
stolovi s komadom u hlačama. hajde
341
00:24:14,720 --> 00:24:16,951
Koga se ona toliko boji?
342
00:24:17,760 --> 00:24:19,399
Jedan iz moje stare ekipe, Eddie Gerber.
343
00:24:19,600 --> 00:24:22,672
Kupio novčić u Chinu
prije par mjeseci.
344
00:24:22,880 --> 00:24:24,633
On regrutira za bratstvo.
345
00:24:24,800 --> 00:24:27,599
Pokušavam ponovno uspostaviti uličnu igru
ovdje u San Joa.
346
00:24:27,760 --> 00:24:29,433
Prijeti ti?
347
00:24:30,440 --> 00:24:31,556
Ne još.
348
00:24:32,320 --> 00:24:34,198
Gdje ćemo ga naći?
349
00:24:35,480 --> 00:24:38,951
Ima šest hektara na rubu
Oswaldove zemlje. Izvan mreže je.
350
00:24:39,160 --> 00:24:41,800
Hangout ili stožer?
Nisam sigurna.
351
00:24:42,000 --> 00:24:44,390
Eddie je uvijek više pričao nego hodao.
352
00:24:54,800 --> 00:24:56,393
Trebali bismo malo izvidjeti.
353
00:24:56,560 --> 00:24:58,597
Ovaj Gerber ne zna tko smo mi.
354
00:24:58,760 --> 00:25:03,312
Samo smotamo, ponašamo se kao da smo zainteresirani
u uzroku, prosuditi tko, koliko.
355
00:25:03,520 --> 00:25:06,672
Jax, imamo Irce.
356
00:25:13,320 --> 00:25:17,712
He, he. Ti i Štakor. Reci im
vi ste otac i sin. Oni vole to sranje.
357
00:25:19,120 --> 00:25:21,271
Čekaj, čekaj, što, stvarno? Stvarno? Mi?
hajde
358
00:25:21,440 --> 00:25:23,591
Misliš da izgledam dovoljno staro
biti njegov stari?
359
00:25:23,760 --> 00:25:25,831
Ako ispereš tu kremu za cipele s kose.
360
00:25:26,040 --> 00:25:28,509
Od tipa koji je imao faux-hawk
od devetog razreda.
361
00:25:28,680 --> 00:25:31,514
Hajde, tata, možemo mi to.
362
00:25:31,680 --> 00:25:35,037
Stari me silovao. Samo kažem.
U redu.
363
00:25:36,320 --> 00:25:38,516
Sada sve ima smisla.
364
00:25:39,520 --> 00:25:42,160
Misliš da bi mogao pronaći Gerberovo mjesto?
365
00:25:42,320 --> 00:25:44,551
Vjerojatno, ali nisam.
366
00:25:45,360 --> 00:25:48,114
Samo nas odvedi do ulaza.
Jesi li lud?
367
00:25:48,280 --> 00:25:50,272
Vide me ili znaju da ti pomažem...
368
00:25:50,480 --> 00:25:52,836
Neprijatelj mog neprijatelja...
Ubit će me.
369
00:25:53,000 --> 00:25:55,640
Neće znati da si umiješan.
370
00:25:55,800 --> 00:25:58,872
Sračunavamo se,
usporite zapošljavanje...
371
00:25:59,040 --> 00:26:01,953
...neka ti i gospođica
spavaj malo mirnije.
372
00:26:02,320 --> 00:26:03,879
ili...
373
00:26:04,520 --> 00:26:06,079
... koristimo te kao mamac.
374
00:26:14,240 --> 00:26:16,038
Sranje, ovo će loše završiti.
375
00:26:18,400 --> 00:26:20,153
U redu.
376
00:26:20,520 --> 00:26:21,920
hej
377
00:26:23,800 --> 00:26:26,599
Igraš na sigurno.
378
00:26:26,760 --> 00:26:30,436
Ako izgleda opasno, gubiš se.
shvaćam
379
00:26:31,440 --> 00:26:34,194
Idi s njima. Čuvajte im leđa.
380
00:26:34,400 --> 00:26:37,234
Naći ćemo se ovdje nakon Iraca.
381
00:26:53,680 --> 00:26:56,957
Idite ovom zemljanom cestom.
Gerberovo mjesto bi trebalo biti udaljeno oko tri milje.
382
00:26:57,120 --> 00:26:59,794
Vidi kotače kola i metalna vrata.
U redu.
383
00:26:59,960 --> 00:27:02,111
Nećemo dugo, Juice.
384
00:27:37,200 --> 00:27:39,431
Vjerujem u tebe
385
00:27:39,600 --> 00:27:45,119
Kad si to rekao ti
Bi li mogao
386
00:27:46,480 --> 00:27:48,836
Oh, da, ovo izgleda kao pravo mjesto, dečko.
387
00:27:50,000 --> 00:27:52,356
Odigrao sam ulogu
388
00:27:52,560 --> 00:27:55,951
Zaljubio sam se u tebe
389
00:27:58,520 --> 00:28:00,796
Što dovraga želiš?
Oprosti, druže.
390
00:28:00,960 --> 00:28:03,156
Nisam vidio nikakvo zvono ili ništa na kapiji.
391
00:28:04,320 --> 00:28:05,390
tko si ti
392
00:28:06,160 --> 00:28:09,358
Moje ime je Al Whiteman.
Ovo je moj dječak, George.
393
00:28:09,520 --> 00:28:11,591
Stvarno? Bijelac?
šuti.
394
00:28:12,320 --> 00:28:14,312
Tražim Eddieja Gerbera.
395
00:28:14,480 --> 00:28:18,440
Čujem da gleda
za neke istomišljenike.
396
00:28:19,280 --> 00:28:22,000
Tko ti je to rekao?
Neki prijatelji u državi Stockton.
397
00:28:22,160 --> 00:28:23,514
Upravo sam izašao.
398
00:28:23,720 --> 00:28:26,679
Ponosan na tebe, dečko. Ponosan na tebe.
Da.
399
00:28:26,840 --> 00:28:29,719
Rečeno nam je da ste vi
traže neke nove članove.
400
00:28:29,880 --> 00:28:32,349
Samo bismo htjeli razgovarati.
Možda pogledati svoju operaciju.
401
00:28:32,560 --> 00:28:34,916
Pa, zašto bismo htjeli razgovarati s tobom?
402
00:28:37,680 --> 00:28:39,717
Pa prije nekih mjesec dana...
403
00:28:40,320 --> 00:28:44,553
...Gledao sam hrpu crnaca
spali moju kćer živu.
404
00:28:44,880 --> 00:28:48,078
I još uvijek osjećam miris njezina mesa.
405
00:28:52,000 --> 00:28:53,798
Veliko zarađujemo, a duboko mrzimo.
406
00:28:56,960 --> 00:29:00,192
U redu, razgovarajmo.
U redu, dobro.
407
00:29:06,560 --> 00:29:09,598
Pogledajte što smo pronašli
šetajući glavnom cestom.
408
00:29:09,760 --> 00:29:11,911
Rasni izdajica i njegov zajedljivi dečko.
409
00:29:12,080 --> 00:29:13,230
Ispuhat ću njegovo sranje.
410
00:29:14,480 --> 00:29:16,676
Kučkin sin.
Misli na mozak.
411
00:29:16,840 --> 00:29:19,833
Trenutačno je malo uzbuđen.
Da, pa spusti oružje.
412
00:29:21,360 --> 00:29:22,510
Sada!
Učini to.
413
00:29:24,880 --> 00:29:26,553
Vjerujem u tebe
414
00:29:26,720 --> 00:29:30,191
hajde
Dečko, ti voziš.
415
00:29:31,480 --> 00:29:32,709
shvatio sam. Straga.
416
00:29:34,760 --> 00:29:37,434
Dok tvoje srce
417
00:29:37,600 --> 00:29:39,432
Odigrao sam ulogu
418
00:29:39,600 --> 00:29:42,798
Zaljubio sam se u tebe
419
00:29:45,000 --> 00:29:49,711
- Sanjao sam 10 milijuna snova
- 10 milijuna snova
420
00:29:49,880 --> 00:29:51,394
Broji svoje dane, izdajniče.
421
00:29:51,600 --> 00:29:55,640
Samo je pitanje vremena kada ćemo
vrati se po tebe i onu mokru kurvu.
422
00:29:55,800 --> 00:29:58,110
Veliki snovi, draga moja
423
00:30:01,320 --> 00:30:04,950
hvala
Da. Oprosti zbog toga, prijatelju.
424
00:30:05,120 --> 00:30:06,839
doviđenja.
Uh.
425
00:30:24,240 --> 00:30:26,311
Gdje ti je kamionet?
426
00:30:26,560 --> 00:30:28,472
Nitko ne dolazi.
427
00:30:29,320 --> 00:30:34,031
Ne možemo više podnijeti KG-9, Galen.
Već sam ti to rekao.
428
00:30:34,200 --> 00:30:35,953
Imamo previše vrućine.
429
00:30:36,120 --> 00:30:38,794
Ne moraš ih uzeti,
samo plati za njih.
430
00:30:39,720 --> 00:30:41,837
Ni to se ne događa.
431
00:30:43,920 --> 00:30:47,311
Gledajte, prikliješte nas tim oružjem,
mi smo mrtvi.
432
00:30:47,840 --> 00:30:50,196
I onda nemaš ništa.
433
00:30:52,640 --> 00:30:55,599
Neka vaš SoCal charter uzme KG-9s.
434
00:30:56,520 --> 00:30:58,512
Možemo ih složiti u njihovu sljedeću pošiljku.
435
00:31:00,280 --> 00:31:04,035
San Bernardino je odbacio oružje.
436
00:31:04,880 --> 00:31:07,076
To je nesreća.
437
00:31:08,560 --> 00:31:12,998
Kraljevi su spremni na tu ideju
udvostručiti svoj posao ovdje.
438
00:31:13,160 --> 00:31:16,073
Čini se da taj teret sada pada na tebe.
439
00:31:16,840 --> 00:31:19,230
Nećeš se izvući iz oružja, sine.
440
00:31:19,400 --> 00:31:22,154
Uzrok vas treba. Veće dobro.
441
00:31:29,400 --> 00:31:31,551
Znaš li zašto je moj stari htio van?
442
00:31:34,280 --> 00:31:36,795
ne znam Ne brini.
443
00:31:36,960 --> 00:31:38,758
Prije cijelog života.
444
00:31:38,920 --> 00:31:41,355
Da, bilo je. Ali ništa se nije promijenilo.
445
00:31:42,640 --> 00:31:45,712
J.T. shvatio da nema ništa
opasniji...
446
00:31:45,920 --> 00:31:49,357
... nego gangster koji misli
ima Boga u džepu.
447
00:31:51,000 --> 00:31:53,959
Uzrok je možda bio
veće dobro u jednom trenutku...
448
00:31:54,160 --> 00:31:57,153
...ali za tipove poput tebe, Jimmy O...
449
00:31:58,400 --> 00:32:02,235
...samo ubija ljude
Katoličke metke za punjenje vlastitih džepova.
450
00:32:05,040 --> 00:32:07,032
Ne!
Natrag!
451
00:32:11,280 --> 00:32:13,192
Završili smo s ovom igrom.
452
00:32:14,440 --> 00:32:19,560
Javit ću ti
ako i kada nam treba više oružja.
453
00:32:19,720 --> 00:32:22,440
Do tada, dalje ruke od mog kluba.
454
00:32:23,680 --> 00:32:27,037
Da. Ruke dalje.
455
00:32:39,160 --> 00:32:44,030
Upravo si otkinula vrlo staru krastu, Jackie.
456
00:32:56,400 --> 00:32:58,471
Je li vas zvao ovamo?
Ne.
457
00:32:58,680 --> 00:33:00,194
Ali zašto nisi?
458
00:33:02,120 --> 00:33:05,158
hej Kakvo je ovo sranje?
459
00:33:05,360 --> 00:33:06,760
Eto zašto.
460
00:33:06,960 --> 00:33:09,555
Bio je sa mnom svaku večer.
461
00:33:11,000 --> 00:33:12,116
Tako čujem.
462
00:33:13,200 --> 00:33:15,078
On nije imao nikakve veze s tim ubojstvom.
463
00:33:17,040 --> 00:33:21,557
Ovo je drugi tip u zadnja dva tjedna
ovisno o tebi za alibi.
464
00:33:22,880 --> 00:33:24,394
Ovaj nije ubojica.
465
00:33:26,560 --> 00:33:28,279
LT, trebam minutu.
466
00:33:30,120 --> 00:33:33,796
Dajte svoju izjavu šerifu Carreiri.
Eli.
467
00:33:36,360 --> 00:33:38,397
Nero je dobar momak.
468
00:33:39,440 --> 00:33:41,750
On nikada ne bi povrijedio ženu.
469
00:33:52,920 --> 00:33:55,389
Pronađeni dijelovi odjeće, kosa i krv.
470
00:33:55,560 --> 00:33:56,914
Sada rade na DNK.
471
00:34:01,200 --> 00:34:05,160
Razmazan po sjedištu,
na podu, ploča vrata.
472
00:34:05,320 --> 00:34:07,232
Isus.
Da.
473
00:34:17,080 --> 00:34:21,472
Izgleda li kao tip koji poznaje svoj kamion
bio pokriven inkriminirajućim dokazima?
474
00:34:22,240 --> 00:34:23,959
On je OG, zar ne?
Mm-hm.
475
00:34:24,160 --> 00:34:26,038
Možda misli da je dovoljno počistio.
476
00:34:29,720 --> 00:34:32,235
Ovo nije bilo vozilo koje je očišćeno.
477
00:34:32,400 --> 00:34:34,232
Ovo je bio dokaz koji je trebao biti pronađen.
478
00:34:34,440 --> 00:34:36,909
kako to misliš
Nazovi Mooreov ured.
479
00:34:37,120 --> 00:34:40,909
Reci mu da mi treba dosje
umirovljenog maršala Lee Torica.
480
00:34:41,080 --> 00:34:42,878
Sve što on ima.
481
00:34:43,040 --> 00:34:45,555
Da. U redu.
482
00:35:04,000 --> 00:35:06,117
Imaš li kakvu ideju
koliko si mi nedostajao?
483
00:35:09,320 --> 00:35:11,039
Prvo ti Jax smjesti.
484
00:35:12,320 --> 00:35:14,152
Onda, pretpostavljam...
485
00:35:15,720 --> 00:35:18,554
...on je napravio neki dogovor
da te održim na životu.
486
00:35:18,760 --> 00:35:21,832
Očito si to morao zaraditi.
487
00:35:22,720 --> 00:35:25,110
Je li odgoda ovrhe
jer nisi štacirao?
488
00:35:25,280 --> 00:35:27,078
Je li to bila neka vrsta nagrade? ha?
489
00:35:27,240 --> 00:35:30,836
Odgoda kajanja u zadnji čas?
490
00:35:33,240 --> 00:35:38,110
Jer oboje znamo da je to samo stvar
vremena prije crnog, a sada bijelog...
491
00:35:39,320 --> 00:35:40,470
...prereže ti grkljan.
492
00:35:45,160 --> 00:35:47,914
Znam da je ovo zadnja stvar
želiš čuti...
493
00:35:49,040 --> 00:35:52,397
...ali ja sam jedini prijatelj koji ti je ostao, Clay.
494
00:35:56,000 --> 00:35:57,673
Zašto me sada jednostavno ne ubiješ?
495
00:36:03,680 --> 00:36:07,310
Svaki dan odbijaš potpisati tu izjavu...
496
00:36:07,480 --> 00:36:10,040
...poželjet ćeš da si mrtav.
497
00:36:13,160 --> 00:36:16,517
Poznajem tipove poput tebe cijeli život.
498
00:36:16,680 --> 00:36:19,957
Ne mrziš me zato što sam loš.
Mrziš me jer sam familijaran.
499
00:36:20,160 --> 00:36:21,594
Kriv.
500
00:36:23,520 --> 00:36:25,796
Hmm. Čini se da tvoj artritis bukti.
501
00:36:26,000 --> 00:36:28,913
Moramo te odvesti u ambulantu.
502
00:36:29,120 --> 00:36:30,554
Da.
503
00:36:31,200 --> 00:36:33,635
Netko tamo koga želim da vidiš.
504
00:36:33,800 --> 00:36:35,519
dogovorit ću sastanak.
505
00:37:03,360 --> 00:37:05,431
Što se dogodilo?
Neki od članova njihove posade...
506
00:37:05,600 --> 00:37:08,991
...ugledao Juicea i Darbyja
nakon što smo ušli unutra.
507
00:37:09,240 --> 00:37:12,438
Prokletstvo, Juice.
Izašli smo cijeli, ali on...
508
00:37:12,640 --> 00:37:14,757
Ali sada dolaze za mnom i Reinom.
509
00:37:15,000 --> 00:37:18,994
Žao mi je, čovječe. Odvedi je u T-M.
Čuvat ćemo vas.
510
00:37:21,840 --> 00:37:23,797
Ne. Ja plaćam. To je moja olupina.
511
00:37:23,960 --> 00:37:27,317
Samo je pitanje vremena kada će ovo propasti.
Moram to riješiti.
512
00:37:27,960 --> 00:37:29,235
Kolika je bila njegova posada?
513
00:37:29,400 --> 00:37:31,676
Vidjeli smo samo pet momaka.
Da.
514
00:37:31,840 --> 00:37:35,197
Dečki koji su nas odveli imali su nacističke udice,
ali nije izgledalo kao organizirani napor.
515
00:37:39,600 --> 00:37:42,160
Što?
Jax, Irci su ovdje.
516
00:37:42,400 --> 00:37:44,551
Kažu da su dobili isporuku.
517
00:37:45,960 --> 00:37:47,952
U skladištu su?
Da.
518
00:37:48,160 --> 00:37:50,550
Mislio sam da primamo samo isporuke u Wahewi.
519
00:37:53,360 --> 00:37:56,159
Reci im da čekaju. Na putu smo.
U redu.
520
00:37:57,000 --> 00:37:58,275
Hej, Chib.
521
00:38:00,440 --> 00:38:02,909
Pojavili su se Irci
kod Oswalda s oružjem.
522
00:38:04,520 --> 00:38:06,352
Sranje.
523
00:38:07,520 --> 00:38:08,795
Čekaj ovdje.
524
00:38:10,400 --> 00:38:14,872
Štakor će se zadržati. pogledaj,
mi ćemo se pobrinuti za Gerbera. To je i naša olupina.
525
00:38:16,720 --> 00:38:18,279
Da, u redu.
526
00:38:19,200 --> 00:38:20,429
U redu, čovječe.
527
00:38:20,600 --> 00:38:22,193
Hajde, idemo.
528
00:38:28,600 --> 00:38:31,035
Što je Jax rekao?
Želi da čekaju.
529
00:38:32,800 --> 00:38:34,154
Jax kaže da je na putu.
530
00:38:42,720 --> 00:38:44,632
Uzmi pilu.
531
00:39:03,480 --> 00:39:06,314
Phil! V-Lin!
532
00:40:04,400 --> 00:40:06,039
Ovdje smo za sada gotovi.
533
00:40:06,200 --> 00:40:08,795
Ali trebat ću tvoj kamionet
još malo duže.
534
00:40:11,560 --> 00:40:14,473
Nešto što bih trebao znati?
Samo ostani dostupan.
535
00:40:16,240 --> 00:40:17,913
Reci Jaxu da moram razgovarati s njim.
536
00:40:18,160 --> 00:40:22,074
On je veliki dečko.
Više ne sluša svoju mamu.
537
00:40:22,880 --> 00:40:24,872
Teško mi je u to povjerovati.
538
00:40:30,800 --> 00:40:33,599
LT.
Moram čekati da se DNK vrati.
539
00:40:33,760 --> 00:40:36,878
Imao si više nego dovoljno da ga držiš.
Da, znam.
540
00:40:52,800 --> 00:40:57,955
Sve puške su nestale osim KG-9.
541
00:40:59,080 --> 00:41:01,356
Ostavili su oba slučaja.
542
00:41:03,760 --> 00:41:05,479
Nazovi Belfast, javi im.
543
00:41:05,640 --> 00:41:08,633
Zaključajte sve, U.K. chartere također.
544
00:41:09,320 --> 00:41:13,280
Juice i Happy ih stavljaju
u velikim sanducima, čovječe.
545
00:41:18,160 --> 00:41:20,311
Možeš li ponovno pronaći Gerberovo mjesto?
546
00:41:22,640 --> 00:41:24,711
Da, tako mislim.
547
00:41:25,480 --> 00:41:26,914
Zašto?
548
00:41:28,920 --> 00:41:31,071
Kakav je plan, Jackie?
549
00:41:31,680 --> 00:41:33,478
Završit ćemo naš lov na naciste.
550
00:41:39,080 --> 00:41:41,356
Mislim da ovom klubu treba oduška.
551
00:41:45,440 --> 00:41:50,117
Imamo dva sanduka
ispunjen hakiranim članovima.
552
00:41:50,840 --> 00:41:54,880
Ono što ovaj klub treba je poravnati račune.
553
00:41:57,080 --> 00:41:58,992
Zašto ne glasate?
554
00:41:59,760 --> 00:42:02,798
Zastupit ću Phila. On kaže da.
555
00:42:23,640 --> 00:42:26,872
Šmugnuli smo do šume
556
00:42:27,040 --> 00:42:29,680
Zbog tebe
557
00:42:31,880 --> 00:42:34,031
Još si ljut što sam sišao?
558
00:42:38,200 --> 00:42:40,635
Roosevelt zna da nisi imao ništa
učiniti s tim.
559
00:42:46,800 --> 00:42:49,395
Moram se malo distancirati, Gemma.
560
00:42:51,880 --> 00:42:54,918
Od čega?
Dva mjeseca nakon moje veze...
561
00:42:55,080 --> 00:43:00,155
...sa Samcroom i ja sam do guše u govnima
Proveo sam 10 godina pokušavajući pobjeći od.
562
00:43:01,160 --> 00:43:04,198
Ti si taj
koji vraća one OG boje.
563
00:43:04,360 --> 00:43:08,832
Klub nije forsirao to sranje.
ja znam Na meni je.
564
00:43:09,760 --> 00:43:11,194
Moj izbor.
565
00:43:15,840 --> 00:43:18,514
Byzlats. heh
566
00:43:19,480 --> 00:43:23,269
Vodimo dva bloka 25 godina...
567
00:43:23,440 --> 00:43:26,592
...nikada nisam bio povezan s drugom posadom.
568
00:43:26,760 --> 00:43:28,592
Ne želim preuzeti
takvu težinu.
569
00:43:28,760 --> 00:43:32,959
Raste prema gore poput cvijeta
570
00:43:35,040 --> 00:43:36,713
Jesam li ja dio toga?
571
00:43:38,600 --> 00:43:42,116
Ta težina koju ne želiš preuzeti?
Ne, mama.
572
00:43:43,440 --> 00:43:46,035
Ti si ono što želim ovdje.
573
00:43:46,200 --> 00:43:48,795
Slušaj što ti pokušavam reći.
574
00:43:49,120 --> 00:43:55,310
Vidi, nadam se da neće doći do ovoga,
ali kad bih morao prekinuti veze?
575
00:43:55,720 --> 00:43:57,871
Želio bih te sa sobom.
576
00:43:59,000 --> 00:44:01,720
Ovo je dobro za mene.
577
00:44:03,160 --> 00:44:05,117
Ovo je dobro za nas.
578
00:44:08,760 --> 00:44:09,989
Volim te, Gemma.
579
00:44:10,160 --> 00:44:14,234
Nećemo upoznati ovaj svijet kakav poznajemo
580
00:44:16,440 --> 00:44:20,400
Naši životi nikada neće biti isti
581
00:44:20,560 --> 00:44:22,677
I ja tebe volim.
582
00:44:24,000 --> 00:44:28,313
Nećemo upoznati ovaj svijet kakav poznajemo
583
00:44:28,480 --> 00:44:30,358
Da, da
584
00:44:30,560 --> 00:44:35,840
Naši životi nikada neće biti isti
585
00:44:46,280 --> 00:44:48,112
Isuse Kriste.
586
00:44:48,280 --> 00:44:51,159
Strana koju ne vidite izgleda gore.
587
00:44:51,760 --> 00:44:53,353
Pogled u vašu budućnost.
588
00:44:55,560 --> 00:44:56,994
Mogu li dobiti minutu s njim?
589
00:44:58,280 --> 00:45:00,317
Neće puno reći.
590
00:45:08,240 --> 00:45:09,276
Hmm.
591
00:45:17,960 --> 00:45:19,792
žao mi je
592
00:45:39,040 --> 00:45:40,599
Nema više, brate.
593
00:45:58,560 --> 00:46:00,438
Vadi me odavde.
594
00:46:37,520 --> 00:46:39,079
Čarteri su upozoreni.
595
00:46:39,240 --> 00:46:42,199
Tacoma je na putu dolje pomoći.
U redu.
596
00:46:46,880 --> 00:46:48,109
hej
597
00:46:49,000 --> 00:46:51,959
Kako su djevojke?
Potreseni su.
598
00:46:52,960 --> 00:46:54,952
Nema izlaznih poziva neko vrijeme.
599
00:46:56,200 --> 00:46:58,920
Znaju li šerifi nešto?
Ne, još ne.
600
00:47:01,640 --> 00:47:03,518
Jesi li dobro?
Da.
601
00:47:03,720 --> 00:47:05,518
valjda.
602
00:47:07,560 --> 00:47:09,199
Sve počinje tonuti.
603
00:47:12,680 --> 00:47:15,070
Je li ovdje sve u redu?
604
00:47:15,960 --> 00:47:20,239
Da. Samo rutinsko sranje, znaš.
605
00:47:25,040 --> 00:47:28,078
Vratit ću se. Vidimo se kasnije.
606
00:47:29,040 --> 00:47:30,440
hej
607
00:47:32,400 --> 00:47:34,073
Gdje su dečki?
608
00:47:34,880 --> 00:47:36,837
Sveti Toma s Tarom.
609
00:47:38,200 --> 00:47:43,036
Možda ću odvesti Unsera,
vidjeti želi li da ih gledam.
610
00:47:44,400 --> 00:47:48,917
To bi bilo dobro.
Mislim da će biti kasno za mene.
611
00:47:55,600 --> 00:47:57,512
Što se zapravo događa?
612
00:47:58,520 --> 00:48:01,592
Irci. Zatvoreni smo.
613
00:48:02,960 --> 00:48:04,997
Izgubili smo Phila i V-Lina.
614
00:48:06,440 --> 00:48:08,113
Oh, Bože.
615
00:48:16,560 --> 00:48:19,439
Srediti to ovdje?
Da.
616
00:48:34,960 --> 00:48:39,955
Nadao sam se da ćeš imati malo vremena
da preispitate svoje mogućnosti.
617
00:48:40,120 --> 00:48:43,113
Stvarno mislite gledajući kako
uništio jednog od moje braće...
618
00:48:43,280 --> 00:48:46,239
...prestrašit će me u tvoj kut?
619
00:48:47,080 --> 00:48:48,799
Trebalo bi.
620
00:48:50,600 --> 00:48:52,796
Otto se pobrinuo za svoje RICO svjedočenje
bio beskoristan.
621
00:48:52,960 --> 00:48:56,556
To ne znači da ne može dati
državni dokazi u drugim slučajevima.
622
00:48:57,760 --> 00:48:59,319
Kao, recimo, jedan protiv tebe.
623
00:49:00,760 --> 00:49:02,353
Jednom je cinkario.
624
00:49:03,120 --> 00:49:04,793
U kakvom je stanju....
625
00:49:07,080 --> 00:49:11,438
Potpišite ovo odmah,
a moj je dogovor još uvijek na stolu.
626
00:49:12,280 --> 00:49:14,272
Pomoći ću ti da pobijediš ovo ubojstvo...
627
00:49:15,520 --> 00:49:17,637
...da vas postavi u WitSec.
628
00:49:19,680 --> 00:49:21,399
Zadnja prilika.
629
00:49:25,880 --> 00:49:27,553
Otto više neće cinkariti.
630
00:49:31,720 --> 00:49:33,313
Sutra ujutro...
631
00:49:34,440 --> 00:49:39,469
...gospoda koja su bila u posjetu
Otto će svratiti i tebe vidjeti.
632
00:49:41,080 --> 00:49:43,436
Predlažem da malo odspavaš.
633
00:49:44,400 --> 00:49:47,120
Možda ti je to posljednji put
udobno lezi.
634
00:50:01,240 --> 00:50:04,631
Ovo seže prije nego što ste se vjenčali.
Da.
635
00:50:04,840 --> 00:50:08,720
Bio sam croweater skoro godinu dana
prije nego što smo se Jax i ja počeli družiti.
636
00:50:10,080 --> 00:50:11,992
To je sve čega sam se mogao sjetiti.
637
00:50:12,160 --> 00:50:15,153
I bili biste voljni
svjedočiti o nasilju?
638
00:50:16,080 --> 00:50:18,151
pretpostavljam.
639
00:50:20,000 --> 00:50:22,720
Da, da.
640
00:50:25,040 --> 00:50:26,759
dušo.
641
00:50:29,960 --> 00:50:32,953
Jeste li razgovarali s Gemmom?
Da. Rekao joj je sve što si htio.
642
00:50:33,120 --> 00:50:35,077
Želi da je nastavim hraniti tvojom prljavštinom.
643
00:50:38,880 --> 00:50:40,678
Oh, uh... Oprosti.
644
00:50:42,080 --> 00:50:46,120
Čuo sam bebu.
Mislio sam da si samo ti ovdje, doktore.
645
00:50:51,480 --> 00:50:53,392
Sranje.
646
00:50:57,960 --> 00:50:59,872
Oh, uh....
647
00:51:00,520 --> 00:51:02,273
žao mi je--
Ne, u redu je.
648
00:51:03,120 --> 00:51:04,918
Gledaj, znam da si...
649
00:51:05,160 --> 00:51:07,550
hej
Ovdje.
650
00:51:07,760 --> 00:51:09,672
Nisam znao da dolaziš.
651
00:51:09,920 --> 00:51:13,118
Da. Ona je moj prijevoz.
652
00:51:13,280 --> 00:51:17,194
Htjela sam vidjeti želiš li me
gledati dječake.
653
00:51:17,400 --> 00:51:19,153
Je li Abel ovdje?
br.
654
00:51:19,400 --> 00:51:21,835
Dolje je u vrtiću.
Baš sam se spremao otići po njega.
655
00:51:23,840 --> 00:51:25,274
Sve u redu?
Da.
656
00:51:25,480 --> 00:51:30,236
Znaš, samo ga liječim na QT-u.
Oh. Točno, točno.
657
00:51:30,440 --> 00:51:33,239
Da, stvarno to cijenimo.
658
00:51:33,560 --> 00:51:37,873
Kako bi bilo da odvedem dečke kući,
pomažeš Wayneu?
659
00:51:38,040 --> 00:51:39,633
To bi bilo super.
U redu.
660
00:51:39,800 --> 00:51:41,871
Hvala.
Evo, uzmi to.
661
00:51:42,040 --> 00:51:44,714
Idi s bakom.
Hajde, dušo. Izvolite.
662
00:51:44,880 --> 00:51:46,837
Oh.
663
00:51:47,040 --> 00:51:48,599
Eto nas.
664
00:51:49,240 --> 00:51:52,199
Odvezao si ga do T-M-a?
Naravno.
665
00:51:52,360 --> 00:51:53,953
U redu.
666
00:51:54,400 --> 00:51:56,039
Mm-hm.
667
00:51:59,440 --> 00:52:03,275
Hvala ti, Wayne.
Da.
668
00:52:03,440 --> 00:52:04,669
Hm...
669
00:52:04,840 --> 00:52:09,471
Samo ću čekati ovdje dok ne završiš.
U redu.
670
00:52:10,840 --> 00:52:12,240
I, doktore?
671
00:52:13,080 --> 00:52:16,471
U jednom trenutku ću pitati
nekoliko pitanja.
672
00:52:17,880 --> 00:52:19,599
ja znam
673
00:52:27,200 --> 00:52:28,839
Sranje.
674
00:52:41,200 --> 00:52:42,919
Učinimo ovo.
675
00:53:46,040 --> 00:53:47,759
Obrišite oružje.
676
00:53:48,960 --> 00:53:50,838
Neka izgleda kao interna govedina.
677
00:53:52,880 --> 00:53:55,759
Ostavite KG-9 u kući.
678
00:53:58,720 --> 00:54:00,757
Onda sve spali.
679
00:54:11,160 --> 00:54:14,312
Mogu li dobiti minutu s njim, molim?
680
00:54:30,480 --> 00:54:34,679
Znam koliko sam ti boli nanio.
681
00:54:37,120 --> 00:54:38,759
Želiš li da prestane?
682
00:54:41,760 --> 00:54:42,876
Mm-hm.
683
00:54:43,600 --> 00:54:45,114
I meni također.
684
00:54:50,800 --> 00:54:53,235
Drago mi je da si vidio Claya.
685
00:54:56,760 --> 00:54:58,479
Izdao je klub.
686
00:54:59,480 --> 00:55:01,233
Zato je on ovdje.
687
00:55:02,040 --> 00:55:04,191
Sigurna sam da o tome znaš više od mene.
688
00:55:10,280 --> 00:55:12,476
Clay nije član.
689
00:55:13,080 --> 00:55:15,470
Ne bi cinkario MC-ja.
690
00:55:17,960 --> 00:55:19,997
Samo mi daj nešto.
691
00:55:20,600 --> 00:55:23,593
Daj mi nešto što mogu upotrijebiti protiv njega.
692
00:55:25,560 --> 00:55:31,670
I iskoristit ću vremena
otišli ste odavde vrlo udobno.
693
00:55:42,480 --> 00:55:44,119
OTTO
Moja ruka.
694
00:55:47,200 --> 00:55:48,316
Mm.
695
00:56:02,000 --> 00:56:04,196
Otto.
Hmm.
696
00:56:06,040 --> 00:56:07,633
u redu je
697
00:56:44,720 --> 00:56:46,393
To je dobro.
698
00:56:47,320 --> 00:56:48,720
To je stvarno dobro.
Mm-hm.
699
00:56:59,560 --> 00:57:00,914
Ti životinja.
700
00:57:28,640 --> 00:57:30,871
izlazi van! izlazi van!
701
00:57:33,240 --> 00:57:36,438
Trebamo pomoć u ambulanti!
Vau.
702
00:57:36,640 --> 00:57:39,712
Nisam to ni očekivao.
703
00:58:00,640 --> 00:58:03,314
Razgovarao s Belfastom. Užurbani su.
704
00:58:04,160 --> 00:58:07,790
Samo će pokušati pronaći neke poznate
IRA adrese ovdje u North Cal.
705
00:58:08,000 --> 00:58:10,196
Sada idemo kod Oswalda.
706
00:58:10,480 --> 00:58:11,834
U redu.
707
00:58:26,160 --> 00:58:29,073
Bilo je to u proljeće
708
00:58:29,240 --> 00:58:30,276
Jednog sunčanog dana
709
00:58:30,520 --> 00:58:31,795
Baci nož!
710
00:58:32,560 --> 00:58:35,280
Napustila me moja draga
711
00:58:36,600 --> 00:58:39,195
Otišao
712
00:58:39,360 --> 00:58:42,432
A sada je nema
713
00:58:42,600 --> 00:58:46,196
I ne brinem se
714
00:58:46,360 --> 00:58:53,358
Dok sjedim na vrhu svijeta
715
00:59:08,560 --> 00:59:11,712
Rijeka Mississippi
716
00:59:11,880 --> 00:59:14,873
Dubok je i širok
717
00:59:15,040 --> 00:59:18,238
Napustila me moja draga
718
00:59:18,400 --> 00:59:21,438
S druge strane
719
00:59:21,600 --> 00:59:25,037
A sada je nema
720
00:59:25,200 --> 00:59:28,352
Ali ne brinem se
721
00:59:28,520 --> 00:59:34,551
Dok sjedim na vrhu svijeta
722
00:59:35,480 --> 00:59:41,954
Sjedim na vrhu svijeta
723
01:00:23,720 --> 01:00:26,792
Zar ti se ne sviđaju moje breskve
724
01:00:26,960 --> 01:00:30,032
Nemoj sjesti na moje drvo
725
01:00:30,200 --> 01:00:33,113
Odlazi iz mog voćnjaka
726
01:00:33,280 --> 01:00:36,637
Neka moje breskve budu
727
01:00:36,800 --> 01:00:39,998
A sada je nema
728
01:00:40,160 --> 01:00:43,471
I ne brinem se
729
01:00:43,640 --> 01:00:50,479
Dok sjedim na vrhu svijeta
730
01:00:50,640 --> 01:01:00,639
Sjedim na vrhu svijeta
731
01:01:06,000 --> 01:01:07,116
Pokopajte ih.
732
01:01:07,280 --> 01:01:17,279
Sjedim na vrhu svijeta