1
00:00:02,040 --> 00:00:04,111
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
Odvlačim svoju obitelj daleko od tebe,
Samcro i sva sranja koja dolaze s njim.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,670
sta je ovo Zašto je Wendy
tamo naveden kao skrbnik?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,439
Samo dovodim stvari u red.
5
00:00:14,600 --> 00:00:18,435
Dao sam Luann ovo raspelo.
Samo ga želim nositi nekoliko minuta.
6
00:00:18,600 --> 00:00:19,636
Ne!
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
Imam nalog. Urota radi počinjenja ubojstva.
8
00:00:23,040 --> 00:00:24,599
Lee Torić. američki maršal.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,872
U mirovini. Medicinska sestra koja je ubijena,
bila je moja sestra.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,635
- Ovo si bio ti.
- Nemam ti želju pomoći.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,110
Želim te iskoristiti.
12
00:00:32,320 --> 00:00:36,280
Moraš se odreći svog muža.
Nisam kriv i nisam pacov.
13
00:00:36,440 --> 00:00:38,830
Želite zaraditi za povratak?
Što to znači?
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
To znači da radite sve što vam kažem.
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,111
Nisi ubio Damona Popea.
što hoćeš
16
00:00:44,320 --> 00:00:47,996
Samcro. Ako želiš živjeti,
obavijesti stražara prije sljedeće smjene.
17
00:00:48,200 --> 00:00:49,236
Kako je Bobby?
18
00:00:49,480 --> 00:00:53,440
Imam osjećaj da će početi s Nomadom.
Nomad je preklopljen.
19
00:00:53,640 --> 00:00:56,519
Sve što trebate su četiri člana
koji više nemaju dom.
20
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
Radim s nekim tko vodi djevojke
izvan luke, želeći postati legalan.
21
00:00:59,400 --> 00:01:01,596
Mogli bismo pomoći.
Tražio sam povratak.
22
00:01:01,800 --> 00:01:04,838
Dakle, trebam partnera.
Dođi vidjeti moju kuću. Jako je lijepo.
23
00:01:05,040 --> 00:01:07,396
Bio bi za miješanje djevojaka,
tvoja i diosina?
24
00:01:07,560 --> 00:01:10,075
Raznolikost je ključ stimulacije.
25
00:01:10,240 --> 00:01:12,755
Dakle, što želite?
Trebaju nam AK i Glockovi.
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,957
Zašto mi ne dopustite da im prodam hardver?
27
00:01:15,160 --> 00:01:18,756
Imam neke stare KG-9 u skladištu.
28
00:01:18,920 --> 00:01:21,037
Hej, mijo.
29
00:01:36,600 --> 00:01:38,910
Oslobodit ću svoje tijelo
30
00:01:39,080 --> 00:01:41,675
Otrči do rijeke i utopi se
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,514
Vidjet ću kako je biti čist
32
00:01:46,600 --> 00:01:48,831
Oslobodit ću svoju dušu
33
00:01:51,360 --> 00:01:54,353
Spalit ću ga dok grijeh ne postane stvaran
34
00:01:56,440 --> 00:01:57,954
sranje
35
00:01:59,080 --> 00:02:00,230
Stvarno?
36
00:02:03,480 --> 00:02:05,437
Očekuješ?
37
00:02:05,680 --> 00:02:09,037
Ne tako dugo dok čuvaš
taj smeđi pas pokriven.
38
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
Prestar sam za malo ese.
39
00:02:13,560 --> 00:02:18,476
Rekao si da su ti cijevi zavezane.
Rekao sam da su mi cijevi umorne.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,354
U redu.
41
00:02:28,720 --> 00:02:31,872
Pa nije moj vrtlar. Mora biti za tebe.
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,953
Vau, vau.
43
00:02:36,120 --> 00:02:37,793
- Gemma.
- Što dovraga radiš?
44
00:02:37,960 --> 00:02:39,792
Oprosti mano, ali moramo razgovarati.
45
00:02:43,200 --> 00:02:45,112
Skuhat ću kavu.
U redu.
46
00:03:03,920 --> 00:03:07,470
Ono sranje u školi jučer,
grof od Aquina...
47
00:03:07,680 --> 00:03:08,750
...to je bio Matthew.
48
00:03:10,400 --> 00:03:12,869
On je bio taj koji je pucao u sve.
Darvanyjev dječak?
49
00:03:13,800 --> 00:03:16,918
WHO?
Dijete moje stare.
50
00:03:18,480 --> 00:03:21,678
Oh.
Isuse Kriste.
51
00:03:21,880 --> 00:03:23,519
Bio je to moj KG-9, mano.
52
00:03:35,720 --> 00:03:38,110
Hej, engleski.
53
00:03:40,400 --> 00:03:43,518
Policija će je posvuda napadati.
Rekla im je da nikada nije vidjela pištolj.
54
00:03:43,680 --> 00:03:45,194
Pa, njezino dijete je upravo ubijeno.
55
00:03:45,360 --> 00:03:46,555
Još je ne pritiskaju.
56
00:03:46,720 --> 00:03:49,235
Ona je kod kuće?
Da.
57
00:03:49,440 --> 00:03:52,433
S Fiascom i Gomesom.
Policajci motre na kuću.
58
00:03:52,640 --> 00:03:56,031
Novinari?
Ne. Još nisu objavili ime.
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,550
Žao mi je, mano. Žao mi je.
60
00:04:02,760 --> 00:04:06,310
Da, znam. Znam, čovječe. ja znam
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,792
hajde hajde
62
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
Odmah se vraćam.
63
00:04:37,960 --> 00:04:42,398
Dakle, krivite Samcroa
za smrt tvoje sestre.
64
00:04:42,600 --> 00:04:44,956
Shvaćam, osobno je.
65
00:04:45,760 --> 00:04:51,279
Ali, uh, mislim, koja je završna igra ovdje?
66
00:04:51,520 --> 00:04:56,549
Strčat ćeš dolje
svaki žetelac na Harleyu?
67
00:04:56,760 --> 00:05:02,711
Znate zašto sam bio tako dobar zakonski zastupnik?
Nikad me nije bilo briga za pravdu.
68
00:05:02,920 --> 00:05:08,757
Za mene se uvijek radilo o odmazdi.
Povrijediti ljude koji povrijediti ljude.
69
00:05:08,960 --> 00:05:11,475
To je uvijek moja završnica.
70
00:05:11,680 --> 00:05:14,752
Otto Delaney zabio je posljednji čavao u RICO
kad je ubio moju sestru.
71
00:05:15,000 --> 00:05:19,438
Dakle, trebam drugi kut u MC.
72
00:05:19,640 --> 00:05:21,916
Bivši predsjednik
pretvaranje državnih dokaza...
73
00:05:22,120 --> 00:05:24,555
...čini se kao dobar način
stvoriti neku štetu.
74
00:05:27,760 --> 00:05:31,879
Potpišite ovaj sporazum o suradnji
i obećavam vam pravni tim...
75
00:05:32,080 --> 00:05:34,037
...za borbu protiv ovog usranog ubojstva.
76
00:05:34,240 --> 00:05:40,760
Imunitet za vaše MC pogrešne korake.
I WitSec bilo gdje u svijetu.
77
00:05:46,760 --> 00:05:49,195
Želim vidjeti svoju ženu.
78
00:05:50,200 --> 00:05:52,635
I želim vidjeti svog sina.
79
00:05:53,960 --> 00:05:55,838
Zašto?
80
00:05:59,320 --> 00:06:02,518
Jer i ja želim povrijediti ljude.
81
00:06:03,720 --> 00:06:06,554
Ovo je jedina stvar koja je
kupit ću ti još jednu noć...
82
00:06:06,800 --> 00:06:10,111
...u vašem privatnom apartmanu ovdje.
Nisam blefirao.
83
00:06:10,320 --> 00:06:14,109
Potrošio sam sve svoje usluge.
Onda se bolje baci na to.
84
00:06:14,320 --> 00:06:17,677
Jer ja ništa ne potpisujem
dok ne vidim oboje.
85
00:06:42,160 --> 00:06:44,152
Je li on dobro?
ne znam
86
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
Volim ga, ali taj tip...
87
00:06:49,440 --> 00:06:53,832
Taj tip, oduvijek je bio
tip koji se izvlači iz vatre.
88
00:06:55,480 --> 00:07:00,271
Žao mi je zbog svega toga.
Ne, dušo. u redu je
89
00:07:03,960 --> 00:07:06,156
Moraš izvući njegovu staru odande.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,113
Jednom kada šok prestane,
ona će htjeti da netko plati.
91
00:07:10,360 --> 00:07:11,430
Da, hoće.
92
00:07:14,640 --> 00:07:16,279
Klub može pomoći.
93
00:07:20,120 --> 00:07:22,077
Cijenim to.
94
00:07:26,160 --> 00:07:28,595
Moram ići do Jaxa.
95
00:07:29,480 --> 00:07:32,040
Supruga dolazi kući danas.
96
00:07:33,680 --> 00:07:38,516
Naći ćemo se tamo?
Da. Da.
97
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Trebam li pitati za ruku?
98
00:07:44,960 --> 00:07:46,155
Ne mogu ići u zatvor.
99
00:07:46,400 --> 00:07:49,359
Učinit ću sve što mogu
da ti pomognem, Tara.
100
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
A što je s Toricom?
101
00:07:51,400 --> 00:07:53,710
On se nabacuje.
Pokušavam povrijediti tebe i klub.
102
00:07:53,920 --> 00:07:56,719
Ali on nema nadležnost.
Bez značke.
103
00:07:59,240 --> 00:08:01,755
Zamolio sam ga da pričeka moj poziv.
Želiš da mu kažem...
104
00:08:02,000 --> 00:08:03,912
...nisi spreman?
br.
105
00:08:06,000 --> 00:08:08,595
Zapisao sam sve čega se mogu sjetiti.
106
00:08:10,600 --> 00:08:14,196
U jastučićima je.
U redu.
107
00:08:14,680 --> 00:08:18,833
Jeste li pokrenuli drugu papirologiju?
Da.
108
00:08:19,880 --> 00:08:21,917
nazvat ću te uskoro.
109
00:08:23,240 --> 00:08:26,153
Hvala.
Mm-hm.
110
00:09:17,200 --> 00:09:22,070
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
111
00:09:22,640 --> 00:09:28,910
Bog ti uzima dušu
Sami ste
112
00:09:29,080 --> 00:09:33,518
Vrana leti ravno
Savršena linija
113
00:09:35,400 --> 00:09:39,758
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
114
00:09:42,200 --> 00:09:46,877
Moram pogledati ovaj život
U oku
115
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
mamice!
O moj Bože.
116
00:10:02,800 --> 00:10:05,838
jako si mi nedostajao
117
00:10:06,080 --> 00:10:09,676
Bok. Kako ste?
118
00:10:09,840 --> 00:10:13,550
Tako je dobro vidjeti te. Ajme
119
00:10:14,600 --> 00:10:17,479
Mama sada mora pozdraviti Thomasa.
120
00:10:19,200 --> 00:10:22,796
Dođi ovamo, ti.
Eto nas.
121
00:10:25,520 --> 00:10:26,795
Oh.
122
00:10:27,640 --> 00:10:29,757
Oh. ha, ha.
123
00:10:30,640 --> 00:10:33,997
Jako ste mi nedostajali.
124
00:10:43,880 --> 00:10:46,759
Nešto se pokvarilo s Neronovom posadom.
125
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
On dolazi.
Sada?
126
00:10:51,760 --> 00:10:54,753
Da. oprosti
127
00:10:56,080 --> 00:10:58,231
Što se dogodilo?
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,314
Radi se o pucnjavi u školi
jučer.
129
00:11:10,520 --> 00:11:14,514
Bio si u pravu. KG-9, preuređena ulica.
Potpuno auto. Bez oznaka.
130
00:11:14,680 --> 00:11:17,718
- Konačan broj?
- Četvero mrtvih, troje su bili djeca.
131
00:11:17,920 --> 00:11:19,434
Devet ozlijeđenih, dvoje kritično.
132
00:11:19,640 --> 00:11:23,350
Zaštitar je ubacio dva metka
strijelac dok je mijenjao isječke.
133
00:11:23,560 --> 00:11:25,711
Strijelac je bio 11.
Bog blagoslovio Ameriku.
134
00:11:25,920 --> 00:11:28,594
Kako ste znali za pištolj?
Odgovara poznatom profilu.
135
00:11:28,800 --> 00:11:30,598
Gdje je tužitelj?
136
00:11:30,800 --> 00:11:34,316
Bila bi plus size s Oprah perikom
dobivanje reamed od strane nadbiskupije.
137
00:11:34,520 --> 00:11:36,557
Ne bih koristio "prošireno"
oko svećenika.
138
00:11:36,800 --> 00:11:38,757
ha, ha. Kopiraj to.
Cijenim kontakt.
139
00:11:38,960 --> 00:11:41,395
Hej, učini mi uslugu,
kad spališ ovaj most...
140
00:11:41,600 --> 00:11:43,432
...pazi da nisam na njemu.
141
00:11:57,320 --> 00:11:59,676
Tako veliki dječak crta.
142
00:12:05,360 --> 00:12:08,876
Tata mora razgovarati s mamom
na minutu.
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,033
U redu.
144
00:12:12,240 --> 00:12:13,913
Odmah se vraćam.
145
00:12:35,080 --> 00:12:39,836
nedostajao si mi
I ti si meni nedostajao.
146
00:12:53,240 --> 00:12:56,438
Pa da završimo posljednji razgovor
počeli smo?
147
00:12:57,600 --> 00:12:59,990
Je li to stvarno ono što želiš?
148
00:13:06,080 --> 00:13:11,030
Pa, pretpostavljam da neću ići u Oregon
bilo kada uskoro.
149
00:13:11,240 --> 00:13:13,994
Razumijem zašto si me htio
potpisati te papire.
150
00:13:14,200 --> 00:13:16,078
Jeste li ih potpisali?
151
00:13:17,160 --> 00:13:18,799
br.
152
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
RICO je mrtav, Clay je otišao.
153
00:13:25,200 --> 00:13:28,272
Počet ću seliti klub
u pravom smjeru.
154
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
Danas se sastajem s Ircima,
rezanje veza.
155
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Nema više oružja.
156
00:13:36,080 --> 00:13:38,754
Počet ćemo zarađivati legalno.
157
00:13:40,400 --> 00:13:42,790
Kako to izgleda?
158
00:13:44,040 --> 00:13:46,509
Uzgajat ćemo Diosu.
159
00:13:47,200 --> 00:13:50,591
To je bahat novac,
ali nije prljavo.
160
00:13:53,280 --> 00:13:55,078
Ili krvavi.
161
00:14:00,440 --> 00:14:03,114
Mogu se pobrinuti za nas, Tara.
162
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
Nitko više nije ozlijeđen.
163
00:14:05,880 --> 00:14:10,636
Ne trebaju nam papiri ni skrbnici
zaštititi našu obitelj.
164
00:14:12,080 --> 00:14:16,154
Znam ostati ovdje
nije ono što smo oboje željeli.
165
00:14:16,320 --> 00:14:19,791
Ne znam mogu li ovo objasniti...
166
00:14:22,920 --> 00:14:24,957
...ali nakon Ope...
167
00:14:26,800 --> 00:14:33,115
...samo se osjećam kao da ako sada odstupim,
ništa od toga nema smisla.
168
00:14:35,240 --> 00:14:38,153
Kao da ono što je učinio nije bilo uzalud.
169
00:14:50,880 --> 00:14:53,349
Pa, valjda nije bitno.
170
00:14:54,320 --> 00:14:57,631
Moje suđenje je za šest tjedana.
Mogla bih se vratiti unutra.
171
00:15:00,080 --> 00:15:04,393
Svaka porota će razumjeti
nisi imao ništa s tim ubojstvom.
172
00:15:05,360 --> 00:15:07,477
Ti ne ideš nigdje.
173
00:15:11,160 --> 00:15:12,879
Vidi što sam dobio, mama.
174
00:15:13,040 --> 00:15:16,192
O moj Bože. Pogledaj to.
175
00:15:16,400 --> 00:15:17,516
Nije mogao čekati.
176
00:15:20,520 --> 00:15:21,556
Vau.
177
00:15:22,960 --> 00:15:24,030
dobro došao kući
178
00:15:25,920 --> 00:15:27,195
Hvala.
179
00:15:28,040 --> 00:15:31,511
hajde Pokaži mi gdje živi.
180
00:15:35,280 --> 00:15:37,078
Nero je ovdje.
181
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
Da.
182
00:15:47,880 --> 00:15:51,317
Oprostite što upadam na vaš povratak kući.
183
00:15:53,560 --> 00:15:55,358
Što se dogodilo?
184
00:15:57,280 --> 00:16:01,240
Onaj dječak koji je ubio tu djecu
jučer u školi...
185
00:16:01,480 --> 00:16:04,393
... pripadao je starici moje sestrične.
186
00:16:08,360 --> 00:16:10,920
Koristio je KG-9.
187
00:16:12,800 --> 00:16:13,870
Naš?
188
00:16:15,680 --> 00:16:17,433
Da.
189
00:16:35,480 --> 00:16:39,156
Što je rekla policajcima?
Nije odustala od toga. Ne još.
190
00:16:39,960 --> 00:16:43,237
Ali ona nije sve tu od početka, čovječe.
191
00:16:44,320 --> 00:16:45,834
Moramo je izgubiti.
192
00:16:47,480 --> 00:16:49,312
Gemma je rekla da ćeš možda moći
pomoći.
193
00:16:49,520 --> 00:16:54,276
Možda je možeš dobiti
jednoj od vaših drugih povelja.
194
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
gdje je ona
195
00:16:57,200 --> 00:16:59,192
Kod nje. Arcadio je tamo s njom.
196
00:16:59,360 --> 00:17:02,831
Stockton P.D.,
ipak ostaju bliski.
197
00:17:06,480 --> 00:17:09,996
U redu, imamo kabinu
izvan Pine Grovea.
198
00:17:11,320 --> 00:17:15,030
Smislimo kako je dovesti tamo
a onda ću obaviti nekoliko poziva.
199
00:17:18,040 --> 00:17:21,272
Cijenim to, čovječe.
Javit ću im.
200
00:17:21,480 --> 00:17:27,954
hej Ne zovi je kući,
vjerojatno su ga prisluškivali.
201
00:17:28,160 --> 00:17:32,040
I moramo se držati podalje od ćelija.
Federalci bi nas već mogli uhvatiti.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,473
Da.
203
00:17:39,000 --> 00:17:41,390
Znam da je ovo loš trenutak, čovječe.
204
00:17:42,720 --> 00:17:46,111
Hej, za tebe je. Moraš uzeti ovo.
205
00:17:46,320 --> 00:17:48,232
tko je
Okružni zatvor.
206
00:17:48,920 --> 00:17:55,759
Žele dogovoriti posjete.
Clay, traži da nas oboje posjeti.
207
00:18:12,600 --> 00:18:15,877
Hvala na susretu, Hop.
Da, naravno.
208
00:18:16,080 --> 00:18:18,640
Moram reći da sam bio zaintrigiran.
Drago mi je.
209
00:18:18,840 --> 00:18:22,470
Čujem da stvari postaju napete u Vegasu.
Napeto nije prava riječ, brate.
210
00:18:22,680 --> 00:18:24,911
Pošto su preokrenuli Juniora,
sranje je sve naopako.
211
00:18:25,120 --> 00:18:28,716
Čarter krvari, čovječe.
Hajdemo razgovarati.
212
00:18:31,960 --> 00:18:35,237
Ali ne možeš pobijediti
Ako se ne žrtvujete
213
00:18:39,240 --> 00:18:42,074
Slažeš li se s ovim?
Da. Družit ću se s dečkima.
214
00:18:42,280 --> 00:18:46,069
Ostani unutra. Iscrpljen sam.
U redu.
215
00:18:46,280 --> 00:18:52,038
Vidimo se kasnije. volim te
I meni također.
216
00:19:14,360 --> 00:19:18,070
Sviđa mi se kosa.
Hvala.
217
00:19:18,240 --> 00:19:21,711
Sve čole ga ovako nose.
218
00:19:24,200 --> 00:19:29,400
Mogu te spojiti ako želiš.
heh Ne, dobro sam.
219
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
Nisam ja taj koji te prijavio.
220
00:19:39,320 --> 00:19:40,913
ja znam
221
00:19:53,200 --> 00:19:55,476
Našao sam ove...
222
00:19:58,600 --> 00:19:59,875
...u njegovoj škrinji s igračkama.
223
00:20:01,760 --> 00:20:04,195
Nisam ni to učinio.
224
00:20:04,400 --> 00:20:06,357
Ali što ste očekivali?
225
00:20:06,520 --> 00:20:11,879
Wendy kao skrbnik, ti govoriš
o odvođenju njegovih dječaka u Oregon.
226
00:20:17,160 --> 00:20:19,595
Hvala ti što brineš o njima.
227
00:20:25,720 --> 00:20:27,473
Nema na čemu.
228
00:20:40,280 --> 00:20:41,919
Jesi li dobro, mama?
229
00:20:43,280 --> 00:20:46,796
Da. Malo umoran.
230
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
Sretan što sam kod kuće.
231
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
Kako se to dovraga dogodilo?
232
00:21:11,920 --> 00:21:14,879
Pogledali smo majku.
"Darvany Jennings."
233
00:21:15,080 --> 00:21:17,993
Pitanja tvari.
Dvije godine, posjed, baterija.
234
00:21:18,200 --> 00:21:19,316
Podružnice?
Byzlats.
235
00:21:19,520 --> 00:21:21,512
Uhićena je
sa dva svoja člana.
236
00:21:21,720 --> 00:21:23,757
upravo sada,
ne sjeća se ničega.
237
00:21:23,960 --> 00:21:26,475
Gurat ćemo jače nakon što šok nestane.
Izblijedjelo je.
238
00:21:26,720 --> 00:21:30,794
Imam punu sobu svećenika, učitelja
i roditelji, prestravljeni i ljuti.
239
00:21:30,960 --> 00:21:33,714
Oni će htjeti znati
kako 11-godišnjak...
240
00:21:33,920 --> 00:21:36,151
...došao do ilegalnog automatskog oružja.
241
00:21:36,360 --> 00:21:38,317
Kad bismo mogli povezati tu katastrofu...
242
00:21:38,520 --> 00:21:41,638
...meksičkoj uličnoj bandi,
ovo bi bilo puno urednije.
243
00:21:41,800 --> 00:21:44,474
Objesiti lice bande na ovu moć
pružiti brzu utjehu...
244
00:21:44,640 --> 00:21:47,712
...ali to je vrlo krvavi flaster.
245
00:21:47,920 --> 00:21:51,072
tko si ti
Lee Torić. Američki maršal, u mirovini.
246
00:21:51,280 --> 00:21:54,318
Lee je prijatelj biroa.
Imao je neki uvid u oružje.
247
00:21:54,520 --> 00:21:56,273
Kakav uvid?
248
00:21:56,440 --> 00:21:59,672
The Sons of Anarchy Club uvozi,
modificira i prodaje ilegalno oružje...
249
00:21:59,880 --> 00:22:02,634
...skoro svakoj bandi
u i oko East Baya.
250
00:22:02,840 --> 00:22:06,436
Znam da imaju poslovni odnos
s vašom posadom iz Stocktona, Byzlatima.
251
00:22:06,600 --> 00:22:11,880
Jedan od pištolja koje su stavili na ulicu,
KG-9, isti pištolj koji je koristio Matthew Jennings.
252
00:22:12,680 --> 00:22:14,114
MC je izvan moje nadležnosti.
253
00:22:14,280 --> 00:22:16,112
Ali nije iz vašeg, gospođo.
254
00:22:17,440 --> 00:22:20,990
Imate grozotu u svojim rukama.
Tragedija mrtve djece.
255
00:22:22,760 --> 00:22:26,674
Tvoja razbijena županija, država, cijela
zemlja gleda. Učini pravu stvar.
256
00:22:26,880 --> 00:22:30,271
Ne zatvaraj knjigu o svom ubojstvu,
spriječiti još stotine drugih.
257
00:22:30,480 --> 00:22:32,199
I ja vam mogu pomoći u tome.
258
00:22:32,360 --> 00:22:33,396
Ovo je moja ćelija.
259
00:22:33,600 --> 00:22:37,355
Odsjeo sam u motelu Pirsig na Alpineu.
Veselim se vašem odgovoru.
260
00:22:50,520 --> 00:22:54,150
Što se tamo dogodilo?
Bratska ljubav.
261
00:23:08,240 --> 00:23:10,835
Gdje su?
Dječja soba. Što se događa, domove?
262
00:23:13,120 --> 00:23:16,113
Policajci su te vidjeli da ulaziš?
Da. Darvany nas je pustio unutra.
263
00:23:16,320 --> 00:23:18,710
Nisu postavljali nikakva pitanja.
264
00:23:27,240 --> 00:23:29,072
Moramo je izvući odavde.
265
00:23:29,240 --> 00:23:32,392
Psst. Pojačajte glazbu.
Pripazi na poleđinu.
266
00:23:32,560 --> 00:23:33,550
Pazi na policajce.
267
00:23:47,000 --> 00:23:48,559
Darvany.
268
00:23:48,720 --> 00:23:52,839
hej Probuditi se.
Hajde, dušo, probudi se.
269
00:23:53,000 --> 00:23:56,118
Hajde, dušo. hej
Idemo.
270
00:23:56,720 --> 00:23:59,189
Što dovraga radiš?
Tiše, u redu?
271
00:23:59,360 --> 00:24:02,239
Moramo te izvući odavde, u redu?
Moramo ići. hajde
272
00:24:02,440 --> 00:24:05,592
Ne, Arcadio!
273
00:24:10,480 --> 00:24:12,756
- Hej.
- Hej.
274
00:24:12,920 --> 00:24:15,276
Dijete!
policajci. Policajci.
275
00:24:15,440 --> 00:24:18,194
u redu je Stop. Stop.
Neće je ozlijediti.
276
00:24:18,400 --> 00:24:20,869
čuj me Neće je ozlijediti.
277
00:24:23,040 --> 00:24:25,430
hej hej
Stop. Stop.
278
00:24:25,600 --> 00:24:26,920
Uvjeri se da je dobro.
279
00:24:27,840 --> 00:24:29,069
Policajci nisu ništa čuli.
280
00:24:30,040 --> 00:24:31,315
pogledaj...
281
00:24:31,520 --> 00:24:34,080
...moramo te uhvatiti
a tvoja stara iz grada.
282
00:24:34,280 --> 00:24:36,954
Hej, policija će je zdrobiti
na tom pištolju.
283
00:24:37,200 --> 00:24:39,112
Ona nije problem, čovječe.
u redu je
284
00:24:40,160 --> 00:24:42,629
U redu.
Jax.
285
00:24:51,560 --> 00:24:53,392
To je problem.
286
00:24:54,360 --> 00:24:55,953
Oh, čovječe.
287
00:24:57,000 --> 00:25:00,277
Bila je čista devet mjeseci.
oprosti
288
00:25:00,480 --> 00:25:04,952
Samo jedna stvar opasnija od štakora,
to je štakor narkoman.
289
00:25:05,160 --> 00:25:06,992
Čujem to.
290
00:25:08,280 --> 00:25:10,749
Moji dečki idu naprijed,
zadrži P.D. rastresen...
291
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
...i mi ćemo je preseliti van.
292
00:25:12,760 --> 00:25:15,229
Ti si prva stanica
kad shvate da je nema.
293
00:25:15,440 --> 00:25:16,669
Da. ja to znam
294
00:25:17,920 --> 00:25:20,355
U redu. Ostani s njima.
295
00:25:20,560 --> 00:25:23,519
Naći ćemo se u kolibi nakon Irca.
shvaćam
296
00:25:26,640 --> 00:25:28,597
Hej, dušo. u redu je
297
00:25:43,520 --> 00:25:45,751
Hvala vam što ste došli.
298
00:25:48,040 --> 00:25:50,077
Jax je imao klupski posao.
299
00:25:50,280 --> 00:25:52,351
On je na putu.
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
što hoćeš
301
00:26:07,440 --> 00:26:09,557
Znam zašto si to učinio.
302
00:26:13,560 --> 00:26:15,950
znaš,
kad je sve propadalo...
303
00:26:16,160 --> 00:26:20,473
...ti, Juice, pištolj...
304
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
...vidio sam.
305
00:26:22,480 --> 00:26:23,994
shvatio sam.
306
00:26:25,800 --> 00:26:29,760
Bilo je kao da gledam
druga cipela pada usporeno.
307
00:26:35,120 --> 00:26:38,033
Sa mnom nikada nije bilo lako biti, Gem.
308
00:26:40,080 --> 00:26:44,120
Ti i ja, zagrljeni smo
neko ozbiljno sranje od prvog dana.
309
00:26:47,320 --> 00:26:50,199
Ali uvijek si bio
nevjerojatna starica.
310
00:26:51,600 --> 00:26:55,196
Uvijek me držao na zadatku.
Uvijek si me držao jakim.
311
00:27:00,800 --> 00:27:04,077
Ovih zadnjih šest mjeseci,
sranje koje sam napravio....
312
00:27:10,600 --> 00:27:12,956
Želiš znati zašto sam ti lagao
o svemu tome?
313
00:27:15,160 --> 00:27:19,552
Jer sam znao da ćeš me ispraviti.
I nisam htio biti iskren.
314
00:27:20,360 --> 00:27:22,397
To bi bilo preteško.
315
00:27:24,480 --> 00:27:28,190
Tako sam se i sam uvjerio
da je sve što radim bilo za nas.
316
00:27:28,400 --> 00:27:30,357
Što je bilo sranje.
317
00:27:30,560 --> 00:27:34,156
Bilo je samo za mene.
Zašto sam ovdje, Clay?
318
00:27:38,120 --> 00:27:41,477
Samo želim da znaš
da što god padne...
319
00:27:43,320 --> 00:27:45,835
...ništa od ovoga ne pada na tebe.
320
00:27:48,000 --> 00:27:52,836
Što, misliš da se osjećam loše?
321
00:27:53,040 --> 00:27:54,759
Da mi je žao zbog onoga što sam učinio?
322
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
Zbog govorenja istine?
323
00:28:03,000 --> 00:28:06,755
Nikad nisam nikoga volio
onako kako te volim, Gem.
324
00:28:08,800 --> 00:28:10,678
I znam da i ti osjećaš isto.
325
00:28:11,560 --> 00:28:14,678
Ti nemaš pojma što ja osjećam.
326
00:28:17,840 --> 00:28:19,672
pa...
327
00:28:21,040 --> 00:28:23,032
...samo sam htio da znaš...
328
00:28:23,240 --> 00:28:25,357
...učinio si pravu stvar.
329
00:28:26,440 --> 00:28:28,352
Pa, hvala ti.
330
00:28:28,600 --> 00:28:31,752
Otići ću kući i odriješiti omču.
331
00:28:34,040 --> 00:28:36,509
Pusti me odavde.
Volim te, Gem.
332
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
Pustite me odavde!
333
00:28:40,520 --> 00:28:43,911
Ljubav se ne mijenja s njegovim kratkim satima
i tjedni
334
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
Otvori prokleta vrata!
335
00:28:45,720 --> 00:28:47,552
Ali nosi ga čak do ruba propasti
336
00:29:12,200 --> 00:29:14,669
Ti glupa kujo.
337
00:29:15,920 --> 00:29:18,719
Ne dopusti mu. ti....
338
00:29:20,040 --> 00:29:22,271
Ne dopustite mu to.
339
00:29:30,120 --> 00:29:33,511
To ti je sigurno bilo jako teško.
Još uvijek ima puno velikih osjećaja.
340
00:29:36,920 --> 00:29:38,752
Ti si kukavica iza stakla?
341
00:29:38,960 --> 00:29:43,273
Lee Torić. Pamelin brat.
Medicinska sestra Otto ubodena je u grlo.
342
00:29:44,440 --> 00:29:46,909
Isuse Kriste.
343
00:29:47,120 --> 00:29:48,793
Ti si zakon.
344
00:29:51,200 --> 00:29:53,078
Ti si ta koja ga štiti.
345
00:29:53,280 --> 00:29:57,274
Trenutno sam samo slomljenog srca
član obitelji, poput tebe.
346
00:29:57,480 --> 00:29:59,437
Okrećeš Claya?
347
00:29:59,720 --> 00:30:02,110
Je li zato povraća svu tu tugu?
348
00:30:02,320 --> 00:30:07,918
Ne želim pokvariti veliko iznenađenje.
Stvarno želi reći Jaxu osobno.
349
00:30:09,680 --> 00:30:10,716
Ti si kreten.
350
00:30:21,840 --> 00:30:23,160
Jackson...
351
00:30:23,320 --> 00:30:26,631
...ovo je Connor Malone.
On će srediti stvari umjesto mene u zemlji.
352
00:30:27,160 --> 00:30:29,629
Jax. Drago mi je da smo se upoznali.
Također.
353
00:30:30,760 --> 00:30:32,319
Tig.
živjeli.
354
00:30:33,040 --> 00:30:34,156
Con.
Filip.
355
00:30:34,320 --> 00:30:36,232
Kako ste?
Dobro, dječače moj.
356
00:30:36,400 --> 00:30:37,914
Drago mi je da te vidim.
357
00:30:38,240 --> 00:30:41,278
Pomaknuvši se do Škota broj dva.
358
00:30:41,600 --> 00:30:43,319
Možda si pametniji nego što izgledaš.
359
00:30:43,480 --> 00:30:45,995
Drago mi je da si ostao ovdje neko vrijeme.
ja nisam
360
00:30:46,160 --> 00:30:48,197
Mrzim Kaliforniju.
361
00:30:48,360 --> 00:30:51,592
Ali nakon što sam čuo za Claya,
mislio da je najbolje.
362
00:30:51,760 --> 00:30:53,717
Što se dogodilo s Papom?
363
00:30:54,520 --> 00:30:56,159
To nije bio poziv iz kluba.
364
00:30:57,440 --> 00:31:00,512
Clay je dopustio da ga svlada bijes.
Postao neuredan.
365
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
Claya poznajem jako dugo.
366
00:31:04,040 --> 00:31:07,670
On je puno toga.
Sloppy nije jedan od njih.
367
00:31:07,920 --> 00:31:09,320
Možda me možeš prosvijetliti.
368
00:31:10,800 --> 00:31:12,553
Hajdemo razgovarati.
369
00:31:14,880 --> 00:31:16,792
Imaš nešto što ti treba
reći?
370
00:31:17,000 --> 00:31:20,630
Posljednji razgovor koji sam vodio s Clayem,
htio je dvije stvari.
371
00:31:20,840 --> 00:31:24,231
Pritajite se u Belfastu
zbog unutarnje topline...
372
00:31:24,480 --> 00:31:27,473
...i postavio se
kao moj američki distributer...
373
00:31:27,720 --> 00:31:31,111
...jer je znao da imaš planove
odbaciti posao s oružjem.
374
00:31:31,640 --> 00:31:35,236
Tako da vidite zašto sam pomalo znatiželjan
o njegovom iznenadnom zatvaranju.
375
00:31:35,400 --> 00:31:36,470
Clay je bio u pravu.
376
00:31:37,080 --> 00:31:40,232
Puno sam razmišljao
da nas izbave iz oružja.
377
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
druga je klima...
378
00:31:42,640 --> 00:31:45,872
...drugačiji svijet nego što je bio 10,
prije 20 godina.
379
00:31:46,280 --> 00:31:48,590
Pod mikroskopom smo.
380
00:31:49,040 --> 00:31:52,829
MC se jedva provukao
RICO simpatija.
381
00:31:53,000 --> 00:31:54,753
Sljedeći put nećemo biti
tako sretno.
382
00:31:54,960 --> 00:31:57,077
Uvijek nađemo načina da zaobiđemo zakon.
383
00:31:57,280 --> 00:32:00,114
Ne radi se samo o vrućini
od policajaca.
384
00:32:00,720 --> 00:32:06,751
Jučer je neki klinac otpuhao
njegovi kolege iz razreda s jednim od naših KG-9.
385
00:32:07,160 --> 00:32:10,517
To sranje zahvati javnost,
bičuje sve.
386
00:32:10,680 --> 00:32:14,037
Neki se političar zaklinje na osvetu
i reforma.
387
00:32:14,280 --> 00:32:18,274
Za šest mjeseci nitko se ne sjeća.
Samo ga izjaši.
388
00:32:18,480 --> 00:32:22,269
Dio te reforme obično znači
pronalazak žrtvenog jarca.
389
00:32:22,480 --> 00:32:25,757
A upravo sada, mi smo plodovi koji ne leže.
390
00:32:26,520 --> 00:32:28,910
Nemam izbora, Galen.
391
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
Moram nas osloboditi oružja.
392
00:32:31,480 --> 00:32:33,392
Ne bih to savjetovao.
393
00:32:33,600 --> 00:32:35,876
Da, mislio sam da hoćeš.
394
00:32:36,520 --> 00:32:39,831
Postoji još jedna povelja,
San Bernardino.
395
00:32:40,040 --> 00:32:42,953
Uvijek su željeli
veći komad oružja za SoCal.
396
00:32:43,120 --> 00:32:46,272
Mogu natjerati Samdina da pokupi
cijeli naš inventar.
397
00:32:46,480 --> 00:32:48,756
Ništa se ne mijenja s vaše strane.
398
00:32:49,160 --> 00:32:52,949
Sambel runs protection.
Šaljete preko Mendocina.
399
00:32:53,200 --> 00:32:56,716
Isti dogovor, samo drugi teritorij.
400
00:32:57,440 --> 00:33:00,877
Doduše, znam koliko
nedostajat će ti rad sa mnom.
401
00:33:01,840 --> 00:33:04,355
Vratit ću ga Kingsima.
402
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
Mislim da će te pustiti da odeš
ako znaju da im udvostručujete posao.
403
00:33:10,080 --> 00:33:13,391
Neće se udvostručiti.
Da, hoće.
404
00:33:13,560 --> 00:33:16,678
Previše smo radili
izgraditi ovaj posao u Sjevernoj Cali...
405
00:33:16,880 --> 00:33:19,634
...nema šanse da dopustim da propadne
do pukotina.
406
00:33:20,000 --> 00:33:22,515
razumijem
želiš oprati ruke od toga...
407
00:33:22,680 --> 00:33:26,833
...ali ako Clay ipak bude zatvoren,
Želim mu pristup.
408
00:33:27,040 --> 00:33:30,829
Trebat će mi da doprem do vaših kupaca,
pobrini se da ostanu u mom kampu.
409
00:33:38,200 --> 00:33:40,192
Klub ne može biti dio toga.
410
00:33:40,560 --> 00:33:43,359
Distribuirate sami
ovdje vani.
411
00:33:43,520 --> 00:33:45,671
To možemo učiniti uspješnim.
412
00:33:46,520 --> 00:33:47,954
U redu.
413
00:33:48,160 --> 00:33:49,594
Još nešto.
414
00:33:49,880 --> 00:33:52,395
Samo problem s inventarom.
415
00:33:52,880 --> 00:33:55,190
Imamo višak KG-9.
416
00:33:55,360 --> 00:33:57,875
Sve ću vam ih poslati.
417
00:33:58,520 --> 00:34:01,354
Jeste li čuli što sam upravo rekao?
Čuo sam te.
418
00:34:01,560 --> 00:34:03,677
Ali znaš kako to ide, sine.
419
00:34:03,960 --> 00:34:06,156
Strah raspiruje maštu.
420
00:34:06,360 --> 00:34:08,477
Svatko želi najsmrtonosniji pištolj.
421
00:34:08,680 --> 00:34:12,640
Dupla cijena,
KG-9 će se sami prodati.
422
00:34:12,800 --> 00:34:16,510
Izgleda da svi imamo nešto
dobiti od ove tragedije.
423
00:34:17,200 --> 00:34:19,510
Javit ću ti
što kraljevi odluče.
424
00:34:19,680 --> 00:34:23,117
Do tada, posao kao i obično.
425
00:34:33,840 --> 00:34:36,036
Što je to bilo?
sve o tome?
426
00:34:36,920 --> 00:34:39,389
Samo učim kako se povezati.
427
00:34:42,920 --> 00:34:45,913
Omogućite izglede za kretanje
ove puške u skladište.
428
00:34:47,280 --> 00:34:50,159
Ništa ne izbacuješ
dok ja ne kažem.
429
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
Drži se, Jackie.
430
00:34:52,640 --> 00:34:55,155
Puno ljudi čeka dostavu.
431
00:34:55,360 --> 00:34:58,592
Nije me briga za ljude.
432
00:34:59,040 --> 00:35:02,829
Federalci će nas staviti na radar
nakon ove pucnjave.
433
00:35:03,040 --> 00:35:05,953
Neću staviti nikakve proklete puške
na ulici.
434
00:35:06,200 --> 00:35:09,113
Upravo smo stavili hrpu gotovine.
435
00:35:09,320 --> 00:35:12,518
Prodaja je klupski posao.
Moramo ovo iznijeti na stol.
436
00:35:12,720 --> 00:35:17,237
Nećemo imati stol, Chibs,
ako ovo sranje ne odigramo na pravi način.
437
00:35:17,440 --> 00:35:21,719
Shvatili smo. Shvatili smo. Shvatili smo.
Chibby, riješit ćemo ovo u kapelici.
438
00:35:21,960 --> 00:35:23,440
Da.
439
00:35:23,680 --> 00:35:25,273
hajde
440
00:35:32,280 --> 00:35:34,272
Znaš moj dogovor.
441
00:35:34,480 --> 00:35:37,791
Moram pronaći Jaxa.
Ovo mi daje vremena da to učinim.
442
00:35:37,960 --> 00:35:41,795
Ako želiš biti živ razgovaraj s tipom
ako želiš povrijediti, moraš potpisati.
443
00:35:41,960 --> 00:35:45,874
Ocinkarit ću vlastitog sina,
odustati od mog kluba.
444
00:35:46,480 --> 00:35:50,997
Pogledat ću ga u oči
prije nego što to učinim, reci mu zašto.
445
00:35:56,480 --> 00:35:58,039
hej
446
00:35:58,240 --> 00:36:00,471
hej Hvala što ste svratili.
447
00:36:01,120 --> 00:36:04,796
Naravno. Vidio sam dječake dolje.
Izgledaju sretno.
448
00:36:05,000 --> 00:36:07,151
Da. Dobri su.
449
00:36:09,520 --> 00:36:10,954
Ruka ti se opet ponaša?
450
00:36:12,080 --> 00:36:13,799
Nije važno.
451
00:36:15,920 --> 00:36:18,640
Znam da je Oregon povukao njihovu ponudu.
452
00:36:20,760 --> 00:36:22,353
Tako mi je žao.
453
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
Što mogu učiniti?
454
00:36:25,000 --> 00:36:27,117
Moram te zamoliti za uslugu.
455
00:36:30,320 --> 00:36:33,552
Treba mi analiza krvi,
povjerljivo.
456
00:36:33,760 --> 00:36:35,433
jesi dobro
457
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Trebam test za trudnoću.
458
00:36:49,920 --> 00:36:51,559
hej
459
00:36:52,160 --> 00:36:53,958
Je li to bilo zadnje zvono?
460
00:36:54,160 --> 00:36:58,552
da Zaključavamo ga.
Nema više posjetitelja, nema više poziva.
461
00:37:18,200 --> 00:37:20,351
Dakle, ovo je sve
iz ureda.
462
00:37:20,560 --> 00:37:23,553
Dokumentira moju ozljedu i datume.
463
00:37:24,440 --> 00:37:25,954
Jeste li prošli kroz jastučiće?
464
00:37:26,200 --> 00:37:30,717
Da. Vrlo su, vrlo temeljiti.
465
00:37:31,440 --> 00:37:32,874
I zastrašujuće.
466
00:37:36,280 --> 00:37:38,670
Znaš, neke od tih stvari, ja...
467
00:37:40,560 --> 00:37:45,191
Dopustio sam da se dogodi. ostao sam.
Ne implicira li to mene?
468
00:37:45,360 --> 00:37:47,238
Ovdje se ne radi o kriminalu.
469
00:37:47,440 --> 00:37:50,080
Riječ je o kulturi nasilja.
470
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
Ako trebaš služiti kaznu...
471
00:37:51,920 --> 00:37:55,277
...moramo utvrditi da je Jax
i njegova povezanost s klubom...
472
00:37:55,440 --> 00:37:57,796
... je opasnost za vaše dječake.
473
00:37:58,040 --> 00:38:00,509
On nije održiv skrbnik.
474
00:38:00,720 --> 00:38:04,191
Ali stvari koje si zapisao
neće optužiti ni tebe ni njega...
475
00:38:04,400 --> 00:38:06,312
...bilo kakvih zločina.
476
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
U redu.
477
00:38:12,200 --> 00:38:14,556
Još se moramo boriti
s Gemmom.
478
00:38:15,120 --> 00:38:17,794
Bake se guraju za skrbništvo
iznijeti uvjerljiv slučaj.
479
00:38:17,960 --> 00:38:19,872
To se neće dogoditi.
480
00:38:27,080 --> 00:38:29,072
Evo grubog nacrta.
481
00:38:29,280 --> 00:38:32,557
Pogledaj ga.
Jeste li sigurni za Wendy?
482
00:38:33,400 --> 00:38:34,834
Ne.
483
00:38:35,120 --> 00:38:36,952
Ali siguran sam u alternativu.
484
00:38:37,160 --> 00:38:42,030
U redu, pričekat ću do prije
tvoje suđenje za podnošenje zahtjeva za razvod...
485
00:38:42,240 --> 00:38:46,439
...ali što se tiče prijedloga za Wendy
biti glavni skrbnik za dječake...
486
00:38:46,640 --> 00:38:48,950
...trebali bismo odmah krenuti s tim.
487
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
Htjet ćete to na svom mjestu
ako bi ti se nešto dogodilo.
488
00:39:02,280 --> 00:39:04,476
Hej, koliko dugo ćemo biti ovdje, čovječe?
489
00:39:04,680 --> 00:39:06,160
ne znam
490
00:39:06,360 --> 00:39:09,273
Pokušat ću je odvesti na sjever
dok se sve ovo ne stiša.
491
00:39:09,480 --> 00:39:13,679
Ne. Ne želim ići gore na sjever.
To je sranje. Moram pokopati svoje dijete--
492
00:39:13,840 --> 00:39:15,479
Hej, hej, pogledaj. Darvani, Darvani.
493
00:39:15,680 --> 00:39:19,674
Vidi, znam koliko ti ovo mora biti teško,
ali ovo radimo za tvoje dobro.
494
00:39:19,880 --> 00:39:22,349
Ovo radimo da bismo vas zaštitili.
495
00:39:29,240 --> 00:39:31,516
Misle da ću reći policiji
o pištolju.
496
00:39:31,760 --> 00:39:34,673
Ubit će me.
Ne, ne, ne, oni će pomoći, dušo.
497
00:39:34,840 --> 00:39:37,116
obećajem.
Sranje.
498
00:39:37,320 --> 00:39:39,471
Moraš me izjednačiti. Ne mogu ovako hladno.
499
00:39:39,680 --> 00:39:43,310
Znam, znam, znam.
Bit će sve u redu. Bit će sve u redu.
500
00:39:49,560 --> 00:39:56,239
Mami je žao, dušo. Mami je jako žao.
Tako mi je žao, dušo. Tako mi je žao.
501
00:40:04,760 --> 00:40:06,114
Kako joj je?
502
00:40:06,320 --> 00:40:08,994
Čak i za sada. Moram je pokušati zadržati takvom.
503
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
Natjerao sam svoje dečke na trčanje.
504
00:40:11,040 --> 00:40:12,076
Da, u redu.
505
00:40:13,880 --> 00:40:15,155
Gemma.
506
00:40:16,520 --> 00:40:19,354
Isuse Kriste.
507
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
Što radiš ovdje?
Hej, moram razgovarati s tobom.
508
00:40:31,760 --> 00:40:32,955
Što se dogodilo?
509
00:40:33,200 --> 00:40:38,400
Pa, saznao sam tko ga štiti.
Ona medicinska sestra koju je Otto ubio, to je njezin brat.
510
00:40:39,240 --> 00:40:41,232
Oh, sranje.
511
00:40:41,440 --> 00:40:44,035
On je maršal.
Bilo je ludo, Jax.
512
00:40:44,240 --> 00:40:48,314
Clay mi govori kako mi oprašta,
misli da sam učinio pravu stvar.
513
00:40:48,520 --> 00:40:50,751
Ne zvuči kao Clay.
br.
514
00:40:50,920 --> 00:40:54,152
Zvuči kao tip koji osjeća krivnju
jer se dogovorio.
515
00:40:54,360 --> 00:40:55,874
Moraš otići saznati što se događa.
516
00:40:57,800 --> 00:40:58,950
Spusti ih!
517
00:40:59,120 --> 00:41:00,634
Vau! opa
Spusti ga sada!
518
00:41:00,800 --> 00:41:02,632
hej
Stavite oružje na stol.
519
00:41:02,800 --> 00:41:04,712
Dušo, ne radi to.
Napravi sigurnosnu kopiju.
520
00:41:05,960 --> 00:41:10,079
Moramo otići odavde.
Spusti pištolj. Darvy, spusti pištolj.
521
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
Molim te, dušo, molim te.
522
00:41:11,760 --> 00:41:13,956
Vidi, Arcadio, molim te, moraš.
523
00:41:14,120 --> 00:41:15,759
Ne! Baci to, Jax.
524
00:41:16,920 --> 00:41:18,149
Baci to!
525
00:41:22,400 --> 00:41:23,720
Ne, ne, ne.
526
00:41:25,280 --> 00:41:27,317
Baci to!
527
00:41:27,480 --> 00:41:29,358
Gemma!
Baci to sada!
528
00:41:29,560 --> 00:41:31,552
Potez. Ključevi!
Paljenje.
529
00:41:31,720 --> 00:41:34,633
Dušo, ne radi to.
Ubit će nas. Molim.
530
00:41:34,880 --> 00:41:37,236
Dođi sa mnom.
Arcadio.
531
00:41:38,200 --> 00:41:39,395
Sranje. Klizni preko.
532
00:41:41,120 --> 00:41:43,157
Ne!
533
00:41:43,320 --> 00:41:44,834
br.
534
00:41:50,680 --> 00:41:51,955
Jax.
535
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
Jax.
536
00:41:55,760 --> 00:41:58,320
Ne, ne, ne, mano. Ne, ne, ne.
537
00:41:58,480 --> 00:41:59,914
Ne možemo to učiniti.
538
00:43:41,680 --> 00:43:44,036
Reci mi što želiš učiniti.
539
00:44:09,360 --> 00:44:12,159
Je li čvrsto zaključana?
Da, ona ne ide nikamo.
540
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
Počela se jako savijati.
Jeste li shvatili?
541
00:44:20,920 --> 00:44:22,593
čips.
542
00:44:24,800 --> 00:44:26,359
Shvatio sam ovo.
543
00:44:30,200 --> 00:44:34,513
Vi počnite čistiti Gemmin auto.
Slomi tu pušku.
544
00:44:34,680 --> 00:44:35,830
U redu.
545
00:44:36,040 --> 00:44:39,078
Sok. Uzmi komplet.
546
00:44:50,120 --> 00:44:52,351
Imaš svoju olovku?
547
00:44:55,560 --> 00:44:57,233
Da.
548
00:45:01,920 --> 00:45:04,435
Možemo dobiti jedan od njih kasnije.
549
00:45:08,040 --> 00:45:12,193
Izjava o suradnji, potpisana od strane bivšeg
predsjednik Sinova anarhije, Clay Morrow.
550
00:45:12,400 --> 00:45:15,199
Njegovo svjedočenje dopušta mi da ponovno otvorim
slučaj RICO protiv MC-a.
551
00:45:15,400 --> 00:45:18,632
Uperio sam pištolj u San Joaquina,
predati vam svoje zlikovce.
552
00:45:18,840 --> 00:45:21,912
Oboje znamo da je ovo općenito,
nedopustivo sranje.
553
00:45:22,120 --> 00:45:25,796
Moraš ići polako s ovim momcima.
Natjerajte ih da gutaju komad po komad.
554
00:45:26,000 --> 00:45:29,676
Pretvoriti štakora nije lako.
nemam vremena Želiš iskoristiti ovog tipa...
555
00:45:29,880 --> 00:45:33,556
...dat ću svom uredu da sastavi nacrt sporazuma
suradnje, nešto sa zubima.
556
00:45:33,760 --> 00:45:36,719
Onda možda možemo dobiti priliku za RICO.
Ja ću to učiniti.
557
00:45:36,960 --> 00:45:39,998
Želiš ove tipove mrtve, zar ne?
Da.
558
00:45:40,200 --> 00:45:42,192
I želiš van iz ove usrane županije.
559
00:45:42,360 --> 00:45:45,273
Ova pobjeda stavlja vaš životopis na kartu,
obala do obale.
560
00:45:45,480 --> 00:45:47,358
Vi ste, gospodine Torić, rizik.
561
00:45:47,560 --> 00:45:52,715
Tvoja jakna se čita kao loš detektivski roman.
Hlapljiv, nepokolebljiv.
562
00:45:52,920 --> 00:45:56,516
I najveći rekord uhićenja
u povijesti mog terenskog ureda.
563
00:45:57,200 --> 00:46:02,594
Prije nego što srušimo ove motoriste,
Trebam javno vješanje ove lokalne ekipe.
564
00:46:02,800 --> 00:46:05,554
Da, pobjeda ovdje pomoći će mojoj karijeri...
565
00:46:05,760 --> 00:46:09,879
...ali mrtva djeca čine ovaj slučaj
osobno za mene...
566
00:46:10,040 --> 00:46:13,556
...kao što je ubojstvo tvoje sestre za tebe.
Razumijem.
567
00:46:14,360 --> 00:46:16,352
Sredit ću ti taj sporazum.
568
00:46:16,560 --> 00:46:18,279
Bolje nazovi županiju.
569
00:46:18,920 --> 00:46:23,278
Ako Clay Morrow izgubi svoj PC,
neće biti nitko živ da to potpiše.
570
00:46:38,960 --> 00:46:40,792
Opusti se, u redu?
571
00:46:45,640 --> 00:46:47,552
Shvatio sam, stari.
572
00:48:01,360 --> 00:48:02,953
Je li dobra?
573
00:48:03,720 --> 00:48:05,279
Da.
574
00:48:33,560 --> 00:48:36,678
Dobrodošli u Diosa Norte.
Imate li dogovoren termin?
575
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
Ne. Je li to u redu?
576
00:48:39,600 --> 00:48:40,829
Naravno.
577
00:48:41,080 --> 00:48:44,073
Ovo su djevojke ovdje večeras,
i naše naknade.
578
00:48:45,000 --> 00:48:46,798
Moraš provoditi vrijeme s njima ovdje?
579
00:48:47,000 --> 00:48:50,072
Većina naših pratitelja to radi
datumi izvan službe također.
580
00:48:50,280 --> 00:48:52,590
Ovo je naša božica bar.
Slobodno se družite.
581
00:48:52,800 --> 00:48:55,998
Pića su besplatna.
Hvala.
582
00:48:57,880 --> 00:48:59,599
Klub soda.
583
00:49:41,280 --> 00:49:45,433
Ne znam, čovječe.
Dao sam joj pola pakiranja od 10 komada.
584
00:49:47,240 --> 00:49:51,029
Pogledaj balon.
Još ima droge u njemu.
585
00:49:55,880 --> 00:49:57,394
Gdje si ga nabavio?
586
00:49:58,080 --> 00:50:00,311
Waterloo.
Caseyina ekipa?
587
00:50:00,520 --> 00:50:03,831
Ne. Ali znam tipa.
588
00:50:05,160 --> 00:50:07,277
Gle, tko zna što je još uzela.
589
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
Vjerojatno joj je nešto ispalo
prije nego što je postala komandos.
590
00:50:21,880 --> 00:50:23,553
Sve je u redu.
591
00:50:31,120 --> 00:50:34,113
Arcadio me izdao.
592
00:50:36,360 --> 00:50:38,272
To se moralo dogoditi.
593
00:50:40,360 --> 00:50:41,999
Ali ona...
594
00:50:42,880 --> 00:50:44,872
...ima još dvoje djece.
595
00:50:45,080 --> 00:50:46,639
Živjeti sa svojim tatom.
596
00:50:48,200 --> 00:50:50,874
Njezin najmlađi sada je mrtav, mano.
597
00:50:51,840 --> 00:50:54,435
mrtav. Zbog mene i tebe.
598
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
Nije važno koliki je rizik...
599
00:51:02,920 --> 00:51:05,515
...mi ne ozljeđujemo ljude tako.
600
00:51:11,720 --> 00:51:13,518
Pa moram znati.
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,636
Ona je mrtva u onoj drugoj sobi...
602
00:51:18,920 --> 00:51:20,877
...to je bio tvoj poziv?
603
00:51:22,840 --> 00:51:24,593
br.
604
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Nero....
605
00:51:27,680 --> 00:51:30,673
To je morala biti droga.
606
00:51:32,240 --> 00:51:37,520
žao mi je Znam koliko je grubo
ovo je bilo na tebi, brate.
607
00:51:38,280 --> 00:51:42,479
Ali sve što radim ovdje
je za tebe.
608
00:52:16,840 --> 00:52:18,559
Možeš li se nositi s ovim?
609
00:52:18,720 --> 00:52:20,996
Moram kući. Vidjeti ženu.
610
00:52:21,440 --> 00:52:22,556
Dobili smo ovo.
611
00:52:51,360 --> 00:52:54,159
Izgleda da ste se kupili
još jedan dobar san.
612
00:53:27,480 --> 00:53:30,200
Tako mi je drago što si kod kuće, dušo.
613
00:53:31,880 --> 00:53:33,678
I meni također.
614
00:53:39,480 --> 00:53:43,110
Žao mi je što me nije bilo cijeli dan.
u redu je
615
00:53:43,400 --> 00:53:45,471
Što se događa s Nerom?
616
00:53:45,680 --> 00:53:47,194
Ništa.
617
00:53:48,000 --> 00:53:50,310
Mala latino obiteljska kriza.
618
00:53:53,160 --> 00:53:54,230
a ti
619
00:53:55,280 --> 00:53:57,715
Nešto se dogodilo ovdje?
Mm-mm.
620
00:53:57,920 --> 00:54:01,675
Ne. Miran mamin dan.
621
00:54:03,600 --> 00:54:10,120
Večer je dana
622
00:54:13,440 --> 00:54:20,233
Sjedim i gledam djecu kako se igraju
623
00:54:22,520 --> 00:54:25,274
Recite svom šefu da ima lijepo mjesto.
624
00:54:25,440 --> 00:54:27,272
Vidim nasmijana lica
625
00:54:28,280 --> 00:54:31,751
Ali ne za mene
626
00:54:33,120 --> 00:54:39,799
Sjedim i gledam
Dok suze teku
627
00:54:42,960 --> 00:54:49,150
Moje bogatstvo ne može sve kupiti
628
00:54:56,360 --> 00:54:59,478
Vidimo se s druge strane.
629
00:55:02,280 --> 00:55:07,309
Sve što čujem je zvuk
630
00:55:07,480 --> 00:55:10,234
u redu U redu.
631
00:55:12,320 --> 00:55:19,159
Sjedim i gledam
Dok suze teku
632
00:55:29,680 --> 00:55:31,876
Ovdje sam, dušo.
633
00:55:41,680 --> 00:55:45,310
Radim stvari koje sam radio
634
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
Misle da su novi
635
00:55:51,360 --> 00:55:58,039
Sjedim i gledam
Dok suze teku
636
00:56:01,280 --> 00:56:08,039
Sjedim i gledam
Dok suze teku