1 00:00:01,437 --> 00:00:03,762 Prethodno na Sinovi anarhije... 2 00:00:03,864 --> 00:00:05,700 GEMMA: Clay Morrow ubio tvog oca. 3 00:00:05,791 --> 00:00:07,009 On je ubojiti izdajica. 4 00:00:07,125 --> 00:00:11,900 JAX: Svi su za Claya Sutradan sastanak s gospodinom Mayhemom? 5 00:00:12,118 --> 00:00:12,817 CHIBS: Da. 6 00:00:12,945 --> 00:00:13,730 TIG: Da. 7 00:00:13,870 --> 00:00:14,908 BOBBY: Ne. 8 00:00:15,862 --> 00:00:17,332 RENALDO: Trebamo više nego novac, ese. 9 00:00:17,425 --> 00:00:18,983 JAX: - Dakle, što želiš? NERO: - Puške! 10 00:00:19,112 --> 00:00:21,308 JAX: Imam neke stare KG-9 na skladištu. 11 00:00:21,410 --> 00:00:22,692 Hoćeš li mi dopustiti dati im to? 12 00:00:22,883 --> 00:00:23,750 NERO: Da, u redu. 13 00:00:23,912 --> 00:00:25,884 OTTO: Dao sam Luann ovo raspelo. 14 00:00:25,979 --> 00:00:28,012 Samo želim nositi to na nekoliko minuta. 15 00:00:28,098 --> 00:00:29,757 GEMMA: Kad si namjeravao pričaj mi o Oregonu? 16 00:00:29,848 --> 00:00:33,422 TARA: Svoju obitelj vučem daleko daleko od tebe, SAMCRO, i 17 00:00:33,514 --> 00:00:35,022 sva sranja koja dolaze s tim. 18 00:00:35,109 --> 00:00:38,912 GEMMA: Napraviš jedan korak od Charminga, jedino mjesto gdje ideš je zatvor. 19 00:00:38,990 --> 00:00:42,153 Sve što moram učiniti je pružiti ruku tim istražiteljima. 20 00:00:42,250 --> 00:00:45,311 Rekao si mi točno ono što si morali Otto učiniti. 21 00:00:45,394 --> 00:00:46,875 LEE: - Lee Toric. TARA: - Američki maršal. 22 00:00:46,988 --> 00:00:49,954 LEE: U mirovini. Medicinska sestra koja je bila ubijena, bila je moja sestra. 23 00:00:50,062 --> 00:00:51,706 OTTO (smije se): RICO je mrtav, kučko. 24 00:00:51,791 --> 00:00:54,161 LEE: Ovih nekoliko mjeseci hoće biti najmučnije 25 00:00:54,252 --> 00:00:57,097 bolno vrijeme tvoje bolestan i bijedan život. 26 00:00:57,184 --> 00:00:58,799 Navedite svoje ime za zapisnik. 27 00:00:58,922 --> 00:01:00,434 (Otto viče) 28 00:01:01,781 --> 00:01:04,324 LEE: Način da se posvetiš... Otto. 29 00:01:04,584 --> 00:01:07,471 JAX: Zašto je Wendy navedena tamo kao skrbnik? 30 00:01:07,891 --> 00:01:09,219 TARA: Upravo dobivam stvari u redu. 31 00:01:09,310 --> 00:01:11,155 JAX: Želiš li zaraditi svoj put natrag? 32 00:01:11,224 --> 00:01:12,226 SOK: Što to znači? 33 00:01:12,886 --> 00:01:15,900 JAX: Znači da imaš sve što ti kažem da učiniš. 34 00:01:17,110 --> 00:01:19,126 DAMON: Znaš što se događa onome tko me ubije? 35 00:01:19,213 --> 00:01:20,351 JAX: Računam na to. 36 00:01:20,535 --> 00:01:21,447 (prigušeni pucnji) 37 00:01:21,750 --> 00:01:22,910 TIG: To je Clayev pištolj. 38 00:01:23,220 --> 00:01:25,104 ROOSEVELT: Ovo oružje je registriran na vaše ime. 39 00:01:25,236 --> 00:01:28,206 Upravo je korišten u ubojstvo Damona Popea. 40 00:01:28,672 --> 00:01:31,485 Možete li mi reći gdje jesi li bio danas popodne? 41 00:01:31,579 --> 00:01:33,542 CLAY: - Upravo ovdje. ROOSEVELT: - Može li to itko potvrditi? 42 00:01:33,639 --> 00:01:35,176 GEMMA: Izašao je na nekoliko sati. 43 00:01:35,285 --> 00:01:36,852 Nisam mislio ubio bi svakoga. 44 00:01:36,937 --> 00:01:38,168 KOLOVOZ: Bounty je na Clayu Morrowu. 45 00:01:38,267 --> 00:01:39,613 Želim ga mrtvog prije njegova saslušanja. 46 00:01:39,900 --> 00:01:41,609 BOBBY: Znam što učinio si s Clayom. 47 00:01:41,716 --> 00:01:43,630 Imao si priliku biti drugačiji. 48 00:01:44,261 --> 00:01:47,083 ROOSEVELT: Imam nalog. Urota radi počinjenja ubojstva. 49 00:01:47,238 --> 00:01:49,154 Uhićen si, dr. Knowles. 50 00:01:49,240 --> 00:01:50,290 TARA: Nazovi Lowena. 51 00:01:51,964 --> 00:01:54,712 ♪ ♪ 52 00:01:58,805 --> 00:02:01,554 JAX: Osjećam se kao svoj život se okrenuo. 53 00:02:01,947 --> 00:02:04,956 Idem niz cestu Nikad prije nisam bio na. 54 00:02:05,634 --> 00:02:07,249 Ništa nije poznato. 55 00:02:07,788 --> 00:02:10,020 Znakovi nemaju smisla. 56 00:02:10,613 --> 00:02:14,684 Skrenem li s ceste, ili da nastavim jahati? 57 00:02:15,310 --> 00:02:19,512 Idem li sama ili povesti druge sa sobom? 58 00:02:20,539 --> 00:02:23,021 Kome vjerujem za putovanje? 59 00:02:27,120 --> 00:02:31,501 Sada razumijem zašto biti a vođa zahtijeva izolaciju. 60 00:02:31,620 --> 00:02:36,688 Moram se ukloniti od onih čijih moje su odluke utjecale na živote. 61 00:02:37,291 --> 00:02:41,533 One koje volim... kao kao i one koje mrzim. 62 00:02:45,096 --> 00:02:47,927 Sve je više i više teško biti brat 63 00:02:48,646 --> 00:02:51,995 kada su moje odluke one koje otac mora napraviti. 64 00:02:54,903 --> 00:02:58,617 Dok budete dovoljno stari da smisliti ovaj život, ti ćeš 65 00:02:58,752 --> 00:03:03,042 znaj sve o meni-- stvari na koje sam ponosan 66 00:03:03,459 --> 00:03:09,142 i stvari za kojima žalim-- i onda bit ćete suočeni s vlastitim odlukama. 67 00:03:09,689 --> 00:03:13,178 I koliko god želim pomoći ti, reci ti što da radiš, 68 00:03:13,932 --> 00:03:16,662 ti će izbori biti samo vaši. 69 00:03:19,615 --> 00:03:25,888 Jedini savjet koji vam mogu dati, sinovi, je ispitati tko ste kao muškarci. 70 00:03:26,278 --> 00:03:28,499 Shvati što je važno za vas. 71 00:03:28,812 --> 00:03:30,105 Upoznajte sebe. 72 00:03:30,259 --> 00:03:31,176 BOBBY: Juice, glavu gore! 73 00:03:31,264 --> 00:03:32,514 JAX: Znaj što ti je u srcu. 74 00:03:32,603 --> 00:03:33,609 JUICE: Ovo je naš izlaz, Štakore. 75 00:03:33,696 --> 00:03:38,554 JAX: Neka te ne pokoleba strah ili povijesti ili mišljenja autsajdera. 76 00:03:38,779 --> 00:03:40,946 Pronađite vlastitu istinu. 77 00:03:41,177 --> 00:03:43,983 To će vas dovesti do stvari koje voliš. 78 00:03:53,918 --> 00:03:55,651 (Jax uzdahne) 79 00:03:56,080 --> 00:03:57,636 (Thomas guguće) 80 00:04:01,245 --> 00:04:02,787 HAPPY: Kako ide, šefe? 81 00:04:08,263 --> 00:04:10,454 JAX: - Dobro jutro. GEMMA: - Da... jutro. 82 00:04:11,265 --> 00:04:12,911 JAX: Nedostaje li ti baka? 83 00:04:13,592 --> 00:04:15,339 GEMMA: Da, hajde... (Thomas plače) 84 00:04:15,448 --> 00:04:16,523 Oh... znam. 85 00:04:16,610 --> 00:04:18,694 Oh, da, da, da, da. u redu je 86 00:04:18,850 --> 00:04:20,528 Pogledaj što imam za tebe ovdje. dođi ovamo 87 00:04:22,081 --> 00:04:23,444 HAPPY: Abel, imaš to, imaš loptu. 88 00:04:23,541 --> 00:04:24,864 JAX: Hej, prijatelju. 89 00:04:26,195 --> 00:04:27,665 Spavaš li dobro? 90 00:04:28,103 --> 00:04:31,143 ABEL: Kad je mama dolaziš kući, tata? 91 00:04:38,586 --> 00:04:39,897 JAX: Vrlo brzo. 92 00:04:44,730 --> 00:04:46,202 HAPPY: Idemo, druže. Idemo. 93 00:04:46,298 --> 00:04:48,476 GEMMA: Bilo kakva riječ naš drugi zatvorenik? 94 00:04:50,706 --> 00:04:52,882 HAPPY: Ooh, evo ga. Ti si prvak. 95 00:04:54,794 --> 00:04:56,585 GEMMA: Mi bismo čulo se iz Županije. 96 00:04:57,758 --> 00:04:58,853 JAX: Znam. 97 00:04:59,084 --> 00:05:01,727 HAPPY: Izvoli. Hajde, vrati to. 98 00:05:01,823 --> 00:05:03,023 Eto ti... hej. 99 00:05:03,123 --> 00:05:04,797 JAX: Idem vidjeti Taru. 100 00:05:05,442 --> 00:05:06,865 Trebao bi se uputiti u TM. 101 00:05:06,965 --> 00:05:08,418 SRETAN: S tobom sam, prez. 102 00:05:09,393 --> 00:05:11,998 JAX: Moram jahati sam. Razbistri mi glavu. 103 00:05:12,619 --> 00:05:14,107 Bit ću dobro. 104 00:05:14,700 --> 00:05:16,649 GEMMA: Možeš pomoći ja s čudovištima. 105 00:05:17,256 --> 00:05:19,145 JAX: U redu. volim te 106 00:05:19,730 --> 00:05:21,232 Budite dobri prema baki. 107 00:05:23,853 --> 00:05:25,044 GEMMA: Hej. 108 00:05:27,501 --> 00:05:28,538 jesi dobro 109 00:05:30,635 --> 00:05:31,936 JAX: Da. 110 00:05:33,180 --> 00:05:35,081 (Thomas brblja) 111 00:05:46,049 --> 00:05:47,261 (vrata se otvaraju) 112 00:05:48,965 --> 00:05:49,959 (vrata se zatvaraju) 113 00:05:50,047 --> 00:05:51,854 HAPPY: On radi a stvarno dobar posao, mama. 114 00:05:52,099 --> 00:05:53,750 Njegov stari bi bio ponosan. 115 00:05:56,898 --> 00:06:00,142 (Otto gunđa od boli) 116 00:06:10,398 --> 00:06:13,499 (Oto se guši, jeca) 117 00:06:14,346 --> 00:06:15,666 (čuvar se smije) 118 00:06:21,282 --> 00:06:22,674 (zvok vrata) 119 00:06:24,983 --> 00:06:27,361 (Otto gutajući) 120 00:06:27,513 --> 00:06:28,899 LEE: Kako ti je jutro? 121 00:06:29,369 --> 00:06:30,127 (Otto gutlja) 122 00:06:30,229 --> 00:06:32,268 Da, i meni teško. 123 00:06:33,166 --> 00:06:35,758 Imao spomenik za moja sestra sinoć. 124 00:06:36,745 --> 00:06:39,068 Šteta što je smrt jedina stvar koja unosi život u 125 00:06:39,164 --> 00:06:41,058 perspektiva, hmm? 126 00:06:41,634 --> 00:06:43,130 (lupkanje nogom) 127 00:06:44,746 --> 00:06:48,234 Bit ću, uh, u posjetu svojoj MC obitelji danas. 128 00:06:49,176 --> 00:06:52,054 Pitao sam se želiš li da pozdravim bilo koga. 129 00:06:52,478 --> 00:06:53,844 Isporučiti poruku? 130 00:06:54,029 --> 00:06:55,647 (nerazgovijetno stenje) 131 00:06:56,895 --> 00:06:57,999 Hmm? 132 00:06:58,559 --> 00:06:59,811 Ne? 133 00:06:59,984 --> 00:07:01,270 Jeste li sigurni? 134 00:07:01,855 --> 00:07:03,039 U redu. 135 00:07:04,141 --> 00:07:06,679 Oh, prilično sam potrošio svoje usluge ovdje, tako da možete 136 00:07:06,765 --> 00:07:07,830 neće me vidjeti neko vrijeme. 137 00:07:07,922 --> 00:07:10,540 Ali moji prijatelji koji su bili posjetiti te svako jutro... 138 00:07:10,912 --> 00:07:12,692 oni će nastaviti dolaziti. 139 00:07:13,760 --> 00:07:15,622 Vi se pobrinite sebe, Otto. 140 00:07:22,342 --> 00:07:23,556 (teško uzdahne) 141 00:07:25,301 --> 00:07:26,444 (snažno šmrcne) 142 00:07:26,979 --> 00:07:28,800 (guta, drhti) 143 00:07:28,917 --> 00:07:29,806 CHIBS: Hej, hej, hej, hej. 144 00:07:29,903 --> 00:07:31,182 Mali Tommy. 145 00:07:31,347 --> 00:07:33,742 Dođi onamo, idemo van. Hajde, mali Tommy, oh. 146 00:07:33,845 --> 00:07:34,756 TIG: Hajde, hajde. 147 00:07:34,826 --> 00:07:36,611 Hajde, majmune. 148 00:07:36,724 --> 00:07:38,543 Kako ste? Idemo prošetati. 149 00:07:38,630 --> 00:07:40,557 CHIBS: Oh, Chucky. Očekujete nevolje? 150 00:07:40,768 --> 00:07:41,805 CHUCK: U redu. 151 00:07:41,939 --> 00:07:43,592 TIG: - Što imaš? GEMMA: - Sjajno. 152 00:07:43,686 --> 00:07:46,693 TIG: - Baka ima pištolj. GEMMA: - To je za Neronovog djeteta. 153 00:07:46,945 --> 00:07:49,083 Bok! Oh, imam te, Tome. 154 00:07:49,166 --> 00:07:50,912 TIG: Idemo se probuditi gore ujak osjetljivi. 155 00:07:57,235 --> 00:07:59,503 GEMMA: Kako se snalazi prijeći za SA? 156 00:07:59,622 --> 00:08:01,367 CHIBS: Ima druge stvari koje su mu na umu. 157 00:08:02,522 --> 00:08:04,734 I dalje nije u pravu još, znaš? 158 00:08:05,099 --> 00:08:08,665 GEMMA: Pa... gubitak dijete će to učiniti. 159 00:08:09,888 --> 00:08:10,979 CHIBS: Slušaj. 160 00:08:11,102 --> 00:08:16,114 Sve što trebate, javite nam. U redu, mama? 161 00:08:20,187 --> 00:08:22,249 TIG: U redu? Probudi ga, probudi ga. 162 00:08:22,756 --> 00:08:23,720 Pow. 163 00:08:23,906 --> 00:08:24,929 Da. 164 00:08:25,451 --> 00:08:26,858 (Tig se smije) 165 00:08:28,309 --> 00:08:30,274 UNSER: Oh... dobro! 166 00:08:30,572 --> 00:08:31,661 Lijepo. 167 00:08:32,945 --> 00:08:34,946 Hej, mali. (smije se) 168 00:08:35,166 --> 00:08:37,450 Imaš bakino kucanje. (Gemma se smije) 169 00:08:37,853 --> 00:08:39,264 GEMMA: Dobra si za par sati? 170 00:08:39,634 --> 00:08:41,880 UNSER: Oh, da, naravno. Da, samo naprijed. 171 00:08:41,993 --> 00:08:43,595 Hajde, idemo idi na ljuljačke. 172 00:08:43,728 --> 00:08:44,547 (Gemma se smije) 173 00:08:45,781 --> 00:08:47,416 TIG: Kamo ćeš? 174 00:08:47,666 --> 00:08:48,699 GEMMA: Dioza. 175 00:08:49,648 --> 00:08:51,971 TIG: Stvari se lijepo događaju brzo između tebe i toga 176 00:08:52,098 --> 00:08:53,455 zgodan makro, ha? 177 00:08:54,690 --> 00:08:57,158 GEMMA: Ti malo ljubomoran, Tiggy? 178 00:08:58,431 --> 00:08:59,816 TIG: Možda. 179 00:08:59,956 --> 00:09:01,258 (Gemma se smije) 180 00:09:02,777 --> 00:09:07,048 Ti, uh... čuo si još nešto iz županije? 181 00:09:10,255 --> 00:09:11,529 GEMMA: Ne. 182 00:09:15,806 --> 00:09:16,875 TIG: Ah. 183 00:09:18,367 --> 00:09:20,573 JAX: Nismo čuli bilo što o Clayu. 184 00:09:20,678 --> 00:09:23,578 AUGUST: I nećeš dok on ne bude izvan zaštitnog pritvora. 185 00:09:25,045 --> 00:09:26,833 JAX: On je u računalu? 186 00:09:27,689 --> 00:09:31,004 AUGUST: Netko ga želi živog. 187 00:09:32,526 --> 00:09:34,916 JAX: Nije mogao dogovorili tako brzo. 188 00:09:35,087 --> 00:09:36,952 KOLOVOZ: MC je bio RICO mamac. 189 00:09:37,199 --> 00:09:38,879 Federalci su mogli skočiti na njega. 190 00:09:42,027 --> 00:09:43,317 Bi li Clay štacirao? 191 00:09:46,316 --> 00:09:49,673 JAX: Mislim da bi Clay odgovarao bilo što da ostane živ. 192 00:09:50,349 --> 00:09:53,803 AUGUST: To bi moglo biti jako loše za nas oboje. 193 00:09:53,893 --> 00:09:54,986 JAX: Pa što da radimo? 194 00:09:55,095 --> 00:09:56,793 AUGUST: Ne baš mi može učiniti u županiji. 195 00:09:57,284 --> 00:09:59,206 Saslušanje je za dva dana. 196 00:09:59,909 --> 00:10:03,465 U najmanju ruku, kršenje uvjetne kazne šalje ga natrag u Stockton. 197 00:10:03,956 --> 00:10:05,530 Tu imamo mogućnosti. 198 00:10:07,487 --> 00:10:08,969 JAX: U redu. 199 00:10:09,833 --> 00:10:11,801 AUGUST: A ti još uvijek duguje nam Trager. 200 00:10:14,757 --> 00:10:18,735 Ispravit ću to Gospodin Papa i njegova obitelj. 201 00:10:24,384 --> 00:10:26,983 JAX: Moj klub ima prepolovljen. 202 00:10:28,574 --> 00:10:32,040 gubim još jedno tijelo, moju povelju sklopi. 203 00:10:33,802 --> 00:10:35,568 AUGUST: To nije moj problem. 204 00:10:38,310 --> 00:10:40,435 JAX: Ne, nije. 205 00:10:45,158 --> 00:10:48,746 AUGUST: Dobro, kad mi završi Clay, ti isporuči Tragera. 206 00:10:49,977 --> 00:10:51,143 Jasno? 207 00:10:53,832 --> 00:10:55,266 JAX: Da. 208 00:11:07,444 --> 00:11:08,503 (vrana gače) 209 00:11:22,561 --> 00:11:24,150 (pas laje u daljini) 210 00:11:47,575 --> 00:11:48,888 ARKADIO: Hej, mijo. 211 00:11:57,080 --> 00:11:58,242 TARA: Jesu li nešto reći? 212 00:11:58,361 --> 00:11:59,505 LOWEN: Ne. 213 00:11:59,587 --> 00:12:01,492 Tvrdnja tužitelja povlaštene informacije. 214 00:12:01,582 --> 00:12:03,042 TARA: Koga štite? 215 00:12:03,175 --> 00:12:04,354 (Lowen uzdahne) 216 00:12:04,442 --> 00:12:05,556 Obitelj? 217 00:12:05,638 --> 00:12:07,118 LOWEN: Možda. 218 00:12:08,683 --> 00:12:10,038 TARA: Mora biti Gemma. 219 00:12:10,125 --> 00:12:12,641 LOWEN: Moraš razgovarati s Jaxom. 220 00:12:14,600 --> 00:12:15,441 TARA: Ne. 221 00:12:15,534 --> 00:12:16,482 LOWEN: Tara, on neće razgovarati sa mnom. 222 00:12:16,563 --> 00:12:18,432 - Moraš saznati što on... TARA: - Rekla sam ne. 223 00:12:19,998 --> 00:12:23,320 Ne mogu mu dopustiti vidi me ovakvog. 224 00:12:24,952 --> 00:12:26,050 (papiri klize) 225 00:12:27,076 --> 00:12:28,223 LOWEN: U redu. 226 00:12:30,973 --> 00:12:33,332 Tvoje saslušanje za jamčevinu je u 10:00 sutra ujutro. 227 00:12:35,002 --> 00:12:37,170 Nadam se da ćemo... (uzdahne) 228 00:12:37,681 --> 00:12:39,059 onda saznaj više. 229 00:12:40,002 --> 00:12:41,078 (smije se) 230 00:12:45,961 --> 00:12:46,824 (škljocne jezikom) 231 00:12:49,778 --> 00:12:51,881 Javit ću se kasnije. 232 00:12:54,948 --> 00:12:56,905 TARA: Moram otići odavde. 233 00:13:07,678 --> 00:13:09,205 (vrata zuje) 234 00:13:09,697 --> 00:13:10,753 (Lowen izdahne) 235 00:13:13,495 --> 00:13:14,466 JAX: Razgovaraš s njom? 236 00:13:14,568 --> 00:13:15,292 LOWEN: Da. 237 00:13:15,384 --> 00:13:16,483 Još uvijek ne želim te vidjeti. 238 00:13:16,569 --> 00:13:17,780 Žao mi je. 239 00:13:18,804 --> 00:13:20,233 Trebala bi biti sutra kod kuće. 240 00:13:21,774 --> 00:13:22,951 JAX: Trebao? 241 00:13:23,616 --> 00:13:25,279 Mislite da neće platiti jamčevinu? 242 00:13:25,381 --> 00:13:28,015 LOWEN: Ne mogu ništa dobiti iz ureda tužitelja. 243 00:13:28,430 --> 00:13:30,041 Još uvijek ne znam što imaju na njoj. 244 00:13:30,936 --> 00:13:32,175 JAX: U redu. 245 00:13:32,636 --> 00:13:33,680 LOWEN: Jax... 246 00:13:40,427 --> 00:13:41,421 (uzdahne) 247 00:13:42,929 --> 00:13:46,333 (tiho): Tara misli da jest Gemma koja ju je prijavila. 248 00:13:48,630 --> 00:13:49,658 JAX: Kako to? 249 00:13:52,239 --> 00:13:55,679 LOWEN: Gemma je saznala da Tara jest prihvatit ću posao u Oregonu. 250 00:13:56,132 --> 00:13:58,927 Potom je zaprijetila da će lagati vlasti, reci im to 251 00:13:59,044 --> 00:14:04,698 Tara je tražila križ kako bi Otto mogao ubiti medicinsku sestru i zdrobiti RICA. 252 00:14:04,819 --> 00:14:06,785 JAX: Isuse Kriste. 253 00:14:08,879 --> 00:14:11,325 Moja majka nikad ne bi idi na policiju. 254 00:14:12,702 --> 00:14:17,558 LOWEN: Mislim da je jako malo vašeg majka ne bi učinila da te dečke drži blizu. 255 00:14:20,021 --> 00:14:21,763 JAX: Kada je saslušanje? 256 00:14:22,125 --> 00:14:23,808 LOWEN: 10:00. Soba šest. 257 00:14:23,924 --> 00:14:25,377 JAX: U redu, Vidimo se tamo. 258 00:14:26,491 --> 00:14:27,818 (Lowen stenje) 259 00:14:28,579 --> 00:14:30,451 (škripa guma) 260 00:14:32,051 --> 00:14:33,047 (vrata automobila se zatvaraju) 261 00:14:35,806 --> 00:14:36,974 IMA: Gdje je Jax? 262 00:14:37,975 --> 00:14:39,968 CHIBS: Što je ovo posjekotinu radiš ovdje? 263 00:14:40,083 --> 00:14:41,437 IMA: Molim vas, trebam vašu pomoć. 264 00:14:41,552 --> 00:14:42,935 Lyla je jako ozlijeđena. 265 00:14:43,147 --> 00:14:44,294 Molim vas. 266 00:14:44,526 --> 00:14:45,957 CHIBS: U redu. 267 00:14:46,567 --> 00:14:48,123 TIG: Unser, imaš ga? 268 00:14:48,212 --> 00:14:49,233 Volim te. 269 00:14:50,894 --> 00:14:52,964 (nejasno brbljanje) 270 00:14:53,770 --> 00:14:55,373 Vaš AK vodeni mjehur. 271 00:14:55,666 --> 00:14:57,224 GEMMA: Oh, hvala, dušo. 272 00:14:59,075 --> 00:15:00,464 NERO: Žao mi je što zadržavam čekaš, mama. 273 00:15:00,577 --> 00:15:01,910 GEMMA: U redu je, dušo. 274 00:15:02,019 --> 00:15:04,162 Popušio sam kurac, zaradio nekoliko dolara. 275 00:15:04,367 --> 00:15:06,912 NERO: Dobro. Kupujete ručak. (Gemma se smije) 276 00:15:07,479 --> 00:15:08,684 Što je s ovim? 277 00:15:09,158 --> 00:15:11,600 GEMMA: Mmm, kupujem naklonost vašeg sina. 278 00:15:12,096 --> 00:15:13,699 NERO: Nema darova za mene? 279 00:15:13,811 --> 00:15:14,884 GEMMA: Možda. 280 00:15:15,486 --> 00:15:16,731 (vrata se otvaraju) 281 00:15:18,068 --> 00:15:19,260 (vrata se zatvaraju) 282 00:15:21,832 --> 00:15:23,551 JAX: Moram razgovarati s tobom. 283 00:15:24,899 --> 00:15:26,367 NERO: Jesmo li dobro ovdje? 284 00:15:27,309 --> 00:15:28,510 JAX: Da. 285 00:15:28,765 --> 00:15:30,294 Obiteljska stvar. 286 00:15:30,850 --> 00:15:32,170 NERO: Hej, koristi moju sobu. 287 00:15:44,821 --> 00:15:45,979 GEMMA: Što se događa? 288 00:15:46,463 --> 00:15:47,558 JAX: Jesi li prijetio da ćeš se okrenuti 289 00:15:47,696 --> 00:15:50,497 u Tari ako je uzela taj posao u Oregonu? 290 00:15:51,003 --> 00:15:52,924 GEMMA: Pretpostavljam da je napokon sam razgovarao s tobom. 291 00:15:53,439 --> 00:15:55,599 JAX: Ne, ona još uvijek neće razgovarati sa mnom. 292 00:15:55,715 --> 00:15:57,618 Lowen mi je rekao. Odgovorite na pitanje. 293 00:15:57,728 --> 00:16:02,300 GEMMA: Naravno da ne. Mislim, da, možda jesam 294 00:16:02,438 --> 00:16:05,523 - rekao je nešto o tome da je... JAX: - Isuse Kriste. 295 00:16:05,620 --> 00:16:07,669 GEMMA: Pokušavala sam da je pametno plaši. 296 00:16:08,585 --> 00:16:12,779 I nikad ne bih otišao policajci, znate to. 297 00:16:13,330 --> 00:16:15,313 Trebala bi biti Wendy biti zabrinut. 298 00:16:15,411 --> 00:16:18,804 - Ona ima Taru... JAX: - Ne mijenjaj prokletu temu. 299 00:16:20,180 --> 00:16:22,936 Mama, zašto uvijek moraš miješati sranje sa mnom i Tarom? 300 00:16:23,083 --> 00:16:24,138 (kucanje na prozor) 301 00:16:24,240 --> 00:16:26,256 NERO: Imamo situaciju ovdje, yo. 302 00:16:29,551 --> 00:16:31,479 (žena plače) 303 00:16:32,421 --> 00:16:33,578 JAX: Sranje. 304 00:16:33,708 --> 00:16:35,202 LYLA (plačući): - Jax... JAX: - Što se dogodilo? 305 00:16:35,291 --> 00:16:38,466 LYLA: Nisam... Želim Ope. 306 00:16:39,888 --> 00:16:43,167 Molim te, o, Bože, želim Opieja. 307 00:16:44,015 --> 00:16:46,291 Želim Opieja. 308 00:16:49,121 --> 00:16:51,156 ♪ Jahanje kroz ovaj svijet ♪ 309 00:16:52,323 --> 00:16:54,310 ♪ Potpuno sam ♪ 310 00:16:55,080 --> 00:16:57,215 ♪ Bog ti uzima dušu ♪ 311 00:16:57,912 --> 00:17:00,081 ♪ Prepušten si sam ♪ 312 00:17:01,243 --> 00:17:03,284 ♪ Vrana leti ravno ♪ 313 00:17:04,204 --> 00:17:05,785 ♪ Savršena linija ♪ 314 00:17:07,363 --> 00:17:09,975 ♪ Na vražjem krevetu ♪ 315 00:17:10,313 --> 00:17:11,932 ♪ Dok ne umreš ♪ 316 00:17:14,581 --> 00:17:16,531 ♪ Moram pogledati ovaj život ♪ 317 00:17:18,077 --> 00:17:19,325 ♪ U oko ♪ 318 00:17:19,518 --> 00:17:22,852 Sinkronizacija i ispravci n17t01 www.addic7ed.com 319 00:17:27,560 --> 00:17:28,931 JAX: Što se dogodilo? 320 00:17:29,034 --> 00:17:31,517 LYLA: Trebalo je biti samo fetiš. 321 00:17:31,665 --> 00:17:33,708 Sadoplay, vrijeme u kavezu. 322 00:17:35,139 --> 00:17:36,944 Bila je to pornografija s mučenjem. 323 00:17:37,496 --> 00:17:39,002 Nikad mi nisu rekli. 324 00:17:39,196 --> 00:17:42,452 Što sam ih više tražio stani, više me boli. 325 00:17:42,578 --> 00:17:43,923 GEMMA: Isuse Kriste. 326 00:17:44,016 --> 00:17:46,675 JAX: - Tko su oni bili? LYLA: - Perzijanci. 327 00:17:47,851 --> 00:17:49,312 braća Ghanezi. 328 00:17:49,423 --> 00:17:51,855 IMA: Jednog od njih sam upoznala preko proizvođači šafrana. 329 00:17:52,566 --> 00:17:53,942 Imali su reference. 330 00:17:54,053 --> 00:17:55,740 JAX: Ti si glupa kurva. 331 00:17:55,830 --> 00:17:57,436 IMA: Ja sam ta izvukao ju je odatle. 332 00:17:57,839 --> 00:18:00,563 LYLA: Zamolila sam je daj mi posao, Jax. 333 00:18:01,537 --> 00:18:03,546 Moja najbolja prednost je a ranu od metka u njemu. 334 00:18:03,642 --> 00:18:05,418 Ne mogu raditi djevojke-djevojke. 335 00:18:05,520 --> 00:18:06,950 Treba mi novac. 336 00:18:07,325 --> 00:18:09,308 Sada imam troje djece. 337 00:18:09,734 --> 00:18:11,839 NERO: Hej, Lyla, š-zašto zar nisi nešto rekao? 338 00:18:11,957 --> 00:18:13,578 LYLA: Ne primam milostinju. 339 00:18:13,769 --> 00:18:16,606 JAX: Lyla, ovo će biti riješeno. 340 00:18:16,782 --> 00:18:18,416 razumiješ 341 00:18:18,786 --> 00:18:20,006 Gdje su? 342 00:18:20,111 --> 00:18:21,098 LYLA: Stockton. 343 00:18:21,199 --> 00:18:23,070 U blizini mornaričkih dokova. (zatvarač se otvara) 344 00:18:23,321 --> 00:18:24,813 IMA: Imam adresu. 345 00:18:29,872 --> 00:18:31,538 CHIBS: Koliko ih je bilo? 346 00:18:31,985 --> 00:18:34,050 LYLA: Vidjela sam oko pet ili šest. 347 00:18:34,237 --> 00:18:35,644 Par njih je imalo oružje. 348 00:18:35,726 --> 00:18:37,366 TIG: - Poznaješ ove tipove? NERO: - Ne. 349 00:18:37,440 --> 00:18:42,003 Ali ako odlučimo krenuti prema dokovima, moramo to učiniti dobrim s Baroskyjem. 350 00:18:42,176 --> 00:18:44,258 On je bivši policajac, on vodi luku. 351 00:18:44,365 --> 00:18:48,681 CHIBS: A kako mi to znamo ne rade mu ove pješčane svinje? 352 00:18:49,450 --> 00:18:50,765 JAX: U pravu je. 353 00:18:50,883 --> 00:18:52,754 Prvo bismo to trebali provjeriti. 354 00:18:52,859 --> 00:18:54,403 Tvoja posada nas podržava? 355 00:18:55,365 --> 00:18:56,566 NERO: Da. 356 00:18:57,265 --> 00:18:59,790 GEMMA: U redu, idem Lyla natrag u klub. 357 00:19:01,250 --> 00:19:02,954 Hajde, dušo. 358 00:19:08,505 --> 00:19:09,714 CHIBS: Ja ću to počistiti. 359 00:19:16,186 --> 00:19:17,906 (Ima vrišti) 360 00:19:18,271 --> 00:19:20,008 (tiho jecanje) 361 00:19:22,144 --> 00:19:23,564 GEMMA: Bit će dobro. 362 00:19:28,071 --> 00:19:29,855 (zujalica zuji, vrata se otvaraju) 363 00:19:32,656 --> 00:19:34,333 LEE: Kako si, Clay? 364 00:19:34,458 --> 00:19:35,991 Lee Toric, američki maršal. 365 00:19:36,130 --> 00:19:37,295 U mirovini. 366 00:19:37,693 --> 00:19:38,721 Smeta li ti ako sjednem? 367 00:19:38,836 --> 00:19:40,131 CLAY: U mirovini? 368 00:19:41,617 --> 00:19:43,586 Zar ne pecaš u krivu rupu? 369 00:19:43,711 --> 00:19:45,203 LEE: Oboje bismo trebali pecati. 370 00:19:45,683 --> 00:19:47,166 Ali evo nas. 371 00:19:47,568 --> 00:19:48,764 (gunđa) 372 00:19:50,747 --> 00:19:52,971 Znam da nisi ubiti Damona Popea. 373 00:19:56,322 --> 00:19:58,005 Čovjek s tvojim umijećem i iskustvo ne bi bilo tako 374 00:19:58,116 --> 00:20:00,692 nemaran kao da baci oružje s otiscima nekoliko stotina 375 00:20:00,793 --> 00:20:02,755 metara od mjesta ubojstva. 376 00:20:04,058 --> 00:20:08,039 moja pretpostavka? Jax Teller izvadio Papu. 377 00:20:08,886 --> 00:20:14,603 Koliko čujem, on za to krivi papu smrt njegovog prijatelja u katakombama ovdje. 378 00:20:15,771 --> 00:20:19,366 Ali onda se pribada ubojstvo na tebi. 379 00:20:19,769 --> 00:20:21,030 Zašto? 380 00:20:23,128 --> 00:20:26,484 Možda jednostavno nisi voljeti ga dovoljno kao dijete. 381 00:20:27,156 --> 00:20:28,348 Hmm? 382 00:20:30,714 --> 00:20:33,699 Odmetnici se pale outlaws nije ništa novo. 383 00:20:35,015 --> 00:20:39,185 Ali starica se okreće na njenog starog... 384 00:20:39,523 --> 00:20:42,363 to je ozbiljno kršenje MC protokola. 385 00:20:43,169 --> 00:20:45,038 Što se tamo dogodilo? 386 00:20:47,625 --> 00:20:50,528 CLAY: Možda samo ja nije je volio dovoljno. 387 00:20:50,704 --> 00:20:51,876 (Lee se smije) 388 00:20:52,428 --> 00:20:55,851 LEE: Kao ponosni vlasnik triju bivših žena, to nažalost ima smisla. 389 00:20:55,949 --> 00:20:57,095 CLAY: Da pogodim. 390 00:20:57,226 --> 00:21:00,253 Ti si tip kojem mogu zahvaliti za ovaj privatni apartman ovdje. 391 00:21:00,362 --> 00:21:02,774 LEE: - Da, jesam. CLAY: - Mm-hmm. 392 00:21:03,782 --> 00:21:07,489 Dakle, kako se hrani postrance dobiti takav sok s županijom? 393 00:21:07,596 --> 00:21:09,841 LEE: Zaradio sam nekoliko usluga s ATF-om. 394 00:21:14,205 --> 00:21:15,750 Nema na čemu. 395 00:21:17,759 --> 00:21:21,819 Ali moje se privilegije gase i Bojim se da je vrijeme odjave, Clay. 396 00:21:23,292 --> 00:21:25,570 Sljedeća promjena smjene stavlja vraćaš se u gen pop. 397 00:21:25,686 --> 00:21:27,215 Znate što se tada dogodi. 398 00:21:27,966 --> 00:21:30,168 CLAY: Crni papa uzima bijelog pješaka? 399 00:21:30,261 --> 00:21:31,563 LEE: Mm-hmm. 400 00:21:33,242 --> 00:21:35,604 CLAY: - Što želiš? LEE: - SAMCRO. 401 00:21:36,568 --> 00:21:39,373 CLAY: - Za koga radiš, čovječe? LEE: - Nitko. 402 00:21:40,132 --> 00:21:45,017 Otto Delaney otvorio je moju sestru grlo da pobijedi RICO za Jaxa i tvoj klub. 403 00:21:46,203 --> 00:21:49,308 Ovdje se ne radi o slučaj ili moja karijera. 404 00:21:49,869 --> 00:21:51,808 Ovo je vrlo osobno. 405 00:21:55,883 --> 00:21:59,170 Ako želiš živjeti, pusti stražu znati prije sljedeće smjene. 406 00:22:02,056 --> 00:22:03,793 (vrata zuje) 407 00:22:09,246 --> 00:22:10,513 (vrata se zatvaraju) 408 00:22:11,486 --> 00:22:13,534 (motori bicikla rade vani) 409 00:22:19,574 --> 00:22:22,795 PHIL: Nema pećnice. Kako hoćeš li što ispeći? 410 00:22:22,896 --> 00:22:24,379 BOBBY: Oh, smislit ću. 411 00:22:25,905 --> 00:22:28,503 QUINN: Žiri kaže da možeš zadržati ovo dok god ti treba. 412 00:22:29,908 --> 00:22:30,979 BOBBY: Hvala, Quinn. 413 00:22:31,104 --> 00:22:32,378 QUINN: Nema problema. 414 00:22:33,496 --> 00:22:35,217 BOBBY: Voliš biti ovdje? 415 00:22:35,334 --> 00:22:36,707 QUINN: Da, jesu dobra ekipa. 416 00:22:38,133 --> 00:22:39,976 BOBBY: Nedostaje li vam biti nomad? 417 00:22:41,126 --> 00:22:42,683 QUINN: Svaki dan. 418 00:22:44,516 --> 00:22:47,480 BOBBY: Čujemo se kasnije. želim da ti nešto odbije. 419 00:22:47,590 --> 00:22:48,584 QUINN: Sve je u redu, čovječe. 420 00:22:49,269 --> 00:22:50,700 Vidimo se u kući. 421 00:22:54,934 --> 00:22:56,461 FIL: Ima li mogu li što učiniti? 422 00:22:56,556 --> 00:22:58,283 Pokupiti neke namirnice ili...? 423 00:22:59,095 --> 00:23:00,788 BOBBY: Dobro sam, dobro sam. 424 00:23:00,902 --> 00:23:02,928 Cijenim pomoć. Vidimo se kod Žirija. 425 00:23:03,015 --> 00:23:04,212 PHIL: Da, naravno. 426 00:23:05,964 --> 00:23:08,692 Uh, koliko dugo ostaješ? 427 00:23:09,083 --> 00:23:12,354 BOBBY: Rekao sam da hoću vidimo se kod Žirija. 428 00:23:20,290 --> 00:23:22,373 (izdahne) 429 00:23:41,749 --> 00:23:43,039 UNSER: Hej, opa. 430 00:23:45,130 --> 00:23:46,246 ha? 431 00:23:47,392 --> 00:23:48,595 (vrata se otvaraju) 432 00:23:48,710 --> 00:23:50,386 Lagano, lagano. 433 00:23:53,407 --> 00:23:55,683 GEMMA: - Što radiš ovdje? WENDY: - Tražim tebe. 434 00:23:55,799 --> 00:23:57,871 Čuo sam o čemu dogodilo Tari. 435 00:23:57,969 --> 00:24:03,291 GEMMA: Da, pretpostavljam da je to malo uplesti u svoje planove skrbnika. 436 00:24:07,524 --> 00:24:12,761 Tara je sastavila oporuku pod nazivom ti kao skrbnik tim dječacima. 437 00:24:14,245 --> 00:24:16,200 WENDY: Nisam pitala ona to učiniti. 438 00:24:19,259 --> 00:24:20,935 GEMMA: Sad nije važno. 439 00:24:21,308 --> 00:24:22,784 WENDY: Pa, pretpostavljam da ne. 440 00:24:23,712 --> 00:24:25,596 Gledaj, Gemma, završio sam sa borbom. 441 00:24:25,721 --> 00:24:27,386 Sranje koje je krenulo dolje prošli tjedan? 442 00:24:28,890 --> 00:24:30,881 Skoro su me koštale tri godine triježnjenja. 443 00:24:30,993 --> 00:24:32,263 ja to ne mogu. 444 00:24:34,648 --> 00:24:36,256 Abel je sa svojim tatom. 445 00:24:36,507 --> 00:24:40,787 Ako pokušam to promijeniti, ili ću poginuti ili će nastradati. 446 00:24:42,588 --> 00:24:44,563 Samo ga čuvaj. 447 00:24:45,117 --> 00:24:46,432 Molim? 448 00:24:51,915 --> 00:24:56,399 GEMMA: I, ovaj... što ako Tara gura tu oporuku Jaxu? 449 00:24:58,179 --> 00:25:00,504 WENDY: Neću dopustiti ona me učini skrbnikom. 450 00:25:02,111 --> 00:25:03,382 (ruga se) 451 00:25:03,677 --> 00:25:09,538 Ako moram biti potpuno iskren... ja mislim da mi zapravo nekako nedostaje ovo mjesto. 452 00:25:09,998 --> 00:25:11,374 (smijeh) 453 00:25:18,349 --> 00:25:19,188 Mario, hajde. 454 00:25:19,302 --> 00:25:20,189 - Hajde, izbavi me odavde. - Daj joj jače. 455 00:25:20,278 --> 00:25:22,791 Uništenje! Uništi, uništi! 456 00:25:22,881 --> 00:25:26,417 - Traži i uništi! - Skini se s mene, gade! 457 00:25:26,620 --> 00:25:28,904 Vrlo dobro. Još teže. 458 00:25:29,012 --> 00:25:30,162 To je lijepo. 459 00:25:30,323 --> 00:25:32,628 Dobro, konačno dobro ti ide. 460 00:25:32,758 --> 00:25:33,723 Ne! 461 00:25:38,511 --> 00:25:39,886 ARKADIO: Kako ti želiš to učiniti? 462 00:25:40,999 --> 00:25:42,767 JAX: Pokušajmo kucanje na vrata. 463 00:25:42,982 --> 00:25:44,628 ARKADIO: Tako je, tako je. 464 00:25:45,952 --> 00:25:47,259 (žena vrišti) 465 00:25:49,153 --> 00:25:52,048 - Amire! Amir! AMIR: - Što? 466 00:25:52,148 --> 00:25:53,645 Očekujete li ove momke? 467 00:25:54,019 --> 00:25:55,646 (žena vrišti) 468 00:25:58,911 --> 00:26:00,336 JAX: Dobro jutro. 469 00:26:01,284 --> 00:26:03,452 Tražimo braća Ghanezi. 470 00:26:03,979 --> 00:26:05,083 AMIR: Tko si ti? 471 00:26:05,204 --> 00:26:07,118 JAX: Kolege pornografi. 472 00:26:07,341 --> 00:26:08,305 CHIBS: Jutro. 473 00:26:08,898 --> 00:26:11,667 Jeste li ikada čuli za mjesto zove, uh, Caracara? 474 00:26:11,753 --> 00:26:14,212 - Ne. JAX: - Mi smo mali studio. 475 00:26:14,318 --> 00:26:16,315 NERO: Pitome stvari u usporedbi na ono što vi radite. 476 00:26:16,423 --> 00:26:18,952 AMIR: A što mi to radimo? 477 00:26:19,141 --> 00:26:20,572 JAX: Hajde da pogledamo, ha? 478 00:26:21,468 --> 00:26:23,189 NERO: Vau, joj, joj. 479 00:26:23,294 --> 00:26:27,168 Predlažem da kažeš Zero Dark Shithead tamo da spustim taj komad. 480 00:26:32,452 --> 00:26:34,281 CHIBS: Dobar dečko. U. 481 00:26:36,807 --> 00:26:39,634 Potez. Potez! 482 00:26:39,796 --> 00:26:40,737 Hap. 483 00:26:47,628 --> 00:26:49,156 JAX: Povrijedio si jednu od naših djevojaka. 484 00:26:49,263 --> 00:26:50,335 CHIBS: Van. 485 00:26:50,447 --> 00:26:52,959 JAX: Moj prijatelj. Lyla Winston. 486 00:26:53,167 --> 00:26:54,470 AMIR: Tko? 487 00:26:56,131 --> 00:26:58,409 JAX: Sestre Saffron. 488 00:26:58,627 --> 00:27:00,427 AMIR: U čemu je problem? 489 00:27:00,619 --> 00:27:02,333 Dobila je plaću. 490 00:27:02,442 --> 00:27:04,220 Znala je što je to. 491 00:27:04,497 --> 00:27:07,662 JAX: Zapravo, rekla je ti nisu baš bili jasni oko svirke. 492 00:27:07,778 --> 00:27:11,418 Nije imala pojma da će biti posječen, opečen i pretučen. 493 00:27:11,523 --> 00:27:13,480 hajde To je posao. 494 00:27:13,576 --> 00:27:14,831 Sve djevojke to znaju. 495 00:27:15,722 --> 00:27:17,046 JAX: Što s njom? 496 00:27:18,288 --> 00:27:21,197 Je li se prijavila za a gangbang i beatdown? 497 00:27:21,297 --> 00:27:25,777 Da, pretpostavljam da ono sranje s kavezom ovdje, i to je bio dio njezina ugovora, ha? 498 00:27:26,269 --> 00:27:27,569 Odveži me. 499 00:27:27,705 --> 00:27:28,817 JAX: Izvucite je odande. 500 00:27:31,216 --> 00:27:32,979 Ne možeš samo ući ovamo i reci nam što da radimo. 501 00:27:33,093 --> 00:27:34,277 CHIBS: Da? 502 00:27:35,121 --> 00:27:39,995 JAX: Pokušavam ovo riješiti na smiren, profesionalan način. 503 00:27:40,140 --> 00:27:43,337 Ali osim ako ne želiš biti taj na tom madracu dok četiri 504 00:27:43,457 --> 00:27:49,084 Bijeli dečki idu u džihad na tvoje dupe, predlažem platite ovim djevojkama i pustite ih. 505 00:27:51,756 --> 00:27:53,126 Sada. 506 00:27:57,845 --> 00:28:00,012 AMIR: Kia. Platite djevojkama. 507 00:28:00,833 --> 00:28:02,775 (Kia govori perzijski) 508 00:28:03,565 --> 00:28:04,820 (Amir šuti) 509 00:28:05,024 --> 00:28:06,625 (Amir govori perzijski) 510 00:28:06,760 --> 00:28:08,063 Idi sada. 511 00:28:12,037 --> 00:28:13,990 JAX: Ti, đubre. 512 00:28:14,108 --> 00:28:15,296 Leći. 513 00:28:23,048 --> 00:28:24,925 NERO: U redu je, u redu je. 514 00:28:27,324 --> 00:28:28,294 ARKADIO: Puška! 515 00:28:28,979 --> 00:28:31,232 (muškarci gunđaju, pucnjava) 516 00:28:35,406 --> 00:28:37,587 Amire, idi, idi! 517 00:28:39,902 --> 00:28:40,649 (gunđanje) 518 00:28:52,142 --> 00:28:53,350 JAX: Ne! 519 00:28:59,436 --> 00:29:01,261 CHIBS: Onaj stariji pobjegao, Jackie. 520 00:29:04,304 --> 00:29:05,851 JAX: Stavi ga u kavez. 521 00:29:06,389 --> 00:29:08,331 HAPPY: Makni se, govno jedno. 522 00:29:08,443 --> 00:29:09,726 JAX: Je li to sranje? 523 00:29:10,903 --> 00:29:12,146 ČIBS: I ocat. 524 00:29:13,510 --> 00:29:14,425 JAX: Vau. 525 00:29:15,435 --> 00:29:17,578 NERO: - Jax! JAX: - Što imaš? 526 00:29:18,531 --> 00:29:21,072 NERO: Chronic i Astroglide. 527 00:29:22,901 --> 00:29:24,833 - Trebate li lubrikant? JAX: - Ovakav. 528 00:29:24,936 --> 00:29:26,056 (tup udarac) 529 00:29:26,237 --> 00:29:27,494 Policija! Zamrznuti! 530 00:29:27,590 --> 00:29:28,933 (policija galami) 531 00:29:31,849 --> 00:29:34,193 Dolje! Spusti se na zemlju! 532 00:29:34,296 --> 00:29:36,392 Da vidim ruke! Obje ruke iza glave! 533 00:29:36,491 --> 00:29:37,672 Idemo! 534 00:29:51,915 --> 00:29:53,049 (truba automobila) 535 00:30:01,927 --> 00:30:03,885 (nejasan radio prijenos) 536 00:30:08,027 --> 00:30:09,393 JAX: Prokletstvo. 537 00:30:09,542 --> 00:30:12,145 Znao sam da su stvari krenule loše Stocktone, ali nisam te poznavao 538 00:30:12,239 --> 00:30:14,302 dečki su vježbali kontejnera sada. 539 00:30:14,417 --> 00:30:16,621 Vratilo ih se još nekoliko u Quigleyjevoj opskrbnoj kući. 540 00:30:17,190 --> 00:30:19,531 - Ova dvojica vode posade. - Hvala, dečki. 541 00:30:19,646 --> 00:30:20,933 Zadrži drogu. 542 00:30:23,129 --> 00:30:25,585 NERO: - Charlie Barosky. BAROSKY: - Znaš tko sam ja? 543 00:30:25,678 --> 00:30:26,650 NERO: Da, znamo. 544 00:30:26,734 --> 00:30:29,233 BAROSKY: I još uvijek odskačeš u moju susjedstvo, okreni sranje naopako. 545 00:30:29,319 --> 00:30:30,789 Čak ni telefonski poziv. 546 00:30:30,951 --> 00:30:32,594 JAX: - Ti perzijski ološi... BAROSKY: - Perzija nije bila 547 00:30:32,695 --> 00:30:35,672 zemlja od 637. godine. 548 00:30:36,515 --> 00:30:38,591 Zovu se Iranci. 549 00:30:38,793 --> 00:30:40,106 JAX: U redu. 550 00:30:40,211 --> 00:30:44,095 Ti iranski ološi, to su snima porno filmove o mučenju i silovanju. 551 00:30:44,207 --> 00:30:46,033 Nije baš jasno s talentom. 552 00:30:46,123 --> 00:30:48,064 Povrijedili su jednu od naših djevojaka. 553 00:30:48,220 --> 00:30:49,304 NERO: Mi vodimo Diosu. 554 00:30:49,411 --> 00:30:50,855 BAROSKY: Nero, zar ne? 555 00:30:51,162 --> 00:30:52,486 NERO: Oprosti, da. 556 00:30:53,592 --> 00:30:54,708 Nero Padilla. 557 00:30:57,073 --> 00:30:58,843 JAX: Jax Teller. 558 00:30:59,063 --> 00:31:00,737 BAROSKY: Mislio sam da si ti momci su napustili Stockton. 559 00:31:01,086 --> 00:31:03,471 NERO: Pa, stvari su krenule malo komplicirana na istoku 560 00:31:03,572 --> 00:31:05,655 stranu, pa smo postavili dolje u Moradi. 561 00:31:06,050 --> 00:31:07,279 JAX: Izvana šarmantan. 562 00:31:07,386 --> 00:31:08,950 Tamo se nalazi moj MC. 563 00:31:10,396 --> 00:31:12,357 BAROSKY: Još uvijek eskort usluga? 564 00:31:12,721 --> 00:31:14,006 NERO: Da, zašto? 565 00:31:14,128 --> 00:31:15,743 BAROSKY: Radim s nekim izvodi djevojke iz luke. 566 00:31:15,859 --> 00:31:17,341 Ona želi postati legitimna. 567 00:31:17,445 --> 00:31:18,640 JAX: Mogli bismo pomoći. 568 00:31:18,754 --> 00:31:20,542 Tražio sam preseljenje natrag u Stockton. 569 00:31:22,495 --> 00:31:23,820 BAROSKY: Je li tako? 570 00:31:23,952 --> 00:31:25,418 NERO: Da, da, mi mogli razgovarati o tome. 571 00:31:28,211 --> 00:31:29,478 BAROSKY: Dobro. 572 00:31:31,325 --> 00:31:35,554 - Sada o ovom iranskom problemu... - Da, žao nam je što smo vam stali na prste. 573 00:31:35,723 --> 00:31:37,876 Nismo znali što ulazili smo u. 574 00:31:38,169 --> 00:31:40,854 BAROSKY: Zvuči kao neko pravo bolesno sranje. 575 00:31:42,799 --> 00:31:44,484 Uđi, uđi nešto za pojesti. 576 00:31:44,917 --> 00:31:47,142 Obavit ću nekoliko poziva, vidi kako ćemo to očistiti. 577 00:31:50,812 --> 00:31:55,426 NERO: Pa mislim da bi možda trebao bounce expansion govori o meni, partneru? 578 00:31:55,903 --> 00:31:57,370 JAX: Vidio sam otvor. 579 00:31:58,290 --> 00:32:00,278 ne sviđa ti se, mi to ne radimo. 580 00:32:06,461 --> 00:32:08,548 (motori bruje) 581 00:32:17,970 --> 00:32:19,252 GEMMA: Dobro došao nazad. 582 00:32:20,138 --> 00:32:21,264 dušo. 583 00:32:21,476 --> 00:32:22,848 SOK: Dragulj... 584 00:32:26,690 --> 00:32:27,870 ŠTAKOR DJEČAK: Gospođo. 585 00:32:31,633 --> 00:32:32,956 GEMMA: Evo. 586 00:32:33,217 --> 00:32:38,129 Sada si stavio ruku na moje sise, ne možete me više zvati "gospođo". 587 00:32:38,711 --> 00:32:42,055 DJEČAK ŠTAKOR: - Dobro, m... Gemma. GEMMA: - Aha. 588 00:32:42,148 --> 00:32:43,583 JUICE: Gdje su svi? 589 00:32:44,643 --> 00:32:47,049 GEMMA: Neki porno kreten zabrljala Lyla. 590 00:32:47,581 --> 00:32:49,637 Pa su otišli u Stockton da to ispravim. 591 00:32:49,746 --> 00:32:50,679 (Sok ispušta) 592 00:32:50,785 --> 00:32:52,985 Hm, ona zapravo leži dolje u klupskoj zgradi. 593 00:32:53,088 --> 00:32:54,742 Zašto ne odeš vidjeti ako joj nešto treba? 594 00:32:54,829 --> 00:32:56,669 DJEČAK ŠTAKOR: - Dobro. GEMMA: - Ne hvataj je za sise. 595 00:32:56,766 --> 00:32:58,124 DJEČAK ŠTAKOR (smije se): Oh, dobro. 596 00:33:02,748 --> 00:33:04,169 GEMMA: Kako je Bobby? 597 00:33:06,007 --> 00:33:07,640 JUICE: Nema stvarno reći puno. 598 00:33:07,801 --> 00:33:09,198 GEMMA: Hmm. 599 00:33:09,368 --> 00:33:12,491 Možda mu učini nešto dobro, provoditi vrijeme s žirijevom ekipom. 600 00:33:13,049 --> 00:33:15,693 Nova maca, promjena okruženja. 601 00:33:15,982 --> 00:33:17,564 JUICE: Ne, to je više od toga. 602 00:33:18,187 --> 00:33:21,206 Imam osjećaj da će zakrpa iz Redwooda. 603 00:33:21,307 --> 00:33:23,618 (Gemma frkne) GEMMA: I kamo? 604 00:33:24,112 --> 00:33:25,803 JUICE: Počeo kao Nomad. 605 00:33:26,412 --> 00:33:28,037 GEMMA: Nomadi sklopljeni. 606 00:33:28,525 --> 00:33:31,595 JUICE: Sve što trebate su četiri člana koji više nemaju dom. 607 00:33:32,047 --> 00:33:33,783 GEMMA: To se neće dogoditi. 608 00:33:38,595 --> 00:33:40,268 pa kako si 609 00:33:42,955 --> 00:33:44,408 SOK: Umoran sam. 610 00:33:48,728 --> 00:33:50,819 GEMMA: Nisam ništa čula. 611 00:33:56,151 --> 00:33:58,068 JUICE: Mogu li te nešto pitati? 612 00:33:59,734 --> 00:34:01,381 GEMMA: Ne. 613 00:34:01,960 --> 00:34:04,333 I neću te pitati. 614 00:34:05,097 --> 00:34:06,467 Gotovo je. 615 00:34:11,486 --> 00:34:16,438 TIG (punih usta): Pokvareni policajac otvara crooked donut shop. 616 00:34:16,582 --> 00:34:18,610 Nitko drugi ne vidi ironija u tome? 617 00:34:19,494 --> 00:34:21,677 ČIBS: Prhko pecivo je prokleto čudesno. 618 00:34:22,598 --> 00:34:25,542 BAROSKY: Tip koji je unajmio Ghanezija prostor nije imao pojma što rade. 619 00:34:25,668 --> 00:34:27,332 On nema problema tjerajući ih da odu. 620 00:34:27,437 --> 00:34:28,889 Koliko ste štete napravili? 621 00:34:28,995 --> 00:34:30,478 JAX: Mišić je dobio ranu na mesu. 622 00:34:30,564 --> 00:34:31,913 Lijevo jedan od braća zaključana. 623 00:34:31,994 --> 00:34:35,278 - Bez oštećenja prostora. BAROSKY: - Dobro. 624 00:34:35,380 --> 00:34:37,337 Ja čuvam gotovinu, nazivamo čak. 625 00:34:37,424 --> 00:34:41,137 Sljedeći put kad budete poslovali evo, ja sam tvoja prva stanica. 626 00:34:41,242 --> 00:34:42,580 NERO: Da, znamo. 627 00:34:42,775 --> 00:34:44,503 BAROSKY: Idite rezati perzijski labav. 628 00:34:44,591 --> 00:34:46,071 Dogovorit ću sastanak s Colette. 629 00:34:46,935 --> 00:34:49,029 - Dino... DINO: - Hajde. 630 00:34:49,126 --> 00:34:50,594 dat ću ti voziti se do dokova. 631 00:34:59,556 --> 00:35:00,991 (Lee pročišćava grlo) 632 00:35:02,398 --> 00:35:04,230 LEE: Kako si smještaj? 633 00:35:05,330 --> 00:35:08,042 TARA: - Zatvorena. LEE: - Žao mi je. 634 00:35:08,765 --> 00:35:14,093 Htio sam ti dati nekoliko dana prilagoditi se prije nego što progovorimo. 635 00:35:15,152 --> 00:35:17,518 TARA: Ovo si bio ti? 636 00:35:18,759 --> 00:35:20,345 Kako? 637 00:35:21,050 --> 00:35:23,950 LEE: Usredotočio sam Odjel pravde na činjenicama. 638 00:35:24,168 --> 00:35:26,566 Istaknuo vaš bračni povezanost s klubom. 639 00:35:26,710 --> 00:35:28,378 Slučaj RICO. 640 00:35:28,476 --> 00:35:31,443 Dokumenti vas kovan za pristup Ottu. 641 00:35:31,886 --> 00:35:34,717 Jeste li mislili da oni ne bi ih našao? Hmm? 642 00:35:38,300 --> 00:35:40,591 TARA: Samo sam to učinila kako bih mogao razgovarati s njim. 643 00:35:40,688 --> 00:35:42,741 LEE: Svjestan si toga sobe se nadziru. 644 00:35:44,836 --> 00:35:47,783 Upravo ste priznali počinivši kazneno djelo. 645 00:35:50,442 --> 00:35:53,882 TARA: U pravu si, ja treba čekati mog odvjetnika. 646 00:35:54,038 --> 00:35:55,962 LEE: Nadam se da će reći ti istina. 647 00:35:56,448 --> 00:35:58,563 Jer nije izgledajući puno nade. 648 00:35:59,186 --> 00:36:03,104 Vjerojatno nećete morati učiniti ozbiljno vrijeme, ali oni će... 649 00:36:03,712 --> 00:36:05,978 htjet će napraviti primjer iz tebe. 650 00:36:06,953 --> 00:36:09,305 Vjerojatno te udario najmanje pet do sedam. 651 00:36:12,626 --> 00:36:15,621 TARA: A valjda si tu da mi kažeš kako možeš pomoći? 652 00:36:16,030 --> 00:36:18,297 LEE: Nemam želja da vam pomognem. 653 00:36:19,712 --> 00:36:21,741 Želim te iskoristiti. 654 00:36:26,412 --> 00:36:28,507 Trebate dati up tvoj muž. 655 00:36:31,039 --> 00:36:34,696 TARA: Jax nije imao što raditi sa smrću tvoje sestre. 656 00:36:34,818 --> 00:36:37,745 I nikad ne bi naručio član ubiti ženu. 657 00:36:37,846 --> 00:36:39,182 LEE: Zato što je tako plemenit. 658 00:36:39,282 --> 00:36:44,049 TARA: Otto ti je ubio sestru taj križ da povrijedi Jaxa, a ne da mu pomogne. 659 00:36:48,360 --> 00:36:50,650 LEE: Mogu ponuditi WITSEC. 660 00:36:50,839 --> 00:36:52,778 Za tebe i tvoje dečke. 661 00:36:53,087 --> 00:36:55,059 Gdje god želite. 662 00:36:55,430 --> 00:37:00,527 Znam da to nije ono što si želio učiniti to, ali krajnji rezultat je isti. 663 00:37:04,347 --> 00:37:07,708 TARA: A kako da kažem sinovima da sam onaj koji se okomio na njihova oca? 664 00:37:07,820 --> 00:37:09,370 LEE: Ne znam. 665 00:37:09,744 --> 00:37:12,271 Ali barem hoćeš biti živ da to učiniš. 666 00:37:13,288 --> 00:37:15,161 I oni će također. 667 00:37:17,931 --> 00:37:20,387 Vaša zaštita je usluga maršalskog ureda. 668 00:37:20,476 --> 00:37:24,314 Jednom kad okružni tužitelj počne vrtjeti slučaj, moj kontakti neće htjeti stati na lokalne prste. 669 00:37:24,815 --> 00:37:26,897 Znači da imaš oko dva tjedna za odluku. 670 00:37:27,013 --> 00:37:28,466 TARA: Ne trebaju mi ​​dva tjedna. 671 00:37:28,808 --> 00:37:31,815 Nisam kriv i Ja nisam štakor. 672 00:37:34,283 --> 00:37:35,642 LEE: Pošteno. 673 00:37:36,753 --> 00:37:38,555 Vi se pobrinite sebe, doktore. 674 00:37:41,145 --> 00:37:42,602 TARA: I ti. 675 00:37:42,862 --> 00:37:43,792 (kuca) 676 00:38:01,702 --> 00:38:03,905 (jecaj) 677 00:38:05,046 --> 00:38:06,772 (jecaj) 678 00:38:33,468 --> 00:38:34,877 (zvona zvona) 679 00:38:35,011 --> 00:38:37,022 CHIBS: Mogao sam ispuniti onaj tip pun propana. 680 00:38:37,180 --> 00:38:38,274 TIG: Znam. 681 00:38:38,399 --> 00:38:39,978 Zabranjeno pušenje ispred tog sranja. 682 00:38:40,129 --> 00:38:41,223 Bum. 683 00:38:41,384 --> 00:38:42,672 CHIBS: U redu. 684 00:38:46,197 --> 00:38:47,266 (Jax izdahne) 685 00:38:48,104 --> 00:38:49,432 JAX: To je bila Gemma. 686 00:38:50,228 --> 00:38:51,608 Juice se vratio. 687 00:38:53,973 --> 00:38:57,679 CHIBS: Nisam bio siguran da ga ima muda da se vrati ovamo. 688 00:38:57,980 --> 00:38:59,254 JAX: Znam. 689 00:39:00,001 --> 00:39:01,510 CHIBS: Što smo mi? hoćeš li s njim? 690 00:39:02,143 --> 00:39:04,638 Mislim, vezali smo se sve labave stvari. 691 00:39:05,919 --> 00:39:06,829 znate 692 00:39:06,955 --> 00:39:08,396 Ne mogu zanemariti sranje koje je izvukao. 693 00:39:09,279 --> 00:39:10,984 On je rizik, Jackie. 694 00:39:15,480 --> 00:39:17,293 JAX: Možda ga može zaraditi natrag. 695 00:39:20,611 --> 00:39:22,328 CHIBS: To je odluka kluba. 696 00:39:24,143 --> 00:39:26,838 JAX: Stol nam je u komadima. 697 00:39:28,369 --> 00:39:32,233 Sranje koje je Juice napravio... to znanje slama 698 00:39:32,358 --> 00:39:34,348 bratstvo još više. 699 00:39:36,041 --> 00:39:39,474 Dajmo mu priliku dokaži se, pa odluči. 700 00:39:40,618 --> 00:39:41,948 NERO: Joj. 701 00:39:42,058 --> 00:39:45,764 Barosky je dogovorio sastanak s ovo, uh, Colette, a? 702 00:39:45,868 --> 00:39:47,452 Njegova trgovina za oko sat vremena. 703 00:39:47,852 --> 00:39:48,987 JAX: Dobro, dobro. 704 00:39:49,104 --> 00:39:50,497 Ja i Nero ćemo ostati. 705 00:39:50,598 --> 00:39:51,788 Sastati se s gospođom. 706 00:39:52,017 --> 00:39:53,363 Ti i Hap vratite se. 707 00:39:53,910 --> 00:39:56,019 Tig. Pusti Ghanezija iz kaveza. 708 00:39:56,102 --> 00:39:58,336 Reci mu Perzijanac Carstvo je palo. 709 00:39:58,578 --> 00:39:59,744 - Hej. ARCADIO: - Hej. 710 00:39:59,890 --> 00:40:02,911 JAX: - Hvala. SRETAN: - Jesi li spreman, brate? 711 00:40:03,342 --> 00:40:04,584 JAX: U redu. 712 00:40:06,017 --> 00:40:07,237 CHIBS: Da. 713 00:40:11,337 --> 00:40:12,623 JAX: Hej, Tig. 714 00:40:14,125 --> 00:40:16,312 Pogledajte tu proizvodnju oprema, u redu? 715 00:40:16,411 --> 00:40:18,829 - Vidi što je tamo. TIG: - Misliš još na Caracaru? 716 00:40:18,944 --> 00:40:20,655 JAX: Mislim na tebe ne treba znati. 717 00:40:21,085 --> 00:40:23,206 TIG: Da, da. 718 00:40:23,972 --> 00:40:25,816 (vrata se zatvaraju) 719 00:40:26,563 --> 00:40:27,879 KIA: Hej. 720 00:40:28,628 --> 00:40:30,873 Otvori vrata, govno glupo. 721 00:40:36,632 --> 00:40:38,712 (govori perzijski) 722 00:40:43,150 --> 00:40:44,468 TIG: Skini se. 723 00:40:46,618 --> 00:40:48,131 KIA: Gdje poletjeti? 724 00:40:48,329 --> 00:40:49,677 Ovo je naše mjesto. 725 00:40:49,807 --> 00:40:51,126 Ovo je naša oprema. 726 00:40:51,222 --> 00:40:52,862 TIG: Upravo ste izgubili najam. 727 00:40:55,222 --> 00:40:56,038 (Kia pljuje) 728 00:40:58,837 --> 00:41:00,586 Samo se gubi odavde. 729 00:41:00,866 --> 00:41:03,080 Gubi se odavde i ne vraćaj se. Nastavi. 730 00:41:04,187 --> 00:41:06,373 (govori perzijski) 731 00:41:08,623 --> 00:41:10,363 Čekaj, čekaj. 732 00:41:10,904 --> 00:41:12,719 Što si... što si kažeš tamo? 733 00:41:14,281 --> 00:41:18,810 KIA: Nadam se da gledaš naše filmove i vidjeti svoju kćer silovanu. 734 00:41:19,509 --> 00:41:21,566 Možda biste to htjeli vidjeti. 735 00:41:24,357 --> 00:41:26,414 "Oh, tata. Tata, to boli." 736 00:41:26,500 --> 00:41:27,496 (Tig viče) 737 00:41:42,223 --> 00:41:43,616 (Tig gunđa) 738 00:41:44,787 --> 00:41:47,296 (dašćući) 739 00:42:12,218 --> 00:42:13,639 (uzdah) 740 00:42:20,245 --> 00:42:22,385 COLETTE: Upoznala sam Charlieja kad sam bio na ulici. 741 00:42:22,806 --> 00:42:26,903 Bio je impresioniran mojim, uh, poslovna sposobnost. On mi je smjestio. 742 00:42:27,072 --> 00:42:28,777 JAX: A što radi Ujak Charlie uzeti? 743 00:42:28,911 --> 00:42:30,599 COLETTE: On dobiva svoj porto najamnina i sigurnost vig. 744 00:42:30,696 --> 00:42:32,260 Na isti način kao i kao policajac. 745 00:42:32,386 --> 00:42:35,569 NERO: Pa ako ne dobiješ gnjavi ga policija, uh, zašto 746 00:42:35,678 --> 00:42:37,512 trebaš pratnju ispred? 747 00:42:37,973 --> 00:42:40,373 COLETTE: Više od pola mog klijentela dolazi s broda. 748 00:42:40,459 --> 00:42:42,445 Prošle godine bilo ih je nevolja, počinje mornarica 749 00:42:42,529 --> 00:42:45,307 kršenje kurvinog vremena. Posao mi je pao. 750 00:42:45,405 --> 00:42:47,337 JAX: Pa zašto ne bi ići legitimno sam? 751 00:42:47,462 --> 00:42:50,323 NERO: Uhićenja zbog prostitucije. To se nikada neće dogoditi. 752 00:42:50,413 --> 00:42:52,459 COLETTE: Tako je. Dakle, trebam partnera. 753 00:42:52,540 --> 00:42:55,301 NERO: Dakle, razumiješ da ima još nego samo ispunjavanje papirologije. 754 00:42:55,402 --> 00:42:58,227 Država, oni rade inspekcije. The cure, moraju biti profesionalne. 755 00:42:58,354 --> 00:43:00,728 - Mjesto mora biti lijepo. COLETTE: - Sve sam to dobila. 756 00:43:00,993 --> 00:43:04,529 Dođi vidjeti moju kuću. Jako je lijepo. 757 00:43:04,689 --> 00:43:06,205 A moje cure su onih koji se zalažu za ovo. 758 00:43:06,293 --> 00:43:08,428 Žele ga očistiti gore, idi legitimnije. 759 00:43:13,476 --> 00:43:15,545 JAX: - Trostruki split? COLETTE: - Da. 760 00:43:15,646 --> 00:43:18,436 Kućni troškovi i Charlie's naknade, dolaze s vrha. 761 00:43:18,539 --> 00:43:22,435 NERO: Kućni troškovi. Charlie? To je tvoj trošak. 762 00:43:23,358 --> 00:43:26,441 Hej, ti plaćaš naša, uh, stručnost. 763 00:43:26,536 --> 00:43:30,121 COLETTE: Tako je. U redu. 764 00:43:30,227 --> 00:43:32,986 JAX: Dobro. Hajdemo idi pogledati. 765 00:43:33,117 --> 00:43:35,182 NERO: Hm, imam da odem vidjeti svoje dijete. 766 00:43:35,893 --> 00:43:37,107 Drugi put? 767 00:43:39,621 --> 00:43:40,755 Razgovarat ćemo. 768 00:43:40,907 --> 00:43:42,390 JAX: Siguran sam da hoćemo. 769 00:43:44,219 --> 00:43:47,150 COLETTE: Vidim prsten tvoj prst ali ne i njegov. 770 00:43:47,580 --> 00:43:49,008 JAX: On je s nekim. 771 00:43:50,002 --> 00:43:52,925 A vjeruj mi, ne znaš želim zaljuljati taj čamac. 772 00:43:53,908 --> 00:43:57,538 COLETTE: A što s tim tvoja stara, hmm? 773 00:43:57,655 --> 00:43:59,630 Slaže li se s njom tvoj posao? 774 00:44:03,708 --> 00:44:05,510 JAX: Moj bicikl je ispred. 775 00:44:05,622 --> 00:44:06,871 Slijedit ću te. 776 00:44:32,439 --> 00:44:34,574 (okretanje motora) 777 00:44:37,009 --> 00:44:38,340 UNSER: Hej. 778 00:44:39,014 --> 00:44:40,281 GEMMA: Gdje je Abel? 779 00:44:40,584 --> 00:44:44,295 UNSER: Oh, uh... otišao sam njega s djevojkama. 780 00:44:44,961 --> 00:44:47,632 Rekla sam mu da Lyla ima vodene kozice. 781 00:44:48,426 --> 00:44:50,171 GEMMA: Dobro razmišljanje, ujak osjetljiv. 782 00:44:51,912 --> 00:44:54,608 UNSER: Znaš da me to čini zvuči kao pedofil, zar ne? 783 00:44:54,857 --> 00:44:56,155 GEMMA: Zato mi se sviđa. 784 00:44:57,979 --> 00:45:01,736 Znaš, stvarno te cijenim pomažem s dečkima, Wayne. 785 00:45:01,860 --> 00:45:03,753 - Puno znači. UNSER: - Da, točno. 786 00:45:03,892 --> 00:45:05,115 Zadovoljstvo mi je. 787 00:45:07,098 --> 00:45:08,377 (stenje) 788 00:45:15,182 --> 00:45:18,805 Nisi, uh, rekao bilo što o Clayu. 789 00:45:20,419 --> 00:45:22,344 GEMMA: Znači da ne želim. 790 00:45:24,799 --> 00:45:28,827 UNSER: Slušaj, uh, znam te stekao si novog prijatelja i 791 00:45:28,926 --> 00:45:33,249 sve, ali, uh, ti možeš još uvijek razgovaraj sa mnom, Gem. 792 00:45:35,022 --> 00:45:37,089 Poznajem te bolje od ikoga. 793 00:45:38,442 --> 00:45:40,091 GEMMA: Da, imaš. 794 00:45:41,916 --> 00:45:46,321 Ali trenutno, stvarno ne želim znati sebe. 795 00:45:48,187 --> 00:45:49,059 (kucati na vrata) 796 00:45:49,169 --> 00:45:50,885 LOWEN: Hej, tražim Jaxa. 797 00:45:51,498 --> 00:45:52,959 GEMMA: On je u Stocktonu. 798 00:45:53,458 --> 00:45:54,503 Što nije u redu? 799 00:45:55,145 --> 00:45:57,298 LOWEN: Moram reći on nešto, uh... 800 00:46:00,409 --> 00:46:03,489 GEMMA: Biste li, uh... mogli ideš provjeriti dečke? 801 00:46:03,665 --> 00:46:05,541 UNSER: Oh, da, naravno. 802 00:46:05,642 --> 00:46:06,625 Oprostite. 803 00:46:10,559 --> 00:46:12,151 GEMMA: Što ti želiš mu reći? 804 00:46:13,235 --> 00:46:15,080 Ta njegova majka cinkario svoju ženu? 805 00:46:15,162 --> 00:46:16,869 LOWEN: Samo sam prenoseći poruku. 806 00:46:19,507 --> 00:46:22,540 GEMMA: Da, pa, evo poruka za vas, Lady Law. 807 00:46:23,156 --> 00:46:25,387 Zapamtite za koga radite. 808 00:46:26,727 --> 00:46:28,376 LOWEN: U pravu si. 809 00:46:28,758 --> 00:46:33,006 Pomaganje Tari i MC-u bi moglo biti sukob interesa. 810 00:46:34,329 --> 00:46:39,047 Pretpostavljam da ću morati otkriti koji nevinom je potrebnija dobra obrana. 811 00:46:39,210 --> 00:46:40,889 GEMMA: Birajte mudro. 812 00:46:41,498 --> 00:46:45,232 Ne bih volio da Tara bude ta posljednji klijent kojeg ste ikada imali. 813 00:46:49,899 --> 00:46:51,260 (vrata se zatvaraju) 814 00:46:56,160 --> 00:46:57,690 (glas galebova) 815 00:47:31,347 --> 00:47:32,676 TIG (tiho): ♪ Otišao sam ♪ 816 00:47:32,879 --> 00:47:35,472 ♪ Moj dom u Georgiji ♪ 817 00:47:36,877 --> 00:47:39,759 ♪ Krenuo prema 'Frisco Bayu ♪ 818 00:47:41,133 --> 00:47:43,420 ♪ 'Jer nemam od čega živjeti ♪ 819 00:47:43,520 --> 00:47:46,219 ♪ Za, i ništa ♪ 820 00:47:47,199 --> 00:47:49,560 ♪ Dolazi mi putem ♪ 821 00:47:49,675 --> 00:47:52,103 ♪ Ja... Sjedio sam na ♪ 822 00:47:52,214 --> 00:47:53,879 ♪ Pristanište... ♪ 823 00:47:56,390 --> 00:47:57,910 (uzdahne) 824 00:47:58,427 --> 00:48:00,060 Cijelim putem, dušo. 825 00:48:00,597 --> 00:48:04,573 ♪ ♪ 826 00:48:25,562 --> 00:48:27,025 (vrata zuje) 827 00:48:29,154 --> 00:48:31,624 (nerazgovjetno brbljanje) 828 00:48:40,693 --> 00:48:41,969 CLAY: U mom džepu. 829 00:48:46,023 --> 00:48:47,494 Reci mu da želim dogovor. 830 00:48:52,088 --> 00:48:54,828 COLETTE: Koristimo dnevni boravak kao predvorje. 831 00:48:55,383 --> 00:48:57,308 Na katu imamo četiri spavaće sobe. 832 00:48:58,753 --> 00:49:00,778 Mali bar desno izvan kuhinje. 833 00:49:02,150 --> 00:49:04,738 I okrenuli smo leđa trijem u sobu za masažu. 834 00:49:05,799 --> 00:49:07,415 JAX: - Osjećam se ugodno. COLETTE: - Jeste. 835 00:49:07,504 --> 00:49:09,286 Mi proizvodimo ove mornarice dečki se osjećaju kao kod kuće. 836 00:49:10,133 --> 00:49:12,542 Polovicu vremena, oni samo želim sjediti ovdje i razgovarati. 837 00:49:13,795 --> 00:49:15,166 JAX: Ti ga posjeduješ? 838 00:49:15,512 --> 00:49:18,114 COLETTE: Dugoročni najam. Nema poreza na imovinu. 839 00:49:18,301 --> 00:49:21,632 Režije, osiguranje, komfor pogodnosti, to je jedini režijski trošak. 840 00:49:21,729 --> 00:49:24,731 JAX: Kad ste imali mornaricu klijenti, što ste okrenuli u jednom danu? 841 00:49:25,254 --> 00:49:29,721 COLETTE: Hmm, s punom kućom... Mogu pretvoriti svih pet soba... 842 00:49:30,355 --> 00:49:32,362 barem šest ili sedam puta. 843 00:49:32,784 --> 00:49:34,953 150 do 600 dolara po spoju. 844 00:49:35,041 --> 00:49:36,490 JAX: To je dobro. 845 00:49:37,759 --> 00:49:39,665 Jesi li za miješanje djevojaka? 846 00:49:39,784 --> 00:49:41,267 Vaš i Diosin? 847 00:49:41,600 --> 00:49:43,731 COLETTE: Raznolikost je ključ za stimulaciju. 848 00:49:46,639 --> 00:49:48,277 JAX: Zapamtit ću to. 849 00:49:50,398 --> 00:49:51,812 Trebao bih krenuti. 850 00:49:51,937 --> 00:49:53,304 COLETTE: Trebala bi držati se okolo. 851 00:49:53,680 --> 00:49:55,070 Posjetite neke od djevojaka. 852 00:49:59,259 --> 00:50:01,759 JAX: Imamo pravilo u Diosi. 853 00:50:02,506 --> 00:50:04,722 Nikada ne izlazi sa svojim kolegama. 854 00:50:04,964 --> 00:50:07,480 COLETTE (smije se): To je glupo pravilo. 855 00:50:08,575 --> 00:50:11,809 Hej, dušo. Posteljina je gotova u sušilici. Imam dr. Petea. 856 00:50:11,902 --> 00:50:13,365 COLETTE: Shvatila sam. 857 00:50:14,984 --> 00:50:16,382 Majčin posao nikad nije završen. 858 00:50:16,773 --> 00:50:18,168 Čujemo se uskoro. 859 00:50:18,417 --> 00:50:20,360 JAX: Da. 860 00:50:22,739 --> 00:50:24,326 (Jax uzdahne) 861 00:50:24,939 --> 00:50:26,403 (telefon zvoni) 862 00:50:31,700 --> 00:50:32,825 JAX: Da. 863 00:50:32,945 --> 00:50:34,210 LOWEN: Ovdje Ally Lowen. 864 00:50:34,650 --> 00:50:35,849 JAX: Što se događa? 865 00:50:37,141 --> 00:50:39,093 LOWEN: Razgovarao sam s Tara danas poslijepodne. 866 00:50:40,093 --> 00:50:41,183 (uzdahne) 867 00:50:42,369 --> 00:50:44,306 htio sam ti reći ovo osobno. 868 00:50:45,250 --> 00:50:46,417 JAX: Što? 869 00:50:47,792 --> 00:50:50,442 LOWEN: Ona te ne želi saslušanje sutra ujutro. 870 00:50:50,605 --> 00:50:52,197 Želi to učiniti sama. 871 00:50:59,548 --> 00:51:00,830 Jax? 872 00:51:03,855 --> 00:51:06,026 JAX: Da. Čuo sam te. 873 00:51:06,027 --> 00:51:09,156 LOWEN: Žao mi je. Ona će biti dobro čim dođe kući. 874 00:51:10,634 --> 00:51:12,394 Nazvat ću te kad završimo. 875 00:51:13,218 --> 00:51:14,418 JAX: U redu. 876 00:51:24,541 --> 00:51:25,937 (uzdahne) 877 00:51:30,815 --> 00:51:31,912 CHIBS: Raščisti. 878 00:51:36,896 --> 00:51:38,583 - Zatvori vrata, Štakore. ŠTAKOR DJEČAK: - Tako je. 879 00:51:40,864 --> 00:51:42,276 JUICE: Što ima? 880 00:51:56,645 --> 00:51:57,996 Što se događa? 881 00:51:58,849 --> 00:52:01,467 CHIBS: Malo sam zabrinut o tebi, Juicy. 882 00:52:02,915 --> 00:52:05,046 JUICE: - Dobro sam, stari. CHIBS: - Ne, ne, ne. 883 00:52:05,403 --> 00:52:06,888 Ne kakav si. 884 00:52:08,849 --> 00:52:11,553 Zabrinut sam za što biste mogli učiniti. 885 00:52:11,828 --> 00:52:12,714 JUICE: Ne znam što misliš. 886 00:52:12,829 --> 00:52:16,221 CHIBS: Ukrao si iz da pomognemo policajcu. 887 00:52:18,284 --> 00:52:20,853 - I ubio si brata. SOK: - Ne. 888 00:52:21,342 --> 00:52:24,333 - Miles je pokušao... CHIBS: - Caknuo si. 889 00:52:25,385 --> 00:52:29,434 A onda ste uzeli a kukavički zamah s drveta. 890 00:52:33,199 --> 00:52:35,024 JUICE: Nikad nisam mislio povrijediti klub. 891 00:52:35,234 --> 00:52:36,568 CHIBS: Ali jesi. 892 00:52:36,713 --> 00:52:40,936 I iz nekog razloga, Jax dao ti je oprost. 893 00:52:42,345 --> 00:52:45,033 I nema ništa ja može učiniti u vezi toga. 894 00:52:50,152 --> 00:52:52,520 Ali moram se ispraviti s tim nekako. 895 00:52:55,130 --> 00:52:56,604 SOK: Volim te brate. 896 00:52:58,988 --> 00:53:00,505 CHIBS: Znam. 897 00:53:01,963 --> 00:53:03,262 (gunđa) 898 00:53:07,890 --> 00:53:10,317 (dašćući) 899 00:53:24,407 --> 00:53:25,588 (gunđa) 900 00:53:29,784 --> 00:53:31,549 (Juice viče) 901 00:53:32,117 --> 00:53:34,271 (gunđa) 902 00:53:37,622 --> 00:53:38,876 (gunđa) 903 00:53:46,274 --> 00:53:47,854 COLETTE: Mislila sam krenuli van. 904 00:53:49,500 --> 00:53:50,828 JAX: Jesam. 905 00:53:54,822 --> 00:53:56,511 (Colette uzdahne) 906 00:53:57,792 --> 00:53:59,251 COLETTE: Jesi li dobro? 907 00:54:01,000 --> 00:54:02,481 JAX: Da. 908 00:54:04,256 --> 00:54:08,046 COLETTE: Znaš, slušam gotovo jednako dobar kao da sisam kurac. 909 00:54:11,798 --> 00:54:14,502 JAX: Žao mi je, jest obiteljska stvar. 910 00:54:15,988 --> 00:54:17,701 COLETTE: Žena ili djeca? 911 00:54:20,093 --> 00:54:21,917 JAX: Oboje, pretpostavljam. 912 00:54:23,347 --> 00:54:25,008 COLETTE: To je teško. 913 00:54:26,324 --> 00:54:27,605 JAX: Da. 914 00:54:30,836 --> 00:54:32,099 COLETTE: Hajde. 915 00:54:33,873 --> 00:54:35,203 daj mi ruku 916 00:54:37,542 --> 00:54:40,304 Kućanski poslovi uvijek centrira moj chi. 917 00:54:54,932 --> 00:54:56,820 GEMMA: - Izvolite. NERO: - Reci "hvala". 918 00:54:56,946 --> 00:54:58,374 LUCIUS: Hvala. 919 00:55:03,009 --> 00:55:04,514 ovo je super! 920 00:55:07,021 --> 00:55:08,905 Upomoć-- oh, oh! 921 00:55:09,016 --> 00:55:10,231 Lucije, hajde! Mokriš me! 922 00:55:10,321 --> 00:55:11,956 (nejasno brbljanje i smijeh) 923 00:55:12,954 --> 00:55:15,417 NERO: Da. pištolj. 924 00:55:15,843 --> 00:55:17,336 (dečki se smiju) super. 925 00:55:17,561 --> 00:55:19,761 (dečki se smiju) 926 00:55:22,377 --> 00:55:25,533 ♪ ♪ 927 00:55:49,063 --> 00:55:50,382 (Lee uzdahne) 928 00:55:50,872 --> 00:55:52,474 LEE: Da. 929 00:55:52,977 --> 00:55:56,957 ♪ ♪ 930 00:55:57,114 --> 00:56:06,662 (crkvena zvona zvone) 931 00:56:19,089 --> 00:56:26,575 (zvono otkucava tri) 932 00:56:29,830 --> 00:56:32,800 (cvrkut ptica) 933 00:57:15,940 --> 00:57:20,087 (zvoni školsko zvono) 934 00:57:21,854 --> 00:57:24,901 (djeca urlaju, smiju se) 935 00:57:55,993 --> 00:58:01,823 (zvocanje zvona) 936 00:58:06,875 --> 00:58:07,897 O moj Bože! 937 00:58:08,076 --> 00:58:09,765 (automatska paljba) 938 00:58:09,882 --> 00:58:12,033 (djeca vrište) 939 00:58:21,942 --> 00:58:26,187 ♪ ♪ 940 00:58:37,562 --> 00:58:44,557 ♪ ♪ 941 00:58:52,462 --> 00:58:58,102 ♪ ♪ 942 00:59:10,954 --> 00:59:17,707 ♪ ♪ 943 00:59:28,114 --> 00:59:34,886 ♪ ♪ 944 01:00:51,532 --> 01:00:53,801 (Thomas guguće) 945 01:01:01,783 --> 01:01:08,586 ♪ ♪ 946 01:01:17,076 --> 01:01:25,505 ♪ ♪ 947 01:02:09,536 --> 01:02:11,049 (gunđa) 948 01:02:11,272 --> 01:02:12,859 (zatvorenici viču, navijaju) 949 01:02:13,105 --> 01:02:14,684 (gunđa) 950 01:02:17,547 --> 01:02:23,477 (gunđanje) 951 01:02:24,578 --> 01:02:32,557 ♪ ♪ 952 01:02:47,197 --> 01:02:52,335 Sinkronizacija i ispravci n17t01 www.addic7ed.com