1
00:00:02,240 --> 00:00:04,436
Prethodno u Sinovima anarhije:
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,472
Clay Morrow je ubio tvog oca.
3
00:00:06,640 --> 00:00:07,994
On je ubojiti izdajica.
4
00:00:08,160 --> 00:00:12,518
Svi u korist Claya Morrowa
susret s gospodinom Mayhemom?
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,512
Da.
Da.
6
00:00:14,680 --> 00:00:16,831
br.
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,117
Trebamo više od novca.
što hoćeš
8
00:00:19,280 --> 00:00:22,034
oružje!
Ima nekih starih KG-9 u skladištu.
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,351
Hoćeš li mi dopustiti da im to dam?
Da, u redu.
10
00:00:24,520 --> 00:00:28,594
Dao sam Luann ovo raspelo.
Samo ga želim nositi nekoliko minuta.
11
00:00:28,840 --> 00:00:30,957
Kada si mi namjeravao reći za Oregon?
12
00:00:31,120 --> 00:00:35,672
Odvlačim svoju obitelj daleko od tebe,
Samcro, i sranje koje dolazi s njim.
13
00:00:35,880 --> 00:00:39,556
Napraviš jedan korak od šarmantnosti,
jedino mjesto gdje ideš je zatvor.
14
00:00:39,760 --> 00:00:42,719
Sve što moram učiniti je pružiti ruku
tim istražiteljima.
15
00:00:42,880 --> 00:00:46,510
Točno si mi rekao
što si namjeravao učiniti Otto.
16
00:00:46,680 --> 00:00:48,000
- Lee Torić.
- američki maršal.
17
00:00:48,160 --> 00:00:51,039
U mirovini. Medicinska sestra koja je ubijena,
bila je moja sestra.
18
00:00:51,200 --> 00:00:53,635
RICO je mrtav, kučko.
Ovih nekoliko mjeseci...
19
00:00:53,840 --> 00:00:57,754
...bit će najmučnija
bolno vrijeme tvog bolesnog i jadnog života.
20
00:00:57,920 --> 00:00:59,673
Navedite svoje ime za zapisnik.
21
00:01:02,520 --> 00:01:04,716
Način da se posvetiš, Otto.
22
00:01:05,480 --> 00:01:08,314
Zašto je Wendy ovdje navedena
kao skrbnik?
23
00:01:08,480 --> 00:01:10,039
Samo dovodim stvari u red.
24
00:01:10,200 --> 00:01:13,477
Želiš li zaraditi za povratak?
Što to znači?
25
00:01:13,680 --> 00:01:17,276
To znači da radite sve što vam kažem.
26
00:01:18,000 --> 00:01:21,357
Znaš što se dogodi onome tko me ubije.
Računam na to.
27
00:01:22,600 --> 00:01:25,832
To je Clayev pištolj.
Ovo oružje je registrirano na vaše ime.
28
00:01:26,000 --> 00:01:29,198
Upravo je korišten
u ubojstvu Damona Popea.
29
00:01:29,440 --> 00:01:32,114
Možete li mi reći
gdje si bio danas popodne?
30
00:01:32,360 --> 00:01:34,431
Upravo ovdje.
Može li to netko potvrditi?
31
00:01:34,600 --> 00:01:37,559
Izašao je na nekoliko sati.
Nisam mislio da će ikoga ubiti.
32
00:01:37,760 --> 00:01:40,992
Bounty je na Clayu Morrowu.
Želim ga mrtvog prije saslušanja.
33
00:01:41,200 --> 00:01:44,796
Znam što si učinio s Clayom.
Imao si priliku biti drugačiji.
34
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
Imam nalog.
Urota radi počinjenja ubojstva.
35
00:01:47,760 --> 00:01:51,390
Uhićeni ste, dr. Knowles.
Nazovi Lowena.
36
00:01:59,560 --> 00:02:02,473
Osjećam da mi se život promijenio.
37
00:02:02,720 --> 00:02:06,475
Idem niz cestu
Nikad prije nisam bio.
38
00:02:06,680 --> 00:02:10,560
Ništa nije poznato.
Znakovi nemaju smisla.
39
00:02:11,560 --> 00:02:15,634
Da siđem s ceste ili da nastavim voziti?
40
00:02:15,840 --> 00:02:20,517
Idem li sam ili povedem druge sa sobom?
41
00:02:20,720 --> 00:02:23,519
Kome vjerujem za putovanje?
42
00:02:27,880 --> 00:02:32,193
Sada razumijem zašto biti vođa
zahtijeva izolaciju.
43
00:02:32,400 --> 00:02:38,158
Moram se ukloniti iz njih
na čije živote utječu moje odluke.
44
00:02:38,360 --> 00:02:42,718
One koje volim kao i one koje mrzim.
45
00:02:45,960 --> 00:02:49,192
Postaje sve teže i teže
biti brat...
46
00:02:49,400 --> 00:02:52,996
...kada moje odluke
su one koje otac mora napraviti.
47
00:02:55,960 --> 00:02:59,158
Dok budeš dovoljno star
dati smisao ovom životu...
48
00:02:59,400 --> 00:03:01,517
...znat ćeš sve o meni.
49
00:03:01,720 --> 00:03:04,474
Stvari na koje sam ponosan...
50
00:03:04,640 --> 00:03:06,711
...i stvari za kojima žalim.
51
00:03:06,920 --> 00:03:09,992
I onda ćete se suočiti
s vlastitim odlukama.
52
00:03:10,160 --> 00:03:14,518
I koliko god ti želim pomoći
i reći ti što da radiš...
53
00:03:14,680 --> 00:03:17,514
...ti će izbori biti samo vaši.
54
00:03:20,200 --> 00:03:26,231
Jedini savjet koji vam mogu dati, sinovi,
je ispitati tko ste kao muškarci...
55
00:03:26,440 --> 00:03:29,558
...shvatite što vam je važno.
56
00:03:29,720 --> 00:03:31,712
Upoznajte sebe.
Juice, glavu gore.
57
00:03:31,920 --> 00:03:34,674
- Znaj što ti je u srcu.
- Ovo je naš izlaz, Štakore.
58
00:03:34,840 --> 00:03:38,959
Ne dajte se pokolebati strahom
ili povijest ili mišljenja autsajdera.
59
00:03:39,520 --> 00:03:41,716
Pronađite vlastitu istinu.
60
00:03:41,920 --> 00:03:44,754
To će vas odvesti do stvari koje volite.
61
00:04:02,200 --> 00:04:03,554
Kako ide, šefe?
62
00:04:09,000 --> 00:04:11,720
Jutro.
Hej, jutro. Jutro.
63
00:04:12,320 --> 00:04:14,994
Želiš li vidjeti baku?
Bok. Da, hajde.
64
00:04:15,200 --> 00:04:19,433
Oh, znam. o da,
da, da, u redu je.
65
00:04:19,600 --> 00:04:22,752
Pogledaj što imam za tebe ovdje.
dođi ovamo
66
00:04:24,080 --> 00:04:26,037
Hej, prijatelju.
67
00:04:27,040 --> 00:04:28,793
Spavaš li dobro?
68
00:04:29,000 --> 00:04:31,595
Kad mama dolazi kući, tata?
69
00:04:39,280 --> 00:04:40,350
Vrlo brzo.
70
00:04:46,880 --> 00:04:49,634
Bilo koja riječ
naš drugi zatvorenik?
71
00:04:55,600 --> 00:04:57,876
Čuli bismo iz okruga.
72
00:04:58,520 --> 00:04:59,920
ja znam
73
00:05:03,840 --> 00:05:05,115
Idem vidjeti Taru.
74
00:05:06,280 --> 00:05:07,316
Trebao bi se uputiti u T-M.
75
00:05:07,720 --> 00:05:08,949
S tobom sam, preč.
76
00:05:10,280 --> 00:05:12,397
Moram jahati sam, razbistriti glavu.
77
00:05:13,560 --> 00:05:14,789
Bit ću dobro.
78
00:05:15,560 --> 00:05:17,392
Možeš mi pomoći s čudovištima.
79
00:05:19,000 --> 00:05:20,400
U redu, volim te.
80
00:05:20,600 --> 00:05:22,592
Budite dobri prema baki.
81
00:05:24,640 --> 00:05:25,994
hej
82
00:05:28,280 --> 00:05:29,634
jesi dobro
83
00:05:31,600 --> 00:05:33,080
Da.
84
00:05:50,680 --> 00:05:52,672
On stvarno dobro radi, mama.
85
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
Njegov stari bi bio ponosan.
86
00:06:28,240 --> 00:06:30,675
Kako ti je jutro?
87
00:06:30,880 --> 00:06:33,759
Da, i meni teško.
88
00:06:33,960 --> 00:06:37,112
Imao sam spomenik za svoju sestru
sinoć.
89
00:06:37,760 --> 00:06:41,879
Šteta što je smrt jedina stvar
koji stavlja život u perspektivu. Hm?
90
00:06:45,560 --> 00:06:49,793
Doći ću u posjet
svojoj MC obitelji danas.
91
00:06:50,000 --> 00:06:53,152
Pitao sam se želiš li me
pozdraviti bilo koga.
92
00:06:53,320 --> 00:06:55,232
Dostavite poruku. Hmm.
93
00:06:57,680 --> 00:06:59,194
Hmm?
94
00:06:59,360 --> 00:07:03,240
Ne? Jeste li sigurni? U redu.
95
00:07:05,040 --> 00:07:08,477
Prilično sam potrošio svoje usluge ovdje.
Možda me nećeš vidjeti neko vrijeme.
96
00:07:08,680 --> 00:07:11,514
Ali moji prijatelji koji su bili
posjetiti te svako jutro...
97
00:07:11,720 --> 00:07:13,712
...nastavit će dolaziti.
98
00:07:14,560 --> 00:07:16,791
Brini se o sebi, Otto.
99
00:07:29,800 --> 00:07:33,271
Hej, mali Tommy. hajde
100
00:07:33,440 --> 00:07:35,238
Hajde, mali Tommy dječače.
101
00:07:35,440 --> 00:07:38,353
Hajde, majmune. Kako ste?
102
00:07:39,040 --> 00:07:41,555
Oh, Chucky, očekuješ nevolje?
103
00:07:41,760 --> 00:07:43,797
U redu.
Dobili ste.
104
00:07:44,000 --> 00:07:45,912
super.
Baka ima pištolj.
105
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
To je za Neronovo dijete.
106
00:07:47,760 --> 00:07:50,116
Bok. Imam te, Thomas.
107
00:07:50,320 --> 00:07:52,357
Idemo probuditi ujaka Touchyja.
108
00:07:58,080 --> 00:08:00,276
Kako se nosi s prepuštanjem SA?
109
00:08:00,480 --> 00:08:03,120
Ima druge stvari na umu.
110
00:08:03,320 --> 00:08:09,999
On još uvijek nije u redu, znaš?
Pa, gubitak djeteta će to učiniti.
111
00:08:10,760 --> 00:08:15,676
Slušaj, sve što ti treba,
javite nam.
112
00:08:15,880 --> 00:08:17,997
u redu, mama?
Hvala.
113
00:08:20,920 --> 00:08:23,196
U redu, probudi ga. Probudi ga.
114
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Funta, da.
115
00:08:29,160 --> 00:08:32,153
Vau, vau, vau. U redu, Kriste.
116
00:08:33,720 --> 00:08:35,871
Hej, mališa. ha, ha.
117
00:08:36,080 --> 00:08:37,833
Imaš bakino kucanje.
118
00:08:38,680 --> 00:08:40,637
Jesi li dobar za nekoliko sati?
119
00:08:40,800 --> 00:08:45,192
Oh, da, naravno. Da, samo naprijed.
Hajde, idemo na ljuljačke.
120
00:08:46,440 --> 00:08:50,070
kamo ideš
Dioza.
121
00:08:50,880 --> 00:08:55,033
Stvari se odvijaju prilično brzo između
ti i onaj zgodni makro, ha?
122
00:08:55,920 --> 00:08:58,515
Jesi li malo ljubomoran, Tiggy?
123
00:08:59,520 --> 00:09:01,159
Možda.
124
00:09:03,520 --> 00:09:08,231
Čuo si nešto
iz okruga još?
125
00:09:11,160 --> 00:09:12,560
br.
126
00:09:19,120 --> 00:09:21,191
Nismo ništa čuli o Clayu.
127
00:09:21,400 --> 00:09:24,234
I nećeš dok
on je izvan zaštitnog pritvora.
128
00:09:25,840 --> 00:09:28,400
On je u računalu?
129
00:09:28,600 --> 00:09:31,832
Netko ga želi živog.
130
00:09:33,440 --> 00:09:35,875
Nije se mogao dogovoriti
tako brzo.
131
00:09:36,080 --> 00:09:40,120
MC je RICO mamac.
Federalci su mogli skočiti na njega.
132
00:09:42,840 --> 00:09:44,069
Bi li Clay štacirao?
133
00:09:47,080 --> 00:09:49,595
Mislim da bi Clay učinio sve
ostati živ.
134
00:09:51,240 --> 00:09:53,914
To bi moglo biti jako loše za oboje.
135
00:09:54,640 --> 00:09:58,429
Dakle, što da radimo?
Ne možemo puno učiniti u županiji.
136
00:09:58,600 --> 00:10:00,512
Ročište je za dva dana.
137
00:10:00,720 --> 00:10:04,077
U najmanju ruku, kršenje uvjetne kazne
šalje ga natrag u Stockton.
138
00:10:04,760 --> 00:10:06,558
Tu imamo mogućnosti.
139
00:10:08,400 --> 00:10:09,914
U redu.
140
00:10:10,920 --> 00:10:13,071
Još uvijek nam duguješ Trageru.
141
00:10:15,600 --> 00:10:20,072
Ispravit ću to
za gospodina Papu i njegovu obitelj.
142
00:10:25,280 --> 00:10:28,193
Moj klub je prepolovljen.
143
00:10:29,440 --> 00:10:32,558
Izgubim još jedno tijelo, moja povelja se sklapa.
144
00:10:34,600 --> 00:10:36,319
To nije moj problem.
145
00:10:39,120 --> 00:10:41,430
Ne, nije.
146
00:10:46,200 --> 00:10:51,753
Mi završimo Clay, vi isporučite Trager.
Jasno?
147
00:10:54,880 --> 00:10:56,200
Da.
148
00:11:48,360 --> 00:11:50,033
Hej, mijo.
149
00:11:57,680 --> 00:12:00,036
Jesu li ti nešto rekli?
br.
150
00:12:00,280 --> 00:12:03,717
Tužiteljstvo traži povlaštene informacije.
Koga oni štite?
151
00:12:05,240 --> 00:12:07,800
Obitelj?
Možda.
152
00:12:09,560 --> 00:12:13,520
To je morala biti Gemma.
Moraš razgovarati s Jaxom.
153
00:12:15,480 --> 00:12:17,073
br.
Tara, on neće razgovarati sa mnom.
154
00:12:17,240 --> 00:12:20,199
Morate saznati što on--
Rekao sam, ne.
155
00:12:20,360 --> 00:12:24,354
Ne mogu dopustiti da me vidi ovakvu.
156
00:12:27,880 --> 00:12:29,553
U redu.
157
00:12:31,760 --> 00:12:34,719
Vaše saslušanje za jamčevinu je u 10
sutra ujutro.
158
00:12:35,880 --> 00:12:40,591
Nadamo se da ćemo tada znati više.
159
00:12:50,640 --> 00:12:53,155
Javit ću se kasnije.
160
00:12:55,760 --> 00:12:57,877
Moram otići odavde.
161
00:13:14,320 --> 00:13:15,800
Razgovaraš s njom?
Da.
162
00:13:16,000 --> 00:13:18,469
Još uvijek te ne želi vidjeti. žao mi je
163
00:13:19,600 --> 00:13:21,671
Sutra bi trebala biti doma.
164
00:13:22,640 --> 00:13:23,790
"Treba"?
165
00:13:24,320 --> 00:13:25,913
Misliš da neće
položiti jamčevinu?
166
00:13:26,120 --> 00:13:30,558
Ne mogu ništa dobiti od tužilaštva.
Još uvijek ne znam što imaju o njoj.
167
00:13:31,640 --> 00:13:35,236
U redu.
Jax.
168
00:13:43,800 --> 00:13:46,838
Tara misli da je to bila Gemma
koji ju je prijavio.
169
00:13:49,520 --> 00:13:51,273
Kako to?
170
00:13:53,040 --> 00:13:56,716
Gemma je otkrila Taru
prihvatio posao u Oregonu.
171
00:13:56,920 --> 00:13:59,151
Zatim je zaprijetila
lagati vlasti...
172
00:13:59,400 --> 00:14:03,758
...reci im da je Tara tražila križ
kako bi Otto mogao ubiti medicinsku sestru...
173
00:14:03,920 --> 00:14:08,199
...i slomiti RICA.
Isuse Kriste.
174
00:14:09,680 --> 00:14:11,672
Moja majka nikad ne bi otišla u policiju.
175
00:14:13,520 --> 00:14:17,673
Mislim da je tvoja majka vrlo mala
ne bi bilo dobro držati te dečke blizu.
176
00:14:20,880 --> 00:14:24,351
Kada je saslušanje?
Deset, sudnica 6.
177
00:14:24,560 --> 00:14:26,756
U redu, vidimo se tamo.
178
00:14:36,600 --> 00:14:40,640
Gdje je Jax?
Što ova posjekotina radi ovdje?
179
00:14:41,480 --> 00:14:44,996
Molim vas, trebam vašu pomoć.
Lyla je jako ozlijeđena. Molim.
180
00:14:47,320 --> 00:14:49,551
Unser, imaš ga?
U redu, čovječe.
181
00:14:54,560 --> 00:14:56,392
Vaš AK Water Blaster.
182
00:14:56,560 --> 00:14:58,233
Oh, hvala, dušo.
183
00:15:00,000 --> 00:15:02,640
Oprosti što si čekala, mama.
U redu je, dušo.
184
00:15:02,880 --> 00:15:07,591
Popušio sam kurac, zaradio nekoliko dolara.
Dobro, kupuješ ručak.
185
00:15:08,240 --> 00:15:10,038
Što je s ovim?
186
00:15:10,720 --> 00:15:12,234
Kupovanje sinovljeve naklonosti.
187
00:15:12,880 --> 00:15:16,032
Nema poklona za mene?
Možda.
188
00:15:16,920 --> 00:15:21,039
Zar ne vidiš, dušo
Da sam već pobijeđen?
189
00:15:22,680 --> 00:15:24,080
Moram razgovarati s tobom.
190
00:15:25,720 --> 00:15:26,870
Jesmo li dobro ovdje?
191
00:15:28,160 --> 00:15:30,436
Da, obiteljska stvar.
192
00:15:31,640 --> 00:15:33,677
Da, koristi moju sobu.
193
00:15:35,320 --> 00:15:37,880
Odvukao si moje srce
Po cijeloj zemlji
194
00:15:38,080 --> 00:15:41,039
Neću odustati dok ne znaš da sam dolje
195
00:15:41,200 --> 00:15:45,194
Zar ne vidiš, dušo
Da sam već pobijeđen?
196
00:15:45,360 --> 00:15:47,033
Što se događa?
197
00:15:47,200 --> 00:15:51,592
Jeste li prijetili da ćete predati Taru
ako je prihvatila taj posao u Oregonu?
198
00:15:51,840 --> 00:15:54,036
Pretpostavljam da je konačno razgovarala s tobom.
199
00:15:54,240 --> 00:15:56,197
Ne, ona i dalje neće razgovarati sa mnom.
200
00:15:56,400 --> 00:16:00,280
Lowen mi je rekao. Odgovorite na pitanje.
Naravno da nije.
201
00:16:01,120 --> 00:16:04,636
Mislim, da, možda sam rekao
nešto o tome, ako nije...
202
00:16:04,840 --> 00:16:08,914
Isuse Kriste.
Pokušavao sam je pametno preplašiti.
203
00:16:09,480 --> 00:16:14,032
I nikad ne bih otišao u policiju.
Vi to znate.
204
00:16:14,240 --> 00:16:16,311
Trebao bi se brinuti zbog Wendy.
205
00:16:16,480 --> 00:16:19,951
Ona ima Taru--
Ne mijenjaj prokletu temu.
206
00:16:21,000 --> 00:16:24,391
Mama, zašto uvijek moraš
miješati sranja sa mnom i Tarom?
207
00:16:24,960 --> 00:16:27,475
Imamo situaciju ovdje, ti.
208
00:16:32,960 --> 00:16:35,316
Sranje.
Jax.
209
00:16:35,480 --> 00:16:37,790
- Što se dogodilo?
- Nisam...
210
00:16:37,960 --> 00:16:39,917
Želim Ope.
211
00:16:40,720 --> 00:16:44,634
Molim. O, Bože, želim Opieja.
212
00:16:44,800 --> 00:16:47,634
Želim Opieja.
213
00:16:50,080 --> 00:16:54,996
Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam
214
00:16:55,760 --> 00:17:02,030
Bog ti uzima dušu
Sami ste
215
00:17:02,200 --> 00:17:06,592
Vrana leti ravno
Savršena linija
216
00:17:08,480 --> 00:17:12,872
Na đavoljem putu
Dok ne umreš
217
00:17:15,280 --> 00:17:19,957
Moram pogledati ovaj život
U oku
218
00:17:28,160 --> 00:17:29,389
Što se dogodilo?
219
00:17:29,560 --> 00:17:32,394
Trebalo je biti
samo neke fetiš stvari.
220
00:17:32,560 --> 00:17:34,791
Sado play, cage time.
221
00:17:35,760 --> 00:17:36,876
Bila je to pornografija s mučenjem.
222
00:17:38,160 --> 00:17:39,674
Nikad mi nisu rekli.
223
00:17:39,880 --> 00:17:42,793
Što sam ih više molio da prestanu,
što su me više povrijedili.
224
00:17:42,960 --> 00:17:45,714
Isuse Kriste.
Tko su oni bili?
225
00:17:45,880 --> 00:17:47,553
Perzijanci.
226
00:17:48,320 --> 00:17:49,720
braća Ghanezi.
227
00:17:49,920 --> 00:17:53,072
Upoznao sam jednog od njih
preko proizvođača šafrana.
228
00:17:53,240 --> 00:17:54,390
Imali su reference.
229
00:17:54,560 --> 00:17:56,313
Ti si glupa kurva.
230
00:17:56,480 --> 00:17:58,312
Ja sam taj koji ju je izvukao odatle.
231
00:17:58,520 --> 00:18:01,399
Zamolio sam je da mi nabavi posao, Jax.
232
00:18:02,160 --> 00:18:05,676
Moja najbolja prednost je rana od metka.
Ne mogu raditi djevojke-djevojke.
233
00:18:05,840 --> 00:18:07,911
Treba mi novac.
234
00:18:08,080 --> 00:18:10,117
Sada imam troje djece.
235
00:18:10,280 --> 00:18:12,590
Hej, Lyla, zašto nisi ništa rekla?
236
00:18:12,760 --> 00:18:15,434
Ne primam milostinju.
Lyla.
237
00:18:15,600 --> 00:18:19,435
Ovo se rješava, razumiješ?
238
00:18:19,600 --> 00:18:21,592
Gdje su?
Stockton.
239
00:18:21,760 --> 00:18:24,275
U blizini dokova mornarice.
240
00:18:24,440 --> 00:18:26,591
Imam adresu.
241
00:18:30,880 --> 00:18:32,553
Koliko ih je bilo?
242
00:18:32,720 --> 00:18:34,598
Vidio sam oko pet ili šest.
243
00:18:34,800 --> 00:18:37,110
Par njih je imalo oružje.
Poznajete ove dečke?
244
00:18:37,320 --> 00:18:42,634
Ne, ali ako odlučimo otići do dokova,
moramo biti dobri s Baroskyjem.
245
00:18:42,840 --> 00:18:44,752
On je bivši policajac, vodi luku.
246
00:18:44,960 --> 00:18:48,954
A kako mi to znamo
ove pješčane svinje mu ne idu?
247
00:18:49,960 --> 00:18:53,112
Ima pravo. Prvo bismo to trebali provjeriti.
248
00:18:53,280 --> 00:18:55,954
Može li nas vaša posada poduprijeti?
249
00:18:56,120 --> 00:18:57,600
Da.
250
00:18:57,800 --> 00:19:00,315
U redu, idem po Lylu
natrag u klupsku zgradu.
251
00:19:01,920 --> 00:19:02,956
Hajde, dušo.
252
00:19:09,000 --> 00:19:10,832
Ja ću je očistiti.
253
00:19:22,840 --> 00:19:24,479
Bit će ona dobro.
254
00:19:33,280 --> 00:19:34,794
Kako si, Clay?
255
00:19:35,000 --> 00:19:38,152
Lee Toric, američki maršal. U mirovini.
256
00:19:38,400 --> 00:19:40,915
Smeta li ti ako sjednem?
U mirovini?
257
00:19:41,920 --> 00:19:46,153
Ne pecate li u krivoj rupi?
Oboje bismo trebali pecati.
258
00:19:46,360 --> 00:19:48,033
Ali evo nas.
259
00:19:51,400 --> 00:19:53,198
Znam da nisi ubio Damona Popea.
260
00:19:57,000 --> 00:19:59,959
Čovjek s vašim umijećem i iskustvom
ne bi bilo tako nemarno...
261
00:20:00,160 --> 00:20:03,790
...kao bacanje oružja s otiscima
nekoliko stotina metara od mjesta ubojstva.
262
00:20:04,720 --> 00:20:08,031
Pretpostavljam da je Jax Teller izbacio Popea.
263
00:20:09,640 --> 00:20:15,034
Koliko čujem, on za to krivi papu
smrt njegovog prijatelja u katakombama ovdje.
264
00:20:16,440 --> 00:20:21,879
Ali onda tebi pripisuje ubojstvo.
Zašto?
265
00:20:23,880 --> 00:20:27,351
Možda jednostavno nisi
voljeti ga dovoljno kao dijete.
266
00:20:27,760 --> 00:20:29,240
Hmm?
267
00:20:31,360 --> 00:20:34,637
Okretanje odmetnika protiv odmetnika nije ništa novo.
268
00:20:35,680 --> 00:20:39,993
Ali starica se okreće protiv svog starog...
269
00:20:40,200 --> 00:20:43,352
...to je ozbiljno kršenje MC protokola.
270
00:20:43,520 --> 00:20:45,671
Što se tamo dogodilo?
271
00:20:48,200 --> 00:20:51,159
Možda je jednostavno nisam dovoljno volio.
272
00:20:51,320 --> 00:20:52,754
Hmm.
273
00:20:53,080 --> 00:20:56,437
Kao ponosni vlasnik triju bivših supruga,
to nažalost ima smisla.
274
00:20:56,600 --> 00:21:00,753
Da pogodim. Ti si taj tip
Mogu zahvaliti za ovaj privatni apartman ovdje.
275
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
Da, jesam.
Mm-hm.
276
00:21:04,440 --> 00:21:08,354
Dakle, kako se postrani hrani
dobiti takav sok s županijom?
277
00:21:08,520 --> 00:21:11,035
Zaradio sam nekoliko usluga s ATF-om.
278
00:21:14,880 --> 00:21:16,553
Nema na čemu.
279
00:21:18,440 --> 00:21:22,753
Ali moje privilegije se smanjuju
i bojim se da je vrijeme odjave, Clay.
280
00:21:23,960 --> 00:21:27,510
Sljedeća promjena smjene vraća vas u gen pop.
Znate što se tada dogodi.
281
00:21:28,520 --> 00:21:31,115
Crni papa uzima bijelog pijuna.
Mm-hm.
282
00:21:33,800 --> 00:21:35,598
što hoćeš
Samcro.
283
00:21:37,120 --> 00:21:39,715
Za koga radiš, čovječe?
nitko
284
00:21:40,800 --> 00:21:44,953
Otto Delaney je mojoj sestri rasporio grkljan
pobijediti RICO-a za Jaxa i tvoj klub.
285
00:21:46,880 --> 00:21:49,634
Ovdje se ne radi o slučaju ili mojoj karijeri.
286
00:21:50,560 --> 00:21:52,233
Ovo je vrlo osobno.
287
00:21:56,560 --> 00:22:00,315
Ako želiš živjeti,
obavijesti stražara prije sljedeće smjene.
288
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
Nema pećnice.
289
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
Kako ćeš išta ispeći?
Oh, shvatit ću.
290
00:22:26,640 --> 00:22:29,474
Žiri kaže da ovo možeš zadržati
sve dok ti treba.
291
00:22:30,560 --> 00:22:33,632
Hvala, Quinn.
Nema problema.
292
00:22:34,160 --> 00:22:35,674
Voliš li biti ovdje?
293
00:22:35,920 --> 00:22:37,513
Da, oni su dobra ekipa.
294
00:22:38,800 --> 00:22:40,519
Nedostaje li vam biti Nomad?
295
00:22:41,800 --> 00:22:43,678
Svaki dan.
296
00:22:45,080 --> 00:22:47,640
Razgovarajmo kasnije.
Želim nešto odbiti od tebe.
297
00:22:47,840 --> 00:22:52,039
Sve u redu, čovječe.
Vidimo se u kući.
298
00:22:55,640 --> 00:22:59,554
Mogu li nešto učiniti?
Pokupiti neke namirnice ili...?
299
00:22:59,720 --> 00:23:01,279
Dobro sam, dobro sam.
300
00:23:01,520 --> 00:23:04,797
Cijenim pomoć. Vidimo se kod Žirija.
Da, naravno.
301
00:23:06,560 --> 00:23:07,710
uh....
302
00:23:07,880 --> 00:23:09,951
Koliko dugo ostaješ?
303
00:23:10,400 --> 00:23:13,677
Rekao sam, vidimo se kod Žirija.
304
00:23:42,440 --> 00:23:43,760
hej
305
00:23:49,080 --> 00:23:50,070
Lako. Lako.
306
00:23:54,040 --> 00:23:56,271
Što radiš ovdje?
Tražim te.
307
00:23:57,000 --> 00:24:00,118
Čuo sam što se dogodilo Tari.
Da.
308
00:24:00,520 --> 00:24:03,513
Pretpostavljam da je to mali ključ
u tvojim planovima skrbnika.
309
00:24:08,160 --> 00:24:14,031
Tara je sastavila oporuku koja ti je dala ime
kao skrbnik tim dječacima.
310
00:24:14,800 --> 00:24:16,234
Nisam to tražio od nje.
311
00:24:19,960 --> 00:24:20,950
Sad nije bitno.
312
00:24:21,960 --> 00:24:23,952
Pa, valjda ne.
313
00:24:24,400 --> 00:24:26,073
Gledaj, Gemma, završio sam sa borbom.
314
00:24:26,240 --> 00:24:28,960
Sranje koje se dogodilo prošli tjedan...
315
00:24:29,680 --> 00:24:32,718
...skoro me koštao tri godine trijeznosti.
ja to ne mogu.
316
00:24:35,320 --> 00:24:36,640
Abel je sa svojim tatom.
317
00:24:36,800 --> 00:24:41,795
Ako i to pokušam promijeniti
Ja ću poginuti ili će on nastradati.
318
00:24:43,320 --> 00:24:44,595
Samo ga čuvaj.
319
00:24:45,720 --> 00:24:47,439
Molim.
320
00:24:52,640 --> 00:24:57,396
I, uh, što ako Tara
gura tu volju na Jaxa?
321
00:24:58,800 --> 00:25:01,110
Neću joj dopustiti da me postavi za skrbnika.
322
00:25:04,200 --> 00:25:06,954
Ako moram biti potpuno iskren...
323
00:25:07,600 --> 00:25:10,160
...Mislim da mi zapravo nekako nedostaje ovo mjesto.
324
00:25:18,760 --> 00:25:21,195
Mario, daj, daj joj jače.
Uništenje.
325
00:25:21,360 --> 00:25:24,273
- Ne, pusti me odavde.
- Uništi, uništi. Traži i uništi.
326
00:25:24,480 --> 00:25:27,473
Pusti me! Kopile!
327
00:25:27,640 --> 00:25:30,838
Vrlo dobro. Još teže. To je lijepo.
328
00:25:31,040 --> 00:25:34,954
Dobro, konačno ti dobro ide.
Skidaj se!
329
00:25:39,120 --> 00:25:41,191
Kako to želiš učiniti?
330
00:25:41,360 --> 00:25:45,479
Pokušajmo pokucati na vrata.
Pravo.
331
00:25:49,880 --> 00:25:52,520
Amir. Amir.
Što?
332
00:25:52,720 --> 00:25:54,040
Očekujete li ove momke?
333
00:25:59,520 --> 00:26:01,159
Jutro.
334
00:26:01,960 --> 00:26:04,520
Tražimo braću Ghanezi.
335
00:26:04,720 --> 00:26:07,758
tko si ti
Kolege pornografi.
336
00:26:08,000 --> 00:26:12,074
Jutro. Jeste li ikada čuli za mjesto
zove, uh, Caracara?
337
00:26:12,240 --> 00:26:14,630
br.
Mi smo mali studio.
338
00:26:14,880 --> 00:26:16,792
Pitome stvari u usporedbi s onim što vi radite.
339
00:26:17,000 --> 00:26:19,560
A što mi radimo?
340
00:26:19,760 --> 00:26:21,194
Idemo pogledati, ha?
341
00:26:22,360 --> 00:26:23,714
Vau, vau, vau.
342
00:26:23,880 --> 00:26:27,351
Predlažem da kažeš Zero Dark Shithead
tamo da spustim taj komad.
343
00:26:33,080 --> 00:26:36,073
Dobar dečko. U.
344
00:26:37,400 --> 00:26:40,552
Pokret, pokret.
345
00:26:48,320 --> 00:26:50,755
Povrijedio si jednu od naših djevojaka.
Van.
346
00:26:50,960 --> 00:26:54,510
moj prijatelj. Lyla Winston.
WHO?
347
00:26:56,960 --> 00:26:59,077
Sestre Saffron.
348
00:26:59,280 --> 00:27:05,038
u cemu je problem
Dobila je plaću. Znala je što je to.
349
00:27:05,240 --> 00:27:08,233
Zapravo, rekla je da nisi
stvarno jasno o svirci.
350
00:27:08,480 --> 00:27:12,190
Nije imala pojma da će
biti posječen, opečen i pretučen.
351
00:27:12,440 --> 00:27:14,909
Hajde, to je posao. Sve djevojke to znaju.
352
00:27:16,360 --> 00:27:18,636
Što s njom?
353
00:27:18,840 --> 00:27:21,639
Je li se prijavila
za gangbang i beatdown?
354
00:27:21,800 --> 00:27:25,635
Da, pretpostavljam da ono sranje s kavezom ovdje,
i to je bio dio njezina ugovora, ha?
355
00:27:26,800 --> 00:27:28,154
Odveži me.
356
00:27:28,360 --> 00:27:30,397
Izvucite je odande.
357
00:27:31,640 --> 00:27:35,236
Ne možete ući ovamo i govoriti nam što da radimo.
Oh, da?
358
00:27:35,760 --> 00:27:40,471
Pokušavam se nositi s ovim
na smiren, profesionalan način.
359
00:27:40,640 --> 00:27:43,314
Ali osim ako ne želiš biti taj
na tom madracu...
360
00:27:43,480 --> 00:27:45,836
...dok četiri bijela dječaka
idi u džihad na guzici...
361
00:27:46,000 --> 00:27:50,233
...predlažem da platite ovim djevojkama
i pusti ih.
362
00:27:52,320 --> 00:27:54,152
Sada.
363
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Kia, plati curama.
364
00:28:04,480 --> 00:28:05,516
Pssst, shh, shh.
365
00:28:07,120 --> 00:28:08,156
Idi sada.
366
00:28:12,600 --> 00:28:16,514
Ti, đubre, lezi.
367
00:28:23,720 --> 00:28:25,518
U redu je, u redu je.
368
00:28:27,880 --> 00:28:29,030
pištolj!
369
00:28:35,280 --> 00:28:37,397
Amire, idi, ja ću te pokrivati. idi, idi!
370
00:29:00,000 --> 00:29:03,198
Stariji je pobjegao, Jack.
371
00:29:05,000 --> 00:29:06,320
Stavite ga u kavez.
372
00:29:06,960 --> 00:29:08,235
Makni se, govno jedno.
373
00:29:08,880 --> 00:29:10,314
Je li to mokraća?
374
00:29:11,600 --> 00:29:13,319
I ocat.
375
00:29:13,920 --> 00:29:14,910
Vau.
376
00:29:15,720 --> 00:29:18,758
Jax.
Što imaš?
377
00:29:19,360 --> 00:29:21,750
Chronic i Astroglide.
378
00:29:23,440 --> 00:29:25,591
Trebate lubrikant?
Ova vrsta.
379
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
- Policija.
- Ne miči se.
380
00:29:28,200 --> 00:29:29,873
Ostani dolje.
381
00:29:31,920 --> 00:29:34,754
Pomakni se, spusti se. Spusti se na zemlju.
382
00:29:34,960 --> 00:29:37,953
Da vidim ruke.
Obje ruke iza glave, idemo.
383
00:30:07,280 --> 00:30:10,159
Prokletstvo, znao sam stvari
bilo loše u Stocktonu...
384
00:30:10,400 --> 00:30:13,472
...ali nisam vas poznavao
sada su radili izvan kontejnera.
385
00:30:13,640 --> 00:30:16,394
Ima ih još nekoliko
natrag u Quigleyjevu opskrbnu kuću.
386
00:30:16,600 --> 00:30:20,116
Ova dvojica vode posade.
Hvala, ljudi. Zadrži drogu.
387
00:30:22,320 --> 00:30:23,993
Charlie Barosky.
388
00:30:24,160 --> 00:30:25,799
Znaš li tko sam ja?
Da, znamo.
389
00:30:26,000 --> 00:30:29,914
Ipak svraćaš u moje susjedstvo,
okrenuti sranje naopačke, čak ni poziv.
390
00:30:30,080 --> 00:30:34,791
Ti perzijski ološi...
Perzija nije država od 637. godine.
391
00:30:35,800 --> 00:30:39,191
Zovu se Iranci.
U redu.
392
00:30:39,480 --> 00:30:43,076
Ti iranski ološi
snimaju porno filmove o mučenju i silovanju.
393
00:30:43,240 --> 00:30:45,311
Nije baš jasno s talentom.
394
00:30:45,480 --> 00:30:47,233
Povrijedili su jednu od naših djevojaka.
395
00:30:47,480 --> 00:30:49,995
Mi vodimo Diosu.
Nero, zar ne?
396
00:30:50,200 --> 00:30:54,831
oprosti Da, Nero Padilla.
397
00:30:56,360 --> 00:30:57,476
Jax Teller.
398
00:30:58,320 --> 00:30:59,993
Mislio sam da ste otišli iz Stocktona.
399
00:31:00,560 --> 00:31:05,077
Stvari su se malo zakomplicirale na istočnoj strani,
pa smo se smjestili dolje u Moradi.
400
00:31:05,320 --> 00:31:09,075
Izvana Šarmantan.
Tamo se nalazi moj MC.
401
00:31:09,760 --> 00:31:11,194
Još uvijek pružate eskort usluge?
402
00:31:11,360 --> 00:31:12,760
Da. Zašto?
403
00:31:13,000 --> 00:31:16,357
Radim s nekim, vodim cure
izvan luke. U potrazi za legalnim.
404
00:31:16,560 --> 00:31:20,031
Mogli bismo pomoći. Tražili smo
da se presele natrag u Stockton.
405
00:31:21,560 --> 00:31:25,713
Je li tako?
Da, da, možemo razgovarati o tome.
406
00:31:27,560 --> 00:31:29,040
Dobro.
407
00:31:30,880 --> 00:31:34,556
Što kažete na ovaj iranski problem?
Da, žao nam je što smo vam stali na prste.
408
00:31:34,760 --> 00:31:36,831
Nismo znali što smo
hodanje u.
409
00:31:37,400 --> 00:31:40,518
Zvuči kao pravo bolesno sranje.
410
00:31:42,120 --> 00:31:43,918
Uđi, pojedi nešto.
411
00:31:44,120 --> 00:31:46,999
Obavit ću nekoliko poziva,
vidi kako ćemo to očistiti.
412
00:31:49,920 --> 00:31:54,995
Pa mislim da bi možda trebao odskočiti
proširenje ne govori o meni, partneru.
413
00:31:55,160 --> 00:31:57,117
Vidio sam otvor.
414
00:31:57,360 --> 00:31:59,079
Ne sviđa vam se, mi to ne radimo.
415
00:32:17,160 --> 00:32:18,435
Dobro došao nazad.
416
00:32:19,440 --> 00:32:22,592
dušo.
Dragulj.
417
00:32:25,960 --> 00:32:27,599
gospođo.
418
00:32:31,040 --> 00:32:37,071
Tamo. Sada si stavio ruku na moje sise,
ne možete me više zvati "gospođo".
419
00:32:37,800 --> 00:32:40,793
U redu-- Gemma.
Uh-ha.
420
00:32:41,280 --> 00:32:43,272
Gdje su svi?
421
00:32:43,960 --> 00:32:45,952
Neki porno kreten je zabrljao Lylu.
422
00:32:46,120 --> 00:32:49,591
Pa su otišli u Stockton
da to ispravim.
423
00:32:49,760 --> 00:32:51,831
Uh, ona zapravo leži
u klupskoj kući.
424
00:32:52,080 --> 00:32:54,640
Zašto ne vidiš treba li joj što?
U redu.
425
00:32:54,800 --> 00:32:58,191
Ne hvataj je za sise.
U redu.
426
00:33:02,000 --> 00:33:03,798
Kako je Bobby?
427
00:33:05,280 --> 00:33:07,317
On zapravo ne govori puno.
428
00:33:08,600 --> 00:33:12,116
Možda mu učini nešto dobro,
provoditi vrijeme s žirijevom ekipom.
429
00:33:12,320 --> 00:33:14,880
Nova maca, promjena okruženja.
430
00:33:15,120 --> 00:33:16,839
Ne, to je više od toga.
431
00:33:17,360 --> 00:33:21,195
Imam osjećaj
on će se pokrpati iz Redwooda.
432
00:33:21,440 --> 00:33:23,159
I gdje otići?
433
00:33:23,320 --> 00:33:25,471
Počeo kao Nomad.
434
00:33:25,680 --> 00:33:27,512
Nomadi sklopljeni.
435
00:33:27,720 --> 00:33:31,157
Sve što trebate su četiri člana
koji više nemaju dom.
436
00:33:31,360 --> 00:33:33,636
To se neće dogoditi.
437
00:33:37,880 --> 00:33:39,951
pa kako si
438
00:33:42,200 --> 00:33:44,032
ja sam umoran
439
00:33:48,200 --> 00:33:50,351
Nisam ništa čuo.
440
00:33:55,400 --> 00:33:57,710
Mogu li te nešto pitati?
441
00:33:59,040 --> 00:34:00,679
br.
442
00:34:01,200 --> 00:34:03,840
I neću te pitati.
443
00:34:04,320 --> 00:34:06,118
Gotovo je.
444
00:34:10,720 --> 00:34:15,556
Otvara pokvareni pandur
kriva dućannica krafni.
445
00:34:15,760 --> 00:34:18,514
Nitko drugi ne vidi ironiju u tome?
446
00:34:18,680 --> 00:34:21,400
Prhko tijesto
je prokleto čudesno.
447
00:34:21,560 --> 00:34:24,712
Tip koji je Ghaneziju unajmio prostor
nisu imali pojma što rade.
448
00:34:24,880 --> 00:34:27,873
Nema problema natjerati ih da nestanu.
Koliko ste štete napravili?
449
00:34:28,080 --> 00:34:31,073
Mišić je dobio ranu na mesu.
Ostavio jednog od braće zaključanog.
450
00:34:31,280 --> 00:34:32,555
Bez oštećenja prostora.
451
00:34:33,440 --> 00:34:36,399
U redu, ja čuvam gotovinu,
nazivamo čak.
452
00:34:36,560 --> 00:34:39,917
Sljedeći put kada budete poslovali ovdje,
Ja sam tvoja prva stanica.
453
00:34:40,400 --> 00:34:41,675
Da, znamo.
454
00:34:41,840 --> 00:34:45,231
Ti pusti Perzijanca.
Dogovorit ću sastanak s Colette.
455
00:34:46,080 --> 00:34:49,596
Dino.
Dođi, odvest ću te do pristaništa.
456
00:35:01,600 --> 00:35:03,034
Kakav je vaš smještaj?
457
00:35:04,560 --> 00:35:06,438
Ograničen.
žao mi je
458
00:35:08,000 --> 00:35:13,712
Htio sam ti dati nekoliko dana
prilagoditi se prije nego što progovorimo.
459
00:35:14,920 --> 00:35:16,957
ovo si bio ti?
460
00:35:17,960 --> 00:35:19,792
Kako?
461
00:35:20,280 --> 00:35:23,273
Usredotočio sam se na Ministarstvo pravosuđa
na činjenicama.
462
00:35:23,480 --> 00:35:25,790
Istaknuo svoju bračnu vezu
u klub.
463
00:35:26,000 --> 00:35:27,514
Slučaj RICO.
464
00:35:27,760 --> 00:35:30,958
Dokumenti koje si krivotvorio
pristupiti Ottu.
465
00:35:31,200 --> 00:35:34,477
Jeste li mislili
ne bi ih našli? Hmm?
466
00:35:37,600 --> 00:35:39,717
Učinio sam to samo da bih mogao razgovarati s njim.
467
00:35:39,880 --> 00:35:42,634
Svjesni ste ovih soba
se prate.
468
00:35:44,120 --> 00:35:46,555
Upravo ste priznali
počinivši kazneno djelo.
469
00:35:49,720 --> 00:35:53,430
U pravu si, trebao bih pričekati
za mog odvjetnika.
470
00:35:53,600 --> 00:35:58,277
Nadam se da ti govori istinu,
jer ne izgleda puno nade.
471
00:35:58,480 --> 00:36:00,995
Vjerojatno nećete morati učiniti
ozbiljno vrijeme.
472
00:36:01,480 --> 00:36:02,834
Ali oni će...
473
00:36:03,040 --> 00:36:05,760
Oni će htjeti napraviti
primjer iz tebe.
474
00:36:06,160 --> 00:36:08,675
Vjerojatno te udario
s najmanje pet do sedam.
475
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
I pretpostavljam da si ovdje da mi kažeš
kako možete pomoći.
476
00:36:15,360 --> 00:36:17,591
Nemam ti želju pomoći.
477
00:36:19,000 --> 00:36:21,754
Želim te iskoristiti.
478
00:36:25,480 --> 00:36:27,153
Moraš se odreći svog muža.
479
00:36:30,360 --> 00:36:33,751
Jax nije imao što raditi
sa smrću tvoje sestre.
480
00:36:34,000 --> 00:36:36,834
I nikad ne bi naručio
član ubiti ženu.
481
00:36:37,040 --> 00:36:38,076
Zato što je tako plemenit.
482
00:36:38,320 --> 00:36:43,873
Otto je ubio tvoju sestru tim križem
povrijediti Jaxa, a ne pomoći mu.
483
00:36:47,600 --> 00:36:52,152
Mogu ponuditi WITSEC
za tebe i tvoje dečke.
484
00:36:52,360 --> 00:36:53,680
Gdje god želite.
485
00:36:54,600 --> 00:37:00,073
Znam da to nije kako si htio,
ali krajnji rezultat je isti.
486
00:37:03,520 --> 00:37:06,592
A kako da kažem svojim sinovima
Ja sam taj koji se okomio na njihovog oca?
487
00:37:06,840 --> 00:37:08,559
ne znam
488
00:37:09,000 --> 00:37:11,720
Ali barem ćeš biti živ da to učiniš.
489
00:37:12,720 --> 00:37:13,870
I oni će također.
490
00:37:17,080 --> 00:37:19,640
Vaša zaštita je usluga
maršalskog ureda.
491
00:37:19,840 --> 00:37:23,914
Jednom kada tužiteljstvo počne vrtjeti ovaj slučaj,
moji kontakti neće htjeti stati na lokalne prste.
492
00:37:24,120 --> 00:37:28,080
Znači da imaš oko dva tjedna da odlučiš.
Ne trebaju mi dva tjedna.
493
00:37:28,240 --> 00:37:31,312
Nisam kriv i nisam pacov.
494
00:37:33,600 --> 00:37:35,353
Pošteno.
495
00:37:36,360 --> 00:37:38,352
Čuvajte se, doktore.
496
00:37:40,560 --> 00:37:42,199
I ti također.
497
00:38:33,960 --> 00:38:36,156
Mogao sam tog tipa napuniti propanom.
498
00:38:36,320 --> 00:38:40,200
ja znam Zabranjeno pušenje
ispred tog sranja. Bum.
499
00:38:40,640 --> 00:38:42,632
U redu.
500
00:38:47,400 --> 00:38:51,633
To je bila Gemma. Juice se vratio.
501
00:38:53,160 --> 00:38:56,995
Nisam bio siguran da ima muda
vratiti se ovamo.
502
00:38:57,160 --> 00:38:58,799
ja znam
503
00:38:59,320 --> 00:39:01,198
Što ćemo s njim?
504
00:39:01,480 --> 00:39:04,678
Mislim, povezali smo sve labave krajeve.
505
00:39:05,360 --> 00:39:07,670
Znaš, ne mogu ignorirati
sranje koje je napravio.
506
00:39:08,680 --> 00:39:10,911
On je rizik, Jackie.
507
00:39:14,720 --> 00:39:16,598
Možda ga može zaraditi natrag.
508
00:39:20,040 --> 00:39:22,157
To je odluka kluba.
509
00:39:23,440 --> 00:39:26,558
Naš stol je u komadima.
510
00:39:27,520 --> 00:39:30,194
Sranje koje je Juice napravio...
511
00:39:30,360 --> 00:39:33,273
...to znanje slama
bratstvo još više.
512
00:39:35,200 --> 00:39:39,035
Dajmo mu priliku
dokaži se, pa odluči.
513
00:39:39,840 --> 00:39:44,790
Yo, Barosky je dogovorio sastanak
s ovim, uh, Colette.
514
00:39:44,960 --> 00:39:48,032
Njegova trgovina za oko sat vremena.
U redu, dobro.
515
00:39:48,200 --> 00:39:51,034
Ja i Nero ćemo ostati,
sastati se s gospođom.
516
00:39:51,240 --> 00:39:52,879
Ti i Hap vratite se.
517
00:39:53,080 --> 00:39:55,390
Tig, pusti Ghanezija iz kaveza.
518
00:39:55,560 --> 00:39:58,120
Reci mu da je Perzijsko Carstvo palo.
519
00:39:58,360 --> 00:39:59,840
Hej, hvala ti.
hej
520
00:40:01,080 --> 00:40:02,230
Jesi li spreman, brate?
521
00:40:05,280 --> 00:40:06,873
Da.
522
00:40:10,520 --> 00:40:12,398
Bok, Tig.
523
00:40:13,480 --> 00:40:16,598
Provjerite tu proizvodnu opremu,
u redu? Vidi što je tamo.
524
00:40:16,760 --> 00:40:20,071
Razmišljate li o još Caracari?
Mislim da ne moraš znati.
525
00:40:20,240 --> 00:40:22,755
Da, da.
526
00:40:25,760 --> 00:40:27,319
hej
527
00:40:27,800 --> 00:40:30,793
otvori vrata,
ti glupo govno.
528
00:40:42,440 --> 00:40:43,920
Skinuti.
529
00:40:45,960 --> 00:40:48,555
Skinuti gdje? Ovo je naše mjesto.
530
00:40:48,720 --> 00:40:50,279
Ovo je naša oprema.
531
00:40:50,440 --> 00:40:52,397
Upravo ste izgubili najam.
532
00:40:58,320 --> 00:40:59,913
Samo se gubi odavde.
533
00:41:00,120 --> 00:41:03,192
Gubi se odavde i ne vraćaj se.
Nastavi.
534
00:41:07,840 --> 00:41:11,470
Čekaj, čekaj. Što si tamo rekao?
535
00:41:13,360 --> 00:41:18,151
Nadam se da gledate naše filmove
i vidjeti svoju kćer silovanu.
536
00:41:18,680 --> 00:41:21,149
Možda biste to htjeli vidjeti.
537
00:41:23,880 --> 00:41:25,473
Oh, tata, tata, to boli.
538
00:42:19,800 --> 00:42:22,190
Upoznala sam Charlieja kad sam bila na ulici.
539
00:42:22,440 --> 00:42:26,354
Bio je impresioniran
moja poslovna sposobnost. On mi je smjestio.
540
00:42:26,640 --> 00:42:28,313
Što uzima ujak Charlie?
541
00:42:28,560 --> 00:42:31,712
Dobiva svoju lučku rentu i sigurnost vig.
Na isti način kao i kao policajac.
542
00:42:31,960 --> 00:42:37,399
Dakle, ako vas P.D. ne gnjavi, uh,
zašto ti treba pratnja ispred?
543
00:42:37,600 --> 00:42:39,876
Više od pola moje klijentele
dolazi s broda.
544
00:42:40,040 --> 00:42:43,556
Prošle godine je bilo problema.
Mornarica počinje skidanje vremena za kurve.
545
00:42:43,720 --> 00:42:45,279
Posao mi je pao.
546
00:42:45,480 --> 00:42:46,834
Pa zašto ne odeš legalno sam?
547
00:42:47,080 --> 00:42:48,719
Hapšenja zbog prostitucije.
548
00:42:48,920 --> 00:42:50,195
To se nikada neće dogoditi.
549
00:42:50,360 --> 00:42:52,079
tako je. Dakle, trebam partnera.
550
00:42:52,240 --> 00:42:54,709
Razumijete da je to više od
ispunjavanje papirologije.
551
00:42:55,000 --> 00:42:58,118
Država, oni rade inspekcije.
Djevojke moraju biti profesionalne.
552
00:42:58,320 --> 00:43:00,994
Mjesto mora biti lijepo.
Sve sam to dobio.
553
00:43:01,200 --> 00:43:03,476
Dođi vidjeti moju kuću. Jako je lijepo.
554
00:43:04,080 --> 00:43:07,994
A moje cure su te koje guraju ovo.
Žele to počistiti, postati legalniji.
555
00:43:13,040 --> 00:43:15,077
Trostruki split?
Da.
556
00:43:15,280 --> 00:43:17,920
Kućni troškovi i Charliejevi honorari,
dolaze s vrha.
557
00:43:18,160 --> 00:43:21,039
Kućni troškovi. Charlie, to je tvoja cijena.
558
00:43:22,920 --> 00:43:27,517
Hej, ti plaćaš našu, uh, stručnost.
Pravo.
559
00:43:28,160 --> 00:43:30,436
U redu.
Dobro.
560
00:43:31,040 --> 00:43:33,111
Idemo pogledati.
561
00:43:33,280 --> 00:43:35,237
Moram vidjeti svoje dijete.
562
00:43:35,440 --> 00:43:37,238
Drugi put?
563
00:43:39,280 --> 00:43:41,795
Razgovarat ćemo.
Sigurna sam da hoćemo.
564
00:43:43,800 --> 00:43:46,269
Vidim prsten na tvom prstu,
ali ne njegov.
565
00:43:47,240 --> 00:43:49,232
On je s nekim.
566
00:43:49,560 --> 00:43:52,917
Vjeruj mi, ne želiš
ljuljaj taj brod.
567
00:43:53,600 --> 00:43:56,957
A što je s tvojom starom? Hmm?
568
00:43:57,120 --> 00:43:58,793
Slaže li se s tvojim poslom?
569
00:44:03,320 --> 00:44:06,916
Moj bicikl je ispred. Slijedit ću te.
570
00:44:36,680 --> 00:44:40,117
hej
Gdje je Abel?
571
00:44:40,320 --> 00:44:44,360
Oh, uh, ostavio sam ga s curama.
572
00:44:44,600 --> 00:44:46,592
Rekao sam mu da Lyla ima vodene kozice.
573
00:44:48,000 --> 00:44:49,593
Dobro razmišljanje, ujače osjetljivi.
574
00:44:51,520 --> 00:44:54,240
Znaš da zbog toga zvučim
kao pedofil, zar ne?
575
00:44:54,440 --> 00:44:55,954
Zato mi se sviđa.
576
00:44:58,360 --> 00:45:01,159
Znaš, stvarno cijenim
pomažeš s dečkima, Wayne.
577
00:45:01,320 --> 00:45:05,280
Puno znači.
Zadovoljstvo mi je.
578
00:45:14,760 --> 00:45:17,878
Nisi, uh, ništa rekao
o Clayu.
579
00:45:20,000 --> 00:45:22,231
Znači da ne želim.
580
00:45:24,360 --> 00:45:26,272
Slušaj, uh...
581
00:45:26,840 --> 00:45:29,992
...Znam da imaš sebe
novi prijatelj i sve...
582
00:45:30,760 --> 00:45:33,514
...ali, uh, još uvijek možeš
pričaj sa mnom, Gem.
583
00:45:34,560 --> 00:45:37,075
Poznajem te bolje od ikoga.
584
00:45:38,000 --> 00:45:40,071
Da, imaš.
585
00:45:41,480 --> 00:45:46,680
Ali upravo sada
Stvarno ne želim znati sebe.
586
00:45:48,400 --> 00:45:50,471
Hej, tražim Jaxa.
587
00:45:51,080 --> 00:45:54,517
On je u Stocktonu. Što nije u redu?
588
00:45:54,720 --> 00:45:57,076
Moram mu nešto reći. uh....
589
00:45:59,920 --> 00:46:03,072
Možeš li, uh, otići provjeriti kako su dečki?
590
00:46:03,280 --> 00:46:06,671
Oh. Da, naravno. Oprostite.
591
00:46:09,920 --> 00:46:12,833
Što mu želiš reći?
heh
592
00:46:13,040 --> 00:46:16,397
Da mu je majka izdala ženu?
Samo prenosim poruku.
593
00:46:19,120 --> 00:46:22,557
Da, pa, evo poruke za tebe,
gospođa zakon.
594
00:46:22,800 --> 00:46:24,792
Zapamtite za koga radite.
595
00:46:26,280 --> 00:46:28,078
u pravu si
596
00:46:28,280 --> 00:46:33,071
Pomaganje Tari i MC-ju
može biti sukob interesa.
597
00:46:33,920 --> 00:46:37,960
Pretpostavljam da ću morati otkriti koji je nevin
više treba dobru obranu.
598
00:46:38,760 --> 00:46:40,831
Birajte mudro.
599
00:46:41,080 --> 00:46:45,120
Ne bih volio da je Tara
posljednji klijent kojeg ste ikada imali.
600
00:47:30,800 --> 00:47:35,920
Napustio sam svoj dom u Georgiji
601
00:47:36,480 --> 00:47:40,315
Idemo prema zaljevu Frisco
602
00:47:40,640 --> 00:47:44,759
Zato što nemam za što živjeti
603
00:47:45,000 --> 00:47:49,836
I ništa mi ne dolazi
604
00:47:50,040 --> 00:47:54,114
Sjedim na doku zaljeva
605
00:47:54,320 --> 00:48:00,032
Gledam plimu kako se kotrlja, dušo
606
00:48:08,320 --> 00:48:12,314
Sjedim ovdje i odmaram svoje kosti
607
00:48:13,440 --> 00:48:18,037
Ova me samoća neće ostaviti na miru
608
00:48:18,880 --> 00:48:23,113
Dvije tisuće milja skitam
609
00:48:23,280 --> 00:48:25,112
Samo da ovo pristanište postane moj dom, sada
610
00:48:29,000 --> 00:48:31,993
Sjediti na pristaništu u zaljevu
611
00:48:33,200 --> 00:48:35,032
Gubljenje vremena
612
00:48:40,080 --> 00:48:42,151
U mom džepu.
613
00:48:45,440 --> 00:48:47,591
Reci mu da želim dogovor.
614
00:48:53,360 --> 00:48:55,317
Dnevni boravak koristimo kao predvorje.
615
00:48:55,480 --> 00:48:58,552
Na katu imamo četiri spavaće sobe.
616
00:48:59,280 --> 00:49:01,920
Mali šank odmah pored kuhinje.
617
00:49:02,120 --> 00:49:04,396
I okrenuli smo stražnji trijem
u sobu za masažu.
618
00:49:05,800 --> 00:49:07,280
Osjeća se ugodno.
jeste.
619
00:49:07,520 --> 00:49:10,080
Mi činimo da se ovi momci iz mornarice osjećaju
kod kuće.
620
00:49:10,280 --> 00:49:13,273
Polovicu vremena samo žele
sjedi ovdje i razgovaraj.
621
00:49:13,840 --> 00:49:15,399
Vi ga posjedujete?
622
00:49:15,640 --> 00:49:18,109
Dugoročni najam. Nema poreza na imovinu.
623
00:49:18,320 --> 00:49:21,438
Režije, osiguranje, komforni sadržaji,
to je jedina režija.
624
00:49:21,680 --> 00:49:25,071
A kad ste imali klijente iz mornarice,
što si okrenuo u jednom danu?
625
00:49:25,240 --> 00:49:27,800
Hm, s punom kućom...
626
00:49:28,040 --> 00:49:32,557
...mogu okrenuti svih pet soba
barem šest ili sedam puta.
627
00:49:32,760 --> 00:49:34,877
150 do 600 po spoju.
628
00:49:35,040 --> 00:49:36,679
To je dobro.
629
00:49:37,840 --> 00:49:41,470
Bi li bio za miješanje djevojaka?
Vaš i Diosin?
630
00:49:41,640 --> 00:49:44,758
Raznolikost je ključ stimulacije.
631
00:49:46,640 --> 00:49:48,996
Zapamtit ću to.
632
00:49:50,560 --> 00:49:53,473
Trebao bih krenuti.
Trebao bi se zadržati.
633
00:49:53,680 --> 00:49:55,672
Posjetite neke od djevojaka.
634
00:49:59,280 --> 00:50:02,318
Imamo pravilo u Diosi.
635
00:50:02,560 --> 00:50:04,233
Nikada ne izlazi sa svojim kolegama.
636
00:50:05,280 --> 00:50:07,511
To je glupo pravilo.
637
00:50:08,480 --> 00:50:10,676
Hej, dušo, posteljina je očišćena u sušilici.
638
00:50:10,840 --> 00:50:13,514
Imam dr. Petea.
shvatio sam.
639
00:50:15,040 --> 00:50:16,952
Majčin posao nikad nije gotov.
640
00:50:17,200 --> 00:50:20,989
Čujemo se uskoro.
Da.
641
00:50:31,680 --> 00:50:32,796
Da?
642
00:50:32,960 --> 00:50:34,474
Ovdje Ally Lowen.
643
00:50:34,680 --> 00:50:36,433
Što se događa?
644
00:50:37,200 --> 00:50:39,999
Razgovarao sam s Tarom danas poslijepodne.
645
00:50:42,280 --> 00:50:44,033
Htjela sam ti ovo osobno reći.
646
00:50:45,280 --> 00:50:46,873
Što?
647
00:50:47,640 --> 00:50:52,157
Ona te ne želi na saslušanju
sutra ujutro. Želi to učiniti sama.
648
00:50:59,600 --> 00:51:01,193
Jax?
649
00:51:03,840 --> 00:51:05,718
Da, čuo sam te.
650
00:51:05,920 --> 00:51:07,195
Žao mi je.
651
00:51:07,360 --> 00:51:09,795
Bit će dobro čim se vrati kući.
652
00:51:10,680 --> 00:51:12,239
Nazvat ću te kad završimo.
653
00:51:13,240 --> 00:51:15,038
U redu.
654
00:51:30,760 --> 00:51:32,558
Rasprodati.
655
00:51:36,760 --> 00:51:38,991
Zatvori vrata, Štakore.
656
00:51:40,800 --> 00:51:42,519
sta ima
657
00:51:56,360 --> 00:51:58,431
Što se događa?
658
00:51:58,920 --> 00:52:01,116
Malo sam zabrinut za tebe, Juicy.
659
00:52:03,000 --> 00:52:04,798
Dobro sam, čovječe.
Ne, ne, ne.
660
00:52:05,440 --> 00:52:07,671
Ne kakav si.
661
00:52:08,920 --> 00:52:11,640
Zabrinut sam što bi mogao učiniti.
662
00:52:11,840 --> 00:52:16,756
Ne znam na što misliš.
Krao si od nas da pomogneš policajcu.
663
00:52:18,360 --> 00:52:20,317
I ubio si brata.
Ne.
664
00:52:21,400 --> 00:52:22,720
Miles je pokušao...
665
00:52:22,880 --> 00:52:24,678
Ocijenio si.
666
00:52:25,320 --> 00:52:28,631
A onda si kukavički zamahnuo
sa drveta.
667
00:52:33,000 --> 00:52:35,913
- Nikada nisam namjeravao povrijediti klub.
- Ali jesi.
668
00:52:36,680 --> 00:52:41,357
I iz nekog razloga,
Jax ti je dao pomilovanje.
669
00:52:42,360 --> 00:52:45,478
I ne mogu ništa učiniti
o tome.
670
00:52:50,200 --> 00:52:53,193
Ali moram to nekako srediti.
671
00:52:55,080 --> 00:52:56,150
Volim te brate
672
00:52:59,000 --> 00:53:00,753
ja znam
673
00:53:46,440 --> 00:53:48,796
Mislio sam da ideš van.
674
00:53:49,760 --> 00:53:51,513
jesam
675
00:53:58,080 --> 00:53:59,833
jesi dobro
676
00:54:01,120 --> 00:54:02,156
Da.
677
00:54:04,280 --> 00:54:07,751
Znaš, slušam skoro jednako dobro
dok sisam kurac.
678
00:54:12,400 --> 00:54:14,312
Oprostite, to je obiteljska stvar.
679
00:54:16,240 --> 00:54:18,596
Žena ili djeca?
680
00:54:20,240 --> 00:54:22,550
Oboje, valjda.
681
00:54:23,600 --> 00:54:25,592
To je problem.
682
00:54:26,680 --> 00:54:28,273
Da.
683
00:54:31,200 --> 00:54:32,793
hajde
684
00:54:34,160 --> 00:54:35,958
daj mi ruku
685
00:54:37,760 --> 00:54:41,197
Kućanski poslovi uvijek usredotočuju moj chi.
686
00:54:54,880 --> 00:54:56,792
Izvoli.
Reci "hvala".
687
00:54:56,960 --> 00:54:58,599
Hvala.
688
00:55:03,040 --> 00:55:04,315
ovo je super!
689
00:55:09,080 --> 00:55:12,039
Namočio me! Držite ga, uhvatite ga!
690
00:55:12,960 --> 00:55:15,794
Da, pištolj.
691
00:55:16,240 --> 00:55:17,993
super.
692
00:55:50,960 --> 00:55:52,679
Da.
693
00:58:06,840 --> 00:58:07,910
O moj Bože!
694
00:58:27,680 --> 00:58:31,117
O sakupite se na slomljenosti
695
00:58:31,680 --> 00:58:34,514
Donesi mi ga sada
696
00:58:34,680 --> 00:58:37,878
Miris tih obećanja
697
00:58:38,040 --> 00:58:41,351
Nikad se nisi usudio zavjetovati
698
00:58:41,520 --> 00:58:45,036
Iverje koje si nosio
699
00:58:45,200 --> 00:58:47,840
Križ koji si ostavio iza sebe
700
00:58:48,040 --> 00:58:51,556
Dođite na iscjeljenje tijela
701
00:58:52,160 --> 00:58:55,039
Dođite iscjeljenje uma
702
00:58:55,640 --> 00:58:59,031
I neka to nebesa čuju
703
00:58:59,200 --> 00:59:01,954
Pokornički hvalospjev
704
00:59:02,120 --> 00:59:06,034
Dođite iscjeljenje duha
705
00:59:06,200 --> 00:59:09,477
Dođite na iscjeljenje uda
706
00:59:11,600 --> 00:59:14,559
Pogledajte vrata milosrđa
707
00:59:15,080 --> 00:59:18,391
U proizvoljnom prostoru
708
00:59:18,560 --> 00:59:21,871
I nitko od nas ne zaslužuje
709
00:59:22,040 --> 00:59:25,511
Okrutnosti ili milosti
710
00:59:25,680 --> 00:59:28,991
O samoća čežnje
711
00:59:29,160 --> 00:59:31,959
Gdje je ljubav bila ograničena
712
00:59:32,120 --> 00:59:36,034
Dođite na iscjeljenje tijela
713
00:59:36,200 --> 00:59:38,920
Dođite iscjeljenje uma
714
00:59:40,480 --> 00:59:43,040
O vidi kako tama popušta
715
00:59:43,200 --> 00:59:46,113
To je rasturilo svjetlo
716
00:59:46,280 --> 00:59:50,069
Dođi iscjeljenje razloga
717
00:59:50,520 --> 00:59:53,194
Dođi iscjeljenje srca
718
01:00:04,440 --> 01:00:07,512
O nevolje prikrivanje
719
01:00:07,680 --> 01:00:11,071
Nepodijeljena ljubav
720
01:00:11,240 --> 01:00:13,994
Srce ispod podučava
721
01:00:14,160 --> 01:00:17,392
Slomljenom srcu gore
722
01:00:18,520 --> 01:00:21,115
Neka se nebesa pokolebaju
723
01:00:22,080 --> 01:00:24,549
Neka zemlja proglasi
724
01:00:24,760 --> 01:00:28,436
Dođi iscjeljenje oltara
725
01:00:28,920 --> 01:00:31,640
Dođi iscjeljenje imena
726
01:00:34,160 --> 01:00:37,631
O čežnjo grana
727
01:00:37,800 --> 01:00:40,474
Da podignem ptičicu
728
01:00:41,280 --> 01:00:44,478
O čežnjo arterija
729
01:00:44,640 --> 01:00:47,872
Za pročišćavanje krvi
730
01:00:48,440 --> 01:00:51,160
I neka to nebesa čuju
731
01:00:51,840 --> 01:00:54,594
Pokornički hvalospjev
732
01:00:54,760 --> 01:00:58,151
Dođite iscjeljenje duha
733
01:00:58,680 --> 01:01:01,559
Dođite na iscjeljenje uda
734
01:01:02,240 --> 01:01:05,756
O neka to nebesa čuju
735
01:01:05,920 --> 01:01:08,719
Pokornički hvalospjev
736
01:01:08,880 --> 01:01:12,760
Dođite iscjeljenje duha
737
01:01:12,920 --> 01:01:15,913
Dođite na iscjeljenje uda
738
01:01:35,680 --> 01:01:38,957
O nevolje prikrivanje
739
01:01:39,120 --> 01:01:41,794
Nepodijeljena ljubav
740
01:01:42,760 --> 01:01:45,514
Srce ispod podučava
741
01:01:45,720 --> 01:01:48,952
Slomljenom srcu gore
742
01:01:49,920 --> 01:01:53,391
I neka se nebesa pokolebaju
743
01:01:53,600 --> 01:01:55,956
Neka zemlja proglasi
744
01:01:56,120 --> 01:01:59,192
Dođi iscjeljenje oltara
745
01:02:00,160 --> 01:02:02,880
Dođi iscjeljenje imena
746
01:02:05,640 --> 01:02:11,079
O čežnjo grana
Podići ptičicu
747
01:02:16,000 --> 01:02:18,913
Za pročišćavanje krvi
748
01:02:20,080 --> 01:02:23,073
I neka to nebesa čuju
749
01:02:23,240 --> 01:02:26,074
Pokornički hvalospjev
750
01:02:26,240 --> 01:02:29,916
Dođite iscjeljenje duha
751
01:02:30,080 --> 01:02:32,914
Dođite na iscjeljenje uda
752
01:02:33,720 --> 01:02:36,599
O neka to nebesa čuju
753
01:02:37,280 --> 01:02:40,159
Pokornički hvalospjev
754
01:02:40,360 --> 01:02:43,831
Dođite iscjeljenje duha
755
01:02:44,520 --> 01:02:47,274
Dođite na iscjeljenje uda