1 00:00:03,497 --> 00:00:05,720 (Bărbat) Ultimele două, trei, patru. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,820 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" bate) 3 00:00:14,268 --> 00:00:17,612 (Bărbat) „Nu sunt suficient de matur pentru a învăța din greșelile mele” 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,984 (Femeie) „Această minciună nu este o obligație, nu vă fac profit” 5 00:00:23,349 --> 00:00:27,771 „Dar există o lumină în ochii mei, un clic al inimii mele” 6 00:00:28,011 --> 00:00:32,147 „Nu încap în mine, ce zici de asta?” 7 00:00:33,697 --> 00:00:39,667 „Întoarce-ți fața spre cer, uită-te la o stea a iubirii” 8 00:00:40,682 --> 00:00:46,006 „Va străluci, se va estompa, știu” 9 00:00:47,011 --> 00:00:50,882 „Totul se întâmplă, totul se termină” 10 00:00:51,122 --> 00:00:55,183 „O stea alunecă pe cer” 11 00:00:55,423 --> 00:00:58,970 „Totul se întâmplă, totul se termină” 12 00:00:59,210 --> 00:01:03,681 „Singuratatea locuieste mereu in oglinzi” 13 00:01:08,679 --> 00:01:10,828 (Voce feminină off) Viața este un cadou plin de surprize... 14 00:01:11,068 --> 00:01:13,656 ... și înfrumusețarea vieții este în mâinile noastre. 15 00:01:13,896 --> 00:01:18,061 Mi-am construit o viață plină de flori, cărți și prieteni. 16 00:01:18,374 --> 00:01:21,406 (Voce feminină) De vreme ce mama era florară, știam toate florile pe de rost... 17 00:01:21,647 --> 00:01:24,694 ... și singurul meu obiectiv a fost să devin arhitect peisagist. am facut si eu. 18 00:01:25,356 --> 00:01:29,547 Când mi-am pierdut mama și tatăl în școala primară, mi-am dat toată puterea educației. 19 00:01:29,787 --> 00:01:33,401 Am terminat fiecare clasă, fiecare școală mai întâi, cu burse și premii. 20 00:01:33,641 --> 00:01:37,191 Am fost acceptat din Italia în ultimul an de universitate, viitorul meu era luminos. 21 00:01:37,441 --> 00:01:39,556 Locul meu de muncă este garantat imediat ce am absolvit. 22 00:01:40,071 --> 00:01:43,788 (Voce feminină) Italia, așteaptă-mă Italia. Cand spun Italia... 23 00:01:44,029 --> 00:01:45,148 (Femeie 2) Eda! 24 00:01:47,609 --> 00:01:48,698 (Femeie 2) Eda! 25 00:01:49,396 --> 00:01:52,219 (Femeie 2) Eda! Fată, trezește-te! 26 00:01:52,610 --> 00:01:53,897 OK, m-am trezit. 27 00:01:54,749 --> 00:01:58,994 Eda! Haide, fată, băieții au sosit devreme. 28 00:01:59,752 --> 00:02:01,904 -BINE. Unde? -Magazinul. 29 00:02:02,338 --> 00:02:05,210 -Haide. -Bine, m-am trezit. 30 00:02:09,798 --> 00:02:12,885 -Bună dimineața, bună dimineața. - (Eda) Bună dimineața. 31 00:02:13,125 --> 00:02:14,954 Buna dimineata frumoasa. 32 00:02:16,269 --> 00:02:20,480 (Eda voce exterioară) Visuri Italia, realități petunia. 33 00:02:21,910 --> 00:02:23,434 (Eda voce externă) Ceva a mers prost. 34 00:02:24,258 --> 00:02:26,343 (Vocea exterioară Eda) A mers foarte, foarte rău. 35 00:02:32,009 --> 00:02:33,445 L-au descărcat deja. 36 00:02:33,686 --> 00:02:37,148 Frate, de ce nu le-ai cărat înăuntru, le-ai lăsat aici? 37 00:02:37,392 --> 00:02:39,844 Soră, avem multă treabă, vom aduce mai mulți copaci. 38 00:02:41,703 --> 00:02:44,855 -Ce sa facem? -Oprește-te, oprește-te, mă ocup eu de asta. 39 00:02:45,095 --> 00:02:47,327 - Cum, singur? -Am spus da, mă descurc. 40 00:02:47,568 --> 00:02:49,272 -Nu. - Pleacă! 41 00:02:52,212 --> 00:02:55,154 Totuși, ce faci? Ți-am spus talia! 42 00:02:55,634 --> 00:02:57,827 -Singur... Treci, treci. -Bine haide. 43 00:02:58,067 --> 00:02:59,067 Tarziu, tarziu. 44 00:02:59,499 --> 00:03:02,757 (Eda voce din exterior) Odată în viața mea totul a fost bine, dar un bărbat... 45 00:03:02,997 --> 00:03:07,224 ... un bărbat. El este atât de rău, acel tip oribil. 46 00:03:07,996 --> 00:03:09,134 Oricum. 47 00:03:09,812 --> 00:03:12,896 Nu puteam absolvi acea prestigioasă universitate din Italia. 48 00:03:15,317 --> 00:03:18,229 Fugi cu asta acum? Va fi -36. 49 00:03:20,542 --> 00:03:21,725 Oh, nu o pot tăia. 50 00:03:23,000 --> 00:03:29,074 Cine sunt Illuminati din lumea reală? Aflați pe @ saveanilluminati.com 51 00:03:30,438 --> 00:03:31,881 AA! 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,077 Salut! 53 00:03:38,817 --> 00:03:40,030 Ce s-a întâmplat? 54 00:03:40,636 --> 00:03:43,100 Te simți bine? Te simți bine? 55 00:03:43,416 --> 00:03:47,240 -Ai încă 35 de vară. -Ah, iubirea mea, ești atât de obosită. 56 00:03:47,480 --> 00:03:49,843 Haide, odihnește-te târziu, o să-l curăț. 57 00:03:50,638 --> 00:03:53,413 Haide, odihnește-te puțin. Hai iubirea mea. 58 00:03:54,784 --> 00:03:55,850 Târziu. 59 00:03:58,771 --> 00:04:02,055 (Eda voce exterioară) Singura mea salvare în viață a fost cariera, nu puteam. 60 00:04:02,570 --> 00:04:04,608 Acum sunt florar absolvent de liceu. 61 00:04:05,508 --> 00:04:08,870 Astăzi, însă, singurul motiv pentru care m-am luptat în mijlocul acestei mizerie este... 62 00:04:09,110 --> 00:04:10,579 ... acel om care mi-a furat visele. 63 00:04:10,894 --> 00:04:16,567 (Vocea exterioară a lui Eda) El este frumos, insensibil, nemilos, fără inimă. 64 00:04:19,128 --> 00:04:21,439 Lasă-mă să încep de la bun început. 65 00:04:22,517 --> 00:04:26,599 Eu sunt Eda Yıldız. Acesta este Serkan Bolat. 66 00:04:27,193 --> 00:04:28,888 (Eda voce din afară) Trei mere au căzut din cer. 67 00:04:29,255 --> 00:04:33,721 Unul de trăit, unul de spus, unul de urmărit. 68 00:04:38,308 --> 00:04:40,576 (Telefonul sună) 69 00:04:42,306 --> 00:04:43,418 Te rog, Serkan. 70 00:04:43,659 --> 00:04:46,395 (Serkan ses) Leyla, am o întâlnire cu Evren Bey astăzi. 71 00:04:46,636 --> 00:04:50,382 -Am spus sa ma anunti cu o zi inainte. - Îmi pare foarte rău, Serkan Bey. 72 00:04:50,626 --> 00:04:53,909 Dacă nu-ți amintești nici măcar un lucru atât de simplu, de ce ești în viața mea, Leyla? 73 00:04:54,223 --> 00:04:56,864 (Serkan ses) Oricum, o să-mi schimb hainele. 74 00:04:57,621 --> 00:04:59,695 Îmi pare rău din nou, Serkan Bey. 75 00:05:00,016 --> 00:05:04,227 Leyla, fie nu te comporți în așa fel încât să-ți ceri scuze, fie nu te scuzi. 76 00:05:04,467 --> 00:05:05,758 Bine, Serkan. 77 00:05:14,666 --> 00:05:17,830 Prada mea, sunt gata florile, iubirea mea? 78 00:05:18,071 --> 00:05:22,377 -E încă gata. - Luna este frumoasa. Sănătate la mâinile tale. 79 00:05:22,633 --> 00:05:25,097 Îți jur că ai talent... 80 00:05:26,871 --> 00:05:30,361 - Ți-a plăcut? -O, acum sunt deschis. 81 00:05:30,920 --> 00:05:34,889 Ce mai sunt astea? Vezi ce grădini mai vei face. 82 00:05:38,589 --> 00:05:41,491 (muzică) 83 00:05:47,464 --> 00:05:50,255 Taci, uită-te la mine, asta-i viața. 84 00:05:50,579 --> 00:05:53,092 Bine, unele lucruri s-ar putea să fi mers prost, dar... 85 00:05:53,333 --> 00:05:56,183 ... nu vei renunța niciodată la visele tale, niciodată. 86 00:05:57,251 --> 00:05:58,693 -Nu. -Nu. 87 00:06:01,552 --> 00:06:04,035 Ayfer Sultan, te ocupi de aceste livrări? 88 00:06:04,275 --> 00:06:07,005 Da, ai dreptate. OK, ma duc. 89 00:06:09,033 --> 00:06:11,602 Cum te vei descurca singur cu aceste locuri? 90 00:06:11,843 --> 00:06:13,609 mă voi descurca eu. Oh, mă descurc, dar... 91 00:06:14,185 --> 00:06:16,117 ... dacă plec azi devreme? -De ce? 92 00:06:16,358 --> 00:06:18,416 Voi merge la aeroport sau voi lua Cenk. 93 00:06:19,476 --> 00:06:22,368 -Vine de data asta, domnule? -De ce nu vii? 94 00:06:22,608 --> 00:06:27,938 Nu știu, nu a mai venit de un an. De parcă ar fi fost de serviciu pe Marte, nu în Italia. 95 00:06:28,763 --> 00:06:30,006 Hai, hai. 96 00:06:30,246 --> 00:06:31,699 Bine. Mă duc. 97 00:06:32,284 --> 00:06:34,784 - (Ayfer) Ai grijă de tine. - (Eda) Și tu. 98 00:06:37,350 --> 00:06:40,103 (Muzica...) 99 00:06:54,955 --> 00:06:57,282 (...) 100 00:06:59,891 --> 00:07:01,731 (Telefonul sună) 101 00:07:01,972 --> 00:07:03,130 A venit Serkan Bey. 102 00:07:03,371 --> 00:07:05,705 Serkan Bey a sosit! Serkan Bey a sosit! 103 00:07:09,660 --> 00:07:11,260 Bine ai venit, Serkan. 104 00:07:13,088 --> 00:07:16,088 (muzică în mișcare...) 105 00:07:32,175 --> 00:07:35,175 (...) 106 00:07:44,497 --> 00:07:46,986 - (Femeie) Bună dimineața, Serkan Bey. - (Bărbat) Bună dimineața, Serkan Bey. 107 00:07:47,660 --> 00:07:48,873 Bună dimineaţa. 108 00:07:50,355 --> 00:07:51,686 Bună dimineaţa. Bun venit. 109 00:07:52,678 --> 00:07:54,434 Văd că nu ți-a fost dor de mine. 110 00:07:54,674 --> 00:07:57,421 Frate, ai o conferință cu noi de șapte ori pe zi. 111 00:07:57,661 --> 00:07:59,505 Există vreo șansă să-ți fie dor, uite. 112 00:08:00,548 --> 00:08:02,158 - Serkan. -Lucios. 113 00:08:02,580 --> 00:08:05,248 -Trebuie să ne pregătim pentru miercuri. - Mă bucur să te văd și pe tine. Pırıl. 114 00:08:05,488 --> 00:08:08,155 Bine, dar trebuie să-l pregătim pentru miercuri. 115 00:08:10,789 --> 00:08:15,053 Sa va fie rusine tuturor! Fă această pregătire pentru mine o dată sau pe zi. 116 00:08:15,293 --> 00:08:17,891 Doamne, când vine Serkan Bey, chiar și eu sunt gata. 117 00:08:18,131 --> 00:08:20,655 În plus, nici măcar nu sunt angajatul lui. 118 00:08:21,423 --> 00:08:22,892 Sunt angajatul tău. 119 00:08:23,488 --> 00:08:25,713 Engin Bey, ce ar trebui să fac cu această invitație? 120 00:08:25,953 --> 00:08:28,412 Tăcere! ce faci? Îndepărtați-l. 121 00:08:28,652 --> 00:08:30,913 Nici măcar nu vorbi despre asta. Când spun să ți-o dai, tu o dai. 122 00:08:31,153 --> 00:08:33,891 Dar când îl văd pe domnul Serkan, mi-e teamă să-i deschid subiectul. 123 00:08:34,131 --> 00:08:36,920 Domnule Engin, nu ar trebui să intru niciodată în camera lui azi? 124 00:08:37,354 --> 00:08:40,520 Da, o idee grozavă. Da, cumva nu ești asistentul lui personal. 125 00:08:40,760 --> 00:08:42,441 Nu este nevoie să intri în camera lui sau altceva. 126 00:08:42,681 --> 00:08:45,230 esti super. Vallahi esti super. Ține-o așa. 127 00:08:45,900 --> 00:08:47,217 Mai ești aici? 128 00:08:48,157 --> 00:08:49,157 nu sunt. 129 00:08:57,144 --> 00:08:58,144 Off! 130 00:08:59,994 --> 00:09:02,649 Nu este clar dacă oamenii locuiesc în această casă sau altceva. 131 00:09:02,889 --> 00:09:04,712 (Eda) Dacă ai muta toată casa în bucătărie! 132 00:09:05,843 --> 00:09:08,327 (Eda) De unde încep cu adevărat? 133 00:09:09,834 --> 00:09:13,423 Ya Melo, bucătăria asta a rămas așa? 134 00:09:14,689 --> 00:09:16,813 Am fost foarte surprins de unde să încep. 135 00:09:19,387 --> 00:09:20,387 Ha... 136 00:09:21,714 --> 00:09:23,781 (Melo) Lasă-mă să o fac, dragă. 137 00:09:24,072 --> 00:09:26,188 Să trag un pui de somn? 138 00:09:27,048 --> 00:09:29,256 Ei bine, înțelegi. O să am grijă de. 139 00:09:29,659 --> 00:09:30,994 Draga mea Dada. 140 00:09:33,130 --> 00:09:34,403 (Mesajul a sosit) 141 00:09:36,496 --> 00:09:39,062 Melo! În loc să stai la telefon... 142 00:09:39,302 --> 00:09:42,320 ... de mare ajutor. Am o slujbă, voi ieși. 143 00:09:47,272 --> 00:09:50,272 (muzică în mișcare) 144 00:09:57,042 --> 00:09:59,623 (Eda) Melo, vrei să arunci o privire? 145 00:10:05,496 --> 00:10:07,883 Haide, mergem. Vom fi prinși, plecăm. 146 00:10:08,123 --> 00:10:11,130 Voi merge înainte și înapoi. Nu am fost prins, acum vom face. 147 00:10:11,370 --> 00:10:15,262 (Ei vorbesc iar și iar) 148 00:10:15,998 --> 00:10:18,001 Unde sunt pantofii tăi? -Taci... 149 00:10:18,392 --> 00:10:19,616 ...Cenusareasa! 150 00:10:20,757 --> 00:10:22,072 Ai uitat asta. 151 00:10:26,521 --> 00:10:28,799 - Da. - Puțin așa. 152 00:10:29,093 --> 00:10:31,389 Nu, unde este călătoria? 153 00:10:32,574 --> 00:10:33,736 excursie? 154 00:10:34,691 --> 00:10:35,983 -La nuntă. -La înmormântare. 155 00:10:37,771 --> 00:10:40,376 - La nuntă, la nuntă. - La înmormântare. 156 00:10:40,839 --> 00:10:46,270 Eda, mergem să absolvim ziua și nu am vrut să-ți spunem că vei fi tristă. 157 00:10:46,811 --> 00:10:50,106 Hayda! Asta a fost? Ești acasă. 158 00:10:50,756 --> 00:10:52,272 Fata, de ce sunt suparata? 159 00:10:52,516 --> 00:10:55,378 Dimpotrivă, aș fi mândru. Ți-ai luat diploma la timp. 160 00:10:55,618 --> 00:10:59,258 Oricum, ești persoana care merită cel mai mult o diplomă. Ai primit diploma inimilor. 161 00:10:59,753 --> 00:11:03,017 Știu și despre ziua absolvirii mele. 162 00:11:04,098 --> 00:11:06,881 Aysel Hodja a sunat. L-a chemat la școală, avea de gând să vorbească ceva. 163 00:11:07,121 --> 00:11:10,014 Vai! De ce te-a sunat? Ce veste iti spune acea femeie? 164 00:11:10,254 --> 00:11:13,332 Melo, de unde să știu despre ce o să vorbească, din moment ce eu nu am plecat încă? 165 00:11:14,442 --> 00:11:17,485 Care ar trebui să vin cu tine? Lasă-mă să vin, voi vorbi. 166 00:11:17,726 --> 00:11:18,792 -Nu! -Nu! 167 00:11:19,949 --> 00:11:20,949 Nu. 168 00:11:22,383 --> 00:11:23,405 Nu veni. 169 00:11:23,645 --> 00:11:27,078 Știi de ce? Acum vom merge acolo, două ore aglomerate, aici... 170 00:11:27,318 --> 00:11:30,106 ... vei fi stresat, când vei spune că nu o vei găsi sau ceva... 171 00:11:30,346 --> 00:11:33,407 - Hai acum, acasă. -Oprește-te, oprește-te. Stop. 172 00:11:34,242 --> 00:11:36,367 Melo, fard de pleoape roz? 173 00:11:36,732 --> 00:11:37,732 Violet. 174 00:11:37,984 --> 00:11:39,534 Melo, ai ruj roșu. 175 00:11:39,964 --> 00:11:40,964 Daltonismul. 176 00:11:41,308 --> 00:11:43,916 - Fata asta este daltonică. - Geantă de paie. 177 00:11:44,156 --> 00:11:46,060 Aceasta... Aceasta... 178 00:11:46,345 --> 00:11:50,064 Aceasta este pentru fata de culoare. Pentru ca fata neagră să fie culoarea, aceasta este întotdeauna neagră. 179 00:11:50,304 --> 00:11:52,904 Melo, nu mă poți păcăli. Aceasta este fata ta de temperare. 180 00:11:53,144 --> 00:11:55,049 Ai fost așa la ultimul concert al lui Tarkan. 181 00:11:56,248 --> 00:11:58,180 I-a fost purtat și lui Tarkan. 182 00:11:58,858 --> 00:11:59,858 Dezasamblați. 183 00:12:00,704 --> 00:12:02,638 Hai haide. E timpul să spui adevărul. 184 00:12:02,878 --> 00:12:05,727 El spune să te smulgi. Să-l scoatem atunci. 185 00:12:06,166 --> 00:12:08,746 Acum mergem, știi... 186 00:12:09,053 --> 00:12:10,763 - Păi, da? -Ee! 187 00:12:11,219 --> 00:12:16,223 Eda este vorbitorul de onoare al zilei de absolvire a universității. 188 00:12:16,463 --> 00:12:17,992 ... au sunat să vorbească. 189 00:12:19,164 --> 00:12:21,529 - Invitat de onoare. -Da, cine? 190 00:12:23,239 --> 00:12:24,505 Bolat, frate. 191 00:12:26,365 --> 00:12:27,517 Serkan Bolat. 192 00:12:27,865 --> 00:12:30,285 -Serkan Bolat? -Exact. 193 00:12:34,359 --> 00:12:35,862 Serkan Bolat! 194 00:12:39,044 --> 00:12:42,047 (muzică în mișcare) 195 00:12:49,282 --> 00:12:51,978 Leyla, poți să editezi fișierele și să le lași biroului meu? 196 00:12:52,219 --> 00:12:53,815 Bine, Serkan. 197 00:12:58,453 --> 00:13:01,002 -Leyla, camera mea este sus. -Știu, Serkan Bey. 198 00:13:03,181 --> 00:13:04,971 Vrei să-mi spui ceva? 199 00:13:09,941 --> 00:13:11,786 Selin Hanım se logodește. 200 00:13:18,866 --> 00:13:22,525 Am auzit bine? Mi-a spus că Selin este logodită? 201 00:13:22,830 --> 00:13:24,034 Da, Serkan. 202 00:13:24,799 --> 00:13:27,399 - Iubito, nu contează. Indiferent ce face. -Acum? 203 00:13:27,641 --> 00:13:30,799 Nu pot să-mi dau drumul, Engin. Ce vrei să spui, ce vrei să spui să te logodești? 204 00:13:31,051 --> 00:13:34,499 Tocmai am plecat, Engin. Ce înseamnă? Ce se grăbea să se căsătorească imediat? 205 00:13:34,740 --> 00:13:37,233 Uite, spui tu însuți. Ai plecat deja. 206 00:13:37,474 --> 00:13:40,227 -Fata face tot ce vrea, ce să faci? - Nu pot Engin. 207 00:13:40,468 --> 00:13:43,153 Nu poate pentru că lucrează cu cine, știi perfect, nu? 208 00:13:43,393 --> 00:13:44,787 -Kaan Muntenegru. Nimeni cine! 209 00:13:45,182 --> 00:13:47,773 Selin te aștepta deja să te întorci de la Londra să vorbească cu tine. 210 00:13:48,013 --> 00:13:50,143 Oh, a vrut să vorbească cu mine, nu? 211 00:13:51,333 --> 00:13:54,031 Serkan, uite Serkan, lasă-mă să-ți iubesc ochii, nu te duce la Selin sau altceva. 212 00:13:54,271 --> 00:13:56,739 După cum am spus, mă duc la facultate să vorbesc. 213 00:13:56,979 --> 00:13:59,120 Apoi am o întâlnire cu Evren Bey, Engin. 214 00:14:00,486 --> 00:14:01,717 Serkan Bey. 215 00:14:02,772 --> 00:14:04,560 Sir Leyla? 216 00:14:05,901 --> 00:14:06,994 Invitaţie. 217 00:14:10,029 --> 00:14:13,029 (muzică) 218 00:14:17,410 --> 00:14:19,152 -Ce faci? -Seful meu. 219 00:14:23,986 --> 00:14:27,834 Unde va merge Ceren, peste 10 ani? 220 00:14:28,074 --> 00:14:30,347 Ceren este ca toată lumea din familia ei după 10 ani... 221 00:14:30,587 --> 00:14:33,289 ... va continua să practice avocatura. Atunci familia lui vede de cuviință... 222 00:14:33,529 --> 00:14:36,094 ... se va căsători cu un domn avocat plin de avocați în familia lui. 223 00:14:36,334 --> 00:14:38,867 Va avea doi copii de la el. Pentru ca copiii să fie avocați... 224 00:14:39,107 --> 00:14:40,577 ... le va spăla pe creier. 225 00:14:40,925 --> 00:14:41,925 OMS! 226 00:14:42,613 --> 00:14:44,698 Chiar te întreb despre visele tale. 227 00:14:45,588 --> 00:14:49,231 Adevăratul meu vis este să devin designer de pantofi. 228 00:14:53,930 --> 00:14:55,883 Mă tragi? -Da. 229 00:14:56,544 --> 00:14:58,009 Nu am chef, trageți fetele. 230 00:14:58,544 --> 00:14:59,544 Melo, tu? 231 00:15:00,129 --> 00:15:02,248 Unde vei fi, ce vei face peste 10 ani? 232 00:15:02,488 --> 00:15:03,488 Să aruncăm o privire. 233 00:15:03,768 --> 00:15:06,935 Sunt casier cu jumătate de normă, stewardesă cu jumătate de normă. 234 00:15:07,175 --> 00:15:08,687 Am absolvit economia domestică. 235 00:15:08,927 --> 00:15:12,394 Dacă ar putea fi casnică cu normă întreagă sau casier cu normă întreagă. 236 00:15:12,634 --> 00:15:14,261 Visele tale, visele tale! 237 00:15:15,194 --> 00:15:16,323 Visele mele? 238 00:15:16,564 --> 00:15:20,240 Căsătorește-te cu bărbatul de care m-am îndrăgostit, să ai trei copii și să fii în continuare ca o piatră. 239 00:15:20,865 --> 00:15:23,805 Eda, tu? Unde te vezi peste 10 ani? 240 00:15:25,562 --> 00:15:27,373 Jos Serkan Bolat. 241 00:15:27,613 --> 00:15:31,515 Te întreb despre visele tale despre viitor. Serkan Bolat mi-a stricat visele. 242 00:15:31,965 --> 00:15:33,160 Hai haide. 243 00:15:36,412 --> 00:15:39,364 (muzică în mișcare) 244 00:15:44,871 --> 00:15:47,683 (Muzica...) 245 00:16:01,480 --> 00:16:04,355 (...) 246 00:16:12,499 --> 00:16:15,724 (Mașina claxonează) 247 00:16:21,296 --> 00:16:23,215 Ne-am linistit? -Da. 248 00:16:23,455 --> 00:16:26,530 Acum voi merge la vechea mea școală și voi vorbi cu profesorul meu. 249 00:16:26,770 --> 00:16:30,028 Voi asculta cu mare indiferență minciunile lui Serkan Bolat. 250 00:16:30,538 --> 00:16:32,752 Apoi voi merge la aeroport să-l iau pe Cenk. 251 00:16:33,366 --> 00:16:35,257 -Hop! -Ce? 252 00:16:36,873 --> 00:16:40,343 -Eda, Cenk poate să nu vină. -De ce nu vii? 253 00:16:40,583 --> 00:16:43,816 Pentru că spune că voi veni luni de zile, dar nu vine niciodată, te înșală 254 00:16:44,111 --> 00:16:47,258 Am devenit un expert în frustrarea față de bărbați? 255 00:16:47,498 --> 00:16:49,554 Nu înțeleg ce găsești la idiotul ăla. 256 00:16:50,269 --> 00:16:51,556 Ce gasesti? 257 00:16:53,582 --> 00:16:56,479 El este bun, de încredere, îngrijit. 258 00:16:56,958 --> 00:17:00,506 La fel și vânzătorul nostru de legume. El dă legumele și fructele la prețul de sosire. 259 00:17:00,872 --> 00:17:03,525 Este un om decent, de încredere. Alege-l atunci. 260 00:17:03,808 --> 00:17:05,771 Și locația sa este clară. Este în dreapta după colț. 261 00:17:06,051 --> 00:17:08,659 Melo, ce trebuie să facă acum? 262 00:17:11,192 --> 00:17:13,719 (Zgomote din mașină) 263 00:17:14,665 --> 00:17:15,873 Ce sa întâmplat? 264 00:17:16,796 --> 00:17:18,557 -Nu stiu. -Oh! 265 00:17:18,797 --> 00:17:20,919 -Ce se întâmplă? -Asta se asteapta din nou. 266 00:17:21,159 --> 00:17:23,688 - Din nou? Apăsați frâna, apăsați frâna 267 00:17:23,928 --> 00:17:27,191 -Presez. Stați puțin fetelor, nu se oprește. - Atunci trage-te deoparte. 268 00:17:27,432 --> 00:17:31,133 -Nu vreau să mor la o vârstă fragedă. - Dada, bas la frână. 269 00:17:31,374 --> 00:17:32,380 L-am apăsat pe Melo. 270 00:17:32,621 --> 00:17:34,819 Am spus să oprești mașina asta, nu? 271 00:17:35,106 --> 00:17:39,165 În față este o mașină. AA! 272 00:17:44,246 --> 00:17:45,246 Ohh! 273 00:17:45,784 --> 00:17:47,208 Am crezut că o să mă prăbușesc. 274 00:17:51,165 --> 00:17:54,336 Mulțumesc unchiule, nu ne-ai dezamăgit din nou. 275 00:17:57,750 --> 00:18:00,104 Să lăsăm mașina, să ne oprim și să mergem așa? 276 00:18:00,345 --> 00:18:03,839 -Nu, hai să mergem. E deja după colț. Vom ajunge din urmă cu vârful. 277 00:18:04,413 --> 00:18:07,432 Ei bine, atunci coboara. Parcez și vin. 278 00:18:07,869 --> 00:18:09,428 - Nu întârzia. - (Eda) Bine. 279 00:18:13,971 --> 00:18:16,890 (muzică) 280 00:18:40,571 --> 00:18:43,175 -Serkan Bey, bine ai venit. -Suntem [sunt] bucuroși să fim aici. 281 00:18:43,415 --> 00:18:45,300 Ușile sunt acolo. -Multumesc. 282 00:18:45,540 --> 00:18:46,540 Cu plăcere. 283 00:18:51,274 --> 00:18:54,274 (muzică) 284 00:18:59,608 --> 00:19:01,127 ma scuzati? 285 00:19:01,976 --> 00:19:05,165 Parcarea aici este interzisă din motive de securitate. Treci în spate, acolo. 286 00:19:05,405 --> 00:19:07,946 Oh, de ce? Parcat aici, cine este acesta? 287 00:19:08,187 --> 00:19:12,277 a lui Serkan Bolat. VIP. Du-te în spate, te rog, nu aștepta. 288 00:19:13,170 --> 00:19:14,373 a lui Serkan Bolat. 289 00:19:15,483 --> 00:19:16,483 Pai bine. 290 00:19:22,238 --> 00:19:23,238 BINE. 291 00:19:34,211 --> 00:19:36,804 (muzică) 292 00:19:51,360 --> 00:19:53,040 -Eda! -Profesor. 293 00:19:54,687 --> 00:19:55,878 Ce mai faci 294 00:19:56,387 --> 00:19:59,489 -Sunt bine, cât de dor mi-a fost de tine. -Şi eu. 295 00:19:59,729 --> 00:20:02,208 Să vorbim un minut sau cinci? Am vești pentru tine. 296 00:20:02,448 --> 00:20:04,295 -Hai sa vorbim. -Vino așează-te așa. 297 00:20:08,491 --> 00:20:11,288 Ee ce mai faci? Continuați florăria? 298 00:20:11,686 --> 00:20:14,835 -Continuă profesor, sunt bine. Ce mai faci? -Sunt bine. 299 00:20:15,437 --> 00:20:18,370 Uite, a fost emisă o amnistie pentru abandonul universității. 300 00:20:20,187 --> 00:20:22,419 Am vorbit cu rectorul și cu afacerile studențești pentru tine. 301 00:20:22,659 --> 00:20:23,718 Cum da 302 00:20:23,959 --> 00:20:26,702 Așa că puteți începe din nou școala în septembrie. 303 00:20:26,942 --> 00:20:29,236 - Domnule, chiar? -Da dragă. 304 00:20:29,530 --> 00:20:33,556 M-am ocupat de acea parte, dar ei nu pot da înapoi bursa. 305 00:20:34,133 --> 00:20:36,360 Știi, din cauza absenței. 306 00:20:37,426 --> 00:20:40,079 Deci trebuie să plătești școala pentru ultimul an. 307 00:20:40,319 --> 00:20:43,402 Profesore, atunci ar fi în regulă dacă nu ar ierta. 308 00:20:44,406 --> 00:20:46,166 Cum obțin atâția bani? 309 00:20:46,406 --> 00:20:48,774 Învățam cu o bursă de 100%, știi. 310 00:20:49,032 --> 00:20:52,310 Eda, este cineva care te poate sprijini? 311 00:20:54,717 --> 00:20:56,751 Știi, am doar o mătușă. 312 00:20:57,680 --> 00:21:02,160 Și-a luat și credit. Deci crește florar, au plăți. 313 00:21:02,778 --> 00:21:05,226 -Nu este nimeni altcineva. - Înțeles. 314 00:21:05,748 --> 00:21:08,542 Am înțeles, dar tot am vrut să te anunț. 315 00:21:09,262 --> 00:21:11,860 Nu știu, poate se poate găsi o cale. 316 00:21:12,293 --> 00:21:13,293 Mulţumesc. 317 00:21:13,606 --> 00:21:17,982 Nu te rupe nici de școală. Vino des la vizita mea, bine? 318 00:21:19,540 --> 00:21:22,072 Locul tău este foarte diferit în mine, știi. 319 00:21:22,313 --> 00:21:25,095 Mulțumesc, domnule. -Nu fi trist. 320 00:21:25,587 --> 00:21:29,235 - Domnule, puteți arunca o privire? - Bine dragă, vin chiar acum. 321 00:21:30,230 --> 00:21:33,660 Astăzi are loc o ceremonie de absolvire a arhitecturii. ma duc acum... 322 00:21:34,069 --> 00:21:36,002 ... ne vedem din nou pe hol. 323 00:21:40,840 --> 00:21:43,823 (muzică) 324 00:21:59,653 --> 00:22:02,269 Dada, hai să întârziem. 325 00:22:03,863 --> 00:22:06,342 Dada, ești bine? 326 00:22:06,777 --> 00:22:10,030 -Melo, du-te, mă întorc curând. -Ești sigur? 327 00:22:10,270 --> 00:22:11,537 voi veni curând. 328 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 (muzică) 329 00:22:44,323 --> 00:22:47,124 (Tăcere) 330 00:22:53,258 --> 00:22:56,161 (muzică) 331 00:23:03,895 --> 00:23:05,210 (Sunet semnal lift) 332 00:23:12,791 --> 00:23:16,714 Oaspetele nostru de onoare, Serkan Bolat, va fi alături de noi în curând. 333 00:23:17,182 --> 00:23:20,381 Serkan Bolat, câștigător al multor premii internaționale de arhitectură... 334 00:23:20,621 --> 00:23:23,606 ... dar și una dintre cele mai prestigioase universități din lume... 335 00:23:23,846 --> 00:23:27,392 ... studiat la departamentele de arhitectură, astronomie și spațiu. 336 00:23:27,666 --> 00:23:29,779 Acum este clar de unde a venit bărbatul. 337 00:23:30,019 --> 00:23:35,575 Și-a terminat și MBA la aceeași universitate. 338 00:23:35,815 --> 00:23:38,189 bani tată. Tată bani știi. 339 00:23:38,429 --> 00:23:42,020 Omul a absolvit două universități, noi cu greu am terminat una. 340 00:23:42,260 --> 00:23:44,478 Serkan Bolat în pacea ta. 341 00:23:46,587 --> 00:23:49,416 (muzică) 342 00:23:57,064 --> 00:23:59,397 - (Prezentator) Bine ai venit, Serkan Bey. - (Serkan) Ni s-a părut frumos. 343 00:24:00,770 --> 00:24:03,275 Era mai frumos decât se vedea în reviste. 344 00:24:03,595 --> 00:24:04,779 Ce ați spus? 345 00:24:05,892 --> 00:24:06,892 Nimic. 346 00:24:07,883 --> 00:24:11,154 -Acela este Serkan Bolat? - (Melo) Nu-i așa de frumos? 347 00:24:13,891 --> 00:24:15,617 Ce aplaudați băieți? 348 00:24:17,762 --> 00:24:21,573 -Bărbatul e frumos, îl aplaud. - Bineînțeles că nu aplaud. 349 00:24:23,111 --> 00:24:25,405 Nu mă pot abține când văd frumos. 350 00:24:25,645 --> 00:24:28,260 (Prezentator) Ca unul dintre numele experimentate ale industriei... 351 00:24:28,500 --> 00:24:30,800 ... ce le veți spune studenților noștri astăzi? 352 00:24:31,040 --> 00:24:33,675 În primul rând, ca Art Life Architecture... 353 00:24:33,915 --> 00:24:37,007 ... acordăm o mare importanță aducerii de valoare adăugată universităților. 354 00:24:37,247 --> 00:24:41,402 Îi pasă mult, îi pasă mult. Prin expulzarea elevilor din școală. 355 00:24:42,069 --> 00:24:43,429 Tăcere! Eda! 356 00:24:44,633 --> 00:24:47,931 Biblioteca care urmează să fie construită nu este doar pentru studenți... 357 00:24:48,171 --> 00:24:51,413 ... va fi o referință pentru toți arhitecții. 358 00:24:52,001 --> 00:24:53,095 Si din pacate... 359 00:24:53,838 --> 00:24:57,750 ... cea mai bună și mai plăcută perioadă a vieții s-a încheiat odată cu universitatea. 360 00:24:57,990 --> 00:25:00,926 -Multumesc, multumesc voua! -Eda! 361 00:25:01,166 --> 00:25:03,689 (Ceren) O să spun ceva, va fi o mizerie, huh. 362 00:25:03,929 --> 00:25:07,938 Lumea afacerilor este foarte brutală și competitivă. 363 00:25:08,643 --> 00:25:13,124 Prin urmare, cea mai mare valoare pe care o ai nu sunt nici banii, nici familia ta... 364 00:25:13,463 --> 00:25:15,322 ... nici mediul tău. - A spus bine. 365 00:25:15,563 --> 00:25:18,821 Uite, a spus bine de data asta. Îți este ușor să spui! 366 00:25:19,061 --> 00:25:20,719 -Inima mea! - (Bărbat) Ce se întâmplă? 367 00:25:23,726 --> 00:25:26,273 Esti cea mai mare valoare pe care o ai. 368 00:25:27,172 --> 00:25:31,650 Așa că uitați ce ați învățat, recitiți-l, munciți din greu... 369 00:25:31,890 --> 00:25:35,053 ... rupe stereotipurile si nu asculta pe nimeni. 370 00:25:36,231 --> 00:25:38,903 El spune să nu asculți de nimeni, ascultă-mă pe mine. Acum că vorbești! 371 00:25:41,624 --> 00:25:42,691 Fifi, și tu? 372 00:25:42,944 --> 00:25:45,465 Dar nu asculta pe nimeni, spuse el. Cred că spune adevărul. mi-a placut. 373 00:25:45,819 --> 00:25:48,020 (Serkan) În același timp cu Art Life Architecture... 374 00:25:48,261 --> 00:25:51,189 ... multor studenți remarcabili până în prezent... 375 00:25:51,430 --> 00:25:53,759 ... am oferit atât oportunități de angajare, cât și burse. 376 00:25:54,000 --> 00:25:56,793 - (Serkan) Și continuăm să oferim. Doar un minut... 377 00:25:57,921 --> 00:26:01,378 ... atâta minciună. - (Femeie) Oh, cine este fata asta? 378 00:26:01,910 --> 00:26:04,021 - (Bărbat) De unde vine această voce? -Da, ești prost, dar acum, nu! 379 00:26:04,262 --> 00:26:06,992 Cred că e cineva în spate care vrea să vorbească cu mine. 380 00:26:07,493 --> 00:26:10,965 Dacă ai curajul să-ți arăți fața, te ascult. 381 00:26:13,187 --> 00:26:14,187 Ieși! 382 00:26:14,894 --> 00:26:16,020 Bucuros. 383 00:26:16,449 --> 00:26:18,230 -Făcând! Eda, te rog nu. -Opreste unul. 384 00:26:18,486 --> 00:26:21,359 Va fi o rușine. Vă rog să nu faceți. 385 00:26:23,192 --> 00:26:26,201 Poți să dormi oamenii de aici cu poveștile tale cât de mult vrei, dar... 386 00:26:26,442 --> 00:26:29,662 ... nu mă poți adormi. Pentru că nu dai nimănui o bursă sau altceva. 387 00:26:33,475 --> 00:26:35,101 Ei bine, ca... 388 00:26:36,022 --> 00:26:40,497 ... am acordat până acum burse pentru 27 de studenți din șase universități. 389 00:26:40,745 --> 00:26:44,158 Nu ai făcut-o. Mai exact, l-ai dat, apoi l-ai anulat. 390 00:26:45,851 --> 00:26:49,443 Îmi pare rău, poți să te apropii puțin? Nu-ți pot vedea fața. 391 00:26:50,102 --> 00:26:51,258 Eda, nu pleca. 392 00:26:52,663 --> 00:26:53,845 Eda, nu pleca. 393 00:26:55,249 --> 00:26:58,249 (Muzică) 394 00:27:11,444 --> 00:27:13,244 Trebuie să fie o greșeală în legătură cu bursa. 395 00:27:13,880 --> 00:27:15,153 Pot avea numele tău 396 00:27:15,494 --> 00:27:19,157 Nu, nu poți să-mi faci pasul. Nu meriți să-mi știi numele. 397 00:27:19,397 --> 00:27:21,074 (Femeie) Uită-te la acel curaj, cum vorbește. 398 00:27:21,892 --> 00:27:24,892 (muzică) 399 00:27:29,613 --> 00:27:32,565 Eda, unde mergi? Eda, vino aici. 400 00:27:33,052 --> 00:27:34,517 (Melo) Fiică, așteaptă. Eda. 401 00:27:34,758 --> 00:27:37,565 (Prezentator) Îmi pare rău, Serkan Bey. Vă rog să continuați. 402 00:27:40,687 --> 00:27:43,037 (Melo) Eda, stai. - (Eda) Întoarceți-vă, fetelor. 403 00:27:43,277 --> 00:27:45,716 Vreau să fiu singur, vorbesc serios. 404 00:27:46,465 --> 00:27:48,813 (Telefonul sună) 405 00:27:49,742 --> 00:27:52,707 Bună, Cenk, te înțelegi? Vin la aeroport acum. 406 00:27:53,368 --> 00:27:54,368 Ce? 407 00:27:54,893 --> 00:27:56,164 esti devreme? 408 00:27:56,743 --> 00:27:58,449 Să ne întâlnim atunci. 409 00:27:59,767 --> 00:28:01,767 Mătuşă? Când suntem... 410 00:28:02,384 --> 00:28:05,799 Mâine? OK, Cenk. OK, ne vedem mâine. 411 00:28:06,175 --> 00:28:09,042 Acesta lipsea. Într-adevăr, acesta lipsea. 412 00:28:14,336 --> 00:28:17,336 (muzică) 413 00:28:19,585 --> 00:28:20,905 O vezi acum. 414 00:28:21,304 --> 00:28:24,304 (Muzica...) 415 00:28:38,001 --> 00:28:41,001 (...) 416 00:28:49,756 --> 00:28:51,738 (voce Leyla) Serkan Bey, lista este în fața mea, dar... 417 00:28:51,978 --> 00:28:54,144 ... nu există studenți ale căror burse au fost renunțate. 418 00:28:54,608 --> 00:28:55,750 Ce naiba 419 00:28:56,592 --> 00:28:58,058 Leyla, te voi suna. 420 00:28:58,637 --> 00:29:01,637 (muzică) 421 00:29:13,983 --> 00:29:14,983 Ce? 422 00:29:15,546 --> 00:29:18,546 (muzică) 423 00:29:34,316 --> 00:29:35,376 Bună ziua. 424 00:29:40,546 --> 00:29:41,833 ce faci? 425 00:29:42,739 --> 00:29:43,739 Ha? 426 00:29:46,515 --> 00:29:48,093 Ce naiba faci acolo? 427 00:29:48,856 --> 00:29:49,856 Cine eşti tu? 428 00:29:50,318 --> 00:29:52,357 - Doar un minut... - Lasă-mă să plec. 429 00:29:52,597 --> 00:29:53,773 Cine eşti tu? 430 00:29:54,266 --> 00:29:56,244 - Lasă-mă. -De ce minți? 431 00:29:56,484 --> 00:29:58,087 Bursa nimănui nu a fost tăiată. 432 00:29:58,654 --> 00:30:01,725 -Cine eşti tu? Cum te numești? Ce ești tu? 433 00:30:02,518 --> 00:30:04,562 Muntenegru te-a trimis, nu? 434 00:30:04,803 --> 00:30:07,905 -Cine este Muntenegru? Te-ai retrage? -Spune-mi numele tău. 435 00:30:08,466 --> 00:30:11,426 Ei bine, nu spui. Apoi o spui la secția de poliție. 436 00:30:11,667 --> 00:30:14,566 Ce este secția de poliție? Nu fi prost. Lasă-mă. Sau... 437 00:30:14,807 --> 00:30:16,718 Dacă? Și dacă? 438 00:30:16,959 --> 00:30:20,112 Mă aruncai în timp ce mă umiliai înăuntru. Ce sa întâmplat acum? 439 00:30:20,617 --> 00:30:22,564 Ruşinos? Te-am făcut de rușine? 440 00:30:22,804 --> 00:30:25,187 Uite, doamnă, geni ca tine... 441 00:30:25,465 --> 00:30:28,674 ... încercând să intru în viața mea în fiecare zi, bine? Dar ei nu pot intra. 442 00:30:28,915 --> 00:30:31,520 Deci prostiile pe care le faci înăuntru sunt simple. 443 00:30:31,760 --> 00:30:33,457 (Serkan) Prostia pe care o faci este simplă. 444 00:30:33,697 --> 00:30:36,248 Nu poți să mă faci de rușine. Pentru că făcând acestea... 445 00:30:36,488 --> 00:30:37,654 ... te faci de rușine. 446 00:30:37,895 --> 00:30:40,095 Știi ce înseamnă să fii o rușine? 447 00:30:42,461 --> 00:30:43,461 Ahh! 448 00:30:45,587 --> 00:30:47,059 (Serkan) Uite, doamnă, într-adevăr... 449 00:30:47,306 --> 00:30:49,754 (Eda) Veți vedea acum că sunteți în dizgrație. 450 00:30:50,208 --> 00:30:51,963 Ce crezi că faci? 451 00:30:52,203 --> 00:30:53,912 Haide, la secția de poliție. Să mergem, să rezolvăm, ofițerilor. 452 00:30:54,153 --> 00:30:55,174 -Ce faci? - Chiar și viața mea... 453 00:30:55,428 --> 00:30:57,514 ... permiteți-mi să explic cum s-a întunecat, lăsați-i să-și dea seama. E OK? 454 00:30:57,754 --> 00:31:00,479 -Ce faci acum? -Ce s-a întâmplat? Nu puteai să mă sperii, nu-i așa? 455 00:31:00,720 --> 00:31:02,791 Glumești cu mine? Ca tine... 456 00:31:03,032 --> 00:31:05,286 ... nu s-ar duce la secția de poliție sau nimic pentru a le păstra imaginea în siguranță. 457 00:31:05,527 --> 00:31:08,543 Glumești? Glumești cu mine? 458 00:31:09,864 --> 00:31:10,983 Sa-tu... 459 00:31:11,531 --> 00:31:12,800 ... esti nebun. 460 00:31:13,183 --> 00:31:15,331 (Telefonul sună) 461 00:31:17,181 --> 00:31:19,247 - Domnule, Leyla? - Serkan Bey... 462 00:31:19,537 --> 00:31:21,883 ... Îmi pare foarte foarte rău. Ştii ... 463 00:31:22,124 --> 00:31:23,604 ... ai întrebat dacă au fost tăiate bursele... 464 00:31:23,844 --> 00:31:26,128 ... Am mai spus că nu a fost tăiată. Apoi ai spus, ești sigur? 465 00:31:26,369 --> 00:31:28,055 Am spus că sunt sigur. Dar atunci nu puteam fi sigur. 466 00:31:28,295 --> 00:31:29,295 Leyla? 467 00:31:31,143 --> 00:31:33,161 Serkan Bey, bursele au fost tăiate. 468 00:31:33,402 --> 00:31:35,629 Toate. Am primit informații de la managerul nostru financiar. 469 00:31:35,870 --> 00:31:38,377 (Leyla ses) Când spui să reduci cheltuielile inutile, este așa... 470 00:31:38,743 --> 00:31:41,230 Bine, Leyla, bine. Vorbim mai târziu. 471 00:31:44,463 --> 00:31:45,463 Ohh! 472 00:31:48,137 --> 00:31:49,953 Vii la mașină cu mine, te rog? 473 00:31:50,564 --> 00:31:53,078 -De ce este asta? Pentru că nu mă pot mișca fără tine... 474 00:31:53,318 --> 00:31:55,172 ... dacă vii la mașină o să deschid cătușele. 475 00:31:55,755 --> 00:31:57,786 Ce s-a întâmplat? Ai renunțat de la secția de poliție? 476 00:31:58,413 --> 00:32:01,462 -Da, am renuntat. - Exact cum am ghicit. 477 00:32:01,702 --> 00:32:03,787 Și cum poartă o persoană cătușe în mașină? 478 00:32:05,478 --> 00:32:06,478 Lent. 479 00:32:06,994 --> 00:32:09,994 (muzică) 480 00:32:11,878 --> 00:32:13,012 (Serkan) Deschide-l. 481 00:32:14,103 --> 00:32:16,236 Această cătușă a ieșit din invitație? 482 00:32:17,416 --> 00:32:19,577 Ce fel de cap trăiesc acești oameni? 483 00:32:22,159 --> 00:32:23,230 Nu există nicio cheie. 484 00:32:24,574 --> 00:32:27,553 Cum se face? Se spune că vom andoca aici. 485 00:32:29,038 --> 00:32:30,462 Dă-mi asta. 486 00:32:34,541 --> 00:32:36,400 Am mult de lucru. Tu vii cu mine. 487 00:32:36,663 --> 00:32:39,062 Bineînțeles că ai un loc de muncă, eu nu am de lucru, nu? 488 00:32:39,332 --> 00:32:42,379 Știi ce pot să fac? Pot să merg oriunde cu tine toată ziua. 489 00:32:42,620 --> 00:32:45,361 Ai de gând să-mi strici ziua în timp ce îmi întuneci viața? 490 00:32:46,086 --> 00:32:49,445 Asta e, asta e din cauza ta, bine? 491 00:32:49,686 --> 00:32:52,710 Deci, dacă ai de gând să spui ceva logic, te voi asculta. 492 00:32:52,950 --> 00:32:56,913 Dar dacă nu spui, te rog urcă-te în mașină cu mine. 493 00:33:01,518 --> 00:33:02,967 BINE. Să mergem mai departe. 494 00:33:06,890 --> 00:33:08,053 (Eda) Încet. 495 00:33:10,080 --> 00:33:13,080 (muzică) 496 00:33:20,852 --> 00:33:22,566 Știi să conduci? 497 00:33:23,201 --> 00:33:24,201 Pardon? 498 00:33:24,842 --> 00:33:27,921 Ce fel de părtinire este aceasta? Ai întreba asta vreun tip? 499 00:33:28,211 --> 00:33:30,297 Da sau nu? 500 00:33:30,663 --> 00:33:31,663 Mie. 501 00:33:32,108 --> 00:33:35,108 (muzică) 502 00:33:37,686 --> 00:33:39,154 (claxona) 503 00:33:39,815 --> 00:33:42,815 (Muzica...) 504 00:33:56,005 --> 00:33:59,005 (...) 505 00:34:12,550 --> 00:34:14,262 Ar fi mai ușor așa. 506 00:34:15,277 --> 00:34:17,459 Aşa. Să mergem la Taksim. 507 00:34:17,875 --> 00:34:19,008 -Chiar așa? -Aşa. 508 00:34:19,391 --> 00:34:22,206 Și să conducem mașina în sincronizare, astfel încât... 509 00:34:22,565 --> 00:34:24,627 ... nimeni nu este rănit, bine? -BINE. 510 00:34:24,867 --> 00:34:27,934 Știi cum să spui wow, bine. Bravo. 511 00:34:30,324 --> 00:34:33,324 (muzică) 512 00:34:36,159 --> 00:34:37,159 Sincron. 513 00:34:38,516 --> 00:34:39,516 Pardon. 514 00:34:40,398 --> 00:34:43,257 Obicei. Încercam să ajung la centură. 515 00:34:47,289 --> 00:34:48,289 Acum... 516 00:34:49,391 --> 00:34:52,187 ... probabil pentru că nu ai condus niciodată o mașină ca asta până acum... 517 00:34:52,728 --> 00:34:54,840 ... au puncte foarte sensibile pe care ar trebui să le știți. 518 00:34:55,081 --> 00:34:56,258 (Mașina a pornit) 519 00:34:57,473 --> 00:34:58,873 (Serkan) Mai întâi... 520 00:34:59,273 --> 00:35:02,273 (Ea patinează) 521 00:35:11,099 --> 00:35:12,769 Vei face dreptate mașinii. 522 00:35:16,097 --> 00:35:17,359 Cine eşti tu? 523 00:35:17,835 --> 00:35:20,835 (muzică) 524 00:35:32,670 --> 00:35:36,387 Ai încetini puțin? Așa că tocmai am fost pedepsiți. 525 00:35:36,942 --> 00:35:39,469 Vallahi nu am mâncat, tu ai mâncat. Mașina ta. 526 00:35:40,520 --> 00:35:43,975 (Telefonul sună) Poți să-mi iei geanta? Nu pot să mă întind. 527 00:35:44,428 --> 00:35:47,428 (Muzică) (Telefonul sună) 528 00:35:56,252 --> 00:35:57,652 Poți porni difuzorul? 529 00:36:00,528 --> 00:36:02,350 -Bună, Melo? - (Voce Melo) Alo, tati? 530 00:36:02,590 --> 00:36:04,505 -Unde ești? -Am plecat. 531 00:36:04,761 --> 00:36:08,282 Când spui afară, spune un loc anume. Vom veni la tine. 532 00:36:08,524 --> 00:36:10,645 Melo, nu sunt fix. Sunt în mișcare. 533 00:36:10,931 --> 00:36:13,267 Sunt deja în fața mașinii tale chiar acum. 534 00:36:13,508 --> 00:36:15,765 Spui bine. Unde ești? esti cu cine? 535 00:36:16,010 --> 00:36:17,614 De ce vorbesti ciudat? 536 00:36:17,908 --> 00:36:19,122 Serkan Bolat. 537 00:36:19,363 --> 00:36:22,570 Sunt și la ora cinci cu prințul de Wales. Vallahi. 538 00:36:22,819 --> 00:36:24,810 (Voce Melo) Nu întreba, tip foarte dulce apropo. 539 00:36:25,192 --> 00:36:27,510 Fată, spune bine. Unde ești? ce faci? 540 00:36:27,750 --> 00:36:30,204 Sunt cu Serkan Bolat Melo. În mașina lui, bine? 541 00:36:30,445 --> 00:36:31,801 (Voce Melo) Ce? Cum da 542 00:36:32,332 --> 00:36:33,716 Unde te duci? 543 00:36:33,957 --> 00:36:35,532 - Unde mergem? - Hotelul. 544 00:36:35,772 --> 00:36:36,872 La hotel. 545 00:36:37,659 --> 00:36:40,023 -Un hotel? -Poți să te uiți la drum? 546 00:36:41,980 --> 00:36:44,323 (Serkan ses) Ai folosi o mână? Îmi vei tăia brațul. 547 00:36:44,579 --> 00:36:47,443 Eda, spune bine. Ce hotel? Ce Serkan Bolat? 548 00:36:47,683 --> 00:36:49,083 Tu sperii oamenii. 549 00:36:49,701 --> 00:36:53,633 Melo, pot să te sun mai târziu? Trebuie să închid acum. 550 00:36:53,983 --> 00:36:55,157 Închide-l. 551 00:36:55,816 --> 00:36:56,816 voi-- 552 00:36:57,466 --> 00:36:59,609 Fata, ce spunem de dimineata! 553 00:36:59,850 --> 00:37:01,293 Melo, ce spune? Spune-mi. 554 00:37:01,533 --> 00:37:04,290 - Închis! -Ce a spus fara sa o inchida bine? 555 00:37:05,219 --> 00:37:06,552 A uitat să vorbească. 556 00:37:07,100 --> 00:37:08,100 Ce hotel? 557 00:37:09,465 --> 00:37:11,044 Trebuie să merg la un hotel în Taksim. 558 00:37:11,285 --> 00:37:13,610 Am o întâlnire de afaceri importantă. Oaspetele meu a venit din străinătate. 559 00:37:13,850 --> 00:37:15,501 Dacă îl dor, nu îl voi mai vedea. 560 00:37:15,741 --> 00:37:18,927 Dacă am merge mai întâi în industrie, să deschidem asta? Nu ar fi mai bine? 561 00:37:19,190 --> 00:37:22,670 Uite, te întreb cum te cheamă, bine? 562 00:37:22,948 --> 00:37:24,120 aș dori. 563 00:37:24,727 --> 00:37:27,233 Să mergem la hotel din Taksim. Atunci iti promit... 564 00:37:27,474 --> 00:37:28,785 Voi deschide cătușele. 565 00:37:29,238 --> 00:37:31,535 De parcă am avea opțiunea de a spune nu. 566 00:37:31,885 --> 00:37:32,951 Uită-te la starea noastră. 567 00:37:33,209 --> 00:37:36,016 Nu-ți face griji, nici mie nu-mi place să mă plimb așa. 568 00:37:41,539 --> 00:37:44,539 (Muzică redată la radio) 569 00:37:49,086 --> 00:37:50,677 Trebuie să sun. 570 00:37:54,797 --> 00:37:56,162 (Telefonul sună) 571 00:37:58,162 --> 00:38:00,371 - (Motor) Domnule? -Engin, găsește un lăcătuș... 572 00:38:00,612 --> 00:38:02,423 ... Vino la hotel din Taksim. Lăcătuș? 573 00:38:02,671 --> 00:38:06,345 Da Engin. Găsește un lăcătuș, ia-l, vino la hotel din Taksim. 574 00:38:06,586 --> 00:38:08,855 Hotel? Lăcătuș? 575 00:38:09,140 --> 00:38:12,000 Frate, ce ai făcut? Ești închis în camera ta de hotel sau așa ceva? Ce s-a întâmplat? 576 00:38:12,749 --> 00:38:14,981 Am o cătușă pe care trebuie să o scot, Engin. 577 00:38:15,221 --> 00:38:18,039 Așa că du-te la lăcătuș, hai să ne întâlnim la hotel din Taksim. 578 00:38:18,279 --> 00:38:20,041 Cătuşe? Ke... 579 00:38:24,445 --> 00:38:28,464 - Mă lovesc de cătuşe. -Am auzit. Sunt si eu in masina. 580 00:38:30,037 --> 00:38:32,466 (Telefonul sună) 581 00:38:33,847 --> 00:38:34,847 De ce ai închis? 582 00:38:36,149 --> 00:38:39,164 Pentru că te distragi. Când aterizezi, suni. 583 00:38:43,972 --> 00:38:46,356 -Nu, nu se deschide. -Nu se aprinde, este închis. 584 00:38:46,596 --> 00:38:48,062 Nu este închis, nu este accesibil. 585 00:38:48,302 --> 00:38:52,694 Nu înțeleg, de ce să mergi la hotel cu un bărbat pe care îl urăște? 586 00:38:53,417 --> 00:38:56,256 Da, și asta este adevărat. La urma urmei, nu fac un masaj împreună. 587 00:38:56,512 --> 00:38:57,791 -Da. -Eda pe care o știu... 588 00:38:58,032 --> 00:38:59,861 ... Nu vine la un kilometru de Serkan Bolat. 589 00:39:00,109 --> 00:39:02,747 -Da. - Nici el nu are probleme. 590 00:39:04,902 --> 00:39:07,944 Deci cum o găsim pe Eda acum, prieteni? 591 00:39:08,222 --> 00:39:10,289 Cum îl pot găsi? 592 00:39:11,659 --> 00:39:13,559 -Găsește-l, îl vom găsi de la Găsește-mă. Ce-i asta? 593 00:39:13,800 --> 00:39:17,546 O aplicație. L-am instalat cu Eda în cazul în care ni s-a furat telefonul sau așa ceva. 594 00:39:18,396 --> 00:39:19,396 Foame. 595 00:39:20,497 --> 00:39:22,424 Eda, găsește. 596 00:39:22,664 --> 00:39:24,397 Stai puțin, nu a vorbit acum? 597 00:39:24,637 --> 00:39:25,746 Îl găsește când este oprit. 598 00:39:25,986 --> 00:39:28,526 Este prima dată când aflu că există o astfel de aplicație. 599 00:39:28,766 --> 00:39:29,766 Şi eu. 600 00:39:30,341 --> 00:39:32,460 Pentru că nu este produsă pentru cei bogați. 601 00:39:32,999 --> 00:39:34,287 Uite, uite, uite. 602 00:39:35,335 --> 00:39:37,543 Ce este, ți-am frânt inima? eu spun adevarul. 603 00:39:37,784 --> 00:39:40,272 Dacă telefonul tău este pierdut, vei primi unul nou. 604 00:39:40,534 --> 00:39:44,137 Dar suntem după telefonul nostru pentru că îl cumpărăm în rate de 36 de luni. 605 00:39:44,446 --> 00:39:47,716 Există multe astfel de aplicații. Găsește-mă, te voi găsi, tu mă găsești. 606 00:39:47,957 --> 00:39:50,290 Să găsim ceva împreună. Astfel de aplicații sunt disponibile. 607 00:39:50,545 --> 00:39:53,410 - De unde vei ști? - Hai Melo, hai să o găsim pe Eda. 608 00:39:56,259 --> 00:39:59,438 -Ha, a găsit-o. Unde este aici? -Cunosc aceste locuri. 609 00:39:59,848 --> 00:40:01,869 Oh, și tu știi totul. 610 00:40:02,118 --> 00:40:04,686 Unde mergem? - (Melo) El arată de aici, oprește-te. 611 00:40:05,266 --> 00:40:06,954 - (Fifi) De unde? -Se vede de aici. Vino. 612 00:40:07,195 --> 00:40:09,984 (Fifi) Acum că am intrat de acolo, oricum vom pleca de aici. 613 00:40:16,527 --> 00:40:18,528 Da, ce facem acum? 614 00:40:19,619 --> 00:40:20,758 Așteaptă. 615 00:40:22,393 --> 00:40:24,920 (Serkan) Stai, stai. 616 00:40:26,135 --> 00:40:27,702 Așteaptă. 617 00:40:28,218 --> 00:40:29,218 Acum. 618 00:40:29,896 --> 00:40:31,133 Ieși afară, ieși afară. 619 00:40:31,755 --> 00:40:34,755 (muzică) 620 00:40:48,635 --> 00:40:51,004 (Telefonul sună) 621 00:40:51,457 --> 00:40:52,657 -Engin, unde ai stat? - (Vocea motorului) Sunt pe drum... 622 00:40:52,897 --> 00:40:55,024 Încă nu am găsit un lăcătuș. Frate, ce se întâmplă? 623 00:40:55,264 --> 00:40:56,543 (Vocea motorului) De ce ai cătușe pe braț? 624 00:40:56,784 --> 00:40:58,900 Engin, nu contează. Acum am o întâlnire cu Evren Bey. 625 00:40:59,141 --> 00:41:01,762 Ce voi face? Uite, dacă nu primim acel pământ... 626 00:41:02,003 --> 00:41:04,100 ... toate eforturile de la Londra vor fi irosite. 627 00:41:04,368 --> 00:41:05,991 (Serkan) Nu pot să merg la bărbatul cătușat. 628 00:41:06,232 --> 00:41:08,869 (voce motor) Ce ești supărat pe mine frate? Cine și-a pus manșeta pe braț... 629 00:41:09,110 --> 00:41:11,755 ... du-te, fata el. Vai! - Bine, grăbește-te. 630 00:41:12,710 --> 00:41:16,546 Deci, vine lăcătuș? Pentru că mi-e foarte foame. 631 00:41:17,237 --> 00:41:19,938 Hai să ieșim, să ținem întâlnirea. O sa mananc si eu. 632 00:41:21,266 --> 00:41:25,086 Cum voi ajunge la întâlnirea mea cu cătușe? Ce am spus de o oră aici? 633 00:41:25,395 --> 00:41:26,701 Cred că faci. 634 00:41:27,168 --> 00:41:29,870 Uite cu adevărat, nimeni nu o vede. Mă descurc, îl am. 635 00:41:30,228 --> 00:41:33,895 Cum te vei descurca? -O voi face dacă spun la naiba. 636 00:41:34,542 --> 00:41:37,076 De asemenea, tu ești cel care întârzie. Ştii. 637 00:41:41,791 --> 00:41:43,529 Da, plecăm? 638 00:41:44,532 --> 00:41:45,532 Să mergem. 639 00:41:46,333 --> 00:41:49,333 (muzică) 640 00:41:51,609 --> 00:41:53,746 (Aparatul cu raze X ciripește) 641 00:41:54,327 --> 00:41:57,327 (muzică) 642 00:42:13,352 --> 00:42:17,243 Nu, nu! Nu pot lua liftul. Să urcăm pe scară. Unde este scara? 643 00:42:17,857 --> 00:42:20,676 De ce nu poți călărețui? -Nu prefer să călăresc. E OK? 644 00:42:20,916 --> 00:42:22,557 Vă rog, putem urca scările? 645 00:42:22,797 --> 00:42:25,912 Jur că nu știu. Pentru că restaurantul în care vom merge este la etajul 15. 646 00:42:26,263 --> 00:42:28,112 Așa că verifică-ți preferințele. 647 00:42:28,827 --> 00:42:32,091 (Eda) Am spus că nu pot să mă descurc. Să urcăm pe scară. 648 00:42:32,702 --> 00:42:34,674 Îmi lipsește respirația în interiorul lui. 649 00:42:34,914 --> 00:42:36,215 Vă rog să luăm scara. 650 00:42:36,455 --> 00:42:38,871 - Îți ții respirația. am întârziat. -Nu pot. 651 00:42:39,141 --> 00:42:41,468 -Nu o vom lua. - Uită-te la mine, uită-te la mine... 652 00:42:41,708 --> 00:42:44,019 ... Am tras de la tine azi, bine? 653 00:42:44,260 --> 00:42:46,507 Deci acum, ca o persoană decentă, dulce, normală... 654 00:42:46,748 --> 00:42:50,080 ... vei lua liftul cu mine. Subiectul este închis. 655 00:42:50,709 --> 00:42:53,709 (muzică) 656 00:43:01,023 --> 00:43:02,919 Uită-te la starea în care am căzut. 657 00:43:03,666 --> 00:43:07,176 Sunt foarte curioasă, cum poți să mă bagi în mai multe probleme? 658 00:43:07,613 --> 00:43:10,115 Şi ce dacă? Urci scările. 659 00:43:10,356 --> 00:43:13,986 Da, de 15 ori. Încătușat cu tine. 660 00:43:14,227 --> 00:43:15,367 (Serkan) Chiar nu înțeleg... 661 00:43:15,608 --> 00:43:18,986 ... ce nebun a pus cătușa unui om pe care nu-l cunoaște? 662 00:43:19,227 --> 00:43:21,976 Ești conștient în ce situație m-ai băgat? 663 00:43:22,365 --> 00:43:25,288 Crezi că nu regret? Uită-te la mine. 664 00:43:25,606 --> 00:43:28,728 Sunt într-o dispoziție foarte bună? Și eu sunt blocat cu tine. 665 00:43:29,834 --> 00:43:33,175 Serios, nimic nu a mers bine de când te-am cunoscut. 666 00:43:33,849 --> 00:43:36,862 Nimic nu a mers bine în viața mea înainte să te cunosc. 667 00:43:37,103 --> 00:43:39,232 Fără tine, eram arhitect peisagist chiar acum. 668 00:43:41,489 --> 00:43:44,423 -Nu ai fost vina mea,nu? -Exact. 669 00:43:44,904 --> 00:43:47,384 Uite, stai încătușat cu cineva toată viața, nu-mi pasă. 670 00:43:47,661 --> 00:43:50,033 Nici măcar să nu iei pământul de deasupra, nu-mi pasă! 671 00:43:50,284 --> 00:43:53,018 La naiba Serkan Bolat. Nu-mi pasă atât de mult. 672 00:43:54,353 --> 00:43:55,510 -S-a terminat? -Făcut. 673 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Frumos. 674 00:43:57,366 --> 00:44:00,366 (muzică) 675 00:44:05,394 --> 00:44:07,046 - Hai să continuăm. -Da. 676 00:44:10,212 --> 00:44:12,212 Ce înțelegere vei face cu acel tip? 677 00:44:15,147 --> 00:44:18,618 Nu își vinde pământul. Trebuie să cumpăr acel teren. E OK? 678 00:44:18,874 --> 00:44:22,700 Omul nu își vinde pământul, dar tu vrei să-l cumperi. Cum? 679 00:44:24,690 --> 00:44:26,801 În general, am o foarte bună capacitate de persuasiune. 680 00:44:27,049 --> 00:44:30,200 În același timp, îmi folosesc mintea. Dar multumita tie... 681 00:44:30,495 --> 00:44:33,005 ... Am o cătușă stupidă de inimă pe braț. 682 00:44:33,246 --> 00:44:35,647 Deci nu este posibil ca bărbatul să mă ia în serios. 683 00:44:35,923 --> 00:44:37,923 Vă spun că bărbatul nu va vedea cătușele. 684 00:44:38,164 --> 00:44:40,013 Asta sunt eu. Bine? 685 00:44:40,833 --> 00:44:41,833 Să continuăm. 686 00:44:43,127 --> 00:44:44,487 Ele nu ies și nu se termină. 687 00:44:44,812 --> 00:44:47,974 - (Fifi) Nu, arată această parte. - (Melo) Uite, el arată partea aceea acum. 688 00:44:48,262 --> 00:44:50,430 O arată din partea aceea. Uite, săgețile indică așa. 689 00:44:50,670 --> 00:44:52,121 - Mergi, hai să mergem de acolo. - O arată așa. 690 00:44:52,361 --> 00:44:54,006 - Îți spunem așa. -Ne-am întors la linie. 691 00:44:54,247 --> 00:44:55,346 -Uite, ai văzut? Adevărat. -Voi spune ceva... 692 00:44:55,586 --> 00:44:58,287 ... hai spune-mi unde? Hai unde este telefonul? Ştii? 693 00:44:59,201 --> 00:45:00,305 În mașină. 694 00:45:00,964 --> 00:45:02,945 - (Ceren) Asta e? - (Melo) Mașină, da. 695 00:45:04,414 --> 00:45:06,472 Dar e prea întuneric. Nimic nu este vizibil. 696 00:45:06,917 --> 00:45:07,917 Eda. 697 00:45:08,424 --> 00:45:09,688 Unde este geanta? 698 00:45:09,928 --> 00:45:12,177 Cum pot să știu. Au băgat-o în portbagaj? 699 00:45:12,418 --> 00:45:14,035 - (Fifi) Nu sa întâmplat nimic? - (Melo) De unde pot să știu? Eda! 700 00:45:14,282 --> 00:45:17,290 Ești un... Oh! 701 00:45:17,604 --> 00:45:19,532 -Fetele... -Ce? 702 00:45:19,773 --> 00:45:21,992 - Aruncă o privire. - (Melo) Și ce? Ce? 703 00:45:22,233 --> 00:45:24,181 -Hai vino. - (Melo) Ce este? 704 00:45:26,254 --> 00:45:28,008 (Melo) Ești un... 705 00:45:29,035 --> 00:45:30,035 EA ESTE! 706 00:45:33,341 --> 00:45:37,237 -Hotel, hotel! Să mergem imediat la hotel. -Să mergem. Imediat. 707 00:45:40,284 --> 00:45:41,847 Un minut, un minut, un minut. 708 00:45:43,833 --> 00:45:45,550 Cred că nu a fost rău, nu? 709 00:45:46,379 --> 00:45:47,379 BINE. 710 00:45:51,956 --> 00:45:53,337 Vino, vino. 711 00:45:56,404 --> 00:45:58,204 Uită-te la frumusețea acelui Bosfor. 712 00:46:03,829 --> 00:46:05,825 -Evren Bey este omul de acolo. -Care? 713 00:46:06,081 --> 00:46:07,248 Acolo. 714 00:46:08,862 --> 00:46:10,984 Da. Care este planul tău? 715 00:46:11,563 --> 00:46:12,645 mă gândesc. 716 00:46:13,280 --> 00:46:16,561 te gandesti? Am urcat 15 scări, acum crezi? 717 00:46:16,802 --> 00:46:18,522 Uite, trebuie să ai încredere în mine, bine? 718 00:46:18,762 --> 00:46:20,270 Trebuie să am încredere în tine? 719 00:46:20,797 --> 00:46:23,576 M-ai sabotat la fiecare pas de dimineață. 720 00:46:23,817 --> 00:46:25,782 Numele lui sau ceva... Uite, știi... 721 00:46:26,068 --> 00:46:28,915 ... renunt. Engin are grijă de asta. - Taci, oprește-te. Bărbatul se uită la noi. 722 00:46:29,368 --> 00:46:30,634 (Eda) Se uită la noi. 723 00:46:34,595 --> 00:46:35,682 Înfășoară-ți brațul în jurul taliei mele. -Ce? 724 00:46:35,922 --> 00:46:37,189 Înfășoară-ți brațul în jurul taliei mele. 725 00:46:37,448 --> 00:46:39,162 ce faci? 726 00:46:40,737 --> 00:46:41,919 Acționează natural. 727 00:46:43,332 --> 00:46:45,191 Sunt iubita ta. 728 00:46:45,840 --> 00:46:48,840 (muzică) 729 00:46:53,219 --> 00:46:55,752 De ce mă ajuți acum? 730 00:46:56,694 --> 00:46:59,031 nu stiu. Uneori o asemenea bunătate stupidă ține. 731 00:46:59,701 --> 00:47:00,985 -Frumos. -Hai. 732 00:47:01,225 --> 00:47:02,225 hai sa. 733 00:47:02,756 --> 00:47:04,918 - Cum îl cheamă, ai spus? -Univers. 734 00:47:05,181 --> 00:47:06,181 Univers. 735 00:47:06,580 --> 00:47:08,861 - (Evren) Bună, Serkan Bey. -Evren Bey, ni s-a părut frumos. 736 00:47:09,597 --> 00:47:11,638 - Îmi pare rău, am întârziat. - (Universul) Nu contează. 737 00:47:11,879 --> 00:47:13,641 Lasă-mă să te prezint. AA... 738 00:47:17,219 --> 00:47:19,639 ... Doamnă Zână, Evren Bey. 739 00:47:21,481 --> 00:47:23,481 Buna ziua. eu... 740 00:47:24,035 --> 00:47:27,622 ... Sunt iubita lui Serkan. Dar sunt și investitorul proiectului. 741 00:47:27,863 --> 00:47:29,463 Vreau să mă întâlnesc cu tine. 742 00:47:31,016 --> 00:47:33,642 Buna Doamna Zana. Hai, stai jos. 743 00:47:34,149 --> 00:47:35,682 Desigur. Te rog, haide. 744 00:47:38,017 --> 00:47:39,084 (Serkan) Te rog. 745 00:47:43,672 --> 00:47:46,876 Evren Bey, sincer, să nu petrecem prea mult timp. 746 00:47:47,117 --> 00:47:49,403 Să trecem direct la subiect. Cunoști deja pământul... 747 00:47:49,644 --> 00:47:51,555 ... vrem să cumpărăm. Oferta noastră este și acolo. 748 00:47:51,795 --> 00:47:53,265 Multumesc. Deci... 749 00:47:53,876 --> 00:47:55,400 ... dar mai întâi ai fi mâncat ceva. 750 00:47:55,641 --> 00:47:56,809 -Nu este nevoie. - Luna ar fi foarte bună. 751 00:47:57,050 --> 00:47:58,396 mor de foame. 752 00:47:58,658 --> 00:48:00,938 -Scuzați-mă? -De ce? Ţi-am spus. 753 00:48:03,898 --> 00:48:05,787 - (Eda) Mulțumesc. - (Chelner) Cu plăcere. 754 00:48:06,147 --> 00:48:09,698 Ne pare rău, nu există un meniu de desert aici. Pot avea meniul de deserturi? 755 00:48:10,005 --> 00:48:13,584 Dragă, tocmai ai spus că ți-e foame. De unde a venit desertul? 756 00:48:14,563 --> 00:48:17,574 Dragă, întotdeauna spun desertul înainte, știi. 757 00:48:18,232 --> 00:48:21,008 Lasă-mă să-mi garantez mai întâi desertul, apoi îmi iau masa confortabil. 758 00:48:21,249 --> 00:48:22,368 -Desigur. -Chiar... 759 00:48:22,609 --> 00:48:24,034 ... ești o doamnă foarte dulce. 760 00:48:29,351 --> 00:48:30,351 Aşa. 761 00:48:32,751 --> 00:48:33,751 Aşa. 762 00:48:39,063 --> 00:48:40,838 (Fifi) Întrebăm recepția? 763 00:48:41,514 --> 00:48:42,514 Să întrebăm. 764 00:48:44,236 --> 00:48:45,572 -Buna ziua. Vino ușor. -Buna ziua. 765 00:48:45,813 --> 00:48:48,554 Buna ziua buna. Avem și o prietenă pe nume Eda Yıldız... 766 00:48:48,795 --> 00:48:50,682 ... devine clientul tău, cred. Scuzați-mă? 767 00:48:50,922 --> 00:48:55,279 Nu avem un client pe nume Eda Yıldız. 768 00:48:57,633 --> 00:48:59,825 Există o persoană pe nume Eda Bolat? Poți să arunci o privire la el? 769 00:49:00,066 --> 00:49:02,712 -Eda Bolat, care-i treaba? - Oprește-te. 770 00:49:02,953 --> 00:49:05,228 Aruncă o privire. Privește-l ca pe Eda Bolat. 771 00:49:05,546 --> 00:49:08,207 -Nu avem un client pe nume Eda Bolat. -Nu e loc. 772 00:49:08,464 --> 00:49:11,751 Ei bine, dacă vă întreb, ați putea să vă uitați și la Serkan Bolat? 773 00:49:12,054 --> 00:49:13,054 Vă rog. 774 00:49:14,660 --> 00:49:16,157 -Nu e loc. - (Împreună) Nici asta. Nu. 775 00:49:16,398 --> 00:49:17,398 Nu. 776 00:49:18,196 --> 00:49:19,196 (Melo) Ee... 777 00:49:20,083 --> 00:49:22,623 ... ei bine, el este foarte frumos, așa că când îl vezi... 778 00:49:22,864 --> 00:49:24,448 ... atât de frumos încât nu poți rămâne indiferent... 779 00:49:24,689 --> 00:49:26,458 ... deci ai văzut un tip frumos? 780 00:49:26,738 --> 00:49:29,493 Ți-ai atras vreodată privirea? Este imposibil să nu vezi pe cineva așa. 781 00:49:29,734 --> 00:49:31,357 Îmi pare rău. Haide, hai să vorbim între noi. 782 00:49:31,597 --> 00:49:33,392 (Melo) De parcă l-ar fi văzut, de parcă ar fi vrut să spună ceva. 783 00:49:33,641 --> 00:49:35,776 - Eu zic că nu va spune. -Eda este încă indisponibilă. 784 00:49:36,024 --> 00:49:38,145 Te uiți înăuntru, iar eu voi căuta afară. Să ne despărțim. 785 00:49:38,385 --> 00:49:41,244 Unde o găsim acum pe Eda în uriașul hotel? 786 00:49:41,485 --> 00:49:43,528 Melo, hai să-ți arătăm fotografiile. Poate au văzut-o. 787 00:49:43,768 --> 00:49:44,768 Fata, corect. 788 00:49:45,117 --> 00:49:47,925 Bună din nou. Ne pare rău, deranjam, știm, dar... 789 00:49:48,244 --> 00:49:49,310 ...o ultimă întrebare. 790 00:49:49,602 --> 00:49:51,485 Ai văzut prietenii din această fotografie? 791 00:49:51,726 --> 00:49:54,662 Bine bine. Le-am văzut. Purtau cătușe. 792 00:49:55,782 --> 00:49:57,037 - Cleme? - Clemă? 793 00:49:57,277 --> 00:49:58,690 Nu știu, amândoi purtau cătușe. 794 00:49:58,930 --> 00:50:00,039 S-au dus spre lift. 795 00:50:00,279 --> 00:50:02,400 Destul de cunoscut, cătușe? 796 00:50:02,757 --> 00:50:04,665 Își încătușează mâinile așa? 797 00:50:04,906 --> 00:50:06,753 - Cătușe ca un criminal? -Penal? 798 00:50:06,993 --> 00:50:08,842 -Penal? -Nu dragă, ce vină? 799 00:50:09,082 --> 00:50:11,535 Sunt prietenii noștri. Există o neînțelegere. Îmi pare rău. 800 00:50:11,775 --> 00:50:13,960 Melo, o vei duce undeva diferit. Plimbare. 801 00:50:15,130 --> 00:50:16,747 Atunci permiteți-mi să arunc o privire asupra ofertei. - (Serkan) Te rog. 802 00:50:17,010 --> 00:50:18,610 (Universul) Dacă mă lași. 803 00:50:23,463 --> 00:50:26,105 Bănuiesc că acesta este destinul meu. Pot să mănânc? 804 00:50:26,519 --> 00:50:28,768 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. Poftă bună. 805 00:50:30,843 --> 00:50:32,812 Doamnă Zână, știi de ce ai nevoie cel mai mult în viața asta? 806 00:50:33,060 --> 00:50:36,294 Oameni ca tine care sunt naturali, ieșiți din cutie, cărora nu le pasă de nimeni. 807 00:50:36,590 --> 00:50:37,656 Multumesc. 808 00:50:38,132 --> 00:50:41,132 (muzică) 809 00:50:48,911 --> 00:50:51,458 -Dacă vrei, treci la cartofi. -Sunt de acord. 810 00:50:52,691 --> 00:50:53,824 M-ai surprins. 811 00:50:54,500 --> 00:50:55,795 Acest preț este peste ceea ce mă așteptam. 812 00:50:56,035 --> 00:50:58,315 Asta e treaba noastră, domnule Evren. 813 00:50:58,556 --> 00:51:00,461 -Art Life dar... -Poți să-mi dai sare? 814 00:51:05,147 --> 00:51:07,791 (Serkan) De aceea plătim un preț mare. 815 00:51:08,031 --> 00:51:11,980 ... înțelegi cât de serioși suntem cumpărători. 816 00:51:12,234 --> 00:51:14,443 Pentru ca pretul este bun asa... 817 00:51:14,745 --> 00:51:16,620 ... ai nevoie foarte mult de acest pământ. 818 00:51:16,914 --> 00:51:19,581 -Acum plin-- -Viață, poți să-mi dai sosul? 819 00:51:20,300 --> 00:51:23,300 (muzică) 820 00:51:27,252 --> 00:51:29,051 Deci, Evren Bey. 821 00:51:29,477 --> 00:51:35,124 Acum, terenul dumneavoastră este foarte potrivit pentru facilitățile pe care le vom înființa. 822 00:51:35,705 --> 00:51:38,852 Terenuri de golf, terenuri de tenis, portul de agrement. 823 00:51:39,233 --> 00:51:40,384 Deci gândește-te. 824 00:51:40,963 --> 00:51:42,622 Nu este uimitor în opinia ta? 825 00:51:42,896 --> 00:51:45,277 Doamnă zână, ce părere ai despre complot? 826 00:51:49,108 --> 00:51:52,645 Draga mea, pământul este chiar lângă mare. 827 00:51:53,616 --> 00:51:55,195 Iubești și marea. 828 00:51:56,014 --> 00:51:59,955 Da. Este suficient să vezi marea pentru a iubi un loc. 829 00:52:00,343 --> 00:52:02,008 Mă atrage de fiecare dată când mă uit. 830 00:52:02,249 --> 00:52:03,300 (Universul) Bravo. 831 00:52:03,540 --> 00:52:05,134 Știi, și eu locuiesc pe o barcă. 832 00:52:05,375 --> 00:52:07,129 (Evren) Sunt atât de îndrăgostit de mare. 833 00:52:07,501 --> 00:52:08,850 Am o ofertă foarte bună pentru tine. 834 00:52:09,091 --> 00:52:11,593 Dacă ești de acord să mă angajezi ca partener pentru investiția ta... 835 00:52:11,834 --> 00:52:13,413 ... Pot fi de acord să vând terenul. 836 00:52:13,654 --> 00:52:15,183 Evren a fost de acord. 837 00:52:15,651 --> 00:52:16,851 Fantastic. 838 00:52:21,064 --> 00:52:24,287 Da, cred că Evren Bey a fost de acord, dar... 839 00:52:24,814 --> 00:52:27,079 ... îți lipsește un mic detaliu dragă. 840 00:52:27,320 --> 00:52:29,954 Este că nu acceptați parteneriatul. 841 00:52:30,195 --> 00:52:32,836 Așa că vrea să gestioneze singur investiția. 842 00:52:33,471 --> 00:52:35,376 Corect, mă bucur că mi-ai reamintit, dragă. 843 00:52:35,738 --> 00:52:38,370 Adică, în timp ce îmi fac proiectele ca toți ceilalți... 844 00:52:38,611 --> 00:52:41,411 ... Prefer să fiu singur. Lucrez mai confortabil. 845 00:52:42,462 --> 00:52:44,112 - Înțeles. - (Chelner) Stimate domnule. 846 00:52:44,353 --> 00:52:46,472 -Multumesc. - (Chelner) Pofta buna. 847 00:52:51,717 --> 00:52:53,185 Vrei să distribui? 848 00:52:55,069 --> 00:52:57,617 Nu pot mânca căpșuni, sunt alergic, voi muri. 849 00:52:58,252 --> 00:52:59,958 Atunci vreau un nume corect. 850 00:53:01,218 --> 00:53:04,112 Acum, domnule Evren, v-am făcut o ofertă foarte bună. 851 00:53:04,353 --> 00:53:05,748 (Serkan) Nu pot da mai mult. 852 00:53:05,989 --> 00:53:09,824 Și să fim sinceri, acel teren te costă. 853 00:53:10,065 --> 00:53:12,635 Așa că, dacă elimini, vei fi ușurat. 854 00:53:12,937 --> 00:53:16,151 Doamnă zână, ce ai face dacă ai fi în locul meu? 855 00:53:16,392 --> 00:53:17,770 (Universul) L-ai vinde? 856 00:53:18,822 --> 00:53:20,107 Deci... 857 00:53:22,135 --> 00:53:23,325 Hm. 858 00:53:23,968 --> 00:53:25,251 Poate că nu aș face-o. 859 00:53:26,933 --> 00:53:29,004 Deci nu ai nevoie de bani, așa cum am înțeles eu. 860 00:53:29,245 --> 00:53:32,268 Un bărbat este aici, Serkan Bolat. 861 00:53:32,906 --> 00:53:36,096 A făcut o ofertă. Nu vrea parteneriat. 862 00:53:36,337 --> 00:53:38,646 Nu dă dreptul la nume. S-ar putea să nu l-am vândut. 863 00:53:42,855 --> 00:53:46,722 Dragă, ai niște cremă în colțul buzei. 864 00:53:51,093 --> 00:53:52,790 - Dar... - Huh. 865 00:53:54,915 --> 00:53:57,749 ...de vreme ce ai ajuns până aici, ești dispus să vinzi. 866 00:53:57,990 --> 00:53:59,631 (Eda) Mă întreb ce spune inima ta? 867 00:54:00,641 --> 00:54:02,030 (Eda) Bunica spunea... 868 00:54:02,757 --> 00:54:06,394 ... când o persoană se uită la mare, mintea lui devine limpede. 869 00:54:06,690 --> 00:54:09,554 Gândește-te bine, ce va spune inima ta frumoasă? 870 00:54:17,067 --> 00:54:18,281 M-am hotărât. 871 00:54:18,774 --> 00:54:21,670 Doamnă zână, vând pământul de dragul tău. 872 00:54:23,757 --> 00:54:26,368 Dau și numele corect de dragul tău. 873 00:54:28,264 --> 00:54:31,012 Nu trebuie să fie în toată instalația. Numim portul de agrement. 874 00:54:31,253 --> 00:54:32,927 - (Universul) Da. - (Eda) Atunci să sărbătorim. 875 00:54:33,168 --> 00:54:34,275 (Universul) se întâmplă. 876 00:54:35,070 --> 00:54:36,287 Serkan Bey. 877 00:54:36,528 --> 00:54:39,528 (Muzică) 878 00:54:46,713 --> 00:54:48,579 De ce ești atât de supărat, nu am înțeles. 879 00:54:48,820 --> 00:54:51,105 Bărbatul nu a văzut nici cătușele. Ai luat și pământul. 880 00:54:51,346 --> 00:54:53,050 I-ai dat un nume omului. 881 00:54:53,616 --> 00:54:56,363 Dai numele bărbatului unui ponton din portul de agrement. 882 00:54:56,604 --> 00:54:57,969 Am făcut-o ca să fiu fericit. 883 00:54:58,210 --> 00:55:01,296 - Nu ți-am spus să vorbești? -Pardon? 884 00:55:01,537 --> 00:55:03,169 Probabil m-ai confundat cu alții. 885 00:55:03,410 --> 00:55:05,114 Nu-mi poți comanda sau altceva. 886 00:55:05,355 --> 00:55:09,992 Uite, când fac o înțelegere, nu îi dau celeilalte părți dreptul de a vorbi. 887 00:55:10,233 --> 00:55:12,526 Orice vreau este ce se întâmplă, înțelegi? 888 00:55:13,318 --> 00:55:15,413 Ce zici de ambiția ta! 889 00:55:17,508 --> 00:55:21,285 (Eda) Și tu ai cumpărat acel teren datorită mie. 890 00:55:26,615 --> 00:55:27,837 Te simți bine? 891 00:55:28,157 --> 00:55:31,268 Mă puteți ajuta? E cald, trebuie să scot asta. 892 00:55:31,509 --> 00:55:33,000 OK vino. 893 00:55:39,035 --> 00:55:42,035 (muzică emoțională) 894 00:55:49,759 --> 00:55:51,553 Trebuia doar să ridici brațul. 895 00:55:51,862 --> 00:55:53,656 Nu trebuia să deschizi tricoul. 896 00:55:54,182 --> 00:55:56,962 Atunci vorbește clar. Delict în a vă ajuta. 897 00:56:00,268 --> 00:56:01,426 (Eda) Încet. 898 00:56:04,727 --> 00:56:07,727 (muzică) 899 00:56:13,378 --> 00:56:14,473 O secundă. 900 00:56:14,714 --> 00:56:16,022 Este momentul să citesc ziarul chiar acum? 901 00:56:16,263 --> 00:56:18,744 Crezi că simt că vreau să citesc un ziar? 902 00:56:19,264 --> 00:56:20,384 Toată lumea se uită la noi. 903 00:56:20,625 --> 00:56:22,774 Acest lucru nu atrage nicio atenție. 904 00:56:23,403 --> 00:56:25,125 - Vor veni aici? -Da, vor veni aici. 905 00:56:25,366 --> 00:56:26,920 Haide, hai să stăm așa. 906 00:56:27,161 --> 00:56:30,161 (Muzica...) 907 00:56:43,562 --> 00:56:46,562 (...) (Conversațiile nu se aud) 908 00:57:15,815 --> 00:57:17,156 (Motor) Serkan. 909 00:57:18,442 --> 00:57:20,064 Engin, unde esti? 910 00:57:20,659 --> 00:57:22,050 (Motor) Ce se întâmplă aici, frate? 911 00:57:22,291 --> 00:57:23,344 Cine este doamna? 912 00:57:23,585 --> 00:57:25,312 Știu. Nu-și spune numele. 913 00:57:26,139 --> 00:57:29,789 Maşallah Engin, am spus un lăcătuş, ai adus toată firma. 914 00:57:30,030 --> 00:57:31,957 Frate, ce dacă aș face-o? Ai spus că am cătușe pe mâini. 915 00:57:32,207 --> 00:57:34,134 Iată avocatul meu pentru proceduri judiciare... 916 00:57:34,375 --> 00:57:36,245 ... asistentul dvs. în cazul în care doriți să efectuați un apel privat... 917 00:57:36,486 --> 00:57:38,666 ... Am adus lăcătușul și constructorul să deschidă cătușele... 918 00:57:38,907 --> 00:57:39,999 ... nu o poate deschide, dar... 919 00:57:40,240 --> 00:57:42,630 -Asta? -Nu am nicio functie. 920 00:57:42,871 --> 00:57:45,385 Am venit doar pentru distracție și merge foarte bine. 921 00:57:53,619 --> 00:57:54,692 Oricum. 922 00:57:54,933 --> 00:57:56,565 Frate, ce se întâmplă aici, nu? 923 00:57:57,456 --> 00:58:01,042 Nimic, doar o mică mizerie. Putem deschide asta acum? 924 00:58:01,378 --> 00:58:03,465 Frate lăcătuș, nu arăta așa, deschide manșeta aia, haide. 925 00:58:03,706 --> 00:58:07,482 Domn singuratic, m-am gândit că voi deschide ușa. Nu am permisiunea legală să deschid asta. 926 00:58:07,723 --> 00:58:09,788 (Lăcătuș) Îl deschid dacă vreau. Dar sunt lăcătuș jurat. 927 00:58:10,029 --> 00:58:11,607 Nu pot, așa că îmi pare rău. 928 00:58:11,848 --> 00:58:13,410 Lăcătuș jurat. 929 00:58:13,651 --> 00:58:16,167 Ar fi un lăcătuș jurat? Ce este lăcătușul jurat? 930 00:58:16,408 --> 00:58:18,676 Vallahi domnule, nu mint, am înființat o asociație. 931 00:58:18,917 --> 00:58:20,644 Am jurat să nu-i slujim pe hoț, pe criminal. 932 00:58:20,893 --> 00:58:23,122 Îmi pare rău. Acesta este mai mare decât înălțimea mea, nu îl pot deschide. 933 00:58:23,363 --> 00:58:25,841 Facem ceva ilegal? 934 00:58:26,082 --> 00:58:29,309 Stăm aici pe bancă. De asemenea, există o inimă pe manșetă, inimă. 935 00:58:29,676 --> 00:58:31,295 (Bărbat) Este o idee mică. 936 00:58:31,835 --> 00:58:32,988 Ar trebui să mergem la secția de poliție? 937 00:58:33,229 --> 00:58:36,539 Pentru că polițiștii sunt mai degrabă un profesionist când vine vorba de cătușe. 938 00:58:36,780 --> 00:58:37,786 Se poate întâmpla. 939 00:58:38,027 --> 00:58:39,630 Mergând la secția de poliție ca singurul tău avocat. 940 00:58:39,871 --> 00:58:41,384 ... Nu o recomand niciodată, domnule Serkan. 941 00:58:43,252 --> 00:58:45,451 Engin, încep să mă enervez. 942 00:58:45,692 --> 00:58:47,438 Frate, ai mare dreptate. Mă voi descurca în două minute acum. 943 00:58:47,679 --> 00:58:48,907 Mă voi ocupa de asta în două minute, domnule Serkan. 944 00:58:49,148 --> 00:58:50,457 -Vă rog. -Nu nu! ce faci? 945 00:58:50,698 --> 00:58:52,341 Ce vrei să spui? Ieși în două minute... 946 00:58:52,582 --> 00:58:53,973 - Fratele meu, vrei să vii te rog? - Sună un alt lăcătuș. Ce pentru mine! Nu! 947 00:58:54,214 --> 00:58:55,561 -Ce vrei să spui, alt lăcătuș? -Am spus nu! 948 00:58:55,802 --> 00:58:57,775 - Domnule, vă rog să veniți? -Nu! Vei da înapoi, frate? 949 00:58:58,016 --> 00:58:59,304 Întoarce-te! - Domnule, vă rog să veniți. 950 00:58:59,545 --> 00:59:01,710 Uită-te la mine, nu vreau! Îmi va tăia încheietura! nu vreau! 951 00:59:01,951 --> 00:59:04,094 -Ai si tu un suflet foarte dulce. -Un alt lăcătuș! Da, draga mea! 952 00:59:04,335 --> 00:59:05,461 -Este ok? -Chiar așa? Jur că nu știu. 953 00:59:05,702 --> 00:59:06,859 Nu este al tău? -Si eu... 954 00:59:07,100 --> 00:59:08,201 -Uite la mine, uite ce a spus! - Domnule, vă rog să vă întoarceți acum? 955 00:59:08,442 --> 00:59:11,725 -Frate, te rog. Uite, cheamă un alt lăcătuș! - (Fifi) Stai puțin! 956 00:59:13,141 --> 00:59:14,332 Fifi? 957 00:59:16,677 --> 00:59:17,978 Fifi! 958 00:59:18,219 --> 00:59:21,219 (muzică de acțiune) 959 00:59:37,627 --> 00:59:40,842 Wow! Multumesc. 960 00:59:44,167 --> 00:59:45,660 Să fie halal, Engin, să fie halal. 961 00:59:45,901 --> 00:59:47,455 Sunați 20 de persoane, deschizând un Fifi. 962 00:59:47,696 --> 00:59:50,108 Frate, sunt eu de vină acum? Ai spus că am cătușe. 963 00:59:50,349 --> 00:59:52,148 L-a avut pe stăpân foame. 964 00:59:52,811 --> 00:59:54,955 Uf! Mulțumesc, Fifi. 965 00:59:58,832 --> 01:00:01,078 -Te simți bine? - (Eda) Sunt bine. 966 01:00:03,934 --> 01:00:07,045 Fiica mea, poți să te uiți în jur? A facut cineva o poza sau ceva? 967 01:00:12,125 --> 01:00:14,085 - (Eda) Unde sunt fetele? -Leyla, iei asta? 968 01:00:14,326 --> 01:00:15,680 Trebuie să sun pe fete. 969 01:00:20,055 --> 01:00:21,872 (Engin) Hai să o facem, hai să pregătim un comunicat de presă cu tine. 970 01:00:22,113 --> 01:00:23,399 Leyla, unde este mașina mea? 971 01:00:24,105 --> 01:00:28,156 Nu. Așa că am intrat în fiecare gaură din acest hotel, nu sunt nicăieri. 972 01:00:28,499 --> 01:00:30,453 Am ascultat chiar și toate camerele una câte una. 973 01:00:30,702 --> 01:00:32,637 Ce am auzit? Lung, dacă ai ști. 974 01:00:33,129 --> 01:00:34,360 Yuh Melo. 975 01:00:35,188 --> 01:00:37,892 Am sunat, nu există. Așa că ocolesc tot hotelul, ei nu. 976 01:00:38,133 --> 01:00:39,573 Să mergem la o pază sau așa ceva, să mergem. 977 01:00:39,814 --> 01:00:41,741 Spui adevărul, fată, bună idee, mergi. 978 01:00:42,597 --> 01:00:44,691 (Telefonul sună) 979 01:00:45,120 --> 01:00:46,660 - Alo? -Fetele? 980 01:00:47,019 --> 01:00:50,338 L-am găsit, în parc. Ok, așteptăm, suntem în parc. 981 01:00:50,604 --> 01:00:52,012 (Fifi) Am deschis cătușele. Care e slujba ta? 982 01:00:52,253 --> 01:00:53,687 - (Eda) Dar cătușele mele? -În mâinile tale. 983 01:00:55,376 --> 01:00:57,066 Am avut o zi foarte grea toată ziua, sunt obosită. 984 01:00:57,315 --> 01:00:58,851 Hai să vorbim după ce vin fetele. 985 01:00:59,092 --> 01:01:00,558 La ce te uiți? 986 01:01:02,313 --> 01:01:03,734 Hai toata lumea. 987 01:01:05,586 --> 01:01:07,117 Uite, mă duc la birou acum. 988 01:01:07,358 --> 01:01:09,375 Dar când vei veni, îmi vei spune ce s-a întâmplat și ce s-a întâmplat. 989 01:01:09,616 --> 01:01:11,075 Ok Engin, haide. 990 01:01:12,865 --> 01:01:14,000 Leyla. 991 01:01:14,928 --> 01:01:16,071 Poți veni? 992 01:01:17,629 --> 01:01:18,883 Serkan Bey. 993 01:01:19,497 --> 01:01:21,926 Vă fac răspunzător pentru rușinea care s-a întâmplat astăzi. 994 01:01:23,334 --> 01:01:24,556 Ești concediată, Leyla. 995 01:01:28,650 --> 01:01:29,936 Serios? 996 01:01:30,787 --> 01:01:32,001 Da, Leyla. 997 01:01:36,245 --> 01:01:37,705 Sunt recunoscător. 998 01:01:41,472 --> 01:01:42,966 Poți să pleci, Leyla. 999 01:01:43,207 --> 01:01:45,047 - Să merg? -Merge. 1000 01:01:45,858 --> 01:01:47,304 Ei bine, hai să mergem și noi. 1001 01:01:52,693 --> 01:01:59,007 Sper să nu-ți mai văd fața niciodată. 1002 01:01:59,818 --> 01:02:01,978 Sentimentele noastre sunt o doamnă reciprocă. 1003 01:02:08,511 --> 01:02:10,249 Uită-te la asta! Highbrow! 1004 01:02:21,469 --> 01:02:24,469 (Muzica...) 1005 01:02:39,831 --> 01:02:42,831 (...) 1006 01:02:55,134 --> 01:02:57,134 (Serkan voce din exterior) Trebuie să fie o greșeală în legătură cu bursa. 1007 01:02:57,460 --> 01:02:58,690 (Voce exterioară Serkan) Pot să-ți spun numele? (Sunet de tranziție) 1008 01:02:58,931 --> 01:03:02,346 Nu, nu poți să-mi faci pasul. Nu meriți să-mi știi numele. 1009 01:03:02,587 --> 01:03:03,631 (Sunet de tranziție) 1010 01:03:03,872 --> 01:03:06,872 (muzică) 1011 01:03:27,477 --> 01:03:30,336 Fată, de ce porți cătușe la brațul lumii? 1012 01:03:30,577 --> 01:03:32,034 (Ceren) Dacă te-a dat în judecată? 1013 01:03:32,275 --> 01:03:34,537 Nu știu, brusc ochii mi s-au întors. 1014 01:03:34,807 --> 01:03:37,165 Roagă-te doar să port cătușe. 1015 01:03:37,406 --> 01:03:40,069 De asemenea, este un om atât de enervant, un nebun al controlului. 1016 01:03:40,310 --> 01:03:41,632 Am vrut să predau. 1017 01:03:41,873 --> 01:03:46,800 Când ai vrut să predai, ai urmat cursul despre cum să petreci o zi întreagă cu Serkan Bolat. 1018 01:03:48,796 --> 01:03:49,859 Cu adevărat. 1019 01:03:50,100 --> 01:03:51,591 Da, cum a fost toată ziua? 1020 01:03:51,832 --> 01:03:54,268 Cum s-ar fi putut întâmpla? A fost oribil, desigur. 1021 01:03:54,509 --> 01:03:56,962 Bărbatul singuratic era destul de frumos. 1022 01:03:58,394 --> 01:03:59,967 Fată înaltă, lasă-ți gura să mănânce miere. 1023 01:04:00,216 --> 01:04:02,055 Când l-am văzut pe bărbat, astfel de inimi țâșnesc din interior. 1024 01:04:02,296 --> 01:04:03,803 - E un bărbat atât de frumos. -Nu-i așa? 1025 01:04:04,044 --> 01:04:06,027 -Nu ma asteptam la atat de frumos. - Ți-ai văzut ochii? 1026 01:04:06,268 --> 01:04:08,084 Ochii ei, mărimea ei, nu știam asta. 1027 01:04:08,325 --> 01:04:09,856 -Nu ai blonde-- -Fetele! 1028 01:04:10,509 --> 01:04:11,835 ce faci? 1029 01:04:12,670 --> 01:04:14,178 Deci nu fi prost, rușine! 1030 01:04:16,045 --> 01:04:17,823 Fără inimă când spui inimă... 1031 01:04:18,278 --> 01:04:19,453 Am avut un atac de cord! 1032 01:04:19,694 --> 01:04:22,797 Vă sunăm, nu ridicați telefonul. Nu am putut ajunge la tine. 1033 01:04:23,997 --> 01:04:25,260 Telefonul meu! 1034 01:04:25,501 --> 01:04:27,532 Telefonul și geanta mea au rămas în mașina bărbatului. 1035 01:04:27,773 --> 01:04:30,585 -AA! -Melo, asta e spus acum fată? 1036 01:04:30,826 --> 01:04:32,429 Cum pot să știu? 1037 01:04:32,670 --> 01:04:33,882 M-a sunat și Cenk. 1038 01:04:34,123 --> 01:04:36,723 Bineînțeles că a făcut-o, dragă. Cenk este cea mai mare problemă a noastră. 1039 01:04:37,178 --> 01:04:39,935 Atunci trebuie să mergem la Art Life Architecture, nu? 1040 01:04:40,396 --> 01:04:43,301 Nu voi mai fi impulsiv niciodată, niciodată! 1041 01:04:46,952 --> 01:04:48,619 (Ambele) Cu siguranță va acționa impulsiv. 1042 01:04:48,860 --> 01:04:51,492 -Foarte frumos. - Omul nu arata asa de bine! 1043 01:04:51,756 --> 01:04:54,049 chiar spun. Nu arata foarte bine? 1044 01:04:54,290 --> 01:04:56,383 (Conversații la rând) 1045 01:04:57,748 --> 01:04:59,217 Cine este fata asta? 1046 01:04:59,774 --> 01:05:01,449 De ce fata asta nu-ți spune numele ei? 1047 01:05:02,714 --> 01:05:04,216 M-a urât. 1048 01:05:04,457 --> 01:05:06,798 - Păi! De ce este asta? -De ce este asta? 1049 01:05:07,114 --> 01:05:08,471 Bună întrebare. 1050 01:05:08,759 --> 01:05:10,285 Vom învăța într-o clipă. 1051 01:05:12,630 --> 01:05:16,974 Leyla, poți să-i spui lui Ahmet Bey, să pregătească raportul bugetar și să vino în camera mea. 1052 01:05:24,136 --> 01:05:26,478 Bună, vino ușor. Serkan Bolat este aici? 1053 01:05:26,719 --> 01:05:29,312 -Cine vrea sa invete? -Vreau să învăț. 1054 01:05:29,553 --> 01:05:30,697 Te rog suna? 1055 01:05:30,938 --> 01:05:32,620 -Numele dumneavoastră? -Nu îmi voi spune numele. 1056 01:05:32,861 --> 01:05:34,359 Sună-l tu. 1057 01:05:34,639 --> 01:05:37,968 Spune că cineva care nu vrea să-și spună numele vrea să te vadă, acele momente. 1058 01:05:39,205 --> 01:05:41,222 De ce nu vrei să-i dai numele bărbatului? 1059 01:05:41,532 --> 01:05:42,780 Cum ar trebui să știu. 1060 01:05:43,021 --> 01:05:45,727 Vrea să-mi dea bursa înapoi, mă urmărește, mă deranjează. 1061 01:05:45,968 --> 01:05:47,713 Nu vreau să fiu destinatar. 1062 01:05:47,954 --> 01:05:51,770 Totuși, mai mulți bărbați păreau să vrea să scape de tine. 1063 01:05:52,143 --> 01:05:54,465 Serkan Bey, este o doamnă aici. 1064 01:05:54,706 --> 01:05:57,666 Nu vrea să-și dea numele. știai. 1065 01:05:59,031 --> 01:06:00,586 Nu vrea să-și spună numele, nu? 1066 01:06:01,613 --> 01:06:03,470 Da, știu. 1067 01:06:03,917 --> 01:06:05,385 Lasă-l să stea încă cinci minute. 1068 01:06:05,626 --> 01:06:06,768 Ei bine, domnule. 1069 01:06:07,167 --> 01:06:10,215 O să te fac să aștepți cinci minute așa. Serkan Bey nu este disponibil momentan. 1070 01:06:11,059 --> 01:06:12,209 Cinci minute. 1071 01:06:17,486 --> 01:06:18,796 (bătând la ușă) 1072 01:06:19,998 --> 01:06:22,936 - Serkan Bey. -Ahmet, vino, stai jos. 1073 01:06:29,318 --> 01:06:33,223 Ahmet, ne-am oprit bursele în străinătate, nu le mai dăm. 1074 01:06:33,479 --> 01:06:35,551 Ai făcut asta? -Da. 1075 01:06:35,792 --> 01:06:36,929 De ce este asta? 1076 01:06:37,170 --> 01:06:40,623 Ne-ați cerut să limităm unele cheltuieli în buget. 1077 01:06:40,864 --> 01:06:43,300 Ce cheltuieli am vrut să limitez? 1078 01:06:43,541 --> 01:06:46,122 - Cheltuieli inutile. - (Serkan) Cheltuieli inutile. 1079 01:06:46,363 --> 01:06:51,957 Adică închirieri inutile de mașini, călătorii, rechizite de birou. 1080 01:06:52,198 --> 01:06:55,500 Acestea sunt Ahmet, cheltuieli inutile. Nu burse! 1081 01:06:55,741 --> 01:06:57,393 Da. Aceste probleme sunt în afara mea, așa că eu... 1082 01:06:57,634 --> 01:06:59,355 Engin, poți te rog să te așezi? 1083 01:07:05,442 --> 01:07:07,973 nu puteam să mă gândesc. 1084 01:07:09,652 --> 01:07:10,905 Ce vrei să spui că nu m-am putut gândi la Ahmet? 1085 01:07:11,146 --> 01:07:13,669 Ahmet, cum poți lua o astfel de decizie fără să mă întrebi? 1086 01:07:13,915 --> 01:07:15,280 Aveţi dreptate. 1087 01:07:26,243 --> 01:07:29,243 (muzică) 1088 01:07:30,610 --> 01:07:31,895 Uite, s-a blocat din nou. 1089 01:07:32,136 --> 01:07:34,049 Ai spus cinci minute, s-a terminat. Nu suport, plec. 1090 01:07:34,290 --> 01:07:35,583 Fetelor, ma duc. 1091 01:07:35,824 --> 01:07:37,008 -Chiar așa? -Oh, Eda, așteaptă o clipă! 1092 01:07:37,249 --> 01:07:38,699 Unde te duci? 1093 01:07:39,286 --> 01:07:40,405 Plecat. 1094 01:07:43,713 --> 01:07:46,501 O mie de castori! Aceasta este fata aceea! 1095 01:07:46,983 --> 01:07:48,933 Lucrurile vor deveni foarte dezordonate chiar acum. 1096 01:07:56,614 --> 01:07:58,868 -Pardon. -AA! Hi. 1097 01:07:59,331 --> 01:08:01,994 Unde este biroul lui Serkan Bey? 1098 01:08:02,235 --> 01:08:04,631 Lasă-mă să te ajut. E deja peste. 1099 01:08:08,350 --> 01:08:10,904 Nu ai fost concediat azi în parc? 1100 01:08:11,145 --> 01:08:14,712 Da, am fost concediat. Dar chiar dacă ești concediat de la compania noastră, continui să lucrezi. 1101 01:08:14,953 --> 01:08:16,587 Până vine noul asistent. 1102 01:08:16,828 --> 01:08:19,058 A trebuit să-l învăț și pe acel asistent ceea ce știam. 1103 01:08:19,375 --> 01:08:21,822 Deși Serkan Bey spune că nu știu nimic. 1104 01:08:22,134 --> 01:08:23,396 Oricum. 1105 01:08:23,854 --> 01:08:25,847 - Pot să te întreb ceva? -Desigur. 1106 01:08:26,089 --> 01:08:27,695 -Un lucru special. -Desigur. 1107 01:08:28,569 --> 01:08:32,427 Evident, niciunul dintre noi nu ne place cu adevărat pe Serkan Bolat. 1108 01:08:34,479 --> 01:08:37,241 Ai o sugestie, ce-l enervează? 1109 01:08:37,577 --> 01:08:40,651 Uite, voi intra și ies cinci minute. Așa că o să mă enervez. 1110 01:08:40,892 --> 01:08:43,934 Îți place enervant când spui supărat? Ayol este foarte ușor. 1111 01:08:44,175 --> 01:08:46,969 Serkan Bey se enervează pe toate, nu trebuie să te deranjezi. 1112 01:08:47,210 --> 01:08:50,589 Nu, nu, nu este. Uite, gândește-te așa. 1113 01:08:51,809 --> 01:08:54,873 Lasă-mă să spun așa ceva să stau în ea. 1114 01:08:55,176 --> 01:08:57,296 Nu te poți abține, fii nervos. 1115 01:08:57,537 --> 01:09:01,402 Oh, nu, nu. Nu-l poți enerva niciodată, niciodată. 1116 01:09:01,644 --> 01:09:06,280 Este ca oțelul. Este inteligent, disciplinat, doarme mai puțin, muncește din greu, gândește mult. 1117 01:09:07,395 --> 01:09:09,898 -Dar dar? 1118 01:09:10,184 --> 01:09:12,684 Trebuie să găsești o greșeală. Dar nu o poți găsi. 1119 01:09:12,925 --> 01:09:14,425 Dar dacă îl găsești, va fi distrus. 1120 01:09:14,666 --> 01:09:17,643 Este obsedat, pentru că este obsedat. E foarte obsedat. 1121 01:09:18,026 --> 01:09:20,503 Ei bine, tu spui să-ți găsești greșeala. 1122 01:09:20,743 --> 01:09:22,685 Dar nu o poți găsi. 1123 01:09:23,975 --> 01:09:25,976 Acum, fratele meu, suntem la această întâlnire de lansare... 1124 01:09:26,218 --> 01:09:27,737 ... vom intra în chestiuni financiare? 1125 01:09:28,185 --> 01:09:29,242 (bătând la ușă) 1126 01:09:29,484 --> 01:09:30,543 Intră. 1127 01:09:30,783 --> 01:09:32,841 (Motor) Nu contează pentru mine, dar când te uiți la el... 1128 01:09:33,082 --> 01:09:35,341 ... presa te va obliga in acest sens, nu? 1129 01:09:35,582 --> 01:09:38,582 (muzică emoțională) 1130 01:09:42,837 --> 01:09:44,035 Ahmet. 1131 01:09:44,911 --> 01:09:46,704 Putem continua puțin mai târziu. 1132 01:09:48,328 --> 01:09:51,518 Sa întâmplat. Atunci si eu... 1133 01:09:52,237 --> 01:09:55,237 (muzică emoțională) 1134 01:10:06,896 --> 01:10:08,435 Geanta mea este blocată în mașină. 1135 01:10:08,676 --> 01:10:09,729 Da. 1136 01:10:14,824 --> 01:10:18,118 Apropo, voi păstra rujul pentru ceea ce faci azi. 1137 01:10:18,359 --> 01:10:21,178 Sunt foarte curios ce ai scrie pe masina? 1138 01:10:21,419 --> 01:10:23,523 Las la imaginatia ta. 1139 01:10:25,364 --> 01:10:26,951 Nu ți-am oprit bursa. 1140 01:10:27,487 --> 01:10:29,330 Managerul meu financiar a tăiat-o, tocmai am aflat. 1141 01:10:29,571 --> 01:10:31,031 Deci nu e vina mea. 1142 01:10:31,272 --> 01:10:34,510 -Ha, nu e vina ta? -Nu. 1143 01:10:34,751 --> 01:10:36,962 Câștigătorul departamentului este un student care a câștigat o bursă în străinătate... 1144 01:10:37,203 --> 01:10:39,193 ... a-ți întuneca viața nu este stilul meu. 1145 01:10:39,783 --> 01:10:41,385 -L-ai concediat pe directorul financiar? -De ce este asta? 1146 01:10:41,626 --> 01:10:44,786 Mă întreb. L-ați concediat pe managerul financiar pentru această mare greșeală? 1147 01:10:45,027 --> 01:10:46,058 Ai vrea să-l trag? 1148 01:10:46,299 --> 01:10:49,236 Viața mea este distrusă din cauza greșelii pe care ai făcut-o. 1149 01:10:49,477 --> 01:10:51,985 Viața mea a fost dată peste cap. Nu știu dacă poți înțelege 1150 01:10:52,226 --> 01:10:55,601 Vreau să iasă cineva și să-și recunoască greșeala, asta e. 1151 01:10:55,842 --> 01:10:59,144 Cui? Managerul tău financiar? Acum vino să-ți ceri scuze? 1152 01:10:59,385 --> 01:11:02,138 Văd doar o persoană care face greșeli aici. Acesta este Serkan Bolat. 1153 01:11:02,379 --> 01:11:05,077 Dacă Serkan Bolat nu este conștient de această greșeală a managerului financiar... 1154 01:11:05,318 --> 01:11:06,516 ... înseamnă vina lui Serkan Bolat. 1155 01:11:06,757 --> 01:11:08,788 Chiar dacă știe, înseamnă vina lui Serkan Bolat. 1156 01:11:09,029 --> 01:11:12,976 Deci, poți să te expulzi în schimbul viitorului pe care l-am pierdut? 1157 01:11:17,283 --> 01:11:18,576 am ghicit. 1158 01:11:20,509 --> 01:11:24,176 Dacă vrei, tot îți pot da înapoi bursa. 1159 01:11:27,812 --> 01:11:29,004 Asta e tot? 1160 01:11:29,245 --> 01:11:30,942 Este chiar atât de mult? 1161 01:11:31,300 --> 01:11:35,092 Așa că îmi vei da înapoi bursa și viața mea va reveni la normal într-o clipă. 1162 01:11:35,391 --> 01:11:37,034 Totul va fi bine? 1163 01:11:37,315 --> 01:11:40,020 Cât de ușor crezi că este totul! 1164 01:11:40,692 --> 01:11:43,484 nu vreau! Nu vreau nimic de la tine! 1165 01:11:47,937 --> 01:11:50,686 Nu vei fi mândru? Cât de mult ai vrut să termini facultatea... 1166 01:11:50,927 --> 01:11:51,988 ... înțeleg. 1167 01:11:52,229 --> 01:11:54,983 Am sunat de multe ori, am trimis e-mailuri, am venit la ușa ta. 1168 01:11:55,224 --> 01:11:56,923 Mă vor da afară de la școală, am spus să nu-mi tăiați bursa. 1169 01:11:57,164 --> 01:11:58,764 Nici măcar o persoană nu m-a ascultat. 1170 01:11:59,005 --> 01:12:00,774 De unde știu că nu voi mai experimenta același lucru? 1171 01:12:01,015 --> 01:12:03,855 Este atât de rănită mândria unei persoane? Şedere! 1172 01:12:05,417 --> 01:12:07,759 (Serkan) Te-ai opri? 1173 01:12:08,000 --> 01:12:09,126 (Serkan) Oprește-te! 1174 01:12:10,277 --> 01:12:11,382 Uite! 1175 01:12:11,742 --> 01:12:14,742 (muzică) 1176 01:12:20,259 --> 01:12:23,601 Uite, îți dau o garanție, nu va fi nicio problemă, bine? 1177 01:12:23,842 --> 01:12:25,054 Ce spui, nu? 1178 01:12:25,295 --> 01:12:27,538 Cel mai bine este să deschideți o tablă curată de la zero. 1179 01:12:27,779 --> 01:12:29,777 Imi ceri scuze pentru ceea ce ai facut azi. 1180 01:12:30,018 --> 01:12:32,638 Ce? Îmi pare rău, am de gând să-ți cer scuze? 1181 01:12:32,879 --> 01:12:35,268 Sunt eu persoana care să-și ceară scuze aici? 1182 01:12:36,428 --> 01:12:39,664 -Bine, îmi cer scuze față de tine. -BINE. 1183 01:12:39,905 --> 01:12:45,228 Dar aici vei spune că ceea ce s-a întâmplat în fața întregii tale echipe este vina mea. 1184 01:12:45,469 --> 01:12:47,000 Nu am gresit! 1185 01:12:47,241 --> 01:12:49,122 Atunci nu-mi cer scuze sau altceva. 1186 01:12:49,363 --> 01:12:51,911 Uite, uite! Ești cu adevărat, foarte nebun. 1187 01:12:52,152 --> 01:12:54,580 Ești și un robot insensibil care nu își recunoaște greșeala. 1188 01:12:54,821 --> 01:12:56,122 -Robot? -Robot! 1189 01:13:00,001 --> 01:13:03,001 (muzică) 1190 01:13:14,277 --> 01:13:15,634 Am auzit adevărat? 1191 01:13:16,113 --> 01:13:18,520 Fata aia l-a stabilit pe Serkan Bey? 1192 01:13:18,896 --> 01:13:21,449 Oricare ar fi numele acestei fete, ea este idolul meu. 1193 01:13:24,757 --> 01:13:26,630 Astăzi este o zi foarte ciudată. 1194 01:13:31,161 --> 01:13:33,384 Intră! 1195 01:13:33,625 --> 01:13:36,625 (muzică) 1196 01:13:56,363 --> 01:13:58,434 Deci de ce este această violetă printre noi? 1197 01:13:59,507 --> 01:14:00,961 (Eda) Acea violetă este în criză. 1198 01:14:01,239 --> 01:14:03,541 - Există o boală de asfixiere. -Ce-i asta? 1199 01:14:03,908 --> 01:14:06,863 (Eda) L-am pulverizat, i-am curățat frunzele. 1200 01:14:07,418 --> 01:14:09,672 Dar praful încă îi acoperă frunzele. 1201 01:14:10,646 --> 01:14:12,416 (Eda) Uneori se întâmplă când ești singur. 1202 01:14:14,164 --> 01:14:15,801 Îți este dor de familia ta. 1203 01:14:16,979 --> 01:14:19,685 Vrei ca cineva să te îndrume. 1204 01:14:21,372 --> 01:14:23,142 De aceea l-am adus aici. 1205 01:14:24,447 --> 01:14:27,090 Nu vorbești despre tine, nu, Edagi al meu? 1206 01:14:27,870 --> 01:14:30,839 Bineînțeles că încă vorbesc despre mine. -Cum așa? 1207 01:14:31,088 --> 01:14:33,969 Facem terapie cu violet aici, ce zici? 1208 01:14:34,210 --> 01:14:36,760 Ah! Ai acel Serkan Bolat sau acel Serkan Bolat! 1209 01:14:37,001 --> 01:14:38,871 Dacă aș putea să-l iau! 1210 01:14:39,845 --> 01:14:42,242 De ce te-ai dus la acea discuție? 1211 01:14:42,711 --> 01:14:44,799 Uite, uite! Cum se uită ei la mine! 1212 01:14:45,040 --> 01:14:46,911 Nici tu nu ai minte. 1213 01:14:47,964 --> 01:14:49,902 Totuși, am uitat acea discuție. 1214 01:14:50,143 --> 01:14:52,840 Vorbim aici cu mâna goală, violet sau așa ceva. 1215 01:14:53,081 --> 01:14:54,112 Voia lui Dumnezeu. 1216 01:14:54,353 --> 01:14:57,313 În plus, nu se întâmplă nimic cu acel violet din mediul nostru. 1217 01:14:57,554 --> 01:14:58,989 Suntem familia lui. 1218 01:15:01,065 --> 01:15:02,883 Da. 1219 01:15:07,302 --> 01:15:08,572 Mi-e foame. 1220 01:15:11,156 --> 01:15:14,999 M-am plictisit de tine. Astfel de conversații secrete. 1221 01:15:15,240 --> 01:15:16,612 Mă duc acasă. 1222 01:15:16,908 --> 01:15:19,822 Am adus mâncare în frigider. Vii la micul dejun dimineața. 1223 01:15:20,063 --> 01:15:21,672 - E în regulă, eu sunt Eda? -Eu? 1224 01:15:21,913 --> 01:15:24,907 Vino, vino. Este fără tine? 1225 01:15:25,224 --> 01:15:28,600 Dulce necaz pentru mine, așteptând o invitație? 1226 01:15:29,030 --> 01:15:31,120 Mulțumesc, mătușă. Multumesc si pentru mancare. 1227 01:15:31,361 --> 01:15:33,525 - Ne vedem mâine. -Poftă bună. 1228 01:15:33,805 --> 01:15:36,197 Nu-ți face griji pentru nimic. Ce a fost? 1229 01:15:36,438 --> 01:15:38,601 - Viața este scurtă. -Exact. 1230 01:15:38,849 --> 01:15:40,184 -Noapte bună. -Noapte buna. 1231 01:15:40,425 --> 01:15:41,740 Voi vedea. 1232 01:15:45,937 --> 01:15:48,240 -Tata? -Ha? 1233 01:15:48,481 --> 01:15:50,203 Am un numărător în magazinul nostru mâine. 1234 01:15:50,641 --> 01:15:52,419 -Da? -Există și o slujbă de onestitate. 1235 01:15:52,660 --> 01:15:55,990 Te-ai duce la el în loc de mine? Vă rog vă rog. 1236 01:15:56,231 --> 01:15:59,013 Melo, aș merge, dar mă voi întâlni cu Cenk. 1237 01:15:59,254 --> 01:16:01,150 Altfel aș merge cu adevărat, ce se va întâmpla. 1238 01:16:01,391 --> 01:16:04,259 Ești cel mai bun prieten din lume, te iubesc foarte mult, mulțumesc foarte mult. 1239 01:16:04,500 --> 01:16:08,681 Melo, cum mă asculți? Eu zic că aș merge, dacă nu mă întâlnesc. 1240 01:16:08,922 --> 01:16:10,798 Mă întâlnesc cu Cenk, îmi pare rău. 1241 01:16:13,897 --> 01:16:15,358 Nu se va întâlni cu siguranță. 1242 01:16:15,599 --> 01:16:16,676 Corect. 1243 01:16:19,799 --> 01:16:20,965 Lung? 1244 01:16:21,206 --> 01:16:24,915 Melodia mea, mâine e ziua mamei, nu pot veni. 1245 01:16:25,156 --> 01:16:26,693 Oricum, este un job „part-time”. 1246 01:16:26,934 --> 01:16:30,131 Abia m-au angajat pentru că eram puțin plin de carne. 1247 01:16:30,372 --> 01:16:32,807 Mă aruncă și mamele, zic ziua de naștere. 1248 01:16:33,556 --> 01:16:34,795 Puh! 1249 01:16:40,356 --> 01:16:41,705 Fata neagra? 1250 01:16:43,912 --> 01:16:45,315 Nu tu. 1251 01:16:45,556 --> 01:16:47,228 (Telefonul sună) 1252 01:16:47,553 --> 01:16:48,998 Cenk caută fete. 1253 01:16:49,239 --> 01:16:50,993 (Telefonul sună) 1254 01:16:51,620 --> 01:16:52,953 Bună, Cenk. 1255 01:16:53,731 --> 01:16:55,001 Acum? 1256 01:16:55,337 --> 01:16:56,697 OK, bine. Să ne întâlnim. 1257 01:16:56,938 --> 01:16:58,931 BINE. Mă pregătesc și ies în curând. 1258 01:16:59,269 --> 01:17:00,721 Ne vedem mai târziu. 1259 01:17:02,068 --> 01:17:03,656 Mă voi întâlni cu Cenk. 1260 01:17:11,185 --> 01:17:12,289 Ce este asta? 1261 01:17:12,530 --> 01:17:15,320 - Ai înțeles asta? -Yo, nu am înțeles. 1262 01:17:15,561 --> 01:17:17,971 -Şi eu. - Atunci cine? 1263 01:17:19,746 --> 01:17:23,136 -Nu! -Oh da! 1264 01:17:23,377 --> 01:17:24,970 Uite, ai certat atât de mulți tipi... 1265 01:17:25,211 --> 01:17:27,603 ... ți-a cumpărat o trusă de prim ajutor în caz că ai fost rănit. 1266 01:17:27,844 --> 01:17:31,836 Bărbatul s-a dovedit nu numai frumos, ci și romantic. 1267 01:17:32,077 --> 01:17:33,495 Romanticul pe care îl cunoști. 1268 01:17:33,736 --> 01:17:35,998 El este îndreptățit și îngâmfat Melo. 1269 01:17:36,239 --> 01:17:37,967 Draga mea, se întâmplă cu atâta vină fiica Kadi. 1270 01:17:38,208 --> 01:17:39,318 Nu le vei vedea, vei închide ochii. 1271 01:17:39,559 --> 01:17:41,650 Te vei concentra pe partea frumoasă, bogată și romantică. 1272 01:17:41,891 --> 01:17:43,904 Hai, mă duc, te sărut. 1273 01:17:44,230 --> 01:17:46,962 -Ne-am sărutat, ai grijă. - Fata asta se face rușine. 1274 01:17:47,203 --> 01:17:50,510 O fată foarte drăguță, e păcat. Este necesar să se separe acest lucru de acel Cenk. 1275 01:17:50,950 --> 01:17:53,228 E rândul tău să pregătești masa? 1276 01:17:55,696 --> 01:17:57,331 (Ceren) Haide, hai să o pregătim împreună. 1277 01:17:57,572 --> 01:17:59,712 (Fifi) Hai Ceren. 1278 01:18:00,089 --> 01:18:01,406 (Fifi) Haide. 1279 01:18:01,647 --> 01:18:04,290 (Ceren) Bine, bine. 1280 01:18:04,531 --> 01:18:07,531 (Muzică) 1281 01:18:26,220 --> 01:18:28,292 Au spus că ești aici. 1282 01:18:29,471 --> 01:18:33,884 Uau, ești la birou la ora asta din noapte. am fost surprins. 1283 01:18:34,563 --> 01:18:35,683 De ce este asta? 1284 01:18:36,280 --> 01:18:40,145 -Nu sunt PR-ul acestei companii? -Ai logodnă mâine. 1285 01:18:41,022 --> 01:18:43,657 M-am gândit că nu ai vrea să-ți petreci noaptea la birou. 1286 01:18:45,149 --> 01:18:46,149 Clemă. 1287 01:18:48,031 --> 01:18:49,301 Prea ambițios. 1288 01:18:49,912 --> 01:18:51,174 A fost ideea lui Ferit. 1289 01:18:51,501 --> 01:18:53,858 Care? Cătușe sau logodnă? 1290 01:18:54,099 --> 01:18:56,273 Pentru că cred că Ferit are multe idei. 1291 01:18:56,514 --> 01:19:00,892 Dar sunt sigur că prietenul său apropiat Kaan Karadağ are și el o influență asupra ideilor sale. 1292 01:19:01,900 --> 01:19:03,853 Asta e problema ta Serkan? 1293 01:19:04,133 --> 01:19:06,649 Afaceri, concurență, Kaan. 1294 01:19:07,294 --> 01:19:09,913 Eu zic că mă logodesc și îmi dai acest răspuns? 1295 01:19:10,154 --> 01:19:12,242 Cât timp a trecut de când am plecat, Selin? 1296 01:19:13,121 --> 01:19:15,185 Cum poți să-mi faci asta, Selin? 1297 01:19:15,426 --> 01:19:18,272 De ce nu mi-ai spus, de ce Ferit, Selin? 1298 01:19:18,802 --> 01:19:22,786 Cei care fac ceea ce vor să facă, de obicei, nu aud ceea ce vor să audă, Selin. 1299 01:19:25,609 --> 01:19:27,657 Lasă-mă să-ți spun ceva, Serkan? 1300 01:19:28,541 --> 01:19:30,779 Cel puțin unul dintre noi a făcut ceva. 1301 01:19:31,731 --> 01:19:33,334 A luat o decizie. 1302 01:19:34,244 --> 01:19:35,673 Nu s-a oprit și a așteptat. 1303 01:19:36,667 --> 01:19:39,659 Nu s-a prefăcut că timpul nu trece, viața nu trece. 1304 01:19:40,508 --> 01:19:42,088 (Selin) Deci, ce spui? 1305 01:19:44,237 --> 01:19:45,483 vei veni? 1306 01:19:47,400 --> 01:19:51,003 Dacă ești sigur că vei fi logodit, poți fi sigur că voi veni și eu. 1307 01:19:53,431 --> 01:19:55,415 Ferit este un om bun Serkan. 1308 01:19:57,317 --> 01:20:00,508 O mare fără valuri, nu ca tine. 1309 01:20:04,284 --> 01:20:07,514 Mă cunoști, nu-mi plac prea mult sărbătorile. 1310 01:20:07,888 --> 01:20:11,420 Dar nu-ți face griji, nu o să-ți fie dor niciodată. 1311 01:20:12,859 --> 01:20:13,867 Da. 1312 01:20:16,375 --> 01:20:17,851 Ne vedem mâine. 1313 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 (muzică) 1314 01:20:40,442 --> 01:20:41,442 Război epic? 1315 01:20:42,005 --> 01:20:44,307 Eda, bine ai venit. 1316 01:20:47,044 --> 01:20:50,210 - (Eda) De fapt, ești binevenită. - (Cenk) Ni s-a părut frumos. 1317 01:20:50,891 --> 01:20:52,978 -Ce mai faci? -Sunt foarte bine. 1318 01:20:53,219 --> 01:20:55,911 Zborul a fost puțin întârziat, dar a fost foarte plăcut. 1319 01:20:56,309 --> 01:20:57,641 -Ce mai faci? -Sunt bine. 1320 01:20:57,882 --> 01:21:00,629 De fapt, îmi pare rău că nu ne vom putea întâlni astăzi, dar a fost bine. 1321 01:21:00,870 --> 01:21:01,870 De ce? 1322 01:21:02,147 --> 01:21:04,402 Când spui așa, orice. Arăți destul de bine. 1323 01:21:04,643 --> 01:21:06,641 Fidget așa, foarte fericit și chestii. 1324 01:21:06,975 --> 01:21:09,816 Sunt bine, da, Italia este foarte bună pentru mine, sunt agitată. 1325 01:21:14,064 --> 01:21:17,278 - Mergem putin? - Da, hai să mergem. 1326 01:21:21,198 --> 01:21:24,016 Nu ne-am întâlnit de luni de zile. 1327 01:21:24,535 --> 01:21:27,259 Mi-am luat trei zile libere de la locul de muncă ca să te cunosc. 1328 01:21:27,500 --> 01:21:29,148 Numiți florăria loc de muncă acum? 1329 01:21:29,389 --> 01:21:32,262 Lucrez „part-time” acolo. Ce să spun, un hobby? 1330 01:21:32,505 --> 01:21:33,592 Nu, nu știu, Eda. 1331 01:21:33,833 --> 01:21:36,314 Ești atât de absolvent de liceu, de aceea îmi pare rău. 1332 01:21:36,634 --> 01:21:37,817 Nu am rămas, Cenk. 1333 01:21:38,804 --> 01:21:40,963 Nu am rămas, așa că poate nu am absolvit... 1334 01:21:41,322 --> 01:21:43,893 ... dar voi da iar examenul, la universitatea de stat. 1335 01:21:44,134 --> 01:21:45,549 Deci ai din nou patru ani... 1336 01:21:45,790 --> 01:21:48,162 Ce pot face, Cenk, ce pot face cu adevărat? 1337 01:21:48,735 --> 01:21:50,395 Era visul meu să merg în Italia. 1338 01:21:50,636 --> 01:21:53,720 Fac tot posibilul să ajung acolo, o voi face. 1339 01:21:54,132 --> 01:21:56,973 Chiar spun că dacă te întorci și tu? 1340 01:21:57,373 --> 01:22:00,079 Spui că nu există forță de muncă pregătită, atunci ce se întâmplă dacă mergem împreună? 1341 01:22:00,320 --> 01:22:01,730 Ca în visele noastre. 1342 01:22:04,225 --> 01:22:05,797 Să stăm așa un pic? 1343 01:22:07,184 --> 01:22:08,691 OK, hai să stăm jos. 1344 01:22:12,834 --> 01:22:13,961 (Motor) Ce ai spus? 1345 01:22:14,334 --> 01:22:16,265 (Serkan) Mă duc mâine la logodna lui Selin. 1346 01:22:16,506 --> 01:22:17,798 Serkan, nu. 1347 01:22:18,039 --> 01:22:20,948 Engin nu se va căsători cu acel bărbat, îl cunosc foarte bine pe Selin. 1348 01:22:21,190 --> 01:22:24,007 Frate, ce înseamnă să nu te căsătorești, este logodit cu bărbatul. 1349 01:22:24,248 --> 01:22:27,328 Te-a părăsit și el, îți amintesc. -Nu m-a părăsit. 1350 01:22:27,791 --> 01:22:29,958 A plecat pentru că a crezut că nu-mi place de el. 1351 01:22:30,199 --> 01:22:32,671 Chiar așa? Vă place? 1352 01:22:32,912 --> 01:22:36,005 Spune-mi, și eu îl iubesc pe Selin. 1353 01:22:38,885 --> 01:22:43,633 Uite, fata a așteptat ani de zile să te ceri în căsătorie. Nu ai făcut-o. 1354 01:22:44,813 --> 01:22:48,075 A vrut să se despartă de tine, nu, nici măcar nu i-ai spus fetei. 1355 01:22:48,491 --> 01:22:52,589 -Acum doar din cauza ambiției ei... -Selin și noi suntem parteneri de afaceri. Bine? 1356 01:22:53,129 --> 01:22:55,065 Ar fi păcat dacă nu m-aș duce. 1357 01:22:56,078 --> 01:22:58,292 Numiți asta o relație de afaceri, nu? 1358 01:22:59,335 --> 01:23:03,025 Ai stricat deja viața fetei, măcar las-o în pace 1359 01:23:04,015 --> 01:23:06,048 Frate, oricum erai așa când erai cu el. 1360 01:23:06,296 --> 01:23:09,614 Este atât de insensibil, ca și cum ar fi îndeplinit clauzele unui contract... 1361 01:23:09,855 --> 01:23:12,086 Emoțiile se termină după un punct. 1362 01:23:12,327 --> 01:23:14,832 Ceea ce numești relație este de fapt un contract. 1363 01:23:15,835 --> 01:23:18,938 Cum poți să fii atât de insensibil, mintea mea nu se deranjează. 1364 01:23:19,634 --> 01:23:22,023 Uită-te la mine, ai alte planuri în minte? 1365 01:23:22,264 --> 01:23:24,055 -Precum ce? - (Motor) De unde pot să știu? 1366 01:23:24,296 --> 01:23:27,708 Nu mai înțeleg vulpile care se întorc în mintea ta. 1367 01:23:27,956 --> 01:23:30,494 Nu merge la logodna asta, lasă-mă să-ți iubesc ochii, nu o face. 1368 01:23:30,803 --> 01:23:34,406 Nu-ți face griji, voi merge o oră, mă felicit, apoi ies. 1369 01:23:34,647 --> 01:23:35,664 Nu, frate, nu pleca. 1370 01:23:35,905 --> 01:23:38,518 Uite, știu, vei deschide o afacere acolo. 1371 01:23:38,759 --> 01:23:41,130 Engin, nu se va întâmpla nimic. 1372 01:23:44,144 --> 01:23:46,787 Haide, e târziu. 1373 01:23:47,028 --> 01:23:48,924 Italia este un loc uimitor Eda. 1374 01:23:49,165 --> 01:23:51,052 Nu trebuie să cunoști nicio limbă sau nimic pentru a te înțelege cu oamenii. 1375 01:23:51,293 --> 01:23:55,102 Tu vorbești turcă, băieții înțeleg italiană. Foarte interesant. 1376 01:23:55,343 --> 01:23:58,857 Sunt foarte prietenoși, foarte prietenoși și plini de viață. 1377 01:23:59,098 --> 01:24:01,042 Toate orașele sale sunt mai frumoase decât celelalte. 1378 01:24:01,283 --> 01:24:04,193 Astfel de mare, istorie, viață de noapte, medii de zi... 1379 01:24:04,434 --> 01:24:05,934 ...sunt toți atât de drăguți. 1380 01:24:06,251 --> 01:24:07,363 Ce frumos. 1381 01:24:07,984 --> 01:24:09,952 Presupun că călătorești mult. 1382 01:24:13,596 --> 01:24:14,596 Și dacă ... 1383 01:24:15,752 --> 01:24:18,014 ... apropo, nu ne vom putea întâlni mâine, Eda mea. 1384 01:24:18,745 --> 01:24:22,443 -De ce este asta? Familia contează, foarte privat. 1385 01:24:22,684 --> 01:24:25,715 De cât timp treburile tale de familie sunt speciale Cenk? 1386 01:24:27,470 --> 01:24:30,521 Te simți bine? Chiar ești bine? 1387 01:24:30,762 --> 01:24:34,458 Pentru că de când ne-am cunoscut te porți ciudat, ești într-o stare. 1388 01:24:34,699 --> 01:24:37,971 Eu. De fapt, există un subiect despre care vreau să vă vorbesc. 1389 01:24:38,212 --> 01:24:41,924 Da, este o problemă foarte importantă, dar acum nu este momentul. 1390 01:24:43,373 --> 01:24:44,373 BINE. 1391 01:24:45,973 --> 01:24:49,973 Femeia care stă acolo, uite, stă singură. 1392 01:24:50,650 --> 01:24:52,888 Se uită la mine de când am ajuns. 1393 01:24:53,399 --> 01:24:56,740 Știu nu, nici eu nu știu. 1394 01:24:57,730 --> 01:25:01,039 A stat cu ochii pe ea. Acum sunt și eu blocat. 1395 01:25:02,352 --> 01:25:04,971 Să facem ceva? Să ne trezim acum? 1396 01:25:05,826 --> 01:25:09,350 Ei bine, hai să ne trezim. Oricum nu am înțeles de ce ne-am întâlnit. 1397 01:25:10,387 --> 01:25:13,792 (Cenk) Am vrut să te văd pentru că să te văd este foarte bine pentru mine. 1398 01:25:14,273 --> 01:25:15,273 Şi eu. 1399 01:25:16,714 --> 01:25:20,158 -Atunci după mâine. - Bine, după mâine. 1400 01:25:25,592 --> 01:25:27,148 În ce direcție mergi? 1401 01:25:27,664 --> 01:25:31,005 -Pe aici. - Voi merge și eu pe aici. 1402 01:25:31,781 --> 01:25:34,955 -Bine, ne vedem. -Poimâine. 1403 01:25:36,387 --> 01:25:37,387 (Cenk) Eda. 1404 01:25:38,698 --> 01:25:40,270 Mi-a fost atât de dor de tine. 1405 01:25:41,903 --> 01:25:42,903 Voi vedea. 1406 01:25:43,811 --> 01:25:44,944 (Cenk) Ne vedem. 1407 01:25:52,449 --> 01:25:53,449 Vino. 1408 01:25:54,001 --> 01:25:57,001 (muzică) 1409 01:26:01,528 --> 01:26:03,862 Să o luăm. Bine făcut. 1410 01:26:04,378 --> 01:26:05,378 Bine făcut. 1411 01:26:06,024 --> 01:26:09,024 (muzică) 1412 01:26:27,321 --> 01:26:30,543 -Melo? - (Melo) Tata, bine ai venit. 1413 01:26:31,778 --> 01:26:35,103 Mai folosește cineva bigudiuri în epoca noastră, în afară de tine? 1414 01:26:35,424 --> 01:26:36,815 (Melo) Sunt o frumusețe dincolo de veacuri. 1415 01:26:37,056 --> 01:26:39,968 Dacă m-aș fi născut acum 300 de ani, aș fi fost aleasă drept frumusețea lumii. 1416 01:26:40,209 --> 01:26:43,746 Acum ești frumoasă pe lume. Ți-e rușine să crezi că nu este așa. 1417 01:26:44,799 --> 01:26:47,720 De ce ai venit devreme? -Cenk avea o slujbă. 1418 01:26:47,961 --> 01:26:49,612 Chiar și mâine există. 1419 01:26:50,119 --> 01:26:52,109 Ce ai vorbit, ce a spus? 1420 01:26:52,365 --> 01:26:54,524 Așa că pot spune că a vorbit mai mult. 1421 01:26:54,972 --> 01:26:59,444 Tocmai a povestit despre Italia. Dar se agita așa, era foarte fericit. 1422 01:26:59,685 --> 01:27:00,730 A fost un lucru ciudat. 1423 01:27:02,839 --> 01:27:05,762 Ne vedem mâine, îmi va spune ceva foarte important. 1424 01:27:06,003 --> 01:27:08,702 Vai. Ce avea de gând să spună? 1425 01:27:11,292 --> 01:27:13,038 -AA! -Ce? 1426 01:27:13,453 --> 01:27:14,659 -AA! -Ce? 1427 01:27:14,900 --> 01:27:16,907 Fată, acest gerzo cu siguranță îți va cere în căsătorie! 1428 01:27:17,148 --> 01:27:18,878 Gata cu Melo, prostii. 1429 01:27:19,119 --> 01:27:20,846 Uite, dacă accepți, nu-mi voi da dreptul. 1430 01:27:21,087 --> 01:27:24,222 Ce căsătorie, fiica mea, nu fi proastă. Deci orice important poate fi orice. 1431 01:27:24,463 --> 01:27:27,282 -Nimic. - Uite, nu spune că nu a spus... 1432 01:27:27,523 --> 01:27:28,735 ... cererea în căsătorie este la ușă. 1433 01:27:28,976 --> 01:27:31,944 Melo, dacă scoți acele lucruri din cap și oxigenul îți ajunge la creier? 1434 01:27:32,185 --> 01:27:33,843 Suntem în aer liber, bine. 1435 01:27:34,084 --> 01:27:36,150 Trebuie să fi făcut-o puțin prea strâns, fața mea s-a strâns. 1436 01:27:36,391 --> 01:27:38,117 Și de ce îți faci părul? 1437 01:27:38,358 --> 01:27:40,718 Aveți o petrecere la magazin mâine după numărare? 1438 01:27:40,959 --> 01:27:42,648 Nu, nu voi merge la magazin. 1439 01:27:43,777 --> 01:27:46,859 Nu pot suna și obține permisiunea, cred că mă vor concedia de data asta. 1440 01:27:47,155 --> 01:27:48,155 De ce este asta? 1441 01:27:49,006 --> 01:27:53,856 Trebuie să fiu stewardesă, bine plătită. Dacă nu merg, nu mă vor mai suna. 1442 01:27:54,112 --> 01:27:58,810 Nu așa ceva. Deci magazinul este o afacere de garanție, celălalt este un an pe lună. 1443 01:28:03,070 --> 01:28:05,633 Taci, ce să spun? 1444 01:28:07,613 --> 01:28:11,296 OK, voi merge după tine. Oricum nu mă voi întâlni cu Cenk. 1445 01:28:11,537 --> 01:28:15,576 Tata, chiar? Fată, singura ta aripă de înger lipsește. 1446 01:28:15,817 --> 01:28:16,961 (Eda) Dar uite, ai spus că nu este un lucru dificil. 1447 01:28:17,202 --> 01:28:18,790 Spune-mi detaliile, cred că pot. 1448 01:28:19,031 --> 01:28:20,179 Nu, nu este deloc un lucru dificil. 1449 01:28:20,420 --> 01:28:22,679 Uite acum, o să-l sun pe director oricum în ultimul moment... 1450 01:28:22,920 --> 01:28:24,497 ... nu găsi pe altcineva pentru mine. 1451 01:28:24,971 --> 01:28:27,836 Te vei duce, vei găsi femeia. Are un astfel de tip. 1452 01:28:28,690 --> 01:28:30,801 Dar nu o vei purta deloc, bine? 1453 01:28:31,042 --> 01:28:33,369 Lasă-mă să spun restul după cafea, o să-ți fac cafea. 1454 01:28:33,610 --> 01:28:35,742 - (Eda) Bine, haide. - (Melo) Live Dada. 1455 01:28:39,450 --> 01:28:42,450 ("Se joacă Aytekin Ataş - You Become Rain") 1456 01:28:54,928 --> 01:29:01,303 „Deodată mâinile mi-au prins mâinile” 1457 01:29:02,164 --> 01:29:07,576 „Deodată, fără măcar să aud” 1458 01:29:09,531 --> 01:29:16,158 „Cum o stea luminează o floare” 1459 01:29:16,741 --> 01:29:22,295 „Fără a rupe ramurile subțiri și delicate” 1460 01:29:22,894 --> 01:29:26,965 „Lună pe fața noastră” 1461 01:29:27,611 --> 01:29:31,159 „Cerul deasupra noastră” 1462 01:29:31,402 --> 01:29:34,964 "Violete, iasomie" 1463 01:29:35,205 --> 01:29:38,472 — Crezi că ne va asculta? 1464 01:29:38,713 --> 01:29:42,300 „Ești fratele ploii” 1465 01:29:42,541 --> 01:29:46,027 „Sunt confidentul vântului” 1466 01:29:46,269 --> 01:29:53,012 — Crezi că putem visa amândoi la fericire? 1467 01:29:56,406 --> 01:29:59,835 Fusta neagră, cămașă albă, tocuri, păr, bine? 1468 01:30:00,076 --> 01:30:01,414 (Eda) Bine, știu. 1469 01:30:01,655 --> 01:30:03,513 Clientul din avion este probabil o femeie. 1470 01:30:03,754 --> 01:30:08,164 Vei oferi o salată de fructe, vei oferi ceai de iasomie, nu vei vorbi niciodată... 1471 01:30:08,405 --> 01:30:11,196 ... nu voia să fie deranjat. Treaba ta este de fapt simplă. 1472 01:30:11,437 --> 01:30:13,063 Nu aveam fusta neagra. 1473 01:30:13,304 --> 01:30:15,836 Îmi fac o cămașă albă peste o rochie neagră, bine? 1474 01:30:16,077 --> 01:30:18,963 Nu ar fi, arăți frumos. Chiar și forma ta simplă este frumoasă. 1475 01:30:19,884 --> 01:30:22,099 - Nu atingeți ochiul rău. - (Eda) Este frumusețea ta. 1476 01:30:22,426 --> 01:30:25,894 Ce să-ți spun, acea persoană de ieri... 1477 01:30:26,759 --> 01:30:29,612 ... la hotel, apoi a venit la biroul nostru. 1478 01:30:29,853 --> 01:30:31,229 Da, ce sa întâmplat cu el? 1479 01:30:31,470 --> 01:30:34,613 Aflați-i numele, telefonul, adresa. 1480 01:30:34,854 --> 01:30:37,058 -De ce? -Nu, mi-a prins mintea. 1481 01:30:37,696 --> 01:30:41,347 - Ai dreptate, fată drăguță. -Mi-a atras mintea problema cu bursa, Engin. 1482 01:30:41,588 --> 01:30:45,214 - Este vorba despre bursă. -Bine bine. O voi găsi, nu-ți face griji. 1483 01:30:45,455 --> 01:30:47,817 -Când îl voi găsi, te voi anunța. -BINE. 1484 01:30:53,405 --> 01:30:56,032 -Ai spus ceai de iasomie, nu? -Da, dar nu trebuie să-l iei. 1485 01:30:56,273 --> 01:30:59,081 -Pentru că în avion sunt plicuri de ceai. - Ce este plicul cu ceai? 1486 01:30:59,454 --> 01:31:00,923 Hai, am fugit. -Tata. 1487 01:31:01,258 --> 01:31:04,139 -Domnule? -Ești cel mai bun prieten din lume. 1488 01:31:04,382 --> 01:31:07,192 - (Melo) Mulțumesc foarte mult. Hai, am întârziat. 1489 01:31:07,433 --> 01:31:09,203 - Succes cu. - (Eda) Mulțumesc. 1490 01:31:09,444 --> 01:31:10,444 (Melo) Ai grijă. 1491 01:31:11,221 --> 01:31:15,681 Serkan nu ne-a invitat la logodna lui Selin, știi, nu-i așa? 1492 01:31:15,922 --> 01:31:19,989 Da, mamă, vor veni doar prietenii. Este o petrecere mică. 1493 01:31:22,359 --> 01:31:25,066 -Te duci? -Da. 1494 01:31:25,346 --> 01:31:28,124 - Ca prieten? -Da, mamă. 1495 01:31:29,551 --> 01:31:33,361 Ce ușurare este asta, mă doare capul când mă gândesc. 1496 01:31:33,811 --> 01:31:38,636 Tocmai ai plecat, când l-a găsit pe acest bărbat pe nume Ferit? 1497 01:31:39,266 --> 01:31:40,711 Mai bine pleci. 1498 01:31:41,643 --> 01:31:46,575 Selin este partener al holdingului. Da, relația voastră s-ar putea termina, dar munca continuă. 1499 01:31:46,816 --> 01:31:48,972 Nu înțeleg cum va funcționa. 1500 01:31:49,257 --> 01:31:52,002 Dacă ai fi căsătorit, ai conduce compania împreună. 1501 01:31:52,243 --> 01:31:53,494 -Mama. -BINE. 1502 01:31:54,485 --> 01:31:56,107 - Am tăcut. -BINE. 1503 01:31:57,201 --> 01:32:00,193 Tocmai ne-am pierdut mireasa ideală, atât am de spus. 1504 01:32:00,728 --> 01:32:02,736 A fost o mare greșeală pentru ei să plece. 1505 01:32:03,054 --> 01:32:07,395 Eu spun mereu, o greșeală duce întotdeauna la alte greșeli. 1506 01:32:07,636 --> 01:32:09,367 -Da. -Da. 1507 01:32:10,055 --> 01:32:12,769 - Vom vedea. -Cu siguranță vom vedea. 1508 01:32:13,433 --> 01:32:17,631 Cu permisiunea ta, trebuie să mă pregătesc. Altfel, voi întârzia la logodnă. 1509 01:32:17,984 --> 01:32:19,071 Okey dragă. 1510 01:32:19,571 --> 01:32:21,984 -Poftă bună. - (Mama lui Serkan) Mulțumesc. 1511 01:32:23,046 --> 01:32:26,046 (Muzica...) 1512 01:32:42,414 --> 01:32:45,414 (...) 1513 01:33:11,953 --> 01:33:14,953 (muzică) 1514 01:33:30,538 --> 01:33:33,125 Nu poate, nu poate, nu poate... 1515 01:33:33,562 --> 01:33:36,562 (muzică) 1516 01:33:42,724 --> 01:33:43,859 (Serkan) Îmi pare rău! 1517 01:33:47,045 --> 01:33:48,212 (Serkan) Îmi pare rău! 1518 01:33:48,456 --> 01:33:51,456 (muzică) 1519 01:33:58,176 --> 01:33:59,176 Iertare. 1520 01:34:08,210 --> 01:34:09,448 Este aceasta o glumă? 1521 01:34:10,920 --> 01:34:12,333 Ce faci aici? 1522 01:34:15,737 --> 01:34:16,911 Te simți bine? 1523 01:34:17,964 --> 01:34:20,314 (Eda respiră repede) 1524 01:34:22,331 --> 01:34:23,331 Vino. 1525 01:34:24,459 --> 01:34:29,898 Respiră, uită-te la mine. Inspiră pe nas, din gură. 1526 01:34:30,675 --> 01:34:32,159 Respirație adâncă. 1527 01:34:33,971 --> 01:34:37,043 Uită-te la ochii mei. Împreună. 1528 01:34:37,849 --> 01:34:41,373 (Respiră adânc) 1529 01:34:47,579 --> 01:34:48,761 esti bine? 1530 01:34:51,783 --> 01:34:56,196 Spațiu îngust. Am claustrofobie, s-a prins din nou. 1531 01:34:56,635 --> 01:34:58,785 Vino cu mine, vino. 1532 01:35:04,667 --> 01:35:06,302 Vino dacă vrei, du-te așa. 1533 01:35:17,307 --> 01:35:18,323 Te simți bine? 1534 01:35:20,008 --> 01:35:21,008 Sunt bine. 1535 01:35:27,656 --> 01:35:30,656 (muzică) 1536 01:35:37,313 --> 01:35:38,726 (A pus centura) 1537 01:35:45,443 --> 01:35:48,107 -Esti bine? -Sunt bine. 1538 01:35:49,825 --> 01:35:52,071 Poți să-mi spui ce cauți aici? 1539 01:35:52,831 --> 01:35:57,180 Adică, pentru că, sincer, am o mică dificultate în a ghici. 1540 01:35:57,810 --> 01:36:00,652 Acesta este ultimul loc în care vreau să fiu pe pământ. 1541 01:36:01,084 --> 01:36:03,235 Din fericire, nu ești pe pământ. 1542 01:36:05,190 --> 01:36:10,500 Și cred că am fost ultima persoană pe care ai vrut să o vezi pe pământ. 1543 01:36:10,824 --> 01:36:12,658 -Ai spus asa ceva. -Exact. 1544 01:36:12,899 --> 01:36:13,983 Da. 1545 01:36:17,434 --> 01:36:18,903 Deci de ce ești aici? 1546 01:36:19,144 --> 01:36:22,718 Deci nu i-aș putea deteriora mașina, dacă îi dobor avionul acum... 1547 01:36:22,959 --> 01:36:27,285 ... apoi ai spus, aș scăpa cu totul de ea? -De fapt, nu este o idee rea. 1548 01:36:29,814 --> 01:36:32,100 Colega mea de apartament este stewardesă cu jumătate de normă. 1549 01:36:33,421 --> 01:36:35,190 M-a întrebat și nu l-am rupt. 1550 01:36:35,431 --> 01:36:38,913 Printre atât de mulți oameni, a coincis cu avionul în care te-ai urcat. 1551 01:36:39,722 --> 01:36:43,444 - Unul la un milion, este o coincidență. - De fapt, unul din 50. 1552 01:36:43,797 --> 01:36:47,649 Doar 50 de persoane din această companie închiriază un avion. Unul dintre ei este al meu. 1553 01:36:48,259 --> 01:36:50,165 -Nu sunt surprins. -Da. 1554 01:36:50,406 --> 01:36:53,406 (Muzica...) 1555 01:37:08,824 --> 01:37:11,824 (...) 1556 01:37:26,894 --> 01:37:27,894 Unde suntem? 1557 01:37:28,135 --> 01:37:30,315 În Gökçeada. -Ce? Gökçeada? 1558 01:37:31,445 --> 01:37:33,818 În Gökçeada. Mă întorc în câteva ore. 1559 01:37:34,061 --> 01:37:36,704 Esti bine, nu? Respirația ta, inima ta? 1560 01:37:36,945 --> 01:37:37,958 Sunt bine. 1561 01:37:38,663 --> 01:37:40,686 Ce pot face? Am și aer pe aici. 1562 01:37:40,927 --> 01:37:44,464 Aceasta este pista. Așa că nu este un loc unde să mergi prea mult. 1563 01:37:44,705 --> 01:37:46,904 Se va întuneca în curând. 1564 01:37:47,145 --> 01:37:48,912 -BINE. -Bine. 1565 01:37:55,837 --> 01:37:58,543 -Poți veni cu mine dacă vrei. -Cu tine? 1566 01:37:59,603 --> 01:38:02,516 -Nu, mulțumesc. Deci locul în care mă duc este lângă plajă. 1567 01:38:02,757 --> 01:38:06,562 -Primești aer curat pe ambele plaje. -Multumesc, e bine. 1568 01:38:07,288 --> 01:38:09,320 Ei bine, știi. 1569 01:38:14,858 --> 01:38:16,540 Scuzați-mă? 1570 01:38:17,800 --> 01:38:21,181 -Pot veni si eu, la plaja. -Este. 1571 01:38:21,739 --> 01:38:23,913 -Atunci îmi iau lucrurile și vin. -BINE. 1572 01:38:25,476 --> 01:38:28,476 (muzică) 1573 01:38:44,376 --> 01:38:45,939 (Eda) Mulțumesc. 1574 01:38:52,424 --> 01:38:54,178 (Eda) Unde am venit? 1575 01:38:54,736 --> 01:38:57,935 -Nişana, o mică sărbătoare. - Dealerul tău? 1576 01:38:58,176 --> 01:38:59,645 Fosta mea iubită 1577 01:39:00,728 --> 01:39:03,045 Socialistul este de asemenea bine udat. 1578 01:39:03,406 --> 01:39:06,024 -Iertare, ai spus ceva? -Nu, pentru mine. 1579 01:39:07,067 --> 01:39:10,313 Dar înțelegerea voastră de petrecere a fost, de asemenea, interesantă. 1580 01:39:11,835 --> 01:39:14,510 Apoi voi merge la plajă. În ce sens? 1581 01:39:16,850 --> 01:39:19,215 -OK distrează-te. -Mulţumesc. 1582 01:39:19,731 --> 01:39:22,731 (muzică) 1583 01:39:28,149 --> 01:39:30,134 (Bărbat) Vă mulțumesc că ați venit. 1584 01:39:30,435 --> 01:39:33,627 (Bărbat) Într-o perioadă de două luni pentru a pregăti acest loc, organizația... 1585 01:39:33,868 --> 01:39:36,471 ... Era foarte important pentru mine să-l văd pe Selin fericit așa. 1586 01:39:36,712 --> 01:39:39,202 Așa că sunt foarte fericit, îți mulțumesc foarte mult că ai venit la tine. 1587 01:39:39,443 --> 01:39:41,750 Am primit și ziua nunții două luni mai târziu. 1588 01:39:42,113 --> 01:39:46,550 Dacă nimic nu merge rău, vom avea nuntă peste două luni, dacă o putem ridica. 1589 01:39:46,798 --> 01:39:48,204 Vom face tot posibilul să o ținem așa... 1590 01:39:48,445 --> 01:39:50,807 Serkan Bey a sosit! 1591 01:39:51,048 --> 01:39:52,119 (Selin) Cu permisiunea ta. 1592 01:39:54,936 --> 01:39:57,547 Nu am terminat să spun, scuze, salut! 1593 01:39:57,788 --> 01:40:01,094 - (Jurnalist) Serkan Bey, hai să luăm o ipostază. -Bun venit. Cu permisiunea ta. 1594 01:40:03,461 --> 01:40:07,057 -Ai întârziat Serkan Bey. -Valla cred că toată lumea a venit devreme. 1595 01:40:09,073 --> 01:40:12,088 Esti frumoasa ca intotdeauna. 1596 01:40:12,612 --> 01:40:14,422 Arăți grozav și tu. 1597 01:40:15,267 --> 01:40:17,775 Ai grijă să nu te sfâșie în seara asta. 1598 01:40:19,638 --> 01:40:21,725 Situații cu care sunteți obișnuiți, totuși. 1599 01:40:21,966 --> 01:40:24,338 Care sunt situațiile cu care este obișnuit? 1600 01:40:24,579 --> 01:40:26,863 -Bun venit. -Ne-a părut frumos, Ferit. 1601 01:40:27,193 --> 01:40:30,878 Ei bine, chiar m-ai surprins. Spuneam că nu va veni pentru tine, dar... 1602 01:40:31,119 --> 01:40:32,506 ... Selin, ai avut din nou dreptate. 1603 01:40:32,747 --> 01:40:35,881 -Nu cred că este momentul să glumesc. - Nu glumesc, draga mea. 1604 01:40:36,667 --> 01:40:38,080 Cum ai găsit petrecerea? 1605 01:40:39,729 --> 01:40:41,825 -Frumos. - (Chelner) Aici sunteți, domnule. 1606 01:40:42,066 --> 01:40:43,543 - (Serkan) Mulțumesc. -Cu plăcere. 1607 01:40:43,996 --> 01:40:46,957 E în regulă, dar dacă ai fi transmis în direct... 1608 01:40:47,317 --> 01:40:49,198 ... de ce ai fugit la Gökçeada? 1609 01:40:50,671 --> 01:40:52,140 Lasă-mă să explic în felul acesta. 1610 01:40:52,460 --> 01:40:55,873 (Ferit) De fapt, Selin a vrut să fim mai calmi, dar... 1611 01:40:56,114 --> 01:40:58,183 ... știi că mi-a crapat burta până m-am temperat deja... 1612 01:40:58,424 --> 01:41:00,575 ... nu există mișcări romantice pe care să nu le fi făcut până nu conving. 1613 01:41:00,816 --> 01:41:04,213 Am vrut să audă lumea întreagă, ca să audă toată lumea. 1614 01:41:04,454 --> 01:41:06,221 Greșesc, pentru numele lui Dumnezeu? 1615 01:41:08,116 --> 01:41:09,188 Atunci... 1616 01:41:11,559 --> 01:41:14,559 (muzică) 1617 01:41:22,324 --> 01:41:24,379 De ce este Kaan Karadağ aici? 1618 01:41:26,192 --> 01:41:30,779 Serkan, crede-mă, nici eu nu știam, Ferit știa din cercul de afaceri. 1619 01:41:31,330 --> 01:41:33,901 O să spun ceva, nu sunteți trei prieteni din copilărie? 1620 01:41:34,142 --> 01:41:36,571 (Ferit) Pentru că așa mi-a spus. Nu stiu, e vreo problema? 1621 01:41:36,812 --> 01:41:39,669 Ne pare rău Serkan, și noi te enervăm acum. 1622 01:41:40,329 --> 01:41:43,051 Eu. Nu contează. 1623 01:41:43,557 --> 01:41:44,717 Nu este nicio problemă. 1624 01:41:46,702 --> 01:41:49,630 Haide, atunci hai să dansăm cu tine Cu permisiunea ta. 1625 01:41:56,106 --> 01:41:59,106 (muzică) 1626 01:42:06,709 --> 01:42:09,154 (Telefonul sună) 1627 01:42:09,681 --> 01:42:11,158 -Melo. -Buna, tata. 1628 01:42:11,399 --> 01:42:13,628 M-am întrebat dacă totul este în regulă, i-am spus să mă adun. 1629 01:42:13,869 --> 01:42:16,303 Totul e bine, iubito. 1630 01:42:16,545 --> 01:42:19,298 Dar ghici care este clientul tău amator de ceai de iasomie. 1631 01:42:19,539 --> 01:42:21,783 Cine e? -Serkan Bolat. 1632 01:42:22,557 --> 01:42:24,827 Ce sa întâmplat, închizi gura chiar acum, nu? 1633 01:42:25,330 --> 01:42:28,640 Nu, nu. De unde să știu, Dada. 1634 01:42:28,881 --> 01:42:31,619 Atunci de ce mă încurci cu lucruri pe care nu le știi? 1635 01:42:31,860 --> 01:42:35,982 Da ai dreptate. Acum simți că l-ai urmat pe bărbat. 1636 01:42:36,457 --> 01:42:40,267 Dacă voi fi dat afară, voi fi concediat, plec de acolo, întoarce-te, unde ești? 1637 01:42:40,508 --> 01:42:44,087 - Unde sunt? Sunt în Gökçeada! -Nu te poți întoarce de acolo. 1638 01:42:44,328 --> 01:42:47,081 - (Voce Melo) Am crezut că este Ankara sau ceva de genul. - Melek Yücel... 1639 01:42:47,322 --> 01:42:51,038 ... îmi datorezi toată viața. Uite, amintește-ți asta, pentru viața ta! 1640 01:42:51,279 --> 01:42:53,378 Nu uita cât de mult te iubesc, tată. 1641 01:42:53,619 --> 01:42:56,600 Pai imi pare rau, nu am facut-o intentionat, daca as sti, te-as trimite acolo? 1642 01:42:56,841 --> 01:42:59,061 inchid! inchid! 1643 01:43:02,667 --> 01:43:05,606 (muzică) 1644 01:43:29,434 --> 01:43:30,434 Serkan. 1645 01:43:31,095 --> 01:43:33,416 Selin, e târziu. Mă duc acum. Felicitări. 1646 01:43:33,657 --> 01:43:35,622 Dar nu. E prea devreme. 1647 01:43:36,003 --> 01:43:37,536 Ce s-a întâmplat? Alergi 1648 01:43:38,233 --> 01:43:40,626 Ți se potrivește să evadezi din astfel de medii timpurii? 1649 01:43:41,022 --> 01:43:43,483 Am văzut că nu vii, am zis să vin să te salut. 1650 01:43:43,932 --> 01:43:46,751 Fii puțin civilizat, relaxează-te. Nici o problemă. 1651 01:43:48,064 --> 01:43:49,898 Sunt probleme oriunde te afli, Kaan. 1652 01:43:50,139 --> 01:43:51,139 Serkan... 1653 01:43:53,067 --> 01:43:54,067 Kaan, te rog. 1654 01:43:56,357 --> 01:43:59,957 Ferit, cum l-ai cunoscut pe Selin, nu ai spus niciodată. 1655 01:44:00,480 --> 01:44:02,758 A fost foarte amuzant. Acum... 1656 01:44:03,102 --> 01:44:05,546 ... Sunt în mod normal un client al Serkan. Hotelul nostru merge. 1657 01:44:05,817 --> 01:44:07,853 Serkan ne-a prezentat lui Selin. 1658 01:44:08,305 --> 01:44:10,642 Aveam nevoie de cineva care să facă publicitate hotelului nostru. 1659 01:44:10,883 --> 01:44:12,283 (Ferit) Serkan l-a sugerat și pe Selin. 1660 01:44:12,555 --> 01:44:16,123 Desigur, am fost împușcat când l-am văzut pe Selin. Îl urmăresc de atunci. 1661 01:44:16,364 --> 01:44:18,720 Pe scurt, a fost datorită lui Serkan. 1662 01:44:20,074 --> 01:44:21,340 Serkan, mulțumesc. 1663 01:44:21,735 --> 01:44:25,333 Relații deschise. Wow! Toast. 1664 01:44:26,120 --> 01:44:27,786 În curând, și Ferit intră în exploatație. 1665 01:44:28,232 --> 01:44:29,716 Nu fi prost, fiule. E bine? 1666 01:44:29,957 --> 01:44:31,392 Pleacă de aici în cinci secunde. 1667 01:44:31,633 --> 01:44:32,633 Sau? 1668 01:44:32,874 --> 01:44:34,858 Altfel, știi foarte bine ce se va întâmpla, Kaan. 1669 01:44:37,894 --> 01:44:40,939 BINE. Acest mediu tensionat era deja plictisitor. 1670 01:44:41,295 --> 01:44:44,095 (Kaan) Nu vreau să stric această zi fericită. Lasă-mă să beau ceva pentru mine. 1671 01:44:48,867 --> 01:44:51,303 Serkan, îmi pare foarte rău. 1672 01:44:51,695 --> 01:44:53,877 Ce sa întâmplat acum? De ce era tensiunea, nu am înțeles. 1673 01:44:54,167 --> 01:44:55,655 Dacă ești un prieten din copilărie. 1674 01:44:56,016 --> 01:44:58,415 Acum două luni mai târziu are loc o nuntă. Care dintre voi nu o să sune? 1675 01:44:59,122 --> 01:45:00,351 (Ferit) Cum va fi? 1676 01:45:00,998 --> 01:45:02,934 Ferit a luat ziua două luni mai târziu. 1677 01:45:03,280 --> 01:45:06,216 (muzică) 1678 01:45:09,023 --> 01:45:10,290 Atât de repede. 1679 01:45:12,996 --> 01:45:16,403 Ți-a fost dor și de Selin. Aceasta este o mare greșeală. 1680 01:45:16,845 --> 01:45:18,456 Ești singur acum. 1681 01:45:19,243 --> 01:45:21,861 Serkan, să spun ceva? Îți este foarte greu să găsești o femeie care să te atragă. 1682 01:45:26,114 --> 01:45:27,447 Uite, e foarte greu. 1683 01:45:27,748 --> 01:45:31,732 nu cred. Serkan este prea pretențios. 1684 01:45:37,300 --> 01:45:38,855 Sunt iubita ta. 1685 01:45:39,176 --> 01:45:42,160 (muzică) 1686 01:45:44,538 --> 01:45:46,675 Nu mai trebuie să fiu pretențios. 1687 01:45:47,717 --> 01:45:49,536 Am găsit și femeia vieții mele. 1688 01:45:49,978 --> 01:45:52,710 Chiar ne-am logodit între noi. 1689 01:45:53,461 --> 01:45:55,437 Aşa. Felicitări. 1690 01:45:58,705 --> 01:45:59,705 Serkan... 1691 01:46:00,959 --> 01:46:02,033 ...vorbești serios? 1692 01:46:04,147 --> 01:46:06,098 Selin, acum Ferit se uită la noi. 1693 01:46:06,467 --> 01:46:08,078 Un minut. De ce nu mi-ai spus? 1694 01:46:08,406 --> 01:46:09,834 Trebuia să-ți spun? 1695 01:46:10,075 --> 01:46:12,342 Serkan, te cunosc foarte bine. 1696 01:46:12,893 --> 01:46:14,707 Dacă ai avea o logodnică, ai putea-o aduce aici. 1697 01:46:15,164 --> 01:46:16,571 Mă blufezi? 1698 01:46:17,185 --> 01:46:20,074 Dacă ne faci cunoștință cu iubirea vieții tale, fratele meu. Unde era el? 1699 01:46:20,415 --> 01:46:22,415 - Ferit aici. Unde? 1700 01:46:23,283 --> 01:46:25,024 Nu-i place foarte mult aglomerația. 1701 01:46:25,511 --> 01:46:29,804 Uite, l-am făcut deja să aștepte prea mult. Deci noapte bună. Felicitări. 1702 01:46:30,342 --> 01:46:33,310 (muzică emoțională...) 1703 01:46:48,096 --> 01:46:51,081 (...) 1704 01:47:06,379 --> 01:47:09,338 (...) 1705 01:47:12,075 --> 01:47:13,202 Putem merge. 1706 01:47:14,704 --> 01:47:15,704 BINE. 1707 01:47:15,945 --> 01:47:17,338 Există nisip în părul tău. 1708 01:47:17,877 --> 01:47:20,829 (muzică emoțională) 1709 01:47:30,252 --> 01:47:31,918 OK, o voi face. 1710 01:47:32,732 --> 01:47:34,772 Bine. Vino. 1711 01:47:41,916 --> 01:47:43,169 Vino aici. 1712 01:47:47,540 --> 01:47:48,603 (Selin) Serkan! 1713 01:47:50,379 --> 01:47:51,379 (Selin) Serkan! 1714 01:47:51,620 --> 01:47:54,603 (muzică) 1715 01:48:00,531 --> 01:48:02,384 Uite, orice aș spune, nu vei spune nimic... 1716 01:48:02,625 --> 01:48:04,938 ... nu vei obiecta la nimic. Vei zâmbi doar, bine? 1717 01:48:05,179 --> 01:48:06,647 - Nu înțeleg acum. -Frumos. 1718 01:48:07,148 --> 01:48:09,139 La ce nu voi obiecta? Ce se întâmplă? 1719 01:48:09,635 --> 01:48:11,102 La ce nu obiectez? 1720 01:48:11,821 --> 01:48:12,821 Buna ziua. 1721 01:48:14,086 --> 01:48:15,086 Buna ziua. 1722 01:48:16,477 --> 01:48:17,477 Serkan. 1723 01:48:19,099 --> 01:48:22,519 Dacă ești logodit, de ce te ascunzi de noi, nu înțeleg. 1724 01:48:27,758 --> 01:48:29,194 (Serkan) Între noi. 1725 01:48:29,435 --> 01:48:32,396 (muzică în mișcare) 1726 01:48:38,993 --> 01:48:40,993 Uite, ar trebui să spun ceva, Serkan? 1727 01:48:42,568 --> 01:48:43,916 Am fost extrem de fericit. 1728 01:48:44,332 --> 01:48:46,421 (Ferit) Jur, sunt foarte fericit. Pentru ca... 1729 01:48:46,914 --> 01:48:49,373 ... ce minciună, te-am văzut ca pe un rival al meu. 1730 01:48:49,614 --> 01:48:51,296 (Ferit) Într-adevăr. Corect dar... 1731 01:48:52,291 --> 01:48:54,034 ...o femeie atât de frumoasă... 1732 01:48:55,501 --> 01:48:56,501 Wow! 1733 01:48:57,591 --> 01:49:00,404 (Ferit) Arăți foarte bine, într-adevăr. Se potrivesc bine, nu? 1734 01:49:01,286 --> 01:49:02,286 Da. 1735 01:49:04,035 --> 01:49:05,209 Multumesc. 1736 01:49:08,683 --> 01:49:09,683 Serkan. 1737 01:49:12,798 --> 01:49:13,798 Da. 1738 01:49:14,132 --> 01:49:15,584 Nu ne faci cunoștință? 1739 01:49:20,520 --> 01:49:21,520 Desigur. 1740 01:49:25,765 --> 01:49:28,049 Este așa; Selin... 1741 01:49:29,220 --> 01:49:30,220 Bună ziua. 1742 01:49:30,754 --> 01:49:32,354 Ferită. - (Eda) Bună. 1743 01:49:33,836 --> 01:49:34,836 Si... 1744 01:49:35,442 --> 01:49:38,434 (muzică) 1745 01:49:46,739 --> 01:49:48,705 Nu vrei să-mi spui numele dragă 1746 01:49:49,013 --> 01:49:52,004 (muzică) 1747 01:49:56,383 --> 01:49:57,946 Nu trebuie să-i spun numele. 1748 01:49:58,709 --> 01:49:59,709 Pentru ca eu... 1749 01:50:00,585 --> 01:50:01,985 ... pentru el întotdeauna de obicei... 1750 01:50:08,595 --> 01:50:09,729 ... spun căpşunile mele. 1751 01:50:10,003 --> 01:50:12,947 (muzică) 1752 01:50:18,447 --> 01:50:20,414 Căpșuni? -Da. 1753 01:50:21,434 --> 01:50:22,434 Da. 1754 01:50:23,164 --> 01:50:24,164 E frumos. 1755 01:50:29,650 --> 01:50:32,872 Ar trebui să mergem acum? Aerul a început să sufle și el. 1756 01:50:33,677 --> 01:50:34,677 Da. 1757 01:50:34,918 --> 01:50:36,957 Felicitări. Noapte bună. 1758 01:50:37,198 --> 01:50:38,462 Noapte bună. Multumesc. 1759 01:50:39,097 --> 01:50:40,938 -Felicitări. -Noapte buna. 1760 01:50:41,179 --> 01:50:42,779 -Sunt mulțumit. - Și noi. 1761 01:50:43,664 --> 01:50:45,798 -Ce-ai făcut? -Nu spune nimic. 1762 01:50:47,464 --> 01:50:51,059 Nu este ca o glumă? Nu arata bine unul pe altul? 1763 01:50:51,362 --> 01:50:52,362 Exact. 1764 01:50:52,918 --> 01:50:53,918 Cine este fata aceea? 1765 01:50:54,469 --> 01:50:56,659 - Logodnica lui Serkan. -Prieten? 1766 01:50:56,900 --> 01:50:58,000 Logodnică. 1767 01:50:59,745 --> 01:51:01,165 Hai să dansăm. 1768 01:51:01,414 --> 01:51:03,390 - (Ferit) Haide. -Hai. 1769 01:51:04,354 --> 01:51:06,433 (Ferit) Chiar arată bine, nu? 1770 01:51:11,893 --> 01:51:15,118 Nu se va întâmpla! Uite ce a făcut! 1771 01:51:16,818 --> 01:51:18,418 Te caut peste tot. 1772 01:51:18,770 --> 01:51:20,426 Dacă te-ai uita la biroul căsătoriilor. 1773 01:51:20,766 --> 01:51:22,707 Avem un record? Am să-l verific. 1774 01:51:22,948 --> 01:51:24,281 Te vei urca în mașină? 1775 01:51:24,842 --> 01:51:26,642 merg eu însumi. Mulţumesc. 1776 01:51:27,223 --> 01:51:28,223 Stop. 1777 01:51:29,911 --> 01:51:32,181 Fii rezonabil. Unde vei merge la ora asta? 1778 01:51:32,422 --> 01:51:33,422 Fii rezonabil! 1779 01:51:33,994 --> 01:51:35,767 Sunt eu cel care ar trebui să fie rezonabil? 1780 01:51:36,008 --> 01:51:38,454 Tocmai ai susținut că ne-am logodit cu prietenii tăi. 1781 01:51:38,826 --> 01:51:40,095 Unde este logica în asta? 1782 01:51:40,336 --> 01:51:43,162 Uite, nu credeam că vei fi implicat. Nu este nimic de exagerat. 1783 01:51:43,403 --> 01:51:44,868 Vei urca în mașină acum? 1784 01:51:49,105 --> 01:51:50,537 Unde te duci? 1785 01:51:59,324 --> 01:52:01,601 (Eda) Totul a fost supărat din cauza ta. 1786 01:52:02,308 --> 01:52:04,463 Educația mea, cariera mea, visele mele. 1787 01:52:05,797 --> 01:52:07,730 Ce crezi că ești? 1788 01:52:08,825 --> 01:52:11,831 (Serkan) Mă vei învinovăți și vei înceta să te mai plângi? 1789 01:52:12,340 --> 01:52:15,085 Cum ți-ar plăcea să-ți asumi puțină responsabilitate și să-ți organizezi viața? 1790 01:52:15,326 --> 01:52:17,818 Cum? Un pic ce? 1791 01:52:18,295 --> 01:52:20,362 Cât de mult mă cunoști și vorbești așa? 1792 01:52:21,206 --> 01:52:23,166 Uite, am o ofertă pentru tine. 1793 01:52:23,407 --> 01:52:25,493 (Serkan) Aceasta este o șansă pentru tine de a-ți organiza viața. 1794 01:52:26,010 --> 01:52:28,201 Două luni mai târziu, fostul meu se căsătorește. 1795 01:52:29,586 --> 01:52:31,311 Vom face un contract cu tine. 1796 01:52:31,552 --> 01:52:34,285 Ne vom preface că suntem logodiți pentru două luni. 1797 01:52:35,118 --> 01:52:38,690 Și voi plăti în schimb cheltuielile universității. Ce zici? 1798 01:52:47,271 --> 01:52:48,271 Veselie... 1799 01:52:49,136 --> 01:52:53,008 Tocmai mi-ai oferit imoral? 1800 01:52:53,249 --> 01:52:55,558 Nu. Nu este așa. Nu va exista niciun contact între noi. 1801 01:52:55,799 --> 01:52:56,799 Doar dacă! 1802 01:52:59,381 --> 01:53:02,601 Uite, ca femeie, oricum nu te interesează de mine. Chestia este... 1803 01:53:03,067 --> 01:53:06,144 ... veți fi alături de mine la întâlniri, invitații. Atâta. 1804 01:53:06,522 --> 01:53:09,207 Desigur, vor fi întrebări pe care ți le va pune Selin. 1805 01:53:09,931 --> 01:53:11,058 Cine este Selin? 1806 01:53:11,870 --> 01:53:13,935 - El pe plajă? -Da. Fosta mea iubită 1807 01:53:15,533 --> 01:53:17,146 Despre ce vorbesti? 1808 01:53:17,830 --> 01:53:20,107 Ce fel de ofertă este aceasta? Și de ce eu? 1809 01:53:20,473 --> 01:53:23,531 Selin a fost gelos pe tine. Nu te văzusem niciodată să invidiezi pe nimeni. 1810 01:53:25,329 --> 01:53:27,686 Care este scopul tău aici? 1811 01:53:27,940 --> 01:53:29,690 Vrei să-ți recuperezi fostul? 1812 01:53:29,931 --> 01:53:31,769 Nu. Mă despart de logodnica ta. 1813 01:53:32,127 --> 01:53:34,185 Cum este această încurcătură de relații strâmbe? 1814 01:53:35,125 --> 01:53:36,513 Ce fel de oameni sunteti? 1815 01:53:36,754 --> 01:53:38,087 Presupun că nu înțelegi. 1816 01:53:38,517 --> 01:53:40,422 Vă ofer o oportunitate. 1817 01:53:40,787 --> 01:53:43,088 Pentru a rezolva această viață dezorganizată 1818 01:53:43,652 --> 01:53:45,849 Da sau nu? 1819 01:53:53,758 --> 01:53:55,773 A fost o palmă da? 1820 01:53:56,014 --> 01:53:57,231 Nu, am vrut. 1821 01:53:58,007 --> 01:53:59,684 De asemenea, desigur că nu. 1822 01:54:00,081 --> 01:54:01,853 M-aș preface că sunt logodită cu tine... 1823 01:54:02,094 --> 01:54:04,484 ... Mai bine lucrez la florăria mătușii mele pe viață. 1824 01:54:04,857 --> 01:54:06,008 Că am o iubită. 1825 01:54:06,249 --> 01:54:09,192 Dacă nu, cum îndrăznești? Ce naiba crezi că ești? 1826 01:54:09,943 --> 01:54:11,435 Și-ți voi vedea fața din nou... 1827 01:54:11,676 --> 01:54:13,730 Bine, bine, am înțeles. 1828 01:54:14,289 --> 01:54:17,432 Ți-am oferit o înțelegere și ai refuzat. 1829 01:54:17,673 --> 01:54:19,119 Nu trebuie să mergi atât de mult. 1830 01:54:19,752 --> 01:54:20,752 Să mergem. 1831 01:54:21,233 --> 01:54:24,137 (Muzica...) 1832 01:54:39,036 --> 01:54:41,998 (...) 1833 01:54:50,405 --> 01:54:51,746 Dacă se aude... 1834 01:54:52,651 --> 01:54:55,146 ... chestia cu falsul logodnă în seara asta? 1835 01:54:56,301 --> 01:54:58,872 Trei, cinci bețivi nici nu-și amintesc de mâine. 1836 01:54:59,113 --> 01:55:02,058 (Muzica...) 1837 01:55:17,210 --> 01:55:20,180 (...) 1838 01:55:35,439 --> 01:55:38,431 (...) 1839 01:55:45,417 --> 01:55:51,043 Sperând să nu ne mai întâlnim niciodată, domnule Serkan. 1840 01:55:51,884 --> 01:55:55,375 Sentimentele noastre sunt o doamnă reciprocă. 1841 01:55:58,366 --> 01:56:00,614 (Femeie) Serkan Bey, cine este doamna de lângă tine? 1842 01:56:00,855 --> 01:56:03,838 (Ei vorbesc iar și iar) 1843 01:56:06,145 --> 01:56:07,779 Ce este asta? E ridicol! 1844 01:56:08,835 --> 01:56:10,521 (Femeie) Serkan Bey, cum o cheamă pe doamnă? 1845 01:56:10,762 --> 01:56:12,341 (Serkan) Hüseyin, poți avea grijă de asta? 1846 01:56:12,582 --> 01:56:13,690 (Hüseyin) Prieteni... 1847 01:56:14,606 --> 01:56:16,312 (Eda) Ce este asta? E ridicol! 1848 01:56:16,553 --> 01:56:19,465 (Ei vorbesc iar și iar) 1849 01:56:26,819 --> 01:56:30,460 Voi susține o conferință de presă despre noua noastră investiție mâine dimineață la ora 10:00. 1850 01:56:31,989 --> 01:56:34,250 Probabil că va fi și tabloidul acolo. 1851 01:56:35,179 --> 01:56:38,765 Că ești asistentul meu personal și după o întâlnire de afaceri... 1852 01:56:39,006 --> 01:56:41,167 ... Eu voi spune că am ajuns acolo. E bine? 1853 01:56:42,273 --> 01:56:43,273 Potrivit. 1854 01:56:43,606 --> 01:56:45,225 Cred că chiar fii tu mâine. 1855 01:56:45,654 --> 01:56:46,855 (Serkan) Tu ești lângă mine. 1856 01:56:52,108 --> 01:56:53,481 (Eda) Voi ajunge aici. 1857 01:56:57,623 --> 01:57:02,582 Apoi ne vom revedea mâine dimineață, trebuie să ne întâlnim din nou. 1858 01:57:03,159 --> 01:57:04,159 Ultima dată. 1859 01:57:04,596 --> 01:57:05,723 Ultima dată. 1860 01:57:11,518 --> 01:57:12,518 Bună seara. 1861 01:57:12,759 --> 01:57:15,711 (muzică emoțională...) 1862 01:57:30,240 --> 01:57:33,212 (...) 1863 01:57:44,253 --> 01:57:45,456 Ce este această conferință de presă? 1864 01:57:45,697 --> 01:57:47,556 De asemenea, de ce nu știm nimic? 1865 01:57:47,797 --> 01:57:49,828 Și nu ne spui nimic. Suntem suparati atunci. 1866 01:57:50,069 --> 01:57:51,471 Voi spune, voi spune totul. 1867 01:57:51,712 --> 01:57:53,541 A existat o neînțelegere. Voi sări peste asta, o să explic. 1868 01:57:53,782 --> 01:57:55,390 În plus, de ce vii? 1869 01:57:55,631 --> 01:57:56,856 Chiar nu este nevoie. 1870 01:57:57,097 --> 01:57:59,530 O să am grijă de asta și voi pleca. Conferință de presă de cinci minute. 1871 01:57:59,771 --> 01:58:02,370 De câte ori ai ținut o conferință de presă în viața ta? 1872 01:58:02,610 --> 01:58:04,010 Melo, nu vorbi. 1873 01:58:04,251 --> 01:58:06,352 (Telefonul sună) 1874 01:58:08,079 --> 01:58:09,079 Fetelor, Cenk. 1875 01:58:09,928 --> 01:58:12,158 Uf! A auzit și el de logodnă? 1876 01:58:12,399 --> 01:58:14,692 - Deschide, hai să aflăm. - (Eda) Bine, oprește-te. 1877 01:58:15,894 --> 01:58:16,894 Bună, Cenk. 1878 01:58:17,482 --> 01:58:20,247 Nu acum. Am ceva de lucru. 1879 01:58:20,901 --> 01:58:22,122 De ce? Un așa... 1880 01:58:22,806 --> 01:58:24,202 În niciun caz. Venire. 1881 01:58:25,159 --> 01:58:26,159 Este locația? 1882 01:58:30,402 --> 01:58:32,719 OK, o arunc. Pai bine. 1883 01:58:33,453 --> 01:58:34,804 - Vine și el. El vine. 1884 01:58:35,045 --> 01:58:37,536 Dacă acest gerzo îl atacă pe Serkan Bolat la conferința de presă? 1885 01:58:37,777 --> 01:58:39,496 -Ce vom face? - (Melek) Dar ți-am spus. 1886 01:58:39,737 --> 01:58:41,481 Vine cererea în căsătorie, am spus la uşă. 1887 01:58:41,722 --> 01:58:43,380 Când a aflat că este logodit, a luat-o razna. 1888 01:58:43,621 --> 01:58:47,140 Știi că Eda și Serkan Bolat nu sunt cu adevărat logodiți, nu-i așa? 1889 01:58:47,381 --> 01:58:49,339 Da, spun asta. A înnebunit când a aflat. 1890 01:58:49,580 --> 01:58:50,958 Hai că întârziem. 1891 01:58:51,199 --> 01:58:54,157 (muzică) 1892 01:59:04,723 --> 01:59:06,151 (Serkan) Luând investitorii în față... 1893 01:59:06,392 --> 01:59:08,328 ... separați-i de alți clienți, bine? 1894 01:59:08,569 --> 01:59:09,806 Engin, ai întrebarea și răspunsul. 1895 01:59:10,047 --> 01:59:12,454 OK, mă voi descurca eu. Nu vă faceți griji. Virtutea... 1896 01:59:12,812 --> 01:59:15,307 ... Nu vreau o singură eroare cu organizația. Este totul „în regulă”? 1897 01:59:15,592 --> 01:59:17,798 Nu vă faceți griji, totul este la doar un clic distanță. 1898 01:59:18,039 --> 01:59:19,499 (Motor) Bine, să mergem să vedem. 1899 01:59:20,321 --> 01:59:21,773 Serkan, putem vorbi? 1900 01:59:22,267 --> 01:59:24,418 -Desigur. Ce s-a întâmplat? -Ce s-a întâmplat? 1901 01:59:25,080 --> 01:59:28,051 Presa este inundată de veștile logodnicei. 1902 01:59:28,292 --> 01:59:29,456 Nu te uiți la rețelele sociale? 1903 01:59:29,696 --> 01:59:33,389 Întrebați asta ca PR sau fostul meu... 1904 01:59:33,630 --> 01:59:35,559 ... sau ca partenerul meu? nu am inteles exact. 1905 01:59:35,971 --> 01:59:38,045 Eu spun că lucrurile sunt scăpate de sub control, Serkan. 1906 01:59:38,577 --> 01:59:41,362 În curând, revistele vor tipări lansarea investiției noastre. 1907 01:59:42,049 --> 01:59:43,319 Atunci fă treaba ta, Selin... 1908 01:59:43,596 --> 01:59:45,337 ... și blocați revistele. 1909 01:59:45,858 --> 01:59:48,842 (muzică) 1910 01:59:58,481 --> 02:00:00,433 -Bună ziua. - (Eda) Bună. 1911 02:00:01,084 --> 02:00:02,826 -De ce e Selin aici? -Pentru ca al meu... 1912 02:00:04,074 --> 02:00:06,343 Scuze, dar te preocupă asta? 1913 02:00:06,584 --> 02:00:08,536 Pardon. Bine, bine. 1914 02:00:09,548 --> 02:00:11,095 Apăsați-l timp de o jumătate de oră și este gata. 1915 02:00:11,421 --> 02:00:12,635 -BINE. -Frumos. 1916 02:00:12,963 --> 02:00:14,955 -Frumos. Ne vedem acolo. Dacă nu întârzii. 1917 02:00:15,196 --> 02:00:16,609 -Nu stau. -Sper. 1918 02:00:22,872 --> 02:00:25,162 Unul dintre voi mi-a dat chipul lui Serkan Bolat... 1919 02:00:25,403 --> 02:00:26,817 ... poate spune că nu o voi mai vedea? 1920 02:00:27,058 --> 02:00:28,391 Spune-mi te rog. 1921 02:00:29,044 --> 02:00:30,844 -Te simți bine? -Vă rog spuneţi-mi. 1922 02:00:33,364 --> 02:00:35,285 Spune-mi! -Nu-ți vei mai vedea fața. 1923 02:00:36,098 --> 02:00:38,336 - (Cenk) Eda. -Cenk este aici, Eda. 1924 02:00:39,974 --> 02:00:41,506 (Melek) Ce caută el aici? 1925 02:00:43,224 --> 02:00:44,224 Război epic. 1926 02:00:45,379 --> 02:00:47,347 - (Cenk) Bună. - (Înger) Bună. 1927 02:00:47,588 --> 02:00:49,394 Ce mai faci? - (Melek) Suntem bine, mulțumesc. Veselă? 1928 02:00:49,732 --> 02:00:50,732 Fantastic. 1929 02:00:52,152 --> 02:00:54,827 - Eda, al nostru... - Suntem aici, Eda. 1930 02:00:55,068 --> 02:00:56,750 Haide, Melo. 1931 02:00:57,379 --> 02:00:59,085 Eda, trebuie să vorbesc cu tine foarte urgent. 1932 02:00:59,478 --> 02:01:01,223 Cenk, știu, dar acum nu este momentul. 1933 02:01:01,464 --> 02:01:02,519 Nu, Eda, acum este momentul. 1934 02:01:02,760 --> 02:01:04,790 Pentru că trebuie să fiu la aeroport într-o oră. 1935 02:01:05,031 --> 02:01:07,649 Ce? Unde? te duci? 1936 02:01:08,002 --> 02:01:09,069 Da ma duc. 1937 02:01:09,375 --> 02:01:11,978 Dar înainte să plec, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva foarte important. 1938 02:01:14,111 --> 02:01:15,311 Să ne așezăm? 1939 02:01:15,798 --> 02:01:17,948 BINE. Să stăm undeva înăuntru. 1940 02:01:18,317 --> 02:01:21,198 (muzică) 1941 02:01:25,036 --> 02:01:26,052 (Femeie) Pofta buna. 1942 02:01:26,293 --> 02:01:27,986 - (Eda) Mulțumesc. - (Cenk) Mulţumesc. 1943 02:01:30,207 --> 02:01:31,274 te ascult. 1944 02:01:33,556 --> 02:01:35,791 Eda, ne cunoaștem de ani de zile. 1945 02:01:36,493 --> 02:01:38,226 Suntem doi prieteni cu tine. 1946 02:01:38,467 --> 02:01:40,557 Suntem prieteni apropiați, făcători de probleme. 1947 02:01:40,940 --> 02:01:42,574 Am împărțit o viață împreună. 1948 02:01:45,630 --> 02:01:49,034 AA! Uite, uite, e fata aia acolo... 1949 02:01:49,442 --> 02:01:52,349 ... fata pe care am văzut-o pe această bancă, îți amintești? Fata aceea. 1950 02:01:52,803 --> 02:01:56,086 Uite, stă din nou uitându-se la mine în fața mea. Cine este aceasta? 1951 02:01:56,464 --> 02:01:58,574 Cine ar putea fi acesta? Este vorba despre Serkan Bolat sau ceva? 1952 02:01:58,815 --> 02:02:00,108 Eda, vrei să mă asculți, te rog? 1953 02:02:00,349 --> 02:02:02,479 OK scuze. Ascult, dar acesta este al doilea. 1954 02:02:04,538 --> 02:02:08,072 Uite, plecarea în Italia m-a făcut un bărbat foarte matur. 1955 02:02:09,177 --> 02:02:12,552 Și am înțeles că sensul vieții era dragostea, Eda. 1956 02:02:13,382 --> 02:02:14,382 Război epic. 1957 02:02:14,623 --> 02:02:17,977 Eda, te rog înțelege-mă. 1958 02:02:19,624 --> 02:02:20,624 Eda, eu... 1959 02:02:24,437 --> 02:02:25,551 ... vreau să plec. 1960 02:02:25,792 --> 02:02:26,792 Da. 1961 02:02:30,827 --> 02:02:33,350 Eda, vreau să plec. 1962 02:02:34,040 --> 02:02:35,040 Ce? 1963 02:02:36,149 --> 02:02:37,149 Ce? 1964 02:02:40,305 --> 02:02:41,705 Cenk, ce spui? 1965 02:02:42,030 --> 02:02:44,556 Eda, când am plecat în Italia, nu mi-am căutat un loc de muncă. 1966 02:02:44,851 --> 02:02:46,192 Am început să citesc poze. 1967 02:02:46,433 --> 02:02:49,444 Am început totul din nou. Deci sunt student. Mi-am resetat viața. 1968 02:02:49,798 --> 02:02:51,512 M-am îndrăgostit de o cu totul altă persoană. 1969 02:02:52,119 --> 02:02:53,186 Cineva pe nume Carla. 1970 02:02:54,631 --> 02:02:56,289 Cenk, vorbești serios? 1971 02:02:56,737 --> 02:02:59,173 -Da. -Chiar vorbesti serios? Cine este Carla? 1972 02:02:59,483 --> 02:03:01,588 Carla, Eda, italiană. 1973 02:03:02,328 --> 02:03:04,495 Eda, Carla face o pastă drăguță. 1974 02:03:04,990 --> 02:03:08,515 Pasionat, gelos, vesel, plin de viață. 1975 02:03:09,384 --> 02:03:10,784 Chiar stă acolo. 1976 02:03:16,209 --> 02:03:17,399 Un minut. 1977 02:03:18,910 --> 02:03:22,229 Ți-ai adus prietena când te-ai despărțit de mine? 1978 02:03:22,470 --> 02:03:24,765 Eda a vrut să mă vadă părăsindu-te cu ochii ei. 1979 02:03:25,006 --> 02:03:27,057 De aceea a venit. De aici vom merge și la aeroport. 1980 02:03:27,298 --> 02:03:28,403 A spus că ar fi mai practic. 1981 02:03:28,644 --> 02:03:30,781 Nici el nu vorbește turcă, așa că se uită fix la el. 1982 02:03:31,209 --> 02:03:32,986 Eda, calmează-te. 1983 02:03:33,339 --> 02:03:38,061 Încerc să fiu calm acum, dar nu pot fi calm Cenk! 1984 02:03:38,302 --> 02:03:40,522 Ți-ai adus prietena când te-ai despărțit de mine? 1985 02:03:40,916 --> 02:03:42,799 Cum ai putut să faci așa ceva? 1986 02:03:44,597 --> 02:03:46,025 Ai văzut știrile ieri. 1987 02:03:46,266 --> 02:03:49,004 Ai văzut vestea dragostei tale cu Serkan Bolat. De aceea. 1988 02:03:49,245 --> 02:03:51,253 Încerc să înțeleg, nu pot înțelege. De aceea? 1989 02:03:51,494 --> 02:03:54,739 Nu, Eda. Am văzut știrile, da, dar nu am crezut că este posibil 1990 02:03:54,980 --> 02:03:56,394 Deci Serkan Bolat și tu. 1991 02:03:56,814 --> 02:03:57,814 Mai mult! 1992 02:03:58,079 --> 02:03:59,142 Ce altceva? 1993 02:03:59,383 --> 02:04:01,650 Eda, căutarea tuturor oamenilor după Turcia. 1994 02:04:02,025 --> 02:04:03,760 Chiar și tamburul este echivalentul său, îmi pare rău. 1995 02:04:04,020 --> 02:04:05,020 Chiar așa? 1996 02:04:06,136 --> 02:04:08,349 Cine este Serkan Bolat, cine sunt eu? 1997 02:04:13,595 --> 02:04:16,531 (muzică în mișcare) 1998 02:04:20,657 --> 02:04:22,761 (Cenk) Eda, nu am spus-o ca să te supăr. 1999 02:04:23,475 --> 02:04:24,575 Eda! 2000 02:04:29,562 --> 02:04:31,204 Unde este fata asta? 2001 02:04:32,856 --> 02:04:35,632 Uită-te la mine, ai lucrat la drum, nu-i așa? Memorarea dvs. este completă. 2002 02:04:35,873 --> 02:04:37,062 Nu este nicio problemă pe scenă. 2003 02:04:37,303 --> 02:04:39,662 Calmează-te, Engin. Da, totul este ok. 2004 02:04:39,903 --> 02:04:42,211 Voi ține un scurt discurs. Atunci nu vor fi probleme. 2005 02:04:42,769 --> 02:04:46,141 Bine atunci. Să începem subțire. Suntem pregătiți. Hai, frate. 2006 02:04:58,620 --> 02:05:02,579 Dragi oaspeți, dragi noștri prieteni, bine ați venit. 2007 02:05:11,500 --> 02:05:14,404 (muzică thriller) 2008 02:05:21,731 --> 02:05:24,260 (Sunet extern Cenk) Eda, în căutarea Turciei. 2009 02:05:24,527 --> 02:05:26,408 (Voce exterioară Cenk) Chiar și toba este echivalentul ei, îmi pare rău. 2010 02:05:26,649 --> 02:05:31,078 (Vocea exterioară a Eda) Este așa? Cine este Serkan Bolat, cine sunt eu? 2011 02:05:31,948 --> 02:05:34,224 Acum, înainte de a intra în subiectul nostru important... 2012 02:05:34,482 --> 02:05:38,682 ... Aș dori să corectez o neînțelegere înainte de a vorbi despre afaceri. 2013 02:05:40,084 --> 02:05:43,075 (muzică în mișcare) 2014 02:05:45,940 --> 02:05:47,686 -Eda. -Eda. 2015 02:05:48,316 --> 02:05:50,849 Acum știi, cuvântul scandal... 2016 02:05:51,198 --> 02:05:52,198 Eda! 2017 02:05:52,439 --> 02:05:54,667 ... și nu vin niciodată unul lângă altul. 2018 02:05:56,418 --> 02:05:59,321 (muzică în mișcare...) 2019 02:06:14,558 --> 02:06:17,462 (...) 2020 02:06:32,407 --> 02:06:35,367 (...) 2021 02:07:11,378 --> 02:07:14,245 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door" bate) 2022 02:07:14,693 --> 02:07:16,343 „Această minciună este o obligație” 2023 02:07:16,615 --> 02:07:19,621 „În caz contrar, nu sunt în favoarea ta” 2024 02:07:21,731 --> 02:07:26,192 „Dar o lumină în ochii tăi, un clic al inimii mele” 2025 02:07:26,432 --> 02:07:30,566 „Nu încap în mine, ce zici de asta?” 2026 02:07:32,442 --> 02:07:38,227 „Întoarce-ți fața spre cer, uită-te la o stea de dragoste, oh! 2027 02:07:40,289 --> 02:07:45,696 „Va străluci, se va estompa, știu” 2028 02:07:46,819 --> 02:07:50,432 „Totul se întâmplă, totul se termină” 2029 02:07:50,817 --> 02:07:54,850 „O stea alunecă pe cer” 2030 02:07:55,091 --> 02:07:58,485 „Totul se întâmplă, totul se termină” 2031 02:07:58,823 --> 02:08:02,718 „Singuratatea locuieste mereu in oglinzi” 2032 02:08:02,959 --> 02:08:06,416 „Totul se întâmplă, totul se termină” 2033 02:08:06,726 --> 02:08:10,629 „O stea alunecă pe cer” 2034 02:08:10,923 --> 02:08:14,504 „Totul se întâmplă, totul se termină” 2035 02:08:14,744 --> 02:08:18,877 „Singuratatea locuieste mereu in oglinzi” 2036 02:08:19,305 --> 02:09:19,518 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org