1
00:00:40,680 --> 00:00:45,180
Bok mama. Upravo sam sletio.
Oh, koristim tuđi telefon.

2
00:00:45,390 --> 00:00:47,369
Moj se ne spaja na wifi.
Nisam siguran zašto,

3
00:00:47,370 --> 00:00:50,940
ali nisam mogao dobiti vezu
do sutra,

4
00:00:51,000 --> 00:00:56,850
pa ću samo rezervirati hotel
i ostati preko noći.

5
00:01:00,930 --> 00:01:05,249
Igrao sam se s idejom da dobijem
vlakom, ali će trajati 14 sati.

6
00:01:05,250 --> 00:01:10,079
Razgovarao sam s nekim na letu
i jednostavno sam previše iscrpljen da to učinim

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,620
to upravo sada. U redu.

8
00:01:15,840 --> 00:01:20,220
Poslat ću ti poruku kad dođem do
hotel. Nadam se da će sve biti u redu.

9
00:01:22,650 --> 00:01:23,650
Bok.

10
00:02:37,260 --> 00:02:39,690
Prijavljujem se. U redu.

11
00:07:01,790 --> 00:07:03,800
Je li to tvoj potez tamo?

12
00:07:07,070 --> 00:07:10,090
Engleski? Da. Je li to u redu?

13
00:07:14,270 --> 00:07:15,560
Imamo li drugog izbora?

14
00:07:17,180 --> 00:07:18,920
Ne ako želimo
razumjeti jedni druge. br.

15
00:07:21,040 --> 00:07:25,940
u redu Moglo bi biti nekako
zabavno. Što? mogli bismo,

16
00:07:27,950 --> 00:07:32,029
mogao raditi druge stvari i ne razgovarati. Izgovor.

17
00:07:32,030 --> 00:07:32,600
Mi.

18
00:07:32,601 --> 00:07:35,839
Ne, ne, ne. Ne tako. Ne. Vidite,

19
00:07:35,840 --> 00:07:40,520
već nismo
međusobno razumijevanje. Ne,

20
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
mislio sam

21
00:07:44,900 --> 00:07:47,390
pokušavajući čitati jedno drugo.

22
00:07:49,130 --> 00:07:51,800
U redu. A kako bismo to učinili?

23
00:07:56,600 --> 00:08:00,650
Znate li za ovu stvar
da ljudi rade gdje

24
00:08:02,250 --> 00:08:06,530
gledaju se
oči na par minuta?

25
00:08:07,070 --> 00:08:11,300
Par minuta? br.
Kao kontakt očima? br.

26
00:08:12,890 --> 00:08:15,020
Ne, to je na duži period.

27
00:08:20,300 --> 00:08:21,140
Jesi li ti ovo izmislio?

28
00:08:21,170 --> 00:08:23,450
Ne. Ne. Jeste. On ima ime,

29
00:08:24,980 --> 00:08:29,360
pogled oka. Gledam Gledam ili tako nešto? Da.

30
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
U redu. Da.

31
00:08:33,680 --> 00:08:37,610
Pogled oka. Da. Ne, izgledam dobro.

32
00:08:39,950 --> 00:08:40,950
br.

33
00:08:42,380 --> 00:08:44,120
Da, možda ne izvan svog kluba.

34
00:08:44,420 --> 00:08:45,670
Da. Zapravo mogao.

35
00:08:47,090 --> 00:08:49,370
Izgledaj čudno. Čudni pogledi.
Da, sigurno. Da.

36
00:08:54,410 --> 00:08:56,790
Što je njegovo Moje.

37
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Tvoj potez?

38
00:09:03,980 --> 00:09:05,130
Kao da me udaraš.

39
00:09:06,870 --> 00:09:11,699
Vaš prepoznatljiv potez koji radite kao a

40
00:09:11,700 --> 00:09:16,350
bar kad ideš
do nekoga? Ne. U redu.

41
00:09:16,980 --> 00:09:18,780
oprosti ne razumijem to je

42
00:09:20,580 --> 00:09:23,670
kao da se nekoga udara. Ne, ne kao.

43
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
br.

44
00:09:28,050 --> 00:09:30,660
Ah, na lijep način kad jesi.

45
00:09:31,950 --> 00:09:32,950
koketna.

46
00:09:33,890 --> 00:09:35,970
Da. Da. Mogao sam samo reći.

47
00:09:36,420 --> 00:09:37,420
Flert. Da.

48
00:09:40,110 --> 00:09:40,620
Flert.

49
00:09:40,621 --> 00:09:42,270
Flert. Oh, to sam ja, ha?

50
00:09:45,630 --> 00:09:46,770
Ne, zapravo je bilo posebno.

51
00:09:48,270 --> 00:09:51,390
Tri. Polaskan sam.

52
00:09:52,500 --> 00:09:56,190
Vuča za jaknu. Bio je dobar.

53
00:09:59,280 --> 00:10:01,170
Nisam znao hoće li to uspjeti.

54
00:10:01,800 --> 00:10:03,780
Oh, upalilo je. Ovdje sam.

55
00:10:07,470 --> 00:10:07,590
Oh.

56
00:10:07,591 --> 00:10:11,340
Ne, hvala. da,

57
00:10:11,730 --> 00:10:13,260
Čekala sam da vidim hoće li

58
00:10:16,830 --> 00:10:21,720
prihvatio me na
aplikacija za upoznavanje. Jeste li vidjeli to?

59
00:10:22,680 --> 00:10:23,430
Vidjeli ste.

60
00:10:23,430 --> 00:10:24,430
Vi u aplikaciji?

61
00:10:25,770 --> 00:10:29,880
Moja slika, sve. Oh, super.
Ipak, prilično buljiš u to.

62
00:10:31,110 --> 00:10:31,410
Je li bilo?

63
00:10:31,411 --> 00:10:32,970
Bio sam, da. jesam li ja

64
00:10:38,490 --> 00:10:39,510
koji to prihvaćaju?

65
00:10:41,130 --> 00:10:42,810
Oh, je li bilo tako.

66
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
Prihvatiti? Prihvatiti.

67
00:10:43,890 --> 00:10:47,700
Da. U redu. Mislim, pretpostavljam
sada nikad nećemo saznati.

68
00:10:50,280 --> 00:10:53,700
Ne. Da. Trebam li otići?

69
00:10:53,850 --> 00:10:54,630
Da, mislim da ti.

70
00:10:54,630 --> 00:10:55,630
Da.

71
00:10:55,800 --> 00:10:56,880
Namjeravao sam prijeći ulijevo.

72
00:10:57,150 --> 00:11:00,930
Oh. o Bože Ovo je vrlo nezgodno.
Jako mi je neugodno zbog tebe. Da.

73
00:11:02,040 --> 00:11:07,020
Za mene. Da. Usput, ja sam Kate.

74
00:11:07,740 --> 00:11:08,340
Oh, ne.

75
00:11:08,341 --> 00:11:09,541
Da. Budući da nisi vidio moju.

76
00:11:09,720 --> 00:11:13,620
Profil. Da, ali nije ovako
mi se zapravo pozdravljamo na francuskom.

77
00:11:13,890 --> 00:11:14,890
U redu.

78
00:11:18,600 --> 00:11:23,520
Tako je bolje. Da. Julija. U redu.

79
00:11:24,900 --> 00:11:27,690
Da. Sjetio si se. jesam.

80
00:11:28,290 --> 00:11:29,290
Da.

81
00:11:30,510 --> 00:11:35,010
Trebam li pročitati ostatak vašeg
profil? Vidite što vam se sviđa?

82
00:11:35,070 --> 00:11:35,400
Da.

83
00:11:35,400 --> 00:11:36,150
Da.

84
00:11:36,151 --> 00:11:39,120
Da. Mislim da je osobno jako precijenjen,

85
00:11:39,270 --> 00:11:42,180
pa bismo trebali samo poručiti
jedno drugo umjesto.

86
00:11:42,810 --> 00:11:47,100
U redu. Mislim, mogao bih to učiniti.
Samo želiš da prijeđem udesno?

87
00:11:49,080 --> 00:11:51,839
Samo ste čekali
za to. Pa učini to i onda.

88
00:11:51,840 --> 00:11:54,100
Ja ću znati. U redu.

89
00:11:54,550 --> 00:11:55,899
U redu. Šalješ mi poruke. Ja sam.

90
00:11:55,900 --> 00:11:56,230
Doing.

91
00:11:56,230 --> 00:11:56,430
To.

92
00:11:56,431 --> 00:11:58,929
U redu. Ja to radim. Trebalo bi
uzvratiti poruku? pusti mene.

93
00:11:58,930 --> 00:12:00,669
Smisli nešto. Dobro. Ne ti.

94
00:12:00,670 --> 00:12:04,570
Ne bi trebalo. Ostavit ću vas na crvenom.

95
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
Vidimo li tako?

96
00:12:07,450 --> 00:12:10,780
Da. U redu. Bolje nemoj. U redu.

97
00:12:12,850 --> 00:12:15,759
Bendžo. To je najbolje što mogu učiniti.

98
00:12:15,760 --> 00:12:20,290
Da. Oh, dobio sam poruku od ove djevojke,

99
00:12:20,980 --> 00:12:22,510
Kate. Ne znam tko je to.

100
00:12:24,880 --> 00:12:25,600
A što ćeš reći.

101
00:12:25,601 --> 00:12:30,550
Natrag Bajo. U redu. ja idem ne mogu,

102
00:12:31,180 --> 00:12:31,990
oh, nisam.

103
00:12:31,990 --> 00:12:32,990
Gledajući moje gledanje.

104
00:12:38,050 --> 00:12:42,880
Zdravo. U redu.

105
00:12:43,450 --> 00:12:46,570
Moj red. Kako je prošao tjedan?

106
00:12:46,780 --> 00:12:47,780
Oh, ne. ja

107
00:12:48,370 --> 00:12:50,799
Mislim, takav si ti
učiniti to u aplikaciji za upoznavanje.

108
00:12:50,800 --> 00:12:55,210
Toliko jebeno.
Pa dobro kažeš,

109
00:12:55,570 --> 00:12:59,619
i onda me pitaš i ja kažem, dobro.
I onda jednostavno, nikad ne razgovaramo.

110
00:12:59,620 --> 00:13:03,630
Opet. Da naravno. Tako je to
djela. Da. Zaboravio sam da je to pravilo.

111
00:13:03,820 --> 00:13:04,790
Takav je bio zakon. to je

112
00:13:04,791 --> 00:13:08,170
Samo pravilo. Znači li to zbogom?

113
00:13:12,010 --> 00:13:16,090
Ne, znači,

114
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
vidimo se uskoro.

115
00:13:19,210 --> 00:13:21,890
U redu. zašto je tako

116
00:13:21,960 --> 00:13:24,040
Gotovo? oprosti

117
00:13:27,250 --> 00:13:31,690
Zašto si u Parizu?
Zašto si u Parizu?

118
00:13:34,570 --> 00:13:35,590
Ja sam odavde.

119
00:13:36,160 --> 00:13:36,850
ti si

120
00:13:36,850 --> 00:13:37,540
br.

121
00:13:37,540 --> 00:13:37,720
ti si

122
00:13:37,720 --> 00:13:38,560
Ne. br.

123
00:13:38,650 --> 00:13:38,920
Oh, tako.

124
00:13:38,921 --> 00:13:41,740
I ti lažeš. Nije daleko.

125
00:13:43,780 --> 00:13:45,310
Nije daleko. Ne živim daleko.

126
00:13:45,640 --> 00:13:49,060
U redu. Da. Ovdje sam zbog vjenčanja.

127
00:13:51,430 --> 00:13:52,690
Je li tvoja?

128
00:13:53,110 --> 00:13:56,770
Da. Udajem se, pa da.

129
00:13:57,040 --> 00:13:58,900
Vidio sam odbjeglu mladu, pa sam

130
00:14:02,070 --> 00:14:03,070
U redu s.

131
00:14:03,760 --> 00:14:05,619
Oh, predlažeš. U redu.

132
00:14:05,620 --> 00:14:05,800
Da.

133
00:14:05,801 --> 00:14:09,430
Sjajno. Možemo pobjeći.

134
00:14:12,250 --> 00:14:16,750
Moja sestra se udaje. Pa,
to je puno manje zanimljivo. je li

135
00:14:16,990 --> 00:14:20,710
Samo ćeš otići
sada pronalazeći bilo kakav izgovor.

136
00:14:22,780 --> 00:14:22,870
ja

137
00:14:22,871 --> 00:14:27,190
Željela sam pobjeći od Briana,

138
00:14:28,990 --> 00:14:30,940
ne, gdje je?

139
00:14:31,960 --> 00:14:33,429
Gdje je vjenčanje?

140
00:14:33,430 --> 00:14:34,430
Gdje je vjenčanje?

141
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
U Italiji.

142
00:14:37,930 --> 00:14:39,100
Ovo je u Italiji. znate.

143
00:14:40,120 --> 00:14:44,770
Ovo nije Italija. br.
Oh, sranje. gdje smo

144
00:14:48,490 --> 00:14:52,910
Svjestan sam toga, toga
Imao sam problema sa.

145
00:14:53,390 --> 00:14:54,020
Mislim.

146
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
nisi ti kriva

147
00:14:55,460 --> 00:14:56,420
Označiti sve.

148
00:14:56,421 --> 00:15:00,530
Otkazan je let u New Yorku
i to je bila samo cijela stvar.

149
00:15:00,770 --> 00:15:03,410
Nije zanimljivo. kada je

150
00:15:04,340 --> 00:15:07,280
U subotu je i

151
00:15:09,530 --> 00:15:10,530
srijeda.

152
00:15:10,910 --> 00:15:12,830
Srijeda, da. Vidio sam, može

153
00:15:15,770 --> 00:15:17,420
I pjesmu radim u glavi?

154
00:15:17,570 --> 00:15:19,400
da li ti Da. Mogu li ga čuti?

155
00:15:21,020 --> 00:15:23,390
Samo ću morati gledati
navijanje na mojim prstima.

156
00:15:24,650 --> 00:15:28,430
Ima stvari za koktele
a ja sam djeveruša,

157
00:15:28,550 --> 00:15:30,470
pa pretpostavljam da je to važno.

158
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
Niste li vi odlučujući za to?

159
00:15:36,470 --> 00:15:40,639
Zašto to kažeš? ne znam

160
00:15:40,640 --> 00:15:42,680
Samo sam to osjetio

161
00:15:45,620 --> 00:15:46,620
Samo sam umorna.

162
00:15:48,380 --> 00:15:52,880
U redu. Želiš li otići negdje sjesti

163
00:15:55,220 --> 00:15:56,220
jer si umoran?

164
00:15:57,410 --> 00:15:57,890
Naravno.

165
00:15:57,890 --> 00:15:58,370
Da.

166
00:15:58,371 --> 00:16:00,530
Da. U redu. U redu.

167
00:16:01,850 --> 00:16:02,060
to je

168
00:16:02,061 --> 00:16:04,220
Zašto. Da. O da, znam.

169
00:16:04,460 --> 00:16:07,700
Oh, da. Oh, znaš gdje
mi idemo? Ja znam. U redu.

170
00:16:07,760 --> 00:16:09,080
Sve si ovo isplanirao protiv mene.

171
00:16:25,370 --> 00:16:28,100
Vaši vlakovi ovdje često voze, primijetio sam.

172
00:16:29,060 --> 00:16:29,750
Da. Da.

173
00:16:29,751 --> 00:16:34,160
To je ljepota Francuza
Nacionalni prometni sustav.

174
00:16:35,090 --> 00:16:37,100
Oh, da. Radiš za to?

175
00:16:37,940 --> 00:16:39,920
Ne, plaćaju me svaki
mjesec kako bi ih promovirali.

176
00:16:40,130 --> 00:16:41,130
u redu U redu.

177
00:16:42,830 --> 00:16:47,629
Vrlo zgodan, moram reći. Da.
To je sasvim udoban život. Dakle, ti si.

178
00:16:47,630 --> 00:16:48,890
Bogat, kažete.

179
00:16:49,430 --> 00:16:50,360
Prljavo bogat.

180
00:16:50,390 --> 00:16:50,840
U redu.

181
00:16:50,841 --> 00:16:53,870
Da, iz francuskog Nationala
Transportni sustav.

182
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
Zanimljiv.

183
00:16:58,040 --> 00:17:01,700
gdje živiš To je brzo.

184
00:17:04,130 --> 00:17:07,280
Ne, mislim, rekao si
nisi iz Pariza. Oh.

185
00:17:07,400 --> 00:17:11,600
Da. Ne. Da.

186
00:17:12,020 --> 00:17:14,080
Nedaleko. možda

187
00:17:15,830 --> 00:17:17,630
otprilike 40 minuta.

188
00:17:18,350 --> 00:17:22,040
U redu. Vlakom ili putem
vlak. U redu. Vlak. Da.

189
00:17:23,720 --> 00:17:24,770
Ovo je tvoj vlak. Da.

190
00:17:25,130 --> 00:17:28,700
Žao mi je što sam ga uhvatio. sada
nisi na straži.

191
00:17:31,510 --> 00:17:35,030
Da, ne, stvarno je lijepo.
Da. Trebao bi to vidjeti.

192
00:17:37,100 --> 00:17:39,800
Da. Ne,

193
00:17:41,600 --> 00:17:46,490
jer Pariz je veliki turista i tako to.

194
00:17:46,550 --> 00:17:49,500
To je, zoveš li me tako? ne ne

195
00:17:53,280 --> 00:17:55,380
Ima toliko toga za vidjeti izvan njega.

196
00:17:56,070 --> 00:17:57,070
Da.

197
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
sigurna sam.

198
00:18:01,260 --> 00:18:04,740
A ti si iz New Yorka?

199
00:18:05,580 --> 00:18:06,839
Ja sam iz New Yorka, da.

200
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
New York.

201
00:18:08,820 --> 00:18:09,090
To je bilo.

202
00:18:09,091 --> 00:18:11,940
Dobro. Stvarno? Da. Imam li ja taj naglasak?

203
00:18:13,800 --> 00:18:17,760
Jeste li ikada bili? Da. imate.
Zato imam naglaske. Da.

204
00:18:19,290 --> 00:18:22,860
Jeste li to jednom čuli? Ne,
kad sam bio, imao sam šest godina.

205
00:18:23,970 --> 00:18:28,329
Kad si otišao? Da. U New York. U redu.
Sigurna sam da se sjećaš baš svega.

206
00:18:28,330 --> 00:18:29,330
Sve. Da. Da.

207
00:18:30,900 --> 00:18:32,940
Ne, ne, zapravo ništa.

208
00:18:35,130 --> 00:18:37,110
Ali moje pamćenje općenito nije.

209
00:18:38,670 --> 00:18:41,940
Oh, stvarno? Morat ću to testirati.

210
00:18:43,680 --> 00:18:48,390
Koje je tvoje prvo sjećanje
koje se možete sjetiti?

211
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
Da.

212
00:18:56,760 --> 00:18:59,430
Koju mogu reći? Oh, u redu.

213
00:19:01,620 --> 00:19:06,270
Bio sam na božićnoj večeri.
U redu. Božićna večera.

214
00:19:09,430 --> 00:19:11,340
I ukrao sam puno šampanjca,

215
00:19:14,670 --> 00:19:18,840
a tada sam bila jako bolesna. Bio si
bolestan? Bio sam jako bolestan, da. Za mene. Oh,

216
00:19:19,920 --> 00:19:22,680
koliko si imao godina Bio sam vrlo
malo. Bila si mala.

217
00:19:25,020 --> 00:19:28,230
Imao sam tri godine, mislim.
star tri godine. Da.

218
00:19:28,260 --> 00:19:30,510
To je prvi put
zbog čega sam se napio. Da.

219
00:19:32,190 --> 00:19:33,240
Je li to francuska stvar?

220
00:19:36,840 --> 00:19:39,810
Bože moj. Da. U redu.

221
00:19:44,100 --> 00:19:45,209
Koja je bila tvoja?

222
00:19:45,210 --> 00:19:45,630
Obraz.

223
00:19:45,631 --> 00:19:48,900
Da. Hvala. Hvala.
Da. Bio sam, koji je bio tvoj?

224
00:19:50,550 --> 00:19:51,600
Moje prvo sjećanje? Da.

225
00:19:57,060 --> 00:20:01,349
Znate kad gledate fotografije
od kad si bio mlad od svog

226
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
djetinjstvo,

227
00:20:03,120 --> 00:20:08,099
i ne možete reći je li nešto
prava uspomena ili ako ste je upravo napravili

228
00:20:08,100 --> 00:20:10,710
gore zbog slike koju gledate.

229
00:20:12,120 --> 00:20:14,370
Ima li to smisla? Da. Da. Da.

230
00:20:15,000 --> 00:20:18,510
Imam puno takvih,

231
00:20:22,470 --> 00:20:26,490
ali mislim da je to san koji
Imao sam puno kao dijete.

232
00:20:27,030 --> 00:20:30,810
Da. Što su posjeti? San je bio,

233
00:20:35,250 --> 00:20:37,200
Mislim, možda bismo to nazvali noćnom morom.

234
00:20:37,770 --> 00:20:38,280
Oh.

235
00:20:38,280 --> 00:20:39,090
Da.

236
00:20:39,090 --> 00:20:39,720
Oh, ne.

237
00:20:39,721 --> 00:20:43,200
Dakle, ja sam u bazenu,

238
00:20:43,680 --> 00:20:47,070
i unutra je i mrkli je mrak,

239
00:20:48,010 --> 00:20:52,810
i duboko je, vrlo, vrlo duboko, i

240
00:20:54,640 --> 00:20:57,550
Umoran sam i ne mogu
više gaziti vodu,

241
00:20:57,970 --> 00:21:02,680
i pokušavam dobiti
out gaziti gaziti vodu

242
00:21:04,870 --> 00:21:08,800
udaranje nogama kako biste ostali na površini. I

243
00:21:10,960 --> 00:21:15,909
pa iscrpim to i ja
pogledaj okolo i sve

244
00:21:15,910 --> 00:21:18,220
ljestve samo polako počinju nestajati,

245
00:21:20,260 --> 00:21:24,130
a onda pokušavam doći do ruba, ali
linija vode je predaleko od njega,

246
00:21:24,670 --> 00:21:27,850
pa ne mogu izaći na taj način. I

247
00:21:30,730 --> 00:21:32,440
Ne znam, u biti se probudim

248
00:21:35,410 --> 00:21:36,790
baš kad tonem.

249
00:21:40,330 --> 00:21:43,990
Da, to je prilično zastrašujuće.

250
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Da, bilo je.

251
00:21:48,160 --> 00:21:51,700
Sanjate li o tome i sada?
Mislim, kad je bilo zadnji put?

252
00:21:52,810 --> 00:21:57,729
Srećom, ne, zapravo jest
prošlo je jako dugo. Da.

253
00:21:57,730 --> 00:22:00,730
Nisam o tome razmišljao,
ali prošlo je dosta vremena.

254
00:22:00,880 --> 00:22:03,070
Da. Bojite li se sada vode?

255
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
Ne, volim vodu.

256
00:22:05,440 --> 00:22:09,250
Da, to je dobro. Da. Da.
Nisi dopustio da to utječe na tebe.

257
00:22:09,940 --> 00:22:11,079
Nije što? Nisi dopustio.

258
00:22:11,080 --> 00:22:12,760
utjecati na tebe? Ne, ne, ne.

259
00:22:15,220 --> 00:22:20,049
Prilično sam otporan. Oh, da.
jeste li Mislim, volio bih.

260
00:22:20,050 --> 00:22:22,449
Misli tako. Jesu li.

261
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
Vas?

262
00:22:24,520 --> 00:22:27,160
Da. Da. Nisam imao izbora.

263
00:22:27,850 --> 00:22:32,470
Nisi imao izbora. Mogu li pitati zašto?

264
00:22:38,770 --> 00:22:42,640
Ne još. U redu.

265
00:22:44,020 --> 00:22:48,490
žao mi je borim se a
zijevati i čini se tako nepristojnim.

266
00:22:49,690 --> 00:22:52,890
Znam da sam dosadna. Ne,
to nisi ti. nisi ti.

267
00:22:54,100 --> 00:22:56,350
Hoćemo li nastaviti hodati? Možda.

268
00:22:58,000 --> 00:22:58,720
Zadrži zamah.

269
00:22:58,721 --> 00:23:03,310
Da. Da. Stavite krv u vene.

270
00:23:04,030 --> 00:23:06,970
Ne, prestani zijevati. Bože
Bože. Osjećam se tako loše, molim te.

271
00:23:08,800 --> 00:23:12,610
U redu, idemo, oh, trčati.

272
00:23:13,510 --> 00:23:17,470
Idemo trčati. Mogli bismo
trčati. Da. Kako ti cipele nisu.

273
00:23:17,980 --> 00:23:18,980
Da.

274
00:23:19,630 --> 00:23:20,463
Mali sprint.

275
00:23:20,470 --> 00:23:21,070
Mali sprint?

276
00:23:21,070 --> 00:23:21,550
Da, možemo.

277
00:23:21,551 --> 00:23:23,260
Da. U redu.

278
00:23:26,950 --> 00:23:28,390
Opet dižeš kosu?

279
00:23:28,810 --> 00:23:29,830
Da. Muči me.

280
00:23:32,710 --> 00:23:33,250
Sviđa mi se kao.

281
00:23:33,250 --> 00:23:33,970
Da.

282
00:23:33,971 --> 00:23:35,620
Uskoro će opet pasti. Ne brini.

283
00:23:38,050 --> 00:23:39,820
Promijenite ga na sebi.

284
00:23:41,950 --> 00:23:45,220
Dakle, imate li samo jednu sestru?

285
00:23:45,530 --> 00:23:46,530
Ne, postoje dva.

286
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Sestre.

287
00:23:49,640 --> 00:23:50,690
Imate li braće i sestara?

288
00:23:52,640 --> 00:23:55,220
Da, jedan brat.

289
00:23:56,510 --> 00:23:57,510
kako se on zove

290
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
Olivia.

291
00:24:01,880 --> 00:24:06,410
To je bilo moje, bilo kao ti? Da.

292
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
A tvoje sestre?

293
00:24:09,500 --> 00:24:11,150
Najstarija je Margo.

294
00:24:11,690 --> 00:24:12,290
Margo.

295
00:24:12,291 --> 00:24:15,380
A srednji, onaj
vjenčati se. To je Kelly.

296
00:24:17,090 --> 00:24:18,860
Oh, znači ti si beba.

297
00:24:19,100 --> 00:24:22,130
ja sam beba Je li to.

298
00:24:22,260 --> 00:24:25,280
smiješno? Mislite li

299
00:24:28,080 --> 00:24:31,969
ponašaš se kao beba jer si ti.

300
00:24:31,970 --> 00:24:33,090
Veganski? Ponašam li se kao beba?

301
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
Da.

302
00:24:34,520 --> 00:24:36,619
Kao u obitelji? Da. Kao i.

303
00:24:36,620 --> 00:24:37,620
Najmlađi? Da.

304
00:24:37,940 --> 00:24:40,820
Rekao bih ne, ali pitajte moje sestre. Da.

305
00:24:42,680 --> 00:24:44,480
Rekli bi da si jako dosadan.

306
00:24:46,700 --> 00:24:49,070
Možda, možda gore riječi
nego to. zapravo,

307
00:24:51,080 --> 00:24:52,340
Imao sam nešto energije.

308
00:24:53,530 --> 00:24:54,530
energija.

309
00:24:56,420 --> 00:24:57,770
Što je s tobom? Je li stariji?

310
00:24:58,070 --> 00:25:00,320
Oh, ne. Da, i ja sam beba. Da.

311
00:25:00,350 --> 00:25:04,550
Ti si beba. Da. Bolje je. Oh,
to je bolje za bebu. To je najbolje.

312
00:25:06,350 --> 00:25:07,820
To bi rekli samo najmlađi.

313
00:25:09,680 --> 00:25:11,760
To je zato što stariji
ne znam da je najbolji.

314
00:25:18,230 --> 00:25:19,230
Tako

315
00:25:21,080 --> 00:25:23,330
Zašto ne želiš ići na vjenčanje?

316
00:25:27,800 --> 00:25:31,130
Ne moraš mi reći. Ne,
br. To je nekako duga priča.

317
00:25:31,160 --> 00:25:34,580
nemam vremena Puno toga
vrijeme Imate vremena. Da.

318
00:25:39,440 --> 00:25:41,720
Bit će malo
kraći. U osnovi.

319
00:25:43,940 --> 00:25:48,710
Dok sam odrastala, bilo je samo četvorica
nas, moje sestre, moja mama i ja,

320
00:25:50,090 --> 00:25:54,709
a Kelly je bila samo
drugačiji od Margo i mene.

321
00:25:54,710 --> 00:25:57,529
Nije marila za
spojevi ili slične stvari.

322
00:25:57,530 --> 00:26:00,049
Brinula se o svom učenju u školi.

323
00:26:00,050 --> 00:26:02,780
I samo, da. Nisi
briga za tvoj studij?

324
00:26:04,370 --> 00:26:05,720
Ne kao Kelly. Ne.

325
00:26:09,410 --> 00:26:12,439
Pa kad je počela izlaziti,

326
00:26:12,440 --> 00:26:16,760
jednostavno nije bilo tako lijepo dečki.
Nisu se dobro odnosili prema njoj,

327
00:26:17,120 --> 00:26:20,240
i ne znam, samo bi

328
00:26:21,920 --> 00:26:26,750
temelji svoju potvrdu na njima i

329
00:26:27,590 --> 00:26:32,389
započeli bi ovaj začarani krug
njezinih pokušaja da dosegnu vrhunac

330
00:26:32,390 --> 00:26:36,620
kamate i onda samo davanje
njezine mrvice da se vrate

331
00:26:37,520 --> 00:26:39,170
i da,

332
00:26:40,790 --> 00:26:45,450
ovo zadnje se upravo dogodilo
da dvaput zatrudni.

333
00:26:46,730 --> 00:26:49,679
Da. Ali moji nećaci, oni su najbolji.

334
00:26:49,680 --> 00:26:51,930
Zato idem na svadbu.

335
00:26:53,370 --> 00:26:53,398
Oh.

336
00:26:53,399 --> 00:26:54,399
Pa, ja.

337
00:26:54,570 --> 00:26:56,790
Voli svoju sestru. To zvuči oprezno, ali.

338
00:26:57,180 --> 00:26:58,013
Da.

339
00:26:58,140 --> 00:27:02,460
Dakle, ti si teta.
jesam Ja sam beba teta.

340
00:27:06,120 --> 00:27:10,440
To je jako seksi. to je što?
Vrlo je seksi, seksi, seksi.

341
00:27:10,470 --> 00:27:15,360
Je li to teta, a ne beba, zar ne?

342
00:27:18,720 --> 00:27:22,050
Da. To je kada počnete bazirati
tvoja vrijednost od nekog drugog,

343
00:27:24,900 --> 00:27:28,590
sve se zapetlja i

344
00:27:29,310 --> 00:27:30,870
stvarno neuredan.

345
00:27:31,200 --> 00:27:33,179
Da. mislim,

346
00:27:33,180 --> 00:27:37,890
želimo vjerovati ljudima
s dijeljenjem bilo čega,

347
00:27:39,090 --> 00:27:40,289
uključujući i njihove terete.

348
00:27:40,290 --> 00:27:42,750
Da. Ne svi
zaslužuje tu privilegiju.

349
00:27:42,900 --> 00:27:46,680
Pretpostavljam da ne bismo znali osim da nismo
pokušao. Samo je ušla malo preduboko.

350
00:27:50,190 --> 00:27:54,840
Planirate li ovo? Oh, ovo si ja napravio.

351
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Uspio si.

352
00:27:57,960 --> 00:28:02,400
Samo bezbrižno hodamo
i razgovarati i proslijediti ovo

353
00:28:02,550 --> 00:28:06,330
pogled koji oduzima dah, a mi
dođite zajedno i poljubimo se.

354
00:28:07,170 --> 00:28:10,230
U redu. Tamo je tvoj
head is at my head about.

355
00:28:17,670 --> 00:28:18,670
Trebamo li prijeći preko nas?

356
00:28:20,850 --> 00:28:21,850
mislim da jesam.

357
00:28:56,240 --> 00:28:58,260
Prelijepo je. Uništi to.

358
00:29:01,140 --> 00:29:02,140
slatka.

359
00:29:09,810 --> 00:29:12,030
Pa Margo, rekla si

360
00:29:14,250 --> 00:29:16,350
to je malo francuski?

361
00:29:17,220 --> 00:29:20,310
Da. Vjerojatno ih imamo
Francuzi negdje u lozi.

362
00:29:20,340 --> 00:29:22,950
Oh, mislim, da. Koliko dolje?

363
00:29:23,760 --> 00:29:28,680
Oh, dovoljno daleko. Gdje ti
nije samo poljubio tvoju sestričnu.

364
00:29:34,470 --> 00:29:35,740
Koja, koja je ovo životinja?

365
00:29:38,310 --> 00:29:42,040
Koja je to životinja? U redu. čekaj,
ne, mali je. Je li velik? br.

366
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
Je li to to?

367
00:29:47,930 --> 00:29:52,900
Je li teret? Puž? Da.
Puž. Ti si puž.

368
00:29:53,530 --> 00:29:55,930
Da. To je tvoja životinja? Da. Ja sam puž.

369
00:29:55,960 --> 00:29:59,950
Sporo se krećem i odlazim
malo iza toga. Što?

370
00:30:02,350 --> 00:30:04,150
U redu. Nikad nisam mislio
o tome tako.

371
00:30:07,300 --> 00:30:09,130
Činiš mi se nekako brzim.

372
00:30:10,480 --> 00:30:11,480
Ne normalno.

373
00:30:11,620 --> 00:30:12,620
ne ne

374
00:30:13,030 --> 00:30:14,770
Inače sam vrlo metodološki

375
00:30:19,450 --> 00:30:23,740
metoda. Logično. Ne, to nije to.

376
00:30:24,700 --> 00:30:29,350
Metodološki. Čekati. to
zvuči ispravno. O moj Bože.

377
00:30:29,740 --> 00:30:30,740
Što je to? To je metoda.

378
00:30:30,820 --> 00:30:31,820
Metodički.

379
00:30:32,350 --> 00:30:34,900
Bože moj. Metodički. Da.

380
00:30:35,050 --> 00:30:38,390
Metodički. Da. Metodički.
Da. Žao mi je, moj engleski nije,

381
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
moje je moje.

382
00:30:44,050 --> 00:30:47,050
Što je tvoje? Moja životinja?

383
00:30:49,090 --> 00:30:52,390
Oh, ne znam. možda
kao lisica ili tako nešto.

384
00:30:55,060 --> 00:30:58,680
Da. Ti bi mogao biti taj
s ogromnim slatkim ušima.

385
00:31:00,200 --> 00:31:04,600
pokušavam reći. Moje uši su slatke.
Ne, samo su jako slatki.

386
00:31:05,500 --> 00:31:07,840
Jebote su moje uši. Jebote, lisica.

387
00:31:07,870 --> 00:31:10,660
Dobro, ne moje uši.

388
00:31:11,110 --> 00:31:14,400
Mislim, da vidim. Ozbiljan.
Ne, ne. Pustite uši.

389
00:31:21,340 --> 00:31:25,420
I oni su slatki. Dobro.
Drago mi je da tako misliš.

390
00:31:25,660 --> 00:31:26,660
To je bilo jako divno.

391
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
Moj hotel.

392
00:31:36,430 --> 00:31:38,560
Oh, da. Otmjeno.

393
00:31:50,860 --> 00:31:51,693
Kada je tvoj.

394
00:31:51,760 --> 00:31:54,850
Ploče? Sutra uvečer.

395
00:31:55,660 --> 00:31:56,900
Sutra uvečer. U redu.

396
00:32:23,790 --> 00:32:26,950
Trebamo li, oh, rekli ste
da ga ne upropastim, dakle.

397
00:32:31,330 --> 00:32:32,860
Pravo. U redu.

398
00:36:05,450 --> 00:36:09,420
Sad me jako zanima što
gledaš. Je li to Kelly?

399
00:36:10,920 --> 00:36:13,590
Ne, to je Margo najstarija. o da

400
00:36:15,990 --> 00:36:20,130
Kelly je tu negdje. ti
nastavite skrolovati udesno. Moj.

401
00:36:22,200 --> 00:36:26,400
O moj Bože, tako je sladak.
O moj Bože. tko je on

402
00:36:26,790 --> 00:36:29,730
To je moj nećak. To je Benny. On je.

403
00:36:31,350 --> 00:36:33,330
Da, on je najbolji. Tako je sladak.

404
00:36:33,720 --> 00:36:36,510
koliko on ima godina On je najmlađi.

405
00:36:37,830 --> 00:36:41,640
Oh, mora da je super biti teta.

406
00:36:45,210 --> 00:36:46,210
iskreno.

407
00:36:48,900 --> 00:36:51,630
To je jedino što se čuva
ja idem. Nekih dana.

408
00:36:54,780 --> 00:36:58,170
On ih zavoli,
boriti se s njima lijepim stvarima,

409
00:36:59,310 --> 00:37:02,460
a onda ih jednostavno možete dati
natrag. Samo ih vratite. Da.

410
00:37:02,580 --> 00:37:02,850
to je

411
00:37:02,851 --> 00:37:05,790
Upravo Budući da je teta, uzmi
to natrag. Ne želim to.

412
00:37:06,930 --> 00:37:07,740
Zar tvoj brat nema.

413
00:37:07,741 --> 00:37:09,150
djeca? br.

414
00:37:09,180 --> 00:37:09,400
br.

415
00:37:09,401 --> 00:37:12,090
Ne. On je previše zauzet poslom. Ne,

416
00:37:14,250 --> 00:37:17,010
Mislim da sam zato
zapravo postao umjetnik.

417
00:37:18,060 --> 00:37:19,230
Postali ste umjetnik.

418
00:37:19,380 --> 00:37:23,360
Da, to je sve što sam vidio. Bilo je

419
00:37:25,440 --> 00:37:28,290
tako dosadno.

420
00:37:28,680 --> 00:37:33,360
Tako ozbiljan i mrzovoljan cijelo vrijeme.

421
00:37:33,540 --> 00:37:37,680
Samo radim sve
vremena. Nisam to htio.

422
00:37:39,420 --> 00:37:41,729
Ali mislim da ne bi mogao
samo postanite umjetnik.

423
00:37:41,730 --> 00:37:43,560
To je jednostavno nešto što ti jesi. Ah.

424
00:37:44,220 --> 00:37:48,150
U redu. U redu. A vi ste filozof?

425
00:37:48,360 --> 00:37:50,610
Da, jesam. Zatvoriti.

426
00:37:51,720 --> 00:37:52,553
Zatvoriti.

427
00:37:52,650 --> 00:37:56,219
Ja sam reklama. Da. Je.

428
00:37:56,220 --> 00:37:56,850
Tako blizu?

429
00:37:56,851 --> 00:37:58,320
Ne, uopće nije.

430
00:38:01,080 --> 00:38:04,439
Volio bih misliti da jest, ali ne,
ima puno sranja u mom svijetu,

431
00:38:04,440 --> 00:38:05,440
rekla bih.

432
00:38:06,150 --> 00:38:06,780
Da.

433
00:38:06,780 --> 00:38:07,590
Da.

434
00:38:07,591 --> 00:38:09,750
Prodajete li stvari u koje vjerujete?

435
00:38:11,220 --> 00:38:14,400
Oh, to je stvarno dobro pitanje.

436
00:38:18,690 --> 00:38:22,680
Uglavnom. Uglavnom? Da.

437
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
Da.

438
00:38:27,090 --> 00:38:31,260
Da. Smatram da je malo a

439
00:38:33,060 --> 00:38:37,000
ludo kako su reklame posvuda.

440
00:38:38,320 --> 00:38:39,320
Da.

441
00:38:39,640 --> 00:38:43,059
Ima ga u podzemnoj željeznici, ima ga u vlakovima.

442
00:38:43,060 --> 00:38:47,829
Sada te sluša
na svom telefonu za ciljanje

443
00:38:47,830 --> 00:38:48,460
tebe.

444
00:38:48,460 --> 00:38:49,293
Sav moj rad.

445
00:38:49,300 --> 00:38:53,680
Sav tvoj rad. Da. Tako da sam samo
naručit ću nekoliko stvari za tebe.

446
00:38:55,570 --> 00:38:59,980
Knjige o bojanju ograda.

447
00:39:00,700 --> 00:39:01,929
Bojanje ograda. Slika.

448
00:39:01,930 --> 00:39:02,950
Ograde, u redu.

449
00:39:03,670 --> 00:39:06,910
Koja je najbolja boja

450
00:39:08,380 --> 00:39:12,100
za krovove? Krovovi.

451
00:39:12,190 --> 00:39:16,660
Održavam li svoj
kući? Trenutno preuređujem.

452
00:39:17,290 --> 00:39:21,520
Trebam nešto stvarno
kit za moju dnevnu sobu.

453
00:39:23,140 --> 00:39:24,430
Nema na čemu. Hvala ti tako.

454
00:39:26,050 --> 00:39:27,050
Mnogo.

455
00:39:30,100 --> 00:39:34,660
Kad bi barem postojao as
mnogo umjetnosti kao reklame,

456
00:39:35,140 --> 00:39:37,810
onda bi bilo malo
malo bolje, zar ne? Da.

457
00:39:37,960 --> 00:39:39,880
Neki tvoji radovi posvuda, a ne moji.

458
00:39:41,890 --> 00:39:44,500
znati. Većina umjetnosti jest
ionako reklama ovih dana.

459
00:39:45,970 --> 00:39:47,650
Mislim, ne sve. Ne tvoje.

460
00:39:48,250 --> 00:39:48,940
Ne moj.

461
00:39:48,940 --> 00:39:49,630
Ne tvoje.

462
00:39:49,631 --> 00:39:52,240
kako znas samo radim,

463
00:39:52,330 --> 00:39:55,630
jer zapravo ja
boja uglavnom tehnologija.

464
00:39:56,860 --> 00:40:01,630
Ja radim ove velike freske
a to su samo mobiteli

465
00:40:02,380 --> 00:40:05,830
i slike objava na Instagramu.

466
00:40:06,790 --> 00:40:09,580
Ne znaš, zar ne?

467
00:40:09,590 --> 00:40:10,040
br.

468
00:40:10,041 --> 00:40:13,630
Ne možeš to učiniti? Ne. Dakle, lažeš?

469
00:40:13,960 --> 00:40:14,360
Da.

470
00:40:14,360 --> 00:40:15,360
U redu, super.

471
00:40:15,550 --> 00:40:20,230
Ne mislim da je to, ne, samo
ograde. Samo ograde. Da.

472
00:40:20,290 --> 00:40:24,920
Da. Oh.

473
00:40:26,360 --> 00:40:31,030
Mama zove. to je
sve. Nazvat ću ga natrag.

474
00:40:34,330 --> 00:40:35,330
Imamo prijatelja.

475
00:40:38,410 --> 00:40:42,819
Želiš malo svog vina? ja
misliti. Mislim da jesam. u redu

476
00:40:42,820 --> 00:40:43,820
Tvoj red.

477
00:40:44,590 --> 00:40:45,130
Moj red.

478
00:40:45,131 --> 00:40:47,830
Tvoj red. Želim vidjeti tvog brata.

479
00:40:49,240 --> 00:40:52,029
Oh, ne lažem.

480
00:40:52,030 --> 00:40:55,450
Mislim da nemam ni jednu fotografiju
s bratom na mobitelu.

481
00:40:55,690 --> 00:40:56,380
Što?

482
00:40:56,380 --> 00:40:57,380
Da.

483
00:40:58,600 --> 00:41:02,440
Bojiš li se da ja, ne. Ja gledam
putem vaše kamere. Što te plaši?

484
00:41:02,650 --> 00:41:04,030
Ne, sad ti mogu pokazati.

485
00:41:04,420 --> 00:41:04,720
U redu.

486
00:41:04,721 --> 00:41:08,440
Moja fotografija je uglavnom
samo slike hrane i

487
00:41:09,580 --> 00:41:13,300
dijelove tijela koje sam trebao pregledati
jer izgledaju drugačije. Ne,

488
00:41:13,720 --> 00:41:17,679
možete pogledati. Izgledaju drugačije od
dan prije. To je to. Pogledaj, tijelo.

489
00:41:17,680 --> 00:41:18,720
Dijelovi koji izgledaju drugačije.

490
00:41:20,230 --> 00:41:21,339
Pa što.

491
00:41:21,340 --> 00:41:23,949
Dogodilo se vašem prstu?
Što? Što se događa.

492
00:41:23,950 --> 00:41:28,030
tamo? o ne Spalio sam ga.

493
00:41:28,630 --> 00:41:29,649
Imamo još jednog prijatelja. ja

494
00:41:29,650 --> 00:41:33,040
znati. Toliko je prijatelja.
Ne, sada je dobro. Dobro je.

495
00:41:33,050 --> 00:41:36,200
Sada je samo jedan od mojih
kreacije za večeru. u redu je

496
00:41:37,250 --> 00:41:39,800
o da Još samo malo. Da.

497
00:41:44,150 --> 00:41:44,840
Ovo se osjeća.

498
00:41:44,841 --> 00:41:48,860
Vrlo intimno. Ne, u redu je.

499
00:41:49,460 --> 00:41:51,590
Što si stariji osim ako se moraš skrivati.

500
00:41:56,690 --> 00:41:58,700
Sviđa mi se ovaj. lijepo je

501
00:42:01,700 --> 00:42:05,630
Da. Bernadette je uzela
Pat. Moja prijateljica Bernadette,

502
00:42:06,830 --> 00:42:10,910
Poznajem je od svoje sedme godine ili
osam. Išli smo zajedno u školu.

503
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
gdje si

504
00:42:17,510 --> 00:42:18,890
Na fotografiji? Da. Gdje.

505
00:42:19,220 --> 00:42:20,220
Je li snimljeno?

506
00:42:21,110 --> 00:42:22,110
Tamo ja živim.

507
00:42:22,580 --> 00:42:24,020
To je to. Oh, vau.

508
00:42:24,050 --> 00:42:26,389
Da, rekla sam ti. to je
lijepa. Izgleda drugačije u.

509
00:42:26,390 --> 00:42:26,870
ovdje.

510
00:42:26,871 --> 00:42:28,880
Izgleda još bolje nego na slici.

511
00:42:29,480 --> 00:42:29,930
Stvarno?

512
00:42:29,930 --> 00:42:30,930
Da.

513
00:42:46,270 --> 00:42:48,320
Još uvijek tražite
na istoj fotografiji? Da.

514
00:42:49,340 --> 00:42:54,040
jesam jako si lijepa

515
00:43:15,680 --> 00:43:17,780
U redu. Prestanite gledati Afriku. U redu. U redu.

516
00:43:34,850 --> 00:43:39,170
Znaš san koji si mi ispričao
o ponovljenom? Da. Da.

517
00:43:39,470 --> 00:43:42,950
Mislim da je zbog toga sanjao san
imao kad sam bio dijete. Stvarno?

518
00:43:43,220 --> 00:43:47,480
Sinoć? Da. Da.
Što se događa u njemu?

519
00:43:49,760 --> 00:43:51,260
Ili me netko juri.

520
00:43:52,100 --> 00:43:54,859
Oh, je li to jedan od onih gdje ti
ne možeš trčati, ne možeš nigdje stići.

521
00:43:54,860 --> 00:43:58,340
Jer Ne. Ne, ne mogu ga pokrenuti.
Zapravo sam jako dobar u tome.

522
00:43:58,460 --> 00:44:00,340
Dobar si u trčanju
u snu. Da. Da.

523
00:44:02,000 --> 00:44:06,890
Ali sve moram preskočiti
ove ograde. Preko ograda.

524
00:44:07,130 --> 00:44:07,760
U snu.

525
00:44:07,761 --> 00:44:10,910
Da, u snu. Jeste
radiš prepone za tebe?

526
00:44:13,400 --> 00:44:14,400
br.

527
00:44:14,510 --> 00:44:17,510
ništa Ne. Ali u snu,

528
00:44:18,170 --> 00:44:22,759
Nikad se ne osvrćem da vidim koga je jurio
mene. I svaki put kad se probudim,

529
00:44:22,760 --> 00:44:26,630
Želim znati. Želim znati tko
ganjao me, ali to nikad ne činim.

530
00:44:28,280 --> 00:44:29,900
Pa, što ako te ništa ne progoni?

531
00:44:31,590 --> 00:44:36,150
Mora biti nešto. Zašto? Previše se bojim.

532
00:44:40,740 --> 00:44:42,006
O moj Bože. Što ako nije ništa?

533
00:44:42,030 --> 00:44:46,170
Ne, moglo bi biti nešto. u pravu si
Ne, moglo bi biti nešto stvarno strašno.

534
00:44:46,670 --> 00:44:46,671
Stvarno.

535
00:44:46,671 --> 00:44:51,570
Zastrašujuće. Kao klaun. Kao ubojica
oblak. Ubojiti oblak-nož i da,

536
00:44:51,580 --> 00:44:52,110
ti si samo.

537
00:44:52,110 --> 00:44:52,943
Vau. Da.

538
00:44:53,130 --> 00:44:56,090
Je li to ono što te plaši? Ne, znaš
što te najviše plaši? Zapravo? Što?

539
00:44:59,640 --> 00:45:01,800
Leteći majmuni u čarobnjaku svega.

540
00:45:02,940 --> 00:45:06,839
Leteći majmuni. U redu. ja
znači, to bi mogli biti oni,

541
00:45:06,840 --> 00:45:11,430
ali oni lete a ti skačeš
a ne bi baš imalo smisla.

542
00:45:12,000 --> 00:45:15,990
Što te plaši?

543
00:45:18,330 --> 00:45:21,750
Gutanje gume. Gutanje
guma kada ti, da,

544
00:45:22,920 --> 00:45:26,280
to me plaši. Ne mogu žvakati
to. Da. Gutanje gume.

545
00:45:27,390 --> 00:45:30,450
Ljudi koji su promijenili svoje
umovi stvarno brzo.

546
00:45:32,430 --> 00:45:36,210
I vlak D u New Yorku
Grad. Želiš da nastavim?

547
00:45:38,040 --> 00:45:38,873
Što drugo? Strašila.

548
00:45:39,030 --> 00:45:40,380
Ali bez čudovišta.

549
00:45:42,710 --> 00:45:43,710
br.

550
00:45:46,770 --> 00:45:47,770
Zanimljivo.

551
00:46:21,360 --> 00:46:24,720
Znam, shvaćam. da,

552
00:46:27,750 --> 00:46:31,710
ne, shvaćam. shvaćam.
žao mi je Oh, čujem Max,

553
00:46:32,460 --> 00:46:37,170
možeš li ga staviti? Bok, Maxie. Bok.

554
00:46:39,940 --> 00:46:44,309
Jesi. Oh dobro. da,

555
00:46:44,310 --> 00:46:48,510
Doći ću uskoro. Oh, to je zabavno.

556
00:46:55,410 --> 00:46:57,030
Možete li, molim vas, vratiti baku?

557
00:47:00,060 --> 00:47:04,470
Bok. Bok.

558
00:47:07,070 --> 00:47:10,710
Je li Margo tamo? Naravno da jest.

559
00:47:13,140 --> 00:47:17,669
Kako je Kelly?

560
00:47:17,670 --> 00:47:22,410
Samo ćeš se morati naceriti
i podnijeti. Zar te ne čuje?

561
00:47:25,770 --> 00:47:30,670
Da. U redu. da,

562
00:47:31,060 --> 00:47:34,630
Ovdje se jako dobro provodim.

563
00:47:35,410 --> 00:47:38,800
I ne, reći ću ti kad se vidimo.

564
00:47:40,510 --> 00:47:43,450
Ne, reći ću ti kad se vidimo. ne mogu

565
00:47:46,180 --> 00:47:51,010
Ja ću biti tamo. U redu.

566
00:47:52,510 --> 00:47:56,800
u redu Daj svima moju ljubav. U redu.

567
00:47:58,670 --> 00:47:59,670
Bok.

568
00:48:12,910 --> 00:48:13,910
Sve u redu?

569
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Da, uglavnom.

570
00:48:20,410 --> 00:48:21,790
Lude li bez tebe?

571
00:48:24,130 --> 00:48:28,990
Da. Mislim, ne, jesu
odrasli tako da, da.

572
00:48:29,710 --> 00:48:30,710
Uglavnom

573
00:48:33,400 --> 00:48:35,020
sada uništavam stvari.

574
00:48:38,190 --> 00:48:39,190
Ne, nisi.

575
00:48:49,860 --> 00:48:54,100
jesi dobro Da. Samo razmišljam
o cijeloj stvari.

576
00:48:55,450 --> 00:48:56,283
Trebate li pomoć?

577
00:48:56,290 --> 00:48:58,180
Ne, ne, ne. Ti se opusti.

578
00:49:00,160 --> 00:49:01,390
Proizvedite malo vina.

579
00:49:04,660 --> 00:49:05,700
Pažljivo s prstima.

580
00:49:07,260 --> 00:49:08,590
Svih mojih 10 prstiju.

581
00:49:08,770 --> 00:49:09,770
Svih 10?

582
00:49:10,000 --> 00:49:11,600
Da. Nisam ti to trebao reći.

583
00:49:11,680 --> 00:49:13,960
Ne želiš ništa novo
fotografije u toj snimci fotoaparata.

584
00:49:25,660 --> 00:49:26,660
dođi ovamo

585
00:49:32,290 --> 00:49:33,360
Dakle, trebaš moju pomoć.

586
00:49:37,510 --> 00:49:39,130
Samo za degustaciju.

587
00:49:40,210 --> 00:49:44,110
Ja mogu taj dio. Baš jako vruće.

588
00:49:47,800 --> 00:49:50,860
O moj Bože. Da. Tako je dobro.

589
00:49:52,750 --> 00:49:53,750
Što je unutra?

590
00:49:55,030 --> 00:49:56,620
Pa, to je tajni recept. Da, od.

591
00:49:57,100 --> 00:50:00,400
Naravno. Kuhate li puno?

592
00:50:01,390 --> 00:50:02,110
Koliko i ja.

593
00:50:02,111 --> 00:50:03,250
Može. Da.

594
00:50:03,730 --> 00:50:03,910
Može.

595
00:50:03,911 --> 00:50:07,810
ti kuhaš? Mogu spaliti stvari. u redu,

596
00:50:08,710 --> 00:50:10,750
ti možeš gledati onda ja mogu gledati.

597
00:50:11,230 --> 00:50:12,230
Ja to mogu.

598
00:50:17,950 --> 00:50:18,950
Vidim što radiš.

599
00:50:21,130 --> 00:50:24,100
Nema smetnji. Pokušavam impresionirati.

600
00:50:24,160 --> 00:50:25,160
Oh, pokušavaš.

601
00:50:26,230 --> 00:50:26,680
Impresionirati.

602
00:50:26,681 --> 00:50:28,129
Pokušavajući impresionirati. Da.

603
00:50:28,130 --> 00:50:30,730
Mi. Ne, ovo je vrlo uznemirujuće.
Ovo je vrlo uznemirujuće.

604
00:50:31,490 --> 00:50:32,726
Sada moraš ponovno sjesti.

605
00:50:32,750 --> 00:50:36,830
Stvarno? Šalješ me.
Gledaš me izdaleka.

606
00:50:48,800 --> 00:50:50,000
Uživate li u predstavi?

607
00:50:58,700 --> 00:50:58,880
Kako.

608
00:50:58,881 --> 00:51:01,130
Je li ukusno?

609
00:51:02,990 --> 00:51:06,950
Što ne možeš? to je
što se pitam. ne, ne,
br. Nemoj to govoriti molim te.

610
00:51:07,850 --> 00:51:08,480
Toliko ih je.

611
00:51:08,481 --> 00:51:10,161
Stvari. Namješta li vas to malo?

612
00:51:11,600 --> 00:51:13,339
Loš sam u toliko stvari. ja

613
00:51:13,340 --> 00:51:14,860
obećanje. Ne znam vjerujem li.

614
00:51:15,230 --> 00:51:16,230
Ne, jesam. jesam

615
00:51:16,730 --> 00:51:18,440
Jednostavno superioran u kuhanju.

616
00:51:19,460 --> 00:51:20,720
To je moja jedina koža.

617
00:51:21,380 --> 00:51:23,839
To je to. Sve je
dolje. Sve ostalo.

618
00:51:23,840 --> 00:51:24,570
Tako je loše.

619
00:51:24,571 --> 00:51:26,120
Samo da počnete stvarno snažno.

620
00:51:26,480 --> 00:51:26,570
Zatim.

621
00:51:26,571 --> 00:51:29,510
Samo idi dolje. Da, pametno je,

622
00:51:33,680 --> 00:51:36,020
ali zapravo, u čemu si loš?

623
00:51:41,960 --> 00:51:44,780
Jako sam loš u tenisu. Tenis.

624
00:51:46,520 --> 00:51:47,899
To je najlakše.

625
00:51:47,900 --> 00:51:51,090
Igraj se. Ne, ne. Ne kao da sam loša.

626
00:51:51,820 --> 00:51:56,020
Stvarno sam loš u stvarima
kao užasna, užasna lopta.

627
00:51:56,240 --> 00:51:56,780
Da.

628
00:51:56,781 --> 00:52:00,979
Kao da lopta ne ide
udari jednom na trening. radi.

629
00:52:00,980 --> 00:52:01,800
Proći kroz to?

630
00:52:01,801 --> 00:52:03,780
Da. Ili sam ga pogodio

631
00:52:06,500 --> 00:52:08,390
tamo ili sa strane,

632
00:52:09,620 --> 00:52:11,539
nikada se neće vratiti.

633
00:52:11,540 --> 00:52:14,150
Odskače, a onda samo promašuje
svaki put. Uvijek tako loše.

634
00:52:14,240 --> 00:52:17,580
Moj brat, kad je vježbao svoje
ljuljati se kad smo bili mali, on bi

635
00:52:19,340 --> 00:52:23,780
neka bacim loptu na
čin. Kod njegove? Da.

636
00:52:24,110 --> 00:52:26,990
Bacio bi loptu na
njega samo zato što sam bila tako beskorisna.

637
00:52:27,050 --> 00:52:31,340
Vau. Samo bi uzeo reket
od tebe i samo lopta.

638
00:52:32,210 --> 00:52:35,719
Da. To je ipak prilično slatko.
Ne, nije mislio da je slatko.

639
00:52:35,720 --> 00:52:38,420
Mogla sam te vidjeti kako to radiš. Vrlo je,

640
00:52:39,320 --> 00:52:42,410
možete li me vidjeti s mojim bratom
a moj brat viče na mene?

641
00:52:43,280 --> 00:52:45,830
Što bi rekao? on je kao,
Sutra imam natjecanje.

642
00:52:48,520 --> 00:52:52,220
Je li stvarno igrao na natjecanju?
Bio je. Da, bio je. Bio je tako dobar.

643
00:52:53,160 --> 00:52:54,920
Imao je tebe. Da. Dobro.

644
00:52:55,430 --> 00:52:55,730
mogao sam.

645
00:52:55,731 --> 00:52:57,170
Pogledajte zašto bi to moglo biti malo.

646
00:52:58,040 --> 00:53:02,390
Frustrirajuće. Ja sam bio
jedini partner kojeg je mogao dobiti.

647
00:53:02,880 --> 00:53:07,850
Ne. Što je s tobom?

648
00:53:09,020 --> 00:53:09,853
Što je sa mnom?

649
00:53:10,040 --> 00:53:12,140
U čemu sam loš? Što su
stvari u kojima si loš?

650
00:53:15,440 --> 00:53:20,330
Zašto navodimo
stvari koje su bile kuglanje?

651
00:53:20,960 --> 00:53:23,390
znate li Kuglanje. Da. Maltretiranje. Da.

652
00:53:23,450 --> 00:53:24,450
Bazen.

653
00:53:26,670 --> 00:53:28,260
Postrojavaš šut.

654
00:53:28,320 --> 00:53:29,160
I.

655
00:53:29,161 --> 00:53:32,879
Zatim zalijepite. Oh, u redu. Sa štapom.
Da. Da, štapom. o da ja

656
00:53:32,880 --> 00:53:33,630
Volim to.

657
00:53:33,631 --> 00:53:36,960
Da. Jesi li dobar u tome? Ja sam
prilično dobar u tome. Da.

658
00:53:37,020 --> 00:53:38,730
Nije dobro kao kuhanje.

659
00:53:38,760 --> 00:53:39,869
Ne. Između.

660
00:53:39,870 --> 00:53:42,900
Tenis i kuhanje, između,

661
00:53:43,380 --> 00:53:48,270
Mislim da je stvarno širok
raspon tamo. Zvuči tako.

662
00:53:52,530 --> 00:53:54,810
Bio sam na intervjuu
početak godine.

663
00:53:55,890 --> 00:54:00,300
Pokušavao sam promijeniti agenciju
a ispitivač me pitao,

664
00:54:00,570 --> 00:54:03,780
razmijenili smo imena nakon što sam sjeo.

665
00:54:04,020 --> 00:54:04,110
I.

666
00:54:04,111 --> 00:54:08,820
Onda me je pitao, može
nabrajaš svoje slabosti?

667
00:54:10,500 --> 00:54:14,999
A ja sam samo blijedo zurila u njega
i pitao ga mogu li navesti svoje

668
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
prvo snage.

669
00:54:18,120 --> 00:54:22,739
I nekako je rekao ne
i samo me čekao

670
00:54:22,740 --> 00:54:25,890
odgovori koje su moje slabosti.

671
00:54:26,490 --> 00:54:28,560
Pa to je bilo čudno.

672
00:54:29,310 --> 00:54:30,310
Što ste rekli?

673
00:54:31,410 --> 00:54:35,790
Intervjui. To je sve što sam mogao
misliti na. Bio sam tvoja slabost?

674
00:54:35,850 --> 00:54:37,410
Da. U intervjuu.

675
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
Da.

676
00:54:40,350 --> 00:54:44,999
Imalo je smisla u
trenutak. Jeste li ga dobili? Ne,

677
00:54:45,000 --> 00:54:48,720
Nisam shvatio. br.
Ne. Bolje ti je.

678
00:54:50,370 --> 00:54:51,370
Mislim, da.

679
00:54:51,540 --> 00:54:54,780
Svatko tko počinje s tim nije
stvarno vam daje puno prostora za napredovanje.

680
00:54:55,890 --> 00:55:00,000
Istina je. Da. Isto je i sa
ipak svi. Ne samo intervjui,

681
00:55:01,470 --> 00:55:02,470
koji je

682
00:55:04,950 --> 00:55:09,779
kada upoznajemo ljude i vidimo njihove

683
00:55:09,780 --> 00:55:13,740
sviđanja i nesviđanja i
kako gledaju na svijet, ja

684
00:55:15,540 --> 00:55:18,360
osjećati kao da ih sudimo po
to zato što je tako strano.

685
00:55:21,600 --> 00:55:23,910
To je jednostavno grozno. ne znam

686
00:55:24,180 --> 00:55:28,270
Što? Treba li nas to intrigirati?

687
00:55:28,730 --> 00:55:31,439
o da mislim da jesam. mislim,

688
00:55:31,440 --> 00:55:35,010
barem dugo ostati
dovoljno da se vidi kako su to dospjeli.

689
00:55:37,800 --> 00:55:38,820
I onda pobjegneš.

690
00:55:39,810 --> 00:55:41,170
Točno. Da.

691
00:55:58,860 --> 00:55:59,693
On govori.

692
00:55:59,840 --> 00:56:00,840
Da.

693
00:56:02,400 --> 00:56:05,730
Čuo sam kako pjevaš i zvučiš do srebra

694
00:56:07,420 --> 00:56:12,410
čuo kako plačeš. ja

695
00:56:14,070 --> 00:56:15,070
Ali niste znali.

696
00:56:22,990 --> 00:56:24,890
Nisam izgledao sretno zbog toga.

697
00:57:03,430 --> 00:57:04,430
ako ja

698
00:57:06,730 --> 00:57:09,290
pastuh ih priguši,

699
00:57:13,730 --> 00:57:14,730
ja

700
00:57:51,820 --> 00:57:52,820
Je li ovo tvoj rad?

701
00:57:54,880 --> 00:57:55,900
Da.

702
00:57:56,440 --> 00:57:57,440
prelijepo je

703
00:57:57,550 --> 00:58:01,810
Hvala. Dođi pojedi nešto.

704
00:58:03,010 --> 00:58:04,010
sta je ovo

705
00:58:05,050 --> 00:58:09,310
To su peciva i kolači iz

706
00:58:11,050 --> 00:58:14,589
pekarnica. Da. Koji.

707
00:58:14,590 --> 00:58:14,950
Trebam li ići.

708
00:58:14,951 --> 00:58:17,230
Za? Ovaj mi je najdraži.

709
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
ovaj.

710
00:58:19,360 --> 00:58:20,740
To je limun sa.

711
00:58:22,240 --> 00:58:23,679
Malo si zagrizao. Je li to bilo.

712
00:58:23,680 --> 00:58:25,360
Dobro? Da, bilo je jako dobro.

713
00:58:28,900 --> 00:58:31,900
O moj Bože. Da. Bilo je tako dobro.

714
00:58:33,940 --> 00:58:35,140
Ostalo ću ti dati.

715
00:58:44,110 --> 00:58:45,110
dakle

716
00:58:46,720 --> 00:58:49,480
Kada ste imali posljednju vezu?

717
00:58:53,170 --> 00:58:57,010
Kad je to bilo? Malo što?

718
00:58:57,910 --> 00:58:58,960
Samo sam znatiželjan.

719
00:59:02,440 --> 00:59:06,610
Da. Ne bavim se vezama.

720
00:59:08,290 --> 00:59:12,700
Ne baviš se vezama? o Bože

721
00:59:13,900 --> 00:59:16,600
Ne stari peder. ja
nemoj raditi veze.

722
00:59:17,020 --> 00:59:19,120
Kliše. Ne, nije tako
taj. Nije tako.

723
00:59:19,810 --> 00:59:20,590
Nije li tako?

724
00:59:20,590 --> 00:59:21,080
br.

725
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Kako je onda?

726
00:59:27,950 --> 00:59:29,690
Ne volim ljude.

727
00:59:30,890 --> 00:59:33,830
Ne voliš ljude? Što?

728
00:59:34,820 --> 00:59:35,820
Stvarno?

729
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Ne sviđam ti se?

730
00:59:41,630 --> 00:59:42,910
Ne poznajem te tako dobro. Još.

731
00:59:43,280 --> 00:59:44,330
Imao si ljubav sa mnom.

732
00:59:44,690 --> 00:59:49,280
Ne morate nekoga poznavati da biste
seksati se s njima. Ne slažem se.

733
00:59:50,600 --> 00:59:52,070
Što je veza za jednu noć. Zatim.

734
00:59:53,360 --> 00:59:56,840
Da bismo imali dobar seks, imali smo,

735
00:59:57,410 --> 01:00:01,580
osjećao si se kao da znaš
mene. Nema osjećaja.

736
01:00:02,090 --> 01:00:04,700
Prolazno. U redu.

737
01:00:09,860 --> 01:00:12,050
Da. U tom trenutku jesam.

738
01:00:13,400 --> 01:00:14,440
Osjećao si se kao da me poznaješ.

739
01:00:21,500 --> 01:00:22,850
Mislim da sam suprotnost.

740
01:00:24,290 --> 01:00:25,290
Na koji način?

741
01:00:26,270 --> 01:00:27,710
Čini mi se da mi se svi sviđaju.

742
01:00:29,150 --> 01:00:30,050
To je još gore.

743
01:00:30,110 --> 01:00:30,800
Zašto je to gore?

744
01:00:30,801 --> 01:00:32,180
Jer tada sam mogao biti bilo tko.

745
01:00:32,270 --> 01:00:34,130
Ne, ne slažem se s tim.

746
01:00:34,310 --> 01:00:34,820
Opet.

747
01:00:34,821 --> 01:00:38,449
Da, nije istina. Mislim, ja
ne volim ljude na romantičan način,

748
01:00:38,450 --> 01:00:42,830
ali ljudi su super i
neuredno i kaotično i

749
01:00:43,400 --> 01:00:45,020
sve te stvari također.

750
01:00:45,530 --> 01:00:46,220
Ali super su.

751
01:00:46,221 --> 01:00:49,879
Da, super su
i potrebno. Osim toga,

752
01:00:49,880 --> 01:00:51,980
Ne vjerujem u slučajnost.

753
01:00:55,150 --> 01:00:56,780
Ne vjerujem u slučajne sastanke.

754
01:00:56,870 --> 01:00:57,870
ja ne br.

755
01:00:58,910 --> 01:01:00,230
Što je s besplatnim? Htjeti.

756
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
podržavam?

757
01:01:05,540 --> 01:01:06,380
Podržavate slobodnu volju.

758
01:01:06,560 --> 01:01:07,760
Da, točno.

759
01:01:08,990 --> 01:01:12,680
U redu. Pa da jesmo, mi.

760
01:01:13,400 --> 01:01:13,730
Da.

761
01:01:13,731 --> 01:01:16,640
Suđeno nam je da se sretnemo.
Kakva je njihova slobodna volja?

762
01:01:18,200 --> 01:01:20,360
Ali odlučili smo spavati zajedno.

763
01:01:20,840 --> 01:01:21,840
Nismo spavali.

764
01:01:23,480 --> 01:01:25,220
Seksajte se cijelu noć.

765
01:01:29,090 --> 01:01:30,500
Nikada nisam imala vezu za jednu noć.

766
01:01:32,480 --> 01:01:34,010
Biste li rekli da je ovo bilo to?

767
01:01:36,020 --> 01:01:36,260
ja ne

768
01:01:36,260 --> 01:01:37,260
Znati.

769
01:01:40,640 --> 01:01:44,750
Ne. Vrlo si

770
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
otvorena.

771
01:01:48,410 --> 01:01:49,410
U redu.

772
01:01:51,590 --> 01:01:55,820
Ne, nisam to rekao. Pa, mislim,

773
01:01:55,970 --> 01:02:00,080
seksualno se čini da to često radiš.

774
01:02:00,650 --> 01:02:05,270
Pa, ne moram osjećati
ugodno to učiniti,

775
01:02:05,750 --> 01:02:09,080
pa sam zato bio otvoren.

776
01:02:13,250 --> 01:02:14,300
Da li ikada

777
01:02:17,210 --> 01:02:20,530
spavati s nekim i onda, ne znam,

778
01:02:20,640 --> 01:02:24,180
saznaješ stvari koje ne znaš
kao o njima. Što se tada događa?

779
01:02:25,260 --> 01:02:26,093
Što?

780
01:02:26,280 --> 01:02:29,130
ne znam Bilo što.

781
01:02:32,970 --> 01:02:34,919
Bio bih dobro. mislim,

782
01:02:34,920 --> 01:02:38,970
treba mi puno da uopće stignem.

783
01:02:39,600 --> 01:02:43,110
Ne, ali to je poput stvari koje ne znate
kao o nekom uvijek može

784
01:02:44,040 --> 01:02:45,040
površina.

785
01:02:46,290 --> 01:02:51,060
Da. Ali mislim, bio bih dobro.

786
01:02:51,120 --> 01:02:52,120
mislim,

787
01:02:52,920 --> 01:02:57,569
uvijek ima stvari koje mogu iskrsnuti
i nadam se da ću naučiti stvari o

788
01:02:57,570 --> 01:03:01,470
netko. Uvijek. Čak i to
ne mijenja vezu.

789
01:03:01,890 --> 01:03:06,480
Ne. Ali možete osjećati žaljenje.

790
01:03:07,890 --> 01:03:12,420
Ne. Mislim, osim ako nisi
obitelj koju si napustio. br.

791
01:03:12,840 --> 01:03:16,350
Pokušavaš li mi reći
nešto? Osjećam se kao da jesi.

792
01:03:18,690 --> 01:03:19,020
Što ako.

793
01:03:19,021 --> 01:03:22,200
Imao sam troje djece? ja volim djecu.

794
01:03:25,740 --> 01:03:26,740
Želiš ih vidjeti.

795
01:03:27,390 --> 01:03:29,160
Gdje su? Gore. Gore.

796
01:03:30,240 --> 01:03:35,039
Osjećam da bi ti bio taj
tip želite razgovarati o svom

797
01:03:35,040 --> 01:03:39,480
djeca. I vidio sam tvoju kameru,
pa to baš i ne možeš reći.

798
01:03:41,670 --> 01:03:46,319
Maybe I don't have three kids. Vi ne znate.

799
01:03:46,320 --> 01:03:47,680
nemoj Nemoj imati tri. Samo dva.

800
01:03:47,790 --> 01:03:48,790
Da, samo dva.

801
01:03:54,810 --> 01:03:57,780
Pa mislite da sudbina ili

802
01:03:59,790 --> 01:04:02,730
destiny or whatever it's called,

803
01:04:03,960 --> 01:04:05,130
uvijek je na poslu.

804
01:04:07,050 --> 01:04:08,050
Ja znam. Da.

805
01:04:10,290 --> 01:04:11,910
What about the shit stuff we go through?

806
01:04:13,740 --> 01:04:15,209
I mean, to believe it at all,

807
01:04:15,210 --> 01:04:17,491
you kind of have to believe
that stuff's for a reason too.

808
01:04:25,770 --> 01:04:29,879
You've never had that feeling in your
stomach when something feels so right to

809
01:04:29,880 --> 01:04:33,720
ti ili potpuno krivo.

810
01:04:39,450 --> 01:04:40,500
Da, mislim da jesam.

811
01:04:45,750 --> 01:04:46,910
Did you bring a bathing suit?

812
01:04:48,330 --> 01:04:53,190
Da, ponijela sam kupaći kostim.
Da. Dobra promjena teme.

813
01:04:56,190 --> 01:04:57,190
Vrlo glatka.

814
01:04:58,620 --> 01:05:03,330
Pa doručak pa plivanje.

815
01:05:05,760 --> 01:05:06,760
U redu.

816
01:05:47,260 --> 01:05:49,250
Je li dobro? Da. Želiš probati?

817
01:05:53,560 --> 01:05:54,880
sviđa mi se to. Oh, je li?

818
01:05:56,590 --> 01:05:57,590
br.

819
01:05:57,640 --> 01:05:58,930
Ne. Ne sviđa mi se P tkivo.

820
01:05:59,110 --> 01:05:59,730
Ne, ne sviđa ti se?

821
01:05:59,730 --> 01:06:00,310
br.

822
01:06:00,310 --> 01:06:01,310
To je dobro.

823
01:06:01,390 --> 01:06:02,390
Zašto je to dobro?

824
01:06:03,250 --> 01:06:04,250
Ne mogu ukrasti oči.

825
01:06:04,720 --> 01:06:06,370
Ali možeš ukrasti moju. Daj da pokušam ponovno.

826
01:06:09,130 --> 01:06:10,130
Da. sviđa mi se.

827
01:06:14,110 --> 01:06:15,850
Što? Pada.

828
01:06:18,310 --> 01:06:19,660
Vaša knjiga je tako malena.

829
01:06:21,910 --> 01:06:25,900
Ti me posramljuješ.
Moja knjiga je malena. br.

830
01:06:26,290 --> 01:06:27,290
hvala vam

831
01:06:34,840 --> 01:06:38,470
Ne stignem često čitati, pa ja
htio nešto što mogu završiti.

832
01:06:39,100 --> 01:06:40,100
O čemu se radi.

833
01:06:42,100 --> 01:06:43,390
U vodiču? Šalje unutra

834
01:06:45,040 --> 01:06:49,570
pjesma ovom poznatom
pjesnik koji traži savjet i

835
01:06:50,770 --> 01:06:53,470
samo se na kraju razmijene
pisma dugi niz godina.

836
01:06:54,310 --> 01:06:55,310
Jeste li ga dobili?

837
01:06:56,050 --> 01:06:56,590
Jeste li dobili što?

838
01:06:56,590 --> 01:06:57,590
Savjet?

839
01:06:59,950 --> 01:07:03,850
Oh, pogledaj dugu.
Uglavnom, kaže on,

840
01:07:05,080 --> 01:07:09,580
ne treba nikoga tražiti
savjet jer umjetnost bi trebala biti

841
01:07:11,470 --> 01:07:14,680
tvoje, pripada tebi, dakle tebi
ne treba nikoga pitati što misli.

842
01:07:16,030 --> 01:07:20,800
To je njegov savjet. Pa,
ne, to je više od toga.

843
01:07:21,670 --> 01:07:23,500
Prelazi preko životnih lekcija

844
01:07:26,080 --> 01:07:28,990
samoća i
važnost strpljenja i

845
01:07:33,040 --> 01:07:35,530
da, stvarno je dobro.

846
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
Zvuči lijepo.

847
01:07:38,050 --> 01:07:39,050
Zvuči lijepo.

848
01:07:49,760 --> 01:07:54,220
Želiš li ući
u crkvu? Možemo li.

849
01:07:54,790 --> 01:07:55,150
Mislim poput.

850
01:07:55,151 --> 01:07:59,950
Ovaj. Što će oni
učiniti? Izbaciti nas? da, ne,

851
01:08:00,490 --> 01:08:03,340
hajde Bit ćemo dobro. Otkrijte ovdje gore.

852
01:09:05,480 --> 01:09:06,480
Kakva je tvoja knjiga?

853
01:09:11,900 --> 01:09:12,900
u redu je

854
01:09:23,780 --> 01:09:26,900
Mogu li vam ovo pročitati, molim vas?

855
01:09:36,770 --> 01:09:37,770
Spreman? Da.

856
01:09:44,150 --> 01:09:47,120
Nema zamki ili
zamke postavljene oko nas,

857
01:09:47,930 --> 01:09:52,489
a nema ništa što bi trebalo
plaše nas ili muče. Život je za nas,

858
01:09:52,490 --> 01:09:54,620
element u kojem smo najviše kod kuće.

859
01:09:55,220 --> 01:09:59,269
Tisuće godina prilagodbe su
toliko nas je prilagodio ovom životu da kad

860
01:09:59,270 --> 01:10:03,710
mirujemo, jedva da možemo biti
razlikuje od svega oko nas.

861
01:10:05,420 --> 01:10:09,320
Nemamo razloga ne vjerovati našima
svijet jer nije protiv nas.

862
01:10:09,860 --> 01:10:13,520
Ako sadrži strašne stvari,
ovi strahovi su naši strahovi.

863
01:10:13,760 --> 01:10:18,589
Ako sadrži ponor, ove ponore
pripadaju nama. Ako postoje opasnosti,

864
01:10:18,590 --> 01:10:20,090
moramo ih pokušati voljeti.

865
01:10:21,470 --> 01:10:25,219
Ako samo svoj život uredimo prema
načelu da uvijek trebamo

866
01:10:25,220 --> 01:10:26,570
drži se onoga što je teško,

867
01:10:27,500 --> 01:10:31,939
zatim što god se još čini najtuđim
danas će nam postati najpoznatiji i

868
01:10:31,940 --> 01:10:32,940
pouzdana.

869
01:10:33,860 --> 01:10:37,669
Kako bismo mogli zaboraviti te stare mitove
nalazi na ishodištu povijesti svih

870
01:10:37,670 --> 01:10:42,259
naroda? Mit o zmajevima koji
transformirati u posljednjem mogućem trenutku u

871
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
princeze.

872
01:10:44,000 --> 01:10:47,929
Možda su svi zmajevi u našem životu
princeze koje samo čekaju

873
01:10:47,930 --> 01:10:51,320
jednog trenutka kada smo
lijepa i hrabra.

874
01:10:51,890 --> 01:10:54,559
Možda je sve strašno na dnu.

875
01:10:54,560 --> 01:10:56,480
Sve to bespomoćno čeka našu pomoć.

876
01:11:01,880 --> 01:11:04,820
Sranje. Da.

877
01:11:07,220 --> 01:11:08,810
To je savjet. Da.

878
01:11:29,980 --> 01:11:31,520
U redu. U redu.

879
01:11:37,270 --> 01:11:38,270
čuvam.

880
01:11:38,380 --> 01:11:40,160
Gledajući dolje. U redu.

881
01:11:40,440 --> 01:11:41,640
Prozori moje duše.

882
01:11:42,660 --> 01:11:44,800
Da, niži su nego što sam mislio. U redu.

883
01:11:46,650 --> 01:11:49,310
Prestani me nasmijavati. U redu.

884
01:11:53,510 --> 01:11:57,960
Jebeno ozbiljno. Budi jebeno ozbiljan.

885
01:11:58,230 --> 01:11:59,309
Pokušavaš se slomiti.

886
01:11:59,310 --> 01:12:01,979
Ja ozbiljno. Pokušavam se slomiti.

887
01:12:01,980 --> 01:12:06,720
Vas. Mislio sam da si ovo napravio.

888
01:12:07,050 --> 01:12:10,760
Ne, nikad prije to nisam radio.
Zato nisam dobar. U redu. U redu.

889
01:12:12,190 --> 01:12:13,190
u redu

890
01:12:27,640 --> 01:12:28,640
dovraga.

891
01:12:34,810 --> 01:12:36,840
U redu. U redu. hajde Možemo mi to.

892
01:12:39,990 --> 01:12:40,990
Nema smetnji.

893
01:12:41,040 --> 01:12:42,040
Nema smetnji.

894
01:13:18,420 --> 01:13:22,520
Čuvaj bilo kojeg stražara. u redu,

895
01:13:22,530 --> 01:13:24,180
tako da moraš rezati špil.

896
01:13:24,450 --> 01:13:25,450
Izrezao sam špil.

897
01:13:25,920 --> 01:13:28,200
Ja to mogu. Ne. Ili je to varanje?

898
01:13:34,170 --> 01:13:35,520
Podijelite sve.

899
01:13:36,360 --> 01:13:40,890
Dajem vam 12 karata
dvojke. Da. Po dvoje ili troje.

900
01:13:41,310 --> 01:13:42,570
To su pravila igre.

901
01:13:42,870 --> 01:13:43,703
Od ove igre.

902
01:13:43,710 --> 01:13:44,370
Da.

903
01:13:44,371 --> 01:13:48,250
Oh, zanimljivo. Šest.

904
01:13:55,440 --> 01:13:58,770
U redu. I onda pogledate svoje karte
a onda ih organizirate. U redu.

905
01:14:00,960 --> 01:14:01,960
u redu

906
01:14:02,500 --> 01:14:03,500
Da vidimo.

907
01:14:11,480 --> 01:14:13,270
Imam jako dobre karte.

908
01:14:13,930 --> 01:14:15,130
Blefirate li i u ovoj igri?

909
01:14:15,250 --> 01:14:18,819
Ne. Ne. U redu. Sve mora biti.

910
01:14:18,820 --> 01:14:22,180
Istina. U redu. O moj Bože.

911
01:14:23,260 --> 01:14:27,970
Zadrži to za sebe. izdrži. dobivam,
Moram, izdrži. Stani, stani.

912
01:14:28,960 --> 01:14:32,859
U redu. Bože

913
01:14:32,860 --> 01:14:33,250
Bog.

914
01:14:33,251 --> 01:14:35,949
Kako bih ja trebao znati je li
dobro si Ako nisam nikad.

915
01:14:35,950 --> 01:14:37,300
Igrali? Pa, to je kad ja pobijedim.

916
01:14:40,180 --> 01:14:41,180
Vidjet ćemo.

917
01:14:48,480 --> 01:14:53,110
Riješit ću se,
to je ovaj put. učiniti sada?

918
01:14:53,380 --> 01:14:54,380
Da.

919
01:15:03,950 --> 01:15:04,950
Vas.

920
01:15:05,950 --> 01:15:06,950
Pogledaj svoje karte.

921
01:15:07,750 --> 01:15:10,990
O Bože. Želim nešto loše,
ali ne znam mogu li ga dobiti.

922
01:15:14,740 --> 01:15:16,810
U redu. izdrži.

923
01:15:19,000 --> 01:15:20,080
Brojevi nisu moja stvar, tako da

924
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
U redu. Ja ću učiniti
dvije. Ovi rade. U redu.

925
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Vidjeli ste to u,

926
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
nisu dobri.

927
01:15:43,470 --> 01:15:47,679
Razmišljao sam o čemu
čitao si prije za novu knjigu,

928
01:15:47,680 --> 01:15:50,650
princeze i zmajevi,

929
01:15:51,790 --> 01:15:55,180
a zatim ulazak u crkvu.

930
01:15:56,470 --> 01:15:59,740
Ne bih kročio nogom
to kad sam bio mlađi.

931
01:16:00,490 --> 01:16:02,500
Stvarno? Jesi li odrastao ideš?

932
01:16:03,520 --> 01:16:07,810
Da. Da. Moja je mama bila vrlo, vrlo religiozna.

933
01:16:09,280 --> 01:16:13,540
Ona je to govorila meni i mom bratu
da ne idemo, išli bismo u pakao.

934
01:16:14,320 --> 01:16:15,320
Bože.

935
01:16:18,280 --> 01:16:22,000
Što se dogodilo kad si
prestao ići? nisi?

936
01:16:22,900 --> 01:16:26,050
Ne, ne. U početku je bilo teško.

937
01:16:26,350 --> 01:16:28,150
Mislim da je neko vrijeme bilo teško

938
01:16:30,040 --> 01:16:31,570
Počela sam odrastati

939
01:16:34,420 --> 01:16:39,249
i shvatiti da tko sam bio i
što je crkva naučavala ili

940
01:16:39,250 --> 01:16:41,140
u što se vjerovalo,

941
01:16:43,030 --> 01:16:44,620
Nisam mogao koegzistirati.

942
01:16:46,180 --> 01:16:50,050
Pa sam tada postao jako ljut.

943
01:16:51,160 --> 01:16:54,670
Od 10 do 17 stvarno nisam bio sretan.

944
01:16:55,330 --> 01:16:58,270
To ima smisla. Što se promijenilo?

945
01:17:01,780 --> 01:17:04,960
Počeo sam to shvaćati
Nisam mogao to promijeniti,

946
01:17:08,170 --> 01:17:11,569
ali ne biste trebali vidjeti slike
Crtao sam kad sam bio mlađi.

947
01:17:11,570 --> 01:17:15,979
Bile su vrlo mračne. Vrlo mračno. ja

948
01:17:15,980 --> 01:17:19,400
Pitam se čije dnevne sobe
oni su unutra? Samo mrak,

949
01:17:19,460 --> 01:17:21,230
ćudljiva energija.

950
01:17:22,130 --> 01:17:24,050
Zapravo, brate moj,

951
01:17:24,440 --> 01:17:27,679
ili ih je on trebao donijeti
na smetlište prije nekoliko godina,

952
01:17:27,680 --> 01:17:32,270
i nedavno sam ih pronašao
u njegovoj garaži. Svi oni.

953
01:17:32,480 --> 01:17:36,090
Kapetan. O Bože. To je tako slatko.

954
01:17:37,510 --> 01:17:40,520
Da. Bit će jako sladak
kad ne gledaš.

955
01:17:42,410 --> 01:17:44,120
Osjećam da je to stvar brata i sestre.

956
01:17:45,680 --> 01:17:49,070
Da. Ali danas je bilo drugačije.

957
01:17:49,820 --> 01:17:50,653
Da.

958
01:17:50,840 --> 01:17:54,140
Da. Osjećalo se znati.

959
01:17:54,800 --> 01:17:57,560
Mirno, mirno.

960
01:17:59,180 --> 01:18:00,180
Drago mi je

961
01:18:02,120 --> 01:18:07,070
Nisam odrastao u crkvi,
ali uvijek mi je izgledalo zabavno.

962
01:18:07,640 --> 01:18:09,110
Koji, da.

963
01:18:09,590 --> 01:18:11,780
Što to govori?
Neznanje je mir. Točno.

964
01:18:13,910 --> 01:18:14,910
Da.

965
01:18:15,680 --> 01:18:16,680
Znači nikad nisi otišao?

966
01:18:17,360 --> 01:18:21,260
Pa, bio sam, moj prvi
poljubac je bio u crkvi.

967
01:18:23,780 --> 01:18:27,799
Da. Malo nastrano. Da.

968
01:18:27,800 --> 01:18:28,850
nije bilo,

969
01:18:30,560 --> 01:18:35,540
moj dečko je bio mormon na
vrijeme, i oh, vjerojatno još uvijek jest.

970
01:18:39,230 --> 01:18:40,520
Ili sam ga ja možda iskvario.

971
01:18:41,690 --> 01:18:46,549
Ali odvela sam ga u stražnju sobu i to
bio mrkli mrak i rekao sam mu da mora

972
01:18:46,550 --> 01:18:50,660
poljubi me ili bih prekinula s njim.
Da. Nije moj najbolji trenutak, ali.

973
01:18:51,290 --> 01:18:56,000
Vau. Poljubio me. Je li to
što te pali na crkve?

974
01:18:56,210 --> 01:18:57,210
Crkve? Ne.

975
01:18:57,410 --> 01:19:00,829
Voljela bih da sam ranije znala
donio ga. Definitivno.

976
01:19:00,830 --> 01:19:01,663
Ne.

977
01:19:01,670 --> 01:19:04,400
Ne. Mogli smo otići
kabina za ispovijed. br.

978
01:19:08,120 --> 01:19:13,090
Što vas pali? Čekaj, to je
nekako vruće. Što vas pali?

979
01:19:14,630 --> 01:19:18,620
Što me pali? Dosljednost.

980
01:19:21,290 --> 01:19:25,969
Je li ti to vruće? Nije gdje
Mislio sam da idemo s tim.

981
01:19:25,970 --> 01:19:26,970
br.

982
01:19:33,650 --> 01:19:34,760
Gdje ste prvo pogodili?

983
01:19:36,980 --> 01:19:40,550
Zapravo, hodalo se po SX.

984
01:19:41,750 --> 01:19:42,750
Što?

985
01:19:43,020 --> 01:19:43,730
SX.

986
01:19:43,730 --> 01:19:44,563
Što je to?

987
01:19:44,630 --> 01:19:49,399
To je ulica u Parizu
gdje hodaš i ti

988
01:19:49,400 --> 01:19:51,710
može vratiti i ti
može vidjeti Eiffelov toranj.

989
01:19:54,980 --> 01:19:59,380
Reci mi više o ovome. Bilo je
super Bio je to sjajan prvi poljubac.

990
01:20:02,440 --> 01:20:03,000
Ali stvarno.

991
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
Ne. U redu.

992
01:20:06,080 --> 01:20:08,700
Bilo je to kad sam imao sedam godina.

993
01:20:08,820 --> 01:20:09,820
sedam.

994
01:20:10,140 --> 01:20:12,239
Da. Moji tadašnji prijatelji,

995
01:20:12,240 --> 01:20:17,049
zvala se Marine i ona
poljubio me u polju. u.

996
01:20:17,050 --> 01:20:17,580
Polje?

997
01:20:17,581 --> 01:20:21,120
Da. U redu. Ali imali smo a
stvarno loša borba prije toga.

998
01:20:21,690 --> 01:20:23,170
Imali ste lošu svađu? Da. O čemu?

999
01:20:24,210 --> 01:20:27,060
Ne sjećam ga se zapravo.
Oh, bilo je nešto o,

1000
01:20:27,120 --> 01:20:29,850
Njezinu sam lutku nazvao ružnom.

1001
01:20:30,630 --> 01:20:31,463
o ne

1002
01:20:31,650 --> 01:20:36,209
Ne. U redu. Ali imala je jednu
onih stvarno jezivih

1003
01:20:36,210 --> 01:20:41,190
one životne. Oh, to
bilo tako loše. Bio sam, oh,

1004
01:20:41,670 --> 01:20:43,650
dan danas, ne mogu to više gledati.

1005
01:20:44,670 --> 01:20:47,940
I htjela bi me,

1006
01:20:48,120 --> 01:20:52,890
prisilila bi me da je stavim protiv
moje dojke i pretvarati se da jedem

1007
01:20:52,950 --> 01:20:57,210
to. I pretvarao bih se da je to
bi me ugrizao jer je bilo demonsko.

1008
01:20:57,930 --> 01:21:01,500
I otišao bih kao, da.

1009
01:21:01,710 --> 01:21:03,060
A onda se jako naljutila

1010
01:21:04,680 --> 01:21:09,150
a ona je pobjegla a ja sam jurio
nakon nje jer se osjećao jako loše.

1011
01:21:09,600 --> 01:21:12,899
I ona se okrene i
ona me samo pljusne.

1012
01:21:12,900 --> 01:21:13,420
Lice. Pljusnula je. Ona.

1013
01:21:13,421 --> 01:21:18,329
Samo me ošamario. O Bože.
I okrenula se.

1014
01:21:18,330 --> 01:21:20,670
Bila je toliko šokirana da je to učinila.

1015
01:21:21,960 --> 01:21:24,810
I ona se okrene i ona
ljubi me u usta.

1016
01:21:26,880 --> 01:21:29,070
Vau. Vau.

1017
01:21:29,580 --> 01:21:32,610
Sigurno ste pomislile djevojke
bili su tako zbunjujući.

1018
01:21:34,140 --> 01:21:36,390
Da. Bio je to trenutak za pamćenje. To.

1019
01:21:36,420 --> 01:21:40,950
Zvuči tako. Da. to je
bolji od mog prvog mormona.

1020
01:21:41,280 --> 01:21:45,210
Poljubac. Oh, nije to konkurencija.

1021
01:21:47,070 --> 01:21:48,480
Ne, ali znaš što.

1022
01:21:50,070 --> 01:21:51,070
Ovo je.

1023
01:21:53,430 --> 01:21:55,290
Moje metode odvraćanja pažnje gotovo funkcioniraju.

1024
01:21:57,180 --> 01:21:59,610
Da, tako je blizu. ali
Ja bih ipak pobijedio.

1025
01:22:00,060 --> 01:22:01,060
Koju imate.

1026
01:22:01,560 --> 01:22:05,880
Trenutno imam jako dobre karte. učiniti
vas? Da. izdrži. Zaboravio sam što sam imao.

1027
01:22:08,040 --> 01:22:08,670
U redu. imam.

1028
01:22:08,671 --> 01:22:10,950
četiri. Oh, imam pet.

1029
01:22:11,190 --> 01:22:12,190
Imate pet?

1030
01:22:13,140 --> 01:22:14,580
U redu. Želiš li ih vidjeti?

1031
01:22:15,870 --> 01:22:16,080
Dobro.

1032
01:22:16,081 --> 01:22:19,990
Sada gubim. Ne, ali moram
dokazati da ih imam. U redu.

1033
01:22:20,340 --> 01:22:21,340
Dokažite to.

1034
01:22:21,480 --> 01:22:24,630
Pogledaj ovo. tako je
lijepa. To je doslovno

1035
01:22:28,380 --> 01:22:32,160
savršenstvo. prekrasna.
Što je s tvojim? Za mene?

1036
01:22:32,460 --> 01:22:37,139
Želiš vidjeti? Da. U redu.
Koliko sam rekao? imao sam?

1037
01:22:37,140 --> 01:22:41,129
četiri. četiri. Jesam li lagao? jesam li
samo blef? Jesam li to igrao.

1038
01:22:41,130 --> 01:22:43,950
Igra? Ne možete blefirati
ova igra. Nije poker.

1039
01:22:46,590 --> 01:22:47,760
Odvlačio si mi pažnju.

1040
01:22:50,560 --> 01:22:53,560
Oh čekaj, čekaj. Imam kartu ovdje.
Eto zašto. U redu. Oh, oh, oh. evo ga

1041
01:22:53,880 --> 01:22:58,319
Oh, vau. Čekati. Oni to ne čine
morati odgovoriti. Ne,

1042
01:22:58,320 --> 01:23:01,679
ali to je zapravo, ti bi
pobijedio u trećim krugovima za.

1043
01:23:01,680 --> 01:23:03,450
Naravno. Treća runda.

1044
01:23:03,480 --> 01:23:08,230
Da. Ima par rundi i onda
postoji krug u kojem morate izabrati.

1045
01:23:08,770 --> 01:23:11,829
To je komplicirana igra,
ali u redu, nismo sada gotovi.

1046
01:23:11,830 --> 01:23:12,946
Osvojio bi bodove.

1047
01:23:12,970 --> 01:23:13,570
U redu.

1048
01:23:13,570 --> 01:23:13,960
Da.

1049
01:23:13,960 --> 01:23:14,960
u redu

1050
01:23:15,040 --> 01:23:17,590
Ne, nego odijelo. Nemate odijelo?

1051
01:23:18,670 --> 01:23:19,120
Ne.

1052
01:23:19,121 --> 01:23:22,770
U redu, dakle pobijedi. imam tri
da ne pobijediš. U redu.

1053
01:23:23,950 --> 01:23:26,950
Ipak pobijediti. U redu, dobro. dakle
Pokazao sam ti ovo za sada.

1054
01:23:31,780 --> 01:23:36,520
vidi to. Čekaj, izgubio sam ga. Oh, evo ga.

1055
01:23:36,530 --> 01:23:38,440
Moj je krokodil ipak jako gladan.

1056
01:23:42,600 --> 01:23:44,169
Ne možete miješati zemlju.

1057
01:23:44,170 --> 01:23:44,830
S.

1058
01:23:44,830 --> 01:23:45,280
Leteći.

1059
01:23:45,281 --> 01:23:46,380
Životinje. ne mogu

1060
01:23:46,600 --> 01:23:51,579
Ne. Oh, moram biti ptica. Da, a
krokodil nikada ne bi mogao skočiti tako visoko.

1061
01:23:51,580 --> 01:23:54,180
Što je s fla krokodilom? možda

1062
01:23:56,290 --> 01:23:58,220
ovo je moj orao. ja,

1063
01:24:07,000 --> 01:24:09,940
moj orao je također jako gladan. je li Da.

1064
01:24:17,140 --> 01:24:18,140
ja

1065
01:24:21,320 --> 01:24:22,600
Nisam te prije pitao.

1066
01:24:23,620 --> 01:24:28,450
Nisi pitao Što? Kada
bila je tvoja zadnja veza?

1067
01:24:33,340 --> 01:24:37,600
Pa, ja se zapravo ne bavim vezama,

1068
01:24:41,320 --> 01:24:44,140
Samo, ja sam previše kul za njih.

1069
01:24:44,320 --> 01:24:45,460
Oh, previše cool. Da.

1070
01:24:46,060 --> 01:24:47,060
Je li to to?

1071
01:24:52,960 --> 01:24:53,960
Završilo je

1072
01:24:56,110 --> 01:24:58,900
prije možda godinu dana otprilike.

1073
01:25:02,560 --> 01:25:04,120
Ovo slomljeno srce. Ne uplašiti te.

1074
01:25:05,290 --> 01:25:10,150
Zar me to ne plaši? Ne. To
nasmrt me plaši. mislim,

1075
01:25:10,240 --> 01:25:12,880
Mislim da me to što ne pokušavam više plaši.

1076
01:25:16,630 --> 01:25:20,530
Osjećate li to još uvijek? Slomljeno srce? Da.

1077
01:25:22,360 --> 01:25:24,250
ne ne

1078
01:25:29,200 --> 01:25:33,790
To je nekako kratkog vijeka. The
veza ili slomljeno srce?

1079
01:25:35,290 --> 01:25:38,740
Oba. Ali ne znam. uzimam

1080
01:25:40,900 --> 01:25:43,120
samo malo da obradim stvari.

1081
01:25:44,920 --> 01:25:45,970
Nije li to svima?

1082
01:25:46,870 --> 01:25:50,260
Ne. Taj vikend smo prekinuli. Bila je vani

1083
01:25:51,790 --> 01:25:55,540
zabava s prijateljima, a ja sam bio kod kuće bolestan.

1084
01:25:57,370 --> 01:26:01,119
Da. Nikad nisam razumio kako
sve možeš podijeliti s nekim.

1085
01:26:01,120 --> 01:26:02,120
I što rade.

1086
01:26:02,440 --> 01:26:06,530
Samo zaboraviti? Ne. Čini se
kao, ne, nemaju.

1087
01:26:08,450 --> 01:26:13,340
Jednostavno pokušavaju sve
mogu ga gurnuti

1088
01:26:13,460 --> 01:26:18,100
dolje i zaboraviti. ja,

1089
01:26:19,250 --> 01:26:23,959
to je godina ili možda pet godina
kasnije još uvijek nose sve ovo

1090
01:26:23,960 --> 01:26:28,100
stvari. Stvari koje ste obradili.

1091
01:26:35,570 --> 01:26:36,570
Zašto je završilo?

1092
01:26:40,550 --> 01:26:43,849
Prolazila je kroz mnogo toga.

1093
01:26:43,850 --> 01:26:48,829
Upravo je imala veliku promjenu
u svom životu i nije

1094
01:26:48,830 --> 01:26:51,650
stvarno znam što učiniti s
to ili kako se nositi s tim. dakle

1095
01:26:53,240 --> 01:26:57,499
poslao bih je

1096
01:26:57,500 --> 01:26:59,929
poruke s pitanjem kako je,

1097
01:26:59,930 --> 01:27:04,430
i ona bi mi odgovorila
jednom riječju odgovori i

1098
01:27:05,330 --> 01:27:06,330
samo

1099
01:27:08,810 --> 01:27:10,490
jednog dana uopće nisam odgovorio.

1100
01:27:17,570 --> 01:27:18,710
Možda se bojala.

1101
01:27:21,350 --> 01:27:25,459
Pokazujući svoje emocije. prijatelji,

1102
01:27:25,460 --> 01:27:26,959
oni su tu i podržavaju te,

1103
01:27:26,960 --> 01:27:31,160
ali ljubavnika vide kroz tebe.

1104
01:27:33,650 --> 01:27:36,140
Možda nije bila spremna. Možda.

1105
01:27:37,190 --> 01:27:40,159
Da biste preboljeli, morate
proći kroz. Naučio sam to.

1106
01:27:40,160 --> 01:27:41,690
Na teži način. Da.

1107
01:27:41,960 --> 01:27:46,880
Ili ćeš nastaviti ići okolo
i okolo i oko tvoje cijele

1108
01:27:47,180 --> 01:27:48,180
života.

1109
01:27:57,690 --> 01:27:59,270
Drago mi je što sam vidio što sam učinio.

1110
01:28:00,860 --> 01:28:01,490
Da.

1111
01:28:01,491 --> 01:28:04,160
Da. Samo sam nastavio razmišljati
scenarija u mojoj glavi.

1112
01:28:05,660 --> 01:28:09,950
Što ako se nešto dogodilo sa mnom
ili s nama i bili smo predaleko

1113
01:28:10,880 --> 01:28:15,589
i ne znam kad ljubav ima uvjete,

1114
01:28:15,590 --> 01:28:19,580
to je jednostavno zastrašujuće. Može živjeti u polu uvjetima.

1115
01:28:23,510 --> 01:28:24,510
ne znam

1116
01:28:28,250 --> 01:28:29,899
Trebao si to vidjeti kada.

1117
01:28:29,900 --> 01:28:30,900
Jesi.

1118
01:28:33,290 --> 01:28:38,240
Pogledaj se kako vjeruješ
u sudbini. Samo promjena.

1119
01:28:38,600 --> 01:28:39,600
Žena.

1120
01:28:50,000 --> 01:28:51,920
Majka me je otišla kad sam imao 13 godina.

1121
01:28:54,680 --> 01:28:55,680
She left?

1122
01:28:58,310 --> 01:28:59,310
Da.

1123
01:29:06,140 --> 01:29:07,140
Have you seen her since?

1124
01:29:10,920 --> 01:29:14,610
No. She sends

1125
01:29:16,860 --> 01:29:17,860
stupid.

1126
01:29:18,090 --> 01:29:20,340
Božićne čestitke svake godine.

1127
01:29:26,100 --> 01:29:29,279
Bio je dobro. mislim,

1128
01:29:29,280 --> 01:29:33,240
bio je osam godina stariji
nego ja i bio sam samo a.

1129
01:29:34,990 --> 01:29:36,210
Mislim, bio si dijete.

1130
01:29:37,230 --> 01:29:38,230
Da.

1131
01:29:43,290 --> 01:29:47,580
Everyone goes through
to. u redu je žao mi je

1132
01:29:51,690 --> 01:29:53,400
u redu je Bio je davno.

1133
01:29:59,490 --> 01:29:59,760
Što je.

1134
01:29:59,760 --> 01:30:00,180
Olivier.

1135
01:30:00,180 --> 01:30:01,180
Kao?

1136
01:30:04,350 --> 01:30:05,520
On je.

1137
01:30:07,950 --> 01:30:11,340
Stubborn and closed off.

1138
01:30:14,520 --> 01:30:16,950
Mislim, ne volim priznati
to, ali mi smo puno toga.

1139
01:30:19,050 --> 01:30:20,370
Ne smatram da si takav.

1140
01:30:21,330 --> 01:30:22,163
Tvrdoglav.

1141
01:30:22,230 --> 01:30:26,880
Da. Tvrdoglavi stav
pilići van. Da. Da.

1142
01:30:50,280 --> 01:30:51,810
Mogu li vam reći nešto prekršeno?

1143
01:30:54,030 --> 01:30:55,310
Mogu li prvo nešto reći?

1144
01:30:56,030 --> 01:30:57,030
Da.

1145
01:31:00,050 --> 01:31:01,650
Osjećam se kao da te poznajem godinama.

1146
01:31:05,020 --> 01:31:08,720
Je li to bezobrazno? zašto se smiješ

1147
01:31:09,960 --> 01:31:12,840
Malo je sirasto. to
malo sirast. Malo sirast.

1148
01:31:14,070 --> 01:31:15,240
To ga ne čini neistinitim.

1149
01:31:19,680 --> 01:31:20,680
U redu.

1150
01:31:49,620 --> 01:31:52,230
Ti si lud. Ne, moje oči.

1151
01:31:52,240 --> 01:31:53,040
Jesu li.

1152
01:31:53,041 --> 01:31:55,080
o ne

1153
01:32:14,350 --> 01:32:16,510
Govoreći na francuskom. Pomaže.

1154
01:32:45,730 --> 01:32:49,089
Što ćeš s ostatkom
tvog dana sada kada se rješavaš

1155
01:32:49,090 --> 01:32:50,090
od mene?

1156
01:32:51,910 --> 01:32:55,900
ne znam Možda i jesam
idem čitati moju knjigu.

1157
01:32:56,680 --> 01:32:59,950
Vaša knjiga Big Brady. Velika knjiga. Da. velika.

1158
01:33:00,530 --> 01:33:01,030
Velika knjiga.

1159
01:33:01,030 --> 01:33:01,863
Jako je težak.

1160
01:33:01,870 --> 01:33:06,250
Vidio sam da si na stranici
300 i ti si oko 5%.

1161
01:33:06,490 --> 01:33:07,490
čak ni ne.

1162
01:33:08,410 --> 01:33:10,480
Nešto što bismo mogli izbjeći
govoriti o je zapravo.

1163
01:33:10,510 --> 01:33:11,510
Čekaj, zašto? Da.

1164
01:33:12,160 --> 01:33:16,959
Je li neka biografija
na nekom baroknom umjetniku?

1165
01:33:16,960 --> 01:33:18,909
Tko je naslikao prvog psa? Što?

1166
01:33:18,910 --> 01:33:22,179
ne znam Zvuči kao niša. o ne,

1167
01:33:22,180 --> 01:33:26,890
pogoršavaš ga. Oh, tako je
tako loše. Stvarno želiš znati.

1168
01:33:26,940 --> 01:33:30,770
Zar stvarno ne želiš znati? ti si
ne knjiga. Moram znati. Ne,

1169
01:33:31,360 --> 01:33:33,800
Ja nisam sramotitelj knjiga. ti si
ne, oh, ja nisam knjiga.

1170
01:33:34,050 --> 01:33:35,250
Jer ti nije dopušteno.

1171
01:33:35,470 --> 01:33:37,840
Knjiga sram te bilo. Da, ne bih.

1172
01:33:39,770 --> 01:33:44,299
u redu, u redu. U redu. Knjiga govori o,

1173
01:33:44,300 --> 01:33:46,479
o moj Bože. Ovo je
bit će stvarno sočno.

1174
01:33:46,480 --> 01:33:51,370
Knjiga govori o blizankinji
brat i sestra. U redu.

1175
01:33:51,460 --> 01:33:53,229
I iz nekog razloga,

1176
01:33:53,230 --> 01:33:58,060
brat blizanac ne može pronaći
sam sebi ženu.

1177
01:33:58,930 --> 01:34:02,920
Dakle, sestra blizanka odlazi
vojvodi kao i ti,

1178
01:34:04,030 --> 01:34:07,240
i moli ga da nađe
njemu žena, njen brat,

1179
01:34:08,020 --> 01:34:11,860
a onda se zaljube. O moj Bože.

1180
01:34:16,780 --> 01:34:19,500
Čekaj, vidiš? ti se smiješ.

1181
01:34:21,520 --> 01:34:26,380
Čitaš bezobrazno Ne,
br. ja se ne smijem. Oko.

1182
01:34:26,740 --> 01:34:30,300
1500. Ne, ne sviđa mi se.

1183
01:34:30,370 --> 01:34:34,029
Našao sam ga kod svoje prijateljice Bernadette
kuću i to je bilo prvo što sam vidio.

1184
01:34:34,030 --> 01:34:36,490
I ne mogu završiti stvari koje sam glumio.

1185
01:34:36,580 --> 01:34:41,440
Vjerujem u zaustavljanje stvari koje jesi
ne uživam kad su to knjige ili TV ili

1186
01:34:41,830 --> 01:34:42,310
film. Ali.

1187
01:34:42,311 --> 01:34:46,150
Kako ću onda znati je li brat,
plesni brat nađe svoju ženu?

1188
01:34:46,690 --> 01:34:49,719
Možete priznati da uživate.
Ne, nikad to nisam rekao. Nisi.

1189
01:34:49,720 --> 01:34:51,159
Nikad nisam rekao da sam uživao.

1190
01:34:51,160 --> 01:34:53,530
Mislim, zvuči kao da uživaš u tome.

1191
01:34:54,070 --> 01:34:55,300
Možete reći da vam se sviđa.

1192
01:34:55,900 --> 01:34:59,120
Vidite, ljudi su takvi, hoće
samo te nastavi iznenađivati.

1193
01:34:59,590 --> 01:35:01,520
Znate li da su se vaši stavovi promijenili?

1194
01:35:02,240 --> 01:35:05,180
Ne. Prošireno je. Puno je veći.

1195
01:35:06,200 --> 01:35:07,969
Sada. Da. Sada kada konačno možete.

1196
01:35:07,970 --> 01:35:08,600
Otiđi.

1197
01:35:08,601 --> 01:35:13,040
Ali nadam se da ću točno znati što
događa s ovim gustim bratom.

1198
01:35:16,760 --> 01:35:17,760
shvatio sam.

1199
01:35:19,220 --> 01:35:20,220
Za tebe je.

1200
01:35:23,750 --> 01:35:24,890
Poslali ste neke fotografije?

1201
01:35:26,000 --> 01:35:27,000
Da, hoću.

1202
01:35:32,360 --> 01:35:33,360
Ovaj.

1203
01:35:39,200 --> 01:35:40,200
Vidim to.

1204
01:35:45,920 --> 01:35:50,449
Što? Ne, želim ići s
tebe. Pa dođi čekaj. Dođi čekaj.

1205
01:35:50,450 --> 01:35:54,619
ti to ozbiljno Da. dođi
Nemam odjeće.

1206
01:35:54,620 --> 01:35:58,850
ja nemam ništa To je u redu. ja ću
kupiti nešto. Ili možeš nositi moje ili,

1207
01:36:10,130 --> 01:36:11,130
u redu

1208
01:36:18,350 --> 01:36:20,660
Da, ali bit će zabavno.
kako to misliš Da, ali

1209
01:36:23,040 --> 01:36:27,440
jesi li me razumio cijelo ovo vrijeme?
Ne. Moj prijatelj je razgovorljiv. Što?

1210
01:36:29,000 --> 01:36:30,320
Nisam siguran u to. Što?

1211
01:36:36,170 --> 01:36:37,580
O moj Bože. Kate,

1212
01:36:39,470 --> 01:36:42,630
postoje li druge stvari koje bih trebao znati
o tebi prije nego krenem na vjenčanje?

1213
01:36:43,910 --> 01:36:45,659
Razgovarat ćemo o tome na ovome. Je.

1214
01:36:45,660 --> 01:36:46,010
Tvoj je.

1215
01:36:46,011 --> 01:36:48,380
Vjenčanje cijelo ovo vrijeme? Da,
točno. To je moje vjenčanje.


