1
00:00:02,000 --> 00:00:11,440
يحتوي هذا البرنامج على بعض
لغة قوية

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,080
في يوليو 1940، كانت أوروبا في حالة حرب.

3
00:00:14,080 --> 00:00:20,480
وقفت القوات النازية على أهبة الاستعداد في كاليه،
على بعد 20 ميلا فقط من الشواطئ البريطانية.

4
00:00:21,920 --> 00:00:24,400
مع الغزو على ما يبدو لا مفر منه،

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,800
ونستون تشرشل
أنشأ جيشًا سريًا جديدًا.

6
00:00:29,280 --> 00:00:33,960
كانوا يطلق عليهم الخاصة
تنفيذي العمليات، أو الشركات المملوكة للدولة.

7
00:00:35,920 --> 00:00:41,640
الآن، مجموعة من الناس في القرن الحادي والعشرين
يأخذون برنامجًا تدريبيًا

8
00:00:41,640 --> 00:00:45,120
الذي قضى 60 عاما
تحت القفل والمفتاح.

9
00:00:45,120 --> 00:00:46,480
هل ستكون قادرا على القتل؟

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,280
سأبدو مثل
شخص فظيع، ولكن أعتقد نعم.

11
00:00:50,800 --> 00:00:55,400
من خلال الخضوع لنفس التقييمات
مثل المتدربين في الأربعينيات،

12
00:00:55,400 --> 00:00:58,520
سوف يكتشفون ذلك
كيف الرجال والنساء العاديين

13
00:00:58,520 --> 00:01:00,760
أصبحت أسلحة حرب فتاكة..

14
00:01:03,240 --> 00:01:07,200
..كشف أسرار أحد
أبرز المنظمات

15
00:01:07,200 --> 00:01:08,680
في التاريخ البريطاني.

16
00:01:10,240 --> 00:01:14,600
هذا مشروع استثنائي
عن الأوقات الاستثنائية،

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,080
تدريب استثنائي،
والناس غير عادية.

18
00:01:19,720 --> 00:01:21,960
وبعد أن نجحت في الاختيار،

19
00:01:21,960 --> 00:01:24,560
وتم تعليمهم
في حرب العصابات...

20
00:01:24,560 --> 00:01:25,600
الكثير من العدوان.

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,720
..الطلاب يواجهون الآن

22
00:01:28,720 --> 00:01:31,760
الجزء الأكثر قسوة
من العملية حتى الآن -

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,280
التدريب على البقاء.

24
00:01:33,280 --> 00:01:34,720
إذهب! إذهب! إذهب.

25
00:01:34,720 --> 00:01:38,160
سيتم تعليمهم كيفية البقاء على قيد الحياة
خلف خطوط العدو...

26
00:01:38,160 --> 00:01:41,720
إذا رآك الحارس
سوف يقتلك.

27
00:01:41,720 --> 00:01:44,080
..لديهم مرونتهم
دفعت إلى نقطة الانهيار..

28
00:01:45,360 --> 00:01:47,720
هذا هو التحدي الأكبر
بالنسبة لي.

29
00:01:49,160 --> 00:01:51,840
..وتأخذ على واحد من
الاختبارات الأكثر صعوبة

30
00:01:51,840 --> 00:01:53,800
التي يواجهها المتدربون في زمن الحرب.

31
00:01:55,600 --> 00:01:57,480
أعتقد أنني ربما كنت سأموت.

32
00:02:15,720 --> 00:02:18,320
هل نمت جيدا؟ ليس حقيقيًا.

33
00:02:18,320 --> 00:02:21,520
الطلاب التسعة المتبقين
قضيت الليل

34
00:02:21,520 --> 00:02:24,680
في كليهما البعيد على الحافة
من جبال كيرنجورم.

35
00:02:26,880 --> 00:02:28,560
التوقعات لما هو قادم،

36
00:02:28,560 --> 00:02:31,440
أود أن أقول أنه من المحتمل أن يكون
صعبة للغاية مرة أخرى.

37
00:02:31,440 --> 00:02:33,520
سيكون من الجميل أن تحصل عليه
المزيد من النوم.

38
00:02:34,480 --> 00:02:36,040
الجو بارد جدًا هناك،

39
00:02:36,040 --> 00:02:38,360
وربما كنت أنام، كما تعلمون،
15 دقيقة،

40
00:02:38,360 --> 00:02:40,280
أعتقد أن هذا ربما كان
حول المتوسط.

41
00:02:40,280 --> 00:02:41,320
لقد كانت ليلة صعبة.

42
00:02:42,560 --> 00:02:45,520
أحب أن أكون وكيلًا جيدًا للشركات المملوكة للدولة.

43
00:02:45,520 --> 00:02:46,880
أنا حريص على تعلم كيفية القيام بذلك

44
00:02:46,880 --> 00:02:49,880
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة
للقيام بذلك هو تحدي نفسي

45
00:02:49,880 --> 00:02:53,400
لكنها لا تجعل الأمر أقل من ذلك
مرهقة للأعصاب.

46
00:02:55,800 --> 00:02:58,720
يتم تشغيل الدورة
على يد ثلاثة مدربين عسكريين.

47
00:03:01,520 --> 00:03:03,760
مرحبا بكم في المرحلة التالية
من التدريب الخاص بك.

48
00:03:04,760 --> 00:03:09,960
أخذ دور قادة الشركات المملوكة للدولة
هما نيكي موفات ومايك ريني،

49
00:03:09,960 --> 00:03:14,000
بقيادة الضابط القائد
اللفتنانت كولونيل أدريان ويل.

50
00:03:15,440 --> 00:03:17,080
وهذا كان يسمى تدريب البقاء على قيد الحياة،

51
00:03:17,080 --> 00:03:21,080
ليس لأن الوكلاء كانوا
تعلم العيش خارج الأرض

52
00:03:21,080 --> 00:03:23,360
ولكن لأنهم كانوا بحاجة إلى هذه المهارات

53
00:03:23,360 --> 00:03:26,320
لتمكينهم من العمل
في منطقة معادية.

54
00:03:26,320 --> 00:03:28,440
هذا هو كل شيء عن العمل الميداني.

55
00:03:28,440 --> 00:03:31,400
كان على وكلاء الشركات المملوكة للدولة أن يكونوا قادرين
للتحرك دون أن يتم اكتشافها

56
00:03:31,400 --> 00:03:34,000
من مناطق هبوط المظلات الخاصة بهم،

57
00:03:34,000 --> 00:03:37,200
والتهرب من العدو
الذي كان يطاردهم.

58
00:03:37,200 --> 00:03:39,280
لقد كانت حالة حياة أو موت.

59
00:03:41,560 --> 00:03:45,720
شهد عام 1942 الارتفاع
التوسع النازي في أوروبا.

60
00:03:47,320 --> 00:03:51,040
مع امتداد الأراضي المحتلة
من ستالينغراد في الشرق

61
00:03:51,040 --> 00:03:55,400
إلى بريتاني في الغرب،
وكانت ألمانيا تنتصر في الحرب.

62
00:03:56,520 --> 00:03:59,920
لكن الحلفاء كانوا كذلك
مصممة على القتال.

63
00:03:59,920 --> 00:04:02,600
كانت الشركات المملوكة للدولة بالفعل
تلعب دورا حيويا،

64
00:04:02,600 --> 00:04:07,080
مع تزايد الهجمات
على البنية التحتية النازية الرئيسية،

65
00:04:07,080 --> 00:04:10,200
وكان لديه خطط للتدريب
مئات الوكلاء الآخرين.

66
00:04:11,200 --> 00:04:14,280
مع معظم أوروبا
تحت سيطرة هتلر،

67
00:04:14,280 --> 00:04:18,080
العثور على الناس مع العقلية
والمرونة الجسدية

68
00:04:18,080 --> 00:04:22,280
للتهرب من العدو أثناء وجوده تحت
التهديد المستمر بالاعتقال

69
00:04:22,280 --> 00:04:25,280
كانت واحدة من الشركات المملوكة للدولة
الأولويات الأكثر إلحاحا.

70
00:04:28,920 --> 00:04:30,520
حسنًا، أحضر أدواتك، فلنذهب.

71
00:04:33,120 --> 00:04:35,720
سوف ينفق الطلاب
الأيام الثلاثة المقبلة

72
00:04:35,720 --> 00:04:39,440
التدريب في البرية
من المرتفعات الاسكتلندية.

73
00:04:39,440 --> 00:04:41,480
للمتدربين في زمن الحرب

74
00:04:41,480 --> 00:04:45,680
كان هذا هو المشهد المثالي
لتكرار الظروف القاسية

75
00:04:45,680 --> 00:04:48,320
سيواجه الكثير منهم
أثناء العمل في أوروبا.

76
00:04:50,360 --> 00:04:51,520
اسقاط.

77
00:04:51,520 --> 00:04:55,400
العنصر الأول منهم
التدريب - كيفية التحرك خلسة.

78
00:04:56,720 --> 00:05:00,280
تأكد من كل جزء من
جسمك ضد الخلنج.

79
00:05:00,280 --> 00:05:03,160
ضع في اعتبارك أن وجهك، الخاص بك
اليدين، تعطي لمعانًا أيضًا.

80
00:05:03,160 --> 00:05:06,400
تريد القضاء على ذلك. و
أثناء تحركك عبر الغلاف،

81
00:05:06,400 --> 00:05:08,720
انظر من خلال الغلاف
وليس فوق القمة، نعم،

82
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
كوس إذا كان هناك شخص ما
على الجانب الآخر،

83
00:05:10,440 --> 00:05:13,160
سوف يرونك
ألقي نظرة خاطفة على رأسك من الأعلى، حسنًا؟

84
00:05:13,160 --> 00:05:17,000
وهكذا سقط جسده بالكامل على الأرض،
مد ذراعيك إلى الأمام،

85
00:05:17,000 --> 00:05:19,560
وسوف تستخدم أصابع قدميك
لتدفع نفسك للأمام،

86
00:05:19,560 --> 00:05:21,040
ويديك لسحب نفسك.

87
00:05:22,360 --> 00:05:27,200
يبدأ خبير البقاء على قيد الحياة العريف القدم
من خلال تعليم زحف النمر.

88
00:05:29,320 --> 00:05:31,400
المؤخر إلى أسفل. هذا كل شيء.

89
00:05:32,400 --> 00:05:35,120
هذا كل شيء، أبقوا رؤوسكم للأسفل
بقدر ما تستطيع.

90
00:05:35,120 --> 00:05:38,680
تم تدريس طلاب الشركات المملوكة للدولة
أنه تم رصد الرأس بسهولة.

91
00:05:39,960 --> 00:05:44,440
التحرك من خلال المناظر الطبيعية غير مرئية
كان غير مريح ولكنه ضروري.

92
00:05:45,560 --> 00:05:47,520
إنه متعب، هذا.

93
00:05:47,520 --> 00:05:50,640
إنه أفضل من أن يتم القبض عليه،
رغم ذلك، إيه؟ انها صعبة أوخشنة

94
00:05:50,640 --> 00:05:53,320
إنه نوع ما تخيلته
عميل سري سيفعل.

95
00:05:53,320 --> 00:05:56,800
عليك أن تكون على علم طوال الوقت
من محيطك،

96
00:05:56,800 --> 00:05:59,880
حيث يمكن أن تكون ظلالك،
ما هي التضاريس مثل.

97
00:06:01,160 --> 00:06:05,400
المهارات التي يتعلمونها الآن
سيتم اختبارها لاحقا

98
00:06:05,400 --> 00:06:07,840
في تمرين كبير

99
00:06:07,840 --> 00:06:11,520
سيتعين عليهم استخدام التخفي،
السرعة والعمل الجماعي

100
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
لاقتحام مبنى تحت الحراسة.

101
00:06:17,720 --> 00:06:20,920
لذا يا جيفريز، تعال إلى هنا.
أنتم الثلاثة، استدروا.

102
00:06:22,080 --> 00:06:26,320
الرقيب الرائد ستيوارت يقوم بالتدريس
التقنية التالية التي سيحتاجون إليها -

103
00:06:26,320 --> 00:06:29,240
الإخفاء والتمويه.

104
00:06:30,200 --> 00:06:31,680
ضع نفسك في الأسفل.

105
00:06:32,840 --> 00:06:36,480
عادة بالمظلات
في الحقول أو الأرض المفتوحة،

106
00:06:36,480 --> 00:06:40,400
كان الاختباء في كثير من الأحيان هو أول شيء
كان على الوكيل المنتشر أن يفكر

107
00:06:40,400 --> 00:06:42,560
عند سقوطها في أراضي العدو.

108
00:06:44,360 --> 00:06:45,640
حسنًا، أيها السادة، استدروا.

109
00:06:47,120 --> 00:06:48,560
أشر إلى مكان جيفريز.

110
00:06:53,080 --> 00:06:59,160
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

111
00:07:00,520 --> 00:07:01,880
جيفريز، قف.

112
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
وذلك بدون تمويه.

113
00:07:07,160 --> 00:07:11,080
لذلك كل هذه الانخفاضات،
كل هذه الاستراحات، استخدمها.

114
00:07:11,080 --> 00:07:12,240
تحويلها لصالحك.

115
00:07:13,360 --> 00:07:17,800
تم إنقاذ حياة العديد من العملاء
تقنيات الإخفاء الأساسية مثل هذه.

116
00:07:19,200 --> 00:07:20,880
في عام 1944،

117
00:07:20,880 --> 00:07:24,040
وكيل الشركات المملوكة للدولة بيرل ويذرينجتون
اضطر للاختباء

118
00:07:24,040 --> 00:07:26,720
عندما قامت مجموعة المقاومة
كانت تقود

119
00:07:26,720 --> 00:07:29,280
تمت مهاجمته من قبل 2000 جندي ألماني.

120
00:07:31,120 --> 00:07:33,160
وهربت إلى حقل القمح،

121
00:07:33,160 --> 00:07:35,880
تتحرك فقط عندما تكون الرياح
تحركت المحاصيل

122
00:07:35,880 --> 00:07:40,240
والشباك في الكرة
عندما حلقت طائرة مراقبة فوقها.

123
00:07:40,240 --> 00:07:44,160
واستمر الهجوم طوال اليوم
لكن بيرل نجت.

124
00:07:45,480 --> 00:07:49,600
لقد قيل للطلاب أن يعملوا
كفريق لإخفاء أنفسهم

125
00:07:49,600 --> 00:07:53,800
باستخدام التضاريس و
المواد الطبيعية متوفرة.

126
00:07:53,800 --> 00:07:55,680
سأساعد ليزي، حسنًا؟
حسنًا، أعتقد أن ليزي...

127
00:07:55,680 --> 00:07:57,960
ليزي، اتخذي موقفك.

128
00:07:57,960 --> 00:07:59,640
طالما أنها لا تفعل ذلك
كزة رأسها

129
00:07:59,640 --> 00:08:01,800
لمحاولة الحصول على خط رؤية،
انها بخير.

130
00:08:01,800 --> 00:08:03,840
روجر، نحن بحاجة إلى العمل على
موقفك هناك.

131
00:08:03,840 --> 00:08:06,480
نعم. نعم؟ تعال.

132
00:08:06,480 --> 00:08:09,560
أكثر قليلا من الشعور بالإلحاح،
وواصل المهمة.

133
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
بعد ليلة في الجبل،

134
00:08:12,880 --> 00:08:16,080
روجر باريس البالغ من العمر 58 عامًا
يكافح.

135
00:08:19,280 --> 00:08:21,360
لم يتم تزويدنا بأي معلومات
مقدما،

136
00:08:21,360 --> 00:08:23,240
لذلك ليس هناك طريقة بالنسبة لنا للاستعداد.

137
00:08:23,240 --> 00:08:24,840
لقد جلب مخاوفه

138
00:08:24,840 --> 00:08:27,840
الى مدرب التربية البدنية
العريف واين فورسيث.

139
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
أعني، كما تعلمون،
متى ذهبت للمشي لمسافات طويلة

140
00:08:31,240 --> 00:08:34,840
دون أي فكرة على الأقل
بما ستواجهه

141
00:08:34,840 --> 00:08:35,880
والاستعداد ل؟

142
00:08:35,880 --> 00:08:39,920
خلال تدريب الشركات المملوكة للدولة، لا أحد
قيل لهم ما كانوا يفعلون.

143
00:08:39,920 --> 00:08:41,880
ولكن بعد ذلك المرحلة التالية هي
كل ما يتعلق بالبقاء على قيد الحياة،

144
00:08:41,880 --> 00:08:45,120
وعليك أن تكون قادرًا
للارتجال والتكيف والتغلب.

145
00:08:45,120 --> 00:08:47,640
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً واحداً؟
هل نحن هنا لليلة أخرى؟

146
00:08:47,640 --> 00:08:50,120
لأن الشيء الآخر هو عدم النوم.

147
00:08:50,120 --> 00:08:51,240
حرفيا صفر.

148
00:08:51,240 --> 00:08:54,040
هذا هو الأمر يا باريس
كما تعلمون، لا يمكننا...

149
00:08:54,040 --> 00:08:56,160
لا يمكننا أن نخبرك بما يحدث.

150
00:08:56,160 --> 00:09:00,360
نعم. إنها الطريقة التي تستعد بها عقليًا
نفسك لأي تحدي.

151
00:09:01,720 --> 00:09:04,320
كما تعلمون، لقد مررت
التدريب شبه العسكري,

152
00:09:04,320 --> 00:09:05,840
كما تعلمون، لقد تجاوزت ذلك.

153
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
لقد انتقلنا الآن إلى المرحلة التالية
من تدريبك،

154
00:09:07,840 --> 00:09:09,840
وهو البقاء في نهاية المطاف.

155
00:09:11,200 --> 00:09:12,240
أنت تعرف؟

156
00:09:14,560 --> 00:09:20,000
الحفاظ على المرونة العقلية
ثبت أنه المفتاح في خريف عام 1942

157
00:09:20,000 --> 00:09:24,720
كما خططت الشركات المملوكة للدولة لواحدة من أكثرها
الأعمال التخريبية الهامة حتى الآن.

158
00:09:26,280 --> 00:09:32,000
12 عميلاً هبطوا بالمظلات في
جبال اليونان التي يحتلها العدو

159
00:09:32,000 --> 00:09:34,520
المكلف بالتعطيل
روابط النقل

160
00:09:34,520 --> 00:09:37,600
ضروري لألمانيا
العمليات في شمال أفريقيا.

161
00:09:39,400 --> 00:09:42,640
أمضى الفريق أسابيع
التهرب من دوريات العدو

162
00:09:42,640 --> 00:09:46,960
كما قيموا أفضل طريقة
لتخريب خط الإمداد الرئيسي هذا.

163
00:09:48,080 --> 00:09:52,120
وفي النهاية اختاروا
جسر جورجوبوتاموس,

164
00:09:52,120 --> 00:09:55,360
الجسر الذي كل يوم
حملت عشرات القطارات

165
00:09:55,360 --> 00:09:58,200
مليئة بالقوات الألمانية
واللوازم.

166
00:09:59,960 --> 00:10:03,400
في 26 نوفمبر 1942م.

167
00:10:03,400 --> 00:10:07,160
وانفجرت عبواتهم الناسفة
وتم تدمير الجسر.

168
00:10:09,120 --> 00:10:11,680
لقد كان انتصارًا لشركة SOE ،

169
00:10:11,680 --> 00:10:15,840
وأظهر أن الحرفة الميدانية يمكن أن تكون كذلك
أمر حيوي لنجاح العمليات.

170
00:10:20,920 --> 00:10:23,360
الآن المجموعة لديها
المهارات الأساسية اللازمة

171
00:10:23,360 --> 00:10:28,480
للتحرك والاختباء خلف خطوط العدو،
حان الوقت لوضعها موضع التنفيذ.

172
00:10:31,200 --> 00:10:35,360
الاختبار التالي هو نسخة من
اختبار تدريب الشركات المملوكة للدولة المعروفة.

173
00:10:36,320 --> 00:10:43,400
هذا اختبار للذكاء
التخفي، الصبر، المراقبة،

174
00:10:43,400 --> 00:10:45,160
والابتكار.

175
00:10:45,160 --> 00:10:48,000
فوق الارتفاع يوجد كوخ.

176
00:10:48,000 --> 00:10:49,480
الكوخ محروس.

177
00:10:49,480 --> 00:10:52,760
ستكون مهمتك هي الوصول إلى الكوخ

178
00:10:52,760 --> 00:10:57,360
دون أن يتم رصدها
من قبل الحارس الذي يقوم بدورياته.

179
00:11:00,240 --> 00:11:02,520
قام منهج الشركات المملوكة للدولة بتعليم الطلاب

180
00:11:02,520 --> 00:11:06,520
كيفية مهاجمة نطاق
من المواقع المحروسة.

181
00:11:06,520 --> 00:11:09,240
وقدمت نصيحة محددة.

182
00:11:09,240 --> 00:11:13,080
سيكون الحراس على الأقل في حالة تأهب
في نهاية مناوباتهم،

183
00:11:13,080 --> 00:11:16,240
سوف يتغيرون في كثير من الأحيان
في الطقس البارد

184
00:11:16,240 --> 00:11:19,480
والأهم من ذلك، حارس
يجب مراعاتها بعناية

185
00:11:19,480 --> 00:11:21,080
قبل شن الهجوم.

186
00:11:23,680 --> 00:11:25,360
يقف على منحدر خشبي..

187
00:11:26,720 --> 00:11:28,760
..هذا الكوخ له مدخل واحد فقط.

188
00:11:30,800 --> 00:11:33,640
تنتظر في الداخل
هو اللفتنانت كولونيل ويل.

189
00:11:34,800 --> 00:11:38,160
ولكن للوصول إليه، سيكون لديهم
لتجاوز الحارس.

190
00:11:40,000 --> 00:11:41,440
في الأربعينيات من القرن الماضي،

191
00:11:41,440 --> 00:11:44,760
سيتولى مدربو الشركات المملوكة للدولة المسؤولية
دور الحراس النازيين.

192
00:11:46,240 --> 00:11:48,760
اليوم، العريف فوت في دورية.

193
00:11:50,360 --> 00:11:53,560
إذا رآك الحارس فهو مسلح.

194
00:11:54,520 --> 00:11:57,680
يمكنك أن تفترض ذلك
أنه سوف يقتلك.

195
00:11:59,520 --> 00:12:00,880
استخدم مبادرتك.

196
00:12:03,760 --> 00:12:06,040
مهمة Gorgopotamos الناجحة

197
00:12:06,040 --> 00:12:09,680
أظهر أن الشركات المملوكة للدولة يمكن أن تنطلق
تخريب واسع النطاق.

198
00:12:11,720 --> 00:12:14,960
تم وضع الخطط ل
عمليات أكثر طموحا.

199
00:12:16,480 --> 00:12:19,520
ولكن كلما كان التكتيكي أكبر
أهمية الهدف،

200
00:12:19,520 --> 00:12:21,760
كلما كان ذلك على الأرجح
ليتم حراستها.

201
00:12:24,640 --> 00:12:27,320
لقد كان الطلاب
انقسموا إلى فريقين.

202
00:12:28,800 --> 00:12:31,080
ديبي كليثرو البالغة من العمر 46 عامًا

203
00:12:31,080 --> 00:12:33,360
تم اختياره كقائد
من المجموعة الأولى،

204
00:12:33,360 --> 00:12:36,080
الذين يبدأون شاقة الكوخ.

205
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
ما هي خطتك؟

206
00:12:37,880 --> 00:12:39,440
لذا، من هذا الموقف،

207
00:12:39,440 --> 00:12:42,520
سنمسك ونشاهد و
انظر أين الحارس

208
00:12:42,520 --> 00:12:44,640
شاهد ما هو روتينه
هل لديه روتين

209
00:12:44,640 --> 00:12:46,600
هل هو يتقدم أم يتراجع؟

210
00:12:46,600 --> 00:12:50,200
لأنه بهذه الطريقة عندما ينتقل للعيش
الاتجاه البعيد عنا

211
00:12:50,200 --> 00:12:52,040
لدينا المزيد من الوقت
ربما للتحرك

212
00:12:52,040 --> 00:12:53,760
للوصول إلى موقع الغطاء التالي.

213
00:12:55,480 --> 00:12:57,680
كجدة
و مدرس الدراما

214
00:12:57,680 --> 00:13:00,040
قد تبدو غير محتملة
عميل سري.

215
00:13:01,280 --> 00:13:04,720
ولكن كان على ديبي أن تثبت ذلك
المرونة في سن مبكرة.

216
00:13:04,720 --> 00:13:07,240
وأنا أفهم أن لديك
فترة من التشرد.

217
00:13:07,240 --> 00:13:10,320
نعم، لأنه كان أكثر أمانا
في الشوارع مما كان عليه

218
00:13:10,320 --> 00:13:12,120
الذين يعيشون في تلك البيئة المنزلية.

219
00:13:12,120 --> 00:13:15,040
كنت أبقى في المراحيض،
سأجد مراحيض مفتوحة،

220
00:13:15,040 --> 00:13:17,200
وبعد ذلك تمكنت من ذلك
التسلل إلى كتلة من الشقق

221
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
حيث كان الباب الرئيسي مفتوحا
والنوم تحت الدرج

222
00:13:19,480 --> 00:13:22,640
لذلك وجدت مكانًا آمنًا للبقاء فيه
حيث لم أكن في الشوارع

223
00:13:22,640 --> 00:13:24,240
وأكثر عرضة للخطر قليلا.

224
00:13:24,240 --> 00:13:26,320
لقد وجدت دائما في مكان ما
التي كانت مغلقة،

225
00:13:26,320 --> 00:13:28,760
ويمكنني أن أرى نوعًا ما
من أتى ومن كان وأين

226
00:13:28,760 --> 00:13:32,960
مثل، معرفة ظهري ضد
الجدار وأين توجد جميع مخارجي.

227
00:13:32,960 --> 00:13:34,880
أحب أن أعرف أين مخارجي.

228
00:13:37,160 --> 00:13:38,880
استخدم أكبر قدر من الغطاء
قدر الإمكان،

229
00:13:38,880 --> 00:13:40,120
لذا فإن جذور الشجرة الكبيرة جيدة.

230
00:13:40,120 --> 00:13:42,680
تأخذ ديبي
نهج مدروس...

231
00:13:42,680 --> 00:13:44,400
هل تريد الحصول على
في موقفك إذن؟

232
00:13:46,000 --> 00:13:48,480
.. يسأل اليستر
لمراقبة الحارس

233
00:13:48,480 --> 00:13:49,920
قبل الخروج بإستراتيجية.

234
00:14:13,080 --> 00:14:15,240
المجموعة الأخرى تحاول
لدخول الكوخ

235
00:14:15,240 --> 00:14:16,920
من الإتجاه المعاكس...

236
00:14:17,920 --> 00:14:19,360
..في أسفل التل.

237
00:14:20,400 --> 00:14:23,400
الأمريكي روجر باريس
أعطيت دور القائد.

238
00:14:24,400 --> 00:14:27,680
إذا لم تحقق
المهمة خلال 45 دقيقة

239
00:14:27,680 --> 00:14:29,600
سوف تكون قد فشلت.

240
00:14:29,600 --> 00:14:32,520
الحارس يقوم بدوريات
امام المبنى.

241
00:14:32,520 --> 00:14:34,520
أعتقد أنه إذا قمنا بالمسح بشكل صحيح،

242
00:14:34,520 --> 00:14:37,440
ينبغي أن نكون قادرين على الخروج
خلف المبنى.

243
00:14:37,440 --> 00:14:40,840
هذا التمرين هو فرصة
ليختبرها روجر

244
00:14:40,840 --> 00:14:42,680
نوع التدريب
بعض أبناء وطنه

245
00:14:42,680 --> 00:14:44,920
ربما تم وضعها
خلال الحرب.

246
00:14:46,560 --> 00:14:51,000
في ديسمبر 1941، التالي
الهجوم على بيرل هاربر,

247
00:14:51,000 --> 00:14:53,480
انضمت أمريكا إلى الصراع.

248
00:14:53,480 --> 00:14:56,640
الحلفاء الآن لديهم واحد من
أقوى دول العالم

249
00:14:56,640 --> 00:14:57,680
من جانبهم.

250
00:14:58,960 --> 00:15:03,880
وفي المقابل طلبت الولايات المتحدة من بريطانيا
لتبادل الخبرات التي لا تقدر بثمن

251
00:15:03,880 --> 00:15:06,040
وكان على الشركات المملوكة للدولة أن تقدم.

252
00:15:06,040 --> 00:15:10,920
تم إرسال أكثر من 700 أمريكي إلى
مدارس تدريب الشركات المملوكة للدولة في المملكة المتحدة

253
00:15:10,920 --> 00:15:13,520
لتعلم فن الحرب السرية.

254
00:15:14,800 --> 00:15:19,480
بمساعدة البريطانيين والولايات المتحدة
إنشاء منظمتهم الخاصة،

255
00:15:19,480 --> 00:15:22,480
مكتب الخدمات الاستراتيجية.

256
00:15:22,480 --> 00:15:26,120
كان هذا بمثابة مقدمة لوكالة المخابرات المركزية

257
00:15:26,120 --> 00:15:28,400
والدروس المستفادة
في بريطانيا في زمن الحرب

258
00:15:28,400 --> 00:15:30,560
لا تزال تبلغ أساليبها اليوم.

259
00:15:32,800 --> 00:15:35,720
ابقَ بالأسفل حتى نكتشف ذلك
الخطة، حسنا؟

260
00:15:37,040 --> 00:15:39,280
لقد وضعت باريس في
منصب قيادي

261
00:15:39,280 --> 00:15:42,280
لأن رأسه
يبدو أنه قد انخفض،

262
00:15:42,280 --> 00:15:46,440
ومعنوياته تراجعت
وهذه هي فرصته

263
00:15:46,440 --> 00:15:49,320
للتظاهر
حتى يتمكن من تنظيم فريقه،

264
00:15:49,320 --> 00:15:52,840
التواصل معهم وتحقيقه
مهمة في فترة زمنية قصيرة.

265
00:15:57,280 --> 00:15:59,760
أود أن أعتبر طفولتي
باعتبارها أمريكية نموذجية.

266
00:15:59,760 --> 00:16:03,000
لعبت الدوري الصغير,
ذهبت إلى المدرسة، وكان لدي كلاب،

267
00:16:03,000 --> 00:16:05,480
لقد قمت بقطع العشب، وكنت صبي الورق.

268
00:16:05,480 --> 00:16:07,440
لقد كانت أشياء عادية جدًا.

269
00:16:07,440 --> 00:16:10,800
لقد حاولت دائما
أن يكون الولد المثالي،

270
00:16:10,800 --> 00:16:15,040
لأنني أردت دائما أن
اجعل والدي فخورين بي.

271
00:16:15,040 --> 00:16:16,520
هل مازلت الفتى المثالي؟

272
00:16:16,520 --> 00:16:18,360
حسنًا، أحاول أن أكون كذلك.

273
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
إذن، ما الذي تخاف منه؟

274
00:16:20,320 --> 00:16:22,360
أنا خائف تمامًا من الفشل،

275
00:16:22,360 --> 00:16:26,640
وأنا خائف بشكل خاص من
الفشل بطريقة تضر الآخرين.

276
00:16:26,640 --> 00:16:29,280
هل تعتقد أن ذلك يعود
لحاجتك لإرضاء الناس؟

277
00:16:29,280 --> 00:16:31,560
نعم، فمن الممكن جدا.

278
00:16:33,560 --> 00:16:35,000
في الأربعينيات من القرن الماضي،

279
00:16:35,000 --> 00:16:40,080
قام مدربو الشركات المملوكة للدولة بهذا التمرين
أصعب من خلال تضمين الضحية.

280
00:16:41,720 --> 00:16:43,880
مجموعة روجر لديها واحدة بالفعل.

281
00:16:45,360 --> 00:16:48,760
المترجمة البولندية ماجدة توماس
أصيبت في ساقها.

282
00:16:49,960 --> 00:16:51,640
سوف يضطر إلى ذلك
خذها بعين الاعتبار

283
00:16:51,640 --> 00:16:53,320
عند التخطيط لنهج فريقه.

284
00:16:54,960 --> 00:16:56,280
ماجدة ستكون بطيئة للغاية.

285
00:16:56,280 --> 00:16:58,520
هل يستحق متابعتها
وراء على الأقل قليلا؟

286
00:16:58,520 --> 00:17:00,400
يا شباب حتى نعرف
ماذا نفعل،

287
00:17:00,400 --> 00:17:03,760
أريدها فقط أن تبقى
أين هي، حسنا؟ حسنًا يا باريس؟

288
00:17:03,760 --> 00:17:06,680
نعم؟ ما هي خطتك
للمصاب ؟

289
00:17:06,680 --> 00:17:09,240
أعتقد أننا يجب أن نحصل على...
في الواقع، افعل هذا...

290
00:17:09,240 --> 00:17:12,600
ارم...ابقى، لا، تعال معي.

291
00:17:12,600 --> 00:17:14,840
اصعدي واحضري ماجدة،
قد يحضرها كذلك،

292
00:17:14,840 --> 00:17:17,720
لأنني أعتقد أننا على يقين تقريبا
سوف تدخل من هنا

293
00:17:17,720 --> 00:17:19,800
لذا أحضرها على الأقل
إلى نقطة الانطلاق، حسنًا؟

294
00:17:19,800 --> 00:17:24,480
في هذه الأثناء يا ويل، شاهد وحاول
لالتقاط دورية، حسنا؟

295
00:17:24,480 --> 00:17:26,280
تعال.

296
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
ينطلق روجر بسرعة..

297
00:17:28,760 --> 00:17:31,280
..ولكن يترك
معظم فريقه وراء.

298
00:17:31,280 --> 00:17:33,440
أعتقد أنه يتجنب المشكلة

299
00:17:33,440 --> 00:17:36,400
الذي لديه عضو فيه
فريقه المصاب.

300
00:17:36,400 --> 00:17:39,200
في هذه اللحظة هو الخروج
أسفل التل هناك.

301
00:17:39,200 --> 00:17:40,640
بقية فريقه هناك،

302
00:17:40,640 --> 00:17:42,680
اثنان منهم
يجلس لا يفعل شيئا.

303
00:17:42,680 --> 00:17:45,880
لذلك لدينا تماما
نوع من الفريق غير المنظم

304
00:17:45,880 --> 00:17:47,080
مع عدم وجود قيادة هنا

305
00:17:47,080 --> 00:17:49,240
لأنه ليس لديه وسيلة
من التواصل معهم.

306
00:18:08,840 --> 00:18:12,000
الاتصالات توقفت
ليس هناك زخم هنا،

307
00:18:12,000 --> 00:18:13,440
ليس هناك شعور بالإلحاح.

308
00:18:25,440 --> 00:18:28,480
حسنا، ماذا حدث
عندما انتقلت هنا

309
00:18:28,480 --> 00:18:30,280
فيما يتعلق بالمجموعة
في الخلف هناك؟

310
00:18:30,280 --> 00:18:32,080
المشكلة هي أن
نفقد التواصل.

311
00:18:32,080 --> 00:18:33,400
تفقد التواصل. نعم.

312
00:18:33,400 --> 00:18:34,800
لا تنطلق بمفردك

313
00:18:34,800 --> 00:18:37,760
دون إعطاء تعليمات واضحة
إلى مجموعتك.

314
00:18:37,760 --> 00:18:38,880
أفهم. نعم؟

315
00:18:38,880 --> 00:18:43,400
والتأكد من أن لديك شكلاً ما
آلية الإشارة.

316
00:18:43,400 --> 00:18:45,760
مفهوم. صدع.
الوقت هو جوهر الأمر.

317
00:18:48,240 --> 00:18:50,760
بينما يحاول روجر الاحتفاظ به
فريقه معا...

318
00:18:55,040 --> 00:18:57,520
..بعد حوالي 40 دقيقة،

319
00:18:57,520 --> 00:19:00,040
فريق ديبي
لم يتحركوا بعد على الإطلاق.

320
00:19:02,360 --> 00:19:04,040
حسنًا، أنت بحاجة إلى القليل
أكثر إلحاحا،

321
00:19:04,040 --> 00:19:06,360
وإلا فأنت كذلك
سوف أكون هنا طوال الليل

322
00:19:15,400 --> 00:19:16,960
اذهب الآن. اذهب الآن. نعم، اذهب، اذهب، اذهب.

323
00:19:20,520 --> 00:19:23,760
الحقيقة هي عندما تتحرك
خلسة في جميع أنحاء البلاد،

324
00:19:23,760 --> 00:19:27,120
عليك أن تحافظ على الحس
عاجل، واستمر في التحرك..

325
00:19:31,840 --> 00:19:34,040
.. لأنك لا تعرف أبدا
ماذا سيحدث.

326
00:19:34,040 --> 00:19:36,560
يمكن أن يتغير الوضع.
يمكن أن يحضر المزيد من الحراس.

327
00:19:40,160 --> 00:19:42,400
45 دقيقة لديبي على وشك الإنتهاء.

328
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
نعم. إذهب! إذهب! إذهب!

329
00:20:06,680 --> 00:20:08,280
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

330
00:20:13,880 --> 00:20:18,200
مع وجود لحظات متبقية، روب كوبسي
يقرر إجراء اندفاعة لذلك.

331
00:20:23,280 --> 00:20:25,560
أنت، هناك فقط!

332
00:20:25,560 --> 00:20:26,640
نعم!

333
00:20:29,440 --> 00:20:30,480
آسف يا شباب.

334
00:20:31,840 --> 00:20:32,880
اللعنة عليه.

335
00:20:34,160 --> 00:20:38,280
نهج ديبي الحذر يعني
لقد نفد الوقت من فريقها.

336
00:20:38,280 --> 00:20:40,000
توقف عند هذا الحد. نعم.

337
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
قائد الفريق، اجلس من فضلك.

338
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
حسنًا.

339
00:20:43,560 --> 00:20:48,720
النمط، كم من الوقت كان لديك
حيث لم يتمكن الحارس من رؤيتك؟

340
00:20:48,720 --> 00:20:51,560
كان لدينا حوالي 20 ثانية حيث كان
لن يكون قادرا على رؤيتنا.

341
00:20:51,560 --> 00:20:54,560
هل يمكن أن تبدأ فعلا كما هو
كان يسير في الاتجاه الآخر.

342
00:20:54,560 --> 00:20:56,880
ولم يكن ينظر خلفه
هل كان هو؟

343
00:20:56,880 --> 00:20:59,600
لا يا سيدي. كم ثانية من شأنه أن
التي أضافت إلى وقتك؟

344
00:20:59,600 --> 00:21:02,880
20 ثانية. هل كنت قد نزلت
إذا كنت تستخدم في كل وقت؟

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,160
نعم. نعم يا كابتن.

346
00:21:04,160 --> 00:21:07,120
تذكر أن الوقت دائمًا
جوهر مهمة الشركات المملوكة للدولة.

347
00:21:07,120 --> 00:21:09,120
أنظر إلى مدى قرب مستكشفك.

348
00:21:09,120 --> 00:21:11,480
أنا أعرف. استخدم تلك الثواني الإضافية،
كنت قد كنت هناك.

349
00:21:11,480 --> 00:21:12,520
نعم، أعرف.

350
00:21:12,520 --> 00:21:13,560
انحدار...

351
00:21:13,560 --> 00:21:15,880
الطريقة الوحيدة التي يمكنني التواصل بها
معك هو عن طريق الإشارة،

352
00:21:15,880 --> 00:21:18,600
لذلك لا تأخذ
عينيك بعيدا عني، حسنا؟

353
00:21:18,600 --> 00:21:21,080
..روجر يحاول حشد فريقه.

354
00:21:21,080 --> 00:21:22,200
من سيعتني بي؟

355
00:21:22,200 --> 00:21:24,240
عليك أن تعتني بها، حسنًا؟

356
00:21:24,240 --> 00:21:26,280
عليك مساعدتها
تغطية الأرض المفتوحة.

357
00:21:26,280 --> 00:21:28,480
إذن، هل يجب أن نذهب جميعاً؟ نعم!

358
00:21:28,480 --> 00:21:29,880
باريس؟ نعم؟

359
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
أنت تظهر درجة
من الإحباط هنا

360
00:21:31,960 --> 00:21:33,160
مع أعضاء فريقك. نعم.

361
00:21:33,160 --> 00:21:38,160
مهمتك كقائد هي تقديم الدعم
فريقك، لتحفيزهم،

362
00:21:38,160 --> 00:21:40,560
والحفاظ على الزخم
معهم. نعم.

363
00:21:40,560 --> 00:21:42,400
مفهوم.

364
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
مثل هذه التمارين
تم تصميمها جزئيا

365
00:21:45,000 --> 00:21:49,560
لاختبار قدرات الطلاب
للقيادة والإلهام والإقناع.

366
00:21:51,040 --> 00:21:55,320
كان العمل أحد الأدوار الرئيسية للشركات المملوكة للدولة
إلى جانب فصائل المقاومة.

367
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
أعمال المقاومة
يمكن أن توجه ضربات قوية

368
00:21:59,120 --> 00:22:01,720
ضد قوات العدو المحتلة..

369
00:22:03,120 --> 00:22:08,120
..ولكنها كانت في كثير من الأحيان غير منسقة و
يمكن أن تتعرض لهجمات انتقامية وحشية.

370
00:22:09,200 --> 00:22:13,000
أرادت الشركات المملوكة للدولة التأكد
أن أعمال المقاومة

371
00:22:13,000 --> 00:22:14,960
خدم أهدافًا أوسع للحلفاء،

372
00:22:14,960 --> 00:22:19,520
وكان على الوكلاء في كثير من الأحيان الإقناع
القوى المحلية لتغيير خططها.

373
00:22:21,240 --> 00:22:22,920
الجميع يتابعون.

374
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
ليزي، ربما أنت كذلك
تعال معي أيضًا.

375
00:22:26,680 --> 00:22:31,920
مع بقاء 15 دقيقة على نهاية المباراة، روجر
يأمر فريقه بالتحرك صعودًا

376
00:22:31,920 --> 00:22:33,480
نحو الكوخ.

377
00:22:35,920 --> 00:22:40,440
تحمل المسؤولية عن
الضحية ماجدة هو سامي علي.

378
00:22:40,440 --> 00:22:43,240
القفز على ظهري.
حسنًا، ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

379
00:22:51,400 --> 00:22:54,240
مثل العديد من الأصلي
وكلاء الشركات المملوكة للدولة،

380
00:22:54,240 --> 00:22:56,880
سامي لديه خلفية عسكرية،

381
00:22:56,880 --> 00:22:59,600
بعد أن رأيت الخدمة النشطة
في أفغانستان.

382
00:22:59,600 --> 00:23:01,920
لذلك كنت جنديا
في حراس كولدستريم؟

383
00:23:01,920 --> 00:23:04,160
نعم يا سيدي. حسنًا، وإلى متى
هل قضيت معهم؟

384
00:23:04,160 --> 00:23:06,960
أربع سنوات ونصف يا سيدي.
حسنًا، هل استمتعت بذلك؟

385
00:23:06,960 --> 00:23:11,280
نعم. لقد كان الأمر صعبًا جدًا ونحن
لقد تكبدت الكثير من الضحايا.

386
00:23:12,360 --> 00:23:14,040
ونظر إلى الوراء
وقتك في الجيش،

387
00:23:14,040 --> 00:23:16,960
كيف تعتقد أنه قد
أثرت عليك؟

388
00:23:16,960 --> 00:23:19,920
أعتقد أنه أعطاني الفخر بالنفس.

389
00:23:19,920 --> 00:23:21,080
أنا مرن جدًا.

390
00:23:21,080 --> 00:23:23,560
لدي نوع من هذه العقلية
من الشفة العليا القاسية

391
00:23:23,560 --> 00:23:24,960
ومجرد الاستمرار في ذلك.

392
00:23:24,960 --> 00:23:27,080
لقد أحدث تأثيرا هائلا
على حياتي،

393
00:23:27,080 --> 00:23:31,000
وربما لن أنساه
حتى اليوم الذي أذهب فيه.

394
00:23:36,080 --> 00:23:38,800
في المرة القادمة التي يتحرك فيها،
عليك أن تذهب إلى هناك، يا صديقي.

395
00:23:38,800 --> 00:23:40,320
نعم، أنا أوافق.

396
00:23:40,320 --> 00:23:44,080
الآن على بعد أمتار قليلة من الكوخ،
سامي يجد فرصة.

397
00:23:45,920 --> 00:23:48,120
ماذا؟! عليك أن تذهب سخيف!

398
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
وبدون اتجاه واضح

399
00:23:52,960 --> 00:23:56,000
سامي وليزي يأخذان فترة راحة
للكوخ بمفردهم.

400
00:24:18,520 --> 00:24:21,480
بمجرد وصولهم إلى هناك، يرون
حتى يتمكنوا من تجنب الحارس

401
00:24:21,480 --> 00:24:23,240
عن طريق التسلل تحت الكوخ.

402
00:24:23,240 --> 00:24:25,800
حل إبداعي،

403
00:24:25,800 --> 00:24:29,400
والذي يوضح بالضبط
هذا النوع من التفكير الجانبي

404
00:24:29,400 --> 00:24:31,000
الشركات المملوكة للدولة كانت تبحث عنه.

405
00:24:41,040 --> 00:24:42,200
أحسنت.

406
00:24:48,120 --> 00:24:49,720
أنت، هناك فقط!

407
00:24:50,680 --> 00:24:53,200
في الخارج، تم رصد روجر.

408
00:24:58,320 --> 00:25:00,200
أنت هناك، الشعر الأحمر.

409
00:25:01,760 --> 00:25:03,600
ومع سقوط ماجدة أيضًا،

410
00:25:03,600 --> 00:25:07,760
ويل بيريسفورد ديفيز هو الأخير
العضو الباقي على قيد الحياة في الفريق.

411
00:25:37,800 --> 00:25:40,360
ويل هو الطالب الثالث
للوصول إلى الكوخ.

412
00:25:42,560 --> 00:25:43,880
لقد شوهد روجر.

413
00:25:43,880 --> 00:25:46,000
حاولت أنا وماجدة الزحف
التيار الصغير،

414
00:25:46,000 --> 00:25:49,040
ومن ثم سوء الحظ،
شعرها أحمر،

415
00:25:49,040 --> 00:25:51,920
ولم تستطع الزحف إلى هذا المستوى المنخفض
من رجلها، فرآها بجانبي.

416
00:25:52,880 --> 00:25:54,680
أحسنت. شكرًا لك.

417
00:25:55,840 --> 00:25:57,320
فقط اصطف هنا، من فضلك.

418
00:25:57,320 --> 00:25:59,440
تصفيق

419
00:26:00,800 --> 00:26:01,880
أحسنت.

420
00:26:01,880 --> 00:26:03,200
صحيح، أحسنت.

421
00:26:03,200 --> 00:26:05,960
ثلاثة منكم نجحوا.
لقد كنت الفريق الأكثر نجاحا.

422
00:26:07,000 --> 00:26:09,520
كما تعلمون،
كان هذا اختبارًا حقيقيًا للشركات المملوكة للدولة،

423
00:26:09,520 --> 00:26:13,640
وعندما فعلت الشركات المملوكة للدولة ذلك، كان هناك
جائزة حقيقية. ساعدوا أنفسكم.

424
00:26:13,640 --> 00:26:15,280
تصفيق

425
00:26:15,280 --> 00:26:17,800
الأخبار الجيدة لا تنتهي عند هذا الحد.

426
00:26:17,800 --> 00:26:19,880
بعد الإنفاق
ليلة في الجبال,

427
00:26:19,880 --> 00:26:24,280
يسمح للطلاب
للعودة إلى المنزل.

428
00:26:24,280 --> 00:26:26,720
ثرثرة غير واضحة

429
00:26:26,720 --> 00:26:29,480
سوف أكون في حالة سكر من هذا!
جيد.

430
00:26:29,480 --> 00:26:30,960
لوسي. هتافات.

431
00:26:30,960 --> 00:26:33,720
هتافات. هتاف الجميع!

432
00:26:33,720 --> 00:26:36,160
أحسنت يا شباب. جيد جدًا.

433
00:26:36,160 --> 00:26:39,000
أنا متعب جدا،
لا أستطيع أن أفكر في الواقع!

434
00:26:39,000 --> 00:26:40,480
هنا لأسبوع آخر.

435
00:26:40,480 --> 00:26:45,280
لقد كان الأمر مكثفًا جدًا. لا تفكر
لقد أدركنا مدى شدة الأمر.

436
00:26:45,280 --> 00:26:48,120
لقد كان اليوم يومًا عصيبًا بعض الشيء،
وخاصة بعد الليلة الماضية

437
00:26:48,120 --> 00:26:49,680
النوم عمليا في الثلاجة،

438
00:26:49,680 --> 00:26:52,560
ثم الاستلقاء في الأدغال
مغطاة بالطحلب

439
00:26:52,560 --> 00:26:54,520
مع البعوض والنمل
الزحف عليك.

440
00:26:54,520 --> 00:26:56,920
أنت نوع من السؤال
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم

441
00:26:56,920 --> 00:27:00,680
ولكن بعد الاختبار الثاني
لقد قمت بعمل جيد حقًا، واستمتعت به حقًا.

442
00:27:00,680 --> 00:27:02,240
لديّ بيرة في يدي، لذا...

443
00:27:02,240 --> 00:27:04,680
..نعم، لقد كان على وشك
قمم وقيعان اليوم.

444
00:27:06,320 --> 00:27:08,120
بينما يتعافى الطلاب،

445
00:27:08,120 --> 00:27:10,480
المدربين أدريان ويل
ونيكي موفات

446
00:27:10,480 --> 00:27:13,560
لديك فرصة للحاق بها
على تقدمهم.

447
00:27:13,560 --> 00:27:15,360
علي - لقد قام بعمل جيد حقًا اليوم.

448
00:27:15,360 --> 00:27:18,800
أعتقد أن علي كان بالتأكيد
تم رفعه عن طريق المعبر الحدودي.

449
00:27:18,800 --> 00:27:20,360
وكان في ارتفاع بعد ذلك.

450
00:27:20,360 --> 00:27:22,320
نعم. كما كان جيفريز.

451
00:27:22,320 --> 00:27:25,280
نعم. وبالفعل كما كان
بيريسفورد ديفيز. نعم.

452
00:27:25,280 --> 00:27:27,120
أعتقد أنهم شعروا
فخورون حقا بأنفسهم

453
00:27:27,120 --> 00:27:28,840
ولتحقيق ذلك،
وهي محقة في ذلك

454
00:27:28,840 --> 00:27:30,080
لأنه ليس اختبارا سهلا.

455
00:27:30,080 --> 00:27:33,400
بيريسفورد ديفيز - أعتقد أنه حصل
النهج الذي نبحث عنه.

456
00:27:33,400 --> 00:27:35,800
لقد حصل على السلوك
التي نبحث عنها،

457
00:27:35,800 --> 00:27:38,360
ويستطيع أن يعمل
بفعالية كفرد.

458
00:27:38,360 --> 00:27:40,840
وقد رأينا ذلك
عندما تحرك عبر الأرض

459
00:27:40,840 --> 00:27:41,960
للدخول إلى الكوخ

460
00:27:41,960 --> 00:27:45,680
عندما باريس، الزعيم،
تم إطلاق النار عليه من قبل الحارس.

461
00:27:45,680 --> 00:27:48,280
بعد معاناة في اختبار اليوم

462
00:27:48,280 --> 00:27:51,600
لقد اختار روجر باريس
لليلة مبكرة.

463
00:27:51,600 --> 00:27:53,280
أشعر بخيبة أمل بعض الشيء.

464
00:27:53,280 --> 00:27:57,040
لقد اضطررت إلى معالجة كل حياتي
المعلومات بدقة شديدة.

465
00:27:57,040 --> 00:27:59,360
ولكن ليس على أساس جزء من الثانية،

466
00:27:59,360 --> 00:28:02,680
ولست متأكدًا من ذلك
المهارة للقيام بذلك على الفور

467
00:28:02,680 --> 00:28:05,840
أعتقد أن الكثير من هؤلاء الرجال
قد يتطلب الأمر.

468
00:28:05,840 --> 00:28:09,600
لذا، كما تعلمون، ربما لن أفعل ذلك
لقد كان وكيلًا جيدًا للشركات المملوكة للدولة.

469
00:28:22,680 --> 00:28:24,480
دعونا نلتقط الوتيرة!

470
00:28:24,480 --> 00:28:28,240
إنه الصباح والطلاب
مستيقظين ويخرجون مبكرًا للتنزه.

471
00:28:30,040 --> 00:28:31,560
وكان التدريب لا هوادة فيه،

472
00:28:31,560 --> 00:28:34,360
ومصممة لإعدادهم
قدر الإمكان

473
00:28:34,360 --> 00:28:37,600
للحقائق القاسية
سيواجهون بمجرد نشرهم.

474
00:28:37,600 --> 00:28:39,560
حسنًا، هناك جهد جماعي جيد.

475
00:28:39,560 --> 00:28:42,240
الطلاب الذين لم يكن لديهم
الخصائص الصحيحة

476
00:28:42,240 --> 00:28:44,960
سيتم سحبها
من التدريب على يد المدربين.

477
00:28:46,920 --> 00:28:50,600
ولكن كما هو الحال مع جميع وكلاء الشركات المملوكة للدولة
كانوا متطوعين،

478
00:28:50,600 --> 00:28:53,200
يمكنهم أيضًا أن يقرروا
للمغادرة في أي وقت.

479
00:28:54,360 --> 00:28:56,600
آه، باريس، تعال واجلس.

480
00:28:56,600 --> 00:28:58,880
أنا أفهم أنك تريد رؤيتي.

481
00:28:58,880 --> 00:29:02,800
نعم. لقد جئت اليوم ل
طلب الإذن بالمغادرة.

482
00:29:02,800 --> 00:29:05,360
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. يمين.

483
00:29:05,360 --> 00:29:07,160
لدي بعض الأسئلة الأساسية

484
00:29:07,160 --> 00:29:09,440
عن قدرتي
لأداء بنجاح.

485
00:29:09,440 --> 00:29:11,120
بصراحة، مع ممارسة أمس

486
00:29:11,120 --> 00:29:13,720
حيث جعلتني القائد
من طرف الاعتداء

487
00:29:13,720 --> 00:29:16,200
أعتقد ذلك
لم آخذ ما يكفي من الوقت

488
00:29:16,200 --> 00:29:18,640
لتحليل البيئة العامة.

489
00:29:18,640 --> 00:29:20,440
حاولت الاندفاع على الفور

490
00:29:20,440 --> 00:29:23,560
بدلا من كونها أكثر فعالية
التواصل مع المجموعة.

491
00:29:24,560 --> 00:29:26,920
عندما تحدثت معك من قبل
في مقابلتك الأولية،

492
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
قلت لي أن الخاص بك
وكان الخوف الأكبر هو الفشل.

493
00:29:29,320 --> 00:29:31,840
يمين. هل هذا في الخلف
من عقلك الآن؟

494
00:29:31,840 --> 00:29:33,080
نعم هو كذلك.

495
00:29:33,080 --> 00:29:36,480
أعني أدائي طوال الوقت
وكانت التدريبات...

496
00:29:36,480 --> 00:29:40,000
كما تعلمون، أعتقد أن الأمر كان على ما يرام، ولكن
لقد كان بعيدًا عن التميز.

497
00:29:41,040 --> 00:29:44,760
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
ناجحًا كوكيل للشركات المملوكة للدولة.

498
00:29:44,760 --> 00:29:46,520
نعم. شكراً جزيلاً.

499
00:29:46,520 --> 00:29:47,560
شكرا لك يا سيدي.

500
00:29:48,600 --> 00:29:49,640
شكرًا لك.

501
00:29:51,840 --> 00:29:55,160
لم يكن ترك الشركات المملوكة للدولة دائمًا
واضح جدا.

502
00:29:57,000 --> 00:29:59,720
كثير ممن وصلوا إليه
المراحل اللاحقة من التدريب

503
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
قد تعرضت ل
المعرفة المهمة،

504
00:30:02,520 --> 00:30:05,560
ولم يسمح لهم بالعودة
إلى حياتهم القديمة على الفور.

505
00:30:08,520 --> 00:30:11,240
وبدلا من ذلك، تم إرسال البعض
إلى المبرد،

506
00:30:11,240 --> 00:30:14,280
منزل ريفي بعيد
مثل إنفيرلير لودج،

507
00:30:14,280 --> 00:30:18,680
حيث كان عليهم الانتظار حتى
كانت معرفتهم قديمة.

508
00:30:18,680 --> 00:30:20,800
باريس - إنه قلق للغاية
عن الفشل.

509
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
أعتقد صورته عن نفسه
هو سيد الكون.

510
00:30:25,480 --> 00:30:28,520
لقد تم إلقاؤه جيدًا في الخارج
منطقة راحته،

511
00:30:28,520 --> 00:30:30,520
وقد وجدها
تحدي حقيقي،

512
00:30:30,520 --> 00:30:33,200
وهذا في الواقع
لا يريد الاستمرار معه.

513
00:30:35,320 --> 00:30:38,480
وبحلول أواخر عام 1942، كانت نجاحات الحلفاء،

514
00:30:38,480 --> 00:30:41,880
جنبا إلى جنب مع قتال شرس
على الجبهة الشرقية،

515
00:30:41,880 --> 00:30:44,800
وأظهرت أن جيوش هتلر
يمكن هزيمته.

516
00:30:46,880 --> 00:30:51,280
وأصبح لدى الشركات المملوكة للدولة الآن عملاء
العمل في أكثر من 20 دولة

517
00:30:51,280 --> 00:30:54,280
من شمال أفريقيا
إلى جبال النرويج.

518
00:30:56,600 --> 00:31:00,440
كان على مدربي الشركات المملوكة للدولة التأكد من ذلك
أن المتدربين تم إعدادهم

519
00:31:00,440 --> 00:31:03,600
لمواجهة بعض من أقسى
الظروف على الكوكب..

520
00:31:06,760 --> 00:31:09,880
.. كالطلاب الثمانية المتبقين
على وشك معرفة ذلك.

521
00:31:12,720 --> 00:31:16,520
تستند هذه المهمة
في اختبار حقيقي للشركات المملوكة للدولة.

522
00:31:17,840 --> 00:31:22,800
هذه بحيرة بلاك دوج،
بعرض 30 مترًا،

523
00:31:22,800 --> 00:31:27,000
بعمق ثلاثة أمتار،
و12 درجة مئوية فقط.

524
00:31:30,000 --> 00:31:34,920
سوف تعبر الجسم المائي
من الجانب البعيد إلى الجانب القريب.

525
00:31:39,040 --> 00:31:42,920
لطالب واحد على وجه الخصوص،
وهذا تحدٍ شاق.

526
00:31:44,480 --> 00:31:47,520
لقد كان لدي خوف دائمًا
من المياه المفتوحة.

527
00:31:47,520 --> 00:31:50,480
ليس لدي أي فكرة من أين يأتي،
لقد كان ذلك دائما،

528
00:31:50,480 --> 00:31:52,080
منذ أن كنت طفلة صغيرة،

529
00:31:52,080 --> 00:31:54,120
أود، مثل،
التجديف على شاطئ البحر,

530
00:31:54,120 --> 00:31:57,360
ولكن بمجرد الأمواج
جاء حول ركبتي، شعرت بالذعر،

531
00:31:57,360 --> 00:32:01,080
وأخرج وأبكي،
ولا أحد يستطيع أن يشرح لي السبب،

532
00:32:01,080 --> 00:32:03,360
وأنا لم أتمكن أبدا
للابتعاد.

533
00:32:03,360 --> 00:32:06,120
لقد حاولت، لقد حاولت الدخول،
مثل البحر.

534
00:32:06,120 --> 00:32:08,560
إنه مثل، "حسنًا، حسنًا، يجب أن أحصل عليه
خارج، يجب أن أخرج،

535
00:32:08,560 --> 00:32:10,440
"يجب أن أخرج."

536
00:32:10,440 --> 00:32:12,280
مستعد؟ ليزي: نعم. نعم.

537
00:32:13,440 --> 00:32:17,280
الأول هو عالم الأبحاث
ليزي جيفريز.

538
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
أنا أكثر عصبية بشأن هذه المهمة

539
00:32:18,680 --> 00:32:21,560
من أي واحد منهم
لقد فعلنا من قبل.

540
00:32:21,560 --> 00:32:23,360
عندي مشكلة كبيرة مع البرد.

541
00:32:26,800 --> 00:32:30,280
فقط كن على علم أنه عندما تحصل
مغمورة بالكامل،

542
00:32:30,280 --> 00:32:33,560
من المحتمل أن يتم تعطيلك
لمدة 30 ثانية تقريبًا

543
00:32:33,560 --> 00:32:35,440
بينما يتدفق هذا الماء البارد.

544
00:32:41,120 --> 00:32:45,640
في درجات حرارة كهذه، باردة
صدمة المياه تشكل خطرا حقيقيا للغاية.

545
00:32:47,920 --> 00:32:51,360
فرط التنفس،
زيادة ضغط الدم والذعر

546
00:32:51,360 --> 00:32:52,960
يمكن أن تدخل بسرعة.

547
00:32:58,080 --> 00:33:00,840
البقاء هادئًا حتى يتكيف الجسم

548
00:33:00,840 --> 00:33:04,400
يمكن أن يكون الفرق
بين الحياة والموت.

549
00:33:08,120 --> 00:33:09,720
عمل جيد، جيفريز.

550
00:33:09,720 --> 00:33:12,200
وكذلك إعطاء الطلاب
المهارات العملية

551
00:33:12,200 --> 00:33:14,280
لعبور مسطح مائي..

552
00:33:15,320 --> 00:33:17,920
..هذا التمرين أيضاً
يعطي نظرة ثاقبة

553
00:33:17,920 --> 00:33:21,000
في كيفية تعامل المتدربين
مع الانزعاج الشديد.

554
00:33:28,120 --> 00:33:31,640
أحسنت. أنت مساعد الآن،
أليس كذلك؟ نعم.

555
00:33:31,640 --> 00:33:34,600
لقد قررت للتو
بأنني سأستمر،

556
00:33:34,600 --> 00:33:39,840
وحتى لو استغرق الأمر وقتا طويلا،
لم أكن أنوي التوقف.

557
00:33:39,840 --> 00:33:42,040
ولكن، نعم، كانت هناك لحظة
من الشك في الوسط

558
00:33:42,040 --> 00:33:44,320
حيث كنت على وشك الاستسلام.

559
00:33:46,240 --> 00:33:48,080
في عام 1942،

560
00:33:48,080 --> 00:33:52,680
تم تدريب وكلاء الشركات المملوكة للدولة النرويجية
على بعد أميال قليلة من هذه البحيرة،

561
00:33:52,680 --> 00:33:57,280
قضاء أسابيع في Cairngorms
مواجهة اختبارات التحمل المماثلة.

562
00:33:57,280 --> 00:33:59,560
لقد كان منظرًا طبيعيًا مثاليًا
لإعدادهم

563
00:33:59,560 --> 00:34:02,680
لواحدة من أهمها
مهام الشركات المملوكة للدولة في الحرب.

564
00:34:03,960 --> 00:34:06,840
الهدف، محطة نورسك هيدرو

565
00:34:06,840 --> 00:34:09,760
في منطقة تيليمارك
النرويج التي احتلها النازيون.

566
00:34:10,720 --> 00:34:14,520
كان الألمان يستخدمون المنشأة
للأبحاث الذرية

567
00:34:14,520 --> 00:34:15,720
وهو ما كان يخشاه الحلفاء

568
00:34:15,720 --> 00:34:18,320
يمكن أن يؤدي إلى هتلر
بناء أول قنبلة ذرية.

569
00:34:19,840 --> 00:34:22,080
لقد كان خطرا
لا يمكن تجاهلها.

570
00:34:24,400 --> 00:34:28,120
في أكتوبر 1942،
مع اقتراب فصل الشتاء،

571
00:34:28,120 --> 00:34:31,640
أربعة وكلاء مدربين من قبل الشركات المملوكة للدولة
هبطت بالمظلة في النرويج.

572
00:34:33,320 --> 00:34:37,320
كانت أوامرهم هي الاستعداد لـ
وصول فريق من الكوماندوز

573
00:34:37,320 --> 00:34:39,000
قبل أن يقودهم إلى الهدف.

574
00:34:39,960 --> 00:34:42,920
النجاح سيعتمد
على قدرتهم على البقاء

575
00:34:42,920 --> 00:34:44,640
في درجات حرارة تحت الصفر.

576
00:34:48,200 --> 00:34:51,840
الطلاب واحدًا تلو الآخر
شجاع الماء وعبور البحيرة.

577
00:34:55,240 --> 00:34:58,160
كانت الشركات المملوكة للدولة تبحث هنا
للأفراد

578
00:34:58,160 --> 00:35:00,760
التي كانت قادرة على الحفر بعمق،

579
00:35:00,760 --> 00:35:03,680
وافعل شيئًا ما
غير سارة تماما...

580
00:35:06,840 --> 00:35:10,120
.. من أجل التأكد
أن يظلوا آمنين

581
00:35:10,120 --> 00:35:11,520
وتحقيق مهمتهم.

582
00:35:13,000 --> 00:35:14,600
أحسنت يا توماس.

583
00:35:17,240 --> 00:35:18,840
عمل جيد، كوبسي.

584
00:35:22,080 --> 00:35:23,640
شكرًا لك. مباشرة.

585
00:35:27,160 --> 00:35:29,720
الآن حان دور ديبي
لدخول الماء.

586
00:35:31,440 --> 00:35:34,560
أنا خائف حتى الموت.
أحاول التنفس فقط.

587
00:35:36,520 --> 00:35:38,280
عالم النفس العسكري مايك ريني

588
00:35:38,280 --> 00:35:42,400
يريد أن يرى كيف المجندين
الرد عاطفيا.

589
00:35:42,400 --> 00:35:44,120
هل يمكنك أن تقول لي فقط
لماذا أنت خائف؟

590
00:35:44,120 --> 00:35:45,720
لقد كنت دائما خائفا
من المياه المفتوحة،

591
00:35:45,720 --> 00:35:49,000
لم أذهب فيه قط
عندما أذهب في عطلة، امم...

592
00:35:51,840 --> 00:35:54,280
آسف. لا بأس، فقط خذ نفسًا،
لا بأس.

593
00:35:54,280 --> 00:35:57,600
أنا لا أحب الذهاب إلى الشاطئ
في العطلات، أنا لا أذهب إلى البحر.

594
00:35:57,600 --> 00:35:59,520
أنا لا أذهب أبدًا إلى المسطحات المائية المفتوحة،

595
00:35:59,520 --> 00:36:01,640
لقد كان لدي خوف دائمًا
من المياه المفتوحة.

596
00:36:01,640 --> 00:36:03,360
أنا بخير في حمام السباحة،

597
00:36:03,360 --> 00:36:06,800
أذهب إلى حمام السباحة
وأستطيع السباحة، يا...

598
00:36:06,800 --> 00:36:08,880
ولكن أي شيء آخر، لا.

599
00:36:10,480 --> 00:36:13,680
كليثرو متحجر تمامًا.

600
00:36:13,680 --> 00:36:18,760
التغلب على تماما عميقة الجذور
الرهاب هو شيء تماما.

601
00:36:18,760 --> 00:36:21,320
بالنسبة لها، هذا هو تحديد الحياة
لحظة.

602
00:36:22,520 --> 00:36:24,720
أريد الوصول إلى الجانب الآخر
أكثر من أي شيء.

603
00:36:24,720 --> 00:36:26,120
هذا هو الأكبر...

604
00:36:27,800 --> 00:36:29,640
.. أكبر تحدي بالنسبة لي.

605
00:36:32,000 --> 00:36:35,200
يمكنك أن تفعل هذا. نعم. أنا استطيع.

606
00:36:38,560 --> 00:36:40,120
تنفس ولا داعي للذعر..

607
00:36:41,200 --> 00:36:42,480
..والباقي سيأتي

608
00:36:44,920 --> 00:36:46,880
عمل عظيم. عمل عظيم.

609
00:36:54,080 --> 00:36:57,120
إذا كان وكلاء الشركات المملوكة للدولة الآخرين،
مجرد أشخاص عاديين مثلي،

610
00:36:57,120 --> 00:37:00,400
ربات البيوت، والأمهات يمكن أن يفعلن ذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك.

611
00:37:03,040 --> 00:37:06,520
لن أترك خوفي من الماء
أوقفني الآن.

612
00:37:08,880 --> 00:37:10,600
هيا، كليثرو، استمر!

613
00:37:13,080 --> 00:37:15,880
يمكنك أن تفعل هذا! هيا ديبي!
هيا يا ديب!

614
00:37:15,880 --> 00:37:17,880
هذا كل شيء! تعال!

615
00:37:17,880 --> 00:37:20,080
هيا، فقط استمر! تعال!

616
00:37:20,080 --> 00:37:22,440
فقط افعلي ذلك من أجلي، كليثرو،
هيا.

617
00:37:22,440 --> 00:37:23,760
يستمر في التقدم.

618
00:37:25,520 --> 00:37:27,840
اترك القطيع، اذهب إليّ فحسب.

619
00:37:28,800 --> 00:37:32,640
أحسنت يا كليثرو. أحسنت!
تعال! تعال!

620
00:37:34,560 --> 00:37:36,000
أحسنت! أنت قريب جدًا.

621
00:37:38,800 --> 00:37:40,280
تهدف بالنسبة لي، هيا.

622
00:37:43,440 --> 00:37:45,320
سوف تضع قدميها على الأرض
قريبا.

623
00:37:47,120 --> 00:37:50,760
هيا، هذا كل شيء.
ادخل. ادخل.

624
00:37:50,760 --> 00:37:52,320
هذا كل شيء، يمكنك المشي عليه الآن.

625
00:37:54,400 --> 00:37:57,600
أحسنت. تجاهل السجل. تعال.

626
00:37:59,480 --> 00:38:00,520
أحسنت.

627
00:38:02,120 --> 00:38:04,760
أنا سعيد جدًا لأنها تمكنت من ذلك
للعبور.

628
00:38:04,760 --> 00:38:08,080
من الواضح أنها كانت بشكل لا يصدق
قلقة، وتغلبت على ذلك،

629
00:38:08,080 --> 00:38:10,400
وهذا سوف يحدث حقًا
تعزيز ثقتها.

630
00:38:10,400 --> 00:38:11,600
أنفاس كبيرة.

631
00:38:11,600 --> 00:38:15,240
ويعيد إلى الأذهان هؤلاء الوكلاء
الذين في زمن الحرب

632
00:38:15,240 --> 00:38:18,120
تم وضعها من خلال
مهام صعبة للغاية.

633
00:38:24,280 --> 00:38:26,520
وهؤلاء العملاء لم ينجحوا فقط،

634
00:38:26,520 --> 00:38:29,600
ولكن في أسبوع، أسبوعين،
ثلاثة أسابيع، أربعة أسابيع

635
00:38:29,600 --> 00:38:31,960
كان من الممكن أن يكون بالمظلات
خلف خطوط العدو،

636
00:38:31,960 --> 00:38:33,360
والقيام بذلك بشكل حقيقي.

637
00:38:34,480 --> 00:38:36,280
لقد ركزت فقط على الجانب الآخر،
لقد كنت مثل،

638
00:38:36,280 --> 00:38:38,800
"فقط اذهب إلى هناك، تنفس،
فقط نصل إلى النهاية، نصل إلى النهاية،

639
00:38:38,800 --> 00:38:39,960
"الوصول إلى النهاية، تنفس."

640
00:38:43,320 --> 00:38:47,880
في نوفمبر 1942، تمت العملية
في النرويج لم يكن على وشك التخطيط.

641
00:38:49,200 --> 00:38:51,840
الكوماندوز كان من المفترض
ليؤدي إلى النبات

642
00:38:51,840 --> 00:38:54,720
قُتلوا جميعًا أو أُسروا.

643
00:38:54,720 --> 00:38:58,000
وكان على وكلاء الشركات المملوكة للدولة الانتظار
لمدة ثلاثة أشهر أخرى،

644
00:38:58,000 --> 00:39:00,520
واضطروا إلى الاعتماد
على تدريبهم

645
00:39:00,520 --> 00:39:02,960
البقاء على قيد الحياة وحشية
الشتاء النرويجي.

646
00:39:04,040 --> 00:39:09,040
وأخيرا، في فبراير 1943،
لقد أصبح الطقس صافياً،

647
00:39:09,040 --> 00:39:12,200
وستة وكلاء آخرين للشركات المملوكة للدولة
تم القفز بالمظلة فيها.

648
00:39:12,200 --> 00:39:14,480
يمكن أن يبدأ الهجوم.

649
00:39:14,480 --> 00:39:17,480
مصنع هيدرو
وقفت في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل.

650
00:39:17,480 --> 00:39:21,600
للوصول إليه، كان على العملاء الصعود
أسفل منحدر شبه عمودي

651
00:39:21,600 --> 00:39:24,680
قبل الخوض في الجليد والثلج.

652
00:39:24,680 --> 00:39:28,440
دخلوا هاربين من الحراس
نبات في جوف الليل,

653
00:39:28,440 --> 00:39:32,200
تفجير المتفجرات
قبل الهروب.

654
00:39:32,200 --> 00:39:35,840
الانفجار الذي أعقب ذلك
أدى إلى توقف النبات،

655
00:39:35,840 --> 00:39:39,600
ووجه ضربة قوية
لأبحاث هتلر الذرية.

656
00:39:44,280 --> 00:39:47,200
تماما مثل الناجحين
عملية النرويج,

657
00:39:47,200 --> 00:39:51,920
قدمت ليلة غطاء قيما ل
المئات من مهام الشركات المملوكة للدولة الناجحة.

658
00:39:53,280 --> 00:39:57,000
لذلك قبل أن يتمكنوا من الذهاب إلى السرير،
الطلاب لديهم اختبار آخر.

659
00:39:58,160 --> 00:40:00,880
نحن نذهب لتغطية
الحركة والمطاردة.

660
00:40:01,840 --> 00:40:04,240
تعلم التحرك دون أن يتم كشفها
في الظلام

661
00:40:04,240 --> 00:40:07,560
كان جزءًا أساسيًا من التدريب
في المرتفعات.

662
00:40:07,560 --> 00:40:10,520
وكان التركيز على الأهمية
من الصمت.

663
00:40:12,120 --> 00:40:16,880
تم تعليم المتدربين حيلًا بسيطة
للمساعدة في تجنب الضوضاء غير الضرورية،

664
00:40:16,880 --> 00:40:20,240
مثل أنواع التضاريس
سيكون أفضل حركات دثر.

665
00:40:21,440 --> 00:40:26,040
وتتمثل المهمة في التحرك إلى أعلى المعشبة
الحافة دون إحداث أي ضجيج.

666
00:40:26,040 --> 00:40:28,600
لكن أولاً، نبذة مختصرة عن التقنية.

667
00:40:28,600 --> 00:40:31,520
نحن بحاجة إلى إيلاء اهتمام خاص
لكيفية تحركنا،

668
00:40:31,520 --> 00:40:34,720
وضع القدم للأسفل
لطيف وببطء

669
00:40:34,720 --> 00:40:38,440
لذلك أنت لا تقطع الأغصان
أو الوقوف على أكواز الصنوبر

670
00:40:38,440 --> 00:40:40,040
وهذا النوع من الأشياء.

671
00:40:41,280 --> 00:40:43,520
تحتاج أيضًا إلى التفكير في الأشياء

672
00:40:43,520 --> 00:40:46,200
التي تكون على ارتفاع الرأس،
ارتفاع الخصر،

673
00:40:46,200 --> 00:40:47,480
ليس فقط حيث أقدامنا،

674
00:40:47,480 --> 00:40:50,520
لأنه في الليل رؤيتك
ستكون محدودة للغاية.

675
00:40:51,720 --> 00:40:53,480
شباب!

676
00:40:53,480 --> 00:40:56,920
لقد طاردت للتو
من مسافة 200 ياردة، صحيح؟

677
00:40:56,920 --> 00:41:03,280
باعتبارك وكلاء للشركات المملوكة للدولة في أوروبا، فإنك ستفعل ذلك
تم القبض عليهم، أو ما هو أسوأ من ذلك.

678
00:41:06,360 --> 00:41:09,560
لهذا التمرين،
بدءًا من مسافة 50 مترًا،

679
00:41:09,560 --> 00:41:12,840
يجب على الطلاب التحرك
إلى مسافة القتل

680
00:41:12,840 --> 00:41:14,400
الرقيب الرائد ستيوارت...

681
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
.. دون أن يسمع لهم.

682
00:41:18,000 --> 00:41:20,720
إذا أحدثوا ضجة، فهم ميتون.

683
00:41:27,240 --> 00:41:29,680
ستانلي، لقد تم القبض عليك. اجلس.

684
00:41:31,480 --> 00:41:35,120
وكانت هذه المهارات التدريب الأساسي
للوكلاء العاملين في هذا المجال.

685
00:41:37,200 --> 00:41:39,480
لانكشاير ولد بنجامين كاوبورن

686
00:41:39,480 --> 00:41:43,240
هبط بالمظلة في فرنسا أربع مرات
أثناء الحرب.

687
00:41:44,200 --> 00:41:49,280
وفي مهمته الثالثة عام 1943،
استهدف مستودعًا رئيسيًا للسكك الحديدية.

688
00:41:50,720 --> 00:41:55,200
التسلل بصمت إلى المستودع
في الساعات الأولى من يوم 4 يوليو،

689
00:41:55,200 --> 00:41:57,320
قام بزرع المتفجرات
في الظلام.

690
00:41:58,320 --> 00:41:59,880
قام كاوبورن بالفرار،

691
00:41:59,880 --> 00:42:02,960
ووضع الانفجار
12 محرك قاطرة كبيرة

692
00:42:02,960 --> 00:42:05,320
خارج اللجنة
لعدة أشهر.

693
00:42:08,280 --> 00:42:09,920
إنه أمر صعب حقًا.

694
00:42:09,920 --> 00:42:14,040
أنت لا تدرك مقدار الصوت
تفعله عندما تمشي.

695
00:42:14,040 --> 00:42:16,440
تم القبض على باجاج. اجلس.

696
00:42:16,440 --> 00:42:20,480
وخاصة في الظلام، وأعتقد أن كل شيء
يتم تعزيز حواسك الأخرى.

697
00:42:20,480 --> 00:42:21,920
من هو الذي؟ علي يا سيدي.

698
00:42:21,920 --> 00:42:24,840
علي، أنت ملعون. اجلس.

699
00:42:26,320 --> 00:42:29,640
عملاء الشركات المملوكة للدولة الحقيقيون، لم يفعلوا ذلك
كان لدي الوقت، لم يكن لدي...

700
00:42:29,640 --> 00:42:33,240
كانت هناك حرب، لذلك نحن نفهم
علينا أن نتعلم بسرعة.

701
00:42:33,240 --> 00:42:36,680
جيفريز. آسف.
لقد تم القبض عليك. اجلس.

702
00:42:36,680 --> 00:42:39,600
وإذا لم تكن هادئا،
وإذا لم تكن متخفيًا

703
00:42:39,600 --> 00:42:42,480
أن تكون قريبة بما فيه الكفاية لتسليم
ضربة قاتلة أم رصاصة قاتلة..

704
00:42:43,720 --> 00:42:45,240
.. فأنت على الأرجح ميت.

705
00:42:47,280 --> 00:42:48,320
كوبسي.

706
00:42:49,480 --> 00:42:50,520
أنت ملعون!

707
00:42:51,680 --> 00:42:53,760
مع أقل من ساعة من التدريب،

708
00:42:53,760 --> 00:42:56,920
الجميع تقريبًا نجحوا في ذلك
على بعد أمتار قليلة من الهدف.

709
00:42:58,440 --> 00:43:02,000
نعم. صحيح، أعتقد أن لديك
كلهم هناك، أيها الرقيب الرائد.

710
00:43:02,000 --> 00:43:03,240
ليس سيئا، رغم ذلك.

711
00:43:03,240 --> 00:43:05,600
أنت بسهولة في خطوتين
وعصا كبيرة

712
00:43:05,600 --> 00:43:08,960
لإخراج هذا الحارس،
أحسنتم جميعا.

713
00:43:08,960 --> 00:43:10,520
هذا جهد جيد حقا.

714
00:43:10,520 --> 00:43:12,800
لقد كان أداء الطلاب جيدًا،

715
00:43:12,800 --> 00:43:16,480
ولكن الحقيقة القاتمة لكيفية هذه
المهارات اللازمة لاستخدامها

716
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
ليس بعيدًا عن عقولهم

717
00:43:19,720 --> 00:43:21,920
إنه شيء كبير للمطاردة
على شخص و...

718
00:43:23,040 --> 00:43:25,600
..اقتلهم بهدوء. ارم...

719
00:43:25,600 --> 00:43:29,200
يتطلب الكثير من الشجاعة للقيام بذلك،
وأنا متأكد من أن هذا حدث مرات عديدة.

720
00:43:29,200 --> 00:43:31,520
غدا،
سيتم اختبار عزمهم

721
00:43:31,520 --> 00:43:33,960
من خلال التحدي الأكبر الذي يواجهونه حتى الآن.

722
00:43:41,840 --> 00:43:45,280
حسنا، دعونا يكون لدينا شعور
الغرض، الآن.

723
00:43:45,280 --> 00:43:47,760
لمدة ثلاثة أيام للطلاب
تم المتابعة

724
00:43:47,760 --> 00:43:52,640
نفس التدريب على البقاء المتطلب
مثل نظرائهم في الأربعينيات.

725
00:43:52,640 --> 00:43:56,880
ماذا ترى إذا أنفقت أموالك
طوال الوقت تنظر إلى قدميك؟

726
00:43:56,880 --> 00:43:59,760
لا شئ. لا شئ.
أنت لا ترى العدو.

727
00:43:59,760 --> 00:44:03,200
بينما كانت ماجدة وديبي
بقي في القاعدة بسبب الإصابة..

728
00:44:04,240 --> 00:44:06,960
..بقية المجموعة
على وشك أن تأخذ على عاتقها

729
00:44:06,960 --> 00:44:09,880
أحد اختبارات الشركات المملوكة للدولة الأكثر شهرة.

730
00:44:09,880 --> 00:44:11,720
تحدي صعب بشكل لا يصدق

731
00:44:11,720 --> 00:44:14,920
مما دفع المتدربين إلى
الحدود النفسية...

732
00:44:16,120 --> 00:44:18,040
حسنًا، توقف.

733
00:44:18,040 --> 00:44:21,120
..وأثبت ما إذا كان بإمكانهم ذلك
التغلب على مخاوفهم.

734
00:44:24,320 --> 00:44:25,360
مهمتك...

735
00:44:26,560 --> 00:44:29,120
..هو تسلق سلسلة من السلالم.

736
00:44:29,120 --> 00:44:31,720
هذه السلالم مرفقة
إلى الهاوية.

737
00:44:34,960 --> 00:44:37,680
هذا يكرر
بالضبط نفس المهام

738
00:44:37,680 --> 00:44:40,280
التي تم تنفيذها من قبل وكلاء الشركات المملوكة للدولة.

739
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
هذا ليس اختبار للقوة،

740
00:44:42,720 --> 00:44:46,400
على الرغم من حتما، قد تجد
هذا يمثل تحديًا جسديًا.

741
00:44:46,400 --> 00:44:48,640
هذا في الواقع اختبار للأعصاب.

742
00:44:49,920 --> 00:44:50,960
يا للقرف.

743
00:44:57,120 --> 00:45:01,760
ثلاثة سلالم مرفقة
إلى منحدر يبلغ ارتفاعه 80 قدمًا،

744
00:45:01,760 --> 00:45:05,240
ولجعل الأمر أكثر صعوبة،
السلالم غير متصلة.

745
00:45:06,600 --> 00:45:08,600
للانتقال من واحدة إلى أخرى،

746
00:45:08,600 --> 00:45:11,400
يجب على الطلاب التسلق
حتى وجه الهاوية،

747
00:45:11,400 --> 00:45:14,360
أصبح اليوم زلقًا جدًا بسبب المطر.

748
00:45:15,600 --> 00:45:19,040
أنا عصبي، ونظرا
الظروف الجوية،

749
00:45:19,040 --> 00:45:21,400
فمن غير المرجح أن أكون قادرا على ذلك
للعثور على موطئ قدم مستقر،

750
00:45:21,400 --> 00:45:22,720
لذلك سأقدم كل ما لدي،

751
00:45:22,720 --> 00:45:24,720
لكنني أشك بشدة
انا ذاهب للوصول إلى القمة.

752
00:45:26,360 --> 00:45:27,760
بالنسبة لمعظم الوكلاء،

753
00:45:27,760 --> 00:45:31,560
الطريقة الوحيدة للدخول
كانت أراضي العدو بالمظلة،

754
00:45:31,560 --> 00:45:34,000
والعودة يمكن أن يكون
بنفس القدر من الصعوبة.

755
00:45:35,520 --> 00:45:39,200
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة للعبور
الحدود الأوروبية لم يتم كشفها

756
00:45:39,200 --> 00:45:43,680
كان للتنقل في الجبال المحفوفة بالمخاطر
يمر في جبال الألب أو البرانس.

757
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
رأس للارتفاعات والقدرة
للتعامل مع الظروف القاسية

758
00:45:48,720 --> 00:45:50,600
يمكن أن يكون مفتاح بقائهم على قيد الحياة.

759
00:45:53,680 --> 00:45:55,160
هذا لا يشعر بالأمان الشديد.

760
00:45:56,200 --> 00:45:59,440
طلاب اليوم يرتدون
معدات السلامة.

761
00:45:59,440 --> 00:46:04,560
ولكن في التدريب في زمن الحرب، زلة
على هذه السلالم يمكن أن تكون قاتلة.

762
00:46:06,160 --> 00:46:08,920
الأول هو المظلي السابق
روب كوبسي,

763
00:46:08,920 --> 00:46:11,960
الذي فقد ساقه
أثناء خدمته في رواندا.

764
00:46:13,080 --> 00:46:16,840
الذي تعتقد أنه سيكون أكثر
عنصر التحدي فيه بالنسبة لك؟

765
00:46:16,840 --> 00:46:19,280
حسنا، أعتقد أن كل شيء سوف يحدث
أن تكون تحديًا، وأن تكون عادلاً،

766
00:46:19,280 --> 00:46:22,720
ومن ثم النظر إلى الممر هناك،
زيادة أقسام السلم ،

767
00:46:22,720 --> 00:46:24,760
وهناك فجوات بينهما.

768
00:46:24,760 --> 00:46:27,400
الجو بارد، زلق،
لذلك كنت قد حصلت على...

769
00:46:27,400 --> 00:46:29,480
الجاذبية مطلوبة
لإرسالك إلى أسفل

770
00:46:29,480 --> 00:46:31,280
عندما تعلم أنه عليك الصعود.

771
00:46:35,680 --> 00:46:37,480
طريق طويل لنقطعه.

772
00:46:37,480 --> 00:46:40,520
لقد صنع كوبسي حقًا
بداية محددة.

773
00:46:40,520 --> 00:46:43,400
إنه ينتقل إلى هذا القسم الأول
من السلم بسرعة كبيرة.

774
00:47:01,120 --> 00:47:04,880
أستطيع أن أشعر به، أستطيع أن أشعر به
صرير أسنانه.

775
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
روب يجعلها عبر الفجوة ...

776
00:47:08,160 --> 00:47:10,040
.. وعلى السلم الثاني.

777
00:47:10,040 --> 00:47:12,680
أعتقد أنه غير عادي للغاية
لرجل ذو ساق واحدة.

778
00:47:14,800 --> 00:47:18,560
زاوية الهاوية
يجعل الفجوة القادمة أكثر صعوبة.

779
00:47:33,000 --> 00:47:34,960
فقط مثير للإعجاب بشكل كبير.

780
00:47:44,440 --> 00:47:45,480
مذهل.

781
00:47:47,200 --> 00:47:48,240
مخيف جدا، رغم ذلك.

782
00:47:50,280 --> 00:47:54,320
التالي طبيب يبلغ من العمر 32 عامًا
روهيني باجاج.

783
00:47:56,320 --> 00:47:58,120
عصبي جدا.

784
00:47:58,120 --> 00:48:01,560
أنا متأكد من أن بعضهم سيفعل ذلك
لقد كانوا مرعوبين من المرتفعات.

785
00:48:01,560 --> 00:48:04,320
وإذا قاموا بهذا التدريب،
ثم سأفعل ذلك أيضًا.

786
00:48:05,520 --> 00:48:08,440
أثناء الحرب،
كانت الشركات المملوكة للدولة واحدة من القوى الوحيدة

787
00:48:08,440 --> 00:48:11,400
الذي سمح للنساء
في خدمة الخط الأمامي.

788
00:48:12,760 --> 00:48:16,640
لذلك في التدريب، كان عليهم أن يواجهوا
بالضبط نفس المخاطر مثل الرجال.

789
00:48:19,440 --> 00:48:23,120
كانت نانسي ويك واحدة من
أقوى وكلاء الشركات المملوكة للدولة،

790
00:48:23,120 --> 00:48:26,840
القتال في أماكن قريبة
ضد النازيين في فرنسا.

791
00:48:28,440 --> 00:48:31,240
في التدريب،
واحتلت السلم

792
00:48:31,240 --> 00:48:34,360
ولكن بعد ذلك قال ذلك
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا

793
00:48:34,360 --> 00:48:36,960
حتى لو كان الجيش الألماني بأكمله
كان بعدها.

794
00:48:38,600 --> 00:48:42,720
من الواضح أن يديها مبللة للغاية
الدرجات زلقة.

795
00:48:44,080 --> 00:48:47,160
لقد وصل روهيني إلى القاع
من السلم الثاني .

796
00:48:54,160 --> 00:48:57,480
لقد انزلقت الآن للتو،
وهي تتراجع.

797
00:48:58,560 --> 00:49:01,880
يبلغ طولها الآن حوالي 35 أو 36 قدمًا.

798
00:49:16,040 --> 00:49:17,560
كيف سأنزل؟

799
00:49:19,320 --> 00:49:20,800
إنه أمر مخيف جدًا، حقًا،

800
00:49:20,800 --> 00:49:23,800
بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم خبرة
من التسلق.

801
00:49:28,040 --> 00:49:31,040
لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة
مع مرور الوقت.

802
00:49:31,040 --> 00:49:34,160
لست متأكدا في هذه اللحظة من الزمن
أنني سأحصل على ما يلزم

803
00:49:34,160 --> 00:49:36,200
لتصبح وكيل الشركات المملوكة للدولة.

804
00:49:38,400 --> 00:49:43,280
صعد المجندون في الأربعينيات من القرن الماضي إلى
سلم ما يصل إلى ست مرات.

805
00:49:43,280 --> 00:49:46,000
لقد ساعد في البناء
قوتهم البدنية،

806
00:49:46,000 --> 00:49:47,280
ولكن تم تصميمه أيضًا

807
00:49:47,280 --> 00:49:50,520
لوضعهم تحت هائلة
الضغط النفسي.

808
00:49:52,360 --> 00:49:55,640
أراد المدربون إعدادهم
للتوتر المستمر

809
00:49:55,640 --> 00:49:57,640
للعمل في أراضي العدو،

810
00:49:57,640 --> 00:50:01,480
حيث أصغر خطأ
يمكن أن يعني الموت.

811
00:50:03,440 --> 00:50:07,360
وعندما بدأ العملاء بالعودة إلى منازلهم،
وأشار طبيب نفسي في الشركة المملوكة للدولة

812
00:50:07,360 --> 00:50:10,480
أن معظم ظهرت علامات
من الاضطراب العاطفي.

813
00:50:12,160 --> 00:50:15,960
كان المشغل اللاسلكي دينيس ريك
على حافة الانهيار العصبي

814
00:50:15,960 --> 00:50:17,600
بعد مهمته الأولى

815
00:50:17,600 --> 00:50:20,480
ولكن لا يزال متفقا على العودة
خلف خطوط العدو.

816
00:50:21,920 --> 00:50:24,440
وبعد القبض عليه
وتعذيب،

817
00:50:24,440 --> 00:50:28,640
عانت العميلة إيلين نيرن
المشاكل النفسية المستمرة.

818
00:50:32,040 --> 00:50:35,080
كان يعني شيئًا أكثر
من مجرد تسلق السلم.

819
00:50:35,080 --> 00:50:38,280
كنت أفعل شيئا
الذي فعله عملاء الشركات المملوكة للدولة الحقيقيون،

820
00:50:38,280 --> 00:50:42,240
وشيء كانوا يخشونه
وهذا يعطيك شعورا غريبا

821
00:50:42,240 --> 00:50:44,240
من الأهمية
عما تفعله.

822
00:50:44,240 --> 00:50:46,080
هذا هو نضالهم.

823
00:50:46,080 --> 00:50:50,960
الجو بارد، إنه زلق، إنه مبلل،
وشعرت أن الصعود هناك.

824
00:50:50,960 --> 00:50:52,360
وأنت فقط تفكر...

825
00:50:52,360 --> 00:50:54,120
نعم، هذا فقط
أقرب قليلا

826
00:50:54,120 --> 00:50:57,440
إلى ما كان يجب أن يكونوا عليه
الشعور في ذلك الوقت،

827
00:50:57,440 --> 00:51:01,520
وهذا شيء مذهل
لتكون قادرة على الشعور.

828
00:51:01,520 --> 00:51:03,680
قرأت عن هذا النوع من الأشياء
في كتب التاريخ،

829
00:51:03,680 --> 00:51:06,760
لكنها ليست هي نفسها حقًا حتى
لقد أتيت بالفعل واستمتعت.

830
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
كل شيء جيد جدًا للقراءة

831
00:51:08,680 --> 00:51:13,360
عن شخص يتم وصفه
غير مريح وخائف.

832
00:51:13,360 --> 00:51:15,720
إنه شيء آخر تمامًا في الواقع
ضع نفسك على الأرض

833
00:51:15,720 --> 00:51:18,560
في هذا الموقف، ورؤية بالضبط
كيف كانوا سيشعرون.

834
00:51:18,560 --> 00:51:20,000
أعتقد أن هذا أمر ذو قيمة كبيرة.

835
00:51:20,000 --> 00:51:23,600
من الصعب أن نفهم التاريخ
بدون ذلك.

836
00:51:26,160 --> 00:51:30,200
آخر طالب يتولى
سلم هو الجندي السابق سامي علي.

837
00:51:31,840 --> 00:51:33,080
كيف تشعر يا علي؟

838
00:51:34,080 --> 00:51:35,360
بصدق؟ نعم.

839
00:51:35,360 --> 00:51:36,800
ليس جيدا. نعم.

840
00:51:36,800 --> 00:51:38,920
ليست جيدة، سيدتي. ارم...

841
00:51:38,920 --> 00:51:44,760
منذ حوالي ستة أشهر سقطت من على أ
سلم، لذلك فهو شيء كبير بالنسبة لي.

842
00:51:44,760 --> 00:51:46,640
عليك حقًا أن تحفر عميقًا هنا.

843
00:51:46,640 --> 00:51:48,840
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع، فسوف تفعل ذلك،

844
00:51:48,840 --> 00:51:51,240
وإذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع،
لن تفعل ذلك.

845
00:51:51,240 --> 00:51:52,360
حسناً، سيدتي.

846
00:51:53,760 --> 00:51:55,480
أنا حقا لا
نتطلع إلى ذلك.

847
00:51:55,480 --> 00:51:58,240
بمجرد أن أكون في القاع
من سلم،

848
00:51:58,240 --> 00:52:01,160
ثم سأحصل عليه
هذا الشعور المثير للاشمئزاز،

849
00:52:01,160 --> 00:52:02,800
وبعد ذلك سوف يذهب قلبي.

850
00:52:06,840 --> 00:52:10,240
ومن الواضح أن هذا أمر مهم للغاية
التحدي.

851
00:52:12,280 --> 00:52:13,480
لا تفعل هذا أبدا!

852
00:52:14,960 --> 00:52:17,720
إنه يشعر بالحرارة هنا،
لكنه رجل بما فيه الكفاية ليعترف بذلك.

853
00:52:23,480 --> 00:52:26,920
السؤال هو
هل يمكنه تجاوز الاستراحة الأولى؟

854
00:52:26,920 --> 00:52:28,760
يتنفس بشدة

855
00:52:35,160 --> 00:52:37,160
رغم قلقه..

856
00:52:38,120 --> 00:52:40,680
..يصل إلى السلم الثاني.

857
00:52:48,800 --> 00:52:50,120
والثالث.

858
00:53:16,400 --> 00:53:17,480
لقد قام بعمل جيد.

859
00:53:18,520 --> 00:53:19,880
من ناحية المشاعر الشخصية..

860
00:53:21,200 --> 00:53:23,040
..والخوف مسبقاً..

861
00:53:24,240 --> 00:53:27,160
أنا لا أمزح، هذا على الأرجح
أسوأ شيء قمت به..

862
00:53:27,160 --> 00:53:28,360
منذ أفغانستان.

863
00:53:31,240 --> 00:53:33,200
والباقي نجاح الطلاب

864
00:53:33,200 --> 00:53:35,880
لقد أعطى روهيني الثقة
للمحاولة مرة أخرى.

865
00:53:37,400 --> 00:53:39,840
أشعر بخيبة أمل حقا
مع نفسي.

866
00:53:39,840 --> 00:53:42,920
إذا فعلت هذا في يوم جاف،
سيكون الأمر أسهل كثيرًا،

867
00:53:42,920 --> 00:53:45,960
ولكن مجموعة من الناس لدينا
وصلت هنا لا أحب أن أستسلم

868
00:53:45,960 --> 00:53:49,240
أنا واحد منهم - لا أريد ذلك
أستسلم إذا لم أتمكن من فعل شيء ما.

869
00:53:49,240 --> 00:53:51,760
أنا دائما أتوقف،
وأنا أرفض الاستسلام.

870
00:53:54,920 --> 00:53:58,080
استمر يا رو استمر يا رو!

871
00:53:58,080 --> 00:54:00,120
احصل عليه. امتلكها.

872
00:54:03,080 --> 00:54:05,240
بداية جميلة وواثقة.

873
00:54:05,240 --> 00:54:06,600
هذا جيد أن نرى.

874
00:54:07,840 --> 00:54:10,800
لكنها لا تزال تمتلك هذه الإمكانية
كتلة في ذهنها

875
00:54:10,800 --> 00:54:13,880
فيما يتعلق بما إذا كان أم لا
يمكنها أو لا تستطيع أن تفعل ذلك.

876
00:54:15,760 --> 00:54:19,000
آمل أن تتمكن من ذلك
التغلب على تلك الكتلة العقلية.

877
00:54:26,200 --> 00:54:28,600
استمر يا رو! استمر يا رو!

878
00:54:28,600 --> 00:54:30,160
هيا يا رو، يمكنك القيام بذلك.

879
00:54:51,240 --> 00:54:52,960
أعلى، اذهب أعلى على هذا السلم.

880
00:54:56,440 --> 00:54:59,040
نعم، لقد وضعت ركبتها على.

881
00:54:59,040 --> 00:55:00,160
باهِر.

882
00:55:07,040 --> 00:55:08,720
القسم الثاني إلى القسم الثالث.

883
00:55:11,240 --> 00:55:14,080
نعم! دعنا نذهب! أحسنت يا رو!

884
00:55:21,120 --> 00:55:24,040
أعتقد أن الشركات المملوكة للدولة
ضابط إجراء

885
00:55:24,040 --> 00:55:26,600
أقف هنا حيث أقف

886
00:55:26,600 --> 00:55:29,640
قد شعرت
شعور حقيقي بالإنجاز

887
00:55:29,640 --> 00:55:31,640
نيابة عن الطالب.

888
00:55:41,120 --> 00:55:43,800
وربما يفعلون ذلك
لقد تم التفكير

889
00:55:43,800 --> 00:55:48,080
أن هذا كان فردًا، الآن،
الذي كان على بعد خطوة واحدة

890
00:55:48,080 --> 00:55:50,600
للانتشار في أوروبا المحتلة

891
00:55:50,600 --> 00:55:55,160
لمهمة منها
قد لا يعودون.

892
00:55:55,160 --> 00:55:56,680
إنها فكرة واقعية.

893
00:56:00,640 --> 00:56:02,040
بالتأكيد...

894
00:56:02,040 --> 00:56:04,240
تصفيق
.. منهكة.

895
00:56:07,640 --> 00:56:09,480
رائع! أنا فعلت هذا!

896
00:56:11,440 --> 00:56:14,880
أنا فخور حقًا بأنني حصلت على
الشجاعة للصعود والقيام بذلك مرة أخرى،

897
00:56:14,880 --> 00:56:16,640
وأنني فعلت ذلك هنا.

898
00:56:22,600 --> 00:56:26,320
النجاح على السلم
لقد رفع المجموعة بأكملها.

899
00:56:26,320 --> 00:56:29,160
ولكن في نهاية هذا الجزء
من العملية،

900
00:56:29,160 --> 00:56:32,360
كان لا يزال من الممكن أن يكون المدربون
تقييم الطلاب

901
00:56:32,360 --> 00:56:34,920
للتأكد من أنهم قد
المهارات المطلوبة

902
00:56:34,920 --> 00:56:38,720
للوصول إلى المرحلة التالية
المرحلة - الانتهاء من المدرسة.

903
00:56:40,440 --> 00:56:45,680
باجاج - إنها تفعل الأشياء التي
مختلفة تمامًا عما اعتادت عليه.

904
00:56:45,680 --> 00:56:49,520
لقد أظهرت لنا أنها تستطيع ذلك
احفر عميقًا، ويمكنها التسليم.

905
00:56:49,520 --> 00:56:52,680
وربما هذا شيء لم نفعله
نتوقع منها في الأيام الأولى.

906
00:56:54,760 --> 00:56:57,160
توماس - الإصابة
يبقى مصدر قلق،

907
00:56:57,160 --> 00:57:00,080
لكنها تذهلني على أنها كذلك
كفاءة هائلة.

908
00:57:00,080 --> 00:57:02,120
أعتقد أن لديها ما يلزم.

909
00:57:02,120 --> 00:57:03,720
شعوري تجاه بيريسفورد ديفيز

910
00:57:03,720 --> 00:57:06,200
هو أنه أقوى عضو
من المجموعة.

911
00:57:06,200 --> 00:57:09,800
إنه مختص جدًا على الإطلاق
المهام، فهو لائق بدنيًا.

912
00:57:11,280 --> 00:57:13,640
تجلب كليثرو معها
الميزة

913
00:57:13,640 --> 00:57:16,680
أنها الجدة التي تفعل ذلك
لا تبدو وكأنها عميل سري. ط ط ط.

914
00:57:16,680 --> 00:57:18,840
وأعتقد أن تلك اللحظة في البحيرة

915
00:57:18,840 --> 00:57:21,640
ستكون لحظة حاسمة حقا
لها.

916
00:57:21,640 --> 00:57:24,560
لا أرى أي سبب لعدم ذلك
لتحريكهم جميعًا

917
00:57:24,560 --> 00:57:26,160
إلى الأمام إلى مدرسة التشطيب.

918
00:57:26,160 --> 00:57:28,720
هل ستكون سعيدا بذلك؟
أعتقد نعم.

919
00:57:28,720 --> 00:57:31,320
أعتقد أنني سعيد مع
وضع الثمانية للأمام.

920
00:57:32,320 --> 00:57:33,400
نعم. نعم.

921
00:57:33,400 --> 00:57:35,640
تحت أمري -
واحد، اثنان، ثلاثة، اتصل باليسار!

922
00:57:35,640 --> 00:57:37,440
ضحك

923
00:57:37,440 --> 00:57:38,760
الاتصال الصحيح!

924
00:57:39,720 --> 00:57:41,040
ضحك

925
00:57:43,240 --> 00:57:44,360
في المرة القادمة...

926
00:57:44,360 --> 00:57:46,360
إنها الساعة 11:15. نحن بحاجة إلى إرسال الآن.

927
00:57:46,360 --> 00:57:51,480
..الطلاب الثمانية الباقين على قيد الحياة
الدخول إلى المرحلة النهائية من التدريب...

928
00:57:51,480 --> 00:57:53,480
بندقية القلم. المدى القصير فقط.

929
00:57:53,480 --> 00:57:56,880
..حيث سيتعلمون
كيف نجا عملاء الشركات المملوكة للدولة...

930
00:57:56,880 --> 00:57:58,800
أين يعيش شقيقاك؟

931
00:57:58,800 --> 00:58:00,000
ليس لدي شقيقان.

932
00:58:00,000 --> 00:58:01,920
.. وعمل متخفيا ...

933
00:58:01,920 --> 00:58:05,200
في الأساس هذا هو تعلم أن تصبح
بندر محترف للحقيقة.

934
00:58:05,200 --> 00:58:09,400
..كل ذلك أثناء المشاركة في لعبة مميتة
من القط والفأر,

935
00:58:09,400 --> 00:58:11,960
مع عدو
عازمة على إيقافهم..

936
00:58:11,960 --> 00:58:15,240
ما هو اسم والدتك.
اسم والدتي...

937
00:58:15,240 --> 00:58:16,760
ارم...

938
00:58:16,760 --> 00:58:18,520
..بأي ثمن.

939
00:58:19,760 --> 00:58:20,800
يحمي!


