0 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Únase a Telegram: @lubokvideo - https://t.me/lubokvideo 1 00:00:19,533 --> 00:00:22,567 Hola. - ¿Quieres divertirte? 2 00:00:22,568 --> 00:00:27,217 ¿Quién es este? - Dime tu nombre y te diré mi nombre. 3 00:00:27,819 --> 00:00:30,860 ¿Qué es ese sonido? - Ups. Me tiré un pedo. 4 00:00:30,861 --> 00:00:34,537 Te recuerdo que no escuches. - No, ese es un sonido pop. 5 00:00:34,538 --> 00:00:38,572 Oh, estoy haciendo chips de maíz. Quiero ir a ver un video. 6 00:00:38,573 --> 00:00:41,865 ¿Qué es él? - Sólo una película de terror. 7 00:00:41,866 --> 00:00:43,949 ¿Te gustan las películas de terror? - Sí. 8 00:00:43,950 --> 00:00:47,542 ¿Cuál es tu película favorita? - No lo sé. 9 00:00:47,567 --> 00:00:49,242 Intenta pensar. 10 00:00:49,243 --> 00:00:53,068 Ah, lo sé. Kazaam, ese Shaq hace el papel del genio. 11 00:00:53,069 --> 00:00:57,446 Esa no es una película de terror. - Aún no has visto actuar a Shaq. 12 00:00:57,922 --> 00:01:01,530 Oye, tienes una voz melodiosa. - Gracias. 13 00:01:01,531 --> 00:01:05,881 Nunca me dijiste tu nombre. - ¿Por qué quieres saber mi nombre? 14 00:01:05,917 --> 00:01:09,983 Porque quiero saber Estoy mirando quién. 15 00:01:10,293 --> 00:01:14,801 ¿Qué estás diciendo? - Hermosos pechos. 16 00:01:14,877 --> 00:01:19,877 que quieres - Quiero ver tu ropa interior. 17 00:01:19,971 --> 00:01:23,829 Pase a la página 54. 18 00:01:23,882 --> 00:01:26,756 Hermosa. 19 00:01:27,589 --> 00:01:31,841 Escucha, te has divertido. Ahora será mejor que pares o... 20 00:01:31,842 --> 00:01:35,509 ¿O qué? - O un novio Estaré aquí en cualquier momento... 21 00:01:35,510 --> 00:01:39,134 ...es negro y va a patear tu espalda -¿Lo es? - Sí. 22 00:01:39,137 --> 00:01:42,586 Te refieres a la que usa maquillaje. y vestida de mujer? 23 00:01:42,587 --> 00:01:46,589 ¿Cómo lo sabes? - Enciende las luces del porche. 24 00:01:50,558 --> 00:01:53,723 ¡Por favor! 25 00:01:53,724 --> 00:01:55,955 Ese no es mi novio. Quiero decir... 26 00:01:55,956 --> 00:01:59,966 ...he tenido sexo con él muchas veces, pero él no es mi amante. 27 00:01:59,967 --> 00:02:03,801 Llamaré a la policía. - Continuar. Contacta con la policía. 28 00:02:03,894 --> 00:02:07,562 Pero tal vez quieras comprobarlo. puerta trasera primero. 29 00:02:07,563 --> 00:02:11,063 Olvidaste cerrarlo. 30 00:02:32,113 --> 00:02:35,630 ¡Toma esto! 31 00:02:37,240 --> 00:02:41,949 No puedo sentir mis piernas. - Creo que tengo la mano rota. 32 00:02:42,034 --> 00:02:46,618 Lo siento. - Quiero a mi madre. 33 00:02:48,660 --> 00:02:51,679 Hola, Drew. 34 00:03:08,085 --> 00:03:11,160 ¡Dios mío! 35 00:04:09,981 --> 00:04:14,273 ¡Papá! ¡Papá! 36 00:04:14,274 --> 00:04:16,942 ¡Papá! 37 00:04:16,943 --> 00:04:19,359 ¡Papá! 38 00:04:24,445 --> 00:04:28,946 ¿Escuchaste algo? - No, no escuché nada. 39 00:04:53,997 --> 00:04:58,573 Bobby, ¿qué estás haciendo? Mi padre está en la habitación de al lado. 40 00:04:58,574 --> 00:05:02,465 Pensé. nunca he sube a tu ventana 41 00:05:02,466 --> 00:05:06,691 Bobby, tienes que irte. - ¿Por qué? 42 00:05:09,044 --> 00:05:11,043 ¿Qué pasó? 43 00:05:11,044 --> 00:05:14,661 La cabeza de papá está atascada. Quítale la cabeza a papá. 44 00:05:14,662 --> 00:05:18,245 ¿Puedes llamar a la puerta primero? 45 00:05:18,246 --> 00:05:22,047 ¿Golpear? Creo que te escuché gritas - No, padre. 46 00:05:22,048 --> 00:05:26,698 creo que puede ser algo que mi padre fumaba antes. - Sí. 47 00:05:26,716 --> 00:05:28,884 papá se irá de la ciudad por unos días. 48 00:05:28,885 --> 00:05:32,018 Es solo un nuevo negocio Empecemos por el chico colombiano. 49 00:05:32,019 --> 00:05:35,036 Oh, me refiero al padre del tío Escobar. - Sí, es cierto. 50 00:05:35,037 --> 00:05:39,452 Hay un problema. El dinero se acabó. Y hay piernas que se romperán. 51 00:05:39,522 --> 00:05:42,120 Será mejor que papá vaya allí. por unos días. 52 00:05:42,121 --> 00:05:44,622 Si la policía ataca... - Nunca he oído hablar de eso. 53 00:05:44,623 --> 00:05:47,039 No lo olvides... - Ocultar elementos. 54 00:05:47,040 --> 00:05:49,599 Oh, hijo de padre. Papá te amo... 55 00:05:49,600 --> 00:05:52,124 ...padre te dejó algo en una lata de café. 56 00:05:52,125 --> 00:05:55,434 Padre... - Pero hay que recordar cómo antes de vender. 57 00:05:55,435 --> 00:05:58,434 Ahora, ¿qué tienes que hacer? - Calienta... 58 00:05:58,435 --> 00:06:00,435 Calienta el refresco. No calentar el polvo. 59 00:06:00,436 --> 00:06:04,061 Si calientas el polvo, estará ahí. Los hongos crecen en sus narices. 60 00:06:04,062 --> 00:06:06,697 Te gusta ese chiste, ¿no? 61 00:06:06,698 --> 00:06:10,531 Te gusta ese chiste desde entonces. tienes 2 años 62 00:06:16,027 --> 00:06:21,617 ¿Es segura la situación? Oh Cindy, es un camisón. 63 00:06:21,711 --> 00:06:25,880 ¡Casi ahora! 64 00:06:27,988 --> 00:06:32,989 vi el exorcista y pensé en ti. 65 00:06:32,990 --> 00:06:35,332 Si esto es sobre cuando yo era vómito verde... 66 00:06:35,333 --> 00:06:38,299 ...babosa y masturbándose con un crucifijo... 67 00:06:38,300 --> 00:06:40,949 Esa fue mi primera fiesta de barriles, Bobby. 68 00:06:40,950 --> 00:06:44,676 No. Fue editado para televisión. Todo lo bueno ha sido eliminado. 69 00:06:44,677 --> 00:06:49,177 Entonces, ¿crees que puedes escalar? mi ventana y jugamos "bump-bump"? 70 00:06:49,203 --> 00:06:51,771 Espero que mi fruta sea lamida... 71 00:06:51,772 --> 00:06:54,863 ...pero no lo estropearé Tu ropa interior manda. 72 00:06:54,864 --> 00:06:59,156 Entonces, tal vez solo sea algo del tipo "cosas" ¿sobre la ropa? 73 00:07:00,793 --> 00:07:04,668 DE ACUERDO. Pero sólo por un momento. 74 00:07:21,341 --> 00:07:24,300 Lugar equivocado. 75 00:07:26,884 --> 00:07:30,552 Poli. Ah, Bobby. 76 00:07:33,803 --> 00:07:36,929 No lo hagas, Bobby. 77 00:07:41,057 --> 00:07:44,064 Sí, mi padre. 78 00:07:44,065 --> 00:07:50,150 Vale, lujuria por los caballos. Tienes que irte ahora. 79 00:07:51,810 --> 00:07:54,435 Oh, ¿sobre esas cosas del sexo? 80 00:07:54,436 --> 00:07:57,494 Sólo hablo a medias en serio. No quiero obligarte. 81 00:07:57,495 --> 00:08:04,028 Oye, ¿puedes posarte? ¿Para menores de 13 años? - ¿Qué es eso? 82 00:08:05,648 --> 00:08:09,191 Buenas noches, Bobby. 83 00:08:13,568 --> 00:08:16,859 Shorty, eres muy ruidoso. 84 00:08:16,860 --> 00:08:19,909 Asegúrate de asistir clase de hoy. 85 00:08:19,910 --> 00:08:23,186 Siempre voy a clase. - El almuerzo no es clase, Shorty. 86 00:08:23,187 --> 00:08:26,004 Ahí es cuando masticamos. 87 00:08:26,005 --> 00:08:29,706 Mira, por eso eres estúpido. - Tu mamá. 88 00:08:29,707 --> 00:08:33,690 Eres mi hermana. Ella también es tu mamá, estúpida. 89 00:08:33,691 --> 00:08:37,667 Oh sí. Entonces tu padre es un tonto. 90 00:08:37,668 --> 00:08:42,434 ¿Entonces? No lo conozco. - Sí, yo también. 91 00:08:42,494 --> 00:08:47,245 Oye, ¿estás listo? - Sí, sólo un segundo. 92 00:08:47,830 --> 00:08:51,105 Apresúrate. Llegaremos tarde. - Esperar. Esa es Buffy. 93 00:08:51,106 --> 00:08:54,622 No sé por qué tú salir con él. 94 00:08:54,623 --> 00:08:56,981 Es estúpido. - ¿Por qué dices eso? 95 00:08:56,982 --> 00:08:59,249 Porque lo he visto yo mismo. 96 00:08:59,250 --> 00:09:02,167 Mi amigo Sean, haz una fiesta. este verano. - ¿Sean? 97 00:09:02,168 --> 00:09:06,751 ¿Sabes, papá Puff? todos beber champán Cristal. 98 00:09:06,836 --> 00:09:10,078 Empezó a volverse salvaje y ellos volverse loco en la piscina. 99 00:09:10,145 --> 00:09:14,554 Miré y se volvió loco en el jacuzzi. 100 00:09:14,555 --> 00:09:19,122 ¿Entonces? - Junto a los asistentes de baile. 101 00:09:19,174 --> 00:09:23,674 Es repugnante. eso es mas bajo nivel de los guardias de seguridad. 102 00:09:23,768 --> 00:09:27,683 No se ama a sí mismo. 103 00:09:27,684 --> 00:09:34,760 No sé. Creo que Buffy es buena, Brenda. - Es tan malo como Press-onnails. 104 00:09:38,139 --> 00:09:42,923 como estas - Adiós, señor Gilmore. 105 00:09:42,974 --> 00:09:46,325 ¿Se ha ido? - Sí. 106 00:09:52,518 --> 00:09:55,437 ¡Hola, Cindy! 107 00:09:57,479 --> 00:10:01,564 Me gusta este color. - Déjeme ver. 108 00:10:02,689 --> 00:10:06,398 Todos ustedes no deberían ser utilizados. esta marca - ¿Por qué? 109 00:10:06,399 --> 00:10:09,983 Porque prueban sus productos. sobre animales. - ¿Entonces? 110 00:10:09,984 --> 00:10:15,027 Ya has visto lo que son ¿Alguna vez le has hecho a un pobre animal? 111 00:10:15,902 --> 00:10:19,478 Soy del tipo que se preocupa por la gente. 112 00:10:19,479 --> 00:10:23,112 me gusta alimentar gente hambrienta, hijos del mundo. 113 00:10:23,113 --> 00:10:25,779 Estoy más dispuesto a ayudar a la gente. de animales. 114 00:10:25,780 --> 00:10:28,380 ¿Tienes un dólar? - ¡Rogando, mendigo! 115 00:10:28,381 --> 00:10:34,473 ¿No ves que tiene hambre? Aquí está, señor. Los sándwiches son deliciosos. 116 00:10:34,576 --> 00:10:38,600 ¿Ver? - ¡Dije un dólar, puta! 117 00:10:40,578 --> 00:10:43,828 Oh, Dios. Mira este lugar. 118 00:10:43,829 --> 00:10:46,287 Esto es un circo. 119 00:10:46,288 --> 00:10:51,380 Soy Gail Granizo, autor del libro "Tú mueres, yo soy rico". 120 00:10:51,381 --> 00:10:55,714 Una universidad de un pequeño pueblo está conmocionada por Suceden cosas inesperadas. 121 00:10:55,750 --> 00:10:59,633 Un brutal asesinato provocando la muerte de un adolescente. 122 00:10:59,634 --> 00:11:03,651 Ese es él. Dos adolescentes muertos y la ciudad. este pequeño todavía tiene miedo. 123 00:11:03,668 --> 00:11:07,336 En un momento como este... - La policía está Buscando klu en esta zona. 124 00:11:07,337 --> 00:11:11,670 No hay testigos en este momento. - No se arrestó a ningún sospechoso. 125 00:11:11,672 --> 00:11:13,671 La policía pregunta al público. adelante. 126 00:11:13,672 --> 00:11:16,356 Reportaje para Black TV. Un hombre blanco... 127 00:11:16,357 --> 00:11:19,923 ...está muerto y lo haremos ¡sal de aquí! 128 00:11:23,425 --> 00:11:27,052 Oye, uno pensaría que un periodista lo haría. nuestra entrevista? 129 00:11:27,053 --> 00:11:31,646 No. Los periodistas sólo quieren una entrevista. la persona más ignorante. 130 00:11:31,763 --> 00:11:35,554 ¡Estoy en la televisión! ¡Primero la policía, ahora esto! 131 00:11:35,555 --> 00:11:37,555 ¡Oh, voy a ser famoso! 132 00:11:37,556 --> 00:11:42,349 ¿Qué puedes decirme sobre Drew? - Tiene un gran trasero. 133 00:11:42,350 --> 00:11:45,433 ¿Qué tan cerca estás de la víctima? 134 00:11:45,434 --> 00:11:50,200 Muy cerca. El techo fue arrancado. Se despierta y habla de desesperación. 135 00:11:50,228 --> 00:11:53,635 Entonces me saqué la lengua su espalda y espalda. 136 00:11:53,636 --> 00:11:58,728 ¿Cuáles son tus últimas palabras? a Drew? - ¡Corre, puta! ¡Correr! 137 00:12:00,856 --> 00:12:07,498 Oye, amigo. esta camisa es para mi parece gay? - No. 138 00:12:08,067 --> 00:12:13,150 ¿Cómo es ahora? - No. - ¿Bonito? - Sí. 139 00:12:13,235 --> 00:12:16,193 Bien. Toma uno. Martes de elecciones. 140 00:12:18,320 --> 00:12:22,613 ¡Inútil! ¡Hijo ilegítimo! 141 00:12:22,614 --> 00:12:28,330 ¿Por qué es esto, querida? - Mi boleta de calificaciones. 142 00:12:28,355 --> 00:12:29,990 ESTÚPIDO 143 00:12:29,991 --> 00:12:35,516 Al menos puedes uno A.- Sí. Lo tengo, ¿verdad? 144 00:12:35,535 --> 00:12:39,286 Eres muy inteligente. 145 00:12:39,287 --> 00:12:41,745 Oye, ¿alguien ha visto a Bobby? - No. 146 00:12:41,746 --> 00:12:44,203 ¿Sabes? Siempre llega tarde. 147 00:12:44,204 --> 00:12:48,239 No entiendo. Aunque su casa esté cerca. 148 00:12:56,333 --> 00:12:59,334 Hasta luego, Mamá Peluda, Bubba, Jim... 149 00:12:59,335 --> 00:13:02,835 Gran Jim, pequeño Jim, Flaco Jim, todos. 150 00:13:02,836 --> 00:13:06,545 Hasta luego. Adelante, Ding. 151 00:13:14,083 --> 00:13:18,206 como que quiero entrar Esa ropa interior. - ¿Sí? 152 00:13:18,207 --> 00:13:21,675 Sí. ¿Qué tan grande es? - Hola, chicos. 153 00:13:21,718 --> 00:13:24,677 Hola, Bobby. - Hola, cariño. 154 00:13:24,678 --> 00:13:27,343 como estas - Bien. 155 00:13:27,344 --> 00:13:30,137 Todos ustedes ven al reportero. ¿ahí fuera? - Sí. 156 00:13:30,138 --> 00:13:32,596 Dijo que Drew Decker fue asesinado. anoche 157 00:13:32,597 --> 00:13:35,631 Creo que lo conozco. - ¿En realidad? 158 00:13:35,632 --> 00:13:38,798 ¿Tiene un hermano llamado Steve? - Sí. 159 00:13:38,799 --> 00:13:41,507 ¿Pelo largo, espalda hermosa? 160 00:13:41,508 --> 00:13:44,509 De hecho lo es. - No, estoy hablando de Steve. 161 00:13:44,510 --> 00:13:46,550 ¿Qué le pasó? 162 00:13:46,551 --> 00:13:52,193 Todos ustedes no piensan que es raro. asesinado hace exactamente un año nosotros... 163 00:13:52,229 --> 00:13:57,246 ...matar a ese hombre? - Hola Cindy, fue solo un accidente. 164 00:14:16,322 --> 00:14:21,355 ¿Viste lo que hicieron? ¿Cuándo vamos a hacer eso? 165 00:14:21,406 --> 00:14:23,447 Un día después. 166 00:14:23,448 --> 00:14:26,115 ¿Te gusta, cariño? - Sí, es diferente. 167 00:14:26,116 --> 00:14:28,490 te gusta - Ah, me gusta. 168 00:14:28,491 --> 00:14:31,550 Oh, me encanta cuando tú jugando con mi espalda 169 00:14:31,551 --> 00:14:34,568 No juego con tu espalda. 170 00:14:35,411 --> 00:14:39,220 ¡Rayo! - Oh, es mi culpa. 171 00:14:39,221 --> 00:14:43,329 Hola Bobby, pon una canción. 172 00:14:43,330 --> 00:14:45,455 Un momento. 173 00:14:45,456 --> 00:14:48,332 Bien. Instálalo. 174 00:14:59,252 --> 00:15:03,837 ¿Qué? Es un clásico. 175 00:15:03,838 --> 00:15:08,455 Enciende la radio. 176 00:15:38,558 --> 00:15:41,226 Oye, ven aquí. - ¿Qué? 177 00:15:41,227 --> 00:15:44,834 Más cerca de nuevo. - ¿Quieres decirme algo? 178 00:15:44,835 --> 00:15:50,818 Bobby, ¿qué estás haciendo? - Sólo quiero que me toques. 179 00:15:50,897 --> 00:15:53,379 Sólo un poquito. 180 00:15:57,607 --> 00:16:02,567 De eso estoy hablando. 181 00:16:11,446 --> 00:16:13,946 ¡Dios mío! 182 00:16:30,326 --> 00:16:33,169 Ay dios mío. - ¿Qué es esa cosa? 183 00:16:33,170 --> 00:16:36,711 Creo que golpeamos algo. 184 00:16:42,123 --> 00:16:46,123 ¡Bobby, mira mi auto! ¡Mi padre se pondrá furioso! 185 00:16:46,124 --> 00:16:48,957 No veo. Surgió de la nada. 186 00:16:48,958 --> 00:16:52,067 Dios mío, estamos tropezándonos con las botas. - ¿Dónde están sus piernas? 187 00:16:52,068 --> 00:16:57,167 No sé. - ¿Dónde...? 188 00:16:57,169 --> 00:16:59,503 ¡Ese es el cuerpo! 189 00:16:59,504 --> 00:17:01,546 Maldita sea, ¿todavía está vivo? - No sé. 190 00:17:01,547 --> 00:17:04,413 ¡Vamos a ver! - No puedo soportarlo. 191 00:17:04,414 --> 00:17:06,922 Tenemos que llamar a la policía. 192 00:17:06,923 --> 00:17:10,090 ¡No quiero ir a la cárcel! - ¡Tenemos que llamar! 193 00:17:10,091 --> 00:17:12,466 Cindy, sabes lo que hacen. en un niño? 194 00:17:12,467 --> 00:17:15,568 Todos los sedientos de sexo esperando carne fresca. 195 00:17:15,592 --> 00:17:19,160 Tienes razón, Cindy. Quizás deberíamos llamar a la policía. 196 00:17:19,161 --> 00:17:21,577 Es una buena idea, Ray. ¿Qué tal Brenda? 197 00:17:21,578 --> 00:17:23,578 ¿Crees que quiere ir a la cárcel? 198 00:17:23,579 --> 00:17:26,220 Se trata de la muerte. Iremos a la cárcel. 199 00:17:29,055 --> 00:17:32,098 Está bien. Estoy bien. 200 00:17:32,099 --> 00:17:35,181 Estoy bien. - No me culpes, Ray. 201 00:17:35,182 --> 00:17:39,268 Nos desharemos del cuerpo. - No hay necesidad. 202 00:17:39,269 --> 00:17:42,323 Lo arrojaremos al mar. - No el mar, el muelle. 203 00:17:42,402 --> 00:17:44,769 Yo voy primero. - Es una buena idea. 204 00:17:44,770 --> 00:17:47,336 ¿Qué tal el vino? - Lo tiramos. 205 00:17:48,521 --> 00:17:50,896 Apresúrate. Vamos. - Ponlo en el capó. 206 00:17:50,897 --> 00:17:53,523 no tengo nada que ver con todo esto! - ¡Callarse la boca! 207 00:17:53,524 --> 00:17:57,064 Cindy, vamos. Hacemos como si nunca hubiera sucedido. 208 00:17:57,065 --> 00:18:00,400 Como cuando estamos borrachos y acostados juntos 209 00:18:00,401 --> 00:18:01,922 tomé su mano - Tomo otra mano. 210 00:18:01,923 --> 00:18:03,967 Le sostuve la espalda. 211 00:18:03,968 --> 00:18:07,343 Lo llevaremos a Williamson Cove. y allí le contrae el sarampión. 212 00:18:07,344 --> 00:18:11,344 El tiburón se encargará de ello. - Alguien viene. 213 00:18:11,412 --> 00:18:16,131 Ay. Ese es Shorty. - Brenda, cuídalo. 214 00:18:32,120 --> 00:18:35,745 Oye, ¿puedo ayudarte? - ¿Cómo estás, Ray? 215 00:18:35,746 --> 00:18:38,747 ¿Todos necesitan cables de puente? - No, estamos bien. 216 00:18:38,748 --> 00:18:42,581 Es bueno porque me quedo atrás. cucarachas en casa. 217 00:18:42,582 --> 00:18:46,140 Vuelve, enano. - Sí, hasta luego. 218 00:18:47,499 --> 00:18:50,525 Cierra el capó. - No puedo cerrar. 219 00:18:50,526 --> 00:18:54,152 Déjame hacerlo. 220 00:19:17,344 --> 00:19:21,387 En un momento, bájalo. El peso. 221 00:19:22,595 --> 00:19:26,431 A la cuenta de tres, lo tiramos. 222 00:19:26,432 --> 00:19:28,972 Esperar. ¿Por qué no lo hacemos nosotros? revisar su billetera? 223 00:19:28,973 --> 00:19:32,523 ¿Para qué? - Quizás tenga dinero. 224 00:19:32,524 --> 00:19:36,325 Hemos causado la muerte. Tenemos que robarle una vez. 225 00:19:36,326 --> 00:19:38,601 Aceptaré una tarjeta de crédito. - Quiero joyas. 226 00:19:38,602 --> 00:19:43,659 Quiero llevarme la ropa interior. - ¡A un lado! ¡Su ropa interior es mía! 227 00:19:43,728 --> 00:19:47,478 Tengo un anillo de oro. - Tarjeta de crédito. 228 00:19:47,479 --> 00:19:51,104 Arrojémoslo al agua. - No puedo, Greg. 229 00:19:51,105 --> 00:19:54,147 No es demasiado tarde. - Callarse la boca. 230 00:19:54,148 --> 00:19:58,157 Déjame hacerlo. - Sólo tíralo al agua. 231 00:20:06,945 --> 00:20:10,654 Ahora conspiramos. Mantenemos esto en secreto hasta la muerte. 232 00:20:10,655 --> 00:20:12,279 ¿Aceptar? - Acordado. 233 00:20:12,280 --> 00:20:14,322 ¿Aceptar? - Acordado. 234 00:20:14,323 --> 00:20:17,489 ¡Habla, Cindy! 235 00:20:17,490 --> 00:20:23,191 Mantenemos esto en secreto hasta la muerte. ¡Hablar! 236 00:20:23,242 --> 00:20:25,242 Greg, cálmate. Le estás haciendo daño. 237 00:20:25,243 --> 00:20:28,327 Mantenemos esto en secreto hasta la muerte. 238 00:20:28,328 --> 00:20:33,079 Y no lo volveremos a mencionar. - ¿Que qué? 239 00:20:33,120 --> 00:20:37,788 El hombre que matamos. - Lo acabas de mencionar, Greg. 240 00:20:37,789 --> 00:20:41,922 ¡De aquí en adelante! Estúpido. 241 00:20:41,958 --> 00:20:45,874 Lo odio. - Todo estará bien, querida. 242 00:20:45,875 --> 00:20:51,419 Prometo. Sólo tócalo de nuevo. por favor 243 00:20:53,202 --> 00:20:57,004 Tienes que seguir adelante, Cindy. Eso se acabó. - Exactamente. 244 00:20:57,005 --> 00:20:59,503 Es sólo una coincidencia. - Greg tiene razón, Cindy. 245 00:20:59,504 --> 00:21:02,639 ¿En qué crees que estamos? ¿película de terror? 246 00:21:02,640 --> 00:21:06,131 Sí, tienes razón. Si estuviéramos en una película de terror... 247 00:21:06,132 --> 00:21:08,887 ...podrían contratar actores... 248 00:21:08,888 --> 00:21:11,967 ...Jennifer Amor Enormes Tetas para mi personaje 249 00:21:17,096 --> 00:21:22,721 Kenny, prepara la cámara. Bueno, sostén mi chicle. 250 00:21:22,805 --> 00:21:26,222 Sheriff, ¿puedo obtener una declaración? - Sin comentarios. 251 00:21:26,223 --> 00:21:31,599 ¿Por qué tengo que entrar? ¿Estás aquí para escuchar una historia estúpida? 252 00:21:31,600 --> 00:21:34,976 Oye, no corras. 253 00:21:43,563 --> 00:21:46,604 Hola. Soy Gail Granizo. Periodista independiente. 254 00:21:46,605 --> 00:21:48,896 Oficial especial Doofy. 255 00:21:48,897 --> 00:21:52,940 Hola Doofy. ¿Tienes algún problema en el campus? 256 00:21:52,941 --> 00:21:55,273 Sin comentarios. - Bueno. Bueno. 257 00:21:55,274 --> 00:21:59,025 Pareces demasiado joven para ser policía. 258 00:21:59,026 --> 00:22:01,609 Tengo 25 años y medio. 259 00:22:01,610 --> 00:22:03,944 Sí, esto. - El tamaño. 260 00:22:03,945 --> 00:22:08,794 Sí. Así de grande. - Ya ves como 12 años. 261 00:22:08,905 --> 00:22:12,740 Excepto por la cabeza grande y tu mirada en blanco 262 00:22:12,741 --> 00:22:16,806 ¿Eso es saliva? - Sí. Me olvidé de tragar. 263 00:22:16,807 --> 00:22:20,825 No te preocupes. Porque nunca lo olvidaré. 264 00:22:21,950 --> 00:22:24,451 ¿Puedes recordarme que no lo haga? hacer eso de nuevo? - Lo siento. 265 00:22:24,452 --> 00:22:27,577 Basado en tragedias recientes, el sheriff y yo, su director... 266 00:22:27,578 --> 00:22:30,120 ...preguntará a todos los estudiantes todo el día. 267 00:22:30,121 --> 00:22:33,122 Vaya, eso suena genial. Ya está en la mano. 268 00:22:33,123 --> 00:22:36,155 Sí, no puedo decir nada. Es un asunto policial. 269 00:22:36,156 --> 00:22:40,039 Doofy, ¿por qué no entramos? en mi camioneta ahí... 270 00:22:40,040 --> 00:22:42,832 ...y conocernos mejor? 271 00:22:42,833 --> 00:22:46,909 ¿Te gusta? Esa camioneta. - Sí, la furgoneta está por ahí. 272 00:22:52,879 --> 00:22:56,962 Una terrible tragedia y una pérdida insoportable. 273 00:22:56,963 --> 00:23:01,131 Días como estos son nuestros Necesito orar en la escuela. 274 00:23:01,132 --> 00:23:06,257 Empezó a desmoronarse estructura moral de nuestra sociedad. 275 00:23:08,550 --> 00:23:11,150 Ve con tu padre. 276 00:23:13,052 --> 00:23:18,302 te veré después de clase. - ¡Hermoso! 277 00:23:18,304 --> 00:23:22,463 ¿Quién quiere dar? ¿Primero la presentación oral? 278 00:23:22,464 --> 00:23:25,523 ¿Alguien? 279 00:23:25,524 --> 00:23:29,524 ¡Sí! - ¿Hay alguien más? 280 00:23:30,058 --> 00:23:34,268 Está bien, Heather. 281 00:23:35,770 --> 00:23:38,352 ¿Puedo empezar? - Sí. 282 00:23:38,353 --> 00:23:42,186 Bueno mi presentacion está en contra de la Primera Enmienda. 283 00:23:42,187 --> 00:23:46,230 Comenzó el 25 y 25 de mayo de 1787. en Filadelfia y George Washington. 284 00:24:07,200 --> 00:24:10,300 "Sé lo que le hiciste el pasado Halloween" 285 00:24:37,950 --> 00:24:41,450 "¡No, puta! Dije ¡Sobre el hombre que mataste! 286 00:24:44,794 --> 00:24:47,835 ¡Callarse la boca! 287 00:24:47,836 --> 00:24:54,312 Entonces, ¿quién es el próximo? -Cindy Campbell. 288 00:24:54,338 --> 00:24:57,713 ¿No es ella la hija de...? 289 00:24:57,714 --> 00:25:01,340 Ah, sí, vieja... - Vieja... 290 00:25:07,843 --> 00:25:11,552 Hola Cindy. - Hola, director Seuiggman. 291 00:25:11,553 --> 00:25:15,886 Gracias, Doofy. - Oficial especial Doofy, Cindy. 292 00:25:15,887 --> 00:25:20,376 Cindy, el sheriff tiene algunas preguntas. lo que quiere preguntarte hoy. 293 00:25:20,389 --> 00:25:23,973 ¿Qué es este mal olor? 294 00:25:23,974 --> 00:25:29,407 Hice caca. - ¿Dijiste que hiciste caca? 295 00:25:29,475 --> 00:25:32,642 Sí. Aliviado. 296 00:25:32,643 --> 00:25:35,893 Sáquenlo de aquí. - Sí. 297 00:25:38,478 --> 00:25:41,020 Deberías volver a Oficial Ed. 298 00:25:41,021 --> 00:25:44,730 Bien, saludos. - Quizás tenga que cambiarse la ropa interior. 299 00:25:44,731 --> 00:25:48,065 Adiós, Doofy. - Adiós, Cindy. 300 00:25:48,066 --> 00:25:50,898 ¿Cómo estás, Cindy? - Bien. 301 00:25:50,899 --> 00:25:54,500 ¿Cómo está, sheriff? - Hinchazón, estreñimiento. 302 00:25:54,501 --> 00:25:58,210 Hay un forúnculo del tamaño de una nuez. en la espalda Como siempre. 303 00:25:58,211 --> 00:26:02,086 Cindy, quiero preguntarte Pregunta sobre Drew Decker. 304 00:26:02,279 --> 00:26:05,154 No lo conozco. - Ah, vamos. Seguro que lo sabes. 305 00:26:05,155 --> 00:26:07,613 Realmente no lo conozco. 306 00:26:07,614 --> 00:26:11,364 Llevo mucho tiempo en esto. No engañes al tramposo. 307 00:26:11,365 --> 00:26:15,867 Háblame de Drew. ¿Qué le gusta en el colchón, Cindy? 308 00:26:16,076 --> 00:26:20,526 Sólo úsate. Ése es un viejo truco policial. 309 00:26:20,527 --> 00:26:23,553 No te dejas engañar. Bien hecho, muchacho. 310 00:26:35,291 --> 00:26:38,958 Dugan, buen juego. 311 00:26:38,959 --> 00:26:41,000 Johnson, ese fue un buen bloqueo. 312 00:26:41,001 --> 00:26:45,485 Woodward, hermoso trasero. 313 00:26:47,336 --> 00:26:51,153 Greg, ¿por qué es esto? ¿Quieres darte una ducha o no? 314 00:26:51,154 --> 00:26:55,047 No. Tengo ganas de hacer ejercicio. 315 00:26:55,048 --> 00:26:59,756 Está bien. la ultima persona ¡Hasta que el baño se vuelve loco! 316 00:27:03,259 --> 00:27:07,260 ¡No dejes que el tío Ray te atrape! 317 00:27:23,685 --> 00:27:26,085 "¡Lo sé!" 318 00:27:29,436 --> 00:27:33,853 ¿Quién hizo esto? donde estas 319 00:27:33,854 --> 00:27:39,087 Esto no es gracioso, ¿vale? ¡Un conector pequeño es como un defecto! 320 00:27:39,314 --> 00:27:43,689 ¿Puedes interpretar a personas? en silla de ruedas? puede 321 00:27:43,690 --> 00:27:46,190 ¡Fuera, loco! 322 00:27:46,191 --> 00:27:50,234 te patearé ahora mismo! 323 00:27:56,737 --> 00:28:01,603 La forma en que murió fue vergonzosa. Es un buen chico. 324 00:28:01,656 --> 00:28:04,588 Sí, él siempre cuida de mi hermano Doofy. 325 00:28:04,589 --> 00:28:08,680 Doofy se enamora de ella. - Ray, realmente estás buscando un artículo. 326 00:28:09,983 --> 00:28:12,407 quieres estar desnudo y luchar? 327 00:28:12,408 --> 00:28:15,783 ¡Hazlo, Ray! - Espera mis aretes ¿Dónde está mi vaselina? 328 00:28:15,784 --> 00:28:19,185 Cálmate. ¿Cuál es el problema? - Te mostraré el problema. 329 00:28:19,186 --> 00:28:22,203 eres tu 330 00:28:22,204 --> 00:28:26,830 cerraron la ducha calor en el baño. 331 00:28:30,207 --> 00:28:33,790 Ríete. Reír en voz alta. 332 00:28:34,416 --> 00:28:40,400 ¡Todos iréis al infierno! - Greg, no eres el único que puede. 333 00:28:40,419 --> 00:28:45,153 Oh, quieres decir que Bobby también está allí. conector pequeño? 334 00:28:46,338 --> 00:28:51,345 No. Estoy hablando de la nota. Yo también puedo. 335 00:28:51,423 --> 00:28:54,339 Alguien lo sabe. - Eso es ridículo, Cindy. 336 00:28:54,340 --> 00:28:59,165 Hay gente que intenta jugar con nosotros. - Tenemos que llamar a la policía, Greg. 337 00:28:59,217 --> 00:29:03,285 Si llamas a la policía, te mataré 338 00:29:11,639 --> 00:29:16,338 Seguro que esa persona está entre todos vosotros. Quiere encontrar algo conmigo. 339 00:29:16,348 --> 00:29:20,874 Pero no iré a la cárcel. ¿Lo entiendes? 340 00:29:26,760 --> 00:29:29,459 ¿De qué está hablando? 341 00:29:29,460 --> 00:29:34,103 Olvídalo, enano. Ya sabes mucho. 342 00:29:34,937 --> 00:29:38,772 ¿No son hermosos? 343 00:29:39,231 --> 00:29:43,232 ¡Buffy! - ¡Participante número uno! 344 00:29:45,316 --> 00:29:49,917 Muy bien. Y el participante número dos. 345 00:29:52,736 --> 00:29:55,735 Muy bien. Y el participante número tres. 346 00:29:59,005 --> 00:30:02,739 ¡Esa es mi novia! - ¡Sí, esa también es mi novia! 347 00:30:06,115 --> 00:30:09,241 ¡Oye, cállate! 348 00:30:09,242 --> 00:30:13,200 ¡El mejor pepek que he probado en mi vida! - ¿Quieres encontrar algo conmigo? 349 00:30:13,201 --> 00:30:17,193 Ahora, el talento forma parte de la competición. - Quiero bajar a... 350 00:30:17,225 --> 00:30:19,578 ...más cerca. Hasta luego. 351 00:30:19,579 --> 00:30:22,621 Número tres, Buffy Gilmore. 352 00:30:22,622 --> 00:30:25,335 Quiero seguir adelante. ¿Quieres que compre algo? 353 00:30:25,372 --> 00:30:29,056 No, pero vuelve pronto. Él actuará. 354 00:30:30,666 --> 00:30:34,217 ¿Cuál es tu talento para esta noche? - Actuación. 355 00:30:34,218 --> 00:30:38,292 Haré actuación dramática. 356 00:30:39,127 --> 00:30:42,970 Buffy Gilmore lo hará representar una obra dramática. 357 00:30:43,004 --> 00:30:47,547 ¡Hazlo como en la película Baywatch! ¡Corrió por la playa! 358 00:30:53,466 --> 00:30:56,508 ¡Ten cuidado, Greg! ¡Detrás de ti! 359 00:30:57,091 --> 00:30:59,966 ¡El asesino! 360 00:30:59,967 --> 00:31:03,010 ¡Dios mío! ¡Cualquiera haga algo! 361 00:31:03,011 --> 00:31:06,594 ¡Haz algo! 362 00:31:06,595 --> 00:31:11,745 ¡Ese hombre lo está matando! - Exactamente. 363 00:31:11,763 --> 00:31:17,464 ¡Ese hombre lo está matando! - Es genial. 364 00:31:17,473 --> 00:31:20,473 ¿Por qué todo esto contigo? - Fantástico. 365 00:31:20,474 --> 00:31:23,850 ¡Política inútil! ¿Por qué no hay nadie para ayudar? 366 00:31:23,851 --> 00:31:27,393 Impresionante. - Reemplazará a Pamela Lee. 367 00:31:29,895 --> 00:31:34,439 ¡Greg, espera! 368 00:31:35,023 --> 00:31:38,064 Un aplauso para ¡Buffy Gilmore! Excelente. 369 00:31:38,065 --> 00:31:41,149 Muy fantástico. 370 00:31:42,857 --> 00:31:46,983 Creo que tenemos un ganador, señores. ¡Señorita Buffy Gilmore! 371 00:31:46,984 --> 00:31:50,094 Buffy, espera. Tienes que volver al escenario. 372 00:31:50,095 --> 00:31:53,410 Tengo que buscar a Greg. - ¡Pero has ganado! 373 00:31:53,411 --> 00:31:57,720 Dicen tu nombre. - ¿Gané? 374 00:31:57,737 --> 00:32:01,097 Buffy, ¿qué pasa con Greg? - Cuidado Greg. He ganado. 375 00:32:01,098 --> 00:32:03,930 ¡Felicidades! - ¡A un lado, el perdedor! 376 00:32:03,931 --> 00:32:06,690 - ¡Señorita Buffy Gilmore! 377 00:32:11,702 --> 00:32:14,778 Por mi corona, puta. 378 00:32:32,375 --> 00:32:36,209 No hay rastro de él por ninguna parte. - Debe haber traído su cuerpo. 379 00:32:36,210 --> 00:32:39,785 De ninguna manera, Cindy. Sin sangre. Y nada. 380 00:32:39,880 --> 00:32:43,252 Debe haber sido sólo una broma estúpida, Greg. 381 00:32:43,296 --> 00:32:48,997 debe estar en mi casa esperándonos - Está bien. 382 00:32:49,090 --> 00:32:51,799 Iré a verlo de nuevo, así que... 383 00:32:51,800 --> 00:32:54,591 ¿Puedes montar a Buffy? - Sí, no hay problema. 384 00:32:54,592 --> 00:32:57,609 llámame más tarde 385 00:33:18,058 --> 00:33:20,601 Hola. - Hola, Cindy. 386 00:33:20,602 --> 00:33:26,477 ¿Quién es este? - Soy yo, Bobby. Tu novio. 387 00:33:26,562 --> 00:33:30,687 discúlpeme Estaba nervioso antes. 388 00:33:30,688 --> 00:33:33,563 ¿Has visto a Greg? - No. 389 00:33:33,564 --> 00:33:37,106 ¿Quieres que pase? - No. 390 00:33:37,107 --> 00:33:40,983 solo quiero darme una ducha y luego quiero ir al colchón. 391 00:33:40,984 --> 00:33:44,817 Tengo muchas ganas de verte tú pero... te amo. 392 00:33:44,818 --> 00:33:49,237 Yo también te amo. 393 00:34:10,744 --> 00:34:12,744 Bobby, te lo dije... 394 00:34:12,745 --> 00:34:15,477 Sé lo que le has hecho El último Halloween. 395 00:34:15,478 --> 00:34:17,987 ¿Quién es este? 396 00:34:36,019 --> 00:34:39,129 Hola. - Te mataré. 397 00:34:39,130 --> 00:34:41,670 Te cortaré. - ¿Quién es este? 398 00:34:41,671 --> 00:34:44,488 Te cortaré como a un corazón. - ¿Qué quieres? 399 00:34:44,489 --> 00:34:51,589 Estoy en la casa. ¿Sabes dónde estoy? 400 00:34:51,591 --> 00:34:55,467 Podría estar en cualquier lugar. Me gusta el viento. 401 00:34:55,468 --> 00:34:59,844 Sí. donde estoy 402 00:35:01,178 --> 00:35:07,712 Estás detrás del sofá. - ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? 403 00:35:07,765 --> 00:35:11,381 Puedo ver tus pies. 404 00:35:11,556 --> 00:35:15,099 Está bien, date la vuelta. 405 00:35:15,100 --> 00:35:18,350 Cierra los ojos. No husmees. 406 00:35:26,104 --> 00:35:30,846 Oye, no aceches. Hacer retroceder. Bien. 407 00:35:30,855 --> 00:35:36,023 Está bien, mira. ahora lo sabes ¿Dónde estoy? No lo sabes. 408 00:35:36,083 --> 00:35:40,149 No, señor asesino. No sé dónde estás. 409 00:35:40,150 --> 00:35:44,735 Te daré una gran pista. 410 00:35:46,028 --> 00:35:49,720 Tengo que dejar de beber. 411 00:35:54,698 --> 00:35:59,581 ¡Abuela! - ¡Ay, mis caderas! 412 00:36:30,210 --> 00:36:33,627 mujeres blancas en problemas... 413 00:36:39,213 --> 00:36:42,712 ¿Estás bien? Escuché un grito. ¿Qué pasó? 414 00:36:42,713 --> 00:36:45,173 Bobby, él está aquí. 415 00:36:45,174 --> 00:36:49,991 El asesino está aquí, Bobby. - Está bien. 416 00:36:55,253 --> 00:36:59,468 Puedo explicarlo. - Ay dios mío. 417 00:36:59,469 --> 00:37:03,329 Mi amigo me lo regaló. 418 00:37:04,806 --> 00:37:08,765 ¡Cindy! 419 00:37:12,341 --> 00:37:14,766 Soy yo, Cindy. 420 00:37:14,767 --> 00:37:18,393 Cindy, me conoces. Cindy. 421 00:37:23,663 --> 00:37:26,562 Sé que estás pasando una noche difícil, Cindy. así que no te abrazaré 422 00:37:26,563 --> 00:37:31,155 solo quiero que veas algunos imagen. Dime lo que piensas. 423 00:37:39,567 --> 00:37:42,651 ¿No es así? - No. 424 00:37:42,652 --> 00:37:46,777 Lo siento, sheriff. - ¿Está seguro? 425 00:37:46,778 --> 00:37:50,321 Está bien, puedes irte. ¿Alguien te recogerá? 426 00:37:50,322 --> 00:37:56,422 Sí. - Sólo mira ese otra vez. 427 00:38:01,992 --> 00:38:04,605 Adivina qué hice con él la prostituta que retenemos. 428 00:38:04,701 --> 00:38:07,911 Mira esto. ¡Tonto! 429 00:38:07,912 --> 00:38:10,286 ¿Sí? - Ven aquí. 430 00:38:11,771 --> 00:38:14,870 Oficial especial Doofy reportate a ti mismo. 431 00:38:14,871 --> 00:38:17,955 Hola Doofy, besa mi dedo. 432 00:38:17,956 --> 00:38:22,291 ¿Qué es eso? - Ahí es cuando te conoces. ¡Te has convertido en adulto, Doofy! 433 00:38:22,292 --> 00:38:25,374 Hola Terry, bésame el dedo. 434 00:38:25,375 --> 00:38:28,126 ¿Qué es eso? - Mi espalda. 435 00:38:28,127 --> 00:38:30,292 Sal de aquí, Doofy. 436 00:38:30,293 --> 00:38:35,252 Mamá me dijo que volviera ahora. - Dile a mamá que tengo asuntos policiales. 437 00:38:35,253 --> 00:38:39,088 Cindy, ¿estás bien? - Oye, no hables con el testigo. 438 00:38:39,089 --> 00:38:42,006 Sube al auto, Doofy. Ha vuelto con nosotros. - ¿Sabes? 439 00:38:42,007 --> 00:38:45,090 Sí, tonto. - Dijo mamá cuando uso esta placa... 440 00:38:45,091 --> 00:38:47,550 ...deberías tratarme como autoridades. 441 00:38:47,551 --> 00:38:51,574 Mamá también te dijo que pararas Coloque el conector en el vacío. 442 00:38:56,178 --> 00:38:58,511 Oh, no. Inútil. - ¿Y ahora qué? 443 00:38:58,512 --> 00:39:01,517 Sólo todos estos números... - ¿Qué, no puedes contar? 444 00:39:01,604 --> 00:39:05,063 Soy bueno contando, pero - Hagámoslo simple. 445 00:39:05,064 --> 00:39:07,849 Este cerdito va a la tienda. Este cerdito está sentado en casa. 446 00:39:07,850 --> 00:39:09,681 Ahora, si este cerdito no abre la cámara... 447 00:39:09,682 --> 00:39:12,475 Le patearé el trasero. - Estamos al aire, Gail. 448 00:39:12,476 --> 00:39:14,851 Gail Hailstorm se paró al frente comisaría... 449 00:39:14,852 --> 00:39:17,227 ...donde lo intentaré Trae a Cindy Campbell... 450 00:39:17,228 --> 00:39:19,852 ...la joven que fue atacada en esta noche. 451 00:39:19,853 --> 00:39:22,269 ¡Me pisaste el pie, gordo! - Lo siento. 452 00:39:22,270 --> 00:39:24,854 ¿Qué dije? - Nunca pises los zapatos de Gail. 453 00:39:24,855 --> 00:39:27,455 ¿Por qué? - Porque Gail usa zapatos Prada. 454 00:39:28,440 --> 00:39:30,606 ¡Cindy! ¡Cindy! 455 00:39:30,607 --> 00:39:33,741 Cindy, ¿podemos obtener una declaración? - Buffy Gilmore, Señorita Adolescente. 456 00:39:35,942 --> 00:39:40,151 Cindy, ¡tu trasero es grande! 457 00:39:40,277 --> 00:39:43,069 ¡Puta! 458 00:39:48,864 --> 00:39:51,655 Fue sólo un accidente, Gail. 459 00:39:51,656 --> 00:39:55,073 acabo de tocarlo, en el pecho. 460 00:39:55,074 --> 00:39:58,092 Es muy suave y acuoso. - ¡Callarse la boca! 461 00:40:05,952 --> 00:40:09,703 Hola, bajito. qué estás haciendo 462 00:40:09,704 --> 00:40:15,957 Nada. esta sentado ver deportes. Fumar un cigarrillo. 463 00:40:16,457 --> 00:40:19,339 estas solo 464 00:40:21,916 --> 00:40:24,876 ¿Quién es ese? 465 00:40:24,877 --> 00:40:27,992 Levante el teléfono. 466 00:40:33,129 --> 00:40:36,706 ¡Dookie, levanta el teléfono! 467 00:40:48,051 --> 00:40:53,551 ¿Qué estás haciendo? Nada. Simplemente frío. Asesinato. 468 00:40:56,513 --> 00:41:00,188 ¿Entonces crees que Bobby lo hizo? 469 00:41:01,648 --> 00:41:05,015 No sé. Pero él estaba ahí, Buffy. 470 00:41:05,016 --> 00:41:09,041 Ya tengo algo. Es demasiado perfecto. 471 00:41:09,042 --> 00:41:12,601 guapo, inteligente, genial en la cama. 472 00:41:12,602 --> 00:41:16,727 ¿Qué estás diciendo? 473 00:41:16,728 --> 00:41:20,186 Hola, Cindy. Dale la bienvenida a esta bolsa de hielo. 474 00:41:20,187 --> 00:41:23,021 Lo siento. 475 00:41:23,022 --> 00:41:28,088 tomaré uno para tu cabeza - Está bien, Doofy. 476 00:41:28,149 --> 00:41:32,732 Oye, atraparemos al chico. Estás tirando el agua. 477 00:41:32,733 --> 00:41:38,257 Estoy en la habitación de al lado. Buenas noches, Cindy. 478 00:41:38,319 --> 00:41:39,860 Buffy, ¿se lo dijiste? 479 00:41:39,861 --> 00:41:43,028 escuchó mi conversación con Greg. 480 00:41:43,029 --> 00:41:45,530 ¿Y si dijera? 481 00:41:45,531 --> 00:41:48,321 ¿Quién creerá a la gente? retrasado como el? 482 00:41:48,322 --> 00:41:51,783 Cindy, teléfono. 483 00:41:52,991 --> 00:41:54,990 Gracias. 484 00:41:54,991 --> 00:41:58,409 Hola. - Hola, Cindy. 485 00:41:58,410 --> 00:42:00,910 Intenta adivinar qué. - ¡No! 486 00:42:00,911 --> 00:42:03,076 Eres la persona equivocada. - ¡No! 487 00:42:03,077 --> 00:42:07,076 No, Bobby. - ¿Quién es este? 488 00:42:17,000 --> 00:42:21,500 ¿Hola? 489 00:42:21,501 --> 00:42:27,570 Te dije que no me molestaras cuando limpio mi cuarto! 490 00:42:32,046 --> 00:42:37,971 Escuché que Bobby estaba libre esta mañana. - No lo vi. ¿Está borracho? 491 00:42:38,049 --> 00:42:42,215 Quieres decir desde que lo etiquetaste ¿El hombre de los dulces? No. Estaba decepcionado. 492 00:42:42,216 --> 00:42:47,441 Creo que lo he visto todo. - ¿También hay un asesino en tu escuela, Shorty? 493 00:42:47,469 --> 00:42:51,968 No, está en la película Scream. Diálogo y todo es igual. 494 00:42:52,012 --> 00:42:55,511 ¿Cómo termina? - No sé. Hay un negro disparando... 495 00:42:55,577 --> 00:42:58,621 ...en el escenario, entonces salimos. 496 00:42:58,622 --> 00:43:01,055 Está bien, todos nosotros Siempre tenemos que estar juntos. 497 00:43:01,056 --> 00:43:03,782 esta noche todos nos vemos en mi casa 498 00:43:03,783 --> 00:43:06,675 Y trae un amigo. Pero no se lo digas a nadie. 499 00:43:08,392 --> 00:43:14,395 ¡Hay una fiesta en la casa de Cindy! ¡Para todos! 500 00:43:14,977 --> 00:43:20,054 Ray, si ves a Bobby, dile que lo amo 501 00:43:20,055 --> 00:43:25,565 Está bien. Si veo a Bobby, Diré que lo amo. 502 00:43:31,067 --> 00:43:33,734 Está bien, cariño. Este soy yo. 503 00:43:33,735 --> 00:43:36,860 Ya no crees que soy yo, ¿verdad? - No. 504 00:43:36,861 --> 00:43:39,069 Alguien acaba de intentar matame 505 00:43:39,070 --> 00:43:41,238 Y la policia me dice haciéndolo huir. 506 00:43:41,239 --> 00:43:43,887 lo se Me llamó anoche. 507 00:43:43,888 --> 00:43:48,306 Ese no soy yo. Anoche estuve en gel. 508 00:43:48,857 --> 00:43:51,198 Eress el mejor. 509 00:43:51,199 --> 00:43:53,740 discúlpeme Por favor comprenda. 510 00:43:53,741 --> 00:43:56,959 Entiende lo que mi amante está más dispuesto a llamar ¿Soy un asesino por tocarme? 511 00:43:57,001 --> 00:43:59,001 Eso no es cierto, Bobby. - ¿Así que lo que? 512 00:43:59,002 --> 00:44:03,144 Desapareció y nunca regresó. - Ha pasado más de un año, Cindy. 513 00:44:03,234 --> 00:44:06,545 Pero Ginger es muy importante en Chicas especiadas. 514 00:44:06,546 --> 00:44:11,880 Tienes que seguir con tu vida, cariño. - Perdón si me complicé la vida... 515 00:44:11,915 --> 00:44:16,083 ...difícil tu existencia. 516 00:44:16,084 --> 00:44:19,000 Cindy. 517 00:44:19,001 --> 00:44:23,568 Todos, escuchen. Déjame decir... 518 00:44:23,587 --> 00:44:27,919 ...el asesinato de este adolescente muy trágico pero... 519 00:44:27,920 --> 00:44:30,420 Ya sucedió. 520 00:44:33,548 --> 00:44:36,881 Sí, señorita Tormenta. - ¿Han encontrado al padre de Cindy Campbell? 521 00:44:36,882 --> 00:44:39,049 No. - ¿No es sospechoso? 522 00:44:39,050 --> 00:44:41,299 Esa es información confidencial. ¿De dónde lo sacaste? 523 00:44:41,300 --> 00:44:45,092 Lo siento, pero mi fuente Muy duro, Sheriff. 524 00:44:45,093 --> 00:44:47,718 Hola, Gail. 525 00:44:47,719 --> 00:44:52,012 Gail tragó. 526 00:44:56,514 --> 00:44:59,389 Mira esto. 527 00:44:59,765 --> 00:45:02,765 Hola. ¿Quién es? 528 00:45:02,766 --> 00:45:07,617 ¿Qué? ¿Quieres matarme? 529 00:45:07,684 --> 00:45:09,934 Oh, Dios. Un momento. 530 00:45:09,935 --> 00:45:14,978 Cindy, para ti. 531 00:45:15,938 --> 00:45:17,979 Basta, Buffy. 532 00:45:17,980 --> 00:45:21,522 Como todos habéis oído, hay un asesino en la ciudad... 533 00:45:21,523 --> 00:45:24,982 ...y la policía nos pidió que se lo diéramos Todos tenéis consejos de seguridad. 534 00:45:24,983 --> 00:45:30,073 Estar en un área bien iluminada. No camines solo. 535 00:45:31,276 --> 00:45:34,442 Y recuerda. nunca lo hagas confía en cualquiera... 536 00:45:34,443 --> 00:45:38,477 ...cuando te lo digan afeitarte el pelo. 537 00:45:40,822 --> 00:45:44,865 entiendo que este es el momento es difícil para todos ustedes. 538 00:45:44,866 --> 00:45:48,390 Si alguien quiere mi oficina para discutir... 539 00:45:48,391 --> 00:45:51,392 Lo tengo para ti. 540 00:45:54,118 --> 00:45:57,493 Es ridículo. - ¡No, Buffy! 541 00:45:57,494 --> 00:46:01,512 ¡Tiene razón! 542 00:46:09,498 --> 00:46:12,375 ¿Señorita Mann? 543 00:46:13,458 --> 00:46:18,152 Entra, cariño. Por favor siéntate. Cita con sujetador si quieres. 544 00:46:18,334 --> 00:46:23,535 No hay problema, gracias. - ¿Puedo ayudarte, Cindy? 545 00:46:23,587 --> 00:46:27,637 quiero hablar tengo un problema... 546 00:46:27,638 --> 00:46:30,654 ...y no lo sé hijo dile a quien 547 00:46:30,655 --> 00:46:34,339 ¿No te sientes demasiado fresco? 548 00:46:34,340 --> 00:46:40,040 ¿Olor corporal femenino y picazón? - No. Eso no. 549 00:46:40,092 --> 00:46:46,667 Entonces, ¿qué es él? - Tengo un terrible secreto. 550 00:46:46,762 --> 00:46:50,779 Cindy, todos tenemos secretos. 551 00:46:52,180 --> 00:46:55,222 A veces lo hacemos algo de lo que no estamos orgullosos. 552 00:46:55,223 --> 00:47:01,473 Algunos quieren dinero, otros lo quieren ser un atleta en la competencia. 553 00:47:01,518 --> 00:47:04,783 A veces el secreto es vuelve para perseguirnos. 554 00:47:04,784 --> 00:47:06,951 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 555 00:47:06,952 --> 00:47:11,102 Sí, lo sé, señorita Mann. Gracias por la 'pelota'. 556 00:47:11,103 --> 00:47:15,104 Quiero decir, tu ayuda. Tengo que volver a clase. 557 00:47:15,105 --> 00:47:18,223 No hay problema, cariño. 558 00:47:19,857 --> 00:47:24,608 Buffy, ¿vienes? - Te seguiré en un momento. 559 00:47:32,737 --> 00:47:35,653 ¿Hola? 560 00:47:41,522 --> 00:47:47,832 ¿Alguien ahí? ¡Hola! 561 00:47:49,951 --> 00:47:54,243 Es gracioso. 562 00:47:54,244 --> 00:47:59,868 ¿Quién te dijo que hicieras todo esto, Cindy? Es demasiado horror de los 90. 563 00:48:01,329 --> 00:48:06,655 Entonces, ¿de qué película es esta? ¿Muerta, animadora, muerta? 564 00:48:06,966 --> 00:48:09,699 ¿Quieres ser un asesino psicópata? 565 00:48:09,724 --> 00:48:13,750 ¿Puedo ser la animadora? ¿indefenso? 566 00:48:14,151 --> 00:48:17,976 Oh, aquí es cuando debería ¿suplicar por la vida? 567 00:48:18,044 --> 00:48:22,003 Por favor, Sr. Asesino. no me mates 568 00:48:24,480 --> 00:48:27,967 entonces este soy yo deberia sangrar? 569 00:48:27,993 --> 00:48:31,063 Ah, mira. ¡Estoy sangrando! 570 00:48:33,258 --> 00:48:35,900 Oh sí. Debería correr, ¿verdad? 571 00:48:35,901 --> 00:48:41,051 ¡Está bien, estoy corriendo! ¡Estoy corriendo! ¡Por favor! 572 00:48:41,052 --> 00:48:46,294 ¡Por favor! ahora lo haré Me caí y me rompí la pierna. 573 00:48:49,596 --> 00:48:53,472 Eso es todo, Sr. Asesino. Estoy entrando en pánico ahora. 574 00:48:53,473 --> 00:48:57,807 ¡Dios mío! ¡Alguien me ayuda! 575 00:48:57,808 --> 00:49:00,142 ¡Dios mío, no! 576 00:49:00,143 --> 00:49:02,559 ¡No! 577 00:49:02,560 --> 00:49:05,143 ¿ahora qué? 578 00:49:05,144 --> 00:49:11,929 Creo que este es el clímax. Espero que ¡No me importa si lo rompo! 579 00:49:13,146 --> 00:49:16,480 Oh, mírame. estoy muerto 580 00:49:16,481 --> 00:49:19,856 Hay que cortarme la cabeza. por favor 581 00:49:19,857 --> 00:49:23,942 ¿Sabes quién soy? Soy la Señorita Adolescente. Me mareas. 582 00:49:23,943 --> 00:49:27,981 Y te ensuciaste la ropa Mi suéter Gucci con sangre. 583 00:49:32,029 --> 00:49:35,696 ¡Saltaré! - ¡Vuelve a entrar! 584 00:49:35,697 --> 00:49:37,737 No quiero. - ¿Qué haces ahí arriba? 585 00:49:37,738 --> 00:49:41,656 Sea cuerdo. - no lo he hecho aguanta este trabajo... 586 00:49:41,657 --> 00:49:45,182 ...o adolescentes que perdona eso! 587 00:49:45,183 --> 00:49:50,201 ¡Terminaré con todo! - ¡Esperar! ¡Recibiremos ayuda! 588 00:49:50,202 --> 00:49:54,659 Ahora sabemos que Bobby no lo es. el asesino Entonces, ¿quién? - No sé. 589 00:49:54,662 --> 00:49:58,191 Si el asesino está en tu casa Anoche, ¿por qué no te mató? 590 00:49:58,204 --> 00:50:01,687 Porque solo está jugando con nosotros. Nos busca cuando quiere. 591 00:50:01,706 --> 00:50:04,332 No podemos ver a la policía. Él está ahí afuera... 592 00:50:04,333 --> 00:50:07,340 ...nos está mirando y espéranos 593 00:50:07,341 --> 00:50:10,500 ¿Qué estás esperando? 594 00:50:10,501 --> 00:50:13,291 ¿Qué estás esperando? 595 00:50:13,292 --> 00:50:15,293 ¿Qué estás esperando? 596 00:50:15,294 --> 00:50:18,002 ¿Qué estoy esperando? 597 00:50:18,003 --> 00:50:22,003 ¿Qué estoy esperando? - ¿Qué estás esperando? 598 00:50:25,340 --> 00:50:27,547 Oh, Dios. 599 00:50:27,548 --> 00:50:30,549 Ray, no me siento como en una fiesta. esta es una buena idea. 600 00:50:30,550 --> 00:50:34,304 no dejaré que pase nada Para ti, simplemente no me siento bien. 601 00:50:34,383 --> 00:50:38,167 ¿Por qué no podemos hacer otra cosa? - ¿Cómo ves películas? 602 00:50:38,168 --> 00:50:42,878 ¿te gusta? ¿Ver una película? 603 00:50:44,679 --> 00:50:48,637 ¡Oye, esta es mi canción! 604 00:50:48,638 --> 00:50:52,663 Sabes que animaron Estoy a favor del álbum, ¿verdad? - ¿Qué? 605 00:50:58,142 --> 00:51:03,576 Sabes lo sexy que eres usar mi camiseta? - ¿Sí? - Sí. 606 00:51:03,644 --> 00:51:07,771 Me gusta. Ve allí. Déjeme ver. 607 00:51:11,647 --> 00:51:15,189 Sí, me gusta. 608 00:51:15,190 --> 00:51:17,898 ¿te gusta? - Sí. 609 00:51:17,899 --> 00:51:21,942 Oye, usa esto. 610 00:51:21,943 --> 00:51:25,759 Ray, eres realmente extraño. - Así es. 611 00:51:25,760 --> 00:51:28,851 Jalar. Jalar. 612 00:51:30,445 --> 00:51:34,312 Bueno, usa esto. 613 00:51:37,448 --> 00:51:41,824 ¿Está seguro? - Úselo. 614 00:51:45,851 --> 00:51:50,418 Me gusta esa mirada. - Es malo para mí. 615 00:51:50,419 --> 00:51:54,170 Bueno, usa esto de todos modos. 616 00:51:54,171 --> 00:51:56,586 Úselo. 617 00:51:56,787 --> 00:51:59,871 Úselo. Sólo cúbrelo. 618 00:51:59,872 --> 00:52:03,873 Sí, muy sexy. 619 00:52:03,874 --> 00:52:07,940 Ven aquí. Trae tu espalda Eres sexy aquí. 620 00:52:16,504 --> 00:52:18,920 ¡Sí, Brendan! 621 00:52:18,921 --> 00:52:21,045 ¿OMS? - Eh, Brenda. 622 00:52:26,923 --> 00:52:31,407 Estoy en Lovers Lookout. Oscuro y en ninguna parte. 623 00:52:31,467 --> 00:52:34,634 Este es un adolescente al que le gusta venir. y jugar. 624 00:52:34,635 --> 00:52:38,010 Aparentemente ya veremos alguien muere. 625 00:52:38,011 --> 00:52:40,491 Vale, definitivamente hay una chica en... 626 00:52:40,492 --> 00:52:43,495 ...el auto, la camisa no endeudado y solo. 627 00:52:44,596 --> 00:52:48,222 Hola. Soy Gail Granizo, autor del nuevo libro, Tú eres el siguiente. 628 00:52:48,223 --> 00:52:51,723 Oh sí. - ¿Puedes decirme tu nombre? 629 00:52:51,724 --> 00:52:55,800 Mi nombre es brezo. - puedo decir ¿Qué haces aquí sola? 630 00:52:55,858 --> 00:53:00,060 Sí, claro. yo y mi amante estoy enamorado... 631 00:53:00,061 --> 00:53:02,559 ...y escuchamos un sonido. Jaid salimos a ver... 632 00:53:02,560 --> 00:53:05,061 ...pero eso son unos 10 minutos el ultimo 633 00:53:05,062 --> 00:53:07,671 No se te pasó por la cabeza... 634 00:53:07,672 --> 00:53:12,804 ...tu amante será asesinado ¿Y luego te matarán? 635 00:53:12,814 --> 00:53:16,732 ¿Lo es? ¡Imposible! - Tal vez. 636 00:53:16,733 --> 00:53:19,191 Heather, buena suerte. - Gracias, Gail. 637 00:53:19,192 --> 00:53:23,026 Como esperaba. Siguió un asesinato. 638 00:53:23,027 --> 00:53:25,818 Intentaré involucrarme también. 639 00:53:25,819 --> 00:53:29,737 Heather, ¿puedes decirme qué? ¿qué opinas? 640 00:53:29,738 --> 00:53:33,739 Enfermo. ¡Gail, ayúdame! 641 00:53:35,345 --> 00:53:40,431 Señor, ¿puede decirme una o dos palabras? - Sólo estoy haciendo mi trabajo. 642 00:53:40,492 --> 00:53:43,430 ¡Mantén la cámara alejada! ¡Quieres morir, puta! 643 00:53:43,492 --> 00:53:47,022 te cortaré la cabeza y pégalo en tu espalda. 644 00:53:52,287 --> 00:53:55,163 ¡Kenny! ¡Él está detrás de ti! 645 00:53:55,164 --> 00:53:58,705 Este hombre está persiguiendo a la señorita Gail. 646 00:54:04,166 --> 00:54:10,626 Estoy tan asustado ahora mismo. Sólo quiero decir... 647 00:54:10,711 --> 00:54:14,002 ...a la familia del camarógrafo Soy Kenny. 648 00:54:14,003 --> 00:54:16,461 Pido disculpas. 649 00:54:16,462 --> 00:54:22,203 Esta es mi entrevista, mi historia. 650 00:54:22,231 --> 00:54:25,740 Todo es culpa mía. 651 00:54:29,317 --> 00:54:35,277 ¿Quieres palomitas de maíz? - Traje mis propios bocadillos. 652 00:54:37,112 --> 00:54:40,445 ¿Quieres pollo? - No. 653 00:54:43,030 --> 00:54:48,052 A todos ustedes, es hora de hacer silencio. 654 00:54:55,118 --> 00:54:59,202 ¿Por qué lo son? Eso es sólo un adelanto. 655 00:55:01,870 --> 00:55:05,037 El barco más grande del mundo. 656 00:55:05,038 --> 00:55:09,914 400 pasajeros y tripulación, viaje inaugural al nuevo mundo. 657 00:55:09,915 --> 00:55:13,598 El viaje que cambiará sus vidas para siempre. 658 00:55:17,834 --> 00:55:22,920 ¡Soy el rey del mundo! 659 00:55:24,670 --> 00:55:28,796 ¡Baja aquí, muchacho! 660 00:55:28,797 --> 00:55:32,130 Quiero ir al baño. - La película está por empezar. 661 00:55:32,131 --> 00:55:34,589 Quiero ir al baño. Bueno, espera esta salsa. 662 00:55:34,590 --> 00:55:37,757 Apresúrate. No tardes. 663 00:55:37,758 --> 00:55:41,475 ¡Vete a un lado! ¡Para él entonces! 664 00:55:41,551 --> 00:55:45,343 Retrocede un poco. Esta no es tu sala de cine. 665 00:56:36,153 --> 00:56:38,654 Oye, ¿quién es ese? 666 00:56:38,655 --> 00:56:42,863 Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. 667 00:57:00,662 --> 00:57:04,481 ¡No entres ahí! 668 00:57:07,940 --> 00:57:11,957 ¡Me podría dar un infarto! 669 00:57:11,958 --> 00:57:17,166 ¡Esto da mucho miedo! ¡Ah, tengo miedo! 670 00:57:17,168 --> 00:57:22,752 Creo que pagué mi dinero como todos los demás aquí. 671 00:57:22,753 --> 00:57:25,803 Eso no lo es. 672 00:57:25,804 --> 00:57:29,297 Puedes ver el pelo ¡en realidad ahí! - ¿Puedes callarte? 673 00:57:29,298 --> 00:57:32,672 Será mejor que te escondas desde mi punto de vista! 674 00:57:32,673 --> 00:57:35,091 ¡Fuera de mi vista! 675 00:57:37,717 --> 00:57:40,301 ¿Puedes callarte? - ¡Sí! 676 00:57:40,302 --> 00:57:43,594 Esta película es buena. 677 00:57:43,595 --> 00:57:48,262 Hola, cariño. Llegaste a tiempo. 678 00:57:48,263 --> 00:57:50,971 el quiere empezarlo con Shakespeare. 679 00:57:50,972 --> 00:57:53,764 Callarse la boca. 680 00:57:53,765 --> 00:57:57,640 Lo tengo. Te tengo en cámara. 681 00:57:57,641 --> 00:58:01,399 Estás en la cámara de Candid ahora. No lo sabes. 682 00:58:05,769 --> 00:58:09,644 Hola. Estoy en el cine. 683 00:58:09,645 --> 00:58:14,687 Shakespeare enamorado. Oh, mentiste. 684 00:58:14,688 --> 00:58:17,688 ¿Puedes callarte? 685 00:58:17,689 --> 00:58:20,107 ¡Callarse la boca! - Un momento. 686 00:58:20,108 --> 00:58:23,148 no sé por qué todos ustedes 687 00:58:23,149 --> 00:58:25,292 mi amigo dijo que si mira esta película Él dijo... 688 00:58:25,293 --> 00:58:27,758 ...al final no están juntos. 689 00:58:31,987 --> 00:58:36,586 ¿Puedes sentarte? - Callarse la boca. 690 00:58:43,115 --> 00:58:45,741 ¡Esto es para una película de Thelma! - ¡Y Luisa! 691 00:58:45,742 --> 00:58:49,366 Esto es por hablar cuando la película ¡El fugitivo! 692 00:58:49,367 --> 00:58:52,201 Arruinaste la película La lista de Schindler. - Películas de Jackie Chan. 693 00:58:52,202 --> 00:58:56,620 ¡Noches de baile! - ¡Y la casa de la Gran Mamá! 694 00:59:18,878 --> 00:59:22,879 Demasiada gente. 695 00:59:22,880 --> 00:59:26,213 No tires... Oye, basta. 696 00:59:26,214 --> 00:59:28,506 ¡Por favor! ¡Esas son cosas de mi papá! 697 00:59:28,507 --> 00:59:31,090 ¡No, no lo toques! - ¿Tienes más cerveza? 698 00:59:31,091 --> 00:59:34,298 ¿Tienes más cerveza? - Sí. Busca en el garaje. 699 00:59:34,299 --> 00:59:37,426 ¡No, no lo hagas! 700 00:59:58,183 --> 01:00:02,226 Simplemente me asustas. 701 01:00:05,435 --> 01:00:09,937 Caballo. Tú también me asustaste. 702 01:00:13,480 --> 01:00:17,482 ¿Hola? ¿Quién está ahí? 703 01:00:22,192 --> 01:00:25,818 ¡Por favor! ¡Soy sólo un actor diurno! 704 01:01:22,380 --> 01:01:26,205 Ah, Bobby. Estoy preocupado por ti. 705 01:01:26,206 --> 01:01:29,948 te recuerdo al asesino Te atrapé antes de que pudiera. 706 01:01:29,973 --> 01:01:31,815 ¿A qué hora? 707 01:01:31,816 --> 01:01:36,343 Quiero subir las escaleras. Tengo algo que mostrarte. 708 01:01:48,097 --> 01:01:51,139 Entonces... 709 01:01:51,140 --> 01:01:56,932 Estamos aquí de nuevo. - Sí. 710 01:01:57,434 --> 01:02:00,993 Si no estás listo... 711 01:02:01,560 --> 01:02:04,394 ...Lo entiendo. 712 01:02:04,395 --> 01:02:06,061 Poli. 713 01:02:06,062 --> 01:02:09,020 estoy listo 714 01:02:09,439 --> 01:02:12,356 ¿Verdad? - Sí. 715 01:02:13,230 --> 01:02:17,857 Ya no puedo luchar contra este impulso. 716 01:02:18,067 --> 01:02:23,124 solo tengo que entregármelo y déjalo fluir. 717 01:02:27,361 --> 01:02:31,029 Soy muy importante. 718 01:02:31,062 --> 01:02:34,572 Esto es como una escena de una película. o qué. 719 01:02:34,573 --> 01:02:40,180 Esto no es una película, Bobby. Esta es la vida real. 720 01:02:40,700 --> 01:02:42,949 Es todo una película, cariño. 721 01:02:42,950 --> 01:02:47,114 Eso es un arreglista de sonido. Ese es el supervisor del guión. 722 01:02:47,160 --> 01:02:49,827 ¿Poli? - ¿Qué? 723 01:02:50,036 --> 01:02:54,954 Quiero decir, en la vida verdadero... 724 01:02:54,955 --> 01:02:58,971 ...hay que disfrutar cada momento. 725 01:03:24,047 --> 01:03:26,215 Poli. 726 01:03:26,216 --> 01:03:29,758 ¡Poli! 727 01:03:31,551 --> 01:03:37,200 ¿Puedo contarte un secreto? - Por supuesto. 728 01:03:37,428 --> 01:03:44,053 Vi gente muerta. - ¡Es genial! 729 01:03:48,973 --> 01:03:51,390 Se nos acabó la marihuana. 730 01:03:51,391 --> 01:03:53,391 Se nos acabó la marihuana. 731 01:04:21,752 --> 01:04:26,629 ¡Esto es delicioso! 732 01:04:48,620 --> 01:04:52,671 Bobby, nunca lo hice esto antes de esto. - ¿Qué? 733 01:04:52,997 --> 01:04:54,996 Está bien. 734 01:04:54,997 --> 01:04:58,373 es como chupar Paletas Tootsie Roll. 735 01:04:58,374 --> 01:05:01,999 ¿Tootsie Pops? - Sí, sabor a fresa. 736 01:05:02,000 --> 01:05:07,550 Con caramelo en el medio. - Bueno. 737 01:05:13,054 --> 01:05:18,236 Así es. 738 01:05:25,058 --> 01:05:28,925 no puedo esperar para morder el del medio. 739 01:06:35,158 --> 01:06:38,159 ¡Ven aquí, Bobby! ¡Lo quiero ahora! 740 01:06:44,036 --> 01:06:47,153 Oye, ¿escuchaste eso? 741 01:07:01,458 --> 01:07:05,059 ¿Hola? - Hola. 742 01:07:05,060 --> 01:07:09,069 ¿Cuál es tu película de terror favorita? 743 01:07:10,911 --> 01:07:14,312 Déjame hablar con él. 744 01:07:15,072 --> 01:07:19,114 ¡Te comeré como a un cerdo! 745 01:07:27,717 --> 01:07:31,835 ¿Cómo me llamo, Bobby? - ¿Qué? 746 01:07:31,928 --> 01:07:35,594 cual es mi nombre - ¡Cindy! 747 01:07:35,595 --> 01:07:40,820 ¿Quién, Bobby? - Tú. 748 01:08:20,404 --> 01:08:24,236 Déjame a mí también. ¿Listo? 749 01:08:42,369 --> 01:08:47,370 Esa es mi rima más loca visto alguna vez! 750 01:08:48,413 --> 01:08:52,830 Bobby, ¿dónde has estado? 751 01:08:52,831 --> 01:08:56,248 ¿Qué? - Sólo quiero saber. 752 01:08:56,249 --> 01:09:01,891 ¿Por qué te está tardando tanto? ¿aquí? - ¿Por qué quieres saberlo? 753 01:09:01,918 --> 01:09:06,318 Quién sabe. creo que esta golpeado con películas de terror de los 90... 754 01:09:06,337 --> 01:09:09,044 ...si te conviertes en un asesino. 755 01:09:09,045 --> 01:09:13,397 Entonces, ¿por qué? tu piensas que yo ¿Quién mató a Buffy y Greg? 756 01:09:13,414 --> 01:09:17,756 ¿Están Buffy y Greg muertos? - Te recuerdo que ya lo sabes. 757 01:09:18,924 --> 01:09:23,392 ¡Bobby, te duele la cabeza! ¡Ese es el asesino! 758 01:09:36,305 --> 01:09:38,347 ¡Cindy! 759 01:09:38,348 --> 01:09:42,432 - Oh, Dios. ¡Poli! -Cindy, ayúdame. 760 01:09:43,141 --> 01:09:47,391 Para mí un arma. 761 01:09:50,993 --> 01:09:54,561 ¡Espérame! ¡Hay un asesino en la casa! 762 01:09:54,562 --> 01:09:56,603 Hay espaldas, sangre y intestinos en promedio! 763 01:09:56,604 --> 01:10:04,120 ¡Hay gente que se está volviendo loca! - Todos nos volvemos locos alguna vez. 764 01:10:07,149 --> 01:10:11,025 ¡Dios mío! 765 01:10:12,151 --> 01:10:16,226 Cindy, me disparó en el pulmón. 766 01:10:22,522 --> 01:10:24,821 Salsa de tomate. 767 01:10:24,822 --> 01:10:28,856 Tal como lo dijo mi mamá En espaguetis, cariño. 768 01:10:29,324 --> 01:10:33,342 ¡Ray, tienes que ayudarme! ¡Bobby está loco! 769 01:10:33,400 --> 01:10:35,950 ¡Sorpresa! 770 01:10:35,951 --> 01:10:39,744 ¡Sorpresa, Cindy! 771 01:10:50,748 --> 01:10:56,657 ¿Por qué haces todo esto, Bobby? - ¿Por qué? ¿Escuchaste eso, Ray? 772 01:10:56,708 --> 01:10:59,334 Creo que quiere saber por qué. 773 01:10:59,335 --> 01:11:01,334 ¿Scream tiene una trama? - No. 774 01:11:01,335 --> 01:11:04,878 La película Sé lo que hiciste ¿Tiene sentido el verano pasado? 775 01:11:04,879 --> 01:11:07,711 ¡No me parece! 776 01:11:07,712 --> 01:11:10,670 ¿Qué tal una secuela? ¿Ese gordo jamaicano? 777 01:11:10,671 --> 01:11:13,839 Quiero matarlo. - Ese es un mal actor, Bobby. 778 01:11:13,840 --> 01:11:16,464 ¿Qué tal esto? ¡Falta de sexo! 779 01:11:16,465 --> 01:11:19,716 Puede causar actitud grave desvío. 780 01:11:19,717 --> 01:11:23,383 Te recuerdo que me amas. - Te amo. 781 01:11:23,384 --> 01:11:27,426 Pero retenerte puede hacerte daño. descubre cosas nuevas sobre ti mismo. 782 01:11:27,427 --> 01:11:30,053 Así es, Cindy. Soy gay. 783 01:11:30,054 --> 01:11:33,863 Y si no lo has notado, Ray también. 784 01:11:33,930 --> 01:11:36,805 ¿Qué? No soy gay. 785 01:11:36,806 --> 01:11:41,053 ¿De qué estás hablando? tu me llevas al club - Porque su música es buena. 786 01:11:41,083 --> 01:11:45,876 ¿Qué tal nuestras vacaciones? ¿San Francisco? - Quiero ir de compras. 787 01:11:45,926 --> 01:11:49,893 Pero me hiciste el amor. - No, fuiste el primero en chupar... 788 01:11:49,894 --> 01:11:52,560 ¡Todo vale, Ray! No quiero hablar de esto. 789 01:11:52,561 --> 01:11:56,358 Estoy listo para dejarlo todo. aquí y comenzar una nueva vida. 790 01:11:56,437 --> 01:12:02,730 Entonces, has matado a todos tu amigo - No. Sólo tú. 791 01:12:02,731 --> 01:12:05,107 Y tal vez Shorty, pero eso no está en el plan. 792 01:12:05,108 --> 01:12:07,566 Pero aquí está la parte genial. 793 01:12:07,567 --> 01:12:11,426 Copiamos a los asesinos en serie que si existe. 794 01:12:11,427 --> 01:12:14,944 Ése es el crimen perfecto, Cindy. - ¡Esperar! ¡Hay más! 795 01:12:14,945 --> 01:12:20,362 Espera ahí. ¡Este seguramente te sorprenderá! 796 01:12:20,363 --> 01:12:23,738 Estaré detrás. 797 01:12:26,240 --> 01:12:31,315 ¡Papá! ¿Qué es lo que quieres hacer? 798 01:12:31,409 --> 01:12:35,743 simplemente nos divertimos con tu padre 799 01:12:35,744 --> 01:12:38,994 La policía los encontrará a usted y a su padre. tu eres el muerto... 800 01:12:38,995 --> 01:12:42,828 ...y nosotros somos las únicas víctimas quien sobrevivió. 801 01:13:01,161 --> 01:13:03,760 ¿Recuerdas lo que dije? De lado. - Lo sé. 802 01:13:07,505 --> 01:13:10,297 estoy listo - Confía en mí. ¿Listo? 803 01:13:12,940 --> 01:13:16,007 ¡Deja de ser como una niña! 804 01:13:16,885 --> 01:13:22,040 Apresúrate. ¿Estás listo? - ¡Ustedes dos están locos! 805 01:13:22,052 --> 01:13:24,385 eres demasiado ¡mira el programa de televisión! 806 01:13:24,386 --> 01:13:28,761 ¡No! Ver programas de televisión ¡No crees asesinos locos! 807 01:13:28,762 --> 01:13:31,220 Si cancelas el programa de televisión, ¡sí! 808 01:13:31,221 --> 01:13:34,596 Los hermanos Wayan buen espectáculo! 809 01:13:34,597 --> 01:13:38,265 Y nunca lo conseguimos ¡Mira el episodio final! 810 01:13:38,266 --> 01:13:41,516 ¡Mantenga la calma! ¡Me siento mareado! 811 01:13:41,517 --> 01:13:44,934 Mi turno. Dame el cuchillo. 812 01:13:44,935 --> 01:13:48,895 Sal de aquí. Nadie puede apuñalarme. 813 01:13:55,763 --> 01:13:59,605 ¡Sorpresa, Cindy! 814 01:14:51,541 --> 01:14:54,667 Está bien. Espera un momento. 815 01:14:54,668 --> 01:14:58,710 Para mí es un momento. 816 01:15:02,879 --> 01:15:06,512 Oh sí. Ese es él. Bueno. 817 01:15:41,602 --> 01:15:43,893 ¡Papá! 818 01:15:43,894 --> 01:15:49,477 papá ¿vale? - Papá ya dijo No hagas una fiesta cuando papá no esté allí. 819 01:15:49,479 --> 01:15:52,020 Pero el padre está aquí. Papá en el armario. 820 01:15:52,021 --> 01:15:55,646 Así es. ¿Puedes conseguir el número? ¿Teléfono de novia para papá? 821 01:15:55,647 --> 01:15:58,815 Padre, están muertos. 822 01:15:58,816 --> 01:16:01,315 ¿Qué es eso? ¿Es esa la policía? 823 01:16:01,316 --> 01:16:03,942 Escucha aquí, cariño. Por favor padre. 824 01:16:03,943 --> 01:16:07,193 Si viene la policía, di eso. Mi padre es fontanero. 825 01:16:07,194 --> 01:16:09,770 Cabezales de grifos con fugas y llamas a papa 826 01:16:09,771 --> 01:16:12,845 No nos conocemos. 827 01:16:16,780 --> 01:16:20,365 ¡No! 828 01:16:20,366 --> 01:16:23,966 Papá, sin lugar a dudas. 829 01:16:24,825 --> 01:16:28,158 ¿Qué pasó aquí? - Sheriff, hay mucha sangre ahí. 830 01:16:28,159 --> 01:16:30,459 ¡Está aquí, lo juro! - ¿OMS? 831 01:16:30,460 --> 01:16:33,618 ¡El asesino! ¡Ha matado a todos mis amigos! 832 01:16:33,619 --> 01:16:37,412 Y los locos ponen drogas en todas partes de la casa. 833 01:16:37,413 --> 01:16:40,455 En todos los lugares. - Papá, basta. 834 01:16:40,456 --> 01:16:45,430 Te llevaré a la estación. - Soy inocente, ¿vale? 835 01:16:45,457 --> 01:16:50,799 Vamos, Cindy. - Cindy, llama a papá. 836 01:16:50,951 --> 01:16:54,268 Papá te liberará, cariño. 837 01:16:55,668 --> 01:17:00,629 Sigamos de nuevo. 838 01:17:11,875 --> 01:17:14,174 Dijiste que fue sólo un accidente. - Sí. 839 01:17:14,175 --> 01:17:17,467 Él está en medio del camino. - ¿Y crees que quiere venganza? 840 01:17:17,468 --> 01:17:21,303 Debe ser él, sheriff. 841 01:17:34,849 --> 01:17:37,726 Adiós, Cindy. 842 01:17:39,434 --> 01:17:42,434 Lo siento, Cindy. Ese no es el hombre que mataste. 843 01:17:42,435 --> 01:17:44,445 Su nombre es David Keegan. Pescador... 844 01:17:44,446 --> 01:17:47,078 ...encontraron varios cadáveres semana después. 845 01:17:47,079 --> 01:17:51,096 Fue enterrado en el cementerio. Lakewood. - Eso es imposible. 846 01:17:51,172 --> 01:17:53,772 Entonces no sé quién. - Seguramente cualquiera que... 847 01:17:53,773 --> 01:17:55,462 ...algo que ver con todas las víctimas... 848 01:17:55,463 --> 01:17:57,273 ...personas que saben sobre el accidente 849 01:17:57,274 --> 01:18:01,300 Personas que podrían tener ahí sin darte cuenta. 850 01:18:02,235 --> 01:18:05,442 Oh, Dios. 851 01:18:05,443 --> 01:18:09,402 Sí, él siempre cuida de mi hermano Doofy. Doofy se enamora de ella. 852 01:18:09,403 --> 01:18:12,362 Soy yo, Cindy. 853 01:18:12,363 --> 01:18:14,947 Buenas noches, Cindy. 854 01:18:17,865 --> 01:18:21,348 ¡Tonto! - ¿Ese chico retrasado? 855 01:18:23,242 --> 01:18:25,241 ¿Has visto a Doofy? - No. 856 01:18:25,242 --> 01:18:27,535 ¿Alguien ha visto a Doofy? - No, alguacil. 857 01:18:27,536 --> 01:18:30,660 Sí. Él lo siguió, Sheriff. 858 01:19:22,846 --> 01:19:28,723 ¡No! 859 01:19:37,680 --> 01:19:42,680 Subtítulos por: