1
00:00:27,500 --> 00:00:31,900
Subita mors credentium requies est et desiderium infidelium.

2
00:00:31,900 --> 00:00:35,060
(Hadith ab Ahmad et Ibnu Syaibah ex Musannaf)

3
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
Ismi.

4
00:00:59,080 --> 00:01:03,040
Infelix tu puer.

5
00:01:03,619 --> 00:01:06,869
Cur adhuc alta febris eius est?

6
00:01:10,951 --> 00:01:13,222
Cum ad Jogja,

7
00:01:13,247 --> 00:01:16,087
Novam pupam tibi emam, bene?

8
00:01:16,216 --> 00:01:18,216
Ad te custodiam.

9
00:01:20,750 --> 00:01:22,323
Memento, Indah.

10
00:01:22,348 --> 00:01:24,298
Sis Ismi placidi esse;

11
00:01:24,394 --> 00:01:26,589
tranquillum quoque esse debes.

12
00:01:27,042 --> 00:01:28,083
Ita, Domina.

13
00:01:28,145 --> 00:01:29,845
Licuit ergo. Ire debeo.

14
00:01:29,845 --> 00:01:33,305
Cura, domina.
-Etiam.

15
00:01:38,103 --> 00:01:41,103
Compressisti omnia vasa tua?

16
00:01:41,103 --> 00:01:42,360
Omnia compressi, Pater.

17
00:01:42,385 --> 00:01:44,175
Im cras relinquere constitui.

18
00:01:44,353 --> 00:01:45,723
Recordare, dilectissimi.

19
00:01:45,723 --> 00:01:47,851
Novum locum proximo mense invenire debes.

20
00:01:47,876 --> 00:01:49,336
Melior.

21
00:01:49,406 --> 00:01:51,660
Pater, magister novus sum.

22
00:01:51,685 --> 00:01:53,399
luam.

23
00:01:53,399 --> 00:01:56,989
Magis comfortable pro matre eris
et ego cum venimus ad te.

24
00:01:56,989 --> 00:01:58,239
Audite, carissimi.

25
00:01:58,239 --> 00:02:01,399
Ita dic quod pater tuus vult.

26
00:02:01,399 --> 00:02:03,399
Et curabimus eam.

27
00:02:03,989 --> 00:02:05,489
Ita, Pater. Volo.

28
00:02:09,250 --> 00:02:12,590
— Tuta peregrinatio, Dad, Mem.
-Etiam.

29
00:03:05,900 --> 00:03:09,310
Mel loqui necesse est.

30
00:03:09,310 --> 00:03:12,150
Non possumus iustus ut neglecta inter se.

31
00:03:21,900 --> 00:03:23,440
Prospice!

32
00:03:45,150 --> 00:03:46,650
Dimitte.

33
00:03:46,770 --> 00:03:48,650
Heus, dimitte!

34
00:03:51,125 --> 00:03:54,375
ita me paenitet. Altissimae meae consolatoriae.

35
00:04:12,400 --> 00:04:14,650
Pater…

36
00:04:24,520 --> 00:04:26,520
Mom…

37
00:04:36,810 --> 00:04:38,940
Mom…

38
00:04:57,208 --> 00:04:59,118
Mom…

39
00:05:00,958 --> 00:05:02,658
AMICA.

40
00:05:14,360 --> 00:05:15,980
Pater?

41
00:05:38,958 --> 00:05:40,208
Etiam?

42
00:05:43,480 --> 00:05:44,860
Quomodo Ismi?

43
00:05:45,150 --> 00:05:48,400
Descendet aliquantulum febris eius.

44
00:05:49,190 --> 00:05:50,810
Deo gratias.

45
00:05:52,150 --> 00:05:54,875
Putasne hoc signum esse?

46
00:05:54,900 --> 00:05:57,360
Non solum parentes reliquerunt.

47
00:05:57,360 --> 00:05:59,190
Miss,

48
00:05:59,190 --> 00:06:01,440
Suus iustus somnium.

49
00:06:06,440 --> 00:06:07,980
Audi.

50
00:06:07,980 --> 00:06:11,440
Ego te curabo de tuis parentibus.

51
00:06:11,440 --> 00:06:14,610
Iustus focus in opere tuo potes.

52
00:06:14,610 --> 00:06:16,770
Adepto novam experientiam.

53
00:06:17,420 --> 00:06:19,380
Morbi mauris.

54
00:06:20,010 --> 00:06:21,300
Ineptias.

55
00:06:21,300 --> 00:06:23,590
-Quis ego date?
-Oh Miss.

56
00:06:23,590 --> 00:06:28,260
Multum divites Surabaya.

57
00:06:28,760 --> 00:06:30,210
Quid vocant?

58
00:06:30,920 --> 00:06:32,090
Insanis dives?

59
00:06:32,090 --> 00:06:33,760
Ita prorsus! Dives insanus!

60
00:06:33,760 --> 00:06:36,710
Ibi itis ad opus,

61
00:06:36,710 --> 00:06:39,210
sed poteras furiosum divite virum.

62
00:06:39,670 --> 00:06:42,010
Ex experientia iudicans;

63
00:06:42,010 --> 00:06:44,170
Ego probabiliter tantum insanire capiam.

64
00:06:44,170 --> 00:06:45,630
Vis…

65
00:06:45,840 --> 00:06:47,210
Modo insanus?

66
00:06:47,630 --> 00:06:48,760
Huh…

67
00:06:52,152 --> 00:06:54,781
-Estne aliquis ante ostium?
-Ita esto ius retro.

68
00:06:57,960 --> 00:06:59,260
Etiam?

69
00:08:00,695 --> 00:08:02,781
Me desideravi!

70
00:08:10,710 --> 00:08:12,960
Cavete, haedos. Gosh.

71
00:08:13,550 --> 00:08:15,340
-Videte.
-Okay.

72
00:08:20,130 --> 00:08:21,300
Bagus.

73
00:08:22,260 --> 00:08:23,340
Bagus!

74
00:08:26,760 --> 00:08:29,420
Luctus sumus.

75
00:08:30,010 --> 00:08:32,630
Opus est ut attentior!

76
00:08:35,420 --> 00:08:37,960
Dimas, Dimas.

77
00:08:38,800 --> 00:08:41,510
mecum veni. Tu quoque, Ruri.

78
00:08:54,460 --> 00:08:55,670
Wati.

79
00:08:56,760 --> 00:08:58,210
Retno.

80
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
Retno.

81
00:09:00,300 --> 00:09:01,710
Retno.

82
00:09:11,010 --> 00:09:14,090
Mom…

83
00:09:14,625 --> 00:09:17,165
-Mom.
-Mom…

84
00:09:21,960 --> 00:09:24,010
-Mom.
-Mom…

85
00:09:54,320 --> 00:09:56,242
Sentire nocens vellem.

86
00:09:56,267 --> 00:09:58,477
Si optimum non probamus.

87
00:10:04,342 --> 00:10:06,552
Quid narras?

88
00:10:07,302 --> 00:10:11,382
Hic solus propter machinas vivit.

89
00:10:12,542 --> 00:10:15,318
Sentio malo.

90
00:10:15,730 --> 00:10:18,610
Retinemus eum habuimus.

91
00:10:19,098 --> 00:10:20,928
Quod nos commodi facit.

92
00:10:21,228 --> 00:10:23,848
Quis scit, forsitan miraculum posset evenire.

93
00:10:30,638 --> 00:10:34,478
Fé mihi etiam volo fé, Retn.

94
00:10:35,768 --> 00:10:38,348
Vestibulum sed dictum enim.

95
00:10:39,138 --> 00:10:42,138
Et cogita de sumptum.

96
00:10:43,388 --> 00:10:45,735
Quisque tempus suscipit elit,

97
00:10:45,759 --> 00:10:48,478
Pecunia ad mensem nos pascere potest.

98
00:10:49,058 --> 00:10:50,978
Quis reddet pro eo?

99
00:10:50,978 --> 00:10:52,638
Tu?

100
00:10:56,478 --> 00:10:58,888
Melius est…

101
00:10:59,348 --> 00:11:01,808
... quod pater agit reliquum vitae suae ...

102
00:11:02,178 --> 00:11:04,678
-SUI LIBERO LITTERAE
-…cum nobis.

103
00:11:05,292 --> 00:11:06,832
Suam familiam.

104
00:11:10,956 --> 00:11:13,529
Familia patiens vult eum domum recipere, parati adeamus.

105
00:11:13,554 --> 00:11:14,644
Ita Doctor.

106
00:11:16,863 --> 00:11:19,177
Factum, eamus.

107
00:12:08,826 --> 00:12:11,406
Potesne hic subscribere Ma'am?

108
00:12:37,374 --> 00:12:38,388
Domina Giyem.

109
00:12:38,413 --> 00:12:40,682
-Quid? OMS?
-Mrs. Giyem.

110
00:12:40,810 --> 00:12:41,770
OMS?

111
00:12:41,770 --> 00:12:45,270
Domina Giyem. D. Wiryo secunda uxor.

112
00:12:45,270 --> 00:12:47,930
Itane?
-Sed spectat ut senex.

113
00:12:47,930 --> 00:12:49,770
Est propter stomachum.

114
00:12:49,770 --> 00:12:51,930
Multum in animo -i.
Probabiliter.

115
00:12:52,350 --> 00:12:53,810
Quis est homunculus?

116
00:12:53,810 --> 00:12:55,635
Quid est nomen eius?

117
00:12:56,295 --> 00:12:57,215
Tarjo.

118
00:12:57,215 --> 00:12:58,399
-Tarjo.
-Tarjo.

119
00:12:58,424 --> 00:12:59,899
Domina Giyem et Dominus Wiryo filius.

120
00:12:59,924 --> 00:13:02,264
Etiam, filius eorum.

121
00:13:04,203 --> 00:13:08,668
Musulmanus iterum natus spectat.

122
00:13:08,693 --> 00:13:10,890
-It 'vocatur TOBA'
-Quid illud?

123
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
- Nimis Vetus pro natus-Iterum.
-Oh, dolor.

124
00:13:13,250 --> 00:13:15,958
-Est quaestio.
- Verum.

125
00:13:16,035 --> 00:13:19,415
Subito religiosi aliquid off.
-Right.

126
00:13:19,745 --> 00:13:23,575
-Pax sit tibi et Dei misericordia et benedictio.
-Pax sit super te quoque.

127
00:13:23,575 --> 00:13:26,745
Ad Allah sumus, et ad ipsum revertemur.

128
00:13:26,745 --> 00:13:28,745
Altissimae meae consolatoriae.

129
00:13:28,955 --> 00:13:31,495
Spero in pace defuncta.

130
00:13:33,865 --> 00:13:35,415
Hera.

131
00:13:35,415 --> 00:13:39,285
Ignosce, Retno, Wati.

132
00:13:39,285 --> 00:13:41,785
Ad nosocomium ire non potuimus.

133
00:13:41,785 --> 00:13:44,865
Ita. mater aegra est.

134
00:13:46,035 --> 00:13:47,575
Vadam.

135
00:13:47,575 --> 00:13:49,575
Non potuisti facere, si venisses.

136
00:13:49,865 --> 00:13:52,517
-Noli dicere.
-Cur non? Est veritatis.

137
00:13:52,542 --> 00:13:56,351
-Mea mater…
-Gaudeo utrumque vestrum hic esse.

138
00:13:59,615 --> 00:14:01,455
Si possim…

139
00:14:01,455 --> 00:14:04,665
patrem tuum videre vellem.

140
00:14:05,915 --> 00:14:09,955
At intellego si me non vis.

141
00:14:09,955 --> 00:14:11,165
Recte, Tarjo?

142
00:14:11,535 --> 00:14:14,615
Tu licet. Hoc modo.

143
00:14:44,865 --> 00:14:49,365
Ignosce mihi, carissime.

144
00:14:51,245 --> 00:14:54,415
Hic nunc sum.

145
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
Mamma.

146
00:15:08,745 --> 00:15:11,575
Quaeso, ignoscas mihi minutam.

147
00:15:19,667 --> 00:15:23,542
Si possim, Quran recitare aliquantisper libet.

148
00:15:24,745 --> 00:15:26,165
Scilicet.

149
00:15:26,165 --> 00:15:28,165
Ego foris opperiar.

150
00:15:37,865 --> 00:15:40,365
Quomodo ergo nunc loqui potuisti?

151
00:15:40,365 --> 00:15:42,245
Nosce locum tuum, Tarjo.

152
00:15:42,575 --> 00:15:44,205
Quis te putat esse?

153
00:15:47,205 --> 00:15:49,245
Etiam in conditione sua;

154
00:15:49,245 --> 00:15:51,245
pater noster adhuc vivit.

155
00:15:52,035 --> 00:15:54,865
Non alienum est te de hereditate loqui.

156
00:16:01,292 --> 00:16:02,558
Vixi, Wati.

157
00:16:02,583 --> 00:16:04,583
Uterque sit honestus.

158
00:16:04,955 --> 00:16:07,575
Ambo pecuniaria problemata nunc habemus.

159
00:16:07,575 --> 00:16:09,615
Etiam et magna lacus.

160
00:16:10,475 --> 00:16:12,183
Deo volente…

161
00:16:12,208 --> 00:16:16,078
Hereditas patris nostri adiuvare nos potest quaestiones nostras solvendas.

162
00:16:17,285 --> 00:16:20,865
Ego bet Pater felix esset si nos iuvare posset.

163
00:16:24,245 --> 00:16:25,455
Age porro.

164
00:16:25,455 --> 00:16:26,665
Sedem habere.

165
00:16:26,665 --> 00:16:28,865
sede et mites.

166
00:16:31,575 --> 00:16:32,995
Retno?

167
00:16:35,000 --> 00:16:36,540
Dominus Syafaat?

168
00:16:44,245 --> 00:16:45,325
Eccli.

169
00:16:45,325 --> 00:16:48,325
Consolationes offero.

170
00:16:49,415 --> 00:16:52,325
Valete, fratres karissimi.

171
00:16:52,325 --> 00:16:53,665
Gratias tibi tam.

172
00:16:55,825 --> 00:16:59,995
In nomine Domini Allah, Serenissima, Clementissima.

173
00:16:59,995 --> 00:17:02,865
Yâ-Sĩn.

174
00:17:02,865 --> 00:17:06,455
Per Quran, sapientia dives.

175
00:17:06,455 --> 00:17:10,575
Tu, Propheta, vere unus es inter angelos

176
00:17:10,575 --> 00:17:14,955
super semitam rectam.

177
00:17:14,955 --> 00:17:19,415
Omnipotentis haec est revelatio, Clementissime.

178
00:17:20,705 --> 00:17:27,865
ut moneas populum cuius non admoneantur maiores;
et sic immemores sunt.

179
00:18:17,167 --> 00:18:18,627
Wiryo?

180
00:18:21,875 --> 00:18:23,745
Carus?

181
00:18:28,075 --> 00:18:30,165
O dilectissimi. Wiryo?

182
00:18:30,615 --> 00:18:32,955
Praesent purus.

183
00:18:34,285 --> 00:18:37,825
Praesent purus. Redire cubitum.

184
00:18:44,042 --> 00:18:46,071
Wiryo!

185
00:18:46,259 --> 00:18:47,759
Praesent purus.

186
00:18:47,759 --> 00:18:50,669
Memento Allah. Dic nomen eius.

187
00:18:50,669 --> 00:18:52,379
Dic nomen eius.

188
00:20:57,624 --> 00:21:00,504
-Quis fuit?
-Quid accidit?

189
00:21:01,718 --> 00:21:02,508
Mom?

190
00:21:02,589 --> 00:21:04,339
Quid mali, mamma?

191
00:21:04,339 --> 00:21:05,379
Jo...

192
00:21:05,959 --> 00:21:07,629
Quid accidit?

193
00:21:10,180 --> 00:21:12,180
evigilavit!

194
00:21:14,169 --> 00:21:15,919
evigilavit.

195
00:21:16,589 --> 00:21:18,209
evigilavit.

196
00:21:18,919 --> 00:21:20,879
Pater tuus expergefactus est.

197
00:21:21,919 --> 00:21:25,509
Jo, pater tuus expergefactus est. Evigilavit Jo.

198
00:21:29,459 --> 00:21:31,589
evigilavit.

199
00:21:32,919 --> 00:21:35,919
Vadam. Praesent purus.

200
00:21:36,799 --> 00:21:38,669
Eamus omnes.

201
00:21:39,792 --> 00:21:42,252
Mom? Mamma.

202
00:21:52,879 --> 00:21:54,129
Mamma.

203
00:21:59,589 --> 00:22:00,629
Mamma.

204
00:22:00,959 --> 00:22:03,169
Quid vidisti?

205
00:22:59,759 --> 00:23:01,259
Quid agitis?

206
00:23:02,129 --> 00:23:04,799
Vultus pater voluntatem.

207
00:23:04,799 --> 00:23:06,799
Pater adhuc vivit.

208
00:23:07,209 --> 00:23:09,759
Quomodo cogitas de voluntate eius?

209
00:23:09,759 --> 00:23:12,129
Pater modo numerat dies suos, Retno.

210
00:23:12,129 --> 00:23:13,919
Deus mihi ignoscat.

211
00:23:13,919 --> 00:23:15,669
Est tamen inconveniens!

212
00:23:21,169 --> 00:23:23,009
Quid est inconveniens?

213
00:23:23,009 --> 00:23:25,169
dimittit liberos fame.

214
00:23:26,259 --> 00:23:28,839
Aliquid mali mihi accidit, Retn.

215
00:23:28,839 --> 00:23:31,009
Vir meus vanus est.

216
00:23:31,799 --> 00:23:34,629
Solus mihi hoc totum est os.

217
00:23:41,919 --> 00:23:44,129
Non es solus.

218
00:23:44,419 --> 00:23:45,959
Habes me.

219
00:23:52,049 --> 00:23:54,959
Mox abis.

220
00:23:54,959 --> 00:23:56,959
Bene habes officium.

221
00:23:57,419 --> 00:24:00,669
Id est unica spes mea…

222
00:24:00,669 --> 00:24:02,299
Pater est hereditas.

223
00:24:07,049 --> 00:24:11,323
Haec est cibus omnis?

224
00:24:11,409 --> 00:24:15,419
Duo dies est, estne hic totus cibus?

225
00:24:15,419 --> 00:24:18,129
Hoc est delectamentum. Satis rara est.

226
00:24:18,129 --> 00:24:19,919
Hoc in foro invenire potes.

227
00:24:19,919 --> 00:24:22,419
Quid rarum est si bibere nihil est?

228
00:24:22,419 --> 00:24:25,799
Hoc modo pro aris stipant.

229
00:24:25,799 --> 00:24:27,209
Recte…

230
00:24:27,709 --> 00:24:29,589
Hic ite, dominae.

231
00:24:30,959 --> 00:24:32,459
Visne plura?

232
00:24:32,459 --> 00:24:36,009
-Etiam.
-Gratias tibi ago.

233
00:24:39,709 --> 00:24:41,509
-Sir.
-Oh.

234
00:24:42,049 --> 00:24:43,669
quid hic agis?

235
00:24:47,299 --> 00:24:50,669
Ignosce. Orationes nunc incipere possumus.

236
00:24:50,669 --> 00:24:51,709
Ita est.

237
00:24:51,709 --> 00:24:53,799
- Festinate ergo.
-Quick.

238
00:24:53,799 --> 00:24:56,459
Ignosce. Praeterit.

239
00:24:59,169 --> 00:25:01,459
Dominarum et indices…

240
00:25:02,299 --> 00:25:07,839
Tempus est preces nostras incipere.

241
00:25:08,879 --> 00:25:12,259
Estne haec imago terrae satis bona?

242
00:25:12,259 --> 00:25:16,959
Modo mitte mihi optimas imagines de terra Dad.
Ego guy cras occurrens.

243
00:25:16,959 --> 00:25:18,959
Nunc ad te mittam.

244
00:25:19,459 --> 00:25:21,629
Bene, fac missam.

245
00:25:22,509 --> 00:25:27,709
In nomine Domini Allah, Serenissima, Clementissima.

246
00:25:27,833 --> 00:25:32,667
Laus sit Allah-dominus omnium mundorum;

247
00:25:33,417 --> 00:25:36,875
piissime, clementissime;

248
00:25:37,375 --> 00:25:40,625
Magister diei judicii.

249
00:25:42,458 --> 00:25:44,378
Ecce tu, domine.

250
00:25:47,542 --> 00:25:51,692
Dirige nos per viam rectam...

251
00:26:46,756 --> 00:26:50,586
- Ite, Dimas, i!
-Ite, ite!

252
00:26:50,586 --> 00:26:52,386
Ite, ite, ite!

253
00:26:52,636 --> 00:26:54,336
-Ite, ite!
-Dimas, Ruri!

254
00:26:54,336 --> 00:26:56,336
Ego aliquam glaciem bibit.

255
00:26:56,966 --> 00:26:59,086
Hic, Dimas.

256
00:27:02,886 --> 00:27:05,256
Nonne Pater nos questus quidam?

257
00:27:05,256 --> 00:27:06,926
O pater tuus.

258
00:27:06,926 --> 00:27:10,001
-Dixit se velle adiuvare...
-Pax sit super te.

259
00:27:10,026 --> 00:27:11,436
Ms Wati?

260
00:27:12,386 --> 00:27:13,886
Ms Wati?

261
00:27:20,674 --> 00:27:22,214
Etiam, domine Hendro?

262
00:27:22,214 --> 00:27:25,344
Nunc tibi pecuniam redditam, Ms Wati?

263
00:27:27,754 --> 00:27:32,054
De hoc, num aliquod tempus placet mihi?

264
00:27:32,054 --> 00:27:35,424
Ego iam teneo novum tenentem qui mihi pecuniam solvere voluerit.

265
00:27:35,424 --> 00:27:36,924
Adiuva me, Domine.

266
00:27:37,134 --> 00:27:39,176
Hic novi non est similis sum.

267
00:27:39,201 --> 00:27:41,121
Accidentis me copia habebat.

268
00:27:48,804 --> 00:27:50,344
Id rem.

269
00:27:50,344 --> 00:27:53,224
Firecrackers vendere sine licentia.

270
00:27:53,250 --> 00:27:54,333
Corrigere?

271
00:27:54,344 --> 00:27:56,344
accidens dixi, nonne ego?

272
00:27:56,464 --> 00:27:58,214
Quis thesaurum suum perdere vult?

273
00:27:58,214 --> 00:27:59,804
Licuit, licet.

274
00:27:59,804 --> 00:28:02,214
Dabo tibi tres dies plures.

275
00:28:02,214 --> 00:28:05,674
deinde nullas amplius excusationes.

276
00:28:05,674 --> 00:28:06,964
InteUigit?

277
00:28:36,465 --> 00:28:39,715
Vis plus ab hereditate, ius?

278
00:28:39,715 --> 00:28:41,505
Deus meus.

279
00:28:41,952 --> 00:28:45,254
Iterum ego tantum noto quid verum et quid falsum sit.

280
00:28:45,564 --> 00:28:47,564
Voluntas Dei est. Voluntas Dei est.

281
00:28:47,564 --> 00:28:49,854
Hereditas non debet aequaliter dividi.

282
00:28:49,854 --> 00:28:51,434
Si aequaliter nos ferimus, errabit.

283
00:28:51,434 --> 00:28:52,984
Et si erramus, poenas dabimus.

284
00:28:52,984 --> 00:28:54,934
Nunc ergo in hanc religionem ingeris?

285
00:28:54,934 --> 00:28:56,484
Quid scis de religione?

286
00:28:56,484 --> 00:28:59,240
Tunicam tantum geris et nunc subito sanctam facis.

287
00:28:59,354 --> 00:29:02,274
Nihil es nisi ebrius et filius meretricis.

288
00:29:02,274 --> 00:29:03,774
Os tuum observa!

289
00:29:03,774 --> 00:29:05,484
Mater iure nostro patri nupsit.

290
00:29:05,484 --> 00:29:09,967
Quisque scit quod omnia mater tua offerenda est corpus suum.

291
00:29:09,992 --> 00:29:12,242
noli matri meae male dicere!

292
00:29:13,394 --> 00:29:14,734
Exspecta modo.

293
00:29:14,734 --> 00:29:17,484
Pauper eris, dives eris!

294
00:29:17,484 --> 00:29:19,814
Scin' quare? Quia vir tuus non est?

295
00:29:19,814 --> 00:29:21,612
-Omnes facit…
-Inprobus!

296
00:29:23,064 --> 00:29:24,774
Wati. Wati! satis est!

297
00:29:27,604 --> 00:29:29,144
aspicies.

298
00:29:29,394 --> 00:29:31,354
Quod mereris habebis!

299
00:29:32,434 --> 00:29:34,684
-Quid? Abi!
-Satis. Sufficit.

300
00:29:37,274 --> 00:29:38,984
Licuit omnia.

301
00:29:39,184 --> 00:29:41,564
Paenitet me malum.

302
00:29:46,104 --> 00:29:48,854
Yâ-Sĩn.

303
00:29:49,234 --> 00:29:53,644
Per Quran, sapientia dives.

304
00:29:53,644 --> 00:29:58,814
Tu, Propheta, vere unus es inter angelos

305
00:29:58,814 --> 00:30:03,984
super semitam rectam.

306
00:30:06,234 --> 00:30:07,564
Retno.

307
00:30:08,644 --> 00:30:12,234
Ego uti balneo debeo.
-Okay.

308
00:31:25,274 --> 00:31:26,854
Quid agitis?

309
00:31:27,144 --> 00:31:28,934
Fui…

310
00:31:31,314 --> 00:31:32,484
Quid id est?

311
00:31:33,274 --> 00:31:34,604
Videam!

312
00:32:04,484 --> 00:32:05,616
Oh!

313
00:32:05,814 --> 00:32:08,674
Satisne est quod filius tuus plures haereditatem petat?

314
00:32:09,458 --> 00:32:10,972
Et nunc

315
00:32:11,314 --> 00:32:13,052
Paterem meum citius necare paras?

316
00:32:13,314 --> 00:32:15,644
iuro deo, Wati.

317
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
iuro Allah.

318
00:32:20,083 --> 00:32:22,792
Modo eum tutari volui.

319
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
Retno.

320
00:32:26,604 --> 00:32:30,104
Retno, non credis mihi?

321
00:32:31,984 --> 00:32:33,774
relinquere debes.

322
00:32:35,484 --> 00:32:37,144
Perge!

323
00:32:39,604 --> 00:32:41,234
Sume tibi amuletum tuum.

324
00:32:51,854 --> 00:32:53,774
Quid agitur?

325
00:32:53,774 --> 00:32:56,104
Audivine aliquem dicentem amuletum?

326
00:32:56,104 --> 00:32:57,234
Evenit,

327
00:32:57,234 --> 00:32:59,354
quod Dominus Wiryo

328
00:32:59,394 --> 00:33:00,314
studiis!

329
00:33:00,314 --> 00:33:02,024
Studiorum quid?

330
00:33:02,024 --> 00:33:03,774
Studet scientiam.

331
00:33:03,774 --> 00:33:06,814
-Well, magicae nigrae scilicet.
-Ego nesciebam.

332
00:33:06,814 --> 00:33:10,734
tumultum bet dictum est, quia habet 'protector'.

333
00:33:10,734 --> 00:33:12,524
-Ius?
-Oh, bet.

334
00:33:12,644 --> 00:33:14,394
Dominarum, gravis es?

335
00:33:14,394 --> 00:33:17,564
Desine fabulando, in luctu sumus.

336
00:33:18,144 --> 00:33:21,354
Dominarum, indices, apologiam pro perturbatione.

337
00:33:21,354 --> 00:33:23,854
-Pergamus preces.
- Etiam, est.

338
00:33:23,854 --> 00:33:27,144
- Sit retro in.
Etiam, Domine.

339
00:33:29,394 --> 00:33:30,604
Ita.

340
00:33:32,434 --> 00:33:33,484
Ita.

341
00:33:34,934 --> 00:33:36,774
APOLOGIAM.

342
00:33:37,144 --> 00:33:43,354
Deo volente aequaliter permanere possumus.

343
00:33:44,184 --> 00:33:45,854
Amen.

344
00:33:50,064 --> 00:33:51,274
Retno.

345
00:33:51,274 --> 00:33:52,484
Etiam, domine?

346
00:33:53,814 --> 00:33:57,774
Hoc modo scire volui.

347
00:33:59,144 --> 00:34:04,484
Cur recitas Quran desinis?

348
00:34:12,064 --> 00:34:15,234
Oh, never mind then.

349
00:34:16,934 --> 00:34:25,064
Scitote solum, quotienscumque placet loqui,

350
00:34:25,774 --> 00:34:28,814
Adero hic auscultare.

351
00:34:30,833 --> 00:34:32,000
Ita sane.

352
00:34:32,542 --> 00:34:34,833
Si tibi placet quod habes, noli!

353
00:34:34,854 --> 00:34:37,024
Quid vis, Wati?

354
00:34:39,394 --> 00:34:43,234
-Im tam paenitet, ego…
-Est bene, potes ire.

355
00:34:43,234 --> 00:34:46,314
-Quaeso, habe me excusatum.
-Etiam.

356
00:34:47,292 --> 00:34:49,000
Ad curam huius familiae!

357
00:34:49,042 --> 00:34:51,792
Semper hoc tu facis!

358
00:34:52,814 --> 00:34:53,934
Crazy!

359
00:34:54,813 --> 00:34:57,153
Omnia me facere iniuriam putas?

360
00:34:58,023 --> 00:34:59,523
Screw hoc.

361
00:35:00,583 --> 00:35:02,873
Omnia facio semper iniuria.

362
00:35:03,333 --> 00:35:05,125
Dimas, eamus domum.

363
00:35:05,958 --> 00:35:07,792
-Sed Pater…
-Non buts!

364
00:35:34,029 --> 00:35:35,319
Wati.

365
00:36:39,989 --> 00:36:41,319
Pater?

366
00:36:45,569 --> 00:36:46,916
O Deo gratias.

367
00:36:46,941 --> 00:36:47,981
Pater?

368
00:36:49,989 --> 00:36:50,989
Pater?

369
00:36:55,279 --> 00:36:56,199
Pater?

370
00:37:05,449 --> 00:37:06,739
Pater?

371
00:37:17,069 --> 00:37:18,319
Pater?

372
00:37:18,569 --> 00:37:19,529
Pater?

373
00:37:27,029 --> 00:37:27,699
Pater?

374
00:37:27,989 --> 00:37:29,619
Redi ad somnum.

375
00:37:30,167 --> 00:37:32,007
Redi ad somnum, Pater.

376
00:37:33,319 --> 00:37:34,609
Redi ad somnum.

377
00:37:50,500 --> 00:37:51,670
Retno?

378
00:37:53,542 --> 00:37:54,922
Retno?

379
00:39:00,689 --> 00:39:03,189
Non mansurus es hac nocte?

380
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
Sero ipsum.

381
00:39:07,609 --> 00:39:09,609
Non, uhm.

382
00:39:10,500 --> 00:39:12,670
Pellentesque ut ultricies mi.

383
00:40:25,975 --> 00:40:28,135
Wati.

384
00:40:40,191 --> 00:40:41,616
Pater?

385
00:42:08,317 --> 00:42:10,517
Circumscripsisti!

386
00:42:10,587 --> 00:42:12,742
Pro filiabus meis,

387
00:42:12,742 --> 00:42:14,737
Hic sum apud te.

388
00:42:15,117 --> 00:42:17,117
Vere dolet.

389
00:42:19,218 --> 00:42:23,428
Hoc secretum per novem annos servasti, Wiryo.

390
00:42:24,042 --> 00:42:27,292
Omnes, quia filium voluisti.

391
00:42:27,750 --> 00:42:29,910
Solvit cor meum!

392
00:42:30,774 --> 00:42:34,234
Multo magis dolet quod tam avarus es!

393
00:42:36,890 --> 00:42:40,930
Tu illam amo. Vis esse cum ea.

394
00:42:41,367 --> 00:42:43,617
Sed tu vis esse mecum.

395
00:42:43,617 --> 00:42:46,077
Si hoc non est avarus, quid est?

396
00:42:48,867 --> 00:42:51,157
Deteriores facere,

397
00:42:51,157 --> 00:42:55,157
non etiam Miseret me.

398
00:42:55,577 --> 00:42:59,157
Animus sum, Wiryo. Im fractus sum!

399
00:43:03,867 --> 00:43:05,077
Retno?

400
00:43:05,077 --> 00:43:07,907
Retno! Retno! Wati Est.

401
00:43:07,907 --> 00:43:09,907
Wati…

402
00:43:54,577 --> 00:43:55,657
Retno.

403
00:44:05,957 --> 00:44:07,787
Quaeso…

404
00:44:09,077 --> 00:44:11,617
You have to let it go.

405
00:44:11,833 --> 00:44:15,083
Tranquillitas, purus?

406
00:44:19,375 --> 00:44:23,285
Confortare, et dimitte illam.

407
00:44:36,999 --> 00:44:40,249
Apparet passa minor cordis impetus.

408
00:44:41,709 --> 00:44:44,459
'Suadeo eundo ad plenam reprehendo sursum.

409
00:44:44,484 --> 00:44:46,524
Ita. Intelligo.

410
00:44:47,039 --> 00:44:49,919
Faxo ut mater mea curata sit.

411
00:44:50,959 --> 00:44:52,629
Deo volente.

412
00:44:53,289 --> 00:44:55,419
Nihil est in via amplius.

413
00:44:55,959 --> 00:44:57,326
Eo igitur.

414
00:44:57,351 --> 00:44:58,521
Ita, Domina.

415
00:44:58,709 --> 00:44:59,879
Gratias agimus tibi.

416
00:45:00,379 --> 00:45:01,829
Gratias agimus tibi.

417
00:45:41,539 --> 00:45:42,789
Pater?

418
00:45:53,329 --> 00:45:54,289
Pater?

419
00:46:01,958 --> 00:46:03,383
veniet!

420
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
Gratias agimus tibi. Gratias agimus tibi.

421
00:46:14,879 --> 00:46:18,379
Mater Dimas et Ruri curaturus erat.

422
00:46:18,919 --> 00:46:21,789
Sed quod non vult me ​​non suscipiens.

423
00:46:22,539 --> 00:46:25,749
Vere volo quaerere officium ut novam vitam incipias.

424
00:46:28,749 --> 00:46:30,249
Estne magna?

425
00:46:30,629 --> 00:46:33,209
Novam vitam inchoas.

426
00:46:33,829 --> 00:46:37,039
Interim vita Wati modo finivit.

427
00:46:40,749 --> 00:46:43,999
Non audes me accusare.

428
00:46:44,499 --> 00:46:48,209
Nescis quam difficile esset maritus Wati.

429
00:46:48,629 --> 00:46:52,829
Quotienscumque conor gradum ascendere ut familiae caput;

430
00:46:52,829 --> 00:46:55,579
numquam satis Wati fuit.

431
00:47:02,289 --> 00:47:04,249
Sic et tu scis.

432
00:47:04,959 --> 00:47:06,307
nox illa;

433
00:47:07,079 --> 00:47:10,493
Iam rogavi Wati ut veniret mecum domum.

434
00:47:11,539 --> 00:47:13,364
Sed ut Vulg.

435
00:47:14,169 --> 00:47:16,468
Ea semper me fecit sentire…

436
00:47:17,919 --> 00:47:19,853
sicut non sum opus.

437
00:48:55,789 --> 00:48:58,499
fessus sum.

438
00:49:05,433 --> 00:49:08,103
O Deus, ignosce mihi.

439
00:49:09,458 --> 00:49:11,578
Ignosce mihi, Deus.

440
00:49:21,544 --> 00:49:22,994
Salve.

441
00:49:23,294 --> 00:49:24,794
AD MATUTINAS.

442
00:49:30,794 --> 00:49:33,446
Soror mea semper acerrima fuerat.

443
00:49:33,874 --> 00:49:35,894
At bene significabat.

444
00:49:36,454 --> 00:49:38,142
Quod sciam,

445
00:49:38,414 --> 00:49:40,767
Difficultas quis non habet.

446
00:49:41,333 --> 00:49:42,963
Retno Ms.

447
00:49:43,044 --> 00:49:44,954
pauci testes dixerunt

448
00:49:44,954 --> 00:49:47,874
quod Ms. Wati et Mr. Tarjo

449
00:49:47,874 --> 00:49:50,164
in foro argumentum habuit.

450
00:49:50,164 --> 00:49:51,544
Estne verum?

451
00:49:52,250 --> 00:49:53,958
Ita est, verum est.

452
00:49:54,454 --> 00:49:55,664
Me paenitet, sed…

453
00:49:55,664 --> 00:49:57,413
Quid erat?

454
00:49:59,994 --> 00:50:02,787
Loquebantur

455
00:50:03,334 --> 00:50:04,943
hereditas, Psalm.

456
00:50:06,044 --> 00:50:07,751
Duo quoque testes dixerunt

457
00:50:08,044 --> 00:50:11,302
quod Dominus Tarjo minatus est Ms. Wati.

458
00:50:11,664 --> 00:50:12,976
Etiamne verum est?

459
00:50:15,544 --> 00:50:16,874
Ita.

460
00:50:17,374 --> 00:50:19,049
Tarjo dixit

461
00:50:19,704 --> 00:50:22,071
"id quod mereris".

462
00:50:23,204 --> 00:50:25,663
Sed putavi omnes loqui.

463
00:50:41,369 --> 00:50:42,994
Rectum esto retro, Mem.

464
00:50:49,494 --> 00:50:51,294
Quis est?

465
00:50:54,294 --> 00:50:55,994
Mr. Tarjo?

466
00:50:56,414 --> 00:50:58,204
Etiam id mi.

467
00:50:58,204 --> 00:51:01,084
Quaesitum habemus pro domo tua.

468
00:51:01,414 --> 00:51:03,584
-A quaerere warantum?
-Hoc legere potes.

469
00:51:04,875 --> 00:51:07,083
Quid hoc est?

470
00:51:07,084 --> 00:51:08,494
Satus vultus.

471
00:51:12,084 --> 00:51:13,704
Quid agitur?

472
00:51:14,294 --> 00:51:15,834
Legere potes.

473
00:51:18,704 --> 00:51:20,624
Domine mi, obsecro, mitescere.

474
00:51:20,624 --> 00:51:21,874
Tarjo.

475
00:51:23,084 --> 00:51:24,244
Jo?

476
00:51:27,994 --> 00:51:29,244
Heus.

477
00:51:29,244 --> 00:51:30,744
Quis es?

478
00:51:30,744 --> 00:51:32,454
Quid agitur?

479
00:51:32,954 --> 00:51:34,414
Obsecro te, Domine, hoc prohibe.

480
00:51:34,414 --> 00:51:36,414
Nihil hic invenies.

481
00:51:52,994 --> 00:51:55,584
Quaeso saltem quid hoc sit dic.

482
00:51:55,584 --> 00:51:57,044
Ignosce.

483
00:51:59,874 --> 00:52:01,954
Non est meum.

484
00:52:01,954 --> 00:52:03,744
nobiscum venias.

485
00:52:03,744 --> 00:52:06,704
-Iuro Deo.
-Quicquid est.

486
00:52:06,704 --> 00:52:10,044
Quid narras? non est meum. Nihil est argument!

487
00:52:10,664 --> 00:52:12,084
eum prehendite.

488
00:52:12,625 --> 00:52:13,822
Nequaquam, Domine!

489
00:52:13,846 --> 00:52:15,806
Hoc probare debes. Non est mea!

490
00:52:15,806 --> 00:52:18,016
Jo, quid?

491
00:52:18,016 --> 00:52:19,176
Vadam, domina.

492
00:52:19,176 --> 00:52:21,766
Nos iustus faciens nostrum officium. Nobiscum eum debemus accipere.

493
00:52:24,176 --> 00:52:25,386
Heus, heus, heus!

494
00:52:25,386 --> 00:52:27,176
Sequere eum!

495
00:52:28,016 --> 00:52:29,226
-Heus!
-Tarjo!

496
00:52:29,226 --> 00:52:31,056
Velox, velox!

497
00:52:45,516 --> 00:52:46,386
heus!

498
00:52:47,346 --> 00:52:48,214
heus!

499
00:52:57,516 --> 00:52:58,426
heus!

500
00:52:58,676 --> 00:52:59,346
heus!

501
00:52:59,476 --> 00:53:01,386
Festina!

502
00:53:12,556 --> 00:53:14,476
Discigatur. Ibi tu ibis.

503
00:53:14,636 --> 00:53:16,056
-Vos ibi.
Etiam, Domine.

504
00:53:16,056 --> 00:53:17,426
Etiam, domine!

505
00:53:17,806 --> 00:53:21,386
-Quid agatur?
Fugitivus -Nihil est. Flavum gerit.

506
00:53:21,636 --> 00:53:23,676
- Intueamur eum.
-Okay.

507
00:54:54,136 --> 00:54:55,136
Ma'am?

508
00:54:56,833 --> 00:54:58,708
Est aliquid momenti

509
00:54:59,958 --> 00:55:02,042
quod opus est tibi dicere.

510
00:55:05,625 --> 00:55:07,875
Crede mihi.

511
00:55:08,375 --> 00:55:11,924
Tarjo nunquam Wati noceret.

512
00:55:12,917 --> 00:55:14,292
Tarjo…

513
00:55:14,708 --> 00:55:17,605
tantum respicit duo vestrum.

514
00:55:18,500 --> 00:55:20,625
Quia non refert quid…

515
00:55:21,176 --> 00:55:23,596
Eiusdem tu sanguine particeps.

516
00:55:24,136 --> 00:55:26,226
Idem pater.

517
00:55:29,096 --> 00:55:30,856
Doleo, domina.

518
00:55:31,266 --> 00:55:34,420
Sed eam ad magistratus permittimus.

519
00:55:47,476 --> 00:55:48,215
Hera.

520
00:55:49,556 --> 00:55:51,766
unum te interrogo.

521
00:55:54,636 --> 00:55:57,815
Quid tenes, nocte precum?

522
00:56:05,096 --> 00:56:07,422
Hoc facile crediderim.

523
00:56:08,176 --> 00:56:10,582
Sed pater tuus patronum habet.

524
00:56:15,125 --> 00:56:16,375
Protector?

525
00:56:19,083 --> 00:56:20,417
Quid narras?

526
00:56:22,417 --> 00:56:26,417
Est jinn in corpore patris tui.

527
00:56:31,708 --> 00:56:33,500
Pater tuus dixit…

528
00:56:34,476 --> 00:56:36,926
quod una die

529
00:56:37,386 --> 00:56:40,383
jinn miseriam faciam.

530
00:56:43,833 --> 00:56:45,891
Ego iustus volo eum

531
00:56:46,476 --> 00:56:48,884
in pace mori.

532
00:56:49,596 --> 00:56:52,603
Quam ob rem id adalligatum adduxi

533
00:56:53,056 --> 00:56:56,786
ad tollendum id jinn.

534
00:56:58,750 --> 00:57:01,054
Pater tuus pauper.

535
00:58:23,833 --> 00:58:24,963
Domine?

536
00:58:29,667 --> 00:58:31,000
Ignosce, domine?

537
00:59:03,476 --> 00:59:05,096
Tarjo…

538
00:59:10,096 --> 00:59:11,226
Pater?

539
00:59:13,476 --> 00:59:14,726
Pater?

540
01:01:59,266 --> 01:02:01,414
Retno!

541
01:02:03,386 --> 01:02:04,976
Retno!

542
01:02:04,976 --> 01:02:06,306
Pater?

543
01:02:11,583 --> 01:02:12,625
Pater?

544
01:02:17,167 --> 01:02:18,327
Pater!

545
01:02:19,766 --> 01:02:20,885
Quid mali?

546
01:02:21,083 --> 01:02:23,796
Non possum amplius accipere.

547
01:02:24,176 --> 01:02:26,422
Mori volo.

548
01:02:27,583 --> 01:02:31,042
Pater, ego non sum in te dare.

549
01:02:31,056 --> 01:02:32,846
Optimum s agamus, purus?

550
01:02:32,846 --> 01:02:34,556
Cras ad nosocomium ibimus.

551
01:02:34,556 --> 01:02:37,426
Nulla usus.

552
01:02:43,226 --> 01:02:44,226
Pater…

553
01:02:44,766 --> 01:02:45,766
Pater.

554
01:02:46,208 --> 01:02:47,668
Promitte mihi.

555
01:02:48,917 --> 01:02:50,927
Moriar tu.

556
01:03:02,596 --> 01:03:03,926
Pater?

557
01:03:05,476 --> 01:03:07,096
Post me iterate.

558
01:03:07,096 --> 01:03:08,886
Est…

559
01:03:09,476 --> 01:03:11,176
Non Deus.

560
01:03:11,176 --> 01:03:13,176
Nisi…

561
01:03:33,806 --> 01:03:35,476
Pater. Pater?

562
01:03:38,042 --> 01:03:39,372
Ismi…

563
01:03:43,792 --> 01:03:46,042
Pater, ius retro ero.

564
01:03:49,792 --> 01:03:51,625
Retno?

565
01:03:52,136 --> 01:03:54,176
Retno!

566
01:03:54,886 --> 01:03:56,926
Retno!

567
01:03:57,176 --> 01:03:58,726
Retno!

568
01:03:58,726 --> 01:04:02,726
Somnium habui, quo mortuus es.

569
01:04:02,726 --> 01:04:04,476
Praesent purus. Praesent purus.

570
01:04:05,306 --> 01:04:07,016
Sum hic.

571
01:04:07,516 --> 01:04:09,516
Sicut somnium fuit.

572
01:04:09,806 --> 01:04:11,266
illic, illic.

573
01:04:12,766 --> 01:04:14,766
Vadam.

574
01:04:22,083 --> 01:04:23,500
Bene, annon?

575
01:04:23,516 --> 01:04:25,516
Ego patrem meum inspicias necesse est.

576
01:04:30,306 --> 01:04:32,136
Retno.

577
01:04:32,516 --> 01:04:35,306
Quaeso ne derelinquas me.

578
01:04:35,306 --> 01:04:37,846
timeo.

579
01:04:39,926 --> 01:04:42,306
Licuit, manebo apud te.

580
01:04:58,306 --> 01:04:59,926
-Est bene.
-Retno?

581
01:05:03,083 --> 01:05:05,917
Quid in camera mea agis?

582
01:05:56,846 --> 01:05:57,926
Ismi?

583
01:06:01,846 --> 01:06:03,016
Ismi?

584
01:06:03,886 --> 01:06:05,926
Expergiscere, dilectissimi.

585
01:06:10,476 --> 01:06:11,846
-Ismi?
-Ismi!

586
01:06:11,846 --> 01:06:13,016
-Ismi?
-Exsurge.

587
01:06:13,041 --> 01:06:14,426
-Ismi.
— Dilectae.

588
01:06:14,426 --> 01:06:16,726
-Ismi.
- Exsurge, fili mi.

589
01:06:19,556 --> 01:06:22,426
Mom! Retno!

590
01:06:22,596 --> 01:06:24,426
Dolet!

591
01:06:24,426 --> 01:06:26,016
Ubi dolet?

592
01:06:26,016 --> 01:06:28,676
Dolet. Adiuva me!

593
01:06:30,176 --> 01:06:32,886
Adiuva me, Mem.

594
01:06:32,886 --> 01:06:34,306
Retno?

595
01:06:35,806 --> 01:06:39,226
-Dolet.
-Scio me ita paenitet.

596
01:06:39,226 --> 01:06:41,016
Mi mi.

597
01:06:41,016 --> 01:06:42,346
Dolet.

598
01:06:42,346 --> 01:06:45,556
Purus erit. Mitescere.

599
01:06:45,726 --> 01:06:48,426
-Est purus, mi.
-Dolet.

600
01:06:52,596 --> 01:06:55,476
Ex quo pater meus habuit alteram uxorem;

601
01:06:56,958 --> 01:06:58,917
vita nostra mutatur.

602
01:07:01,292 --> 01:07:03,125
Praesertim mom s.

603
01:07:04,875 --> 01:07:06,458
Iratus sum.

604
01:07:07,346 --> 01:07:09,268
Quomodo poterat Allah

605
01:07:09,293 --> 01:07:12,502
haec omnia nobis contingant?

606
01:07:15,042 --> 01:07:17,081
Oramus religiose.

607
01:07:18,476 --> 01:07:20,088
recitamus Quran.

608
01:07:25,660 --> 01:07:27,441
Quia iratus sum,

609
01:07:29,110 --> 01:07:32,780
Utrumque facere desii.

610
01:08:01,160 --> 01:08:05,910
Post matris preces locuti sumus;

611
01:08:05,910 --> 01:08:09,200
Hoc quaesivi.

612
01:08:18,030 --> 01:08:19,360
Respice.

613
01:08:19,660 --> 01:08:25,530
Legit ultima surah ante cessaverunt recitare Quran.

614
01:08:35,860 --> 01:08:39,836
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

615
01:08:40,990 --> 01:08:45,832
Non te dereliquit Dominus tuus;

616
01:08:48,030 --> 01:08:52,156
nec a vobis factus est odiosus.

617
01:08:55,070 --> 01:09:00,076
Quia iratus es Domine dereliquisti.

618
01:09:00,450 --> 01:09:02,292
Intclligi.

619
01:09:02,667 --> 01:09:07,627
Homo es, et irasci humanum est.

620
01:09:09,530 --> 01:09:15,030
Sed Deus est Allah.

621
01:09:15,030 --> 01:09:18,110
Ar-rahmaanirrahiim.

622
01:09:19,780 --> 01:09:23,909
PIENTISSIME, CLEMENTISSIME.

623
01:09:24,320 --> 01:09:28,560
Numquam te deserit.

624
01:09:36,583 --> 01:09:39,962
Ego iustus volo patrem meum in pace mori, Domine.

625
01:09:40,280 --> 01:09:41,485
Ita.

626
01:09:41,780 --> 01:09:43,963
Ego auxiliatus sum quantum potero.

627
01:09:45,030 --> 01:09:47,164
Gratias agimus tibi.

628
01:09:55,467 --> 01:09:58,613
Post id quod dixisti,

629
01:10:00,000 --> 01:10:03,730
Puto jinn finem habet.

630
01:10:09,125 --> 01:10:10,189
Quia

631
01:10:11,208 --> 01:10:15,018
cooperante jinn sicut

632
01:10:16,000 --> 01:10:18,509
eveniet ipsum consequatur.

633
01:10:19,125 --> 01:10:21,496
Quid ergo jinn vis?

634
01:10:22,237 --> 01:10:23,290
Bene.

635
01:10:24,625 --> 01:10:26,396
quaerendum est.

636
01:10:27,667 --> 01:10:29,207
Quid narras?

637
01:10:36,953 --> 01:10:38,631
Invocemus hanc rem.

638
01:10:45,083 --> 01:10:47,283
Quomodo id facimus?

639
01:12:37,993 --> 01:12:41,913
Et omni flatu assumo vos invoco

640
01:12:41,993 --> 01:12:44,993
O qui latet post lucem...

641
01:13:02,993 --> 01:13:05,283
Et omni flatu assumo vos invoco

642
01:13:16,703 --> 01:13:18,493
Et in omni spiritu accipio,

643
01:13:18,533 --> 01:13:21,033
Coniuro te o qui latet post lucem.

644
01:14:47,934 --> 01:14:49,344
Quis…

645
01:14:49,344 --> 01:14:50,804
Quis es?

646
01:15:00,083 --> 01:15:04,618
Ego sum Wiryo.

647
01:15:06,208 --> 01:15:09,250
Wiryo est me.

648
01:15:14,917 --> 01:15:16,212
Quid vis?

649
01:15:16,583 --> 01:15:17,583
Tu.

650
01:16:32,667 --> 01:16:33,625
Filia.

651
01:16:34,458 --> 01:16:35,378
Pater?

652
01:17:20,792 --> 01:17:21,958
Recte dicis.

653
01:17:23,125 --> 01:17:25,042
A jinn apparuit.

654
01:17:26,625 --> 01:17:28,035
Forsitan

655
01:17:28,474 --> 01:17:31,519
quod jinn est servans patrem meum vivum.

656
01:17:36,304 --> 01:17:37,725
praeter orationes;

657
01:17:38,625 --> 01:17:41,339
optimum esse tentandum.

658
01:17:42,708 --> 01:17:43,708
Purus?

659
01:17:44,208 --> 01:17:47,416
Ego te adiuvabo hac nocte.

660
01:17:50,667 --> 01:17:52,877
Gratias tibi ago, Domine.

661
01:18:25,184 --> 01:18:26,264
Tarjo?

662
01:18:41,601 --> 01:18:43,351
Hoc sensu non facit.

663
01:18:43,981 --> 01:18:46,083
Quomodo tandem apud me cultellus ascendit?

664
01:18:49,351 --> 01:18:50,401
Shit!

665
01:18:53,101 --> 01:18:54,441
proh!

666
01:18:54,811 --> 01:18:56,941
Hanc villam relinquo.

667
01:19:02,958 --> 01:19:04,792
Quid mali, Inda?

668
01:19:08,833 --> 01:19:10,623
Ita me paenitet, Tarjo.

669
01:19:15,407 --> 01:19:17,287
Cur excusas?

670
01:19:17,287 --> 01:19:19,327
Adiuvisti me.

671
01:20:22,577 --> 01:20:23,997
Quomodo potuisti?!

672
01:20:24,157 --> 01:20:25,197
Quomodo potuisti?!

673
01:20:26,542 --> 01:20:30,372
Sola erat via filiam meam adiuvare.

674
01:20:32,287 --> 01:20:35,617
canis tu! Perduint!

675
01:21:10,583 --> 01:21:13,043
ita me paenitet.

676
01:21:36,787 --> 01:21:39,327
Tarjo…

677
01:21:39,407 --> 01:21:41,433
Domina Giyem, quaeso mitescere.

678
01:21:41,917 --> 01:21:43,893
illic, illic.

679
01:21:43,917 --> 01:21:46,703
Ignosce.

680
01:22:20,497 --> 01:22:21,747
Indah.

681
01:22:21,747 --> 01:22:24,697
Tu et Ismi intus maneant. Non exi.

682
01:22:24,697 --> 01:22:26,907
Vado orare pro patre meo cum Domino Syafaat.

683
01:22:27,997 --> 01:22:30,077
Quas preces?

684
01:22:32,167 --> 01:22:34,500
Sic placide mori potest.

685
01:22:35,250 --> 01:22:36,340
Purus?

686
01:23:18,938 --> 01:23:22,228
Hoc vitrum aquae signum est.

687
01:23:22,228 --> 01:23:25,188
Si obtinemus,

688
01:23:25,188 --> 01:23:29,268
aqua de se ipso deficient.

689
01:23:34,542 --> 01:23:36,752
Sit scriptor initium.

690
01:23:48,750 --> 01:23:53,208
Allah, fac facilem nobis et miserere nobis;

691
01:23:53,625 --> 01:23:55,704
et corda nostra coniunge famulis tuis

692
01:23:55,729 --> 01:23:58,439
ex jinn et hominibus ...

693
01:24:25,111 --> 01:24:26,611
Noli prohibere!

694
01:24:26,611 --> 01:24:30,111
Noli prohibere, Retno. Prohibe.

695
01:24:34,181 --> 01:24:37,761
Mom, dolet!

696
01:24:39,221 --> 01:24:42,481
Mater, adiuva me, dolet!

697
01:24:42,541 --> 01:24:44,361
Prohibe!

698
01:24:45,071 --> 01:24:47,071
Dolet, mamma!

699
01:24:47,071 --> 01:24:50,111
Mom, adiuva. Dolet!

700
01:24:50,111 --> 01:24:52,651
Dolet!

701
01:24:53,691 --> 01:24:56,861
Mom, adiuva. Dolet!

702
01:24:58,231 --> 01:25:00,901
Dolet!

703
01:25:00,901 --> 01:25:05,231
-Dolet.
-Est bene, hic sum.

704
01:25:05,231 --> 01:25:07,691
-Dolet.
-I hic sum.

705
01:25:09,201 --> 01:25:12,361
Age, Retno, proficiscere.

706
01:25:15,441 --> 01:25:16,641
Prohibe.

707
01:25:17,458 --> 01:25:18,625
Retno.

708
01:25:18,917 --> 01:25:20,833
Prohibe. Noli prohibere!

709
01:25:21,981 --> 01:25:24,151
Retno, noli prohibere! Prohibe!

710
01:25:26,981 --> 01:25:29,901
Age ergo.

711
01:25:36,981 --> 01:25:38,691
Dolet.

712
01:26:07,208 --> 01:26:08,377
Fratres karissimi.

713
01:26:08,833 --> 01:26:10,583
Expergiscimini.

714
01:26:11,583 --> 01:26:13,708
exsurge, Ismi.

715
01:26:14,481 --> 01:26:16,611
Ismi, excitare.

716
01:26:45,231 --> 01:26:46,981
Id fecimus.

717
01:26:46,981 --> 01:26:48,341
Hoc vere ita fecit.

718
01:26:48,521 --> 01:26:49,481
Retno!

719
01:26:53,625 --> 01:26:54,795
Dominus Syafaat!

720
01:26:59,432 --> 01:27:00,632
Indah!

721
01:27:01,472 --> 01:27:03,592
Esne mentis tuae?

722
01:27:05,648 --> 01:27:07,358
Est enim Ismi s.

723
01:27:07,792 --> 01:27:11,035
Omnia egi pro Ismi.

724
01:27:13,688 --> 01:27:14,858
Ismi…

725
01:27:15,648 --> 01:27:17,068
Ismi est…

726
01:27:17,167 --> 01:27:20,127
soror tua parva, Retno!

727
01:27:28,068 --> 01:27:30,568
Promisisti mihi, Wiryo.

728
01:27:30,568 --> 01:27:33,358
Quod Giyem ultimus esset.

729
01:27:34,728 --> 01:27:36,728
Et nunc

730
01:27:36,728 --> 01:27:39,144
ancillam nostram gravidam accepisti!

731
01:27:39,818 --> 01:27:42,358
Quomodo potuisti?

732
01:27:42,358 --> 01:27:44,398
Servas me laedere!

733
01:27:48,018 --> 01:27:52,008
Hera, ignosce mihi.

734
01:28:02,648 --> 01:28:03,978
Domine…

735
01:28:09,648 --> 01:28:12,228
-Quid dicis?
-Gratias tibi ago.

736
01:28:16,608 --> 01:28:18,188
Oh, no. Praesent purus.

737
01:28:20,978 --> 01:28:23,148
Gratias tibi tam.

738
01:28:31,768 --> 01:28:34,898
Aliquid fortissimum virum tuum protegit.

739
01:28:36,018 --> 01:28:38,688
Is ut redeo.

740
01:28:39,268 --> 01:28:40,978
Et nocuerunt mihi.

741
01:28:43,728 --> 01:28:51,478
Quid de filia sua minima, Mbah?

742
01:29:10,023 --> 01:29:13,233
Quomodo Ismi citius sanamus?

743
01:29:14,023 --> 01:29:15,363
Vadam, Indah.

744
01:29:16,042 --> 01:29:17,208
Perfer.

745
01:29:17,917 --> 01:29:19,750
Ismi quoque filia mea est.

746
01:29:20,625 --> 01:29:23,250
Non asto, et nihil faciam.

747
01:29:23,875 --> 01:29:25,375
Cum in Jogja sum,

748
01:29:25,463 --> 01:29:27,643
Mittam ei patronum meum;

749
01:29:27,643 --> 01:29:29,643
ut possit melius.

750
01:29:34,903 --> 01:29:36,073
Wiryo?

751
01:29:37,863 --> 01:29:39,363
-Dad.
-Wiryo?

752
01:29:44,000 --> 01:29:48,750
Sed tunc casu accidit.

753
01:29:52,375 --> 01:29:54,167
postquam decedit;

754
01:29:54,208 --> 01:29:57,628
jinn ad unum ex liberis movebitur.

755
01:29:58,417 --> 01:30:00,083
Mihi opus fac…

756
01:30:00,500 --> 01:30:02,917
quod jinn movebitur Ismi.

757
01:30:03,573 --> 01:30:09,023
Cum hoc fecerit, maledictio magica nigra elevabitur.

758
01:32:03,292 --> 01:32:06,002
ita me paenitet.

759
01:32:57,483 --> 01:32:59,023
Dic.

760
01:32:59,323 --> 01:33:01,483
Dic.

761
01:33:02,000 --> 01:33:04,125
Accipere me vis.

762
01:33:04,292 --> 01:33:07,519
et vitam tuam salvabo.

763
01:33:10,273 --> 01:33:13,073
promptus sum.

764
01:35:41,233 --> 01:35:43,323
Ignosce mihi, quaeso!

765
01:37:11,410 --> 01:37:12,590
Mom?

766
01:37:12,875 --> 01:37:15,165
Dolet, mamma!

767
01:37:15,420 --> 01:37:17,500
Mom, dolet!

768
01:37:19,212 --> 01:37:23,332
Mom, dolet, mamma!

769
01:37:24,372 --> 01:37:26,172
Mamma.

770
01:37:27,042 --> 01:37:29,372
Dolet, Mem.

771
01:37:30,002 --> 01:37:32,332
Mamma.

772
01:37:34,922 --> 01:37:36,832
Mamma.

773
01:37:37,712 --> 01:37:39,872
Dolet, Mem.

774
01:37:40,582 --> 01:37:42,372
Mamma.

775
01:37:43,872 --> 01:37:48,002
Mom, dolet.

776
01:38:01,250 --> 01:38:04,917
Retno, dolet.

777
01:38:05,422 --> 01:38:08,002
Vere dolet.

778
01:38:12,962 --> 01:38:16,872
Non, quaeso.

779
01:38:24,792 --> 01:38:26,417
Ismi.

780
01:38:26,922 --> 01:38:29,332
Dolet.

781
01:38:29,542 --> 01:38:31,752
Dolet.

782
01:38:35,958 --> 01:38:37,458
Nec.

783
01:38:54,083 --> 01:38:56,083
Quaeso, ne.

784
01:38:56,125 --> 01:38:58,125
Mamma.

785
01:39:02,462 --> 01:39:04,962
Hoc nocebit.

786
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
sed spondeo.

787
01:39:09,125 --> 01:39:11,205
Sanaberis.

788
01:39:12,083 --> 01:39:15,043
Modo me pro interficite.

789
01:39:16,125 --> 01:39:19,785
Nolite nocere Ismi.

790
01:40:05,125 --> 01:40:07,825
Mamma.

791
01:40:11,042 --> 01:40:14,712
Mom, levius sentio.