1
00:00:01,313 --> 00:00:03,440
- "בפרקים הקודמים..."
- מה שלום הילד שלך?

2
00:00:03,566 --> 00:00:05,442
-יש לך בכלל ילד?
- הילד היה ברשותי

3
00:00:05,568 --> 00:00:09,280
שמו היה תומס, סבא של הוריי
זוג רצה לאמץ אותו

4
00:00:09,405 --> 00:00:11,866
אז חתמתי על המסמכים
מאז לא סלחתי לעצמי

5
00:00:11,991 --> 00:00:14,118
היכרות עם הסוכן מקבויל
מלהילחם בדברים אסורים

6
00:00:14,243 --> 00:00:16,954
מפקד היחידה למלחמה בבולמים

7
00:00:17,079 --> 00:00:19,165
זו יחידת ה-TAC
לתגובה משלו

8
00:00:19,331 --> 00:00:20,875
שורטי, האח הצעיר
מאת מרקוס גוזמן

9
00:00:21,041 --> 00:00:23,419
- אל תירה
(מרקוס)? מה אתה עושה כאן?

10
00:00:23,544 --> 00:00:27,006
הצגת היחידה לאיסור אסור
הם ביטלו את האישום על התנגדות למעצר

11
00:00:27,173 --> 00:00:30,634
כשאלן נתפס, הוא נרשם לתוכנית
הגנת עדים עם יתרונות בריאותיים מלאים

12
00:00:30,759 --> 00:00:33,554
- זה כולל גם את (שורטי), נכון?
- (סנצ'ו זמורה), מלך הסחורות

13
00:00:33,679 --> 00:00:36,056
שמעתי שסנצ'ו לא עזב את מקסיקו
מאז סוף שנות התשעים

14
00:00:38,183 --> 00:00:39,643
אולן זמורה נפל

15
00:00:39,768 --> 00:00:41,937
עד שתחזיר את החבורה
3 מיליון דולר שלהם

16
00:00:42,062 --> 00:00:43,522
כל המשפחות שלנו בסכנה

17
00:00:43,647 --> 00:00:45,983
אני מצטער להודיע לך
שאחיך שורטי נהרג

18
00:00:46,233 --> 00:00:48,944
אמרתי שאחי יהיה בטוח
‫‏أنت من قتله‏

19
00:00:51,739 --> 00:00:54,158
עם כל האהבה, אנחנו משאירים אותך בשלום

20
00:00:54,450 --> 00:00:57,119
לווה את האדון עכשיו
לאהוב ולשרת את אלוהים

21
00:01:11,175 --> 00:01:12,635
תראה, מרקוס

22
00:01:22,228 --> 00:01:23,687
אין לך זכות להיות כאן

23
00:01:24,021 --> 00:01:25,481
רק רצינו להביע את תנחומינו

24
00:01:25,606 --> 00:01:28,150
הנחמה היחידה שלך
לעזוב את המשפחה שלי לבד

25
00:01:28,317 --> 00:01:31,528
אנחנו מצטערים שנפגעת, בסדר?
מה שקרה לשורטי הוא טרגי

26
00:01:31,654 --> 00:01:33,489
-ושל מי הטעות הזו?
הו, מרקוס

27
00:01:33,656 --> 00:01:36,033
אי אפשר היה לדעת
על חציית שבילים של שורטי

28
00:01:36,158 --> 00:01:37,785
עם מתחרים בפנים

29
00:01:37,952 --> 00:01:40,371
לא התכוונת שזה יקרה
הוא אינו מכחיש שהאירוע התרחש

30
00:01:41,497 --> 00:01:42,957
אמרתי ששורטי תהיה בטוחה

31
00:01:45,626 --> 00:01:47,086
האם אתה מבין מה משמעות ההבטחות שלך?

32
00:01:47,211 --> 00:01:48,671
ההבטחות שלנו עדיין עומדות

33
00:01:49,755 --> 00:01:53,133
לא הצלחנו להציל את שורטי, אבל בכל זאת
אתה ומריאל יכולים לברוח

34
00:01:53,259 --> 00:01:55,052
- מה זה אומר?
- הצגת התוכנית להגנת עדים

35
00:01:55,177 --> 00:01:57,263
מה שהצעתי
היחידה למניעת זיהום, בתמורה לשיתוף הפעולה שלכם

36
00:01:57,388 --> 00:01:59,723
-זו בדיחה?
לא, רצית להרחיק את שורטי ומוריאל

37
00:01:59,848 --> 00:02:01,308
מהחיים האלה

38
00:02:01,475 --> 00:02:03,936
שורטי, מיוריאל והילד שלה מתים
הם עדיין צריכים את העזרה שלך

39
00:02:04,478 --> 00:02:07,147
‫‏الملفات جاهزة تماماً‏
הם רק צריכים את החתימה שלך

40
00:02:07,856 --> 00:02:09,525
אתה ובן דודך
אתה יכול להתחיל חיים חדשים

41
00:02:09,650 --> 00:02:11,110
קיבלתי את ההצעה הזאת
למען שורטי בלבד

42
00:02:12,194 --> 00:02:13,946
תמכנו בארגון כי האמנו בך

43
00:02:15,239 --> 00:02:17,992
– הסתיימה האמונה הזאת
מרקוס, אני יודע שאתה איש טוב

44
00:02:18,117 --> 00:02:19,576
אתה פשוט פגוע עכשיו

45
00:02:20,035 --> 00:02:21,870
מתי אתה מוכן?
המבצע בתוקף ומחכה לך

46
00:02:24,707 --> 00:02:26,166
השיחה שלנו הסתיימה

47
00:02:27,167 --> 00:02:29,295
לך מפה, לוקה
- למענך, מרקוס

48
00:02:29,503 --> 00:02:32,673
תשכח מזה, לוקה
אנחנו חייבים ללכת, קדימה

49
00:02:50,524 --> 00:02:52,151
שלום, כרמינה
שלום, מר קורבי

50
00:02:52,443 --> 00:02:53,944
תודה שהרשית לי
מתחיל מוקדם היום

51
00:02:54,236 --> 00:02:55,821
אני צריך ללוות את אבי
במועד מאוחר יותר

52
00:02:56,155 --> 00:02:57,865
מה שלומו אחרי הניתוח?

53
00:02:59,241 --> 00:03:00,701
התקשר לשירותי חירום

54
00:03:15,174 --> 00:03:16,633
מה אתה רוצה?

55
00:03:23,474 --> 00:03:24,933
יש אישה

56
00:03:25,059 --> 00:03:26,518
תביא אותה אליי

57
00:03:26,643 --> 00:03:28,103
אתה יודע מי אני?

58
00:03:29,688 --> 00:03:31,148
(סנצ'ו זמורה).

59
00:03:31,899 --> 00:03:33,817
לא ידעתי שיש לך את האומץ
לדרוך על אדמת ארצות הברית

60
00:03:35,944 --> 00:03:39,615
אתה הסיבה שאני כאן

61
00:03:40,491 --> 00:03:45,287
זוכר כשהתחננת שאהרוג אותך?

62
00:03:49,500 --> 00:03:50,959
התקשרתי למשטרה

63
00:03:54,380 --> 00:03:55,839
זה מאכזב

64
00:03:56,840 --> 00:03:58,967
בשבילך, לא בשבילי

65
00:04:00,427 --> 00:04:02,805
עכשיו אנחנו צריכים לסיים את זה מהר

66
00:04:12,815 --> 00:04:14,274
מה איתה?

67
00:04:21,073 --> 00:04:22,991
בוקר טוב, פול
שלום, דיק

68
00:04:24,034 --> 00:04:25,494
היי

69
00:04:25,828 --> 00:04:28,956
קיבלתי הזמנה לטבילה של ויויאן
חג השבוע

70
00:04:29,665 --> 00:04:32,084
האם הונדו הזמין את כל הצוות?
- הוא מאוד מתרגש מזה

71
00:04:32,292 --> 00:04:33,752
די בטוח שהוא הזמין את כל המחלקה

72
00:04:34,711 --> 00:04:36,672
אתה חושב שהוא עלול להתעצבן אם אני לא אבוא?

73
00:04:36,922 --> 00:04:40,008
להתעצבן? לא, אבל אם הוא לא רצה אותך שם
הוא לא היה מזמין אותך לשם

74
00:04:40,843 --> 00:04:42,594
-למה? יש לך תוכניות אחרות?
- אני...

75
00:04:42,719 --> 00:04:46,682
אני לא חושב שזה המצב הנוכחי שלי
מותר לי להיות ליד ילד עכשיו

76
00:04:47,433 --> 00:04:51,562
זה לא סוד, אבל ויתרתי
על ילד לאימוץ כשהייתי בן 15

77
00:04:52,104 --> 00:04:53,564
חשבתי שהשלמתי עם העניין

78
00:04:53,689 --> 00:04:56,442
אבל הוא היה בן 18
לפני חודשים אני...

79
00:04:56,567 --> 00:04:58,360
אתה חושב שאולי
הוא מנסה להשיג אותך עכשיו

80
00:04:58,485 --> 00:04:59,945
מכיוון שהוא מורשה
על ידי גישה לרישומי אימוץ

81
00:05:00,487 --> 00:05:01,947
כן

82
00:05:02,197 --> 00:05:04,783
היה לי יותר חם מהגיהנום
אבל שום דבר עדיין לא קרה

83
00:05:05,868 --> 00:05:08,203
אני לא רוצה להוסיף לבעיה הזו
עד היום החשוב של ויויאן

84
00:05:08,537 --> 00:05:10,205
אני בטוח שהונדו יבין

85
00:05:11,290 --> 00:05:13,417
-אבל אפשר לשאול שאלה?
כן

86
00:05:14,877 --> 00:05:17,588
אבל יום אחד חשבתי שתנסה
האם אתה מנסה לתקשר עם בנך?

87
00:05:18,088 --> 00:05:22,259
כל הזמן
אני כל הזמן תוהה מה הוא עושה

88
00:05:22,384 --> 00:05:24,428
ומה הפך תומס

89
00:05:25,304 --> 00:05:26,763
ככה קראתי לזה בכל מקרה

90
00:05:27,097 --> 00:05:28,557
סביר להניח שהוריו שינו אותו

91
00:05:28,682 --> 00:05:31,894
לא, זה שם יפה
אז מה עוצר אותך?

92
00:05:34,021 --> 00:05:37,774
אני לא יודע, זה לא נראה בסדר
להפוך את חייו על פיה

93
00:05:38,192 --> 00:05:40,819
חשבתי שהרצון למצוא אותי
כדאי שתחזור אליו

94
00:05:41,195 --> 00:05:42,654
זה נראה הוגן

95
00:05:43,030 --> 00:05:45,949
אם תחליט ללכת לטבילה
אני אהיה נוכח

96
00:05:46,992 --> 00:05:48,911
אתה יכול לבלות איתי
- אני מעריך את הצעתך

97
00:05:52,748 --> 00:05:55,667
אתה רוצה את זה? לֹא? נמאס לך?

98
00:05:56,251 --> 00:05:58,378
למה הביטויים האלה?

99
00:06:01,340 --> 00:06:03,300
נראה כמו תפקיד מרכזי עבור האנשים הבוגרים שם בחוץ

100
00:06:04,009 --> 00:06:05,469
אבא שלי מתעקש עליי

101
00:06:05,802 --> 00:06:08,722
הוא רוצה שנסיים
של מסמך הצוואה והחיים

102
00:06:08,889 --> 00:06:10,349
חשבתי שכבר חתמנו על זה

103
00:06:10,807 --> 00:06:13,936
לא הכל, הנייר הזה עדיין שם

104
00:06:16,146 --> 00:06:17,606
"טיפול בקטינים".

105
00:06:17,731 --> 00:06:19,566
לא עבר זמן רב מאז שנולדה ויויאן

106
00:06:19,775 --> 00:06:21,276
זה עתה הפכנו למשפחה

107
00:06:21,401 --> 00:06:25,280
אני לא יכול לחשוב על לגדול בלעדינו

108
00:06:25,405 --> 00:06:28,158
אני יודע, יקירתי
אבל זה רק אמצעי זהירות

109
00:06:28,617 --> 00:06:30,619
- זה לעולם לא יקרה
אני יודע, זה פשוט...

110
00:06:31,328 --> 00:06:34,164
כל רעיון שהיה לי
מאז שהייתי בהריון

111
00:06:34,289 --> 00:06:37,709
זה היה קשור לאיך שהחיים נראים כשאנחנו ביחד

112
00:06:38,168 --> 00:06:40,003
כל הדברים שנחווה איתה

113
00:06:40,754 --> 00:06:43,048
זה העתק איפה
אולי היא אפילו לא תכיר אותנו

114
00:06:43,173 --> 00:06:46,927
תפסיק, זה לא יקרה

115
00:06:47,511 --> 00:06:51,390
כל מה שהיא חלמה עבורה ועבורנו
הכל יתגשם

116
00:06:52,099 --> 00:06:53,642
-ביחד
-ביחד

117
00:06:56,770 --> 00:06:58,230
לעולם אל תיבהל, נכון?

118
00:06:59,523 --> 00:07:01,650
שמור את זה
עד שויויאן מתחילה לצאת

119
00:07:03,360 --> 00:07:05,153
היי, בעצם...

120
00:07:06,238 --> 00:07:09,032
כל האפוטרופוסים שוויויאן תצטרך
הם נמצאים בחדר הספציפי הזה

121
00:07:12,911 --> 00:07:14,371
המנהיג

122
00:07:16,081 --> 00:07:17,541
מה הקטע, מפקד?

123
00:07:19,376 --> 00:07:20,836
בסדר, אני בדרך

124
00:07:21,128 --> 00:07:22,588
סליחה, מותק, אני חייב ללכת

125
00:07:22,754 --> 00:07:25,424
בואו נשים את העניין בצד לעת עתה
בסדר? נדבר על זה מאוחר יותר

126
00:07:26,967 --> 00:07:28,427
אני אוהב אותך
-גם אני אוהב אותך

127
00:07:45,569 --> 00:07:47,863
הונדו, שם בפנים

128
00:07:52,200 --> 00:07:53,785
סוכן נגד זיהום, רד קורבי

129
00:07:55,037 --> 00:07:56,496
הוא חלק מהצוות של בויל

130
00:07:56,830 --> 00:07:58,290
איך גילינו על הרוצח?

131
00:07:58,415 --> 00:08:01,376
בקצרה, גברת
היא תיארה 4 גברים שדיברו ספרדית

132
00:08:01,501 --> 00:08:04,338
הם הסתערו על המקום
הם גברו על ריד והרגו אותו

133
00:08:05,339 --> 00:08:06,840
איפה היא התחבאה?
- זה מה שזה

134
00:08:07,090 --> 00:08:09,009
היא לא התחבאה
הם הכריחו אותה לצפות

135
00:08:09,635 --> 00:08:11,094
צפיתי בכל העניין

136
00:08:11,386 --> 00:08:12,846
הם רצו שנדע מי עשה את זה

137
00:08:16,850 --> 00:08:20,479
- "(סנצ'ו זמורה)."
- סנצ'ו זמורה, הוא אביו של אולן

138
00:08:20,729 --> 00:08:23,440
מנהיג הכנופיה לא יצא
מ(מקסיקו) כבר יותר מ-30 שנה

139
00:08:23,565 --> 00:08:25,233
האיש הזה חסר רחמים כמו שמתארים אותו

140
00:08:25,817 --> 00:08:28,445
הוא עומד בראש צבא של רוצחים ומבריחים

141
00:08:28,570 --> 00:08:31,323
הוא נתן למשרתת
מסר למסור באופן אישי

142
00:08:31,823 --> 00:08:34,451
הוא ירדוף אחרי סוכנים נגד סבלות
מי הרג את בנו

143
00:08:35,160 --> 00:08:37,704
האם זה עין תחת עין? להתאמץ
מאחורי התכשירים נגד זיהום?

144
00:08:38,288 --> 00:08:39,748
אני יודע מה אתה חושב, הונדו

145
00:08:39,873 --> 00:08:41,375
הסוכנות למניעת זיהום
מי הכין את המלכודת?

146
00:08:41,500 --> 00:08:43,168
אבל אני הייתי זה שהרג את אולן זמורה

147
00:08:44,211 --> 00:08:45,671
סנצ'ו זמורה אולי עדיין לא יודע את זה

148
00:08:45,796 --> 00:08:47,506
אבל דרך הנקמה שלו מסתיימת בי
כן

149
00:09:19,454 --> 00:09:22,541
"מבוסס על אירועי הסדרה (SWAT)."

150
00:09:28,420 --> 00:09:30,964
{\an8}"(סנצ'ו זמורה)".

151
00:09:31,173 --> 00:09:33,717
הייתי בקשר
עם סגן מנהל היחידה למלחמה בבולמים

152
00:09:33,842 --> 00:09:35,928
זה כל מה שיש להם על סנצ'ו זמורה

153
00:09:36,178 --> 00:09:39,473
וחבורת זמורה
רוצחים, האקרים, סוחרים וכו'

154
00:09:39,890 --> 00:09:41,350
כשאמרת שזה צבא, לא שיקרת

155
00:09:41,475 --> 00:09:43,060
זמורה הוא מלכוד גדול עבורי
ליחידה למניעת זיהום

156
00:09:43,226 --> 00:09:45,812
- ראש נחש
איך הכירה החבורה את מקום מגוריו של ריד?

157
00:09:45,938 --> 00:09:47,814
- זהו מידע סודי
- לפני יומיים

158
00:09:47,940 --> 00:09:50,609
אירעה תקלה ברשת המטה של היחידה
נגד זיהום בטוקיו הקטנה

159
00:09:50,734 --> 00:09:54,029
שרתים נפלו למשך {\an8} שעות
אולי כתוצאה ממתקפת פריצה זדונית

160
00:09:54,237 --> 00:09:57,157
{\an8}כל תיקי התיקים והלקוחות
האם סביר שהיא נחשפה?

161
00:09:57,282 --> 00:10:00,035
{\an8}חכה רגע, אם הוא קורא (זמורה).
דוחות תהליכים מפורטים

162
00:10:00,160 --> 00:10:02,871
{\an8}הוא חייב לדעת שאני זה שהרג את בנו
כלומר, (נישל) ו-(ויויאן)....

163
00:10:02,996 --> 00:10:05,582
{\an8}הם כבר מובאים
עם יחידת R100, הם בטוחים

164
00:10:05,749 --> 00:10:08,460
{\an8}הדרך היחידה לעצור את האיום
הוא חתך את ראשו של הנחש

165
00:10:08,585 --> 00:10:10,462
{\an8}היחידה למניעת זיהום נמשכה
עם סוכני הגבול

166
00:10:10,587 --> 00:10:12,047
{\an8}והרשויות במקסיקו בנוגע למידע

167
00:10:12,172 --> 00:10:13,632
{\an8}לגבי מקום המחבוא של זמורה
אולי בלוס אנג'לס

168
00:10:13,757 --> 00:10:15,258
{\an8}ברגע שנקבל תגובה כלשהי, ננקוט פעולה

169
00:10:15,425 --> 00:10:16,969
{\an8}איך שאר הצוות של בויל מסתדר?

170
00:10:17,302 --> 00:10:19,221
{\an8}הבא את הסוכנים הפדרליים
הסוכנת פיסק ומשפחתה

171
00:10:19,346 --> 00:10:21,932
{\an8}הסוכן דוווינג יוצא למשימה
הם יצרו איתו קשר, והוא הסתתר

172
00:10:22,057 --> 00:10:23,517
{\an8}וראש הצוות? הסוכן בויל?

173
00:10:24,142 --> 00:10:25,769
{\an8}הוא לא עונה לטלפון שלו
הוא לא היה בבית

174
00:10:25,894 --> 00:10:28,230
אבל חבר שלי ביחידת הבקרה אומר:
הם מקווים לטוב

175
00:10:29,398 --> 00:10:31,400
אדוני, ניקול והבת שלי הגיעו

176
00:10:31,525 --> 00:10:35,112
אוקיי, לך, אנחנו רוצים לשלוח תמונה
סוכן (בויל) עבור כל מרכז

177
00:10:35,237 --> 00:10:36,697
{\an8}בין משטרת לוס אנג'לס
והיחידה נגד אסורים

178
00:10:36,822 --> 00:10:38,865
{\an8}אנחנו חייבים למצוא אותו
לפני שסנצ'ו זמורה עשה זאת

179
00:10:46,748 --> 00:10:48,208
יקירתי

180
00:10:48,542 --> 00:10:51,420
מה קורה, הונדו?
למה שלחת ליווי להביא אותנו?

181
00:10:51,586 --> 00:10:54,423
{\an8}תקשיב, יקירתי, זו הזמנה מ...
המפקד היקס, רק אמצעי זהירות

182
00:10:55,048 --> 00:10:56,550
חבורת זמורה חזרה לעיר

183
00:10:56,675 --> 00:10:58,427
רציתי להאמין בך יותר {\an8}
זה לא עניין גדול

184
00:10:58,552 --> 00:11:00,095
{\an8}אתה צריך לשקר טוב יותר

185
00:11:00,595 --> 00:11:02,806
{\an8}לא היינו כאן
אם לא היית בסכנה

186
00:11:03,306 --> 00:11:04,766
-מה אתה מסתיר ממני?
- (נישל).

187
00:11:04,891 --> 00:11:06,643
אני רוצה שתסמוך
שהכל יהיה בסדר

188
00:11:07,060 --> 00:11:09,604
אתה תהיה כאן רק לכמה שעות
ואז הכל חוזר להיות כמו שהיה קודם

189
00:11:10,647 --> 00:11:12,107
ובכן, אני סומך עליך

190
00:11:12,399 --> 00:11:15,360
{\an8}בסדר, טוב, ד"ר וונדי
היא לא יכולה לחכות לפגוש את פיפי הקטנה שלנו

191
00:11:16,611 --> 00:11:18,071
היא מחכה לך במשרד שלה

192
00:11:24,953 --> 00:11:27,414
תיזהר, נתראה מאוחר יותר
- בסדר

193
00:11:33,920 --> 00:11:35,380
למה כל זה? {\an8}

194
00:11:35,505 --> 00:11:36,965
אני מנסה לאתר את הסוכן בויל {\an8}

195
00:11:37,090 --> 00:11:38,967
{\an8}היחידה למניעת עוולות מחפשת
בכל השיטות הידועות והטלפון שלו

196
00:11:39,092 --> 00:11:41,303
כרטיסי אשראי ומצלמות תנועה
חשבתי לנסות גישה אחרת

197
00:11:41,428 --> 00:11:42,888
עוקב אחר הדף של בויל
ברשתות החברתיות?

198
00:11:43,096 --> 00:11:45,891
כן, הבעיה
הוא לא איש ציבור

199
00:11:46,016 --> 00:11:47,851
- הוא נשאר נסתר מהעין
- האם זה הבן שלו?

200
00:11:48,060 --> 00:11:49,519
{\an8}כן, ברידן

201
00:11:49,644 --> 00:11:51,772
{\an8}(בויל) מוחלט, הביא
יחידת בקרה, גרושתו

202
00:11:51,897 --> 00:11:54,483
אבל לבויל יש משמורת
היא לא יודעת לאן לקח את הילד

203
00:11:54,608 --> 00:11:56,568
{\an8}כנראה
הוא שומר את הטלפון שלו כבוי בזמן שהם ביחד

204
00:11:56,693 --> 00:11:58,320
{\an8}הוא עושה מאמץ גדול
להיות נוכח לחלוטין

205
00:11:58,653 --> 00:12:00,113
הוא בחר ביום רע כדי להיות הורה טוב

206
00:12:00,238 --> 00:12:02,074
{\an8}ניסית לחפש את בריידן?

207
00:12:02,365 --> 00:12:04,785
לילד בן 12 יש {\an8}
יותר נוכחות ברשתות החברתיות

208
00:12:05,077 --> 00:12:06,578
{\an8}האם זה הסכם (מרקוס).
לתוכנית להגנת עדים?

209
00:12:06,787 --> 00:12:08,789
{\an8}כן, זה רק צריך חתימה כלשהי

210
00:12:08,914 --> 00:12:12,125
{\an8}למענך, לוקה, מרקוס שאל אותנו
בואו נעצור את זה הבוקר

211
00:12:12,292 --> 00:12:14,878
{\an8}הוא היה נסער ועצוב, בסדר?
הוא לא חושב בצורה רציונלית

212
00:12:15,003 --> 00:12:16,546
{\an8}- הוא יחזור להתעשת
- מה אם הוא לא?

213
00:12:16,671 --> 00:12:19,299
{\an8}הבטחנו לו סיכוי לחיים טובים יותר
וגם (מריל).

214
00:12:19,424 --> 00:12:21,176
{\an8}איננו יכולים לבטל זאת
אחרי מה שקרה

215
00:12:21,343 --> 00:12:24,137
{\an8}לוקה, מה קרה לשורטי
זו לא הייתה אשמתנו

216
00:12:24,262 --> 00:12:25,722
אבל אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה

217
00:12:26,014 --> 00:12:28,892
{\an8}זה אצילי שאתה
היא רוצה לעזור למרקוס

218
00:12:29,017 --> 00:12:31,394
אבל אתה לא יכול לשמור
מי שלא מתכוון להציל את עצמו

219
00:12:31,520 --> 00:12:32,979
{\an8}אני לא אאבד תקווה

220
00:12:33,271 --> 00:12:34,731
{\an8}בדוק את זה, חבר

221
00:12:34,856 --> 00:12:36,650
מישהו הצביע על בנו של בויל
רק בתמונה

222
00:12:37,067 --> 00:12:39,903
{\an8}- בויל ליווה אותו לשחק כדורגל, אולי
-לקחתי את זה לפני 20 דקות

223
00:12:40,028 --> 00:12:41,780
{\an8}אולי הם עדיין שם
אנחנו חייבים למצוא את הפארק הזה

224
00:12:42,030 --> 00:12:43,490
תן לי לנסות את זה

225
00:12:53,500 --> 00:12:55,961
"(נישל)."

226
00:12:59,005 --> 00:13:01,299
קיבלתי את דו"ח הבדיקה לגבי פשע הבוקר

227
00:13:01,424 --> 00:13:03,510
מצלמת שכנים
הרמתי רכב שטח שחור

228
00:13:03,635 --> 00:13:05,428
אתה עוזב את רחוב הסוכן קורבי
אחרי הפשע

229
00:13:05,554 --> 00:13:07,764
- פאוול פרסם חוזר
- טוב, אולי יתמזל מזלנו

230
00:13:08,807 --> 00:13:10,267
זה הנאום?

231
00:13:11,601 --> 00:13:13,645
הו מנהיג
אל תיתן למוח שלך לחשוב על הגרוע מכל

232
00:13:13,770 --> 00:13:15,230
אנחנו נטפל בחבורה הזו

233
00:13:15,397 --> 00:13:16,857
זה לא קשור לזה, טאן

234
00:13:19,192 --> 00:13:21,528
דיברתי עם נישל הבוקר
על מה שעלול לקרות לוויויאן

235
00:13:21,653 --> 00:13:25,407
אם שנינו נמות, זה גרם לי לחשוב
איך החיים שלי השתנו

236
00:13:25,532 --> 00:13:26,992
מאז שכתבתי את המכתב הזה לפני שנה

237
00:13:27,117 --> 00:13:28,660
אתה יודע, זה מזל רע
דברו על הנאום

238
00:13:28,869 --> 00:13:30,328
כן, אני יודע מה המיתוסים אומרים

239
00:13:32,038 --> 00:13:33,498
אבל אם המצב יחמיר היום

240
00:13:34,541 --> 00:13:36,001
אתה תקרא את ההודעה הזו הערב

241
00:13:36,668 --> 00:13:38,253
לא הייתי שם כדי לעדכן את התוכן

242
00:13:38,503 --> 00:13:39,963
אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל

243
00:13:40,213 --> 00:13:41,673
יש הרבה שהייתי רוצה לומר

244
00:13:42,007 --> 00:13:43,675
אני לא יכול לעזור לך עם זה
אני אגיד לך משהו

245
00:13:44,009 --> 00:13:45,468
המכתב שלי עדיין ממוען לבוני

246
00:13:46,386 --> 00:13:50,265
לא שיניתי את זה כי זה כמו קפסולת זמן
איך הרגשתי כשהמצב היה טוב

247
00:13:51,016 --> 00:13:52,475
אתה תמצא אחרים, בנאדם

248
00:13:53,268 --> 00:13:56,062
הוא גם לא ישתמש באף אחד מאיתנו
זה המסר בכל מקרה, נכון?

249
00:13:56,229 --> 00:13:58,190
על מה אנחנו לא מדברים?
איזה נאום?

250
00:14:13,830 --> 00:14:15,373
חשבתי על השיחה שלנו הבוקר

251
00:14:15,665 --> 00:14:17,709
על הניסיון לתקשר עם הבן שלי

252
00:14:18,710 --> 00:14:21,213
סליחה אם גרמתי לך להרגיש לא בנוח
אני מרחיק אותך מזה

253
00:14:21,546 --> 00:14:23,006
אין צורך להתנצל

254
00:14:23,131 --> 00:14:26,509
אני לא יכול לדמיין שיש את זה
ילד נמצא בחוץ

255
00:14:27,260 --> 00:14:31,097
לא הייתי לגמרי כנה איתך

256
00:14:33,391 --> 00:14:35,310
למה אתה מתכוון? כנה לגבי מה?

257
00:14:38,271 --> 00:14:43,610
לא ניסיתי לחפש את זה
מאז שמלאו לי 18, זה לא בגלל שאני מפחד

258
00:14:43,818 --> 00:14:46,446
שאני אפגע בו
או שאשבש את חייו בדרך כלשהי

259
00:14:46,613 --> 00:14:49,741
אבל בגלל שאני מפחד להיפגע

260
00:14:50,283 --> 00:14:53,370
-אתה מתכוון שאם אתה מתקשר איתו...?
-מה אם הוא לא מעוניין?

261
00:14:55,372 --> 00:14:57,123
מה אם הוא לא רוצה להכיר אותי?

262
00:14:57,958 --> 00:15:01,211
בסדר, אבל מה אם הוא רוצה?

263
00:15:05,632 --> 00:15:07,968
יש לנו גפרור למשאית השחורה
מהבית של הסוכן קורבי

264
00:15:08,677 --> 00:15:10,929
קבוצת העצים הזו ברקע
במקביל להיווצרות הרמה

265
00:15:11,137 --> 00:15:12,847
זה חייב להידרש
זה פארק בלבואה

266
00:15:13,056 --> 00:15:14,516
איפה בויל משחק כדורגל

267
00:15:15,433 --> 00:15:17,352
זוהו מצלמות מעקב
המשאית מצילומי הבוקר

268
00:15:17,560 --> 00:15:19,145
זה היה לכיוון צפון
על כביש 405 ליד אנגלווד

269
00:15:19,312 --> 00:15:21,606
רגע, אמרת צפון ב-405?
אולי הם הולכים לכיוון אנצ'ינו

270
00:15:21,856 --> 00:15:24,401
בויל נמצא שם עכשיו עם בנו
-אם נמצא אותו, הם יכולים למצוא אותו

271
00:15:24,651 --> 00:15:26,444
- יש להם כבר עדיפות
- בוא נזוז

272
00:15:28,363 --> 00:15:29,823
תחשוב מהר

273
00:15:31,825 --> 00:15:34,577
- מה אתה חושב על מילקשייק?
- אתה בכלל צריך לשאול?

274
00:15:46,131 --> 00:15:48,216
בריידן, אני רוצה אותך
היכנס לרכב וסגור את הדלת

275
00:15:48,800 --> 00:15:51,344
מה, אבא? מַדוּעַ?
- רדו על הקרקע והישארו בשקט

276
00:15:55,974 --> 00:15:57,434
זהו זה

277
00:15:58,059 --> 00:16:00,562
- אבא, זה בסדר לאכול משהו?
תישאר למטה, אנחנו נהיה בסדר

278
00:16:03,732 --> 00:16:05,400
- אבא, אני חושש, נוכח
תישאר למטה, בריידן

279
00:16:42,228 --> 00:16:43,688
(לוקה) ו(טאן).
השתלט על הקהל

280
00:16:43,855 --> 00:16:45,315
תוציא את האנשים האלה מהפארק

281
00:16:45,482 --> 00:16:47,400
דיקין, קח את פאוול
הם חיפשו את שורת המכוניות הזו

282
00:16:47,567 --> 00:16:49,027
אני אשתלט על הרחוב, אז בוא נזוז

283
00:16:51,571 --> 00:16:53,782
- קדימה כולם, בואו נפנה את המקום
משטרת אל.איי

284
00:16:53,990 --> 00:16:57,911
- לך, קדימה, פנה את המקום
- קדימה, כולם זזים

285
00:17:00,580 --> 00:17:02,457
(דוד 20), נורתה אש
בצד הצפוני של הגן

286
00:17:03,375 --> 00:17:05,960
(דוד 26), אני רואה את היורה
הוא מקיף את בויל

287
00:17:07,087 --> 00:17:10,090
כסה את הרחוב, LAPD
הניחו את הנשק על הקרקע

288
00:17:11,716 --> 00:17:13,176
(דוד 20).
חשוד אחד חוסל

289
00:17:19,724 --> 00:17:21,893
Deakin Explorer
האדומה היא המכונית של ביואל

290
00:17:26,898 --> 00:17:29,651
שלום, בריידן
אנחנו כאן כדי לעזור, פתחו את הדלת הזו

291
00:17:29,984 --> 00:17:32,153
-אתה שוטר?
LAPD, בוא נוציא אותך מכאן

292
00:17:34,030 --> 00:17:35,990
זו השוטרת פאוול
אני רוצה שתסתתר מאחוריה

293
00:17:36,449 --> 00:17:38,785
רק עקוב אחרי ואל תפסיק
תפסיק לזוז עד שאפסיק, מבין?

294
00:17:40,161 --> 00:17:41,788
דוד 30, מצאנו את בריידן

295
00:17:43,039 --> 00:17:44,791
(דוד 26).
אתר את החשוד השני

296
00:17:45,083 --> 00:17:48,586
LAPD, רד על הקרקע
אל תעשה את זה, הניח את הנשק

297
00:17:49,003 --> 00:17:52,048
-תרד על הבטן והניח את הידיים לצידך
- רד על הבטן עכשיו

298
00:17:52,215 --> 00:17:54,759
שים את הידיים מאחורי הגב
אני אעסוק במעצר

299
00:17:56,177 --> 00:17:58,012
בויל, נפגעת?

300
00:17:58,263 --> 00:18:00,723
לא, אני לא, אבל הבן שלי כן
רגע, הוא עם דיקון ופאוול

301
00:18:00,890 --> 00:18:02,600
הוא בטוח
חיסלנו את היורים

302
00:18:02,851 --> 00:18:05,520
לא, הם היו 3
שניים במשאית והשלישי ברגל

303
00:18:06,020 --> 00:18:09,482
(דייוויד 20), אנחנו עדיין בקוד 6
יש עדיין חשוד אחרון

304
00:18:12,694 --> 00:18:14,571
(דוד 26), הוא במשאית השחורה

305
00:18:16,030 --> 00:18:19,159
(דוד 25) למד אותי, אני אטפל בזה
אני יורה על ההגה

306
00:18:26,541 --> 00:18:28,543
משטרת אל.איי
משטרת לוס אנג'לס, הראה לנו את הידיים שלך

307
00:18:28,751 --> 00:18:30,712
- זה ירד
-למטה, על הבטן

308
00:18:31,212 --> 00:18:33,256
שים את הידיים מאחורי הגב
אני אעסוק במעצר

309
00:18:33,423 --> 00:18:35,467
(דוד 22).
החשוד השלישי נמצא במעצר

310
00:18:35,633 --> 00:18:37,635
- הראה לנו קוד 4
זו חבורת זמורה

311
00:18:37,802 --> 00:18:41,931
זיהיתי קעקוע על האדם הראשון
זו חייבת להיות נקמה על הריגת אולן

312
00:18:42,390 --> 00:18:45,101
אנחנו חייבים להזהיר את הצוות שלי
-כבר הבאנו את נעמי ואייס

313
00:18:45,393 --> 00:18:47,479
- הם בטוחים
- מה לגבי (ריד)?

314
00:18:49,105 --> 00:18:50,565
סליחה, בנאדם

315
00:18:51,733 --> 00:18:54,110
הוא הוצא להורג על ידי סנצ'ו זגורה
בביתו הבוקר

316
00:18:54,486 --> 00:18:56,404
(סנצ'ו זמורה).
על שטחה של ארצות הברית

317
00:18:56,905 --> 00:18:58,573
הוא הגיע לכאן באופן אישי כדי לנקום את נקמתו

318
00:18:58,948 --> 00:19:01,326
הוא לא יעצור וישרוף את העיר
הוא יהרוג את כל מי שיעמוד בדרכו

319
00:19:01,576 --> 00:19:03,328
עד שימצא מי הרג את בנו

320
00:19:05,413 --> 00:19:06,873
לא אם נחסל אותו קודם

321
00:19:12,107 --> 00:19:14,067
אני רוצה שיתוף פעולה מלא, בכל מחיר

322
00:19:14,317 --> 00:19:16,361
הוא לא עזב את סנצ'ו זמורה
(מקסיקו) לפני 30 שנה

323
00:19:16,528 --> 00:19:18,905
עכשיו חצו את הגבול שלנו והרגו את קורבי האדום

324
00:19:19,322 --> 00:19:21,825
האנשים שלי בילו את הצעדה שלהם
כולם מנסים לעצור אותו

325
00:19:21,992 --> 00:19:23,952
אנחנו לא יכולים לתת לו לברוח

326
00:19:25,161 --> 00:19:26,705
- מה יש לך?
– זמורה לא היה לבד

327
00:19:26,871 --> 00:19:28,331
בביתו של הסוכן קורבי

328
00:19:28,623 --> 00:19:31,918
פגשתי את עוזרת הבית של קורבי
3 חשודים נוספים מהתמונות

329
00:19:32,043 --> 00:19:35,463
זה שמו (פסדו).
הוא האכיפה הבכיר של זמורה וראש הביטחון

330
00:19:35,672 --> 00:19:37,590
אני אוודא שהוא יודע
גם הלקוחות שלי כאן

331
00:19:38,258 --> 00:19:40,135
מתאם את היחידה למניעת זיהום
עם יישום מכס והגירה

332
00:19:40,301 --> 00:19:42,220
וביטחון לאומי בגבולות

333
00:19:42,637 --> 00:19:45,181
מנהיג הכנופיה לוקח סיכונים
נהדר שהוא כאן

334
00:19:45,598 --> 00:19:48,893
הוא בטח מתכנן משהו אחר

335
00:19:49,019 --> 00:19:50,854
הוא לא רוצה חשודים
מדבר במעצר

336
00:19:51,062 --> 00:19:53,940
אבל לאחד מהם היה טלפון נייד מאולתר
אנחנו מאמינים שהם קיבלו פקודות דרכו

337
00:19:54,065 --> 00:19:56,026
זה מוצפן, אבל רק פעם אחת
שהמחלקה האלקטרונית מפענחת את זה

338
00:19:56,192 --> 00:19:58,403
אנו מקווים לאתר את זה אל מי שנותן את הפקודות

339
00:19:58,570 --> 00:20:01,489
אם נחבר את הטלפונים הניידים האלה
נוכל לעקוב אחרי זה לזמורה

340
00:20:02,032 --> 00:20:03,491
נתפוס את הממזר הזה

341
00:20:04,325 --> 00:20:07,746
פרסמנו תמונות של 4 החשודים
במקרה של הסוכן קורבי שהרג את הסיירת

342
00:20:07,871 --> 00:20:09,581
– כל שוטר בעיר מחפש אותם
- טוב

343
00:20:09,748 --> 00:20:11,249
אנחנו חייבים למצוא אותם ולהפסיק את זה

344
00:20:11,458 --> 00:20:13,877
הנה אתה, מפקד
הרגע התקשרתי עם מרקוס גוזמן

345
00:20:14,002 --> 00:20:15,754
לוקה, אתה מבזבז את הזמן שלך עם זה
- לא, אתה טועה

346
00:20:16,004 --> 00:20:20,592
שכנעתי אותו לקבל את עסקת אבטחת העדים
הוא יודע שסנצ'ו זמורה נמצא כאן

347
00:20:20,925 --> 00:20:25,138
אחרי כל מה שהוא עשה כדי לעזור לנו
הוא רוצה להגן על עצמו ועל בת דודתו מוריאל

348
00:20:25,388 --> 00:20:28,433
ובכן, סיכנת את עצמך
כדי לשמור על העסקה הזו, לוקה

349
00:20:28,600 --> 00:20:31,227
עשית כמיטב יכולתך עם מרקוס
אני שמח שיצא לך טוב

350
00:20:31,478 --> 00:20:33,563
הוא מתחבא בלונג ביץ'
בזמן שהחבורה כאן

351
00:20:33,772 --> 00:20:35,482
הוא רוצה שנלך אליו
אמרת לונג ביץ'?

352
00:20:35,857 --> 00:20:37,358
למה מיוריאל לא באה לכאן?
הם יהיו בטוחים יותר

353
00:20:37,525 --> 00:20:41,488
לא, הוא לא יבוא בלי עסקה חתומה
האמון שלו בנו מוגבל עכשיו

354
00:20:41,654 --> 00:20:46,159
תקשיב, נחכה עד שהשבועה תופר
קוד הטלפון של החבורה

355
00:20:46,367 --> 00:20:48,912
קח מטען
וקבל את המסמכים של מרקוס

356
00:20:49,037 --> 00:20:50,497
תודה לך, אדוני

357
00:20:54,459 --> 00:20:56,461
- יש כבר חדשות מהמדור האלקטרוני?
לא, בפעם האחרונה ששמעתי

358
00:20:56,628 --> 00:20:58,880
זה שהם עובדים בטלפונים
עמלות זמניות שנלקחו מדיירים

359
00:20:59,047 --> 00:21:01,716
- אלה שתקפו את בויל
הדברים האלה לא זזים מספיק מהר

360
00:21:01,966 --> 00:21:05,678
- מה אתה רוצה?
אני רוצה שתשמור משהו בשבילי

361
00:21:06,721 --> 00:21:08,181
אתה מתכוון להודעה?

362
00:21:09,307 --> 00:21:12,560
אתה צריך להחזיר אותו ללוקר שלך

363
00:21:12,727 --> 00:21:15,313
ותשאיר את זה שם
במשך 20 השנים הבאות עד שתפרוש

364
00:21:15,438 --> 00:21:17,941
סנצ'ו זמור הגיע
לנקום את מות בנו, אדוני

365
00:21:18,191 --> 00:21:20,110
אי אפשר להכחיש שכוונתי

366
00:21:20,944 --> 00:21:24,072
אז בבקשה קח את זה כדי שנוכל לארגן דברים

367
00:21:25,365 --> 00:21:30,411
אבל מה שיש בפנים אפילו לא קרוב
מה אני רוצה להגיד לניקול אם אני יכול

368
00:21:32,247 --> 00:21:35,625
אבל זה כל מה שיש לי
ודא שאתה יודע את זה, מבין?

369
00:21:36,126 --> 00:21:37,585
למענך, הונדו

370
00:21:38,545 --> 00:21:40,588
עד כמה שאני מעריך מסורות
צוות התערבות מהיר

371
00:21:41,214 --> 00:21:43,466
- במיוחד הייתי רוצה לראות את הסוף של זה
- למה?

372
00:21:43,633 --> 00:21:45,885
כי מי מחליט שאנחנו הראשונים לעזוב?

373
00:21:47,846 --> 00:21:52,016
אנשים מהדור שלי לא עברו
הביעו היטב את רגשותיהם

374
00:21:52,267 --> 00:21:54,602
הבעיה עם זה היא שלא אומרים הרבה

375
00:21:55,979 --> 00:21:59,065
כתבתי במכתבי
משהו לבארב שרציתי שתדע

376
00:22:00,525 --> 00:22:04,112
אף פעם לא הספקת לקרוא את ההודעה
מעולם לא סיפרתי לה

377
00:22:05,613 --> 00:22:07,073
אז תלמד ממני

378
00:22:07,448 --> 00:22:12,287
אם אתה רוצה לספר לנישל משהו
אל תתחבא בהודעה כמוני

379
00:22:13,454 --> 00:22:16,249
תגיד לה בקול

380
00:22:19,961 --> 00:22:22,380
לפרק את הטלפונים הניידים של הדיירים
הם ישלחו את הנתונים עכשיו

381
00:22:28,052 --> 00:22:30,388
- מה יש לך?
- אין הרבה מידע בטלפון

382
00:22:30,555 --> 00:22:32,015
אבל זה האינטרס שלנו

383
00:22:32,140 --> 00:22:34,934
חבר את הטלפון הזה
עם טלפון אחד מאז שהושק

384
00:22:35,310 --> 00:22:37,604
האחרון הוא הודעה
מורה לדיירים ללכת לאנצ'ינו

385
00:22:37,896 --> 00:22:39,731
נראה שזה הבעלים של הטלפון השני
הוא אחראי

386
00:22:39,898 --> 00:22:42,650
מה שאומר שזה יכול להיות זמורה
עקבו אחריו ותגידו לי איפה הוא

387
00:22:42,817 --> 00:22:45,653
אני כבר עוקב אחריו
נראה כאילו הוא בלונג ביץ'

388
00:22:45,904 --> 00:22:47,906
איפה בלונג ביץ'?
- בתחנת הכוח הסגורה

389
00:22:48,156 --> 00:22:50,325
חפש מכונית (מטען).
סטריט ולוקה עכשיו

390
00:22:50,450 --> 00:22:52,327
- מה קורה, אדוני?
- סטריט ולוקה הלכו לשם

391
00:22:52,535 --> 00:22:53,995
לפגוש את מרקוס ומוריאל

392
00:22:54,245 --> 00:22:56,247
מיוריאל בהריון עם נכדו של סנצ'ו

393
00:22:56,414 --> 00:22:58,958
אם החבורה הייתה יודעת את זה
היא ומרקוס עשויים להיות המטרה

394
00:22:59,167 --> 00:23:00,960
לוקה ורחוב הגיעו
רק לתחנת הכוח

395
00:23:09,761 --> 00:23:14,682
הגענו, בנאדם
עשית את הבחירה הנכונה, ידידי

396
00:23:16,226 --> 00:23:18,603
איפה מיוריאל?
בוא נגמור עם זה

397
00:23:21,522 --> 00:23:23,691
- שלום הונדו, מה חדש?
לוקה, עקבנו אחר הטלפון של החבורה

398
00:23:23,858 --> 00:23:26,653
לאתר שלך
זמורה עשוי לרדוף אחרי מוריאל ומרקוס

399
00:23:26,903 --> 00:23:28,488
"אתה צריך לקחת אותם ולברוח משם."

400
00:23:28,780 --> 00:23:30,240
(לוקה).

401
00:23:31,824 --> 00:23:34,911
(הונדה), יש אחרים
כאוס עצום נוצר וכדורים עפים

402
00:23:35,036 --> 00:23:36,496
חזור לרכב

403
00:23:44,712 --> 00:23:46,506
- (לוקה), (רחוב).
"כנופיית זמורה הגיעה."

404
00:23:46,965 --> 00:23:48,633
הם הרסו את המכונית שלנו עם RPG

405
00:23:49,717 --> 00:23:52,095
רחוב נפצע מרסיס ברגלו

406
00:23:52,470 --> 00:23:53,930
הם מטרות קלות

407
00:23:54,847 --> 00:23:57,600
-אנחנו צריכים לתפוס מחסה
תפסיק, מרקוס

408
00:23:57,767 --> 00:23:59,310
- היכנסו עכשיו לתחנה
- (לוקה).

409
00:23:59,477 --> 00:24:02,772
"(הונדה), נעצור אותם ככל האפשר
"אנחנו הולכים לתחנה. לך מהר."

410
00:24:02,939 --> 00:24:04,399
- בסדר
- קדימה

411
00:24:04,524 --> 00:24:06,025
- אנחנו נבוא עכשיו
- אני אבוא איתך

412
00:24:06,234 --> 00:24:08,653
אנחנו יכולים להתמודד עם זה, בויל
עם כל הכבוד, הם הרגו את החבר שלי

413
00:24:08,820 --> 00:24:10,738
תן לי לעזור לך
בהחזרת החברים שלך, אני חייב לך את זה

414
00:24:11,322 --> 00:24:13,825
בסדר, קח את המסוק
אני אחזור לראש, לך

415
00:24:16,995 --> 00:24:19,706
ספרתי 3 אנשים ואולי יותר
אנחנו לא יכולים להישאר כאן

416
00:24:19,956 --> 00:24:21,416
הונדו, אנחנו בפנים עכשיו

417
00:24:22,458 --> 00:24:25,128
הונדו, אין סימן
הבניין חייב להיות הסיבה

418
00:24:25,336 --> 00:24:27,797
-אנחנו צריכים לזוז ולמצוא מחסום
אוקיי, נלך מכאן

419
00:24:28,172 --> 00:24:29,841
קדימה, מרקוס, מה אתה עושה? קדימה

420
00:24:30,216 --> 00:24:31,676
- אני לא אלך איתך
על מה אתה מדבר, מרקוס?

421
00:24:31,843 --> 00:24:34,095
אנחנו רק צריכים להשבית אותם
- לא, אתה צריך להשבית אותם

422
00:24:35,596 --> 00:24:38,224
מה עשית, מרקוס?
הם לקחו את מיוריאל

423
00:24:38,850 --> 00:24:40,685
סנצ'ו יודע על העובר
האזנות והכל

424
00:24:40,893 --> 00:24:42,854
אלוהים אדירים, סידרת אותנו?
- במקום זאת, זה פשרה

425
00:24:43,563 --> 00:24:45,023
קרוב משפחה שלי מול המשטרה
מי הרג את בנו

426
00:24:45,189 --> 00:24:46,774
איך אתה מעז לעשות את זה?
היית צריך לספר לי

427
00:24:46,941 --> 00:24:48,609
נוכל לעזור לך להחזיר אותו

428
00:24:50,111 --> 00:24:51,738
סומך עליך
זה מה שהרג את שורטי

429
00:24:52,530 --> 00:24:53,990
אני צריך לדאוג לעצמי ולמשפחה שלי

430
00:24:55,033 --> 00:24:58,786
קדימה, לוקה
קדימה, אנחנו צריכים ללכת עכשיו

431
00:25:01,706 --> 00:25:05,668
אני יוצא עכשיו, אל תירה
זמורה מצפה לי

432
00:25:11,924 --> 00:25:13,885
- (מרקוס).
- (מורל).

433
00:25:14,635 --> 00:25:17,013
צא מהדרך, תן לי את בן דוד שלי

434
00:25:17,972 --> 00:25:20,683
לא, לא, לא עד שאסיים אותם

435
00:25:22,643 --> 00:25:25,313
מצא את שני השוטרים והביא אותם אלי

436
00:25:29,400 --> 00:25:31,027
לעזאזל, אין כאן עדיין רשת

437
00:25:34,655 --> 00:25:37,492
אנחנו צריכים לטפל ברגל שלך
אתה מדמם הרבה

438
00:25:38,368 --> 00:25:42,121
ובכן, זה נראה כאילו יש רסיס בתוכו
עם זאת, אני לא יכול להסתכן בהוצאתו

439
00:25:42,914 --> 00:25:44,665
אני חייב לשים חוסם עורקים על הרגל שלך

440
00:25:46,501 --> 00:25:48,920
– אני אהדק את זה בחוזקה, זה יכאב לך
- בסדר, בסדר

441
00:25:49,212 --> 00:25:50,671
אוקיי, אתה מוכן?

442
00:25:52,298 --> 00:25:54,050
זו טעות שלי, אני מצטער

443
00:25:54,634 --> 00:25:58,596
הוא שולל את שנינו, מבין?
לא הכרחת אותי לבוא לכאן

444
00:26:00,598 --> 00:26:02,058
קדימה, בוא נלך

445
00:26:04,852 --> 00:26:06,813
אני עדיין לא מצליח לתקשר
עם (לוקה) ו-(רחוב).

446
00:26:07,438 --> 00:26:09,023
אין רשת שבה הם יכולים להסתתר

447
00:26:09,273 --> 00:26:10,733
אין להם הרבה זמן

448
00:26:11,025 --> 00:26:13,736
מפקד, עדיין יש לנו טלפון נייד
שוכרים זמניים, נכון?

449
00:26:14,070 --> 00:26:17,824
אחריו הלכנו לתחנה
תתקשר אליו ותחבר אותי אליו

450
00:26:18,282 --> 00:26:20,326
-מה אתה חושב?
- זה סיכון

451
00:26:20,493 --> 00:26:21,953
אבל אנחנו צריכים לפנות להם זמן

452
00:26:24,288 --> 00:26:26,040
זה מצלצל, אני אעביר לך את השיחה עכשיו

453
00:26:30,378 --> 00:26:33,256
- שלום
-האם עלי לדבר עם הפקיד?

454
00:26:34,173 --> 00:26:39,178
-האם עלי לדבר עם סנצ'ו זמורה?
- כן, מי מדבר?

455
00:26:39,679 --> 00:26:41,347
"האיש שהרג את בנך."

456
00:26:41,639 --> 00:26:45,059
שני השוטרים תקועים איתך בתחנה
אין להם מה לעשות עם זה בכלל

457
00:26:45,351 --> 00:26:47,812
אני מי שאתה רוצה ואני בדרך

458
00:26:48,146 --> 00:26:52,233
טוב, אני עדיין מתכנן להרוג את הרגליים שלך

459
00:26:53,192 --> 00:26:55,736
וכשתבוא, אני אהרוג גם אותך

460
00:27:05,693 --> 00:27:08,404
זמורה יודע שאנחנו באים
הוא יתפוס מקום מבוצר

461
00:27:09,030 --> 00:27:12,325
המסוק מהיר אך רועש
ברגע שנתקרב, הם ישמעו אותנו

462
00:27:12,492 --> 00:27:14,369
בויל צודק, אנחנו יכולים לפרוס במהירות

463
00:27:14,577 --> 00:27:17,121
אבל אם יחכו לנו עם נשק
אנחנו נהיה מטרות קלות

464
00:27:17,330 --> 00:27:18,790
לכן אנחנו צריכים תוכנית

465
00:27:22,585 --> 00:27:25,129
אני אציב יחידות כדי להגן על ההיקף
התחנה רחוקה מהעין

466
00:27:25,421 --> 00:27:28,383
הנחיתה את המטוס בצד השני
אתה יכול להשתמש בבניין ככיסוי

467
00:27:31,344 --> 00:27:34,222
- נותרו 60 שניות
-אז מה התוכנית?

468
00:27:35,556 --> 00:27:37,684
ננחת ישירות עליהם

469
00:27:46,025 --> 00:27:47,485
קדימה

470
00:27:50,947 --> 00:27:52,407
בסדר

471
00:27:52,907 --> 00:27:56,160
דיממתי בכבדות כשנכנסנו
אני בטוח שהם יצטרפו אלינו בקרוב

472
00:27:58,663 --> 00:28:00,790
- נו, איך אתה מרגיש?
- זה כואב נורא, אבל אני אשרוד

473
00:28:00,957 --> 00:28:02,917
אני מתנצל בפניך
כי לא הקשבתי לך לגבי מרקוס

474
00:28:03,751 --> 00:28:05,378
לעולם לא אסלח לעצמי על זה

475
00:28:05,712 --> 00:28:09,590
אנחנו יכולים למות תוך שתי דקות
אז לא תצטרך לסבול כל כך הרבה

476
00:28:09,799 --> 00:28:11,426
איך אתה יכול להתבדח ככה, בנאדם?

477
00:28:11,676 --> 00:28:13,636
נפצעת ברגל שלך בגללי
אתה בטח כועס

478
00:28:14,137 --> 00:28:16,180
ממה? אה, לוקה

479
00:28:16,764 --> 00:28:18,308
אשמתך היחידה

480
00:28:18,891 --> 00:28:20,893
החזון שלך לגבי הטוב שבאנשים
ולעולם אל תוותר עליהם

481
00:28:21,019 --> 00:28:22,478
אני לא יכול להאשים אותך בזה

482
00:28:24,397 --> 00:28:25,857
תודה רבה, גבר

483
00:28:27,233 --> 00:28:28,693
כן

484
00:28:31,404 --> 00:28:34,532
תקשיב, הבאתי אותם לכאן, בנאדם
אמרת לי שתשחרר אותי ואת בן דוד שלי

485
00:28:34,949 --> 00:28:36,909
- זה היה ההסכם
- ובכן, בפעם הבאה, תיזהר

486
00:28:37,035 --> 00:28:39,495
-עם מי אתה עושה עסקאות?
- לא, לא עוד "בפעם הבאה".

487
00:28:39,871 --> 00:28:41,497
המשטרה ריגלה אחרינו

488
00:28:41,998 --> 00:28:44,292
גררתי את בני למלכודת

489
00:28:44,584 --> 00:28:46,502
גם אתה תמות, מרקוס

490
00:28:48,546 --> 00:28:50,798
- הם כאן
תחזיק אותו

491
00:28:50,965 --> 00:28:52,467
שני השוטרים האלה מצאו אותי

492
00:28:52,592 --> 00:28:54,052
בוא איתי לגג

493
00:28:54,177 --> 00:28:55,636
אני רוצה שמישהו יהרוג את הבן שלי

494
00:28:56,304 --> 00:28:57,764
חיל האוויר השתתף

495
00:28:59,015 --> 00:29:00,975
אנשיו של זמורה מסתערים על המקום
קום, רחוב

496
00:29:03,061 --> 00:29:06,105
אני מקווה שנרוויח מספיק זמן
- נעצור אותם כמה שיותר זמן, ואז נלך ביחד

497
00:29:10,651 --> 00:29:12,236
הפלתי אחד, עם הרבה גברים איתו

498
00:29:12,403 --> 00:29:13,863
בסדר, אני אפיץ

499
00:29:24,707 --> 00:29:26,918
הפלתי עוד אחד
עוד יבואו, אנחנו חייבים לצאת מכאן

500
00:29:45,937 --> 00:29:47,522
המקום ריק, בוא נזוז, בוא נזוז

501
00:29:48,439 --> 00:29:49,899
הנה הם, תירה בהם

502
00:29:55,738 --> 00:29:58,324
- אין כאן אף אחד
- הם בפנים, לך ותביא אותם

503
00:30:21,347 --> 00:30:24,016
היי, רגע, זה מרקוס
- לזוז, לזוז, לזוז

504
00:30:25,143 --> 00:30:27,437
מה לעזאזל אתה עושה כאן, לוקה?
אתה חייב לצאת מכאן

505
00:30:27,562 --> 00:30:29,689
עד כמה שמגיע לך להישאר כאן, מרקוס
אבל אני לא אשאיר אותך מאחור

506
00:30:30,189 --> 00:30:31,649
קדימה

507
00:30:39,532 --> 00:30:40,992
קדימה, מרקוס
לך מפה מיד

508
00:30:41,617 --> 00:30:43,494
- רגע, מה? לא ניפרד
- אין זמן להתווכח

509
00:30:43,619 --> 00:30:45,663
הם יתפסו אותנו אם נישאר ביחד
אבל לא אם תוביל אותם שולל

510
00:30:45,788 --> 00:30:47,290
לך, לך, תוציא אותו מכאן בשלום
- (לוקה), (לוקה).

511
00:30:57,925 --> 00:30:59,385
רד למטה

512
00:31:01,804 --> 00:31:03,764
טאן ופאוול
תרחיק אותם מכאן עכשיו

513
00:31:03,890 --> 00:31:05,349
זז

514
00:31:05,808 --> 00:31:07,518
משטרת לוס אנג'לס כאן, אל תזוז
זה אני, סטריט

515
00:31:07,643 --> 00:31:09,145
- אני (רחוב).
-אתה בסדר, סטריט?

516
00:31:09,437 --> 00:31:11,105
אני אהיה בסדר, אתה חייב למצוא את לוקה

517
00:31:11,230 --> 00:31:13,399
הוא הלך לבד
להסיח את דעתם של אנשי סנצ'ו הרחק מאיתנו

518
00:31:14,108 --> 00:31:16,277
בסדר, טאן ופאוול
תוציאו מכאן את מרקוס וסטריט

519
00:31:16,986 --> 00:31:19,155
דיקן, אנחנו נחפש את לוקה
- הזמנה ל (דוד 20).

520
00:31:19,280 --> 00:31:20,948
Sancho Zamora is on the line again

521
00:31:21,073 --> 00:31:22,533
אני אעביר את השיחה

522
00:31:22,992 --> 00:31:24,452
האם אתה מוכן להיכנע, זמורה?

523
00:31:24,660 --> 00:31:27,497
למה אני מוותר בזמן שיש לי את הרגל שלך?

524
00:31:28,164 --> 00:31:30,750
דומיניק לוקה כאן

525
00:31:30,875 --> 00:31:33,461
אם קרה לו משהו רע
אתה לא תצא מפה בחיים

526
00:31:33,753 --> 00:31:35,588
תקשיב לי, אני זה שאתה רוצה

527
00:31:36,088 --> 00:31:37,715
תן לגבר שלי ללכת, אני אתפוס את מקומו

528
00:31:37,924 --> 00:31:39,425
לא, לא, לא, מה הוא אמר עכשיו?

529
00:31:39,634 --> 00:31:41,135
- אסור לך להיות כאן, נישל
- (הונדו).

530
00:31:41,385 --> 00:31:42,845
- (נישל).
- מה קורה?

531
00:31:42,970 --> 00:31:44,764
אסביר לך מאוחר יותר

532
00:31:44,889 --> 00:31:46,432
לך עכשיו, אתה לא צריך להיות כאן

533
00:31:46,891 --> 00:31:49,435
אני אעשה עסקה איתך, אתה ואני

534
00:31:50,061 --> 00:31:52,438
נעלה על המסוק, ואני אקח אותך לגבול

535
00:31:52,897 --> 00:31:54,774
אבל לוקה מתרחק מכל זה
אתה שומע אותי?

536
00:31:54,899 --> 00:31:58,569
אני לא אדם סבלני, הונדו

537
00:31:58,986 --> 00:32:00,905
יש לך חמש דקות

538
00:32:01,113 --> 00:32:02,698
שנייה לאחר מכן

539
00:32:02,865 --> 00:32:04,325
אני אהרוג את השוטר לוקה

540
00:32:06,869 --> 00:32:08,329
מה אתה עושה, הונדו?

541
00:32:08,788 --> 00:32:10,248
אני אעשה מה שהוא ביקש ממני

542
00:32:10,581 --> 00:32:13,209
זה בלתי אפשרי עבורי לעזוב חבר בלהקה שלי
הוא נפגע מכדור שהיה בשבילי

543
00:32:13,334 --> 00:32:14,794
לזמורה כבר יש בני ערובה

544
00:32:15,127 --> 00:32:17,171
(לוקה) ו- (מיוריאל).
אתה רק מגדיל את בני הערובה

545
00:32:17,547 --> 00:32:20,758
-אתה לא יכול לעשות את זה
-יש לך חמש דקות להמציא תוכנית טובה יותר

546
00:32:32,100 --> 00:32:34,060
ובכן, הגעת
אני לא צריך את לוקה יותר

547
00:32:34,185 --> 00:32:36,021
-הגיע הזמן לשחרר אותו
לא, הונדו

548
00:32:36,146 --> 00:32:37,731
לא עד שנהיה על המטוס

549
00:32:40,609 --> 00:32:42,193
(דוד 30).
האיש של לוקה חוסם את דרכי

550
00:32:42,569 --> 00:32:45,447
(דוד 25).
פסדו נמצא בטווח של הצלף שלי, אני מוכן

551
00:32:45,905 --> 00:32:47,365
זה משאיר את סנצ'ו לך, פאוול

552
00:32:47,657 --> 00:32:49,117
(דוד 28).

553
00:32:49,451 --> 00:32:50,910
מטרה שלילית, לוקה חוסם את דרכי

554
00:32:51,119 --> 00:32:52,871
-אני צריך לעלות למעלה
- לא, אין זמן לזה

555
00:32:53,955 --> 00:32:55,415
אה, פאוול

556
00:32:58,209 --> 00:32:59,669
למה אתה נראה כל כך עצבני, פסדו?

557
00:33:00,003 --> 00:33:02,005
אתה זה שנושא את האקדח
תקשיב, תן לילדה ללכת

558
00:33:02,130 --> 00:33:03,882
אתה לא צריך את זה, אני אחליף אותו

559
00:33:04,007 --> 00:33:05,467
אתה לא מועיל לי

560
00:33:06,092 --> 00:33:09,429
היא נושאת את הנכד שלי, את המורשת שלי

561
00:33:09,888 --> 00:33:12,641
אין דבר חשוב יותר ממורשת

562
00:33:13,516 --> 00:33:15,018
חוץ אולי מנקמה

563
00:33:20,940 --> 00:33:23,652
הוא אוהב להיות
שלושת הזריקות היו בו-זמנית ועל המטרה

564
00:33:23,777 --> 00:33:26,655
אם אף אחד לא יעשה את זה
זה ישאיר את לוקה והונדו על הכוונת

565
00:33:26,780 --> 00:33:29,407
(דוד 28) מוכן במקום
המטרה גלויה ב (Sancho).

566
00:33:29,574 --> 00:33:31,576
זה תלוי בך, דיקון
שחררו אותי כשחזרתי

567
00:33:31,951 --> 00:33:35,246
- שלוש, שתיים
(דוד 25), הוא איבד את עיניו של החשוד

568
00:33:35,372 --> 00:33:37,791
מטרות זזות
אם הם יעלו על המטוס, הם יהיו מתים

569
00:33:42,379 --> 00:33:43,838
זה עדיין רחוק, אנחנו עדיין לא נצלם

570
00:33:45,465 --> 00:33:47,300
דיקן, פסדו על הכוונת שלי

571
00:33:48,009 --> 00:33:50,428
- (בויל).
אני מוכן, מחכה לאות שלך

572
00:33:50,887 --> 00:33:52,347
מדע

573
00:33:53,014 --> 00:33:54,557
כשספרתי, הם שחררו שלושה

574
00:33:55,725 --> 00:33:57,519
שניים, אחד

575
00:34:01,398 --> 00:34:02,982
(דוד 28), המטרה עדיין חיה

576
00:34:09,906 --> 00:34:11,366
זה נגמר

577
00:34:22,252 --> 00:34:25,004
- זו הייתה זריקה טובה
הצלת את חיי עם אולן

578
00:34:25,130 --> 00:34:26,589
המינימום שאני יכול
הפעולה שלו היא להחזיר טובה

579
00:34:27,882 --> 00:34:30,051
עכשיו כשהוא בחוץ
(סנצ'ו) ו-אולן נלקחים בחשבון

580
00:34:30,593 --> 00:34:32,470
זה יהיה איחוד זמורה
תלוי על שערה

581
00:34:32,679 --> 00:34:35,557
אנחנו נגזור את השיער הזה
ואנחנו מסיימים את נושא זמורה אחת ולתמיד

582
00:34:36,307 --> 00:34:39,644
צוות התערבות מהיר
מגיע לך כל הקרדיט, תודה

583
00:34:40,478 --> 00:34:41,938
לך ולכל הצוות שלך

584
00:34:42,230 --> 00:34:44,357
אני פשוט שמח
כי הם כבר לא יהיו איום על אף אחד

585
00:34:44,566 --> 00:34:46,109
ובכן, עד שתגיע הסכנה הבאה

586
00:34:46,276 --> 00:34:47,861
זו דרכו של עולם
תמיד יש סיכונים אחרים

587
00:34:47,986 --> 00:34:49,446
אבל נמשיך להילחם

588
00:34:50,447 --> 00:34:52,115
- שמור על עצמך
-וגם אתה

589
00:35:02,125 --> 00:35:03,710
אני לא רוצה שזה יגמר ככה

590
00:35:04,169 --> 00:35:05,628
אתה יודע את זה, נכון, מרקוס?

591
00:35:06,129 --> 00:35:07,589
זה מה שזה, בנאדם

592
00:35:07,714 --> 00:35:10,133
תקשיב, אני אדבר עם התובע

593
00:35:10,341 --> 00:35:12,594
אני לא יודע ממה נרוויח
אבל שווה לנסות

594
00:35:13,219 --> 00:35:14,679
למה שתעשה את זה, בנאדם?

595
00:35:14,888 --> 00:35:16,389
צחקתי עליך היום, לוקה

596
00:35:16,890 --> 00:35:18,641
הצלת אותי גם אחרי שבגדתי בך

597
00:35:20,435 --> 00:35:21,895
עכשיו אתה אומר שתעזור לי בבית המשפט

598
00:35:23,772 --> 00:35:25,774
- למה?
- כי זה מגיע לך

599
00:35:26,524 --> 00:35:27,984
ובכן, החיים שלך עדיין לא הסתיימו

600
00:35:28,151 --> 00:35:29,611
אתה מנהיג, מרקוס

601
00:35:30,195 --> 00:35:31,654
בחר את הדרך הנכונה

602
00:35:32,447 --> 00:35:33,907
ואחרים הולכים אחריו

603
00:35:37,452 --> 00:35:38,912
קדימה

604
00:35:45,835 --> 00:35:47,462
בוא נלך

605
00:35:53,384 --> 00:35:54,844
תן לי לנחש

606
00:35:55,887 --> 00:35:58,681
-השארת אותו ללא עונש, נכון?
כן, חשבתי שעשיתי את זה, בנאדם

607
00:35:58,807 --> 00:36:00,350
אני לא יודע מה לעזאזל לא בסדר איתי

608
00:36:00,683 --> 00:36:02,143
בנאדם, אין שום דבר רע איתך

609
00:36:02,727 --> 00:36:04,604
זה מוכיח את מה שאמרתי קודם

610
00:36:05,063 --> 00:36:06,689
שאתה תמיד רואה את הטוב

611
00:36:07,565 --> 00:36:09,025
ולעולם אל תוותר על אנשים

612
00:36:09,651 --> 00:36:11,110
אף אחד לא יכול להאשים אותך בזה

613
00:36:14,030 --> 00:36:16,241
- תודה לך, גבר
תודה על מה שעשית היום, אחי

614
00:36:17,492 --> 00:36:18,952
הנה הוא בא

615
00:36:38,012 --> 00:36:39,472
אני יודע מה עשית שם

616
00:36:40,014 --> 00:36:42,517
אסור לך
שוב מפחיד אותי ככה

617
00:36:42,725 --> 00:36:44,185
אהבה שלי

618
00:36:44,561 --> 00:36:46,229
אני יודע מה זה אומר על המשפחה שלי

619
00:36:46,604 --> 00:36:48,064
אם לא אחזור הביתה

620
00:36:49,190 --> 00:36:52,151
אז אני לעולם לא אעשה כלום
בלי שהצוות שלי יתמוך בי

621
00:36:53,570 --> 00:36:55,029
הם גם המשפחה שלי

622
00:37:00,034 --> 00:37:02,870
אני אשיג את הבת שלנו ואז היא תיקח אותנו הביתה

623
00:37:03,788 --> 00:37:05,248
כן, גברתי

624
00:37:12,672 --> 00:37:14,132
זו הייתה עבודה נהדרת שם

625
00:37:16,384 --> 00:37:17,844
תודה לך, אדוני

626
00:37:22,223 --> 00:37:25,935
נראה שיש לך זמן לעבוד על זה

627
00:37:26,978 --> 00:37:29,564
תחשוב על מה שאמרתי קודם
נתראה במסיבת ההטבלה

628
00:37:41,284 --> 00:37:43,870
שלום, הסנדק הגיע רשמית

629
00:37:44,203 --> 00:37:48,041
- איפה בתי הקטנה?
- היא בחזית, סבא וסבתא ממלאים אותה באהבה

630
00:37:48,166 --> 00:37:50,001
- זה נחמד
- זמן המופע בקרוב

631
00:37:51,085 --> 00:37:52,545
שלום

632
00:37:54,714 --> 00:37:57,842
- יכולתי לבוא
כן, כמו שאמרתי, הונדו רצה שאבוא

633
00:38:00,637 --> 00:38:03,306
חשבתי על מה שאמרת על הבן שלי

634
00:38:04,182 --> 00:38:08,394
כמה שזה יהיה כואב
לדעת שהוא לא רוצה להכיר אותי

635
00:38:08,895 --> 00:38:12,231
זה יהיה יותר גרוע
לבלות את שארית חייו בלי לדעת שאני אוהב אותו

636
00:38:12,857 --> 00:38:14,317
אני שמח לשמוע מה אמרת

637
00:38:15,026 --> 00:38:17,153
אתה יודע, כשילד מאומץ מגיע לגיל 18

638
00:38:17,612 --> 00:38:20,073
יש לו כמה אפשרויות
כולל תקשורת

639
00:38:20,198 --> 00:38:22,408
אנחנו יודעים שהבן שלך לא עשה את זה
אבל יש אפשרויות אחרות

640
00:38:23,159 --> 00:38:24,619
זה הגשת מסמכים

641
00:38:25,370 --> 00:38:29,082
מה שמראה שהם פתוחים
לפגוש את הוריהם הביולוגיים

642
00:38:30,208 --> 00:38:33,836
אז אמרת לאני את מצבך
היא יצרה קשר עם חבר עורך דין שלה

643
00:38:33,962 --> 00:38:35,546
מי שעוסק בנושאי אימוץ

644
00:38:36,881 --> 00:38:39,008
בנך, פאוול, הגיש את המסמכים

645
00:38:39,842 --> 00:38:41,302
הוא ירצה להכיר אותך

646
00:38:42,804 --> 00:38:44,263
-האם זה כך?
כן

647
00:38:44,389 --> 00:38:47,642
- באמת
- הנה מידע בסיסי

648
00:38:47,767 --> 00:38:49,519
כולל המספר של החברה של אנני

649
00:38:50,520 --> 00:38:51,980
מה שיעזור לך לתקשר

650
00:38:52,855 --> 00:38:55,525
אני לא יודע מה להגיד

651
00:38:55,692 --> 00:38:57,151
אתה לא צריך להגיד כלום

652
00:39:00,071 --> 00:39:01,531
(תומס).

653
00:39:02,031 --> 00:39:03,491
קוראים לו תומאס

654
00:39:04,075 --> 00:39:05,535
כן, השם שבחרתי לו

655
00:39:08,204 --> 00:39:09,664
- תודה, תודה
- אתה מוזמן

656
00:39:13,835 --> 00:39:17,547
נישל, הונדו מחפשת אותך
הוא בחוץ בחצר

657
00:39:17,714 --> 00:39:19,340
האם יש לזה קשר לפרחים לא צפויים?

658
00:39:19,924 --> 00:39:21,384
תן לי ללכת ולברר מה קורה
- בסדר

659
00:39:26,597 --> 00:39:29,475
וואו, זה נפלא

660
00:39:30,226 --> 00:39:31,686
אבל מה הקטע?

661
00:39:33,312 --> 00:39:35,648
רציתי לעשות משהו מיוחד
כדי לחגוג את האירוע הזה

662
00:39:37,025 --> 00:39:40,778
- פרחי שושן הם האהובים עליך
כן, אבל היום הזה מיועד לפיפי

663
00:39:40,945 --> 00:39:43,197
אלא אם יש הזדמנות אחרת
אני לא מודע לזה

664
00:39:44,907 --> 00:39:46,367
(נישל).

665
00:39:47,076 --> 00:39:49,162
התחלתי להתמקד בהרבה דברים

666
00:39:50,872 --> 00:39:52,540
יש לנו מסורת
בצוות SWAT

667
00:39:53,791 --> 00:39:55,585
כולנו כותבים מכתבים ליקירינו

668
00:39:57,170 --> 00:39:58,629
למקרה שלא נחזור הביתה

669
00:39:59,338 --> 00:40:01,007
קיבלתי עצה טובה

670
00:40:02,925 --> 00:40:06,637
- אני לא מתחבא?
- ממה אתה מסתתר?

671
00:40:07,555 --> 00:40:09,057
אהובי, אף פעם לא הרגשתי את זה
עם כל האהבה הזאת לפני

672
00:40:10,683 --> 00:40:12,143
וחיוניות

673
00:40:13,061 --> 00:40:15,897
מאז שנולדה ויויאן
אני חייב לך את כל זה

674
00:40:18,149 --> 00:40:19,609
אתה חזק יותר

675
00:40:20,526 --> 00:40:21,986
ויותר חכם

676
00:40:22,403 --> 00:40:24,405
האישה הכי מעוררת השראה שהכרתי בחיי

677
00:40:26,074 --> 00:40:27,533
ואתה יותר מזה עכשיו

678
00:40:28,618 --> 00:40:30,703
את אמא של הבת שלי

679
00:40:31,287 --> 00:40:32,747
והשותף שלי

680
00:40:33,915 --> 00:40:35,374
אתה הכל

681
00:40:37,251 --> 00:40:38,711
מה אתה אומר, הונדו?

682
00:40:41,255 --> 00:40:43,633
אני מנסה לומר

683
00:40:44,342 --> 00:40:47,637
אתה ואני במסע ארוך ביחד
אהבתי אותך בכל שלב

684
00:40:48,429 --> 00:40:51,516
והתאהבתי שוב
כשראיתי אותך, אמא של ויויאן

685
00:40:54,894 --> 00:40:56,354
זה שונה

686
00:40:58,106 --> 00:41:00,691
אז ידעתי שכן
צריך לעשות משהו אחר

687
00:41:07,990 --> 00:41:12,870
"אתה כל מה שאני צריך."

688
00:41:12,995 --> 00:41:14,580
"להמשיך לחיות."

689
00:41:14,831 --> 00:41:16,290
אה, נישל קרמייקל

690
00:41:17,792 --> 00:41:19,252
האם תתחתן איתי?

691
00:41:19,418 --> 00:41:21,462
"אתה כל מה שאני צריך, כמו טל בוקר יפהפה."

692
00:41:22,004 --> 00:41:23,714
"הבטתי בך מבט אחד."

693
00:41:24,549 --> 00:41:26,008
"זה היה ברור."

694
00:41:26,134 --> 00:41:28,719
- בסדר, הונדו
- רגע, רגע, הגענו מוקדם?

695
00:41:28,970 --> 00:41:30,638
היי, ידעתם?
- אף אחד לא אמר לי

696
00:41:30,763 --> 00:41:32,640
- זה היה על בסיס של צורך לדעת
- לא שמעתי תשובה

697
00:41:32,890 --> 00:41:36,602
כן, ראית את הנשיקה הזאת, נכון?
– זאת אומרת, כן, הוספתי משהו לעניין

698
00:41:37,562 --> 00:41:39,021
אבל...

699
00:41:40,022 --> 00:41:41,482
אני עדיין צריך תשובה

700
00:41:42,066 --> 00:41:44,861
-אני לא יכול לחכות להתחתן איתך
- הסכמתי

701
00:41:51,159 --> 00:41:52,618
נפלא

702
00:41:53,995 --> 00:41:55,454
בנאדם, הייתי עצבני

703
00:41:57,165 --> 00:41:59,500
- מזל טוב
- בואי הנה, יקירתי

704
00:42:00,168 --> 00:42:05,423
"אתה כל מה שאני צריך כדי להמשיך לחיות."