1
00:00:01,566 --> 00:00:03,216
בעבר ב SWAT...כמה אתה בעצם
2
00:00:03,220 --> 00:00:06,270
- יודע על פאוול?
- לא טון.
היא משחקת את זה די קרוב.
3
00:00:06,267 --> 00:00:07,487
אתה זוכר מה זה היה
אוהב להיות הילד הבעייתי
4
00:00:07,485 --> 00:00:08,785
ב-20-Squad.
5
00:00:08,791 --> 00:00:10,401
תראה, שמעתי אותה
היו כמה בעיות,
6
00:00:10,401 --> 00:00:11,841
אבל ממה שראיתי היום,
היא מסתדרת מצוין.
7
00:00:11,837 --> 00:00:13,267
שיזוף:
בוני ואני נגמרו.
8
00:00:13,274 --> 00:00:14,884
- נגמר? מה קרה?
- היא בגדה בי.
9
00:00:14,884 --> 00:00:16,674
- מי הוא?
פגשתי אותו דרך העבודה.
10
00:00:16,668 --> 00:00:19,368
- את מאוהבת בו?
- אני מצטער.
11
00:00:19,367 --> 00:00:21,147
לָצֵאת.
פשוט תצא לעזאזל.
12
00:00:26,069 --> 00:00:27,769
לוקה, בחייך, בנאדם,
להזיז את התחת שלך.
13
00:00:27,766 --> 00:00:29,116
אנחנו נאחר.
14
00:00:29,116 --> 00:00:30,766
כן, אם מישהו
לא בילה חמש שעות
15
00:00:30,769 --> 00:00:31,769
בשירותים כל בוקר
לתקן את השיער שלהם.
16
00:00:31,770 --> 00:00:33,820
[טלפון רוטט][לגלג]
17
00:00:33,816 --> 00:00:35,946
מי שולח לך הודעה כל כך מוקדם?
18
00:00:35,948 --> 00:00:37,558
כריס. היא שולחת לי תמונות
19
00:00:37,559 --> 00:00:39,039
של דירה להשכרה.
20
00:00:39,039 --> 00:00:40,869
מה, היא עוזבת
של הבית הבטוח?
21
00:00:40,866 --> 00:00:42,166
כן, עכשיו כשהיא
גייס קצת מימון
22
00:00:42,172 --> 00:00:44,482
והשיג את המתנדבים
עוזר,
23
00:00:44,479 --> 00:00:45,999
היא חשבה שהגיע הזמן
24
00:00:46,002 --> 00:00:47,482
להכות קצת
איזון עבודה/חיים.
25
00:00:47,482 --> 00:00:48,482
אה, מתוק.
26
00:00:48,483 --> 00:00:49,883
כֵּן.
27
00:00:49,875 --> 00:00:53,095
למעשה, היא חותמת
חוזה השכירות היום.
28
00:00:53,096 --> 00:00:54,266
לְהִתְקַרֵר.
29
00:00:54,271 --> 00:00:56,401
ואני הולך לחתום ביחד.
30
00:00:57,492 --> 00:00:58,882
אתה עובר לגור איתה?
31
00:00:58,884 --> 00:01:01,154
כן.[מצחקק]
32
00:01:01,148 --> 00:01:03,188
אני מצטער, זה לא זה
אני לא אוהב לגור כאן, אני...
33
00:01:03,193 --> 00:01:04,933
אתה הטוב ביותר
שותף לדירה שאי פעם היה לי.
34
00:01:04,934 --> 00:01:06,334
למרות שאתה שותה
כל שייק החלבון שלי.
35
00:01:06,327 --> 00:01:07,887
אבל רק תחשוב,
36
00:01:07,893 --> 00:01:09,463
עכשיו לא תצטרך
לעמוד בתור לשירותים.
37
00:01:09,460 --> 00:01:11,460
כן ולא יהיה לי
לחבוש אטמי אוזניים.
38
00:01:11,462 --> 00:01:14,032
יָמִינָה. למה אתה
עם אטמי אוזניים?
39
00:01:14,030 --> 00:01:15,510
הקירות דקים בנייר, אחי.
40
00:01:15,510 --> 00:01:17,640
תראה... [צוחק]
זה לגמרי מגניב.
41
00:01:17,642 --> 00:01:19,042
ידעתי את היום הזה
היה מגיע. למעשה,
42
00:01:19,035 --> 00:01:20,295
כבר התחלתי לחשוב
43
00:01:20,297 --> 00:01:21,647
מה אני הולך
להשתמש בחדר שלך עבור.
44
00:01:21,646 --> 00:01:23,466
אתה לא מתכוון להשכיר אותו?
45
00:01:23,474 --> 00:01:25,224
לא, חשבתי על
להפוך אותו למערת אדם.
46
00:01:25,215 --> 00:01:27,515
הולך להיות שולחן פוקר,
בר בפינה.
47
00:01:27,522 --> 00:01:29,132
ראיתי את זה מדהים
48
00:01:29,132 --> 00:01:31,572
דונקי קונג
משחק ארקייד באיביי...
49
00:01:31,569 --> 00:01:33,139
לוקה, תסתכל מסביב.
50
00:01:33,136 --> 00:01:35,746
עוד מערת אדם,
המוזיאון לתולדות הטבע
51
00:01:35,747 --> 00:01:37,747
הולכת להתקשר לבקש
התערוכה הניאנדרטלי שלהם חזרה.
52
00:01:37,749 --> 00:01:39,449
כן, אולי יש לך נקודה.
יש לך רעיונות טובים יותר?
53
00:01:46,497 --> 00:01:50,017
הרבה אור טבעי,
מיקום נהדר.
54
00:01:50,022 --> 00:01:52,332
זה שוק של מוכרים
בלוס אנג'לס כרגע.
55
00:01:52,329 --> 00:01:54,029
במחיר נכון, המקום הזה
56
00:01:54,026 --> 00:01:56,376
- הולך להיתפס.
נהדר.
57
00:01:56,377 --> 00:02:00,377
מחפשים לזוז
איפשהו עם בתי ספר טובים יותר?
58
00:02:00,381 --> 00:02:01,901
אני רואה הרבה צעירים
זוגות שמנסים
59
00:02:01,904 --> 00:02:03,304
לקבל התחלה על ידי
עובר לפסדינה
60
00:02:03,297 --> 00:02:04,947
או העמק.
61
00:02:04,950 --> 00:02:06,080
לא בדיוק.
62
00:02:06,082 --> 00:02:07,822
אנחנו מתגרשים.
63
00:02:07,823 --> 00:02:12,353
אה. ובכן, הנה הכרטיס שלי.
64
00:02:12,349 --> 00:02:14,259
תתקשר אלי,
65
00:02:14,264 --> 00:02:15,614
ואנחנו נגרום לכדור לגלגל.
66
00:02:15,613 --> 00:02:17,013
אני יכול לקבל את זה
רשום תוך יום.
67
00:02:18,703 --> 00:02:19,793
ביי.
68
00:02:25,188 --> 00:02:27,188
אני מניח שאנחנו באמת עושים את זה.
69
00:02:27,190 --> 00:02:29,320
כן, מניח שאנחנו.
70
00:02:31,673 --> 00:02:33,593
תזכור כשעברנו לגור,
71
00:02:33,588 --> 00:02:35,888
קירות חדר השינה
נצבעו באדום בוהק?
72
00:02:35,894 --> 00:02:38,334
אמרת שזה כמו לישון
באמצע זירת פשע.
73
00:02:38,332 --> 00:02:40,902
כמובן שאני עושה זאת. זה לקח
חמש שכבות לצבוע עליו.
74
00:02:41,900 --> 00:02:43,470
והיה זה
hook in the ceiling.
75
00:02:43,467 --> 00:02:45,767
אף פעם לא הצלחנו להבין
76
00:02:45,774 --> 00:02:47,524
מה הקודם
הבעלים השתמשו בו.
77
00:02:47,515 --> 00:02:49,165
כנראה לטובה.
78
00:02:53,825 --> 00:02:55,345
אנחנו לא צריכים למכור.
79
00:02:55,349 --> 00:02:57,219
אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות אותך.
80
00:02:57,220 --> 00:02:59,570
מה אם לא היית צריך?
81
00:02:59,570 --> 00:03:01,660
מה אתה אומר?
82
00:03:01,659 --> 00:03:03,879
אולי אנחנו ממהרים לעניינים.
83
00:03:03,879 --> 00:03:05,579
מוכר
המקום הזה,
84
00:03:05,576 --> 00:03:07,226
מדברים על גירושין.
85
00:03:07,230 --> 00:03:08,490
זה מה שרצית.
86
00:03:08,492 --> 00:03:09,622
אני יודע.
87
00:03:09,624 --> 00:03:12,064
מה אם אנחנו עושים טעות?
88
00:03:14,368 --> 00:03:15,928
הוא נפרד ממך, לא?
89
00:03:17,719 --> 00:03:19,589
הוא יחזור לאשתו?
90
00:03:20,591 --> 00:03:24,551
[לגלג] סליחה,
זה חייב להיות מבאס,
91
00:03:24,552 --> 00:03:27,642
לזרוק הכל
עבור בחור שאחר כך זורק אותך,
92
00:03:27,642 --> 00:03:30,692
אבל אם אתה חושב שזה אומר
אתה יכול לחזור אלי בריצה
93
00:03:30,688 --> 00:03:31,988
ואני אברך אותך
בזרועות פתוחות...
94
00:03:31,994 --> 00:03:33,304
אני לא מצפה
שתסלח לי.
95
00:03:33,300 --> 00:03:36,170
אבל, אני מניח שאני תוהה
96
00:03:36,172 --> 00:03:39,092
אם תהיו פתוחים לנסות?
97
00:03:40,655 --> 00:03:42,265
אם הוא לא היה הולך
בחזרה לאשתו,
98
00:03:42,265 --> 00:03:44,175
האם אתה עדיין שואל?
99
00:03:44,180 --> 00:03:47,010
או שהיית מחפש בתים
איתו בפסדינה עכשיו?
100
00:03:50,317 --> 00:03:53,057
מה שקרה היה ה
הטעות הכי גדולה בחיי,
101
00:03:53,058 --> 00:03:55,018
ואני כל כך מצטער.
102
00:03:56,061 --> 00:03:58,241
שברת את ליבי, בוני.
103
00:03:58,238 --> 00:04:00,328
ואני אעשה הכל
שנדרש כדי לפצות אותך.
104
00:04:00,327 --> 00:04:02,497
אני אוהב אותך.
105
00:04:03,591 --> 00:04:07,161
רק בבקשה, תחשוב על זה.
106
00:04:09,727 --> 00:04:10,987
[נאנח]
107
00:04:46,547 --> 00:04:47,937
[מתנשפים]
108
00:04:55,207 --> 00:04:56,247
שלום?
109
00:04:56,252 --> 00:04:58,302
[להבי מסוק מסתובבים]
110
00:04:58,298 --> 00:05:00,078
[פטפוט רדיו לא ברור]
111
00:05:06,784 --> 00:05:09,224
בסדר, תקשיב.
112
00:05:09,221 --> 00:05:11,051
כשהיחידות הראשונות הגיעו לכאן,
הם הבחינו בחשוד
113
00:05:11,049 --> 00:05:12,359
מסירים את הווילונות,
אקדח בטווח ראייה ברור.
114
00:05:12,355 --> 00:05:13,965
הוא לא הגיב
לכל איש קשר.
115
00:05:13,965 --> 00:05:15,355
לפי
רישום הרכב שלו,
116
00:05:15,358 --> 00:05:16,788
קוראים לו ג'יימי ווילסון.
117
00:05:16,794 --> 00:05:18,624
פאוול:
נראה שיש לו משפחה.
118
00:05:18,622 --> 00:05:20,932
השכן אומר שכן
יש אישה ושני ילדים.
119
00:05:20,929 --> 00:05:22,369
המכונית של אשתו היא
עדיין בחניה.
120
00:05:22,365 --> 00:05:23,755
ככל הנראה, זה לא נורמלי.
בדרך כלל היא נשארת
121
00:05:23,758 --> 00:05:25,458
לקחת את הילדים
לבית הספר עד עכשיו.
122
00:05:25,455 --> 00:05:26,755
תראה, אם המשפחה
עדיין שם,
123
00:05:26,761 --> 00:05:28,281
הם עדיין יכולים להיות
בסכנה, בסדר?
124
00:05:28,284 --> 00:05:29,764
הבחור הזה לא בשלו
מצב נפשי נכון.
125
00:05:29,764 --> 00:05:31,374
STREET [ברדיו]:
26-דיוויד. יש לנו עיניים
126
00:05:31,374 --> 00:05:33,124
על גב הבית.
הונדו, זה לא יפה.
127
00:05:33,115 --> 00:05:35,065
כלב משפחה משקר
ליד הדלת האחורית.
128
00:05:35,073 --> 00:05:36,863
נראה כאילו הוא נורה.
129
00:05:36,858 --> 00:05:38,768
בסדר, תעתיק את זה, סטריט.
בסדר, שניכם מפרסמים
130
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
במקרה החשוד
עושה ריצה בשביל זה.
131
00:05:40,470 --> 00:05:42,170
אני אנסה ליצור קשר.
132
00:05:47,216 --> 00:05:49,736
ג'יימי, זהו
סמל הרלסון, LAPD.
133
00:05:49,740 --> 00:05:52,000
אני צריך אותך
לבוא לדלת הכניסה.
134
00:05:54,484 --> 00:05:55,884
לא ראיתי את החשוד.
135
00:05:55,877 --> 00:05:57,397
האם הוא חי?
136
00:05:57,400 --> 00:05:58,970
הונדו:
האיש שדרסת? כֵּן.
137
00:05:58,967 --> 00:06:00,447
הוא במצב רע,
138
00:06:00,447 --> 00:06:02,447
אבל הרופאים אומרים
הוא יצליח.
139
00:06:02,449 --> 00:06:03,839
אתה יכול להגיד לי אם המשפחה שלך
140
00:06:03,841 --> 00:06:05,021
נמצאים בפנים
הבית איתך, ג'יימי?
141
00:06:05,016 --> 00:06:06,496
האם הם בסדר?
142
00:06:06,496 --> 00:06:08,536
- הם הולכים למות עכשיו.
- לא, לא. וואו, וואו.
143
00:06:08,542 --> 00:06:10,412
לְהֵאָחֵז.
אף אחד לא צריך למות.
144
00:06:10,413 --> 00:06:12,423
אין שום דבר שאתה יכול לעשות!
145
00:06:12,415 --> 00:06:13,935
הם הולכים למות!
146
00:06:13,938 --> 00:06:16,158
נשמע שהוא מתכוון
להרוג אותם.
147
00:06:16,158 --> 00:06:18,328
כיתת 20, כניסה חירום, עכשיו.
148
00:06:18,334 --> 00:06:19,644
רחוב:
רוג'ר.
149
00:06:29,867 --> 00:06:32,607
לוקה.
פריצת דלת כניסה.
150
00:06:37,309 --> 00:06:38,789
שיזוף:
פריצת דלת אחורית.
151
00:06:43,620 --> 00:06:45,750
אני צריך שתשים
האקדח הזה יורד לאט
152
00:06:45,753 --> 00:06:47,803
ותרים ידיים למעלה.
153
00:06:47,798 --> 00:06:49,368
עיניים על החשוד.
154
00:06:49,365 --> 00:06:50,885
תמשיכי לפנות את הבית.
155
00:06:50,888 --> 00:06:51,888
תעתיק את זה.
156
00:06:51,889 --> 00:06:53,759
איפה המשפחה שלך?
157
00:06:53,761 --> 00:06:55,241
ג'יימי, דבר איתי.
158
00:06:56,677 --> 00:06:58,937
לא כאן. הם לקחו אותם.
159
00:06:58,940 --> 00:07:00,250
מי לקח אותם?
160
00:07:00,245 --> 00:07:01,725
גבר
ואישה.
161
00:07:01,725 --> 00:07:04,075
אמרו שיש לי
24 שעות להרוג אותו.
162
00:07:04,075 --> 00:07:05,465
אם לא עשיתי את זה,
163
00:07:05,468 --> 00:07:07,468
הם אמרו שיעשו זאת
להרוג את המשפחה שלי.
164
00:07:08,950 --> 00:07:11,040
עכשיו הם הולכים למות,
וזה הכל באשמתי.
165
00:07:11,039 --> 00:07:12,079
שיזוף:
שאר הבית פנוי.
166
00:07:12,083 --> 00:07:14,173
אין זכר לאישה או לילדים.
167
00:07:14,172 --> 00:07:16,092
מי לקח אותם? לפני כמה זמן?
168
00:07:16,087 --> 00:07:17,437
אֶמֶשׁ.
169
00:07:17,437 --> 00:07:18,697
היי, היי, תקשיב לי.
170
00:07:18,699 --> 00:07:19,919
אז עדיין יש לנו זמן, ג'יימי.
171
00:07:19,917 --> 00:07:21,657
עבוד איתנו. מי לקח אותם?
172
00:07:21,658 --> 00:07:22,658
אתה יודע?
173
00:07:22,659 --> 00:07:24,489
אמרתי לך, זה מאוחר מדי.
174
00:07:24,487 --> 00:07:26,577
לא, תפסיק. לְהַפְסִיק.
תניח את האקדח.
175
00:07:26,576 --> 00:07:27,796
אל תעשה
זה, ג'יימי.
176
00:07:28,622 --> 00:07:29,752
תניח את האקדח.
177
00:07:29,753 --> 00:07:32,413
ג'יימי.
הניחו את זה.
178
00:07:33,453 --> 00:07:35,763
ג'יימי...
179
00:07:37,718 --> 00:07:39,458
יריות נורו, החשוד ירד.
180
00:07:40,503 --> 00:07:41,853
הוא עדיין חי.
181
00:07:41,852 --> 00:07:43,512
22-דיוויד.
קוד 4 לכניסה.
182
00:07:43,506 --> 00:07:45,156
אנחנו צריכים
פרמדיקים בהקדם האפשרי.
183
00:07:45,160 --> 00:07:46,200
GSW לחזה.
184
00:07:46,204 --> 00:07:47,684
איפה המשפחה שלו?
185
00:07:47,684 --> 00:07:49,564
זו שאלה טובה.
186
00:07:50,818 --> 00:07:54,388
♪
187
00:08:29,683 --> 00:08:30,473
היקס: הרגע שמעתי
מבית החולים.
188
00:08:30,466 --> 00:08:31,946
של ג'יימי ווילסון
בניתוח.
189
00:08:31,946 --> 00:08:34,036
כדור התגעגע ללב שלו,
אבל זה לגעת ולך.
190
00:08:34,035 --> 00:08:35,645
מה אנחנו עושים
יודע עד כה?
191
00:08:35,645 --> 00:08:36,725
אשתו של ווילסון, ג'ולי
והילדים שלו נחטפו
192
00:08:36,733 --> 00:08:38,563
בסביבות השעה 22:00 אֶמֶשׁ.
193
00:08:38,561 --> 00:08:40,821
סיירת מצאה עד לכך
מחזק את הסיפור של ווילסון.
194
00:08:40,824 --> 00:08:42,304
כן, שכן
טייל עם הכלב שלו,
195
00:08:42,304 --> 00:08:43,744
והוא ראה טנדר
בחניה של ווילסון
196
00:08:43,740 --> 00:08:45,390
עם שני אנשים שיוצאים,
אבל היה חשוך,
197
00:08:45,394 --> 00:08:47,054
אז הוא לא הסתכל טוב
אצלם או בטנדר.
198
00:08:47,048 --> 00:08:48,828
לווילסון נאמר שיש לו
24 שעות לבצע את הפגיעה,
199
00:08:48,832 --> 00:08:50,532
אז יש לנו בערך
נותרו 12 שעות
200
00:08:50,530 --> 00:08:53,230
למצוא את משפחתו.
מה אנחנו יודעים על ווילסון?
201
00:08:53,228 --> 00:08:55,318
עובד כסוהר
בכלא הנשים של מחוז ל.א.
202
00:08:55,317 --> 00:08:56,667
החוטפים
הורה לו
203
00:08:56,666 --> 00:08:57,666
להרוג את האיש הזה,
204
00:08:57,667 --> 00:08:59,757
אריק הופמן.
205
00:08:59,756 --> 00:09:01,406
בן 41, רווק, וקבל את זה:
206
00:09:01,410 --> 00:09:03,110
הוא עוד סוהר.
הוא המפקח של ווילסון.
207
00:09:03,107 --> 00:09:05,547
וילסון אמר אחד מה
החוטפים היו אישה, נכון?
208
00:09:05,545 --> 00:09:07,195
אני תוהה אם
זה נוכל לשעבר
209
00:09:07,198 --> 00:09:08,808
עם בשר בקר נגד הזוג.
210
00:09:08,809 --> 00:09:11,809
נכנסתי סמוי
הכלא ההוא לפני ארבע שנים.
211
00:09:11,812 --> 00:09:13,072
היה שומר
נהרג על ידי אסיר.
212
00:09:13,074 --> 00:09:14,424
הם רצו שאעשה זאת
לברר מי עשה את זה.
213
00:09:14,423 --> 00:09:15,863
כל מה שאני יכול לומר הוא
214
00:09:15,859 --> 00:09:17,509
חלק מהנשים
בכלא ההוא,
215
00:09:17,513 --> 00:09:19,043
הם יכלו לתת לחניבעל
תרוץ לרוץ בשביל הכסף שלו,
216
00:09:19,036 --> 00:09:20,596
ואני לא
להפחיד בקלות.
217
00:09:20,603 --> 00:09:22,953
למה החשודים לא
להרוג את הופמן בעצמם?
218
00:09:22,953 --> 00:09:24,393
כלומר, למה לחטוף
אשתו וילדיו של ווילסון
219
00:09:24,389 --> 00:09:25,999
ולהכריח אותו
לעשות את זה?
220
00:09:26,000 --> 00:09:27,390
נראה שהם רצו את וילסון
לשלם גם על משהו.
221
00:09:27,392 --> 00:09:28,742
לוקה: כן, כמו אולי
השניים היו עדים
222
00:09:28,742 --> 00:09:30,312
משהו מוצל
בתוך הכלא הזה.
223
00:09:30,308 --> 00:09:32,008
הופמן במצב רע
מהפגע וברח,
224
00:09:32,006 --> 00:09:34,046
אז זה לא סביר שהוא
להתעורר בזמן הקרוב,
225
00:09:34,051 --> 00:09:35,661
ואם הוא כן, אני בטוח
הוא לא הולך להיות
226
00:09:35,662 --> 00:09:36,922
במדינה לספר לנו.
227
00:09:36,924 --> 00:09:38,454
RHD מבצעים קנבס
השכונה
228
00:09:38,447 --> 00:09:40,007
כדי לראות אם מישהו זיהה
הרכב של החוטפים.
229
00:09:40,014 --> 00:09:41,674
וקיבלנו את הטלפון של ווילסון,
אז אם החוטפים
230
00:09:41,668 --> 00:09:43,408
לנסות ליצור קשר,
אנחנו יכולים לנסות לבצע מעקב.
231
00:09:43,408 --> 00:09:45,188
בסדר, לוקה, למה לא
אתה מתחיל להרכיב רשימה
232
00:09:45,193 --> 00:09:46,543
של לאחרונה
אסירים משוחררים.
233
00:09:46,542 --> 00:09:47,722
על זה.
234
00:09:47,717 --> 00:09:49,457
כן, מצאתי אותה.
235
00:09:49,458 --> 00:09:50,808
השותף הישן שלי לתא
236
00:09:50,807 --> 00:09:51,937
ממתי
הייתי סמוי.
237
00:09:51,939 --> 00:09:53,419
היא עדיין בפנים.
238
00:09:53,418 --> 00:09:54,898
היא הייתה הבלתי רשמית
קוסמטיקאית בכלא,
239
00:09:54,898 --> 00:09:56,508
היה לה את האף
בכל הרכילות.
240
00:09:56,508 --> 00:09:58,078
אני יכול ללכת לראיין אותה.
241
00:09:58,075 --> 00:09:59,555
אם מישהו יודע
למי היה את זה
242
00:09:59,555 --> 00:10:01,465
עבור השומרים האלה,
זה יהיה ניסי.
243
00:10:01,470 --> 00:10:02,600
היא יודעת שאתה שוטר?
- כן.
244
00:10:02,602 --> 00:10:04,082
הכיסוי שלי התפוצץ
245
00:10:04,081 --> 00:10:05,521
ברגע שזיהיתי
הרוצח. לא היה כיף.
246
00:10:05,517 --> 00:10:06,947
אתה חושב שהיא תדבר איתך?
247
00:10:06,954 --> 00:10:08,524
אני לא יודע.
248
00:10:08,520 --> 00:10:09,870
ובכן, יש לנו משפחה בסכנה,
249
00:10:09,870 --> 00:10:10,960
והזמן אוזל
להציל אותם,
250
00:10:10,958 --> 00:10:11,998
אז תן את ההזדמנות הטובה ביותר שלך.
251
00:10:12,002 --> 00:10:12,962
אני אתפוס את הסוהר
252
00:10:12,960 --> 00:10:14,440
ולקבל ממך רשות.
253
00:10:14,439 --> 00:10:16,269
בסדר, פאוול,
אתה לוקח איתך את סטריט.
254
00:10:16,267 --> 00:10:17,657
אתה מדבר עם השומרים בתפקיד,
לגלות כל מה שאתה יכול
255
00:10:17,660 --> 00:10:19,530
- על הופמן ווילסון.
- בסדר.
256
00:10:25,886 --> 00:10:27,276
פאוול לא טעה
על הכלא הזה.
257
00:10:27,278 --> 00:10:29,238
מעל 2,000 אסירים.
258
00:10:29,237 --> 00:10:31,017
הרבה מהם בפנים
על פשעים אלימים.
259
00:10:31,021 --> 00:10:33,421
מאות משוחררים בכל חודש.
אהיה כאן לזמן מה.
260
00:10:35,199 --> 00:10:36,899
היי, סוף עידן, הא?
הרחוב עובר החוצה?
261
00:10:36,897 --> 00:10:38,677
כן, מנסה להסתכל
על הצד החיובי.
262
00:10:38,681 --> 00:10:40,161
יהיה לי חילוף
חדר, אתה יודע?
263
00:10:40,161 --> 00:10:41,951
אני משתעשע ברעיונות
למה להשתמש בו.
264
00:10:41,945 --> 00:10:43,285
בוני הפכה את חדר האורחים שלנו
265
00:10:43,294 --> 00:10:44,644
לתוך יוגה
ומרחב מדיטציה.
266
00:10:44,644 --> 00:10:46,174
[לועג] אחי,
ניסיתי לעשות מדיטציה.
267
00:10:46,167 --> 00:10:47,647
לא הצלחתי להסתדר
למשך חמש שניות.
268
00:10:47,647 --> 00:10:48,817
המוח שלי לא יכול
לשבת בשקט כל כך הרבה זמן.
269
00:10:48,822 --> 00:10:51,302
גלישה היא היחידה
מדיטציה שאני צריך.
270
00:10:51,302 --> 00:10:54,132
כן, אני שומע אותך. ההצבעה שלי הייתה
לחדר טלוויזיה, אבל בוני ניצחה.
271
00:10:55,698 --> 00:10:57,658
ואתה יודע, אני
בעצם קצת נכנס לזה.
272
00:10:57,657 --> 00:10:59,437
יום ראשון בבוקר,
היינו עושים קצת אשטנגה,
273
00:10:59,441 --> 00:11:01,181
ואז קצת מדיטציה.
274
00:11:01,182 --> 00:11:02,882
ואז לצאת
לטוסט אבוקדו
275
00:11:02,879 --> 00:11:05,319
וחלב שיבולת שועל
וניל לאטה
276
00:11:05,316 --> 00:11:06,536
ולסמן את אלה
קלישאות ל.א
277
00:11:06,535 --> 00:11:08,015
מחוץ למטלה שלך
גם רשימה?
278
00:11:08,015 --> 00:11:09,665
הא. אין שום דבר רע
עם טוסט אבוקדו.
279
00:11:10,887 --> 00:11:13,367
יום ראשון בבוקר
הם מה שהכי חסר לי.
280
00:11:13,368 --> 00:11:14,848
אני מצטער.
281
00:11:14,848 --> 00:11:17,108
זה בסדר.
282
00:11:17,111 --> 00:11:20,381
בוני בעצם סוג של
הפתיע אותי הבוקר.
283
00:11:20,375 --> 00:11:22,285
היא רוצה לחזור להיות ביחד.
284
00:11:22,290 --> 00:11:24,950
באמת? מה אמרת?
285
00:11:24,945 --> 00:11:27,985
שׁוּם דָבָר. כלומר,
לא ציפיתי לזה.
286
00:11:27,991 --> 00:11:31,131
ולא בטוח מה
לחשוב, אבל אני מתגעגע אליה.
287
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
לראות אותה שוב גרם לי לתהות.
288
00:11:32,735 --> 00:11:34,475
פאוול:
אתה צוחק, נכון?
289
00:11:34,476 --> 00:11:36,476
אתה תהיה אידיוט
אם לקחת אותה בחזרה.
290
00:11:36,478 --> 00:11:37,778
אני מצטער, טאן,
291
00:11:37,784 --> 00:11:39,744
רק מדבר מניסיון.
292
00:11:39,742 --> 00:11:41,832
לקח את בעלי בחזרה
תפסתי אותו בוגד.
293
00:11:41,831 --> 00:11:43,181
הוא נשבע שזה חד פעמי.
294
00:11:43,180 --> 00:11:44,530
מסתבר שהוא שקרן
295
00:11:44,529 --> 00:11:45,309
שלא יכל
לשמור את זה במכנסיים שלו.
296
00:11:45,313 --> 00:11:46,663
אין לך
297
00:11:46,662 --> 00:11:48,492
מקום כלשהו,
כמו כלא, להיות?
298
00:11:48,490 --> 00:11:51,620
לֹא. עדיין מחכה להיקס
לשמוע מהסוהר.
299
00:11:59,370 --> 00:12:00,720
הונדו:
היי, מפקד.
300
00:12:02,896 --> 00:12:04,156
יש עוד חדשות על ווילסון?
301
00:12:04,158 --> 00:12:05,808
הוא הולך
למשוך דרך?
302
00:12:05,812 --> 00:12:08,602
[נאנח] נראה כך.
חשבתי שתרגיש הקלה.
303
00:12:08,597 --> 00:12:10,377
אני כן. אני פשוט כועס
304
00:12:10,381 --> 00:12:12,081
שהכניסו אותי לזה
עמדה מלכתחילה.
305
00:12:12,079 --> 00:12:14,429
אני מבין את זה.
306
00:12:14,429 --> 00:12:17,779
הייתי בסוף התאבדות
על ידי שוטר ניסיתי את עצמי פעם אחת.
307
00:12:18,825 --> 00:12:20,695
בֶּאֱמֶת?
מה קרה?
308
00:12:20,696 --> 00:12:24,086
ובכן, המשפחה של הבחור הזה הייתה
נהרג בתאונת דרכים,
309
00:12:24,091 --> 00:12:26,011
והוא לא רצה
תמשיך בלעדיהם,
310
00:12:26,006 --> 00:12:28,436
אבל הוא לא יכל
ללחוץ על ההדק.
311
00:12:28,443 --> 00:12:29,493
היה טוב
ילד קתולי,
312
00:12:29,487 --> 00:12:30,967
הוא לא רצה
ללכת לעזאזל.
313
00:12:30,967 --> 00:12:35,017
אז הוא סובב את האקדח
עליי, ויריתי בו.
314
00:12:35,015 --> 00:12:37,625
- האם הוא מת?
- מממממ.
315
00:12:37,626 --> 00:12:39,406
זו הייתה הפעם הראשונה שלי
ללחוץ על ההדק בכוונה.
316
00:12:39,410 --> 00:12:42,890
לא היה לי הכוח
לירות לרווחה, כמוך.
317
00:12:42,892 --> 00:12:44,762
אבל אני יודע
318
00:12:44,764 --> 00:12:46,294
לא היית
פספס בטווח הזה,
319
00:12:46,287 --> 00:12:48,377
לא בלי להתכוון.
320
00:12:48,376 --> 00:12:50,466
לא התכוונתי לעזור לו להרוג
עצמו, אם יכולתי לעזור לו.
321
00:12:50,465 --> 00:12:52,205
אבל מה שאני לא מבין זה איך
הוא יכול לוותר ככה.
322
00:12:52,206 --> 00:12:54,156
אם זה הייתי אני,
אין דבר שלא הייתי עושה
323
00:12:54,164 --> 00:12:55,434
לנסות לחסוך
נישל והתינוק שלי.
324
00:12:55,426 --> 00:12:56,646
אל תמהר לשפוט.
325
00:12:56,645 --> 00:12:57,945
הקרב שלו או
תגובת טיסה
326
00:12:57,951 --> 00:13:01,821
בעט פנימה והוא נבהל.
327
00:13:01,824 --> 00:13:04,314
רוב האנשים לא
גיבורים נולדים, הונדו.
328
00:13:04,305 --> 00:13:05,865
לפעמים צריך אימון.
329
00:13:05,872 --> 00:13:08,352
אדוני, אני לא בטוח שאני מרגיש
כמו לחתוך לו הפסקה.
330
00:13:08,352 --> 00:13:10,052
אולי אנחנו לא יודעים
למה הוא היה ממוקד,
331
00:13:10,050 --> 00:13:12,230
אבל אני מנחש שזה לא היה
כי הוא והופמן
332
00:13:12,226 --> 00:13:14,656
חילקו ממתקים בחינם
בנציב הכלא.
333
00:13:14,663 --> 00:13:16,193
[טלפון רוטט]
334
00:13:20,147 --> 00:13:22,057
היי, פאוול,
335
00:13:22,062 --> 00:13:24,632
לא הצלחתי לתפוס
של הסוהר.
336
00:13:24,629 --> 00:13:25,629
הוא אצל הבן שלו
חתונה באיטליה.
337
00:13:25,630 --> 00:13:26,890
אבל כן הצלחתי לדבר
338
00:13:26,893 --> 00:13:28,853
לחבר ב
מחלקת תיקונים.
339
00:13:28,851 --> 00:13:31,201
הכל מרוכז בשבילך
לראיין את חברך הוותיק לתא,
340
00:13:31,201 --> 00:13:32,291
- אז קפוץ לזה.
אני אתפוס את רחוב
341
00:13:32,289 --> 00:13:33,419
וראש
שם.
342
00:13:33,421 --> 00:13:34,471
יש התקדמות לגבי החשודים שלנו?
343
00:13:34,465 --> 00:13:35,895
640 אסירים שוחררו
344
00:13:35,902 --> 00:13:37,082
במהלך ששת החודשים האחרונים.[טלפון רוטט]
345
00:13:37,077 --> 00:13:38,337
מנסה
לצמצם את זה,
346
00:13:38,339 --> 00:13:39,729
אבל אין הרבה מה להמשיך.
347
00:13:39,731 --> 00:13:40,731
ואנחנו לא אפילו
בטח החוטף שלנו
348
00:13:40,732 --> 00:13:41,692
הוא אפילו אסיר לשעבר.
349
00:13:41,690 --> 00:13:43,390
זה RHD.
350
00:13:43,387 --> 00:13:45,127
נהג משלוחים בווילסון
השכונה אמש
351
00:13:45,128 --> 00:13:46,218
תפס את טנדר הספרינטר הלבן
352
00:13:46,216 --> 00:13:47,646
על שלהם
מצלמת מקש.
353
00:13:47,652 --> 00:13:49,262
היה חשוך, אז הכל
הוא יכול היה להבחין
354
00:13:49,263 --> 00:13:51,003
זה לוחית הרישוי
התחיל באות "N".
355
00:13:51,004 --> 00:13:52,534
יש אלפים
של הטנדרים האלה.
356
00:13:52,527 --> 00:13:54,567
יכול להיות שזה אפילו לא
רשום בקליפורניה.
357
00:13:54,572 --> 00:13:56,012
נראה כמו סטריט ופאוול
הם התקווה היחידה שלנו
358
00:13:56,009 --> 00:13:58,189
של לתפוס הפסקה
במקרה הארור הזה.
359
00:14:07,890 --> 00:14:09,410
מה היה שלך
חבר לתא בעבור?
360
00:14:09,413 --> 00:14:10,943
היא הרגה את החבר שלה.
361
00:14:10,937 --> 00:14:12,457
דקר אותו בצוואר
עם מספריים לציפורניים.
362
00:14:12,460 --> 00:14:15,250
וואי. מה הוא עושה
מגיע לזה?
363
00:14:15,245 --> 00:14:17,245
הוא היכה אותה
יותר מדי פעמים.
364
00:14:17,247 --> 00:14:19,247
בדוק את זה.
לוקה שלח הודעה
365
00:14:19,249 --> 00:14:20,949
כי החוטפים
השתמשו בטנדר לבן.
366
00:14:20,947 --> 00:14:22,597
זה לא ההוא, אבל
כל המבקרים והצוות
367
00:14:22,600 --> 00:14:24,170
כנראה
צריך להיכנס
368
00:14:24,167 --> 00:14:25,647
ולכלול את שלהם
פרטי הרכב.
369
00:14:25,647 --> 00:14:27,037
נוכל להעיף מבט
ביומן המבקרים.
370
00:14:27,040 --> 00:14:29,650
זו הזדמנות ארוכה,
אבל אי אפשר לדעת.
371
00:14:32,654 --> 00:14:34,924
עבודה כאן הרבה זמן,
השוטר פיסק?
372
00:14:34,917 --> 00:14:36,917
זאת ג'ניס.
373
00:14:36,919 --> 00:14:38,699
ולא,
רק חודש.
374
00:14:38,703 --> 00:14:39,923
איך אתה אוהב את זה?
375
00:14:39,922 --> 00:14:41,272
זה מאתגר,
376
00:14:41,271 --> 00:14:43,011
אבל בשביל זה נרשמתי.
377
00:14:43,012 --> 00:14:44,882
אני רוצה
הצטרף ל-LAPD,
378
00:14:44,884 --> 00:14:46,364
אבל זה
תחרותי למדי.
379
00:14:46,363 --> 00:14:48,103
חשבתי שזה יהיה
לתת לי יתרון.
380
00:14:48,104 --> 00:14:50,934
היי, אכפת לך שנסתכל
דרך יומן מבקרים זה?
381
00:14:50,933 --> 00:14:53,943
אני מצטער,
זה בניגוד לכללים.
382
00:14:53,936 --> 00:14:56,366
הצצה קטנה, זה הכל.
383
00:14:56,373 --> 00:14:58,163
אני מצטער. אני-אני חדש,
384
00:14:58,158 --> 00:14:59,508
ואני לא רוצה
להסתבך בכל בעיה.
385
00:15:00,987 --> 00:15:02,467
[דלת מזמזמת]
386
00:15:02,466 --> 00:15:04,076
רחוב:
היי, אה,
387
00:15:04,077 --> 00:15:06,037
אתה במקרה יודע
בחור בשם הופמן?
388
00:15:06,035 --> 00:15:08,205
שומר כאן. הוא א
חבר ותיק שלי.
389
00:15:09,256 --> 00:15:10,776
לא.
390
00:15:10,779 --> 00:15:12,089
כלומר, אני מכיר אותו,
391
00:15:12,085 --> 00:15:15,215
אבל אני עובד על תרמיל אחר.
בדרך זו.
392
00:15:18,265 --> 00:15:19,525
[דלת מזמזמת]
393
00:15:26,882 --> 00:15:28,542
מה שלומך, ניסי?
394
00:15:28,536 --> 00:15:30,966
באיחור של ארבע שנים
עם השאלה הזאת.
395
00:15:32,105 --> 00:15:34,145
אני מצטער.
396
00:15:34,150 --> 00:15:36,500
את תקשיבי לי, סנדרה...
397
00:15:36,500 --> 00:15:39,500
אה. אה, שכחתי,
זה לא שמך.
398
00:15:39,503 --> 00:15:41,293
ערבתי
עבורך.
399
00:15:41,288 --> 00:15:42,458
אמרתי לכולם
היית מגניב,
400
00:15:42,463 --> 00:15:43,773
ואז אני מגלה
401
00:15:43,768 --> 00:15:44,898
אתה לא סוחר סמים.
אתה שוטר.
402
00:15:44,900 --> 00:15:46,160
אתה יודע מה
שגרם לי
403
00:15:46,162 --> 00:15:47,902
נראה כמו,
להיות הבונקי שלך?
404
00:15:47,903 --> 00:15:49,123
סניץ'.
405
00:15:49,122 --> 00:15:50,212
כולם חשבו
זה הייתי אני
406
00:15:50,210 --> 00:15:51,780
שהרגיז את אנג'י
407
00:15:51,776 --> 00:15:53,386
על הרג
- השומר הזה.
זה היית אתה.
408
00:15:53,387 --> 00:15:55,607
אה, לא הכרתי אותך
אבל הייתי שוטר, נכון?
409
00:15:55,606 --> 00:15:58,826
חשבתי שאני פשוט מרשה
חבר שלי ברכילות.
410
00:15:59,828 --> 00:16:01,348
אני מצטער.
411
00:16:02,918 --> 00:16:04,658
הוסיף כסף ל
חשבון התשלום מראש שלך.
412
00:16:04,659 --> 00:16:07,009
אני יודע כמה אתה
אוהב להתקשר לילדים שלך.
413
00:16:07,009 --> 00:16:09,929
איך הם מסתדרים? מה שלום לילי?
414
00:16:09,925 --> 00:16:11,745
היא בוגרת
תיכון עדיין?
415
00:16:11,753 --> 00:16:13,803
כן, היא
במכללה הקהילתית.
416
00:16:13,798 --> 00:16:15,098
מה שלום הילד שלך?
417
00:16:16,801 --> 00:16:18,981
יש לך בכלל ילד?
418
00:16:20,588 --> 00:16:22,548
[לגלג] כל דבר
אמרת לי נכון?
419
00:16:23,547 --> 00:16:25,197
מה אתה בכלל עושה כאן?
420
00:16:26,289 --> 00:16:27,289
אנחנו צריכים את עזרתכם.
421
00:16:27,290 --> 00:16:28,900
יש שני שומרים
422
00:16:28,900 --> 00:16:30,600
עובד כאן,
הופמן ווילסון.
423
00:16:30,598 --> 00:16:32,468
אנחנו חושבים שאסיר לשעבר
אולי יש איתם בשר בקר.
424
00:16:32,469 --> 00:16:35,039
מה קרה, הם סוף סוף
להבין מה בא להם?
425
00:16:35,037 --> 00:16:36,997
למה אתה מתכוון בזה?
426
00:16:38,562 --> 00:16:40,562
תקשיב, אם אתה יודע משהו,
אתה חייב לספר לנו.
427
00:16:42,784 --> 00:16:44,574
בהתחשב איך זה
הסתדר לי בפעם הקודמת,
428
00:16:44,568 --> 00:16:46,008
אני לא חושב כך.
429
00:16:46,005 --> 00:16:48,695
בבקשה, ניסי. אני יודע
אני שואל הרבה,
430
00:16:48,703 --> 00:16:50,403
אבל יש
חיי הילדים בסכנה.
431
00:16:50,400 --> 00:16:52,010
אנחנו באמת צריכים את עזרתכם.
432
00:16:53,055 --> 00:16:54,055
מִשׁמָר!
433
00:16:55,101 --> 00:16:56,491
[דלת מזמזמת]
434
00:16:57,755 --> 00:16:59,105
שומר:
בוא נלך.
435
00:16:59,105 --> 00:17:02,015
אל תחזור, סנדרה.
436
00:17:07,461 --> 00:17:09,121
פאוול:
זה היה בזבוז זמן.
437
00:17:09,115 --> 00:17:10,725
וג'ניס ג'ניס
אפילו לא יעזור לנו.
438
00:17:10,725 --> 00:17:13,245
לא, היא סתם
משחק לפי הכללים.
439
00:17:13,249 --> 00:17:14,289
אתה אומר לי
אתה לא היית כזה
440
00:17:14,294 --> 00:17:15,474
כשהתחלת
בעבודה?
441
00:17:15,469 --> 00:17:16,819
לא. אתה אומר לי שהיית?
442
00:17:18,124 --> 00:17:20,474
היי, אה, זה נכון,
מה שניסי אמר,
443
00:17:20,474 --> 00:17:21,614
על שיש לך ילד?
444
00:17:21,605 --> 00:17:23,515
מַה? לא.
445
00:17:23,520 --> 00:17:25,610
זה היה חלק מהכיסוי שלי.
446
00:17:25,609 --> 00:17:27,609
הייתי צריך למצוא דרך
לגרום לה לבטוח בי,
447
00:17:27,611 --> 00:17:28,701
אז המצאתי ילד.
448
00:17:30,484 --> 00:17:32,534
האם זה
מצלמת תנועה?
449
00:17:32,529 --> 00:17:34,179
רחוב:
אה, כן, למה?
450
00:17:34,183 --> 00:17:35,923
אולי אנחנו לא
צריך את יומן המבקרים הזה
451
00:17:35,924 --> 00:17:38,804
שג'ניס שומרת
מתחת למנעול ומפתח.
452
00:17:42,017 --> 00:17:43,757
היי, זו הייתה שיחה טובה
מרחוב ופאוול.
453
00:17:43,758 --> 00:17:45,408
אני חושב שאולי מצאתי
משהו במצלמת התנועה הזו.
454
00:17:45,412 --> 00:17:47,282
כל יום שני,
סביב זמן הביקור,
455
00:17:47,283 --> 00:17:49,293
טנדר ספרינטר חולף על פניו,
פנה לכיוון הכלא.
456
00:17:49,285 --> 00:17:50,715
לוחית רישוי
מתחיל ב-"N".
457
00:17:50,721 --> 00:17:51,851
דע מי זה
נרשם ל?
458
00:17:51,853 --> 00:17:53,723
כן, דונלד מייסון.
459
00:17:53,724 --> 00:17:55,604
הוא תייג אישה
נקרא קנדי שומר
460
00:17:55,596 --> 00:17:57,376
ברשתות החברתיות שלו.
461
00:17:57,380 --> 00:17:58,730
היא שדדה בית מרקחת
כמה שנים אחורה.
462
00:17:58,729 --> 00:17:59,769
היינו בעצם
אלה שעצרו אותה.
463
00:17:59,774 --> 00:18:00,994
HICKS:
תחשוב שאני זוכר את זה.
464
00:18:00,992 --> 00:18:01,952
לוקה:
היא שירתה ארבע שנים.
465
00:18:01,950 --> 00:18:03,260
שוחרר בשבוע שעבר.
466
00:18:03,256 --> 00:18:04,906
הופמן היה
השומר על התרמיל שלה.
467
00:18:04,909 --> 00:18:06,739
אה, נו, מה אתה
האם עדיין עומד כאן?
468
00:18:06,737 --> 00:18:08,567
- קח את האחרים ולך.
- הבנת.
469
00:18:12,700 --> 00:18:14,140
שיזוף:
25-דיוויד.
470
00:18:14,136 --> 00:18:15,616
יש לי שניים
ילדים אפשריים
471
00:18:15,616 --> 00:18:17,176
בחדר הקדמי.
472
00:18:17,183 --> 00:18:18,713
הונדו:
אין תיעוד של
חשוד שיש ילדים.
473
00:18:18,706 --> 00:18:19,916
סבירות גבוהה שהם
אדי ואיווי ווילסון.
474
00:18:19,924 --> 00:18:21,404
26-דיוויד. יש שניים אפשריים
475
00:18:21,404 --> 00:18:23,064
חתימות חום למבוגרים
בחדר השינה האחורי.
476
00:18:23,058 --> 00:18:24,578
שניהם נייחים.
477
00:18:24,581 --> 00:18:25,971
תעתיק את זה. טאן, פאוול,
לטפל בשני הילדים.
478
00:18:25,974 --> 00:18:27,324
סטיבנס, כסה את ההיקף.
479
00:18:27,323 --> 00:18:28,763
כניסה סמויה. בוא נלך.
480
00:18:31,110 --> 00:18:32,290
לוקה.
481
00:18:35,026 --> 00:18:36,196
[סחרחורת מקדחה]
482
00:18:49,650 --> 00:18:51,260
הונדו:
LAPD. לָקוּם.
483
00:18:52,218 --> 00:18:54,048
לָקוּם.
484
00:18:55,090 --> 00:18:56,090
היי.
485
00:18:56,091 --> 00:18:57,751
[גניחות]
486
00:18:58,746 --> 00:19:00,526
מי אתה?
487
00:19:00,530 --> 00:19:02,840
איש החזר שלח לך?
488
00:19:02,837 --> 00:19:03,967
כבר אמרתי לו,
489
00:19:03,968 --> 00:19:05,928
הטנדר נמצא בחנות.
490
00:19:07,102 --> 00:19:09,632
שיזוף:
מטבח ברור.
491
00:19:09,626 --> 00:19:12,496
ילדים לא נכונים.
492
00:19:15,241 --> 00:19:17,421
הונדו, הם
הם לא הילדים של ווילסון.
493
00:19:17,417 --> 00:19:19,197
ווילסון, מה?
494
00:19:20,376 --> 00:19:22,546
היא לא החשודה שלנו.
495
00:19:31,213 --> 00:19:33,303
STREET: ג'ונסינג ל
לצאת מכאן?
496
00:19:33,302 --> 00:19:34,702
אם תעזור לנו,
497
00:19:34,695 --> 00:19:36,215
אולי נוכל להשיג אותך
הביתה בזמן לארוחת ערב.
498
00:19:36,218 --> 00:19:39,048
הרגע יצאת מלוס אנג'לס
כלא נשים במחוז.
499
00:19:39,047 --> 00:19:40,477
על מה אתה יכול לספר לנו
שני שומרים עובדים שם,
500
00:19:40,483 --> 00:19:41,573
הופמן ו...
501
00:19:41,571 --> 00:19:43,311
חתיכת השטות הנמוכה הזו.
502
00:19:43,312 --> 00:19:46,792
בְּסֵדֶר. מה הוא עשה
לזכות בשבחים כאלה?
503
00:19:53,931 --> 00:19:56,761
כן, זה חור קשה
לטפס החוצה.
504
00:19:58,762 --> 00:20:01,292
בכל פעם שאני מסתדר,
נראה שאני נופל בחזרה פנימה.
505
00:20:02,679 --> 00:20:05,379
אלא שהפעם, לא נפלתי.
506
00:20:05,378 --> 00:20:07,548
הוא דחף אותי.
507
00:20:07,554 --> 00:20:09,734
הופמן סיפק לך סמים?
508
00:20:09,730 --> 00:20:13,260
[לגלג]. סמים, צבע שיער,
זיכוי טלפון נוסף, Milk Duds.
509
00:20:13,255 --> 00:20:15,075
לא משנה מה שלך
מצטרפת ל,
510
00:20:15,083 --> 00:20:17,303
הוא מקבל את זה בשבילך.
511
00:20:17,303 --> 00:20:19,743
ואז הוא לוקח תשלום.
512
00:20:19,740 --> 00:20:21,260
איזה סוג תשלום?
513
00:20:21,263 --> 00:20:22,963
איזה סוג אתה חושב?
514
00:20:22,960 --> 00:20:24,010
[לגלג]
515
00:20:24,005 --> 00:20:25,615
רק קיבלתי
דרך אחת לשלם,
516
00:20:25,615 --> 00:20:28,305
וזה לא כרוך
החלפת כסף מזומן.
517
00:20:28,314 --> 00:20:31,454
אז הוא הכריח אותך
לקיים יחסי מין בתמורה לסמים.
518
00:20:31,447 --> 00:20:32,747
לא רק אני.
519
00:20:32,753 --> 00:20:35,023
כמה נשים אחרות?
520
00:20:35,016 --> 00:20:36,626
בוא נגיד
521
00:20:36,626 --> 00:20:39,756
הכלא היה שלו
בר בחירה ומיקס אישי.
522
00:20:39,760 --> 00:20:41,110
ואף אחד אף פעם
הגיש תלונה?
523
00:20:41,109 --> 00:20:42,719
אה, ניסיתי.
524
00:20:42,719 --> 00:20:45,289
הופמן טען שאני משקר,
ואז זרק את התא שלי.
525
00:20:45,287 --> 00:20:46,937
אמר שהוא מצא סמים.
526
00:20:46,941 --> 00:20:50,121
עוד שלושה חודשים
נוסף למשפט שלי,
527
00:20:50,118 --> 00:20:53,208
אז מעולם לא התלונן שוב.
גם לא אף אחד אחר.
528
00:20:53,208 --> 00:20:54,558
וגם ווילסון.
529
00:20:54,557 --> 00:20:56,207
הוא היה חלק מזה?
530
00:20:56,211 --> 00:20:59,131
ווילסון, לא.
531
00:21:00,128 --> 00:21:02,258
היינו קוראים לו ישו.
532
00:21:03,436 --> 00:21:04,646
אתה רוצה לדעת למה?
533
00:21:05,873 --> 00:21:08,313
כי הוא היה מסתובב
הלחי השנייה.
534
00:21:08,310 --> 00:21:11,100
כן, הוא יעמוד על המשמר
מחוץ לקפלה
535
00:21:11,095 --> 00:21:12,875
איפה הופמן היה
לקיים את ה"קהילה" שלו,
536
00:21:12,880 --> 00:21:14,270
כפי שהוא אהב לקרוא לזה.
537
00:21:14,273 --> 00:21:15,713
הוא לא יעשה זאת
לא לעשות כלום
538
00:21:15,709 --> 00:21:17,839
לעצור את זה.
539
00:21:17,841 --> 00:21:19,501
אתה יכול לתת לנו את השמות
540
00:21:19,495 --> 00:21:21,015
של הנשים האחרות
541
00:21:21,018 --> 00:21:22,238
שהופמן תקף?
542
00:21:22,237 --> 00:21:23,497
יכולתי.
543
00:21:24,413 --> 00:21:26,373
אבל אני לא מתכוון.
544
00:21:26,372 --> 00:21:29,772
מישהו נחטף
אשתו של ווילסון וילדיו.
545
00:21:29,766 --> 00:21:31,286
החיים שלהם
נמצאים בסיכון.
546
00:21:32,508 --> 00:21:34,078
זה עצוב.
547
00:21:35,946 --> 00:21:37,296
ריצודים כבר נכנסו.
548
00:21:37,296 --> 00:21:38,946
כמה זמן עד
אתה מרגיש כמו
549
00:21:38,949 --> 00:21:42,169
אתה יכול לחתוך
את היד שלך לתיקון?
550
00:21:42,170 --> 00:21:43,260
רחוב:
היי, תסתכל עליי.
551
00:21:43,258 --> 00:21:46,478
קדימה, אנחנו יכולים לעזור לך.
552
00:21:46,479 --> 00:21:47,779
אנחנו יכולים להשיג אותך
לגמילה.
553
00:21:47,784 --> 00:21:49,054
אתה לא
554
00:21:49,046 --> 00:21:50,396
צריך לעשות זאת
בדרך הקשה.
555
00:21:50,396 --> 00:21:52,306
[לגלג]
556
00:21:54,878 --> 00:21:56,578
אתה רואה את זה?
557
00:21:57,664 --> 00:21:59,274
זה אני
558
00:21:59,274 --> 00:22:02,764
עושה כמו שישוע לימד,
מפנה את הלחי השנייה.
559
00:22:04,323 --> 00:22:06,283
תראה איך ווילסון אוהב את זה.
560
00:22:08,718 --> 00:22:10,368
ידענו
הופמן ווילסון
561
00:22:10,372 --> 00:22:11,422
עשו משהו.
562
00:22:11,417 --> 00:22:12,367
הם היו
מחלק ממתקים,
563
00:22:12,374 --> 00:22:13,904
פשוט לא היה
ממתקים בחינם.
564
00:22:13,897 --> 00:22:15,377
ובכן, עכשיו אנחנו יודעים
המניע של החוטפים,
565
00:22:15,377 --> 00:22:16,897
ולפי ה
אישה שזה עתה חקרתי,
566
00:22:16,900 --> 00:22:18,380
הרבה אנשים שיתפו את זה,
567
00:22:18,380 --> 00:22:19,990
אז אנחנו לא קרובים יותר
לצמצם חשוד.
568
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
אתה חושב שהסוהר
יודע מה קורה,
569
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
ומכסה את זה?
570
00:22:22,515 --> 00:22:23,905
לא, איש הקשר שלי
ב-DOC אמר לי
571
00:22:23,907 --> 00:22:25,337
של הסוהר
בחור טוב.
572
00:22:25,344 --> 00:22:27,174
הכלא הוא מקום גדול,
הרבה קורה,
573
00:22:27,171 --> 00:22:28,481
ועם שומר כמו הופמן
שליטה במידע,
574
00:22:28,477 --> 00:22:30,307
יותר מסביר,
הוא פשוט לא היה מודע.
575
00:22:30,305 --> 00:22:31,385
אֲדוֹנִי.
576
00:22:31,393 --> 00:22:33,053
תגביר את זה.
577
00:22:33,047 --> 00:22:35,217
...עדיין לשחרר אף אחד
מידע על הקורבן
578
00:22:35,223 --> 00:22:36,883
או מניע אפשרי,
579
00:22:36,877 --> 00:22:38,837
אלא לפי
לתושב המקום,
580
00:22:38,835 --> 00:22:40,575
מופיע הפגע וברח
היה בכוונה...
581
00:22:40,576 --> 00:22:41,836
אוי, לעזאזל.
582
00:22:41,838 --> 00:22:43,408
אנחנו חייבים למצוא
המשפחה של ווילסון
583
00:22:43,405 --> 00:22:45,275
לפני שהתקשורת מקבלת
קח את שמו של הופמן
584
00:22:45,276 --> 00:22:47,836
ומתחיל לפוצץ אותו
על פני גלי האתר.[טלפון רוטט]
585
00:22:47,844 --> 00:22:48,894
החוטפים האלה מגלים
שווילסון פישל
586
00:22:48,889 --> 00:22:50,019
ולא הרג את הופמן,
587
00:22:50,020 --> 00:22:51,070
הם עשויים להחליט שהם קיבלו
588
00:22:51,065 --> 00:22:52,455
אין יותר שימוש למשפחתו.
589
00:22:52,458 --> 00:22:53,548
וילסון הרגע קיבל
מחוץ לניתוח.
590
00:22:53,546 --> 00:22:54,496
אני הולך בראש
לבית החולים
591
00:22:54,503 --> 00:22:56,333
ותראיין אותו עכשיו.
592
00:22:56,331 --> 00:22:58,031
אני הולך להרביץ לו עם מה
זה עתה גילינו מקנדי
593
00:22:58,028 --> 00:22:59,508
ולהכריח אותו
תן לנו כמה שמות.
594
00:22:59,508 --> 00:23:01,028
ובכן, אל תדחף אותו חזק מדי.
אנחנו צריכים אותו
595
00:23:01,031 --> 00:23:02,821
לעבוד איתנו,
לא לנסות להתנתק שוב.
596
00:23:09,257 --> 00:23:10,817
תראה, מוצא
הטנדר של החוטפים
597
00:23:10,824 --> 00:23:12,304
זה כמו לנסות למצוא מחט
598
00:23:12,303 --> 00:23:14,223
בערימת שחת בגודל
של אצטדיון דודג'ר.
599
00:23:14,218 --> 00:23:16,178
אני בודק מצלמות תנועה
בשכונה של ווילסון,
600
00:23:16,177 --> 00:23:17,917
לראות אם מישהו תפס טוב יותר
זווית על לוחית הרישוי.
601
00:23:17,918 --> 00:23:20,008
חשבת עוד
602
00:23:20,007 --> 00:23:21,487
מה אתה הולך לעשות
על בוני?
603
00:23:21,487 --> 00:23:23,227
אני חושב שפאוול צודק.
604
00:23:23,227 --> 00:23:25,097
לא בטוח שאי פעם אצליח
לסמוך עליה שוב.
605
00:23:25,099 --> 00:23:26,579
תראה, היית שואל
אני לפני שנה,
606
00:23:26,579 --> 00:23:28,189
הייתי אצל פאוול
בצד הגדר,
607
00:23:28,189 --> 00:23:29,189
אבל לדעת מה אני עושה עכשיו,
608
00:23:29,190 --> 00:23:30,540
אני לא חושב שזה רומן
609
00:23:30,539 --> 00:23:31,979
חייב להיות הסוף של נישואים.
610
00:23:31,975 --> 00:23:33,585
כלומר, אבא שלי
אמרה לאמא שלי
611
00:23:33,586 --> 00:23:35,456
על זכות הפרשה שלו
אחרי שזה קרה, נכון?
612
00:23:35,457 --> 00:23:36,757
היא העיפה אותו החוצה.
613
00:23:36,763 --> 00:23:38,463
והוא עבד ממש קשה
להראות לה
614
00:23:38,460 --> 00:23:39,720
כמה הוא הצטער, ו
בסופו של דבר, היא לקחה אותו בחזרה.
615
00:23:39,722 --> 00:23:41,462
עברו כמעט 40 שנה,
616
00:23:41,463 --> 00:23:42,603
והם מאושרים יותר
מאי פעם, אתה יודע?
617
00:23:42,595 --> 00:23:44,635
קצת חיזק אותם.
618
00:23:44,640 --> 00:23:47,470
אתה חושב שאני צריך
לתת לבוני הזדמנות נוספת?
619
00:23:47,469 --> 00:23:49,469
לא, אני לא אומר את זה. אני פשוט
חושב ששווה לשקול.
620
00:23:49,471 --> 00:23:50,731
תראה, מה שלא יהיה
אתה מחליט,
621
00:23:50,733 --> 00:23:51,913
אני כאן בשבילך, בנאדם.
622
00:23:51,908 --> 00:23:53,558
תוֹדָה.
623
00:23:54,911 --> 00:23:57,261
תבין מה אתה
אסתדר עם החדר הפנוי,
624
00:23:57,261 --> 00:23:59,441
ברגע שאתה יוצא לאוויר
את הריח של הגרביים של סטריט?
625
00:23:59,438 --> 00:24:01,958
[צוחק] הציע סטיבנס
חדר מוזיקה.
626
00:24:01,962 --> 00:24:03,622
בזמנו,
627
00:24:03,616 --> 00:24:05,566
לטרי ולי הייתה להקה שנקראה
ציפורי האש הסופרנובה.
628
00:24:05,574 --> 00:24:07,274
היינו הולכים להיות
Mootley Cruüe הבא.
629
00:24:07,271 --> 00:24:09,011
רגע, אז מה אתה
עושה ב-SWAT
630
00:24:09,012 --> 00:24:10,712
כאשר אתה יכול להיות
שורות נחרות של נמלים
631
00:24:10,710 --> 00:24:11,840
ולהצית מיטות במלון?
632
00:24:11,841 --> 00:24:13,711
[צוחק] אחי, זה היה שנות ה-80.
633
00:24:13,713 --> 00:24:15,153
הומצאו משחקי וידאו.
634
00:24:15,149 --> 00:24:16,149
לשם הלכה השאיפה שלנו,
635
00:24:16,150 --> 00:24:17,240
אתה יודע?
636
00:24:17,238 --> 00:24:18,718
[טלפון רוטט]
637
00:24:18,718 --> 00:24:20,888
היי, זה הטלפון של ווילסון.
זה החוטפים.
638
00:24:20,894 --> 00:24:23,514
- התחל לעקוב אחר המספר.
- כן.
639
00:24:24,637 --> 00:24:26,727
לוקה: הם שואלים את ווילסון
אם הוא הרג את הופמן עדיין.
640
00:24:26,726 --> 00:24:28,546
שיזוף:
אנחנו צריכים את הטלפון שלהם
כדי להישאר מופעל
641
00:24:28,554 --> 00:24:30,564
כמה שיותר זמן כדי שנוכל
לקבוע את מיקומו המדויק.
642
00:24:30,556 --> 00:24:32,246
לוקה:
בסדר, אני אנסה
לעכב אותם.
643
00:24:32,253 --> 00:24:33,523
תגיד להם לשלוח הוכחה לכך
644
00:24:33,515 --> 00:24:35,425
אשתו של ווילסון ו
ילדים עדיין בחיים.
645
00:24:42,698 --> 00:24:44,268
לא מצאת אותם.
646
00:24:45,222 --> 00:24:47,532
הלוואי והרגע היית הורגת אותי.
647
00:24:47,529 --> 00:24:49,489
כן, ובכן,
חבל בשבילך, אני לא.
648
00:24:50,663 --> 00:24:53,013
אנחנו יודעים מה היה הופמן
עד, תקיפת אסירים.
649
00:24:53,013 --> 00:24:54,673
ואת פשוט עמדת מהצד
ולתת לזה לקרות.
650
00:24:54,667 --> 00:24:58,057
הופמן אמר שכן
תפטר אותי אם אמרתי משהו.
651
00:24:59,323 --> 00:25:01,373
לאשתי יש סרטן.
652
00:25:01,369 --> 00:25:04,019
אני לא יכול להסתכן באובדן שלי
עבודה ושירותי הבריאות שלנו.
653
00:25:04,024 --> 00:25:06,244
ובכן, אם היינו יודעים ב
ההתחלה על מה זה היה,
654
00:25:06,243 --> 00:25:07,643
היינו יודעים איפה לחפש.
655
00:25:07,636 --> 00:25:09,196
במקום זאת, היינו
רודפים אחרי הזנב שלנו.
656
00:25:09,203 --> 00:25:11,293
ג'יימי, בטח יש לך
רעיון מי לקח את המשפחה שלך.
657
00:25:11,292 --> 00:25:12,642
אני לא. אני נשבע.
658
00:25:12,641 --> 00:25:13,771
הדרך היחידה
659
00:25:13,773 --> 00:25:17,343
להציל אותם היה
להרוג את הופמן.
660
00:25:17,341 --> 00:25:18,781
ופישלתי.
661
00:25:18,778 --> 00:25:20,128
[בוכה]
662
00:25:20,127 --> 00:25:22,217
זה מאוחר מדי. אני לא יכול...
663
00:25:22,216 --> 00:25:25,786
אתה בפאניקה, וזה
לא יעזור למשפחה שלך.
664
00:25:25,785 --> 00:25:27,255
[מתנשף]
665
00:25:30,790 --> 00:25:32,100
תסתכל עליי.
666
00:25:33,706 --> 00:25:35,396
כשאנשים מרגישים מאוימים,
667
00:25:35,403 --> 00:25:37,713
הקרב, הבריחה שלהם,
תגובת הקפאה נכנסת.
668
00:25:37,710 --> 00:25:39,540
אבל אתה יכול לאמן את עצמך
להתגבר על זה.
669
00:25:40,756 --> 00:25:42,366
ג'יימי, קח נשימה עמוקה.
670
00:25:43,672 --> 00:25:45,112
[שואף]
671
00:25:45,108 --> 00:25:46,888
בסדר, עכשיו אתה
להוציא את זה לאט.
672
00:25:46,893 --> 00:25:48,243
[נושפת]
673
00:25:48,242 --> 00:25:51,072
התמקד בתמונה,
חיובית.
674
00:25:51,071 --> 00:25:52,461
הילדים שלך.
675
00:25:52,463 --> 00:25:54,423
זכור את
פעם ראשונה
676
00:25:54,422 --> 00:25:55,822
החזקת אותם
בזרועותיך.
677
00:25:58,905 --> 00:26:00,375
הנה לך.
678
00:26:01,429 --> 00:26:02,649
עכשיו אתה רואה את זה?
679
00:26:02,648 --> 00:26:03,778
הלב שלך
שיעור יורד.
680
00:26:03,779 --> 00:26:05,869
עכשיו אתה יכול
לחשוב יותר ברור.
681
00:26:07,696 --> 00:26:09,126
ג'יימי, הילדים שלך
צריך אותך עכשיו.
682
00:26:09,132 --> 00:26:10,832
אשתך צריכה אותך
ממש גרוע כרגע.
683
00:26:10,830 --> 00:26:12,050
עדיין יש זמן להציל אותם.
684
00:26:13,876 --> 00:26:15,656
בְּסֵדֶר.
685
00:26:15,661 --> 00:26:18,931
עכשיו, תלמד אותי מה
אמרו לך החוטפים.
686
00:26:18,925 --> 00:26:22,665
ה... הם-הם אמרו
הייתי צריך להרוג את Huevo.
687
00:26:22,668 --> 00:26:25,848
זה מה שה
אסירים לטינים קוראים להופמן.
688
00:26:25,845 --> 00:26:28,625
"ביצה", כי הוא קירח.
689
00:26:28,630 --> 00:26:30,550
האם זה עוזר?
690
00:26:30,545 --> 00:26:32,195
ייתכן.
691
00:26:32,199 --> 00:26:35,589
אני יודע שאתה חושב
שאני פחדן.
692
00:26:36,769 --> 00:26:38,679
אני כל כך מתבייש בעצמי.
693
00:26:40,686 --> 00:26:42,376
אבל לא הייתי יורה בך.
694
00:26:45,081 --> 00:26:47,341
אף אחד לא נולד אמיץ, ג'יימי.
695
00:26:51,218 --> 00:26:53,348
זה משהו
אתה לומד בעשייה,
696
00:26:53,350 --> 00:26:56,220
ולהודות במה שאתה
פשוט עשה, זה דרש אומץ.
697
00:26:57,572 --> 00:26:59,312
נראה לי כמו צעד ראשון.
698
00:27:06,146 --> 00:27:07,316
מגדלי טלפונים סלולריים
לשים את הטלפון של החוטפים
699
00:27:07,321 --> 00:27:08,931
איפשהו בפנים
בית חולים הילסייד.
700
00:27:08,931 --> 00:27:10,501
לשם הם לקחו
הופמן אחרי הפגע וברח.
701
00:27:10,498 --> 00:27:11,538
זה גם איפה
הם לקחו את ווילסון.
702
00:27:11,542 --> 00:27:13,412
הונדו שם עכשיו.
703
00:27:13,414 --> 00:27:14,944
כן, מה קורה, לוקה?
704
00:27:14,937 --> 00:27:16,287
לוקה:
היי, הטלפון של החוטפים
705
00:27:16,286 --> 00:27:17,676
פשוט התפרע.
זה בבית החולים,
706
00:27:17,679 --> 00:27:18,679
בטווח של 100 מטרים מהמיון.
707
00:27:18,680 --> 00:27:20,680
פנה לשם עכשיו.
708
00:27:20,682 --> 00:27:22,862
יוצא מהדרך שלי.
יוצא מהדרך שלי.
709
00:27:22,858 --> 00:27:25,468
גבר:
וואו, וואו. צפה בזה.
710
00:27:26,166 --> 00:27:27,426
תגיד לי איפה הוא נמצא!
711
00:27:28,385 --> 00:27:29,905
LAPD! עצור ממש שם!
712
00:27:38,395 --> 00:27:39,875
לזוז, לזוז. מהדרך.
713
00:27:47,491 --> 00:27:48,751
[מתנשף מהצד]
714
00:27:48,754 --> 00:27:50,844
אישה:
צפו בו!
715
00:27:51,757 --> 00:27:52,757
[נהנה]
716
00:27:54,324 --> 00:27:55,634
[בכי סירנה]
717
00:27:58,241 --> 00:28:00,331
[פטפוט נרגש]
718
00:28:09,078 --> 00:28:10,468
[נאנח]
719
00:28:15,476 --> 00:28:16,906
החשוד חובש מסיכה.
720
00:28:16,912 --> 00:28:18,482
אין דרך להשתמש
זיהוי פנים.
721
00:28:18,479 --> 00:28:20,219
הונדו דיבר עם
פקידת קבלה בבית החולים.
722
00:28:20,220 --> 00:28:21,660
היא אישרה את זה
זו הייתה אישה.
723
00:28:21,656 --> 00:28:22,956
טענו שכן
אשתו של הופמן.
724
00:28:22,962 --> 00:28:24,092
היא שאלה אם
הוא הובא פנימה.
725
00:28:24,093 --> 00:28:25,363
למרבה המזל, הונדו הגיע
726
00:28:25,355 --> 00:28:26,965
והיא ברחה
לפני מישהו
727
00:28:26,966 --> 00:28:28,706
יכול להגיד לה הכל.
728
00:28:28,707 --> 00:28:30,227
אבל כמה עוד אנחנו יכולים
למנוע מהם לגלות
729
00:28:30,230 --> 00:28:32,100
שווילסון נכשל ו
הופמן עדיין בחיים?
730
00:28:32,101 --> 00:28:33,891
לא הרבה זמן. החוטפים שלחו הודעה
731
00:28:33,886 --> 00:28:35,976
סרטון הוכחת חיים
של אשתו וילדיו של ווילסון.
732
00:28:35,975 --> 00:28:37,405
אמר שיש לו
נותרו שעתיים
733
00:28:37,411 --> 00:28:39,071
להרוג את הופמן,
או של הסרטון הבא
734
00:28:39,065 --> 00:28:40,675
הולך להיות הגוף שלהם
תלוי על קרסי בשר.
735
00:28:40,675 --> 00:28:42,625
ובכן, הונדו קיבל
רמז אחד מווילסון.
736
00:28:42,633 --> 00:28:44,373
הוא חושב שהחוטף
יכול להיות לטינה.
737
00:28:44,374 --> 00:28:47,814
בסדר, מבין 640 האסירים
ששוחררו לאחרונה,
738
00:28:47,813 --> 00:28:49,293
212 מהם
739
00:28:49,292 --> 00:28:50,692
רשומים
בתור לטינה
740
00:28:50,685 --> 00:28:51,985
- בקליטה לכלא.
- ובכן, אנחנו יודעים
741
00:28:51,991 --> 00:28:53,301
של החשוד
גובה ומשקל גסים.
742
00:28:53,296 --> 00:28:54,946
זה יעזור לצמצם
זה למטה יותר.
743
00:28:54,950 --> 00:28:56,170
זה עדיין סיכוי ארוך.
744
00:28:56,169 --> 00:28:57,209
רחוב:
מה אם אתה
לנסות לדבר
745
00:28:57,213 --> 00:28:58,523
שוב לחברך הוותיק לתא?
746
00:28:58,519 --> 00:29:00,349
אין טעם. היא שונאת אותי.
747
00:29:00,347 --> 00:29:01,957
כמעט הרגתי אותה, זוכר?
748
00:29:01,957 --> 00:29:04,087
אני מרגיש שהיא הייתה יותר
עצבני שהעמדת פנים
749
00:29:04,090 --> 00:29:05,920
חברה שלה מאשר עם
העובדה שהיא נדקרה.
750
00:29:05,918 --> 00:29:06,918
לא העמדתי פנים.
751
00:29:06,919 --> 00:29:08,359
תגיד לה את זה.
752
00:29:08,355 --> 00:29:09,485
מדהים מה
קצת כנות
753
00:29:09,486 --> 00:29:10,916
יעשה כדי לזכות באמון של מישהו.
754
00:29:10,923 --> 00:29:13,493
אם אתה יכול לעשות את זה,
היא עשויה לשתף פעולה.
755
00:29:13,490 --> 00:29:15,750
ובכן, אנחנו חייבים
לנסות כל שדרה.
756
00:29:15,754 --> 00:29:17,634
תחזור לשם עכשיו.
757
00:29:22,717 --> 00:29:24,107
[דלת מזמזמת]
758
00:29:25,328 --> 00:29:27,238
[לועג] הם אמרו לי
מישהו בשם זואי
759
00:29:27,243 --> 00:29:29,163
היה כאן כדי לראות אותי.
טריק נחמד.
760
00:29:29,158 --> 00:29:31,068
אני רוצה
- לך מפה.
- לא, רגע.
761
00:29:31,073 --> 00:29:32,643
זואי זה השם האמיתי שלי.
762
00:29:37,514 --> 00:29:38,994
שומר:
תשב.
763
00:29:42,302 --> 00:29:45,572
זואי. סנדרה. מה שלא יהיה.
764
00:29:45,566 --> 00:29:47,176
מה כולכם רוצים? אמרתי לך,
765
00:29:47,176 --> 00:29:48,826
אני לא מסתכן
חיי לעזור לך.
766
00:29:48,830 --> 00:29:52,360
צור חבר ו
זה מקל על הזמן שלך.
767
00:29:53,530 --> 00:29:55,840
זה מה שאמרת לי
ביום הראשון שלי כאן.
768
00:29:57,883 --> 00:29:59,233
היית חבר אמיתי בשבילי.
769
00:29:59,232 --> 00:30:00,892
לא, חברים לא
לשקר אחד לשני.
770
00:30:00,886 --> 00:30:02,706
הם לא משתמשים בך
ולנטוש אותך.
771
00:30:02,713 --> 00:30:05,023
לא נטשתי אותך.
772
00:30:05,020 --> 00:30:07,200
ביקשתי שיוסיפו אותי
לרשימת המבקרים שלך,
773
00:30:07,196 --> 00:30:08,886
אבל דחית את בקשתי.
774
00:30:10,373 --> 00:30:12,163
מי אתה חושב ששולח אותך
775
00:30:12,158 --> 00:30:13,768
השיער והיופי האלה
מגזינים שאני יודע שאתה אוהב?
776
00:30:15,335 --> 00:30:17,635
הייתי כנה איתך.
777
00:30:17,641 --> 00:30:19,731
עד כמה שיכולתי להיות.
לא השם שלי.
778
00:30:21,123 --> 00:30:22,653
אבל החברות,
779
00:30:22,646 --> 00:30:24,426
זה לא היה שקר.
780
00:30:24,431 --> 00:30:27,091
אני חייב לך על כך שיש לך
הגב שלי כאן.
781
00:30:28,565 --> 00:30:32,215
תזכרי איך קלעת צמה
השיער שלי היום הראשון שלי על התרמיל?
782
00:30:33,266 --> 00:30:35,356
כל כך חזק, גרם לקרקפת שלך לדמם.
783
00:30:35,355 --> 00:30:36,615
אמרת לי
זו הייתה הדרך היחידה
784
00:30:36,617 --> 00:30:37,967
לשמור
את הכינים משם.
785
00:30:39,533 --> 00:30:41,063
טעית לגבי זה.
786
00:30:44,799 --> 00:30:47,799
אנחנו יודעים שהופמן היה
התעללות באסירים.
787
00:30:47,802 --> 00:30:50,462
זה נראה כמו אחד מהם
כעת יורה לנקמה.
788
00:30:50,457 --> 00:30:53,067
הם לקחו את זה של ווילסון
אישה וילדים בני ערובה.
789
00:30:53,068 --> 00:30:54,898
אנחנו חושבים שהחשוד הוא לטינה.
790
00:30:54,896 --> 00:30:56,806
האם אתה יודע משהו
בכלל שיכול לעזור לנו?
791
00:30:56,811 --> 00:30:59,291
מה גורם לך לחשוב
יש לי מידע כלשהו?
792
00:30:59,292 --> 00:31:01,642
כי אתה יודע הכל
זה ממשיך כאן.
793
00:31:02,948 --> 00:31:04,508
זה לא מי שאתה מכיר בפנים,
זה מה שאתה יודע.
794
00:31:04,514 --> 00:31:07,744
עצה ראשונה
אי פעם נתת לי.
795
00:31:12,044 --> 00:31:15,184
לא, הקטע הראשון של
עצה שנתתי לך
796
00:31:15,177 --> 00:31:17,477
היה להשתמש בקרם טחורים
מהנציב
797
00:31:17,484 --> 00:31:19,274
כקרם לחות נגד קמטים.
798
00:31:26,058 --> 00:31:27,708
הופמן מוציא אותם
ללימוד תנ"ך,
799
00:31:27,711 --> 00:31:29,981
ואז הוא לוקח נשים
לקפלה לסקס.
800
00:31:31,454 --> 00:31:33,984
בדוק את היומן.
801
00:31:37,199 --> 00:31:38,239
תודה לך.
802
00:31:39,419 --> 00:31:41,769
הוסף אותי לרשימת המבקרים שלך.
803
00:31:43,162 --> 00:31:44,822
אני אחזור.
804
00:31:44,815 --> 00:31:46,025
[דפיקות בדלת]
805
00:31:46,034 --> 00:31:47,344
[דלת מזמזמת]
806
00:31:49,777 --> 00:31:51,517
[דלת מזמזמת]
807
00:31:52,867 --> 00:31:54,217
אני צריך להסתכל
ביומן האסיר
808
00:31:54,216 --> 00:31:55,696
לתרמיל של הופמן,
809
00:31:55,696 --> 00:31:57,646
אני צריך לראות מי הוא
יצא ללימוד התנ"ך.
810
00:31:57,654 --> 00:31:58,924
אני לא יכול לעשות את זה.
811
00:31:58,917 --> 00:31:59,957
היית חייב
לדבר עם הסוהר.
812
00:31:59,961 --> 00:32:01,011
כן, חוץ מזה שהוא באיטליה,
813
00:32:01,006 --> 00:32:02,216
אז זה יהיה קשה,
814
00:32:02,224 --> 00:32:03,834
- and time is pressing.
- אני מצטער.
815
00:32:03,834 --> 00:32:05,364
יש פרוטוקולים
אני נועד לעקוב.
816
00:32:05,358 --> 00:32:07,708
אנחנו מכירים את הופמן
מציע לאסירים סחורות,
817
00:32:07,708 --> 00:32:10,278
ולחבר אותם
על סמים בתמורה למין.
818
00:32:10,276 --> 00:32:12,536
האם ידעת?
819
00:32:12,539 --> 00:32:14,979
בגלל זה התעלמת קודם לכן
כשהזכרנו את שמו?
820
00:32:14,976 --> 00:32:17,016
לא, לא היה לי מושג.
821
00:32:19,415 --> 00:32:21,325
אני יודע שהוא מטומטם מוחלט.
822
00:32:21,330 --> 00:32:22,980
הוא הכין כמה
הערות לא מתאימות לי,
823
00:32:22,984 --> 00:32:24,944
אבל לא ידעתי
הוא התעלל באסירים.
824
00:32:24,943 --> 00:32:28,123
ובכן, הוא כן. אז תעזור?
825
00:32:30,296 --> 00:32:31,646
בסדר, מה
אנחנו מסתכלים?
826
00:32:31,645 --> 00:32:33,335
פאוול שלח
רשימה של האסירים
827
00:32:33,342 --> 00:32:35,002
שהופמן יצא
ללימוד התנ"ך.
828
00:32:34,996 --> 00:32:37,426
הצלבנו את זה
נגד הרשימה
829
00:32:37,433 --> 00:32:38,913
של שוחרר לאחרונה
אסירים לטינים.
830
00:32:38,913 --> 00:32:40,093
היו יותר מתריסר,
אבל זה בולט.
831
00:32:40,088 --> 00:32:41,568
מריסה לופז.
832
00:32:41,568 --> 00:32:43,218
היא רצחה את אביה החורג
כשהייתה בת 16.
833
00:32:43,222 --> 00:32:44,572
טען להגנה עצמית.
834
00:32:44,571 --> 00:32:45,881
הוא אנס אותה
מאז שהיא בת חמש.
835
00:32:45,876 --> 00:32:47,396
אמה ידעה
ולא עצר אותו.
836
00:32:47,400 --> 00:32:49,050
ובכן, זה מסביר למה
היא נוקמת
837
00:32:49,054 --> 00:32:50,974
against Hoffman and
ווילסון עד הקצה.
838
00:32:50,969 --> 00:32:53,929
היא שירתה 17 שנים, הייתה
שוחרר לפני מספר שבועות.
839
00:32:53,928 --> 00:32:55,148
יש
התראה על התיק שלה.
840
00:32:55,147 --> 00:32:56,407
היא נעלמה
מביתה באמצע הדרך
841
00:32:56,409 --> 00:32:57,709
לפני שני לילות
842
00:32:57,714 --> 00:32:59,374
אחרי שהולכים לבקר
אחיה, הרמן.
843
00:32:59,368 --> 00:33:01,408
לוקה:
עבירות בגין תקיפה
וכלי נשק ללא רישיון.
844
00:33:03,155 --> 00:33:04,545
שיזוף:
לוחם MMA,
לפי המראה של זה.
845
00:33:04,547 --> 00:33:06,897
ותבדוק את זה:
טנדר לבן.
846
00:33:06,897 --> 00:33:08,677
נראה כאילו הוא עובד
עבור חברת בשר.
847
00:33:08,682 --> 00:33:10,292
אולי א
נהג משלוח.
848
00:33:10,292 --> 00:33:12,212
לוקה:
בשרים סיטונאי של סורקין.
זה בצ'טסוורת'.
849
00:33:12,207 --> 00:33:14,167
המקום נסגר על ידי
ה-FDA לפני מספר שבועות.
850
00:33:14,166 --> 00:33:16,426
זה חייב להיות איפה שהם נמצאים
מחזיק במשפחת ווילסון.
851
00:33:16,429 --> 00:33:17,909
לוקה:
כבר מתגלגל.
852
00:33:33,576 --> 00:33:35,056
בבקשה אל תפגע בילדים שלי.
853
00:33:35,056 --> 00:33:36,316
הם חפים מפשע.
854
00:33:36,318 --> 00:33:38,798
כך הייתי.
855
00:33:38,799 --> 00:33:40,669
זה לא עצר את אבי החורג.
856
00:33:40,670 --> 00:33:42,190
זה לא עצר את הופמן.
857
00:33:42,194 --> 00:33:45,244
אי פעם שמת לב
איך גברים שעושים
858
00:33:45,240 --> 00:33:47,810
דברים רעים לנשים
לעולם לא להיענש?
859
00:33:48,896 --> 00:33:49,846
טוב, אולי אתה,
860
00:33:49,853 --> 00:33:51,203
הכל יפה
ולבן.
861
00:33:51,203 --> 00:33:52,683
כן, אתה
יודע מה?
862
00:33:52,682 --> 00:33:54,122
אולי אתה
להשיג צדק,
863
00:33:54,119 --> 00:33:56,339
אבל אין כזה
לאנשים כמוני.
864
00:33:56,338 --> 00:33:58,558
אתה לא צריך לעשות את זה.
865
00:33:58,558 --> 00:34:00,208
[נאנח]
866
00:34:00,212 --> 00:34:03,432
כשהייתי בן 15, סיפרתי
אבי החורג שאם הוא יגע בי
867
00:34:03,432 --> 00:34:07,132
או אחי הקטן
שוב, התכוונתי להרוג אותו.
868
00:34:07,132 --> 00:34:08,182
הוא צחק עלי.
869
00:34:08,176 --> 00:34:09,996
זוג
לילות מאוחר יותר,
870
00:34:10,004 --> 00:34:12,184
הוא נכנס לחדר השינה שלי,
והייתי מוכן אליו.
871
00:34:12,180 --> 00:34:15,490
אני מצטער, מצטער
על מה שקרה לך,
872
00:34:15,488 --> 00:34:17,138
אבל זה-זה
873
00:34:17,142 --> 00:34:18,192
לא באשמתנו.
874
00:34:18,186 --> 00:34:19,486
מריסה:
אמרתי לבעלך
875
00:34:19,492 --> 00:34:20,672
שאם הוא לא הרג את הופמן,
876
00:34:20,667 --> 00:34:21,707
התכוונתי להרוג
כל משפחתו.
877
00:34:21,711 --> 00:34:23,631
לא בלאפתי.
878
00:34:23,626 --> 00:34:25,976
נתתי לו הזדמנות
לעשות דברים נכונים.
879
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
הוא לא יכול היה לעשות את זה.
880
00:34:28,240 --> 00:34:29,590
הוא אפילו לא יכול היה לעשות את זה
881
00:34:29,589 --> 00:34:30,679
להציל את המשפחה שלו.
882
00:34:34,159 --> 00:34:35,379
אמא!
לֹא!
883
00:34:35,377 --> 00:34:36,857
אמא!
בוא הנה!
884
00:34:36,857 --> 00:34:38,287
רד ממני! לֹא!
885
00:34:38,293 --> 00:34:40,303
ג'ולי:
רוץ! לָרוּץ!
886
00:34:40,295 --> 00:34:42,465
לֹא! לֹא! לָלֶכֶת! לָרוּץ!
887
00:34:42,471 --> 00:34:45,171
עצרו אותם! אל תיתן להם ללכת!
888
00:34:45,170 --> 00:34:46,870
[מתנשף]
889
00:34:53,482 --> 00:34:55,702
[צרחות]
890
00:34:57,704 --> 00:34:59,924
רחוב:
עצור!
891
00:34:59,923 --> 00:35:01,493
תוריד את הילד.
892
00:35:05,755 --> 00:35:07,315
פאוול:
במרדף אחר חשוד,
893
00:35:07,322 --> 00:35:09,022
לכיוון מערב
לכיוון היציאה האחורית.
894
00:35:09,019 --> 00:35:10,369
שיזוף:
העתק. לכיוון הזה עכשיו.
895
00:35:12,240 --> 00:35:14,200
26-דיוויד. ילד אחד בטוח.
896
00:35:28,430 --> 00:35:30,040
איבדו עיניים על החשוד.
897
00:35:30,040 --> 00:35:33,570
הונדו:
לטאטא כל סנטימטר.
עלינו למצוא אותם.
898
00:35:37,396 --> 00:35:39,826
♪
899
00:35:39,833 --> 00:35:41,883
20-דיוויד. תנועה צד קדמי.
900
00:35:53,542 --> 00:35:55,542
[שניהם נהנים]
901
00:36:00,027 --> 00:36:01,857
[שיעול]
902
00:36:15,956 --> 00:36:17,776
[שיעול]
903
00:36:18,654 --> 00:36:20,184
[מחנק]
904
00:36:26,967 --> 00:36:28,797
סטיבנס:
על הבטן שלך,
ידיים מאחורי הגב.
905
00:36:28,795 --> 00:36:30,055
עבודה יפה. אתה בסדר?
906
00:36:30,057 --> 00:36:31,747
אני טוב.
907
00:36:31,754 --> 00:36:33,194
יש לי אותו.
908
00:36:33,191 --> 00:36:34,631
בוא נלך.
909
00:36:35,584 --> 00:36:37,154
[מקשקש בקרבת מקום]
910
00:36:37,151 --> 00:36:38,331
החזק.
911
00:36:38,326 --> 00:36:40,236
20-דיוויד. יש חשוד אפשרי
912
00:36:40,241 --> 00:36:42,201
מתחבא במקפיא. מַהֲלָך.
913
00:36:45,942 --> 00:36:47,252
פתח אותו.
914
00:36:49,381 --> 00:36:51,601
היי, ילד, אתה בסדר.
אנחנו המשטרה.
915
00:36:53,080 --> 00:36:54,520
פאוול, קבל
הילד הזה מכאן.
916
00:36:55,909 --> 00:36:58,609
הבנתי אותך. אתה בסדר.
917
00:36:58,607 --> 00:37:00,607
לוקה:
22-דוד לפקד.
שני הילדים בטוחים.
918
00:37:00,609 --> 00:37:03,219
לחשוד עדיין יש את אשתו של ווילסון.
919
00:37:10,793 --> 00:37:12,843
[ג'ולי נהנת]
920
00:37:12,839 --> 00:37:14,229
לוקה, תעסיק אותה.
921
00:37:14,232 --> 00:37:15,282
טאן, איתי.
922
00:37:17,713 --> 00:37:20,193
[מתנשף]
923
00:37:21,282 --> 00:37:22,542
עוד צעד אחד והקומה הזו
924
00:37:22,544 --> 00:37:24,024
הולך לקבל
ממש מבולגן.
925
00:37:24,024 --> 00:37:26,164
לוקה:
תראה, זרוק את הנשק
ובוא נדבר.
926
00:37:26,156 --> 00:37:27,676
מריסה:
אני לא מעריץ
של טיפול בשיחות.
927
00:37:27,680 --> 00:37:29,680
אני מעדיף רכב
להוציא אותי מכאן.
928
00:37:29,682 --> 00:37:31,292
לאן אתה הולך?
929
00:37:31,292 --> 00:37:32,512
אתה לא תקבל מייל
מכאן ומכל שוטר
930
00:37:32,511 --> 00:37:34,211
בקליפורניה
יהיה על הזנב שלך.
931
00:37:34,208 --> 00:37:36,338
מריסה:
אני לא חוזר
לכלא.
932
00:37:36,341 --> 00:37:37,991
אני לא זה שמגיע לו
להיות שם.
933
00:37:37,994 --> 00:37:39,134
[מכונות מצפצפות]
934
00:37:39,126 --> 00:37:40,296
LAPD! זרוק את זה.
935
00:37:41,650 --> 00:37:43,260
[יריות]
936
00:37:44,436 --> 00:37:46,826
אל תזוז! על הקרקע!
937
00:37:46,829 --> 00:37:48,219
ידיים.
938
00:37:48,222 --> 00:37:49,922
היי, אתה בסדר?
939
00:37:49,919 --> 00:37:51,399
[השרוול הגמיש מתהדק]
940
00:37:51,399 --> 00:37:53,579
20-דוד לפקד.
941
00:37:53,575 --> 00:37:55,005
משפחת וילסון אחראית.
942
00:37:55,011 --> 00:37:56,971
אנחנו קוד 4
עבור פרמדיקים
943
00:37:56,970 --> 00:37:58,710
לעשות כניסה.
944
00:37:58,711 --> 00:38:01,891
ג'ולי:
הילדים שלי בסדר?
אני צריך לראות את הילדים שלי.
945
00:38:04,369 --> 00:38:05,849
אמא![ג'ולי צועקת]
946
00:38:07,154 --> 00:38:09,204
[בוכה]:
התינוקות שלי.
947
00:38:09,199 --> 00:38:11,989
זה אמור להרגיש כמו
תוצאה טובה, אבל היא לא.
948
00:38:13,203 --> 00:38:14,773
כן, אני מרגיש אותך.
949
00:38:14,770 --> 00:38:16,340
אני הולך לבית החולים
950
00:38:16,337 --> 00:38:18,117
ותודיע לווילסון
המשפחה שלו בסדר.
951
00:38:28,393 --> 00:38:29,873
חבר שלי ב
משרד התיקונים,
952
00:38:29,872 --> 00:38:31,402
הוא הזמין מיידית
חקירה על הופמן
953
00:38:31,396 --> 00:38:33,216
והנשים בהן התעלל, אז...
954
00:38:33,223 --> 00:38:34,493
מקווה שהם יהיו
לקבל צורה כלשהי
955
00:38:34,486 --> 00:38:36,096
של תמיכה
ופיצוי.
956
00:38:36,096 --> 00:38:38,446
[נאנח] והופמן?
957
00:38:38,446 --> 00:38:40,316
אם הוא יחלים,
הוא יעמוד למשפט.
958
00:38:40,318 --> 00:38:41,748
הרופאים אומרים שזה "אם" גדול.
959
00:38:41,754 --> 00:38:44,324
הלוואי שיכולתי להרגיש רע בשבילו.
960
00:38:44,322 --> 00:38:46,022
אה, פאוול.
961
00:38:46,019 --> 00:38:48,279
גם חבר שלי
משך כמה חוטים.
962
00:38:48,282 --> 00:38:50,502
הם הולכים להביא את זה של ניסי
דיון שחרור על תנאי קדימה,
963
00:38:50,502 --> 00:38:52,682
כדי שהיא תוכל לצאת
בעוד כמה חודשים.
964
00:38:52,678 --> 00:38:55,378
- זה מדהים.
- כן.
965
00:38:55,376 --> 00:38:56,856
אה, מפקד?
966
00:38:56,856 --> 00:38:57,896
כל סיכוי שאוכל להוסיף מילה
967
00:38:57,900 --> 00:38:59,250
לגיוס חדש ב-LAPD?
968
00:38:59,249 --> 00:39:00,379
[מצחקק]
969
00:39:00,381 --> 00:39:01,561
קוראים לה ג'ניס פיסק.
970
00:39:01,556 --> 00:39:03,206
אני חושב שהיא תהיה שוטרת מעולה.
971
00:39:03,210 --> 00:39:04,910
הרבה יושרה.
972
00:39:04,907 --> 00:39:08,037
ובכן, עם הפניה
ככה, איך יכולתי להגיד לא?
973
00:39:08,041 --> 00:39:09,911
שלח לי
הבקשה שלה.
974
00:39:15,614 --> 00:39:18,444
היי, הונדו?
איך זה הלך עם ווילסון?
975
00:39:18,443 --> 00:39:20,793
אני בטוח שהוא שמח
לשמוע שהמשפחה שלו בטוחה.
976
00:39:20,793 --> 00:39:22,843
מעולם לא ראיתי אדם מוקל כל כך.
977
00:39:22,838 --> 00:39:24,228
ובכן, זה יימשך
עד שהוא מגיע לנעילה.
978
00:39:24,231 --> 00:39:25,971
הוא משתגע
על ללכת לכלא?
979
00:39:25,972 --> 00:39:27,412
למעשה, הוא הפתיע אותי, אדוני.
980
00:39:27,408 --> 00:39:29,018
כנראה, חלק
חכם לימד אותו
981
00:39:29,018 --> 00:39:31,238
האומץ הזה לא
משהו שאתה נולד איתו,
982
00:39:31,238 --> 00:39:32,498
אלא משהו
אתה צריך לבחור להיות.
983
00:39:32,500 --> 00:39:34,590
[מצחקק]
984
00:39:34,589 --> 00:39:37,329
מעניין איזה איש חכם
אמר את זה במקור.
985
00:39:46,645 --> 00:39:49,465
מה שאמרת קודם, בערך
צריך להיות כנה עם ניסי
986
00:39:49,474 --> 00:39:53,574
אם הייתי רוצה שהיא תפתח...
987
00:39:53,565 --> 00:39:55,735
גרם לי להבין את זה
אני לא כנה
988
00:39:55,741 --> 00:39:58,571
גם איתך.
או שאר הצוות.
989
00:40:00,049 --> 00:40:01,879
העניין הוא,
990
00:40:01,877 --> 00:40:05,007
אני לא סומך על אנשים קל מדי,
991
00:40:05,011 --> 00:40:06,581
מה שמקשה על הפתיחה.
992
00:40:06,578 --> 00:40:09,668
אבל להיות חלק מ-SWAT,
זה לימד אותי את זה
993
00:40:09,668 --> 00:40:10,968
אולי יש אנשים
אני יכול לסמוך.
994
00:40:10,973 --> 00:40:13,803
יֵשׁ. אל תטיל ספק בכך.
995
00:40:16,762 --> 00:40:18,722
תומס. זה השם שלו.
996
00:40:18,720 --> 00:40:19,810
כלומר,
אני לא יודע
997
00:40:19,808 --> 00:40:21,288
אם זה השם שלו עכשיו.
998
00:40:21,288 --> 00:40:23,118
הוריו המאמצים
כנראה שינה את זה.
999
00:40:23,116 --> 00:40:26,156
הייתי בן 15. ילד שיש לו ילד.
1000
00:40:26,162 --> 00:40:28,562
ההורים שלי
לא היו מרוצים,
1001
00:40:28,556 --> 00:40:31,686
אבל הם אמרו לי שכן
עזרה, אז ילדתי את התינוק.
1002
00:40:31,690 --> 00:40:33,210
הוא היה יפה.
1003
00:40:33,213 --> 00:40:35,613
ואז ההורים שלי
נכנס לחדר
1004
00:40:35,607 --> 00:40:38,087
ואמר לי שהם מצאו
1005
00:40:38,087 --> 00:40:39,957
זוג אשר
רצה לאמץ אותו.
1006
00:40:41,482 --> 00:40:43,662
הם אמרו לי שאם אשמור אותו,
הם לא יתמכו בי.
1007
00:40:43,658 --> 00:40:44,828
אצטרך לעזוב את הבית.
1008
00:40:44,833 --> 00:40:46,883
אז...
1009
00:40:46,879 --> 00:40:49,059
חתמתי על המסמכים.
1010
00:40:49,055 --> 00:40:51,095
מעולם לא סלחתי לעצמי.
1011
00:40:51,100 --> 00:40:52,800
או אותם.
1012
00:40:52,798 --> 00:40:54,408
אני כל כך מצטער.
1013
00:40:55,583 --> 00:40:57,593
ראית אותו פעם?
1014
00:40:58,760 --> 00:41:00,370
לא.
1015
00:41:00,370 --> 00:41:02,110
קיוויתי כשמלאו לו 18,
הוא היה מושיט יד אבל...
1016
00:41:04,418 --> 00:41:06,118
אל תוותרו על התקווה.
1017
00:41:06,115 --> 00:41:08,195
לוקה:
היי, אתם באים לשתות בירה?
1018
00:41:08,204 --> 00:41:10,514
הסיבוב הראשון על Tan.
1019
00:41:10,511 --> 00:41:12,121
אני לא יכול הלילה.
1020
00:41:12,121 --> 00:41:14,431
אני הולך לראות את ניסי,
לתת לה חדשות טובות.
1021
00:41:14,428 --> 00:41:15,728
אבל בפעם הבאה,
עַל בָּטוּחַ. כֵּן?
1022
00:41:15,734 --> 00:41:17,044
כן, סליחה אחי,
כריס מחכה לי.
1023
00:41:17,039 --> 00:41:18,479
קיבלנו את חוזה השכירות הזה
לחתום, זוכר?
1024
00:41:20,347 --> 00:41:21,777
נראה שזה רק אתה ואני.
1025
00:41:21,783 --> 00:41:24,093
אולי אנחנו יכולים
לדבר יותר על בוני.
1026
00:41:25,047 --> 00:41:26,307
לא, זה בסדר.
1027
00:41:26,309 --> 00:41:28,309
קיבלתי את ההחלטה שלי.
1028
00:41:28,311 --> 00:41:29,921
אתם חוזרים להיות ביחד?
1029
00:41:29,922 --> 00:41:31,712
לא.
1030
00:41:31,706 --> 00:41:33,836
רחוב שמיעה
רק עכשיו,
1031
00:41:33,839 --> 00:41:35,409
ולראות את הונדו כל יום,
1032
00:41:35,405 --> 00:41:37,445
נרגש לחזור הביתה
נישל והתינוק,
1033
00:41:37,451 --> 00:41:39,451
זה גרם לי להבין,
אני רוצה את מה שיש להם.
1034
00:41:39,453 --> 00:41:41,543
מישהו שאני רוצה
מירוץ הביתה,
1035
00:41:41,542 --> 00:41:44,332
יש משפחה עם.
זאת לא בוני.
1036
00:41:46,025 --> 00:41:48,195
אני מניח שאני צריך להתחיל לחפש
למקום מגורים חדש.
1037
00:41:48,201 --> 00:41:49,681
מצחיק שאתה צריך להזכיר את זה.
1038
00:41:49,681 --> 00:41:51,511
אולי אני יודע על
חדר מתפנה.
1039
00:41:51,509 --> 00:41:53,379
מה, באמת?
1040
00:41:53,380 --> 00:41:54,950
חשבתי שיש לך תוכניות גדולות
להפוך אותו לחדר מוזיקה.
1041
00:41:54,947 --> 00:41:56,297
היית הולך להיות הבא
טומי לי, זוכר?
1042
00:41:56,296 --> 00:41:58,466
אה, השימוש הטוב היחיד
לחדר פנוי
1043
00:41:58,472 --> 00:41:59,952
האם חברים יבואו להישאר.
1044
00:42:00,996 --> 00:42:02,556
איך הרגשת
1045
00:42:02,563 --> 00:42:03,963
לחלוק את החדר שלך
1046
00:42:03,956 --> 00:42:05,516
עם דונקי קונג
אבל משחק ארקייד?
1047
00:42:05,523 --> 00:42:07,353
[צוחק]
למה לא?