1
00:00:02,000 --> 00:00:03,896
[música rock]

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,448
[música dramática]

3
00:00:05,551 --> 00:00:08,379
- Anteriormente em
"O Torneio de Todas as Estrelas"

4
00:00:08,482 --> 00:00:13,068
A chave 3 disputou o
primeiro de seus três episódios.

5
00:00:13,172 --> 00:00:16,241
- Ah, Sam, eu tenho um
presente para você, na verdade.

6
00:00:16,344 --> 00:00:17,310
[apito tweets]

7
00:00:17,413 --> 00:00:19,000
[grita]

8
00:00:19,103 --> 00:00:21,103
- Eu me sinto como Jasmine
e eu estou me dando bem.

9
00:00:21,206 --> 00:00:22,827
Espero que possamos unir forças.

10
00:00:22,931 --> 00:00:25,724
- Eu tenho uma estratégia
que vou usar.

11
00:00:25,827 --> 00:00:26,724
- Qual é?

12
00:00:26,827 --> 00:00:27,758
- Eu não compartilhei.

13
00:00:27,862 --> 00:00:30,896
Minha estratégia é
saia cedo,

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,068
ou seja, eu e Joey, até o fim.

15
00:00:33,172 --> 00:00:35,000
-Jasmim Kennedy.

16
00:00:35,103 --> 00:00:38,241
- Este é um dos meus
looks top esta noite.

17
00:00:38,344 --> 00:00:41,862
- É tão Barbie
vai para Coachella.

18
00:00:41,965 --> 00:00:43,344
Sam Estrela.

19
00:00:43,448 --> 00:00:47,137
- A maneira como você montou isso
juntos é espetacular.

20
00:00:47,241 --> 00:00:50,758
-Jasmim Kennedy,
Sam Star, parabéns.

21
00:00:50,862 --> 00:00:53,413
Vocês são os dois primeiros
Todas as estrelas da semana,

22
00:00:53,517 --> 00:00:56,620
e você tem cada
ganhou dois pontos.

23
00:00:56,724 --> 00:01:02,241
Esta é sua chance de impressionar
eu, ganhe $ 10.000 e ganhe

24
00:01:02,344 --> 00:01:05,275
um cobiçado ponto extra.

25
00:01:05,379 --> 00:01:07,689
Sam Star, parabéns.

26
00:01:07,793 --> 00:01:09,068
Você é um vencedor, querido.

27
00:01:09,172 --> 00:01:12,275
Você ganhou um ponto extra.

28
00:01:12,379 --> 00:01:16,103
Toda semana, os quatro piores
cada um receberá um ponto,

29
00:01:16,206 --> 00:01:18,862
mas você deve dar
foi para o All Star

30
00:01:18,965 --> 00:01:22,689
você acredita que é o máximo
Valiosa Rainha da Semana.

31
00:01:22,793 --> 00:01:26,033
Escolha com sabedoria, porque em
o final deste colchete,

32
00:01:26,137 --> 00:01:27,965
as duas rainhas com
o maior número de pontos

33
00:01:28,068 --> 00:01:30,551
passar para as semifinais.

34
00:01:32,793 --> 00:01:34,103
[música dramática]

35
00:01:34,206 --> 00:01:35,448
- Ah!

36
00:01:35,551 --> 00:01:37,033
- Garota, ah, ah.
- OK.

37
00:01:37,137 --> 00:01:39,000
- Swiffered o chão
com aquele.

38
00:01:39,103 --> 00:01:41,413
- Yay!

39
00:01:41,517 --> 00:01:43,206
Atualmente estou nas nuvens.

40
00:01:43,310 --> 00:01:45,103
estou oficialmente
o favorito.

41
00:01:45,206 --> 00:01:48,206
Obrigado, obrigado,
obrigado, América.

42
00:01:48,310 --> 00:01:50,241
Na minha opinião, parece correto.

43
00:01:50,344 --> 00:01:51,448
Um salve para RuPaul.

44
00:01:51,551 --> 00:01:53,206
Eu sabia que ela tinha muito bom gosto.

45
00:01:53,310 --> 00:01:55,033
- Parabéns.
- Parabéns.

46
00:01:55,137 --> 00:01:57,137
- Obrigado!

47
00:01:57,241 --> 00:01:58,448
Estou muito honrado.

48
00:01:58,551 --> 00:02:00,241
Você descobre você
tenho que sincronizar os lábios

49
00:02:00,344 --> 00:02:02,862
e é contra essa cadela,
quem sabemos é uma diva feroz.

50
00:02:02,965 --> 00:02:04,482
- Sim.
- Sim.

51
00:02:04,586 --> 00:02:07,034
- E para Ru reconhecer
eu gosto disso tão cedo,

52
00:02:07,137 --> 00:02:09,103
Estou tão feliz.
- Ah.

53
00:02:09,205 --> 00:02:10,965
Claro, eu faria
gostei do outro ponto

54
00:02:11,068 --> 00:02:12,137
e os $ 10.000.

55
00:02:12,241 --> 00:02:14,310
Porque vamos ser bem claros.

56
00:02:14,413 --> 00:02:16,379
eu sou o batom
assassino na sala.

57
00:02:16,482 --> 00:02:17,413
- Estou tão orgulhoso.

58
00:02:17,517 --> 00:02:18,793
Tipo, eu não quero
para se emocionar,

59
00:02:18,896 --> 00:02:19,931
mas tem sido incrível.
- Se emocione, garota.

60
00:02:20,034 --> 00:02:20,965
- Tipo--
- Sim.

61
00:02:21,068 --> 00:02:23,241
- Eu sinto que
teve melhor desempenho.

62
00:02:23,344 --> 00:02:24,862
- Vamos, homossexual.

63
00:02:24,965 --> 00:02:25,862
- Garota, tipo, pare com isso.

64
00:02:25,965 --> 00:02:27,137
Pare de chorar, seu viado.

65
00:02:27,241 --> 00:02:29,103
[risos]

66
00:02:29,206 --> 00:02:31,620
- Pare, você vai
para me dar uma ereção.

67
00:02:31,724 --> 00:02:33,275
- Estou aderindo a isso.
Eu não ligo.

68
00:02:33,379 --> 00:02:34,551
Você pode me enterrar
o túmulo, e eu estou

69
00:02:34,655 --> 00:02:37,206
vou acordar disso
e tipo, eu venci Sam.

70
00:02:37,310 --> 00:02:38,206
Muito isso.

71
00:02:38,310 --> 00:02:39,551
- Entre nesse placar.

72
00:02:39,655 --> 00:02:41,310
- Ah, espere,
Eu nem percebi.

73
00:02:41,413 --> 00:02:43,275
[todos gritando]

74
00:02:43,379 --> 00:02:44,689
- Eu não gosto disso.
- Eu não gosto disso.

75
00:02:44,793 --> 00:02:45,930
- Não é fofo.

76
00:02:46,034 --> 00:02:46,930
- Eu também não gosto.

77
00:02:47,034 --> 00:02:48,862
- Como vocês se sentem?

78
00:02:48,965 --> 00:02:53,551
- Eu sinto, não consigo nem mentir,
Eu me sinto um pouco deprimido.

79
00:02:53,655 --> 00:02:56,067
Eu realmente queria
estar entre os dois primeiros.

80
00:02:56,172 --> 00:02:59,724
Não foi assim que eu queria
começar minha jornada de três semanas.

81
00:02:59,827 --> 00:03:01,689
Estou desapontado.

82
00:03:01,793 --> 00:03:03,827
Eu realmente pensei que
tinha na bolsa.

83
00:03:03,931 --> 00:03:08,206
E caramba, agora eu tenho que me preocupar
sobre esses malditos pontos do MVQ.

84
00:03:08,310 --> 00:03:09,724
Senhor me ajude.

85
00:03:09,827 --> 00:03:11,482
- Como estamos fazendo isso?

86
00:03:11,586 --> 00:03:12,965
Eu me sinto como nós quatro, tipo,

87
00:03:13,068 --> 00:03:15,965
Eu vi cada um
entre nós.

88
00:03:16,068 --> 00:03:17,448
Tipo, eu acho que cada
e cada um de nós

89
00:03:17,551 --> 00:03:18,689
merece um maldito ponto,

90
00:03:18,793 --> 00:03:20,206
e precisamos estar lá,
certo?

91
00:03:20,310 --> 00:03:21,620
Tipo, nós trabalhamos
muito difícil para isso.

92
00:03:21,724 --> 00:03:22,724
- Nós fizemos.

93
00:03:22,827 --> 00:03:24,482
- Bem,
quem vai primeiro?

94
00:03:24,586 --> 00:03:27,482
[música dramática]

95
00:03:27,586 --> 00:03:30,724
♪ ♪

96
00:03:30,827 --> 00:03:32,586
- Nós quatro
estão muito nervosos.

97
00:03:32,689 --> 00:03:35,413
Acho que estamos todos com medo,
porque isso é muito

98
00:03:35,517 --> 00:03:36,965
momento vulnerável,
e estamos colocando

99
00:03:37,067 --> 00:03:38,930
nossa confiança nas outras rainhas.

100
00:03:39,034 --> 00:03:41,379
Eu não estava preparado para como
intenso isso estava prestes a ser.

101
00:03:41,482 --> 00:03:43,551
♪ ♪

102
00:03:43,655 --> 00:03:45,724
- Graças a Deus não
tenho que decidir.

103
00:03:45,827 --> 00:03:46,827
[risos]

104
00:03:46,930 --> 00:03:48,241
Essa é a melhor parte
sobre os dois primeiros.

105
00:03:48,344 --> 00:03:49,344
- Estamos sentados
aqui tipo, ah,

106
00:03:49,448 --> 00:03:50,862
Eu me pergunto o que está acontecendo
acontecer.

107
00:03:50,965 --> 00:03:52,310
- Eu vou primeiro.

108
00:03:52,413 --> 00:03:54,448
- Oh.
- ♪ Não, não, não ♪

109
00:03:54,551 --> 00:03:57,482
- De volta em "Untucked", Hershii
e eu tive uma conversa.

110
00:03:57,586 --> 00:03:59,067
- Em nosso original
temporadas, não

111
00:03:59,172 --> 00:04:03,620
chegar tão longe, então garota, não
sombra, você já tem meu voto.

112
00:04:03,724 --> 00:04:05,241
- Eu posso fazer isso.

113
00:04:05,344 --> 00:04:06,965
Eu estive pensando
muito e muito sobre isso,

114
00:04:07,068 --> 00:04:10,482
e eu estou entrando nisso
competição como um início.

115
00:04:10,586 --> 00:04:13,827
E então eu vou dar
este ponto

116
00:04:13,931 --> 00:04:19,241
para Hershii, porque não temos
teve tantas oportunidades

117
00:04:19,344 --> 00:04:21,689
para nos mostrarmos comparados
para muitas outras garotas.

118
00:04:21,793 --> 00:04:22,689
- Trabalhar.

119
00:04:22,793 --> 00:04:24,310
Bem, parabéns, Hersh.
Sim.

120
00:04:24,413 --> 00:04:25,517
Hersh, porque você
entendi seu ponto,

121
00:04:25,620 --> 00:04:26,482
você quer dar o seu?

122
00:04:26,586 --> 00:04:27,965
- Claro.

123
00:04:28,068 --> 00:04:30,862
Bem, é aí
meu espaço mental era.

124
00:04:30,965 --> 00:04:34,896
Nós realmente não conseguimos mostrar
muito na primeira vez.

125
00:04:35,000 --> 00:04:36,241
E você é muito engraçado.

126
00:04:36,344 --> 00:04:38,344
Então estou dando o meu
MVP aponta para você.

127
00:04:38,448 --> 00:04:41,137
- Obrigado.
- Ah, que fofo.

128
00:04:41,241 --> 00:04:42,448
- Que legal.

129
00:04:42,551 --> 00:04:43,689
- Vocês também
vai negociar também?

130
00:04:43,793 --> 00:04:45,068
- Vocês também vão negociar?
O que é chá?

131
00:04:45,172 --> 00:04:46,206
Quem será o próximo?

132
00:04:46,310 --> 00:04:48,724
- Ah, garota.
- Ah, garota.

133
00:04:48,827 --> 00:04:50,206
- Ah, garota.
- Não sei.

134
00:04:50,310 --> 00:04:53,172
♪ ♪

135
00:04:53,275 --> 00:04:55,206
- Olha, eu disse que viria
aqui e jogar um jogo justo,

136
00:04:55,310 --> 00:04:56,413
e é isso que estou fazendo.

137
00:04:56,517 --> 00:04:58,620
eu vou dar para
você, Kennedy, porque eu

138
00:04:58,724 --> 00:05:00,448
vi você trabalhar muito duro.

139
00:05:00,551 --> 00:05:01,931
- Sim.

140
00:05:02,034 --> 00:05:03,689
- E posso dizer que você está
muito decepcionado

141
00:05:03,793 --> 00:05:04,862
que você não estava no topo.

142
00:05:04,965 --> 00:05:06,620
E, tipo,
você merece estar lá em cima,

143
00:05:06,724 --> 00:05:11,103
e você merece esses pontos,
e eu estou dando isso para você.

144
00:05:11,206 --> 00:05:12,310
- Yay!

145
00:05:12,413 --> 00:05:13,379
- Obrigado.

146
00:05:13,482 --> 00:05:14,896
Obrigado.
- Claro.

147
00:05:17,586 --> 00:05:20,482
- Tomei uma decisão, mas posso
dizer o que eu estava pensando.

148
00:05:20,586 --> 00:05:25,896
Eu estava pensando no real
MVQ, o que isso realmente significava.

149
00:05:26,000 --> 00:05:30,241
Então eu pensei, eu poderia dar
isso para Jasmine, porque eu sei

150
00:05:30,344 --> 00:05:32,551
o que ela é capaz de fazer.

151
00:05:32,655 --> 00:05:36,482
Mas então houve
Hershii, porque eu vi

152
00:05:36,586 --> 00:05:41,551
como ela era realmente,
realmente em sua própria cabeça.

153
00:05:41,655 --> 00:05:45,034
- Kennedy, você está prestes a
goop Shuga na frente de Deus

154
00:05:45,137 --> 00:05:46,034
e todo mundo?

155
00:05:46,137 --> 00:05:48,931
Como o que?

156
00:05:49,034 --> 00:05:50,172
- Ah, merda, não sei.

157
00:05:50,275 --> 00:05:51,931
Podemos ir ao comercial?

158
00:05:52,034 --> 00:05:53,689
[risos]

159
00:05:53,793 --> 00:05:56,551
Eu também ouvi Shuga.

160
00:05:56,655 --> 00:06:01,068
E vadia, se você me escolheu
por causa do que você viu.

161
00:06:01,172 --> 00:06:04,310
Eu escolhi você porque
Eu vi o que vi.

162
00:06:04,413 --> 00:06:05,965
- Sim, senhora.

163
00:06:06,068 --> 00:06:07,758
- Yay!

164
00:06:07,862 --> 00:06:09,068
- Estou tão emocionado.

165
00:06:09,172 --> 00:06:10,379
Obrigado.

166
00:06:10,482 --> 00:06:11,793
Você não tinha
para fazer tudo isso.

167
00:06:11,896 --> 00:06:13,275
Tipo, isso foi demais.

168
00:06:13,379 --> 00:06:14,896
Estou irritado.

169
00:06:15,000 --> 00:06:16,275
Isso já é estressante.

170
00:06:16,379 --> 00:06:17,862
Já estamos todos estressados.

171
00:06:17,965 --> 00:06:20,758
Eu fico tipo, por que você está,
tipo, causando mais drama?

172
00:06:20,862 --> 00:06:22,103
- Tem mais
desafios que virão.

173
00:06:22,206 --> 00:06:24,034
Estou chateado com isso, tipo,
Eu não venci Sam?

174
00:06:24,137 --> 00:06:25,068
Eu bati nela.

175
00:06:25,172 --> 00:06:26,068
- Sim.

176
00:06:26,172 --> 00:06:27,517
Não faça confusões sobre isso.

177
00:06:27,620 --> 00:06:28,517
Você bateu nela.

178
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
- Eu sei que sim.

179
00:06:29,724 --> 00:06:30,620
- E eu assisti por trás.

180
00:06:30,724 --> 00:06:31,724
- O que você disse?

181
00:06:31,827 --> 00:06:33,448
- eu disse que bati
você, mas está tudo bem.

182
00:06:33,551 --> 00:06:34,586
- O que você disse?

183
00:06:34,689 --> 00:06:36,482
- eu disse que bati
você, mas está tudo bem.

184
00:06:36,586 --> 00:06:37,896
- Com licença?

185
00:06:38,000 --> 00:06:41,896
A última vez que verifiquei,
RuPaul estava tomando a decisão,

186
00:06:42,000 --> 00:06:43,068
não vocês, senhoras.

187
00:06:43,172 --> 00:06:44,965
- Eu queria o dinheiro!

188
00:06:45,068 --> 00:06:46,379
OK?

189
00:06:46,482 --> 00:06:47,413
- Todos nós queríamos
o dinheiro, vadia.

190
00:06:47,517 --> 00:06:48,413
- Eu queria o dinheiro.

191
00:06:48,517 --> 00:06:49,620
- Mas fique sem dinheiro, puta.

192
00:06:49,724 --> 00:06:51,655
[risos]
- Ah, meu Deus.

193
00:06:51,758 --> 00:06:54,379
- Está dando um pouco
energia de perdedor dolorida.

194
00:06:54,482 --> 00:06:55,827
- Eu gostaria de ter vencido.

195
00:06:55,931 --> 00:06:57,103
- Eu pensei que ela
estava fazendo muito.

196
00:06:57,206 --> 00:06:58,758
- Ok, veja, ok.

197
00:06:58,862 --> 00:07:01,344
Todo mundo pensa
que eu iria ganhar?

198
00:07:01,448 --> 00:07:02,965
Você está bravo comigo, Sam?

199
00:07:03,068 --> 00:07:04,172
- Não, vadia.

200
00:07:04,275 --> 00:07:05,793
Você está bravo comigo por
gritando com essa bunda.

201
00:07:05,896 --> 00:07:07,655
- Bem, as outras garotas eram,
e eles disseram que eu bati em você.

202
00:07:07,758 --> 00:07:09,758
- Bem, eles não sabem muito.
- Ah!

203
00:07:09,862 --> 00:07:12,586
- Estou na liderança,
o que tenho certeza

204
00:07:12,689 --> 00:07:14,137
eles não necessariamente gostam.

205
00:07:14,241 --> 00:07:17,448
Então estou pensando que eles estão
jogando alguma guerra mental

206
00:07:17,551 --> 00:07:19,241
aqui para entrar na minha cabeça.

207
00:07:19,344 --> 00:07:20,551
- Eu não disse nada.

208
00:07:20,655 --> 00:07:22,034
- Kennedy fez.
Hershii fez.

209
00:07:22,137 --> 00:07:23,103
O que você acha?

210
00:07:23,206 --> 00:07:24,241
- Espere, vocês
realmente dizer isso?

211
00:07:24,344 --> 00:07:25,344
Isso é tão cruel.

212
00:07:25,448 --> 00:07:26,620
- Isso não é maldade.

213
00:07:26,724 --> 00:07:29,793
Ela bateu em você, querido.
- Ah!

214
00:07:29,896 --> 00:07:31,379
- Ok, meninas.

215
00:07:31,482 --> 00:07:33,448
Essas cadelas são odiadoras
assistindo de trás

216
00:07:33,551 --> 00:07:34,724
do maldito palco.

217
00:07:34,827 --> 00:07:37,655
Mas, ei, eu também ficaria bravo.

218
00:07:37,758 --> 00:07:40,206
♪ ♪

219
00:07:40,310 --> 00:07:42,896
Que vadias.

220
00:07:43,000 --> 00:07:44,206
- ♪ Drag Race de RuPaul ♪

221
00:07:44,310 --> 00:07:45,793
O vencedor do "RuPaul's
Drag Race Todas as Estrelas"

222
00:07:45,896 --> 00:07:48,862
vai arrebatar um funcionário
colaboração de maquiagem

223
00:07:48,965 --> 00:07:51,655
com Anastasia Beverly Hills
cosméticos,

224
00:07:51,758 --> 00:07:54,482
um lugar cobiçado em
o Hall da Fama da "Drag Race",

225
00:07:54,586 --> 00:07:58,000
e um prêmio em dinheiro de US$ 200 mil,

226
00:07:58,103 --> 00:08:02,034
com jurado convidado extra-especial
Brian TyreeHenry.

227
00:08:02,137 --> 00:08:03,448
♪ Drag Race de RuPaul ♪

228
00:08:03,551 --> 00:08:04,931
♪ Que o melhor
vitória da drag queen ♪

229
00:08:05,034 --> 00:08:08,068
♪ Melhor vitória de drag queen ♪

230
00:08:08,172 --> 00:08:10,137
[música animada]

231
00:08:10,241 --> 00:08:12,000
- Sim!

232
00:08:12,103 --> 00:08:14,344
Novo dia.

233
00:08:14,448 --> 00:08:16,620
- Mais uma semana, mais um dólar.

234
00:08:16,724 --> 00:08:20,413
- Mais uma semana,
e ainda estou deslumbrante.

235
00:08:20,517 --> 00:08:22,275
- Seja barato como Hershii.

236
00:08:22,379 --> 00:08:24,448
Outro quarto.
- Outro quarto.

237
00:08:24,551 --> 00:08:26,551
É bom estar de volta

238
00:08:26,655 --> 00:08:27,862
na sala de trabalho
para outro desafio.

239
00:08:27,965 --> 00:08:29,379
Eu nunca experimentei
essa parte antes.

240
00:08:29,482 --> 00:08:30,758
[risos]

241
00:08:30,862 --> 00:08:32,655
Na semana passada,
o desafio do projeto

242
00:08:32,758 --> 00:08:34,517
foi muito melhor
do que da última vez,

243
00:08:34,620 --> 00:08:36,241
mas eu realmente quero uma vitória.

244
00:08:36,344 --> 00:08:37,861
Eu quero mostrar que estou
vale a pena estar aqui.

245
00:08:37,965 --> 00:08:39,861
Eu não estou aqui para pisar
quaisquer dedos dos pés ou pescoços,

246
00:08:39,965 --> 00:08:42,344
mas estou aqui para me mudar
essas meninas fora do caminho.

247
00:08:42,448 --> 00:08:43,517
-Sam, como você está se sentindo?

248
00:08:43,620 --> 00:08:46,413
Eu sei que você era um pouco
chateado depois das meninas

249
00:08:46,517 --> 00:08:49,344
e nós provavelmente dizendo
que eu tinha batido em você.

250
00:08:49,448 --> 00:08:50,689
Você está se sentindo
melhor sobre isso?

251
00:08:50,793 --> 00:08:52,482
- Acho que acabou de entrar
o momento, quero dizer,

252
00:08:52,586 --> 00:08:54,655
Eu meio que me abri para
vocês falam sobre isso em "Untucked"

253
00:08:54,758 --> 00:08:57,482
como eu estava realmente intimidado
estar aqui com todos vocês

254
00:08:57,586 --> 00:08:59,137
Eu admiro há tanto tempo.

255
00:08:59,241 --> 00:09:02,344
E então estar no topo
e ficar tão orgulhoso de mim mesmo

256
00:09:02,448 --> 00:09:05,103
e então ouvir do
pessoas que admiro,

257
00:09:05,206 --> 00:09:07,310
em vez de parabéns,
é tipo, ah, bem,

258
00:09:07,413 --> 00:09:08,482
você realmente não ganhou.
- Certo, certo.

259
00:09:08,586 --> 00:09:10,103
- Mas você conseguiu
um parabéns.

260
00:09:10,206 --> 00:09:12,241
Você recebeu mais parabéns
do que os comentários.

261
00:09:12,344 --> 00:09:13,241
- Do que os comentários.

262
00:09:13,344 --> 00:09:14,551
Pense assim.

263
00:09:14,655 --> 00:09:18,655
Esta é apenas a sua comunidade
dando-lhe a opinião deles.

264
00:09:18,758 --> 00:09:20,000
Todo mundo tem uma opinião,
então não leve isso para o lado pessoal.

265
00:09:20,103 --> 00:09:22,310
- Sim, isso não significa
é menos doloroso, mas sim.

266
00:09:22,413 --> 00:09:25,689
Sendo o mais novo aqui, eu
pensei que essas velhas vadias iriam

267
00:09:25,793 --> 00:09:27,931
quero, tipo,
me alimente e tome

268
00:09:28,034 --> 00:09:29,551
eu, tipo, sob a proteção deles.

269
00:09:29,655 --> 00:09:30,620
Mas algo
que eu aprendi,

270
00:09:30,724 --> 00:09:32,689
América, este é o All Stars.

271
00:09:32,793 --> 00:09:34,482
Cada rainha é por si mesma.

272
00:09:34,586 --> 00:09:37,103
- Você está totalmente tomando
é do jeito errado.

273
00:09:37,206 --> 00:09:40,413
Para os meus olhos, eu apenas
pensei que Jasmine ganhou.

274
00:09:40,517 --> 00:09:41,862
Eu não disse que você perdeu.

275
00:09:41,965 --> 00:09:43,413
- Sim.
- Você também foi bom.

276
00:09:43,517 --> 00:09:46,206
Eu não quero que você pegue
tão pessoal para sentir o que

277
00:09:46,310 --> 00:09:47,379
você fez não foi suficiente.

278
00:09:47,482 --> 00:09:48,655
- Bem, obrigado por isso.

279
00:09:48,758 --> 00:09:49,862
- E todos nós vemos você.

280
00:09:49,965 --> 00:09:51,689
- Porque isso é
não é o caso.

281
00:09:51,793 --> 00:09:55,413
- Eu não entendo isso das garotas
ficar bravo por estar no topo.

282
00:09:55,517 --> 00:09:57,965
[risos]
Você ganhou $ 10.000.

283
00:09:58,068 --> 00:10:00,137
O que estamos realmente tendo
uma conversa sobre?

284
00:10:00,241 --> 00:10:02,034
Estou empatado em último lugar.

285
00:10:02,137 --> 00:10:06,896
Tipo, eu realmente quero me importar.

286
00:10:07,000 --> 00:10:08,413
Estou procurando por isso,
tentando encontrá-lo.

287
00:10:08,517 --> 00:10:10,137
Eu não.

288
00:10:10,241 --> 00:10:12,724
- Há coisas que eu
queria dizer possivelmente,

289
00:10:12,827 --> 00:10:14,482
tipo, ah, bem,
isso não foi o melhor.

290
00:10:14,586 --> 00:10:15,862
- Como o que?

291
00:10:15,965 --> 00:10:17,068
[risos]

292
00:10:17,172 --> 00:10:18,862
- Eu não vou dizer isso.

293
00:10:18,965 --> 00:10:20,689
- Por que não?
Esta é a sua hora de--

294
00:10:20,793 --> 00:10:23,241
- Porque--
- Este é o seu momento!

295
00:10:23,344 --> 00:10:24,965
ambos: Peguem!

296
00:10:25,068 --> 00:10:26,724
[risos]

297
00:10:26,827 --> 00:10:29,586
- Nessa nota,
foda-se essas vadias.

298
00:10:29,689 --> 00:10:32,724
E eu verei vocês dentro
o topo novamente esta semana,

299
00:10:32,827 --> 00:10:34,586
para que possam sofrer novamente.

300
00:10:34,689 --> 00:10:35,586
[risos]

301
00:10:35,689 --> 00:10:37,172
[sirene toca]

302
00:10:37,275 --> 00:10:40,620
[todos gritando]

303
00:10:40,724 --> 00:10:43,689
- Ela já terminou
feito tinha o dela.

304
00:10:43,793 --> 00:10:44,758
Todas as estrelas.

305
00:10:44,862 --> 00:10:46,551
- Oi!
- E aí?

306
00:10:46,655 --> 00:10:47,724
- Você está grelhando
como um vilão?

307
00:10:47,827 --> 00:10:49,793
- Ah.
- Sim.

308
00:10:49,896 --> 00:10:52,827
- Porque esse churrasco
não foi cancelado.

309
00:10:52,931 --> 00:10:54,275
- Ok, o que estou fazendo?

310
00:10:54,379 --> 00:10:55,275
- Estou convidado?

311
00:10:55,379 --> 00:10:57,413
- Está apenas ficando entusiasmado.

312
00:10:57,517 --> 00:10:58,517
- Como minha buceta.

313
00:10:58,620 --> 00:11:02,206
- O frango já chegou?

314
00:11:02,310 --> 00:11:03,206
- [cacarejando]

315
00:11:03,310 --> 00:11:04,758
- [cacarejando]

316
00:11:04,862 --> 00:11:06,551
- Olá, olá, olá.

317
00:11:06,655 --> 00:11:08,068
tudo:
Olá!

318
00:11:08,172 --> 00:11:09,137
- Veja isso.
- Ah, eu adoro isso.

319
00:11:09,241 --> 00:11:10,137
- Você está maravilhosa.

320
00:11:10,241 --> 00:11:12,034
- Tons de joias durante o dia.

321
00:11:12,137 --> 00:11:13,379
- Bom dia, All Stars.

322
00:11:13,482 --> 00:11:15,137
tudo:
Bom dia.

323
00:11:15,241 --> 00:11:16,241
- Vocês estão com sede?

324
00:11:16,344 --> 00:11:17,827
- Sempre.
- Sim.

325
00:11:17,931 --> 00:11:18,931
- Bom.

326
00:11:19,034 --> 00:11:20,655
Porque para hoje
Mini Desafio,

327
00:11:20,758 --> 00:11:24,000
estamos jogando o
edição passivo-agressiva

328
00:11:24,103 --> 00:11:26,724
de Derramamento O T.

329
00:11:26,827 --> 00:11:28,379
[aplausos e vivas]

330
00:11:28,482 --> 00:11:30,275
- Isso deve ser divertido.
- Vai ser interessante.

331
00:11:30,379 --> 00:11:31,310
- Eu adoro isso.

332
00:11:31,413 --> 00:11:32,724
- Este jogo é tão divertido.

333
00:11:32,827 --> 00:11:34,586
Estou tão animado para encontrar
descobrir o que as meninas

334
00:11:34,689 --> 00:11:36,620
realmente pensem um no outro.

335
00:11:36,724 --> 00:11:37,655
[risos]

336
00:11:37,758 --> 00:11:38,965
- Veja como o jogo funciona.

337
00:11:39,068 --> 00:11:41,965
eu faço uma pergunta
tipo, qual rainha

338
00:11:42,068 --> 00:11:45,827
é a mais bonita para a idade dela?

339
00:11:45,931 --> 00:11:49,965
Então todos vocês votam em si mesmos
ou uma de suas companheiras rainhas.

340
00:11:50,068 --> 00:11:54,068
Cada vez que sua resposta corresponder
a maioria, você ganha um ponto.

341
00:11:54,172 --> 00:11:57,586
Mas no final, a rainha
com mais pontos vence.

342
00:11:57,689 --> 00:12:01,344
Ok, vamos brincar
Derrame o T.

343
00:12:01,448 --> 00:12:02,758
Primeira pergunta.

344
00:12:02,862 --> 00:12:05,241
Qual rainha é mais
provavelmente lhe dará

345
00:12:05,344 --> 00:12:08,448
a camisa das costas peludas?

346
00:12:08,551 --> 00:12:10,000
[risos]

347
00:12:10,103 --> 00:12:12,448
Remos para cima.

348
00:12:12,551 --> 00:12:15,103
Parecem três para Shuga,

349
00:12:15,206 --> 00:12:18,965
o que significa que Shuga é
generoso e/ou peludo.

350
00:12:19,068 --> 00:12:20,172
- Sou generoso.

351
00:12:20,275 --> 00:12:22,620
Estou muito tranquilo.

352
00:12:22,724 --> 00:12:24,103
- Próxima pergunta.

353
00:12:24,206 --> 00:12:26,482
Qual rainha é mais
provavelmente convidará

354
00:12:26,586 --> 00:12:29,758
você se juntar a ela em um trio?

355
00:12:29,862 --> 00:12:30,758
- Ah, fácil.

356
00:12:30,862 --> 00:12:33,137
Isso nem é uma pergunta.

357
00:12:33,241 --> 00:12:34,310
- Ó meu Deus.

358
00:12:34,413 --> 00:12:37,241
Todos votaram principalmente em Joey.

359
00:12:37,344 --> 00:12:38,896
[risos]

360
00:12:39,000 --> 00:12:41,241
Joey Jay é gay
e gosta de um trio.

361
00:12:41,344 --> 00:12:44,275
- Festa na minha casa.

362
00:12:44,379 --> 00:12:45,586
- Próxima pergunta.

363
00:12:45,689 --> 00:12:48,689
Qual rainha é a mais
criativo quando se trata

364
00:12:48,793 --> 00:12:52,448
usar aplicativos de filtro facial?

365
00:12:52,551 --> 00:12:53,965
- Ah.

366
00:12:54,068 --> 00:12:56,896
tudo:
Ah, sim.

367
00:12:57,000 --> 00:12:58,793
- Duas das meninas
votei em Sam.

368
00:12:58,896 --> 00:13:00,137
- Quero dizer, o diabo
nos detalhes.

369
00:13:00,241 --> 00:13:02,379
- Sim.
- Todo mundo vai aumentar o zoom.

370
00:13:02,482 --> 00:13:04,413
- Todos os outros
votou em Shuga.

371
00:13:04,517 --> 00:13:07,586
[risos]

372
00:13:07,689 --> 00:13:09,344
Próxima pergunta.

373
00:13:09,448 --> 00:13:12,827
Qual rainha deixa um
impressão duradoura

374
00:13:12,931 --> 00:13:15,482
com seu odor corporal?

375
00:13:15,586 --> 00:13:18,793
[música animada]

376
00:13:18,896 --> 00:13:21,965
Três de vocês têm
votei em Jasmim.

377
00:13:22,068 --> 00:13:23,758
- Dos peidos.
- Você tende a peidar muito.

378
00:13:23,862 --> 00:13:25,137
- Eu peidei uma vez.

379
00:13:25,241 --> 00:13:27,241
Jesus.

380
00:13:27,344 --> 00:13:28,310
Dane-se eles.

381
00:13:28,413 --> 00:13:29,310
Quer saber, pessoal?

382
00:13:29,413 --> 00:13:31,689
América, as mulheres trans também peidam.

383
00:13:31,793 --> 00:13:33,172
- Próxima pergunta.

384
00:13:33,275 --> 00:13:37,344
Qual rainha pode usar
alguma coisa e freqüentemente faz?

385
00:13:37,448 --> 00:13:40,965
♪ ♪

386
00:13:41,068 --> 00:13:43,896
Parece que vocês são três
votaram em Kennedy.

387
00:13:44,000 --> 00:13:45,137
- O que?

388
00:13:45,241 --> 00:13:46,379
[risos]

389
00:13:46,482 --> 00:13:47,758
Ok, tanto faz.

390
00:13:47,862 --> 00:13:48,896
- Você tem alcance.

391
00:13:49,000 --> 00:13:52,206
- Certo. Você deveria aprender.

392
00:13:52,310 --> 00:13:54,275
- Tudo bem, próxima pergunta.

393
00:13:54,379 --> 00:13:56,827
Quando se trata de
talento performático,

394
00:13:56,931 --> 00:14:01,724
qual rainha faz o mesmo
mais com o mínimo?

395
00:14:01,827 --> 00:14:05,068
♪ ♪

396
00:14:05,172 --> 00:14:09,448
É um empate entre
Hershii e Kennedy.

397
00:14:09,551 --> 00:14:11,241
Joey, por que você
votar em Hershii?

398
00:14:11,344 --> 00:14:12,793
- Sempre que assisto
Hershii em shows,

399
00:14:12,896 --> 00:14:15,000
Eu vejo ela com isso
agite um pouco e vá de peruca,

400
00:14:15,103 --> 00:14:17,137
e essa peruca irá para a esquerda
para a direita para a esquerda para a direita,

401
00:14:17,241 --> 00:14:19,137
mas os pés não vão
em qualquer lugar, e ela vai

402
00:14:19,241 --> 00:14:20,620
ainda ganhar todo o dinheiro.

403
00:14:20,724 --> 00:14:24,206
- Então Joey Jay, conhecido antes
por não usar perucas,

404
00:14:24,310 --> 00:14:26,137
agora é um especialista em perucas?

405
00:14:26,241 --> 00:14:28,241
[risos]

406
00:14:28,344 --> 00:14:29,655
- Sim.

407
00:14:29,758 --> 00:14:31,034
- Próxima pergunta.

408
00:14:31,137 --> 00:14:35,413
Qual rainha é a mais
abençoado e o menos reservado?

409
00:14:35,517 --> 00:14:37,655
- Ah. Ah, sim.

410
00:14:37,758 --> 00:14:38,724
- Ah, ah.

411
00:14:38,827 --> 00:14:40,827
Está ficando real aqui.

412
00:14:40,931 --> 00:14:42,724
Ah, ah, ah, tudo bem.

413
00:14:42,827 --> 00:14:45,620
Sam e Joey Jay
votou em Hershii.

414
00:14:45,724 --> 00:14:48,103
Mas todos os outros
votou em Shuga.

415
00:14:48,206 --> 00:14:50,551
[risada]

416
00:14:50,655 --> 00:14:52,482
- Você sabe o que?
Tudo bem.

417
00:14:52,586 --> 00:14:54,068
estou prestes a dar
isso para essas meninas.

418
00:14:54,172 --> 00:14:56,379
[risos] Eles não são
vou ver isso chegando.

419
00:14:56,482 --> 00:14:58,965
- Agora, há apenas
Mais 200 perguntas.

420
00:14:59,068 --> 00:15:00,448
[risos]
- Adorei isso.

421
00:15:00,551 --> 00:15:02,103
- Perfeito.

422
00:15:02,206 --> 00:15:05,517
- Qual rainha sabe como
leu uma cadela, mas não um livro?

423
00:15:05,620 --> 00:15:08,310
♪ ♪

424
00:15:08,413 --> 00:15:12,310
Dois de vocês votaram em Jasmine,
e dois de vocês votaram em Sam.

425
00:15:12,413 --> 00:15:14,620
[risos]

426
00:15:14,724 --> 00:15:15,827
- Ah, sim.

427
00:15:15,931 --> 00:15:17,758
- Deve ser Alabama.

428
00:15:17,862 --> 00:15:19,379
- E Kennedy
votou em si mesma.

429
00:15:19,482 --> 00:15:22,137
- Você disse que não é um livro, certo?

430
00:15:22,241 --> 00:15:25,344
[risos]

431
00:15:25,448 --> 00:15:28,793
- Tudo bem, hora de uma última
pergunta bônus,

432
00:15:28,896 --> 00:15:30,724
e vale cinco pontos.

433
00:15:30,827 --> 00:15:32,655
- OK.
- Eu preciso disso.

434
00:15:32,758 --> 00:15:34,827
- Então ainda está
o jogo de qualquer um para vencer.

435
00:15:34,931 --> 00:15:40,517
Qual rainha é a
MVQ, Rainha Mais Vaidosa?

436
00:15:40,620 --> 00:15:44,275
♪ ♪

437
00:15:44,379 --> 00:15:47,000
[risos]

438
00:15:50,310 --> 00:15:52,310
- Sou eu?

439
00:15:52,413 --> 00:15:54,310
- É uma regra da maioria.

440
00:15:54,413 --> 00:15:57,862
[risos]

441
00:15:57,965 --> 00:16:01,586
Tudo T, tudo sombra,
toda limonada rosa.

442
00:16:01,689 --> 00:16:06,517
O vencedor de hoje
O Mini Challenge é um empate.

443
00:16:06,620 --> 00:16:10,344
Joey Jay e Shuga Cain,
parabéns.

444
00:16:10,448 --> 00:16:15,827
Você dividirá um prêmio em dinheiro
de US$ 2.500, cortesia da Bike.

445
00:16:15,931 --> 00:16:17,034
- Trabalhar!

446
00:16:17,137 --> 00:16:18,586
- Você quer vir
veio para um trio?

447
00:16:18,689 --> 00:16:19,689
- Vamos fazê-lo.
- OK.

448
00:16:19,793 --> 00:16:21,517
[risada]

449
00:16:21,620 --> 00:16:24,689
- Todas as estrelas, está na hora
para aumentar o calor

450
00:16:24,793 --> 00:16:26,310
e realmente começar a cozinhar.

451
00:16:26,413 --> 00:16:28,379
Porque para isso
Maxi Challenge da semana,

452
00:16:28,482 --> 00:16:32,931
estamos servindo um
Rappin 'Roast em brasa.

453
00:16:33,034 --> 00:16:36,172
[aplausos e vivas]

454
00:16:36,275 --> 00:16:37,862
Vocês sabem como isso funciona.

455
00:16:37,965 --> 00:16:40,931
Deitamos um
doce batida, e você

456
00:16:41,034 --> 00:16:44,758
apimentar com um rap
que lê seu companheiro

457
00:16:44,862 --> 00:16:46,793
Todas as estrelas para a sujeira.

458
00:16:46,896 --> 00:16:47,896
- Esplêndido.

459
00:16:48,000 --> 00:16:50,620
- Você escreverá o seu próprio
versos ardentes,

460
00:16:50,724 --> 00:16:55,068
e então você vai subir
com ordem de execução.

461
00:16:55,172 --> 00:16:56,310
- Interessante.

462
00:16:56,413 --> 00:16:58,862
- Agora, mais tarde, você vai
estreia seu Rappin' Roast

463
00:16:58,965 --> 00:17:01,206
no palco principal,
onde estaremos unidos

464
00:17:01,310 --> 00:17:04,792
pelo nosso convidado extra-especial
juiz, o super talentoso

465
00:17:04,896 --> 00:17:06,550
Brian TyreeHenry.

466
00:17:06,655 --> 00:17:09,068
[aplausos e vivas]

467
00:17:09,172 --> 00:17:12,517
E a categoria de pista
é Senhoras que Almoçam.

468
00:17:12,619 --> 00:17:14,655
- Oh.

469
00:17:14,758 --> 00:17:16,619
Boa sorte, senhoras.
Te encontro no almoço.

470
00:17:16,723 --> 00:17:18,827
- Todas as estrelas,
ligue seus motores,

471
00:17:18,931 --> 00:17:21,172
e que o melhor
vitória da drag queen.

472
00:17:21,275 --> 00:17:23,413
[aplausos e vivas]

473
00:17:23,517 --> 00:17:27,896
[risos]

474
00:17:28,000 --> 00:17:31,034
[risos]

475
00:17:31,137 --> 00:17:32,965
- Garota.

476
00:17:33,068 --> 00:17:35,137
Como você está se sentindo
esse Rappin'Roast?

477
00:17:35,241 --> 00:17:36,655
- Não estou preocupado
sobre como me sinto.

478
00:17:36,758 --> 00:17:38,413
Eu espero que eles sejam
ok.

479
00:17:38,517 --> 00:17:41,448
Estou tão animado,
porque é o retorno

480
00:17:41,551 --> 00:17:43,931
do Rappin'Roast.

481
00:17:44,034 --> 00:17:47,655
Então temos que escrever
letras para ler as bonecas

482
00:17:47,758 --> 00:17:49,482
e fique deslumbrante fazendo isso.

483
00:17:49,586 --> 00:17:51,620
- As meninas, você é
pronto para ler, querido?

484
00:17:51,724 --> 00:17:53,137
- Sim, você sabe,
eu nunca fiz

485
00:17:53,241 --> 00:17:57,275
um desafio de leitura ou um assado,
e eu sempre quis.

486
00:17:57,379 --> 00:17:58,551
- Trabalhar.

487
00:17:58,655 --> 00:17:59,862
- E eu só tenho
uma apreciação tão grande

488
00:17:59,965 --> 00:18:01,689
para, tipo, qualquer tipo de
em pé ou assando.

489
00:18:01,793 --> 00:18:03,034
- Sim.

490
00:18:03,137 --> 00:18:05,310
- Mas eu não sou assim
e Cardi B.

491
00:18:05,413 --> 00:18:08,482
Eu sou um pouco do meio-oeste
garoto gay branco.

492
00:18:08,586 --> 00:18:09,655
- Ok, 100%.

493
00:18:09,758 --> 00:18:12,034
- Então deixe-me...
- Sim.

494
00:18:12,137 --> 00:18:15,620
- Jogue para baixo
e veja se isso se traduz.

495
00:18:15,724 --> 00:18:18,655
sinto uma imensa
quantidade de pressão

496
00:18:18,758 --> 00:18:21,862
para realmente se destacar
e causar impacto,

497
00:18:21,965 --> 00:18:24,758
porque eu tenho
ainda não fiz isso.

498
00:18:24,862 --> 00:18:26,448
PT O que é que rima com fundo?

499
00:18:26,551 --> 00:18:27,724
- Joey Jay.

500
00:18:27,827 --> 00:18:29,586
[risos]

501
00:18:29,689 --> 00:18:33,931
- Mas eu me considero
inteligente, espirituoso e engraçado.

502
00:18:34,034 --> 00:18:35,724
- Acho que essa roupa
é muito fofo.

503
00:18:35,827 --> 00:18:37,655
Minha única coisa é
os botões dourados.

504
00:18:37,758 --> 00:18:38,758
Qual é a sua parte favorita?

505
00:18:38,862 --> 00:18:40,413
- Os botões dourados.

506
00:18:40,517 --> 00:18:43,482
[risos]

507
00:18:43,586 --> 00:18:45,344
Ler não é apenas
sobre ser mau.

508
00:18:45,448 --> 00:18:47,517
É sobre ser inteligente.

509
00:18:47,620 --> 00:18:49,827
Então vou canalizar minha inteligência

510
00:18:49,931 --> 00:18:55,137
e inteligência neste rap.

511
00:18:55,241 --> 00:18:56,931
- Isso é, tipo,
um grupo super obscuro.

512
00:18:57,034 --> 00:19:00,000
Eu acho que todo mundo vai
realmente tipo, tipo, entre.

513
00:19:00,103 --> 00:19:01,068
- Você planeja tipo--

514
00:19:01,172 --> 00:19:02,172
Eu não vejo você
como uma rainha sombria,

515
00:19:02,275 --> 00:19:03,758
e eu não sou um
rainha super sombria,

516
00:19:03,862 --> 00:19:04,931
mas eu acho...
você vai tremer

517
00:19:05,034 --> 00:19:06,241
aumentou um pouco?

518
00:19:06,344 --> 00:19:08,344
- Minha abordagem é
definitivamente vai ser, tipo,

519
00:19:08,448 --> 00:19:09,689
Eu não quero ler você.
Eu não consigo ler você.

520
00:19:09,793 --> 00:19:10,896
Você sabe o que quero dizer?

521
00:19:11,000 --> 00:19:12,724
Tipo, muito, tipo, mm,
e então tipo, opa.

522
00:19:12,827 --> 00:19:13,724
- Sim.

523
00:19:13,827 --> 00:19:15,655
- Você conhece o Shuga
muito, muito doce,

524
00:19:15,758 --> 00:19:17,689
e eu nunca fiz
um assado antes.

525
00:19:17,793 --> 00:19:19,241
Mas não deixe o
doçura te engana.

526
00:19:19,344 --> 00:19:21,793
Esta é minha chance de
mostrar ao mundo que eu tenho

527
00:19:21,896 --> 00:19:23,862
uma pequena picada no açúcar.

528
00:19:23,965 --> 00:19:28,000
- Quem você acha que é
não vai entregar?

529
00:19:28,103 --> 00:19:29,965
Vamos ser sombrios agora.

530
00:19:30,068 --> 00:19:32,206
- Quem eu acho que é
não vai entregar?

531
00:19:32,310 --> 00:19:34,758
♪ ♪

532
00:19:34,862 --> 00:19:35,758
- Somos nós.

533
00:19:35,862 --> 00:19:37,551
- Eu estou literalmente tipo, é você.

534
00:19:37,655 --> 00:19:39,275
Eu estava literalmente pensando,
Eu estava tipo, bem,

535
00:19:39,379 --> 00:19:41,241
como posso dizer isso a ela
Eu acho que é você?

536
00:19:41,344 --> 00:19:43,586
[risos]

537
00:19:43,689 --> 00:19:47,000
♪ ♪

538
00:19:47,103 --> 00:19:49,103
- Hershii, você fica quieta, vadia.

539
00:19:49,206 --> 00:19:50,413
- Estou focado.

540
00:19:50,517 --> 00:19:51,551
- Deixe ela se concentrar.

541
00:19:51,655 --> 00:19:52,551
Ela não ganhou semana passada, ok?

542
00:19:52,655 --> 00:19:54,758
Deixe-a se concentrar.
- Eu não fiz.

543
00:19:54,862 --> 00:19:56,827
Eu preciso deixar você
meninas saindo esta semana.

544
00:19:56,931 --> 00:19:58,482
- Você está animado?

545
00:19:58,586 --> 00:20:01,103
- Estou, porque finalmente sinto
como se eu tivesse um desafio que é

546
00:20:01,206 --> 00:20:03,586
algo em que posso ter sucesso
e não algo que estou sentado

547
00:20:03,689 --> 00:20:06,827
no canto como--
[resmungando]

548
00:20:06,931 --> 00:20:09,103
Eu nunca estive
uma parte de um assado, mas tipo,

549
00:20:09,206 --> 00:20:12,103
Eu costumava ser um mestre de cerimônias
antigamente,

550
00:20:12,206 --> 00:20:14,310
e eu faço uma música
aqui ou ali.

551
00:20:14,413 --> 00:20:16,413
Então é minha hora de brilhar.

552
00:20:16,517 --> 00:20:18,655
Estou tão animado.

553
00:20:18,758 --> 00:20:21,068
Já era hora de eu conseguir alguma coisa
isso não tem nada a ver

554
00:20:21,172 --> 00:20:22,344
com agulha e linha.

555
00:20:22,448 --> 00:20:23,655
- Sinceramente, eu não
acho que muitas pessoas

556
00:20:23,758 --> 00:20:25,862
me esperaria
ser uma raptora.

557
00:20:25,965 --> 00:20:28,862
Eu acho que tenho alguns
ideias para algumas meninas.

558
00:20:28,965 --> 00:20:30,793
- Então você está bem?
- Então estou bem. Estou bem, querido.

559
00:20:30,896 --> 00:20:32,068
Estou pronto.

560
00:20:32,172 --> 00:20:34,310
eu não fiz assado
na minha temporada original.

561
00:20:34,413 --> 00:20:38,000
Eu fui interrompido um pouco
muito cedo para experimentá-lo.

562
00:20:38,103 --> 00:20:40,586
Mas eu sei como
ler uma cadela.

563
00:20:40,689 --> 00:20:42,965
Este desafio é provavelmente
o desafio mais importante.

564
00:20:43,068 --> 00:20:44,896
Este, em termos
mantendo uma tração constante...

565
00:20:45,000 --> 00:20:46,103
- Sim.

566
00:20:46,206 --> 00:20:47,413
- Vai ser
o mais importante.

567
00:20:47,517 --> 00:20:49,344
Se eu não me posicionar bem nisso,

568
00:20:49,448 --> 00:20:51,172
Eu posso perder a tração
e o impulso

569
00:20:51,275 --> 00:20:53,172
que eu tenho tido
desde a primeira semana.

570
00:20:53,275 --> 00:20:54,482
Então querido, prepare-se,

571
00:20:54,586 --> 00:20:55,931
porque boca todo-poderosa
está pronto para atacar.

572
00:20:56,034 --> 00:20:57,724
Senhoras.
- E aí?

573
00:20:57,827 --> 00:20:59,068
- Qual é o chá?
Estamos lendo?

574
00:20:59,172 --> 00:21:02,000
Vai ficar seco
ou vai ficar suculento?

575
00:21:02,103 --> 00:21:03,827
- Acho que vocês estão
vai ser queimado.

576
00:21:03,931 --> 00:21:06,862
- [risos] Você vai ficar
queimado até ficar crocante com o meu.

577
00:21:06,965 --> 00:21:08,620
- Preciso disso com minha bunda pastosa.

578
00:21:08,724 --> 00:21:11,068
- Tenho algumas ideias
ler sobre você, Sam.

579
00:21:11,172 --> 00:21:12,655
- Apenas seja legal comigo, por favor.

580
00:21:12,758 --> 00:21:13,655
Você sabe que sou frágil.

581
00:21:13,758 --> 00:21:15,379
- Oh, temos que mimar o bebê.

582
00:21:15,482 --> 00:21:17,517
- Sou sensível e estou
o bebê mais novo.

583
00:21:17,620 --> 00:21:19,206
- Eu sei. Mal posso esperar
para ver como você está

584
00:21:19,310 --> 00:21:20,689
vou reagir a isso
assado depois desta manhã.

585
00:21:20,793 --> 00:21:22,068
- Garota, eu nem estou
vou ouvir.

586
00:21:22,172 --> 00:21:23,482
- Oh.
- ♪ La, la, la ♪

587
00:21:23,586 --> 00:21:24,586
- ♪ La, la, la ♪

588
00:21:24,689 --> 00:21:25,655
Eu acho que é melhor.

589
00:21:25,758 --> 00:21:27,758
- O que devo
fazer como sua leitura?

590
00:21:27,862 --> 00:21:29,137
- Quero dizer, está indo
ser muito difícil.

591
00:21:29,241 --> 00:21:31,068
Não há muito para ler,
mas o que você acha?

592
00:21:31,172 --> 00:21:32,068
- Essa resposta sozinha.

593
00:21:32,172 --> 00:21:33,137
Espere.

594
00:21:33,241 --> 00:21:35,034
[risos]

595
00:21:35,137 --> 00:21:36,482
- Quero dizer, você... boa sorte.

596
00:21:36,586 --> 00:21:38,862
- São sempre as meninas que
sinto que são ilegíveis.

597
00:21:38,965 --> 00:21:40,551
Garota, você é uma leitura.

598
00:21:40,655 --> 00:21:43,724
[risos]

599
00:21:43,827 --> 00:21:47,275
- Algumas das garotas simplesmente cuspem
off parece um Rolodex.

600
00:21:47,379 --> 00:21:51,689
Então, tenho certeza que tenho alguns
competição neste desafio.

601
00:21:51,793 --> 00:21:54,068
Mas as meninas tentaram
me desacredite na semana passada

602
00:21:54,172 --> 00:21:57,379
e me leia, então eu tenho
algumas leituras para eles.

603
00:21:57,482 --> 00:22:01,413
Estou prestes a dar a essas vadias
Inferno do hip-hop honky-tonk.

604
00:22:01,517 --> 00:22:03,655
Eu não vou
conte com alguém realmente

605
00:22:03,758 --> 00:22:07,482
me dando seus pontos, porque
Já estou na liderança.

606
00:22:07,586 --> 00:22:10,034
Então agora eu acho que tenho um
enorme alvo nas minhas costas agora.

607
00:22:10,137 --> 00:22:14,689
- Você tem que aprender a seguir em frente
e cumprir essa meta.

608
00:22:14,793 --> 00:22:16,379
Esse é o alto
ordem que você recebeu.

609
00:22:16,482 --> 00:22:17,413
- Sim.

610
00:22:17,517 --> 00:22:18,896
E ei, eu vou entregar.

611
00:22:19,000 --> 00:22:20,310
Eu prometo que vou.
Vou deixar você orgulhoso.

612
00:22:20,413 --> 00:22:21,827
- Sim, por favor.

613
00:22:21,931 --> 00:22:23,965
Você já fez rap antes?
- Sim.

614
00:22:24,068 --> 00:22:26,310
- Bem, você sabe,
Eu sou totalmente o oposto.

615
00:22:26,413 --> 00:22:27,689
Eu não faço rap em meus shows.

616
00:22:27,793 --> 00:22:28,689
- OK.

617
00:22:28,793 --> 00:22:29,689
- Eu não.

618
00:22:29,793 --> 00:22:31,068
A única coisa que conheço é Trina.

619
00:22:31,172 --> 00:22:32,482
- [risos]

620
00:22:32,586 --> 00:22:34,758
- Tudo o que sei, encoste,
essa bunda é muito gorda.

621
00:22:34,862 --> 00:22:36,241
- Uau, uau!

622
00:22:36,344 --> 00:22:38,551
- Um rap praticamente rima.

623
00:22:38,655 --> 00:22:40,965
Então o desafio com
batendo e assando

624
00:22:41,068 --> 00:22:44,689
está rimando e sendo engraçado.

625
00:22:44,793 --> 00:22:47,137
Bem, adivinhe.
Eu sou uma vadia engraçada.

626
00:22:47,241 --> 00:22:49,655
- Você se sente pressionado a,
tipo, realmente ganhar esta semana?

627
00:22:49,758 --> 00:22:52,000
Porque você só
ainda faltam duas semanas.

628
00:22:52,103 --> 00:22:53,379
- Eu só sei que
preciso acabar com isso.

629
00:22:53,482 --> 00:22:54,379
- Certo, definitivamente.

630
00:22:54,482 --> 00:22:56,310
- Porque são apenas os dois primeiros.

631
00:22:56,413 --> 00:22:58,034
Esta é a segunda semana.

632
00:22:58,137 --> 00:23:00,551
Tudo está em
aposta agora.

633
00:23:00,655 --> 00:23:03,689
E eu sei que Ru tem
grandes expectativas de mim,

634
00:23:03,793 --> 00:23:05,551
porque sou um veterano.

635
00:23:05,655 --> 00:23:07,827
Mas eu não sou alguém que
rachaduras sob pressão.

636
00:23:07,931 --> 00:23:09,827
Estou pronto para colocar meu
tudo nessas letras

637
00:23:09,931 --> 00:23:11,000
e foda-se uma cadela.

638
00:23:11,103 --> 00:23:12,241
- Certo.

639
00:23:12,344 --> 00:23:14,724
- Minhas habilidades de rap são
pouco ou nada,

640
00:23:14,827 --> 00:23:18,068
mas eu sou um artista.

641
00:23:18,172 --> 00:23:22,724
Então, só porque eu não faço isso
não significa que eu não possa.

642
00:23:22,827 --> 00:23:24,206
♪ ♪

643
00:23:24,310 --> 00:23:27,241
Deixe o assado começar.

644
00:23:27,344 --> 00:23:28,724
- Vamos fazê-lo.
Com licença.

645
00:23:28,827 --> 00:23:29,896
Damas primeiro.

646
00:23:30,000 --> 00:23:31,793
Obrigado.

647
00:23:31,896 --> 00:23:33,310
- Vocês poderiam fugir
mais um pouco?

648
00:23:33,413 --> 00:23:34,344
- OK.

649
00:23:34,448 --> 00:23:36,068
- Ah, uau.
- Ah, uau.

650
00:23:36,172 --> 00:23:37,793
Você disse para se mexer, dois primeiros.

651
00:23:37,896 --> 00:23:39,517
OK.

652
00:23:39,620 --> 00:23:41,068
- As meninas estão
ficando juntos,

653
00:23:41,172 --> 00:23:43,827
porque temos que escolher
o pedido do assado.

654
00:23:43,931 --> 00:23:45,275
Eu quero ir primeiro.

655
00:23:45,379 --> 00:23:46,965
- Oh.
- Estou mentindo.

656
00:23:47,068 --> 00:23:48,931
[risos]

657
00:23:49,034 --> 00:23:53,965
Acho que prefiro ficar no meio
talvez em penúltimo lugar.

658
00:23:54,068 --> 00:23:56,758
Eu vejo isso como sendo
parte de um show de drag.

659
00:23:56,862 --> 00:23:59,379
Uma garota que joga alguma coisa
realmente sólido no meio,

660
00:23:59,482 --> 00:24:01,482
você ainda está falando
ela quando você sair do clube.

661
00:24:01,586 --> 00:24:02,551
- Posso ir em terceiro?

662
00:24:02,655 --> 00:24:04,275
- Então Kennedy quer o terceiro.

663
00:24:04,379 --> 00:24:05,275
- Eu vou primeiro.

664
00:24:05,379 --> 00:24:06,862
- Você quer primeiro?
- Sim.

665
00:24:06,965 --> 00:24:11,172
Eu nunca quero ir primeiro, mas
Eu sinto que depois da semana passada,

666
00:24:11,275 --> 00:24:13,137
Eu adoraria apenas
cair no chão correndo.

667
00:24:13,241 --> 00:24:16,379
Estou me sentindo muito bem
sobre as letras que estou escrevendo,

668
00:24:16,482 --> 00:24:18,344
e eu realmente
quero, tipo,

669
00:24:18,448 --> 00:24:20,310
mostre a eles que não tenho medo.

670
00:24:20,413 --> 00:24:23,862
- Para Joey
escolha ir primeiro

671
00:24:23,965 --> 00:24:25,931
é um choque, porque
você não sabe

672
00:24:26,034 --> 00:24:27,827
o que esperar
de uma pessoa que

673
00:24:27,931 --> 00:24:29,896
foi para casa mais cedo em sua temporada.

674
00:24:30,000 --> 00:24:34,482
Então para ela vir isso
segunda semana difícil, parabéns.

675
00:24:34,586 --> 00:24:37,068
- Eu adoraria um cinco.

676
00:24:37,172 --> 00:24:38,172
- Shuga, cinco.

677
00:24:38,275 --> 00:24:39,586
- Eu adoraria ir por último.

678
00:24:39,689 --> 00:24:41,862
Quero dizer, é pressão,
mas sinto que posso fazer isso.

679
00:24:41,965 --> 00:24:43,724
- Pressão.
- Sim.

680
00:24:43,827 --> 00:24:45,137
Por que não?

681
00:24:45,241 --> 00:24:46,448
- Não queremos
perturbar seus sentimentos,

682
00:24:46,551 --> 00:24:48,965
então se ela apenas
quer ir por último,

683
00:24:49,068 --> 00:24:50,965
deveríamos deixá-la ir por último.

684
00:24:51,068 --> 00:24:54,137
- Terei prazer em ficar por último
lugar, porque eu era fabuloso

685
00:24:54,241 --> 00:24:56,137
no assado na minha temporada.

686
00:24:56,241 --> 00:24:59,000
Abençoe seu coração - doença.

687
00:24:59,103 --> 00:25:01,275
[risos]

688
00:25:01,379 --> 00:25:03,034
Quase ganhei.

689
00:25:03,137 --> 00:25:05,689
Então, você sabe, talvez desta vez
eu vou pegar

690
00:25:05,793 --> 00:25:07,379
todo o caminho até o topo.

691
00:25:07,482 --> 00:25:08,931
- O que sobrou?
- Segundo e quarto.

692
00:25:09,034 --> 00:25:11,172
Estou bem com o segundo
se você quiser ir em quarto lugar.

693
00:25:11,275 --> 00:25:12,655
- Garota, quarta.

694
00:25:12,758 --> 00:25:13,655
Vamos.

695
00:25:13,758 --> 00:25:15,068
- Ok, então primeiro temos Joey.

696
00:25:15,172 --> 00:25:17,413
Em segundo lugar, temos a mim.

697
00:25:17,517 --> 00:25:19,448
Terceiro, temos Kennedy.

698
00:25:19,551 --> 00:25:21,413
Quarto, temos Hershii.

699
00:25:21,517 --> 00:25:23,344
Quinto, temos Shuga.

700
00:25:23,448 --> 00:25:25,551
Sexto, temos Sam.

701
00:25:25,655 --> 00:25:28,586
- Melhor para o final.

702
00:25:28,689 --> 00:25:30,482
Estou prestes a assar essas putas.

703
00:25:30,586 --> 00:25:33,000
- Espero que vá
para temperar isso.

704
00:25:33,103 --> 00:25:34,517
- Kennedy?
- Kennedy?

705
00:25:34,620 --> 00:25:36,344
- Você pegou seu tempero?
- Kennedy, você entendeu?

706
00:25:36,448 --> 00:25:38,758
- Cadê o tempero, mana?
- Eu tenho isso.

707
00:25:38,862 --> 00:25:42,758
Eu tenho um tempero que eu
leve comigo para onde quer que eu vá.

708
00:25:42,862 --> 00:25:44,551
Eu tenho feito isso
desde a sétima temporada,

709
00:25:44,655 --> 00:25:48,172
e as meninas gostam de conversar
sobre isso e kiki sobre isso,

710
00:25:48,275 --> 00:25:51,137
mas quando nos sentamos, eles ficam
o primeiro a pedir alguns.

711
00:25:51,241 --> 00:25:53,448
- Kennedy, você pode trazer
seu tempero para nós?

712
00:25:53,551 --> 00:25:54,965
- Você precisa de tempero
para o seu assado

713
00:25:55,068 --> 00:25:56,344
porque você não tem sabor.

714
00:25:56,448 --> 00:25:57,551
tudo:
Ah!

715
00:25:57,655 --> 00:25:59,689
- Essa foi boa!

716
00:25:59,793 --> 00:26:00,793
[risos]

717
00:26:00,896 --> 00:26:02,758
- Coloque-o.
Coloque isso no rap.

718
00:26:02,862 --> 00:26:04,724
- Claro, vadia, você precisa disso.

719
00:26:04,827 --> 00:26:06,034
- Obrigado.

720
00:26:06,137 --> 00:26:07,034
[risos]

721
00:26:07,137 --> 00:26:09,689
♪ ♪

722
00:26:09,793 --> 00:26:11,379
- Com quem você está animado
leu mais, Kennedy?

723
00:26:11,482 --> 00:26:13,965
- Jasmim.

724
00:26:14,068 --> 00:26:15,172
- Bom.

725
00:26:15,275 --> 00:26:16,620
Ouça, eu me conheço e
Kennedy pode ambos tomar

726
00:26:16,724 --> 00:26:18,103
as leituras um do outro, no entanto.

727
00:26:18,206 --> 00:26:20,310
É por isso que estou animado para
ouça o que ela vai dizer.

728
00:26:20,413 --> 00:26:21,862
- Sim, ela está entrando.

729
00:26:21,965 --> 00:26:24,344
- Se você conseguir uma boa leitura sobre mim,
ah, você é meu melhor amigo.

730
00:26:24,448 --> 00:26:26,551
- Isso significa que você é amado.
- Sim.

731
00:26:26,655 --> 00:26:28,103
Ah, meu Deus,
isso significa que vocês me amam.

732
00:26:28,206 --> 00:26:29,551
Oh meu Deus.

733
00:26:29,655 --> 00:26:30,586
- Às vezes.

734
00:26:30,689 --> 00:26:32,034
- Quando você está quieto.

735
00:26:32,137 --> 00:26:34,655
- [risos]
Quando estou quieto.

736
00:26:34,758 --> 00:26:35,793
Olá, Joey.

737
00:26:35,896 --> 00:26:37,034
- Huh?

738
00:26:37,137 --> 00:26:39,103
- Como você está se sentindo
sobre ir primeiro?

739
00:26:39,206 --> 00:26:40,586
- Eu me sinto bem.

740
00:26:40,689 --> 00:26:42,379
Eu sei que é um pouco arriscado.

741
00:26:42,482 --> 00:26:45,586
Eu me sinto como se ninguém
necessariamente quer ir primeiro.

742
00:26:45,689 --> 00:26:48,655
Mas eu só quero ser atingido
é difícil e nos abre forte.

743
00:26:48,758 --> 00:26:50,586
- Você está preocupado
tudo sobre você

744
00:26:50,689 --> 00:26:53,862
indo primeiro e isso
não sendo forte?

745
00:26:53,965 --> 00:26:54,862
- Não.

746
00:26:54,965 --> 00:26:56,206
[risos]

747
00:26:56,310 --> 00:26:57,793
- Ela tentou.

748
00:26:57,896 --> 00:26:59,103
- Não.

749
00:26:59,206 --> 00:27:01,586
Como um início,
Eu tenho muito a provar,

750
00:27:01,689 --> 00:27:04,793
e eu sei que estou
extremamente subestimado.

751
00:27:04,896 --> 00:27:06,482
Mas eu adoro isso.

752
00:27:06,586 --> 00:27:11,034
Isso me faz sentir tão animado
saia e castigue essas vadias.

753
00:27:11,137 --> 00:27:13,172
Se eu não pensasse
seria forte,

754
00:27:13,275 --> 00:27:15,000
Eu não sugeriria ir primeiro.

755
00:27:15,103 --> 00:27:16,137
- Entendi.

756
00:27:16,241 --> 00:27:18,206
- Eu ficaria tipo, coloque
eu no meio ou--

757
00:27:18,310 --> 00:27:19,379
você sabe.

758
00:27:19,482 --> 00:27:20,517
- Então você está dizendo
todos que queriam ir

759
00:27:20,620 --> 00:27:22,655
no meio não é forte?

760
00:27:22,758 --> 00:27:24,482
- Garota, você está apenas torcendo
tudo o que todo mundo diz.

761
00:27:24,586 --> 00:27:25,965
- Eu não sou.

762
00:27:26,068 --> 00:27:27,448
Estou apenas pegando palavras e
lendo nas entrelinhas.

763
00:27:27,551 --> 00:27:29,551
- Que linhas?
Aqueles na sua testa?

764
00:27:29,655 --> 00:27:32,551
tudo:
Ah!

765
00:27:32,655 --> 00:27:35,103
- A torrefação começou!

766
00:27:35,206 --> 00:27:36,517
Se você quiser
para falar sobre linhas,

767
00:27:36,620 --> 00:27:38,344
vamos falar sobre as linhas
naquela roupa que você fez.

768
00:27:38,448 --> 00:27:39,758
- Sim, me pegue, garota.

769
00:27:39,862 --> 00:27:41,344
Graças a Deus isso
toda a temporada

770
00:27:41,448 --> 00:27:43,034
não vai ser kumbaya.

771
00:27:43,137 --> 00:27:44,827
[risos]

772
00:27:44,931 --> 00:27:46,758
- Ah, meu Deus.

773
00:27:46,862 --> 00:27:49,413
Se eu começar aleatoriamente
chorando, peço desculpas.

774
00:27:49,517 --> 00:27:50,689
- Tudo bem.

775
00:27:50,793 --> 00:27:52,068
- Por que isso?

776
00:27:52,172 --> 00:27:54,448
- Da minha filha
me formando hoje.

777
00:27:54,551 --> 00:27:56,000
tudo:
Ah!

778
00:27:56,103 --> 00:28:01,206
- Quero dizer, tipo, ela vai
da pré-escola ao pré-escolar,

779
00:28:01,310 --> 00:28:04,172
mas tipo, agora estou sentado aqui
pensando nela olhando

780
00:28:04,275 --> 00:28:09,137
para mim, e estou lutando, para
seja completamente honesto com você.

781
00:28:09,241 --> 00:28:14,034
E não posso evitar
sinta-se apenas culpado.

782
00:28:14,137 --> 00:28:16,620
Porque eu quero estar lá
por todas as suas grandes coisas.

783
00:28:16,724 --> 00:28:20,517
E o fato de que
cai em um momento tão grande

784
00:28:20,620 --> 00:28:24,000
para mim também é apenas, eu sou
tentando, tipo, engolir isso.

785
00:28:24,103 --> 00:28:26,034
Mas este é um dia difícil.

786
00:28:26,137 --> 00:28:27,586
Este é um dia difícil.

787
00:28:27,689 --> 00:28:28,931
Estou melhor do que da primeira vez.

788
00:28:29,034 --> 00:28:30,448
Ainda é difícil.

789
00:28:30,551 --> 00:28:32,068
Mas isto é para mim.

790
00:28:32,172 --> 00:28:34,034
Eu tenho que fazer essa parte para mim, então
eles podem fazer isso por si mesmos

791
00:28:34,137 --> 00:28:37,103
mais tarde, porque eu quero
que eles tenham sonhos,

792
00:28:37,206 --> 00:28:38,241
e eu os quero
aprender comigo

793
00:28:38,344 --> 00:28:40,103
eles têm que sair
e pegue o deles.

794
00:28:40,206 --> 00:28:41,344
- Eu entendo.

795
00:28:41,448 --> 00:28:43,758
Minha irmã sendo especial
precisa e você não está

796
00:28:43,862 --> 00:28:45,448
sempre será
em casa, especialmente

797
00:28:45,551 --> 00:28:47,275
neste tipo de profissão.

798
00:28:47,379 --> 00:28:49,034
É assim que você tem
para explicar isso a eles.

799
00:28:49,137 --> 00:28:50,275
- Essa parte.

800
00:28:50,379 --> 00:28:51,586
Foi muito difícil isso
tempo porque eu contei

801
00:28:51,689 --> 00:28:52,931
eles eu já volto.

802
00:28:53,034 --> 00:28:54,379
E minha filha
chega e ela

803
00:28:54,482 --> 00:28:55,724
vai, não demore muito,
ok?

804
00:28:55,827 --> 00:28:57,172
- Oh meu Deus.
- E isso me faz...

805
00:28:57,275 --> 00:28:58,275
- Ah, eu choraria.

806
00:28:58,379 --> 00:28:59,793
- Isso é brutal.

807
00:28:59,896 --> 00:29:02,551
Sim, é isso que eu me pergunto
é como vocês dois equilibram isso.

808
00:29:02,655 --> 00:29:05,068
Porque eu quero ter
crianças, mas nesta carreira,

809
00:29:05,172 --> 00:29:06,241
você está viajando.

810
00:29:06,344 --> 00:29:07,482
- É preciso uma aldeia.

811
00:29:07,586 --> 00:29:08,931
Você não pode fazer isso sozinho.

812
00:29:09,034 --> 00:29:10,310
- Absolutamente não.

813
00:29:10,413 --> 00:29:13,068
[música animada]

814
00:29:13,172 --> 00:29:14,172
- Samanta.

815
00:29:14,275 --> 00:29:15,517
- Sim?

816
00:29:15,620 --> 00:29:17,000
- Você algum dia
seja tão simpático

817
00:29:17,103 --> 00:29:18,758
e você tem um glitter dourado?

818
00:29:18,862 --> 00:29:19,758
- Eu faço.

819
00:29:19,862 --> 00:29:21,172
O que isso traz para mim, vadia?

820
00:29:21,275 --> 00:29:22,620
- Não sei.
Você é incrível.

821
00:29:22,724 --> 00:29:23,724
- Você vai
me dê seu ponto?

822
00:29:23,827 --> 00:29:24,724
- Você é linda.

823
00:29:24,827 --> 00:29:26,758
Sinto muito se eu--

824
00:29:26,862 --> 00:29:31,137
[risos]
Quer saber?

825
00:29:31,241 --> 00:29:33,137
Eu me senti mal
maneira como tratei Sam,

826
00:29:33,241 --> 00:29:35,413
então eu vou
tire ela de você.

827
00:29:35,517 --> 00:29:36,517
- Você é tão doce.

828
00:29:36,620 --> 00:29:38,034
- Obrigado.

829
00:29:38,137 --> 00:29:41,724
- Jasmine está tentando
compensar o que aconteceu.

830
00:29:41,827 --> 00:29:44,724
O problema é,
neste jogo, você nunca

831
00:29:44,827 --> 00:29:47,241
sabe se uma vadia é
sendo legal com você

832
00:29:47,344 --> 00:29:49,793
porque ela gosta de você
ou ela quer o seu ponto.

833
00:29:49,896 --> 00:29:53,344
Mas eu vou jogar
todos os ângulos que posso.

834
00:29:53,448 --> 00:29:54,724
Querido, vocês me desejam sorte.

835
00:29:54,827 --> 00:29:56,620
Isto é como o Thunderdome.

836
00:29:56,724 --> 00:29:58,482
♪ ♪

837
00:29:58,586 --> 00:30:02,103
- [risos]

838
00:30:02,206 --> 00:30:05,241
[risos]

839
00:30:05,344 --> 00:30:08,655
["Garota da capa" de RuPaul]

840
00:30:08,758 --> 00:30:10,034
- ♪ Garota da capa ♪

841
00:30:10,137 --> 00:30:12,689
♪ Coloque o baixo na sua caminhada ♪

842
00:30:12,793 --> 00:30:15,103
♪ ♪

843
00:30:15,206 --> 00:30:16,275
♪ Caminhe ♪

844
00:30:16,379 --> 00:30:17,344
♪ Garota da capa ♪

845
00:30:17,448 --> 00:30:19,793
♪ Coloque o baixo na sua caminhada ♪

846
00:30:19,896 --> 00:30:21,103
♪ Da cabeça aos pés ♪

847
00:30:21,206 --> 00:30:23,344
♪ Deixe todo o seu corpo falar ♪

848
00:30:23,448 --> 00:30:25,448
♪ Garota da capa ♪

849
00:30:25,551 --> 00:30:26,793
- Sim, senhora.

850
00:30:26,896 --> 00:30:29,517
- Bem-vindo ao palco principal
de "RuPaul's Drag Race

851
00:30:29,620 --> 00:30:31,655
Torneio de Todas as Estrelas."

852
00:30:31,758 --> 00:30:36,103
É a verdadeira femme
obscuro, Michelle Visage.

853
00:30:36,206 --> 00:30:38,275
- Não é obscuro se estiver certo.

854
00:30:38,379 --> 00:30:41,275
E eu estou sempre certo.

855
00:30:41,379 --> 00:30:43,137
- Isso é verdade.
- Ver?

856
00:30:43,241 --> 00:30:44,517
- Mas você também é sombrio.

857
00:30:44,620 --> 00:30:46,103
- [risos]

858
00:30:46,206 --> 00:30:48,931
- Ele coloca o D na faixa diss.

859
00:30:49,034 --> 00:30:50,689
É Jamal Sims.

860
00:30:50,793 --> 00:30:52,758
-Ru, eu não
não jogando sombra.

861
00:30:52,862 --> 00:30:54,482
Eu só quero ser pago.

862
00:30:54,586 --> 00:30:55,689
- Você está tão correto.

863
00:30:55,793 --> 00:30:56,827
- [risos]

864
00:30:56,931 --> 00:31:00,103
- Ele não é um rapper,
mas ele tocou um na TV.

865
00:31:00,206 --> 00:31:03,655
O brilhante
Brian TyreeHenry.

866
00:31:03,758 --> 00:31:05,931
-Ru, eu não
sem sombra,

867
00:31:06,034 --> 00:31:07,241
mas eu estou apenas
tentando transar.

868
00:31:07,344 --> 00:31:08,827
[risos]

869
00:31:08,931 --> 00:31:11,758
Por Michelle
e Jamal, de preferência.

870
00:31:11,862 --> 00:31:13,413
- Nós pegamos você.

871
00:31:13,517 --> 00:31:15,689
- Estamos tão felizes que você está aqui.

872
00:31:15,793 --> 00:31:20,172
- É uma honra ser
aqui, e você está incrível.

873
00:31:20,275 --> 00:31:22,862
- Ah, aposto que você diz isso
para todas as rainhas de Atlanta.

874
00:31:22,965 --> 00:31:25,137
- Quando eles soltaram o
ordens de restrição, sim.

875
00:31:25,241 --> 00:31:28,724
- [risos] Esta semana, nós
desafiou nossas rainhas a colocar

876
00:31:28,827 --> 00:31:32,034
alguns chiam em seus
espetar e espetar cada um

877
00:31:32,137 --> 00:31:34,275
outro no Rappin' Roast.

878
00:31:34,379 --> 00:31:36,689
Todas as estrelas, liguem seus motores,

879
00:31:36,793 --> 00:31:39,103
e que a melhor drag queen
vencer.

880
00:31:40,689 --> 00:31:42,965
[aplausos e vivas]

881
00:31:43,068 --> 00:31:45,482
Passe o mel quente,
porque é hora de

882
00:31:45,586 --> 00:31:47,724
o All Star Rappin 'Roast.

883
00:31:47,827 --> 00:31:48,931
- Uau!

884
00:31:49,034 --> 00:31:51,827
Vamos!

885
00:31:51,931 --> 00:31:54,517
[música hip-hop]

886
00:31:54,620 --> 00:32:00,620
♪ ♪

887
00:32:00,724 --> 00:32:01,896
- ♪ Aí vem o baixo,
vadia ♪

888
00:32:02,000 --> 00:32:03,068
♪ Aí vem o show ♪

889
00:32:03,172 --> 00:32:04,172
♪ Coloque um pouco de gasolina ♪

890
00:32:04,275 --> 00:32:05,310
♪ Porque eles estão fumando ♪

891
00:32:05,413 --> 00:32:08,068
♪ Vou assar essas putas ♪

892
00:32:08,172 --> 00:32:09,172
♪ eu vou, eu vou ♪

893
00:32:09,275 --> 00:32:11,206
♪ Vou assar essas putas ♪

894
00:32:11,310 --> 00:32:12,448
- Primeiro...

895
00:32:12,551 --> 00:32:15,103
- ♪ vou assar
essas putas ♪

896
00:32:15,206 --> 00:32:16,931
- É Joey Jay!

897
00:32:17,034 --> 00:32:19,275
- ♪ eu vou, eu vou,
Vou assar isso ♪

898
00:32:19,379 --> 00:32:21,137
- ♪ Essa vadia gay está falando
para totalizar essas putas ♪

899
00:32:21,241 --> 00:32:23,413
♪ Leia-me, porque sou gay,
vadia, eu cago arco-íris ♪

900
00:32:23,517 --> 00:32:25,655
♪ Ninguém pegou a coroa,
nem um único título ♪

901
00:32:25,758 --> 00:32:26,965
♪ Espere, Shuga Cain,
você pode se mover ♪

902
00:32:27,068 --> 00:32:28,551
♪ Tudo que vejo são eles
ombros ♪

903
00:32:28,655 --> 00:32:30,344
♪ Loira descolorida, ruim
construiu o Buick das vadias ♪

904
00:32:30,448 --> 00:32:31,379
♪ Na fumaça quebrada
para baixo, ficando ♪

905
00:32:31,482 --> 00:32:32,931
♪ Tirado das valas ♪

906
00:32:33,034 --> 00:32:34,896
♪ Costas grandes, paddy whack,
dê um focinho naquela vadia ♪

907
00:32:35,000 --> 00:32:37,137
♪ AARP
Metamucil pelo bebedor ♪

908
00:32:37,241 --> 00:32:38,448
♪ Jazzy, não ria ♪

909
00:32:38,551 --> 00:32:39,724
♪ Ela está dando um susto ♪

910
00:32:39,827 --> 00:32:42,172
♪ A caneca está dando
peixe, pescador ♪

911
00:32:42,275 --> 00:32:43,931
♪ Você tenta dar uma cambalhota,
mas você fracassou ♪

912
00:32:44,034 --> 00:32:45,344
♪ Kennedy, vá devagar ♪

913
00:32:45,448 --> 00:32:46,758
♪ Acho que ouvi
seu hip pop ♪

914
00:32:46,862 --> 00:32:48,724
♪ Sam Star consumindo metanfetamina ♪

915
00:32:48,827 --> 00:32:51,000
♪ Tentando me ler
em um vestido emprestado ♪

916
00:32:51,103 --> 00:32:53,172
♪ Meu tempo acabou, espero
Não sentirei falta ♪

917
00:32:53,275 --> 00:32:55,896
♪ Ru, pergunta séria,
quem diabos é esse? ♪

918
00:32:56,000 --> 00:32:56,896
- ♪ Aí vem o baixo,
vadia ♪

919
00:32:57,000 --> 00:32:57,896
♪ Aí vem o show ♪

920
00:32:58,000 --> 00:32:59,103
♪ Coloque um pouco de gasolina ♪

921
00:32:59,206 --> 00:33:00,344
♪ Porque eles estão fumando ♪

922
00:33:00,448 --> 00:33:02,517
♪ Vou assar essas putas ♪

923
00:33:02,620 --> 00:33:03,655
♪ eu vou, eu vou ♪

924
00:33:03,758 --> 00:33:06,275
♪ Vou assar essas putas ♪

925
00:33:06,379 --> 00:33:07,586
- A seguir...

926
00:33:07,689 --> 00:33:09,827
- ♪ eu vou
assar essas hos ♪

927
00:33:09,931 --> 00:33:12,172
-Jasmim Kennedy.

928
00:33:12,275 --> 00:33:14,206
- ♪ eu vou,
Vou assar isso ♪

929
00:33:14,310 --> 00:33:16,275
- ♪ Jasmim Kennedy
de volta ♪

930
00:33:16,379 --> 00:33:18,413
♪ Desta vez com um
um pouco mais de estrogênio ♪

931
00:33:18,517 --> 00:33:19,655
♪ Não deixando nenhum
para essas garotas ♪

932
00:33:19,758 --> 00:33:20,827
♪ Nós adquirimos o hábito deles ♪

933
00:33:20,931 --> 00:33:22,137
♪ Este é o meu momento ♪

934
00:33:22,241 --> 00:33:23,551
♪ É hora de deixar isso
cadelas têm isso ♪

935
00:33:23,655 --> 00:33:25,206
♪Davenport,
qual é a sua reivindicação à fama? ♪

936
00:33:25,310 --> 00:33:27,689
♪ Quarta vez,
não ganhei o jogo ♪

937
00:33:27,793 --> 00:33:29,724
♪ Todos nós ouvimos o comércio
não gostei da sessão ♪

938
00:33:29,827 --> 00:33:30,896
♪ Fique de olho em mim ♪

939
00:33:31,000 --> 00:33:32,241
♪ Amor, aprenda uma lição ♪

940
00:33:32,344 --> 00:33:34,482
♪ Puta gay,
mais como gay idiota ♪

941
00:33:34,586 --> 00:33:36,586
♪ Flop direto,
é Joey Jay ♪

942
00:33:36,689 --> 00:33:38,862
♪ Ouvi dizer que você é um top,
só não na corrida ♪

943
00:33:38,965 --> 00:33:41,413
♪ De 13 meninas,
você ficou em 12º lugar ♪

944
00:33:41,517 --> 00:33:43,413
♪ Sam, ótimos vestidos,
lindos vestidos ♪

945
00:33:43,517 --> 00:33:45,724
♪ É uma pena que eles estejam
As coisas de segunda mão da Trinity ♪

946
00:33:45,827 --> 00:33:47,379
♪ Nunca gostei de doces ♪

947
00:33:47,482 --> 00:33:48,827
♪ Ha, Ru também não, Shuga ♪

948
00:33:48,931 --> 00:33:50,344
♪ E Hershii,
é chocolate, amor ♪

949
00:33:50,448 --> 00:33:51,517
- ♪ Aí vem o baixo,
vadia ♪

950
00:33:51,620 --> 00:33:52,758
♪ Aí vem o show ♪

951
00:33:52,862 --> 00:33:53,896
♪ Coloque um pouco de gasolina ♪

952
00:33:54,000 --> 00:33:55,137
♪ Porque eles estão fumando ♪

953
00:33:55,241 --> 00:33:57,137
♪ Vou assar essas putas ♪

954
00:33:57,241 --> 00:33:58,482
♪ eu vou, eu vou ♪

955
00:33:58,586 --> 00:34:01,103
♪ Vou assar essas putas ♪

956
00:34:01,206 --> 00:34:02,344
- Lá vem ela...

957
00:34:02,448 --> 00:34:04,620
- ♪ vou assar
essas putas ♪

958
00:34:04,724 --> 00:34:06,068
- Kennedy Davenport.

959
00:34:06,172 --> 00:34:07,620
- ♪ eu vou ♪

960
00:34:07,724 --> 00:34:09,206
- ♪ Criança,
são sempre as meninas ♪

961
00:34:09,310 --> 00:34:10,724
♪ Mama Ru, eu não estou brincando
com essas vadias ♪

962
00:34:10,827 --> 00:34:12,068
♪ Chame-a de Pedro,
Vou vencê-la ♪

963
00:34:12,172 --> 00:34:13,413
♪ Porque estou matando
todas vocês, vadias ♪

964
00:34:13,516 --> 00:34:15,655
♪ Chocolate, não,
não é o fracasso de Hershii ♪

965
00:34:15,757 --> 00:34:18,034
♪ O que você está embalando,
Costeleta de porco? ♪

966
00:34:18,137 --> 00:34:20,241
♪ Jasmim,
Eu sou o único Kennedy ♪

967
00:34:20,344 --> 00:34:21,413
♪ Vadia, você não é
nenhum parente meu ♪

968
00:34:21,516 --> 00:34:22,413
♪ Apenas meu mini eu ♪

969
00:34:22,516 --> 00:34:24,655
♪ Cérebro, não, corpo, eu acho ♪

970
00:34:24,757 --> 00:34:25,931
♪ Mas devo confessar ♪

971
00:34:26,034 --> 00:34:27,000
♪ Vadia, você olha
uma bagunça, próximo ♪

972
00:34:27,103 --> 00:34:28,379
♪ Sam Estrela ♪

973
00:34:28,482 --> 00:34:29,896
♪ Não é um sonho ♪

974
00:34:30,000 --> 00:34:31,655
♪ Perdi a última temporada vestindo
as coisas da sua mãe ♪

975
00:34:31,757 --> 00:34:33,793
♪ Sem temporada 7
não haveria 17 ♪

976
00:34:33,896 --> 00:34:36,172
♪ Como Joey Jay,
a rainha do preenchimento ♪

977
00:34:36,275 --> 00:34:38,516
♪ Tinha grandes esperanças de
o resto desse elenco ♪

978
00:34:38,620 --> 00:34:40,447
♪ Mas assim como eu
pensamento, lixo ♪

979
00:34:40,551 --> 00:34:41,688
♪ Eu sei que Spice tinha um irmão gêmeo ♪

980
00:34:41,793 --> 00:34:43,241
♪ Quem diabos
isso é meleca? ♪

981
00:34:43,344 --> 00:34:45,482
♪ Porque que diabos
aconteceu com Shuga? ♪

982
00:34:45,585 --> 00:34:46,585
- ♪ Aí vem o baixo,
vadia ♪

983
00:34:46,688 --> 00:34:47,620
♪ Aí vem o show ♪

984
00:34:47,724 --> 00:34:48,655
♪ Coloque um pouco de gasolina ♪

985
00:34:48,757 --> 00:34:50,034
♪ Porque eles estão fumando ♪

986
00:34:50,137 --> 00:34:52,310
♪ Vou assar essas putas ♪

987
00:34:52,413 --> 00:34:53,724
♪ eu vou, eu vou ♪

988
00:34:53,827 --> 00:34:55,862
♪ Vou assar essas putas ♪

989
00:34:55,965 --> 00:34:57,068
- Prepare-se.

990
00:34:57,172 --> 00:34:58,931
- ♪ vou assar
essas putas ♪

991
00:34:59,034 --> 00:35:01,344
- É Hershii LiqCour-Jeté.

992
00:35:01,448 --> 00:35:02,655
♪ eu vou, eu vou ♪

993
00:35:02,758 --> 00:35:04,137
♪ Vou assar isso ♪

994
00:35:04,241 --> 00:35:06,000
- ♪ Agora, Mama Ru, precisamos
para conversar ♪

995
00:35:06,103 --> 00:35:08,310
♪ Isso é uma competição
ou férias? ♪

996
00:35:08,413 --> 00:35:10,137
♪ As garotas aqui são
parecendo muito bizarro ♪

997
00:35:10,241 --> 00:35:12,862
♪ Então vamos começar
com essas barras de chocolate ♪

998
00:35:12,965 --> 00:35:14,965
♪ Garota, Joey Jay
finalmente coloquei uma peruca ♪

999
00:35:15,068 --> 00:35:17,103
♪ Primeiro competidor gay
ou apenas um pecado britânico ♪

1000
00:35:17,206 --> 00:35:19,379
♪ E você não sabe ler Shuga
nesta era da política ♪

1001
00:35:19,482 --> 00:35:20,655
♪ Porque você sabe
o que eles dizem ♪

1002
00:35:20,758 --> 00:35:22,103
♪ Proteja os tijolos ♪

1003
00:35:22,206 --> 00:35:24,551
♪ Agora, Jasmine, esta é
vou ser parecido ♪

1004
00:35:24,655 --> 00:35:26,827
♪ Você está indo na metade do caminho e
então ninguém se lembra de você ♪

1005
00:35:26,931 --> 00:35:28,551
♪ Sam é fofo,
mas ela ainda precisa ir ♪

1006
00:35:28,655 --> 00:35:29,586
♪ Você viu
ela em uma batalha ♪

1007
00:35:29,689 --> 00:35:31,413
♪ A irmã se comporta como uma porca ♪

1008
00:35:31,517 --> 00:35:33,275
♪ Kennedy gosta de
dançar e dançar ♪

1009
00:35:33,379 --> 00:35:34,379
♪ Mas sempre vice-campeão ♪

1010
00:35:34,482 --> 00:35:35,793
♪ E deve ser realmente uma droga ♪

1011
00:35:35,896 --> 00:35:37,482
♪ Tia é a mais velha,
mas não estou alarmado ♪

1012
00:35:37,586 --> 00:35:38,758
♪ Estou prestes a
mande-a embora ♪

1013
00:35:38,862 --> 00:35:40,310
♪ Quarta vez não
seja o charme ♪

1014
00:35:40,413 --> 00:35:41,482
- ♪ Aí vem o baixo,
vadia ♪

1015
00:35:41,586 --> 00:35:42,482
♪ Aí vem o show ♪

1016
00:35:42,586 --> 00:35:43,482
♪ Coloque um pouco de gasolina ♪

1017
00:35:43,586 --> 00:35:44,896
♪ Porque eles estão fumando ♪

1018
00:35:45,000 --> 00:35:46,931
♪ Vou assar essas putas ♪

1019
00:35:47,034 --> 00:35:48,413
♪ eu vou, eu vou ♪

1020
00:35:48,517 --> 00:35:50,724
♪ Vou assar essas putas ♪

1021
00:35:50,827 --> 00:35:51,931
- A seguir, pessoal...

1022
00:35:52,034 --> 00:35:54,620
- ♪ vou assar
essas putas ♪

1023
00:35:54,724 --> 00:35:56,068
- Shuga Caim.

1024
00:35:56,172 --> 00:35:58,482
- ♪ eu vou, eu vou,
Vou assar isso ♪

1025
00:35:58,586 --> 00:36:00,482
- ♪ Eu ia ser legal, mas
vocês cutucaram a rainha ♪

1026
00:36:00,586 --> 00:36:01,827
♪ Agora é ler e rimar ♪

1027
00:36:01,931 --> 00:36:02,931
♪ Sou uma máquina de assar ♪

1028
00:36:03,034 --> 00:36:04,103
♪ Então apertem os cintos, divas ♪

1029
00:36:04,206 --> 00:36:05,241
♪ Estou servindo à dor ♪

1030
00:36:05,344 --> 00:36:06,517
♪ Não, isso não é sobremesa ♪

1031
00:36:06,620 --> 00:36:07,896
♪ Isso é a morte
por Shuga Cain ♪

1032
00:36:08,000 --> 00:36:09,758
♪ O primeiro de Joey,
sim, entendemos, ela é gay ♪

1033
00:36:09,862 --> 00:36:12,206
♪ Mas acho que é hora
rezamos para que Jay vá embora ♪

1034
00:36:12,310 --> 00:36:14,344
♪ Jasmim, oi,
que bom que você está aqui ♪

1035
00:36:14,448 --> 00:36:15,551
♪ Um momento de silêncio ♪

1036
00:36:15,655 --> 00:36:16,965
♪ Ei, assim como sua carreira ♪

1037
00:36:17,068 --> 00:36:19,000
♪ Kennedy dólares e
vira com graça ♪

1038
00:36:19,103 --> 00:36:21,448
♪ Ela fará qualquer coisa para manter
você de ver o rosto dela ♪

1039
00:36:21,551 --> 00:36:22,689
♪ Vocês parecem confusos ♪

1040
00:36:22,793 --> 00:36:24,034
♪ Isso não é
Trindade, a Tuck ♪

1041
00:36:24,137 --> 00:36:25,965
♪ Aquele Sam Star em
as coisas antigas da mãe dela ♪

1042
00:36:26,068 --> 00:36:28,103
♪ Arrasto de Hershii,
doce como um lanche ♪

1043
00:36:28,206 --> 00:36:30,413
♪ Ou é Hershii
servindo isso? ♪

1044
00:36:30,517 --> 00:36:31,655
♪ Shug é tão legal ♪

1045
00:36:31,758 --> 00:36:33,103
♪ Sim,
o que ela vai dizer? ♪

1046
00:36:33,206 --> 00:36:35,310
♪ A piada é sua,
Eu poderia fazer isso o dia todo ♪

1047
00:36:35,413 --> 00:36:36,758
- ♪ Aí vem o baixo,
vadia ♪

1048
00:36:36,862 --> 00:36:38,379
♪ Aí vem o show,
coloque um pouco de gasolina ♪

1049
00:36:38,482 --> 00:36:39,551
♪ Porque eles estão fumando ♪

1050
00:36:39,655 --> 00:36:41,724
♪ Vou assar essas putas ♪

1051
00:36:41,827 --> 00:36:45,620
♪ Eu vou, eu vou,
Vou assar essas putas ♪

1052
00:36:45,724 --> 00:36:46,827
- Vamos encerrar...

1053
00:36:46,931 --> 00:36:48,965
- ♪ vou assar
essas putas ♪

1054
00:36:49,068 --> 00:36:51,068
- Com Sam Star.

1055
00:36:51,172 --> 00:36:52,793
- ♪ eu vou,
Eu vou, eu vou ♪

1056
00:36:52,896 --> 00:36:55,344
♪ Estou prestes a assar isso
hos com meu sotaque country ♪

1057
00:36:55,448 --> 00:36:56,689
♪ Experimente comigo ♪

1058
00:36:56,793 --> 00:36:57,655
♪ Eles não vão conseguir
sai do colchete ♪

1059
00:36:57,758 --> 00:36:58,896
♪ Aponta para o quadro ♪

1060
00:36:59,000 --> 00:37:00,137
♪ Ganhei outra cesta ♪

1061
00:37:00,241 --> 00:37:01,241
♪ Estou matando essas vadias ♪

1062
00:37:01,344 --> 00:37:02,551
♪ Ru, é melhor pegar um caixão ♪

1063
00:37:02,655 --> 00:37:04,482
♪ Jasmine, claro,
seus movimentos são impressionantes ♪

1064
00:37:04,586 --> 00:37:06,931
♪ Mas a caneca dela é tão difícil,
Eu a chamo de Capitão Crunch ♪

1065
00:37:07,034 --> 00:37:09,275
♪ Shuga é mais preenchedor
do que um hambúrguer de fast-food ♪

1066
00:37:09,379 --> 00:37:10,551
♪ A aparência está dando duro ♪

1067
00:37:10,655 --> 00:37:12,000
♪ Shuga precisa de um papaizinho ♪

1068
00:37:12,103 --> 00:37:13,724
♪ Joey realmente pensa isso
a aparência dele é ótima ♪

1069
00:37:13,827 --> 00:37:14,862
♪ Mas ele está dando
diluído ♪

1070
00:37:14,965 --> 00:37:16,310
♪ Vá irrigar a terra ♪

1071
00:37:16,413 --> 00:37:18,448
♪ Hershii no convés,
se preparando para rebater ♪

1072
00:37:18,551 --> 00:37:19,482
♪ Mas esperem um minuto, pessoal ♪

1073
00:37:19,586 --> 00:37:20,827
♪ Quem diabos é esse? ♪

1074
00:37:20,931 --> 00:37:23,034
♪ Kennedy está de volta,
Estou muito confuso ♪

1075
00:37:23,137 --> 00:37:25,344
♪ Ru dormiu com você duas vezes,
ainda estou prestes a apertar a soneca ♪

1076
00:37:25,448 --> 00:37:26,413
♪ Meu nome é Sam ♪

1077
00:37:26,517 --> 00:37:27,482
♪ Fui uma estrela desde o início ♪

1078
00:37:27,586 --> 00:37:28,758
♪ Boa sorte para acompanhar,
meninas ♪

1079
00:37:28,862 --> 00:37:29,965
♪ Abençoe seu coração ♪

1080
00:37:30,068 --> 00:37:30,965
- ♪ Aí vem o baixo,
vadia ♪

1081
00:37:31,068 --> 00:37:32,206
♪ Aí vem o show ♪

1082
00:37:32,310 --> 00:37:33,379
♪ Coloque um pouco de gasolina ♪

1083
00:37:33,482 --> 00:37:34,379
♪ Porque eles estão fumando ♪

1084
00:37:34,482 --> 00:37:36,827
♪ Vou assar essas putas ♪

1085
00:37:36,931 --> 00:37:37,965
♪ eu vou, eu vou ♪

1086
00:37:38,068 --> 00:37:40,068
♪ Vou assar essas putas ♪

1087
00:37:40,172 --> 00:37:43,620
[aplausos e vivas]

1088
00:37:43,724 --> 00:37:46,206
- Tudo bem, senhoras!

1089
00:37:46,310 --> 00:37:49,172
[música animada]

1090
00:37:49,275 --> 00:37:54,068
♪ ♪

1091
00:37:54,172 --> 00:37:58,103
- [risos]

1092
00:37:58,206 --> 00:38:01,310
[risos]

1093
00:38:01,413 --> 00:38:04,586
[música dramática]

1094
00:38:04,689 --> 00:38:05,896
- Vocês estão sentindo isso?

1095
00:38:06,000 --> 00:38:07,241
Isso foi um assado, querido.

1096
00:38:07,344 --> 00:38:09,241
- Tem cheiro de assado
para mim, vadia.

1097
00:38:09,344 --> 00:38:10,724
[risos]
- Ok.

1098
00:38:10,827 --> 00:38:13,068
-Kennedy, você
temperar o assado?

1099
00:38:13,172 --> 00:38:14,620
- Aperfeiçoado.

1100
00:38:14,724 --> 00:38:17,137
- Eu sinto que realmente fiz
ótimo com este assado.

1101
00:38:17,241 --> 00:38:18,827
Eu leio as cadelas até a sujeira.

1102
00:38:18,931 --> 00:38:20,827
E agora é hora de
prepare-se para a pista,

1103
00:38:20,931 --> 00:38:22,862
Senhoras que almoçam.

1104
00:38:22,965 --> 00:38:24,655
- Quando você puxou o
Fora o chocolate, garota.

1105
00:38:24,758 --> 00:38:26,137
- Ah, vocês gostam
meu pedaço de chocolate?

1106
00:38:26,241 --> 00:38:28,137
- Isso foi uma boceta.
- Obrigado.

1107
00:38:28,241 --> 00:38:30,448
- Isso foi fofo.
- Isso foi tão divertido.

1108
00:38:30,551 --> 00:38:32,758
- Ah, o sentimento do Joey
muito confiante agora.

1109
00:38:32,862 --> 00:38:34,689
Joey está sentindo isso.

1110
00:38:34,793 --> 00:38:36,551
- Eu me sinto bem com isso,
mas os juízes

1111
00:38:36,655 --> 00:38:37,724
parecia gostar de todo mundo.

1112
00:38:37,827 --> 00:38:38,896
- Estou me sentindo bem.

1113
00:38:39,000 --> 00:38:40,931
Aconteça o que acontecer.
- Você sabe o que isso significa.

1114
00:38:41,034 --> 00:38:42,758
Alguns de nós estão errados.
- Eu sei.

1115
00:38:42,862 --> 00:38:43,965
- Eu sei que estamos todos
dizendo que estamos

1116
00:38:44,068 --> 00:38:45,034
não vai ficar no fundo.

1117
00:38:45,137 --> 00:38:46,206
Eu não planejo
estando no fundo.

1118
00:38:46,310 --> 00:38:47,931
Mas a verdade é que

1119
00:38:48,034 --> 00:38:50,034
quatro rainhas serão
na parte inferior.

1120
00:38:50,137 --> 00:38:53,137
Portanto, as alianças são importantes.
Você sabe?

1121
00:38:53,241 --> 00:38:55,068
Você quer saber disso
alguém está te protegendo.

1122
00:38:55,172 --> 00:39:00,931
Eu sinto que não sei quem
é por aí que eu ficaria tipo,

1123
00:39:01,034 --> 00:39:02,241
você me protege?
Você sabe o que quero dizer?

1124
00:39:02,344 --> 00:39:03,517
- Isso é o que eu sou
tentando descobrir.

1125
00:39:03,620 --> 00:39:06,137
América, vocês sabem
Estou sozinho aqui,

1126
00:39:06,241 --> 00:39:08,068
porque essas vadias são
atirando em mim.

1127
00:39:08,172 --> 00:39:10,758
É como se fôssemos "Mario Kart"
e eu estou na liderança.

1128
00:39:10,862 --> 00:39:14,413
Eles vão me pagar poeira
e não jogue nenhum ponto em minha direção.

1129
00:39:14,517 --> 00:39:17,137
Então eu tenho que começar
fazendo algumas fraudes.

1130
00:39:17,241 --> 00:39:19,068
Plano B, se preferir.

1131
00:39:19,172 --> 00:39:23,000
Eu estou esperando que eu não tenha
para dar um ponto, você sabe.

1132
00:39:23,103 --> 00:39:24,482
- Mas, tipo, e se?

1133
00:39:24,586 --> 00:39:27,517
- Mas se eu fizer isso, estou pensando
quem coça minhas costas,

1134
00:39:27,620 --> 00:39:29,137
ficarei mais que feliz
para coçar os deles.

1135
00:39:29,241 --> 00:39:30,724
- Mesmo.

1136
00:39:30,827 --> 00:39:31,965
- É o mínimo
você poderia fazer, certo?

1137
00:39:32,068 --> 00:39:33,482
- É verdade.

1138
00:39:33,586 --> 00:39:36,344
Eu não conheço Sam, mas
ela é muito, muito amigável.

1139
00:39:36,448 --> 00:39:39,241
Ela é muito engraçada, e eu
sinto que estou vibrando com ela.

1140
00:39:39,344 --> 00:39:41,551
Então, tipo, eu espero que ela esteja
vai ser, tipo, um aliado legal.

1141
00:39:41,655 --> 00:39:43,655
- Estou muito nervoso
para ser fodido.

1142
00:39:43,758 --> 00:39:45,275
- Exatamente.

1143
00:39:45,379 --> 00:39:48,551
- O que você faria se, tipo,
se você arranhou as costas de alguém

1144
00:39:48,655 --> 00:39:49,620
e então eles
não eram recíprocos

1145
00:39:49,724 --> 00:39:51,068
e eles deram
para outra pessoa?

1146
00:39:51,172 --> 00:39:52,931
- Ah, então eles seriam
ouvir do meu advogado.

1147
00:39:53,034 --> 00:39:54,310
- [risos]

1148
00:39:54,413 --> 00:39:56,551
- Esses pontos MVQ são
fodendo com minha cabeça, garota.

1149
00:39:56,655 --> 00:39:57,655
- Eles estão fodendo
com minha cabeça.

1150
00:39:57,758 --> 00:39:59,275
Você não tem uma aliança?

1151
00:39:59,379 --> 00:40:02,275
Tipo, você e Hershii?

1152
00:40:02,379 --> 00:40:04,000
Já que vocês estavam
primeiro, eu sinto

1153
00:40:04,103 --> 00:40:06,000
como se vocês estivessem juntos.

1154
00:40:06,103 --> 00:40:07,482
- eu não ligaria
é uma aliança.

1155
00:40:07,586 --> 00:40:10,965
Nós apenas nos certificamos de que
cuidavam um do outro

1156
00:40:11,068 --> 00:40:13,551
conosco traumatizados
indo para casa mais cedo.

1157
00:40:13,655 --> 00:40:16,965
- Só para ter certeza de que vamos
ter algo no quadro.

1158
00:40:17,068 --> 00:40:18,344
- Certo.

1159
00:40:18,448 --> 00:40:20,137
- Quero dizer, você tem direito
para sentir como você se sente.

1160
00:40:20,241 --> 00:40:23,344
Mas eu realmente sinto que
pelo que as pessoas estavam dizendo

1161
00:40:23,448 --> 00:40:25,482
sobre mim em seus
verso, eu estive aqui,

1162
00:40:25,586 --> 00:40:26,482
esta é minha quarta vez e--

1163
00:40:26,586 --> 00:40:27,965
- Ah, é isso que você está
dizendo.

1164
00:40:28,068 --> 00:40:31,344
- Sim, eu simplesmente me sinto como ninguém
está disposto a me dar qualquer coisa.

1165
00:40:31,448 --> 00:40:34,344
Neste ponto, eu sinto
uma sensação de separação,

1166
00:40:34,448 --> 00:40:39,241
porque as meninas vão e
junte-se nesses grupos

1167
00:40:39,344 --> 00:40:42,000
e fazer tudo isso sussurrando,
e eu não estive

1168
00:40:42,103 --> 00:40:44,034
uma parte dessas conversas.

1169
00:40:44,137 --> 00:40:47,068
Quero dizer, independentemente de quantos
vezes que estive no programa,

1170
00:40:47,172 --> 00:40:49,586
não deveria ser um fator
se eu ganho um ponto ou não.

1171
00:40:49,689 --> 00:40:50,862
- Sim.

1172
00:40:50,965 --> 00:40:53,241
- Eu nem sei se eu
até conseguiria qualquer coisa

1173
00:40:53,344 --> 00:40:55,000
de qualquer pessoa neste momento.

1174
00:40:55,103 --> 00:40:56,827
eu apareci e
mostrou hoje.

1175
00:40:56,931 --> 00:40:59,241
Quer dizer, eu mereço.

1176
00:40:59,344 --> 00:41:00,827
Só espero conseguir.

1177
00:41:00,931 --> 00:41:03,310
- Você me amordaçou um pouco.
- Eu gostei de você também.

1178
00:41:03,413 --> 00:41:06,793
Mas estou muito esperançoso sobre
este desafio, porque penso

1179
00:41:06,896 --> 00:41:09,517
os juízes responderam muito
bem, para o meu Rappin' Roast,

1180
00:41:09,620 --> 00:41:11,448
e isso é por causa de quê?

1181
00:41:11,551 --> 00:41:13,482
A garota já esteve aqui antes.

1182
00:41:13,586 --> 00:41:14,724
Continue vivendo, amor.

1183
00:41:14,827 --> 00:41:17,241
♪ ♪

1184
00:41:17,344 --> 00:41:19,517
- ♪ Mãe da casa ♪

1185
00:41:19,620 --> 00:41:22,310
A categoria é Senhoras que Almoçam.

1186
00:41:22,413 --> 00:41:24,827
Primeiro, Joey Jay.

1187
00:41:24,931 --> 00:41:27,310
- Sou dono de 51% desta varanda.

1188
00:41:27,413 --> 00:41:28,620
[risos]

1189
00:41:28,724 --> 00:41:32,482
- Estou te dando uma senhora
que almoça mesmo

1190
00:41:32,586 --> 00:41:35,275
Não como há anos.

1191
00:41:35,379 --> 00:41:38,689
- Especial de hoje, Joey Jay.

1192
00:41:38,793 --> 00:41:42,034
- Na minha bolsa,
Eu tenho altos e baixos.

1193
00:41:42,137 --> 00:41:46,689
Estou apenas pegando meu
hora doce, porque uma senhora

1194
00:41:46,793 --> 00:41:48,862
quem almoça nunca tem pressa.

1195
00:41:48,965 --> 00:41:51,344
- As senhoras em Phoenix
não está pronto para mim.

1196
00:41:51,448 --> 00:41:53,793
- ♪ Volte quando eu
pise na pista ♪

1197
00:41:53,896 --> 00:41:55,344
A seguir, Jasmine Kennedy.

1198
00:41:55,448 --> 00:41:56,793
- Uau.
- Oh.

1199
00:41:56,896 --> 00:41:59,275
- Ela dá um ótimo capacete.
- Sim.

1200
00:41:59,379 --> 00:42:02,517
- Esta é uma obra de arte.

1201
00:42:02,620 --> 00:42:05,000
Eu vou voltar para as mulheres
quem começou

1202
00:42:05,103 --> 00:42:06,862
os almoços, querido,
Eras Douradas.

1203
00:42:06,965 --> 00:42:10,827
- Bem, ela saiu direto
um romance de Edith "Whore-ton".

1204
00:42:10,931 --> 00:42:12,137
- Há cerca de três
sedas diferentes

1205
00:42:12,241 --> 00:42:13,275
neste trem de volta,

1206
00:42:13,379 --> 00:42:15,517
e eles são
plissado aos deuses.

1207
00:42:15,620 --> 00:42:17,758
Perfeitamente adequado.

1208
00:42:17,862 --> 00:42:20,068
Eu sou a rainha mais bonita
nesta pista agora.

1209
00:42:20,172 --> 00:42:21,517
Isso não é uma pergunta.

1210
00:42:21,620 --> 00:42:22,724
Isso é um fato.

1211
00:42:22,827 --> 00:42:24,586
- Jane Eyre, amigo.

1212
00:42:24,689 --> 00:42:25,965
- [risos]
- Eu tentei.

1213
00:42:26,068 --> 00:42:27,172
- Foi bom.

1214
00:42:27,275 --> 00:42:28,517
Não, eu estava com isso.

1215
00:42:28,620 --> 00:42:30,517
- ♪ Mãe da casa ♪

1216
00:42:30,620 --> 00:42:32,000
A seguir,

1217
00:42:32,103 --> 00:42:35,137
Newark, LaGuardia,
Kennedy Davenport.

1218
00:42:35,241 --> 00:42:36,482
- Ei.
- Sim querido.

1219
00:42:36,586 --> 00:42:39,310
Quem trouxe a salada de batata?

1220
00:42:39,413 --> 00:42:41,103
- É melhor você pegar
aquela caçarola.

1221
00:42:41,206 --> 00:42:45,275
- Veja como está a luz
pegando essas contas, querido.

1222
00:42:45,379 --> 00:42:46,482
É o ajuste.

1223
00:42:46,586 --> 00:42:47,482
É a moda.

1224
00:42:47,586 --> 00:42:48,896
- O que há na bolsa dela?

1225
00:42:49,000 --> 00:42:51,103
Molho picante.

1226
00:42:51,206 --> 00:42:53,965
- Eles nem almoçam
menu, mas porque estou indo,

1227
00:42:54,068 --> 00:42:55,379
eles estão me preparando o almoço.

1228
00:42:55,482 --> 00:42:56,793
[risos]

1229
00:42:56,896 --> 00:42:59,068
- Agora estrelando
"A terceira esposa do pregador."

1230
00:42:59,172 --> 00:43:01,379
♪ ♪

1231
00:43:01,482 --> 00:43:04,275
- A seguir,
Hershii LiqCour-Jeté.

1232
00:43:04,379 --> 00:43:06,517
- Ah.
- Domingo no parque com Jeté.

1233
00:43:06,620 --> 00:43:08,379
- Sim.

1234
00:43:08,482 --> 00:43:10,551
- Este é o meu favorito
olha que eu já coloquei no meu corpo.

1235
00:43:10,655 --> 00:43:11,620
- O que ela está comendo?

1236
00:43:11,724 --> 00:43:12,965
A cunha dourada.

1237
00:43:13,068 --> 00:43:14,413
- Sim.
- Hum.

1238
00:43:14,517 --> 00:43:16,689
- Eu não menstruei
antes.

1239
00:43:16,793 --> 00:43:18,689
Isto é totalmente novo
silhueta em mim.

1240
00:43:18,793 --> 00:43:21,482
E esta laranja dourada
contra minha pele

1241
00:43:21,586 --> 00:43:23,137
está me dando vida.

1242
00:43:23,241 --> 00:43:26,482
Esse cabelo castanho empilhado até o
teto com meu chapeuzinho.

1243
00:43:26,586 --> 00:43:28,724
Eu simplesmente sinto
muito agora.

1244
00:43:28,827 --> 00:43:31,896
- Senhoras e senhores,
Pearl Bailey em “Olá, Dolly”.

1245
00:43:32,000 --> 00:43:34,241
- ♪ Volte quando eu
pise na pista ♪

1246
00:43:34,344 --> 00:43:35,620
A seguir, Shuga Cain.

1247
00:43:35,724 --> 00:43:37,310
- Ooh, toda ela
os almoços são líquidos.

1248
00:43:37,413 --> 00:43:38,724
- Sim.

1249
00:43:38,827 --> 00:43:40,275
- Isso não é da sua avó
senhoras que almoçam.

1250
00:43:40,379 --> 00:43:44,172
Eu sou jovem, sou lindo e
Sou rico e despreocupado, querido.

1251
00:43:44,275 --> 00:43:46,413
Eu amo minhas mangas dramáticas.

1252
00:43:46,517 --> 00:43:48,068
Eu tenho uma saia curta e justa.

1253
00:43:48,172 --> 00:43:51,655
É tão acampamento, mas ainda assim
muito refinado e lindo.

1254
00:43:51,758 --> 00:43:54,724
- Tudo o que tenho em meu
bolsa é uma magnum.

1255
00:43:54,827 --> 00:43:56,724
E eu não estou falando
sobre o sorvete.

1256
00:43:56,827 --> 00:43:58,344
- Ei.
- [risos]

1257
00:43:58,448 --> 00:44:01,344
- Estou no meu quinto marido,
recém-divorciado,

1258
00:44:01,448 --> 00:44:03,896
recém-noivado, casa baixa.

1259
00:44:04,000 --> 00:44:05,827
- Aposto que ela paga
com seu cartão dourado.

1260
00:44:05,931 --> 00:44:09,000
- Sim, ela quer.

1261
00:44:09,103 --> 00:44:11,379
A seguir, Sam Star. Ah.

1262
00:44:11,482 --> 00:44:15,172
- Estou te dando Chanel
moda inspiração

1263
00:44:15,275 --> 00:44:16,689
esboço trazido à vida.

1264
00:44:16,793 --> 00:44:18,620
Eu estou te dando
guingão de strass.

1265
00:44:18,724 --> 00:44:19,827
OK?

1266
00:44:19,931 --> 00:44:21,620
- Veja, agora é isso
Eu chamo de estilo cachorrinho.

1267
00:44:21,724 --> 00:44:23,034
- Sim.

1268
00:44:23,137 --> 00:44:25,448
- Eu tenho Sparky Star
trabalhando na pista.

1269
00:44:25,551 --> 00:44:27,379
- Ah, ah.
- [risos]

1270
00:44:27,482 --> 00:44:30,103
Ela é igual a ela
mãe, bem comportada.

1271
00:44:30,206 --> 00:44:33,344
Ela faz truques,
e ela faz xixi em todos os lugares.

1272
00:44:33,448 --> 00:44:36,275
[risos]
- Sim.

1273
00:44:36,379 --> 00:44:38,620
- Querida, estou indo para o
melhor casa de waffles

1274
00:44:38,724 --> 00:44:41,620
que eu posso encontrar,
e me sinto fabuloso.

1275
00:44:41,724 --> 00:44:43,758
- Tchau, vadia.

1276
00:44:43,862 --> 00:44:45,655
- Acho que ele fez
uma pequena bagunça.

1277
00:44:45,758 --> 00:44:49,758
- Acho que todos nós fizemos.
- [risos]

1278
00:44:49,862 --> 00:44:53,344
- [risos]

1279
00:44:53,448 --> 00:44:57,551
[risos]

1280
00:44:57,655 --> 00:44:59,068
Bem-vindas, rainhas.

1281
00:44:59,172 --> 00:45:01,379
Esta noite, "Torneio
de todas as estrelas"

1282
00:45:01,482 --> 00:45:03,551
regras estão em pleno vigor.

1283
00:45:03,655 --> 00:45:06,241
Vou citar os dois primeiros
Todas as estrelas da semana,

1284
00:45:06,344 --> 00:45:08,827
e cada um vai
receber dois pontos.

1285
00:45:08,931 --> 00:45:12,103
Então os dois primeiros irão sincronizar os lábios
pela chance de ganhar

1286
00:45:12,206 --> 00:45:16,758
$ 10.000 mais um ponto extra.

1287
00:45:16,862 --> 00:45:18,724
[música animada]

1288
00:45:18,827 --> 00:45:20,965
Lembre-se, ao
final deste colchete,

1289
00:45:21,068 --> 00:45:23,172
as duas rainhas com
o maior número de pontos será

1290
00:45:23,275 --> 00:45:25,862
seguir para as semifinais.

1291
00:45:25,965 --> 00:45:29,241
Agora, é hora de
as críticas dos juízes.

1292
00:45:29,344 --> 00:45:31,344
Primeiro, Joey Jay.

1293
00:45:31,448 --> 00:45:32,827
- Boa noite.

1294
00:45:32,931 --> 00:45:35,068
- Isso é muito difícil,
porque todo mundo

1295
00:45:35,172 --> 00:45:36,896
foi muito bem esta noite.

1296
00:45:37,000 --> 00:45:39,586
Mas indo para a parte alta da cidade
almoço, acredito em tudo.

1297
00:45:39,689 --> 00:45:41,586
Seu rosto está lindo.

1298
00:45:41,689 --> 00:45:45,310
Eu não esperaria o bronzeado
e o azul, mas funcionou.

1299
00:45:45,413 --> 00:45:46,482
- Muito "Dinastia".

1300
00:45:46,586 --> 00:45:48,206
Dando a você Dominique
Deveraux se ela tivesse acabado de

1301
00:45:48,310 --> 00:45:51,448
cortar alguém no beco
e pegou seu cartão de crédito.

1302
00:45:51,551 --> 00:45:54,517
- Bem, Joey Jay, eu estava
chocado com seu desempenho.

1303
00:45:54,620 --> 00:45:56,448
- [suspira]
Obrigado.

1304
00:45:56,551 --> 00:45:58,689
- Você ganhou seu
posição como uma vadia má.

1305
00:45:58,793 --> 00:46:01,034
- AARP,
Metamucil pelo bebedor.

1306
00:46:01,137 --> 00:46:04,655
Acho que alguns dos juízes estão
vou me ofender com isso,

1307
00:46:04,758 --> 00:46:06,413
mas achei brilhante.

1308
00:46:06,517 --> 00:46:08,172
Eu pensei que seu olhar
foi muito legal.

1309
00:46:08,275 --> 00:46:11,034
Eu escrevi Ducati the Body
por causa disso.

1310
00:46:11,137 --> 00:46:12,379
Foi realmente incrível.

1311
00:46:12,482 --> 00:46:14,448
- eu vou dizer
Eu ficarei bem

1312
00:46:14,551 --> 00:46:17,000
se eu nunca ver outro
blusa Mugler para motocicleta

1313
00:46:17,103 --> 00:46:18,896
sempre enquanto eu viver.

1314
00:46:19,000 --> 00:46:20,896
No entanto, isso foi lindamente
acabei com o rosa

1315
00:46:21,000 --> 00:46:22,172
e o preto,
e eu gosto disso.

1316
00:46:22,275 --> 00:46:24,551
É apenas um daqueles
coisas que estão acontecendo

1317
00:46:24,655 --> 00:46:26,241
para entrar na lista de Michelle.

1318
00:46:26,344 --> 00:46:27,620
- [risos]

1319
00:46:27,724 --> 00:46:29,241
- Estou honrado.

1320
00:46:29,344 --> 00:46:31,344
[risos]

1321
00:46:31,448 --> 00:46:33,689
- A seguir, Jasmine Kennedy.

1322
00:46:33,793 --> 00:46:35,034
- Como vai?

1323
00:46:35,137 --> 00:46:36,413
- [risos]

1324
00:46:36,517 --> 00:46:38,172
- Eu acho que isso é
realmente interessante

1325
00:46:38,275 --> 00:46:39,551
que você escolheu isso.

1326
00:46:39,655 --> 00:46:41,862
E havia dois de vocês
que escolheu este período de tempo.

1327
00:46:41,965 --> 00:46:43,931
- Essa roupa é tão linda,

1328
00:46:44,034 --> 00:46:47,172
os detalhes, o anel,
tudo sobre isso.

1329
00:46:47,275 --> 00:46:48,793
Não consigo tirar os olhos disso.

1330
00:46:48,896 --> 00:46:51,068
Não consegui tirar os olhos
de você no desafio

1331
00:46:51,172 --> 00:46:53,137
também, porque você estava
atingindo todos esses Broadway

1332
00:46:53,241 --> 00:46:54,689
movimentos de dança, você sabe.

1333
00:46:54,793 --> 00:46:56,000
E isso foi divertido.

1334
00:46:56,103 --> 00:46:57,344
- Eu não tinha certeza do que esperar.

1335
00:46:57,448 --> 00:47:00,448
Você sabe, eu não necessariamente
pense em você e faça rap

1336
00:47:00,551 --> 00:47:01,482
no mesmo--
- Entendi.

1337
00:47:01,586 --> 00:47:02,620
- Na mesma coisa.

1338
00:47:02,724 --> 00:47:05,586
Mas você estava
fatiar e picar.

1339
00:47:05,689 --> 00:47:09,000
- eu nem vou
comente seu verso Kennedy.

1340
00:47:09,103 --> 00:47:11,034
- ♪ Todos nós ouvimos o comércio
não gostei da sessão ♪

1341
00:47:11,137 --> 00:47:12,310
♪ Fique de olho em mim ♪

1342
00:47:12,413 --> 00:47:13,517
♪ Amor, aprenda uma lição ♪

1343
00:47:13,620 --> 00:47:15,275
- Irmã, eu te amo.

1344
00:47:15,379 --> 00:47:16,620
- Ouça, isso é um assado.
- Isso é.

1345
00:47:16,724 --> 00:47:18,827
- Você está fazendo o que você
deveriam fazer.

1346
00:47:18,931 --> 00:47:20,103
Mas eu fiquei tipo, ah!

1347
00:47:20,206 --> 00:47:22,482
- Minha parte favorita, eu estava
observando você enquanto alguns

1348
00:47:22,586 --> 00:47:24,448
das garotas estavam fazendo rap.

1349
00:47:24,551 --> 00:47:26,068
Você nunca foi cronometrado
lá atrás.

1350
00:47:26,172 --> 00:47:27,482
Você estava animado.

1351
00:47:27,586 --> 00:47:28,655
Você estava se apresentando
o tempo todo.

1352
00:47:28,758 --> 00:47:30,379
É um sinal de positivo para mim.

1353
00:47:30,482 --> 00:47:31,448
Você foi maravilhoso esta noite.

1354
00:47:31,551 --> 00:47:32,931
- Obrigado,
obrigado, obrigado.

1355
00:47:33,034 --> 00:47:35,517
- A seguir, Kennedy Davenport.

1356
00:47:35,620 --> 00:47:38,931
- Primeira Dama Davenport,
seu rap foi simplesmente fácil.

1357
00:47:39,034 --> 00:47:41,758
Houve um ponto que eu
não conseguia tirar os olhos de você,

1358
00:47:41,862 --> 00:47:44,137
porque enquanto seu
irmã estava fazendo rap,

1359
00:47:44,241 --> 00:47:46,896
você estava mexendo no
o tempo todo atrás dela.

1360
00:47:47,000 --> 00:47:48,379
E eu fiquei tipo,
é por isso que estamos aqui.

1361
00:47:48,482 --> 00:47:50,034
Isso é um assado.
- Ela estava falando de mim.

1362
00:47:50,137 --> 00:47:52,413
- Ela estava.
[risos]

1363
00:47:52,517 --> 00:47:54,448
E que melhor maneira de pegá-la
de volta do que sacudir essa bunda?

1364
00:47:54,551 --> 00:47:55,586
- Sim, beije.

1365
00:47:55,689 --> 00:47:56,896
- OK!

1366
00:47:57,000 --> 00:47:59,551
- Você estava pronto para dar
isso para nós no estilo Salt-N-Pepa,

1367
00:47:59,655 --> 00:48:00,758
e você fez.

1368
00:48:00,862 --> 00:48:03,724
Suas leituras foram ótimas,
e foi tão engraçado.

1369
00:48:03,827 --> 00:48:06,241
- E do jeito que você usou
o palco e o caminho

1370
00:48:06,344 --> 00:48:07,965
você entendeu
onde estava sua câmera,

1371
00:48:08,068 --> 00:48:11,344
foi uma aula magistral
em desempenho.

1372
00:48:11,448 --> 00:48:14,482
É por isso que você ainda está
uma das principais rainhas

1373
00:48:14,586 --> 00:48:15,620
neste negócio.

1374
00:48:15,724 --> 00:48:17,620
- E esse olhar
esta noite, a mudança

1375
00:48:17,724 --> 00:48:18,931
das texturas
com as mangas

1376
00:48:19,034 --> 00:48:21,689
e a saia com
o corpete de lantejoulas

1377
00:48:21,793 --> 00:48:24,344
é tão inteligente e tão bonito.

1378
00:48:24,448 --> 00:48:26,000
- Você está pisando forte
um cigarro agora?

1379
00:48:26,103 --> 00:48:27,241
É o que é isso?

1380
00:48:27,344 --> 00:48:29,275
- Não, só traz
atenção ao sapato.

1381
00:48:29,379 --> 00:48:32,413
[risos]

1382
00:48:32,517 --> 00:48:34,000
- Preste atenção.
Deixe-me escrever isso.

1383
00:48:34,103 --> 00:48:36,413
- Sim. Sim.

1384
00:48:36,517 --> 00:48:39,793
- A seguir,
Hershii LiqCour-Jeté.

1385
00:48:39,896 --> 00:48:41,724
- Você escolheu um
Era Dourada também.

1386
00:48:41,827 --> 00:48:44,758
Eu acho que é realmente interessante
como vocês dois chegaram a isso.

1387
00:48:44,862 --> 00:48:47,241
acho que essa cor parece
muito lindo em você.

1388
00:48:47,344 --> 00:48:48,689
E o cetim é lindo.

1389
00:48:48,793 --> 00:48:51,344
- Tudo desde o
capacete para as ondas.

1390
00:48:51,448 --> 00:48:53,551
Quero dizer, é realmente
lindo, e é ótimo.

1391
00:48:53,655 --> 00:48:55,137
- Quer saber, Hershii?

1392
00:48:55,241 --> 00:48:58,103
Eu não sabia o que esperar
de você neste Rappin 'Roast.

1393
00:48:58,206 --> 00:49:01,137
E eu tenho que te dizer,
você estava nos dando "Femminem"

1394
00:49:01,241 --> 00:49:02,448
a casa abaixo.

1395
00:49:02,551 --> 00:49:05,000
- Foi tão legal,
tão frio, como se você estivesse

1396
00:49:05,103 --> 00:49:06,551
conversando conosco.

1397
00:49:06,655 --> 00:49:09,413
Não era como se você estivesse tentando
para assumir algum tipo de personalidade.

1398
00:49:09,517 --> 00:49:10,965
Foi tipo, eu entendi.

1399
00:49:11,068 --> 00:49:13,275
- Você literalmente fez
saia como um ninja.

1400
00:49:13,379 --> 00:49:14,310
Esses óculos.

1401
00:49:14,413 --> 00:49:15,965
Eu pensei que você fosse
Roxanne Shanté.

1402
00:49:16,068 --> 00:49:16,965
[risos]

1403
00:49:17,068 --> 00:49:19,689
Porque você nos surpreendeu.

1404
00:49:19,793 --> 00:49:21,344
Você foi fantástico.

1405
00:49:21,448 --> 00:49:23,551
A seguir, Shuga Cain.

1406
00:49:23,655 --> 00:49:25,103
- Eu amo essa roupa.

1407
00:49:25,206 --> 00:49:27,068
Isso me lembra, tipo, o
topo do Edifício Chrysler.

1408
00:49:27,172 --> 00:49:30,413
É muito art déco,
e eu adoro uma manga bufante.

1409
00:49:30,517 --> 00:49:32,517
Manga. Manga puf.

1410
00:49:32,620 --> 00:49:34,586
- Bem, eu sou um grande
puf, então quero dizer.

1411
00:49:34,689 --> 00:49:36,034
- Ei, eu adorei.
- Vamos.

1412
00:49:36,137 --> 00:49:38,758
- A cor é muito, muito
interessante e bonito.

1413
00:49:38,862 --> 00:49:40,724
Qual foi o pensamento por trás disso?

1414
00:49:40,827 --> 00:49:43,275
- Eu estava tentando não dar o seu
senhoras da vovó que almoçam,

1415
00:49:43,379 --> 00:49:46,137
isso é como uma nova era,
lindo, jovem, sexy.

1416
00:49:46,241 --> 00:49:48,551
Estou no meu quarto marido.

1417
00:49:48,655 --> 00:49:52,758
Eu tenho meus pré-natais embalados,
pronto para lançar outro.

1418
00:49:52,862 --> 00:49:54,896
- Você ainda pode
engravidar aos 47.

1419
00:49:55,000 --> 00:49:58,137
- Quero dizer, bem, isso não é
o que esta era está dando.

1420
00:49:58,241 --> 00:49:59,551
[risos]

1421
00:49:59,655 --> 00:50:02,206
Ela tem tipo 27
e ainda fértil.

1422
00:50:02,310 --> 00:50:05,103
- E você parecia tão fofo
no Rappin'Roast.

1423
00:50:05,206 --> 00:50:06,275
Eu amei o que você estava vestindo.

1424
00:50:06,379 --> 00:50:08,103
Eu estava apenas esperando.
Eu estava me preparando.

1425
00:50:08,206 --> 00:50:10,103
Eu estava tipo, vamos lá,
Shuga, vamos lá.

1426
00:50:10,206 --> 00:50:12,206
E você veio lá, e como
normalmente, você está quase um pouco

1427
00:50:12,310 --> 00:50:13,551
legal demais para mim, Shuga.

1428
00:50:13,655 --> 00:50:17,310
Essas vadias mereciam
mais do que você deu a eles.

1429
00:50:17,413 --> 00:50:18,689
- Você teve algum
zingers lá dentro,

1430
00:50:18,793 --> 00:50:20,586
mas eu não me importaria
mais alguns

1431
00:50:20,689 --> 00:50:24,068
pequenos movimentos de capuz,
você sabe.

1432
00:50:24,172 --> 00:50:26,517
- Aposto que não, Jamal.

1433
00:50:26,620 --> 00:50:28,413
- Eu pensei que você fosse
fantástico, mas você não

1434
00:50:28,517 --> 00:50:30,379
corte o mais fundo que você poderia.

1435
00:50:30,482 --> 00:50:31,379
- OK.

1436
00:50:31,482 --> 00:50:33,931
- A seguir, Sam Star.

1437
00:50:34,034 --> 00:50:37,000
- Esse look hoje à noite com o seu
cachorrinho é adorável.

1438
00:50:37,103 --> 00:50:40,517
Senhoras que almoçam, penso em
o tipo clássico de Chanel

1439
00:50:40,620 --> 00:50:43,620
terno vintage,
e você fez isso de uma maneira muito,

1440
00:50:43,724 --> 00:50:47,379
estilo muito arrastado, que
Eu não quero nada menos do que.

1441
00:50:47,482 --> 00:50:49,862
Pessoalmente, para mim, não
acho que você precisava do chapéu.

1442
00:50:49,965 --> 00:50:51,310
- Acho que Chanel disse isso
quando você sai de casa,

1443
00:50:51,413 --> 00:50:52,758
sempre tire uma coisa.

1444
00:50:52,862 --> 00:50:54,137
E você disse, foda-se.

1445
00:50:54,241 --> 00:50:55,206
- Eu não faria isso.

1446
00:50:55,310 --> 00:50:56,689
Mais. É uma chatice.

1447
00:50:56,793 --> 00:50:58,758
- Você disse, foda-se isso
muito, vou adicionar um cachorro.

1448
00:50:58,862 --> 00:51:00,724
- Sim.

1449
00:51:00,827 --> 00:51:03,827
- Toda vez que te vejo,
Eu sei que vou conseguir um show.

1450
00:51:03,931 --> 00:51:07,379
Com Jasmine, para dizer isso
seus movimentos são um soco,

1451
00:51:07,482 --> 00:51:10,137
mas a caneca dela é tão difícil
Eu a chamo de Capitão Crunch.

1452
00:51:10,241 --> 00:51:11,379
- Capitão Crunch.
- Amor, não há mais crise.

1453
00:51:11,482 --> 00:51:13,620
- Você comeu isso.

1454
00:51:13,724 --> 00:51:15,655
- Obrigado.

1455
00:51:15,758 --> 00:51:17,482
- Você é um
rainha que está sempre

1456
00:51:17,586 --> 00:51:21,896
juntos, embora
você está usando polainas verdes.

1457
00:51:22,000 --> 00:51:23,379
- Seu pior pesadelo.

1458
00:51:23,482 --> 00:51:24,689
- Sim.

1459
00:51:24,793 --> 00:51:26,310
Eu estou te dizendo,
tudo isso está chegando ao auge.

1460
00:51:26,413 --> 00:51:28,931
Vai haver uma pista
de todas as coisas que odeio.

1461
00:51:29,034 --> 00:51:30,275
- Qual foi a sua letra favorita?

1462
00:51:30,379 --> 00:51:33,310
- Grite para Joey Jay,
está dando aguado.

1463
00:51:33,413 --> 00:51:36,000
Vá e irrigue a terra.

1464
00:51:36,103 --> 00:51:37,310
- O que isso significa?

1465
00:51:37,413 --> 00:51:39,620
- Bem, irrigação é como
água usada na agricultura.

1466
00:51:39,724 --> 00:51:40,655
- Sim.

1467
00:51:40,758 --> 00:51:42,034
- Então foi, tipo,
jogo de palavras inteligente.

1468
00:51:42,137 --> 00:51:44,241
- Mas o que aconteceu
tem a ver com Joey?

1469
00:51:44,344 --> 00:51:46,620
- Está dando aguado,
como se sua drag fosse diluída.

1470
00:51:46,724 --> 00:51:48,034
- Ah, diluído.

1471
00:51:48,137 --> 00:51:50,137
- Vá irrigar a terra.
- Eu vejo.

1472
00:51:50,241 --> 00:51:51,310
- Com a água.

1473
00:51:51,413 --> 00:51:53,448
- Com a água
usado para irrigação.

1474
00:51:53,551 --> 00:51:54,793
- Sim.

1475
00:51:54,896 --> 00:51:58,310
[risos]

1476
00:51:59,517 --> 00:52:01,241
- Nós tiramos isso.
- Chegamos lá.

1477
00:52:01,344 --> 00:52:04,103
- Chegamos lá. Chegamos lá.

1478
00:52:04,206 --> 00:52:06,482
Obrigado, rainhas.
Acho que já ouvimos o suficiente.

1479
00:52:06,586 --> 00:52:10,965
Enquanto você relaxa nos bastidores, o
juízes e eu deliberaremos.

1480
00:52:11,068 --> 00:52:14,000
Você pode sair do palco.

1481
00:52:14,103 --> 00:52:15,724
Certo, agora, apenas
entre nós, amigos esquilos,

1482
00:52:15,827 --> 00:52:17,793
o que você acha?

1483
00:52:17,896 --> 00:52:21,000
Agora, estamos procurando o
os dois principais All Stars da semana.

1484
00:52:21,103 --> 00:52:23,655
- Este é o mais difícil
decisão a tomar.

1485
00:52:23,758 --> 00:52:25,793
Mas Joey Jay desligou.

1486
00:52:25,896 --> 00:52:28,172
Quando ela disse,
"Servindo peixe, pescador."

1487
00:52:28,275 --> 00:52:29,620
- Tamboril.
Tamboril?

1488
00:52:29,724 --> 00:52:30,689
- Pescador?

1489
00:52:30,793 --> 00:52:31,689
- Fogo puro.

1490
00:52:31,793 --> 00:52:33,931
Eu não tinha ideia de que ela
era um letrista.

1491
00:52:34,034 --> 00:52:35,620
- Ouça,
Joey Jay não está jogando.

1492
00:52:35,724 --> 00:52:39,206
Eu não tinha ideia que ela faria
volte tão forte.

1493
00:52:39,310 --> 00:52:40,655
- Claro, esse olhar.

1494
00:52:40,758 --> 00:52:42,965
Eu estava inseguro sobre
bege e o azul.

1495
00:52:43,068 --> 00:52:45,000
- Não sei.
Eu acho que foi realmente ótimo.

1496
00:52:45,103 --> 00:52:47,896
O mármore, a cor
combinação, os punhos.

1497
00:52:48,000 --> 00:52:49,862
Eu acho que ela realmente
vendi esta noite.

1498
00:52:49,965 --> 00:52:52,896
- Kennedy, o nível de
o desempenho é simplesmente incomparável.

1499
00:52:53,000 --> 00:52:55,655
Ela não está preocupada com nada
deles no palco.

1500
00:52:55,758 --> 00:52:58,448
Ela sabe como trabalhar
multidão, e é isso que

1501
00:52:58,551 --> 00:52:59,862
você não pode ensinar alguém.

1502
00:52:59,965 --> 00:53:03,000
- Eu sinto que ela contou uma
história hoje à noite do assado

1503
00:53:03,103 --> 00:53:04,310
todo o caminho até a pista.

1504
00:53:04,413 --> 00:53:06,344
Parecia que nós
vi o antes dela

1505
00:53:06,448 --> 00:53:09,827
e a salvou,
o que eu achei divertido.

1506
00:53:09,931 --> 00:53:12,068
- Eu pensei que aquele olhar
era tão lindo.

1507
00:53:12,172 --> 00:53:13,275
- Sim.

1508
00:53:13,379 --> 00:53:16,862
- Foi muito discreto,
comparativamente.

1509
00:53:16,965 --> 00:53:20,000
Então se misturou no
fundo um pouco para mim.

1510
00:53:20,103 --> 00:53:22,724
- Você sabe que foi
com contas de corneta, certo?

1511
00:53:22,827 --> 00:53:24,103
- Comparativamente na escalação.

1512
00:53:24,206 --> 00:53:28,275
- Eu pensei que tudo isso
os detalhes eram extraordinários.

1513
00:53:28,379 --> 00:53:30,103
- Mas Hershii, o Garanhão.

1514
00:53:30,206 --> 00:53:31,758
- Eu amo isso.

1515
00:53:31,862 --> 00:53:33,517
- Ela jogou barras de chocolate,
e então ela jogou barras.

1516
00:53:33,620 --> 00:53:35,586
Ei!
- Vamos, vamos.

1517
00:53:35,689 --> 00:53:36,655
Lá vamos nós.

1518
00:53:36,758 --> 00:53:37,965
- Eu pensei que ela
cadência no rap

1519
00:53:38,068 --> 00:53:40,862
provavelmente foi o melhor
de todas as meninas.

1520
00:53:40,965 --> 00:53:43,931
A clareza e o
o fluxo era magnífico.

1521
00:53:44,034 --> 00:53:45,724
- E então ela veio
aqui esta noite,

1522
00:53:45,827 --> 00:53:47,413
e ela escolheu uma Era Dourada
olhe também.

1523
00:53:47,517 --> 00:53:49,172
Aquela cor linda nela.

1524
00:53:49,275 --> 00:53:52,103
Esse cetim era tão
lindamente feito.

1525
00:53:52,206 --> 00:53:55,241
Ela mudou e cresceu
tanto desde sua temporada.

1526
00:53:55,344 --> 00:53:57,000
- Tudo bem, silêncio.

1527
00:53:57,103 --> 00:53:59,517
Eu tomei minha decisão.

1528
00:53:59,620 --> 00:54:02,206
Traga de volta meus All Stars.

1529
00:54:02,310 --> 00:54:04,172
Bem-vindas de volta, rainhas.

1530
00:54:04,275 --> 00:54:06,241
No
"Torneio de Todas as Estrelas"

1531
00:54:06,344 --> 00:54:09,068
se você não está no topo,
você está no fundo.

1532
00:54:09,172 --> 00:54:12,241
Agora, com base no seu
Apresentações de Rappin'Roast

1533
00:54:12,344 --> 00:54:16,517
e suas senhoras que almoçam
apresentações de passarela,

1534
00:54:16,620 --> 00:54:18,517
Eu tomei algumas decisões.

1535
00:54:18,620 --> 00:54:22,137
Joey Jay, Kennedy Davenport,

1536
00:54:22,241 --> 00:54:24,896
Hershii LiqCour-Jeté,

1537
00:54:25,000 --> 00:54:27,551
vocês estavam todos cozinhando com gás.

1538
00:54:27,655 --> 00:54:30,000
Mas os dois primeiros
Todas as estrelas da semana são...

1539
00:54:30,103 --> 00:54:33,241
[música tensa]

1540
00:54:33,344 --> 00:54:35,103
♪ ♪

1541
00:54:35,206 --> 00:54:36,482
Kennedy Davenport...

1542
00:54:36,586 --> 00:54:37,827
[música animada]

1543
00:54:37,931 --> 00:54:39,827
E Hershii LiqCour-Jeté.

1544
00:54:39,931 --> 00:54:41,275
- Yay.
- Ah.

1545
00:54:41,379 --> 00:54:42,724
- Sim.

1546
00:54:42,827 --> 00:54:43,931
-Entenda, vadia.

1547
00:54:44,034 --> 00:54:45,275
- [risos]

1548
00:54:45,379 --> 00:54:46,862
-Entenda, vadia.

1549
00:54:46,965 --> 00:54:47,931
- Desculpe.

1550
00:54:48,034 --> 00:54:49,241
[risos]

1551
00:54:51,448 --> 00:54:52,724
- Parabéns.

1552
00:54:52,827 --> 00:54:55,827
Cada um de vocês ganhou dois pontos.

1553
00:54:55,931 --> 00:54:59,862
Ladykins, o resto de vocês pode
vá para o fundo do palco.

1554
00:54:59,965 --> 00:55:01,862
- Saúde.
- Obrigado.

1555
00:55:04,655 --> 00:55:10,172
- Kennedy, Hershii, ambos
seus assados ​​estavam bem passados.

1556
00:55:10,275 --> 00:55:13,965
Mas esta noite,
só pode haver um vencedor.

1557
00:55:14,068 --> 00:55:18,206
Dois All Stars estão diante de mim.

1558
00:55:18,310 --> 00:55:21,448
Senhoras, esta é sua chance
para me impressionar,

1559
00:55:21,551 --> 00:55:24,379
ganhe $ 10.000,

1560
00:55:24,482 --> 00:55:27,137
e ganhe um cobiçado ponto extra

1561
00:55:27,241 --> 00:55:29,586
no
"Torneio de Todas as Estrelas."

1562
00:55:29,689 --> 00:55:31,344
[música dramática]

1563
00:55:31,448 --> 00:55:34,172
Chegou a hora

1564
00:55:34,275 --> 00:55:36,448
para você sincronizar os lábios

1565
00:55:36,551 --> 00:55:40,758
para o seu legado.

1566
00:55:40,862 --> 00:55:42,793
♪ ♪

1567
00:55:42,896 --> 00:55:45,172
- Este é o meu primeiro
Vitória do Maxi Challenge.

1568
00:55:45,275 --> 00:55:49,034
[risos]

1569
00:55:49,137 --> 00:55:50,931
Estou olhando para Kennedy.

1570
00:55:51,034 --> 00:55:53,379
Eu sei o que ela faz,
e eu sei o que posso fazer,

1571
00:55:53,482 --> 00:55:54,448
e não estou com medo.

1572
00:55:54,551 --> 00:55:57,206
Então espero que ela esteja pronta,
porque eu sou.

1573
00:55:57,310 --> 00:56:00,000
- Agora eu tenho três
total de pontos.

1574
00:56:00,103 --> 00:56:02,793
Se eu ganhar essa sincronização labial,
Eu tenho quatro.

1575
00:56:02,896 --> 00:56:05,103
Isso me colocará na liderança.

1576
00:56:05,206 --> 00:56:07,689
Querida, estou bem
dê tudo,

1577
00:56:07,793 --> 00:56:09,137
incluindo minha calcinha.

1578
00:56:09,241 --> 00:56:11,206
OK?

1579
00:56:11,310 --> 00:56:16,275
- Boa sorte,
e não estrague tudo.

1580
00:56:16,379 --> 00:56:19,206
- ♪ eu gostaria de propor
um brinde ♪

1581
00:56:19,310 --> 00:56:24,655
♪ ♪

1582
00:56:24,758 --> 00:56:26,068
- [risos]

1583
00:56:26,172 --> 00:56:30,620
- ♪ Um brinde ao
senhoras que almoçam ♪

1584
00:56:30,724 --> 00:56:32,793
[risos]

1585
00:56:32,896 --> 00:56:35,103
♪ Todo mundo ri ♪

1586
00:56:35,206 --> 00:56:37,689
[risos]

1587
00:56:37,793 --> 00:56:41,206
♪ Descansando em seu
cafetãs ♪

1588
00:56:41,310 --> 00:56:46,482
♪ E planejando um brunch ♪

1589
00:56:46,586 --> 00:56:50,448
♪ Em seu próprio nome ♪

1590
00:56:50,551 --> 00:56:52,034
♪ ♪

1591
00:56:52,137 --> 00:56:53,448
- [risos]

1592
00:56:53,551 --> 00:56:56,551
- ♪ Vou para a academia ♪

1593
00:56:56,655 --> 00:56:59,275
♪ Então para uma prova ♪

1594
00:56:59,379 --> 00:57:01,965
♪ Alegando que são gordos ♪

1595
00:57:02,068 --> 00:57:04,413
♪ ♪

1596
00:57:04,517 --> 00:57:08,310
♪ E parecendo sombrio ♪

1597
00:57:08,413 --> 00:57:11,620
♪ Porque eles foram
sentado ♪

1598
00:57:11,724 --> 00:57:14,034
♪ Escolhendo um chapéu ♪

1599
00:57:14,137 --> 00:57:16,482
[risos]

1600
00:57:16,586 --> 00:57:20,620
♪ Alguém
ainda uso chapéu ♪

1601
00:57:20,724 --> 00:57:24,689
[risos]

1602
00:57:24,793 --> 00:57:26,172
♪ Vou beber por isso ♪

1603
00:57:26,275 --> 00:57:29,931
[risos]

1604
00:57:30,034 --> 00:57:33,344
♪ E um brinde ao
garotas que apenas assistem ♪

1605
00:57:33,448 --> 00:57:37,172
♪ Eles não são os melhores ♪

1606
00:57:37,275 --> 00:57:39,172
♪ Quando ficam deprimidos ♪

1607
00:57:39,275 --> 00:57:41,551
♪ É uma garrafa de uísque ♪

1608
00:57:41,655 --> 00:57:43,172
♪ Mais uma pequena brincadeira ♪

1609
00:57:43,275 --> 00:57:47,000
♪ ♪

1610
00:57:47,103 --> 00:57:50,896
♪ Outra chance
desaprovar ♪

1611
00:57:51,000 --> 00:57:54,965
♪ Outro toque brilhante ♪

1612
00:57:55,068 --> 00:57:59,344
♪ Outro motivo para não se mudar ♪

1613
00:57:59,448 --> 00:58:02,068
♪ Outro ferrão de vodka ♪

1614
00:58:02,172 --> 00:58:06,448
♪ Ah! ♪

1615
00:58:06,551 --> 00:58:08,241
♪ Vou beber por isso ♪

1616
00:58:08,344 --> 00:58:11,103
[risos]

1617
00:58:11,206 --> 00:58:14,275
♪ Então, aqui está
as garotas em movimento ♪

1618
00:58:14,379 --> 00:58:16,551
♪ Todo mundo tenta ♪

1619
00:58:16,655 --> 00:58:18,310
♪ ♪

1620
00:58:18,413 --> 00:58:20,310
♪ Olhe nos olhos deles ♪

1621
00:58:20,413 --> 00:58:22,068
♪ E você verá
o que eles sabem ♪

1622
00:58:22,172 --> 00:58:27,103
♪ Todo mundo morre ♪

1623
00:58:27,206 --> 00:58:31,206
♪ Um brinde a isso
bando invencível ♪

1624
00:58:31,310 --> 00:58:35,137
♪ Os dinossauros
sobrevivendo à crise ♪

1625
00:58:35,241 --> 00:58:38,172
♪ Vamos ouvir isso
as senhoras que almoçam ♪

1626
00:58:38,275 --> 00:58:42,586
♪ Todos se levantem ♪

1627
00:58:42,689 --> 00:58:46,655
♪ Levante-se ♪

1628
00:58:46,758 --> 00:58:48,758
♪ Levante-se ♪

1629
00:58:48,862 --> 00:58:50,655
♪ Levante-se ♪

1630
00:58:50,758 --> 00:58:52,586
♪ Levante-se ♪

1631
00:58:52,689 --> 00:58:54,241
♪ Levante-se ♪

1632
00:58:54,344 --> 00:58:56,413
♪ Levante-se ♪

1633
00:58:56,517 --> 00:58:58,448
♪ Levante-se ♪

1634
00:58:58,551 --> 00:59:01,896
♪ Levante-se ♪

1635
00:59:02,000 --> 00:59:04,448
- Vamos, Kennedy!

1636
00:59:04,551 --> 00:59:07,724
[risos e aplausos]

1637
00:59:11,551 --> 00:59:12,655
- Uau.

1638
00:59:12,758 --> 00:59:14,241
- Tudo bem.

1639
00:59:14,344 --> 00:59:16,379
- Uau, vou beber por isso.

1640
00:59:16,482 --> 00:59:19,344
[risos]

1641
00:59:19,448 --> 00:59:21,827
Todas as estrelas,
Eu tomei minha decisão.

1642
00:59:21,931 --> 00:59:24,827
[música dramática]

1643
00:59:24,931 --> 00:59:27,724
♪ ♪

1644
00:59:27,827 --> 00:59:30,275
Kennedy Davenport,
parabéns.

1645
00:59:30,379 --> 00:59:32,241
Você é um vencedor, querido.

1646
00:59:32,344 --> 00:59:34,551
- Trabalhe, Kennedy!
- Uau!

1647
00:59:34,655 --> 00:59:37,862
- Você ganhou
uma gorjeta em dinheiro de $ 10.000

1648
00:59:37,965 --> 00:59:39,896
mais um ponto extra.

1649
00:59:40,000 --> 00:59:41,655
- Obrigado.

1650
00:59:41,758 --> 00:59:45,896
- O que lhe dá um total
de quatro pontos.

1651
00:59:46,000 --> 00:59:51,344
Sam Star, Jasmine Kennedy,
Joey Jay e Shuga Cain,

1652
00:59:51,448 --> 00:59:54,034
por favor vá até o
frente do palco.

1653
00:59:54,137 --> 01:00:00,689
♪ ♪

1654
01:00:01,586 --> 01:00:06,586
Todas as estrelas, com grande poder
vem uma grande responsabilidade.

1655
01:00:06,689 --> 01:00:09,931
As quatro últimas rainhas
cada um recebe um ponto.

1656
01:00:10,034 --> 01:00:13,517
Mas você deve entregá-lo
para o All Star que você acredita

1657
01:00:13,620 --> 01:00:16,413
é o MVQ da semana.

1658
01:00:16,517 --> 01:00:20,241
Escolha com sabedoria, porque em
o final deste colchete,

1659
01:00:20,344 --> 01:00:23,103
apenas as duas rainhas
com mais pontos

1660
01:00:23,206 --> 01:00:25,793
passará para as semifinais.

1661
01:00:25,896 --> 01:00:29,931
Agora, antes de você ir, vamos
dê uma olhada nas pontuações.

1662
01:00:30,034 --> 01:00:34,448
Joey Jay e Shuga Cain
cada um tem um ponto.

1663
01:00:34,551 --> 01:00:37,724
Jasmine Kennedy,
você tem dois pontos.

1664
01:00:37,827 --> 01:00:42,862
Hershii e Sam,
vocês dois têm três pontos.

1665
01:00:42,965 --> 01:00:47,620
Kennedy Davenport,
você tem quatro pontos.

1666
01:00:47,724 --> 01:00:49,827
Mas este jogo ainda não acabou.

1667
01:00:49,931 --> 01:00:52,000
Parabéns, All Stars.

1668
01:00:52,103 --> 01:00:54,620
E lembre-se, se você não puder
ame a si mesmo, como diabos

1669
01:00:54,724 --> 01:00:55,896
você vai
ama outra pessoa?

1670
01:00:56,000 --> 01:00:57,724
Posso receber um amém aqui?

1671
01:00:57,827 --> 01:00:59,137
tudo:
Amém!

1672
01:00:59,241 --> 01:01:01,448
- Tudo bem,
agora deixe a música tocar.

1673
01:01:01,551 --> 01:01:04,655
- ♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪

1674
01:01:04,758 --> 01:01:08,620
♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪

1675
01:01:08,724 --> 01:01:13,344
♪ Boa sorte e não faça isso
para cima, para cima, para cima ♪

1676
01:01:13,448 --> 01:01:15,310
♪ Boa sorte e não ♪

1677
01:01:15,413 --> 01:01:17,551
♪ Boa sorte
e não ♪

1678
01:01:17,655 --> 01:01:21,482
♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪

1679
01:01:21,586 --> 01:01:22,827
♪ Boa sorte e não ♪

1680
01:01:22,931 --> 01:01:25,172
♪ Boa sorte, querido ♪

1681
01:01:25,275 --> 01:01:29,034
♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪

1682
01:01:29,137 --> 01:01:30,413
♪ Boa sorte e não ♪

1683
01:01:30,517 --> 01:01:32,724
♪ Boa sorte, querido ♪

1684
01:01:32,827 --> 01:01:36,344
♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪

1685
01:01:40,413 --> 01:01:43,103
[música rock]


