1 00:00:26,942 --> 00:00:29,638 A feudális Japánban a szamurájok harcos kasztja... 2 00:00:29,845 --> 00:00:32,948 ...védte az urát magával az élettel. 3 00:00:33,048 --> 00:00:37,820 A szamuráj, akinek az ura meghalt megaláztak... 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,820 ...és kénytelen barangolni országszerte... 5 00:00:41,623 --> 00:00:44,326 ...mint dolgozik zsoldosok vagy banditák. 6 00:00:44,426 --> 00:00:48,530 ezek az úrtalan harcosok felhagytak szamurájnak lenni... 7 00:00:48,630 --> 00:00:52,524 ...és kapott egy becenevet. Úgy hívták őket: 8 00:04:39,148 --> 00:04:40,581 A bár már bezárt. 9 00:04:40,916 --> 00:04:42,406 Csak egy pohár bor. 10 00:04:49,592 --> 00:04:50,854 A fürdőszoba? 11 00:05:44,547 --> 00:05:46,481 iszom és utána kimegyek. 12 00:05:51,787 --> 00:05:53,880 Miért a rohanás? 13 00:05:54,857 --> 00:05:56,552 Megkérdeztem, miért ez a rohanás. 14 00:05:56,625 --> 00:05:57,887 nem értettem. 15 00:05:59,528 --> 00:06:01,223 A bristoli férfi hívott. 16 00:06:07,203 --> 00:06:09,569 - Milyen ember? - A tolószékben ülő. 17 00:06:46,842 --> 00:06:48,707 Mit csinálsz itt hátul? 18 00:06:50,179 --> 00:06:55,344 Mo�a, soha nem lépek be egy helyre nem tudván, hogyan fogok kijutni. 19 00:06:56,652 --> 00:06:58,483 És miért mész a furgonba? 20 00:06:58,554 --> 00:07:00,988 Tudod miért. 21 00:08:11,493 --> 00:08:13,427 Érezze otthon magát. 22 00:08:15,664 --> 00:08:17,791 Messziről jött. 23 00:08:17,866 --> 00:08:19,924 - Köszönöm. - Mi a szolgáltatás? 24 00:08:20,057 --> 00:08:22,821 Egy személyzet az azzal, amit akarunk. 25 00:08:23,894 --> 00:08:27,330 - És elveszed tőlük. - Magában foglalja a lövöldözést? 26 00:08:28,399 --> 00:08:31,061 Biztosan fáradtak. 27 00:08:31,135 --> 00:08:33,330 További részleteket holnap adunk. 28 00:08:39,810 --> 00:08:45,339 - 7 év bőség és 7 év hiány. - Ez van a Bibliában. 29 00:08:45,416 --> 00:08:47,077 Megöltél már valakit? 30 00:08:48,486 --> 00:08:50,716 Egyszer megbántottam az érzéseket. 31 00:08:57,228 --> 00:08:58,957 Nem ismered őt? 32 00:09:00,030 --> 00:09:03,591 Nem hiszem. emlékeznék. 33 00:09:10,608 --> 00:09:12,439 Két órás műszak. 34 00:09:12,510 --> 00:09:15,377 - Nézem az elejét és téged, hátul. - Későbbre. 35 00:09:17,815 --> 00:09:19,214 Merci. 36 00:09:32,062 --> 00:09:33,996 Mindegy, felébredt. 37 00:09:41,539 --> 00:09:42,801 Hogy van minden? 38 00:10:07,631 --> 00:10:09,189 Parancsolsz vagy engedelmeskedsz? 39 00:10:09,266 --> 00:10:13,362 Ha parancsot adtál, Még egy cigit sem adnék. 40 00:10:15,739 --> 00:10:19,038 Én vagyok az idegenvezető. Ott van az Eiffel-torony. 41 00:10:19,109 --> 00:10:21,976 Itt a Louvre. Ott, les wc. 42 00:10:23,514 --> 00:10:26,005 - Mi a neved? - Vincent. 43 00:10:26,083 --> 00:10:27,277 Sam. 44 00:10:31,155 --> 00:10:34,955 Megállapodás szerint, heti 5000 dolláros bér... 45 00:10:35,025 --> 00:10:38,051 ...minimum 4 hétig. 46 00:10:38,128 --> 00:10:40,426 Sikeres befejezés után a küldetés... 47 00:10:40,497 --> 00:10:44,490 ...mindenki megkapja� 20 000 dollár bónuszt. 48 00:10:45,836 --> 00:10:48,930 Egyébként a nevem Deirdre. 49 00:10:50,007 --> 00:10:53,272 - Általánosságban elmondható, hogy a küldetés... - Kik a fejek? 50 00:10:53,344 --> 00:10:55,073 Neked, csak nekem. 51 00:10:57,014 --> 00:10:59,505 Mit kell levonni a saját szép ír akcentus? 52 00:11:00,251 --> 00:11:01,479 amit csak akarsz. 53 00:11:01,552 --> 00:11:03,417 És a felszerelés? 54 00:11:03,487 --> 00:11:06,047 mondd meg vincentnek amire szükségük van. 55 00:11:06,123 --> 00:11:09,320 - Némelyik nagyon technikás. - Azt hiszem, Párizsban vagyok. 56 00:11:10,194 --> 00:11:12,924 Ezt a bőröndöt akarjuk. 57 00:11:12,997 --> 00:11:17,024 Tegyük vissza épségben akik mindent megtesznek a megelőzés érdekében. 58 00:11:17,101 --> 00:11:19,592 - Hányan vannak? - Te amerikai vagy? 59 00:11:19,670 --> 00:11:23,401 Szerintem ez egy csoport lesz kicsi, 5-8 férfi. 60 00:11:23,474 --> 00:11:25,374 Gondolkozz, nem biztos. 61 00:11:25,442 --> 00:11:28,036 Előre megtudom. 62 00:11:28,112 --> 00:11:31,673 Ha nem tudod, miért mondtam 5-től 8-ig? 63 00:11:31,749 --> 00:11:33,683 Mert van 2 vagy 3 autó. Utaznak. 64 00:11:33,751 --> 00:11:36,185 - Nem Párizsban vagy? - Hol vannak? 65 00:11:36,253 --> 00:11:38,881 - Hamarosan megtudod. - Mi van a bőröndben? 66 00:11:40,457 --> 00:11:43,551 A tervünk röviden Ez egy les. 67 00:11:43,627 --> 00:11:46,221 � támadja meg az autót az úton. 68 00:11:46,297 --> 00:11:48,231 A városban vagy azon kívül? 69 00:11:48,299 --> 00:11:50,096 Mint mondtam, még mindig nem tudom. 70 00:11:50,167 --> 00:11:53,568 De gyorsnak kell lennünk és improvizálni. 71 00:11:53,637 --> 00:11:57,073 Röviden ennyi: les, 2-3 autó... 72 00:11:57,141 --> 00:12:02,010 ...5-8 férfi. A cél � Biztonságosan vegye elő a bőröndöt. 73 00:12:02,079 --> 00:12:04,604 mondd meg vincentnek amire szükségük van. 74 00:12:05,816 --> 00:12:08,717 Mit tudunk róluk? Ők franciák? 75 00:12:08,786 --> 00:12:10,651 Milyenek? Kik ők? 76 00:12:10,721 --> 00:12:14,088 Egyelőre csak tudd amelyek elég csúnyák. 77 00:12:14,958 --> 00:12:17,358 Csináltál már valaha ilyesmit? 78 00:12:18,829 --> 00:12:22,265 - Mi a nehézség? - Tudják, hogyan fogják felfegyverezni? 79 00:12:22,333 --> 00:12:24,801 Kell lennie nagyon jól felfegyverkezve. 80 00:12:24,868 --> 00:12:27,029 Hová megyünk és hogyan jutunk vissza? 81 00:12:27,104 --> 00:12:30,232 Franciaországban lesz. És a csoport El fog oszlani rejtőzködni. 82 00:12:30,307 --> 00:12:33,936 - Mit mondott? - Akkor mindenki magának. 83 00:12:34,011 --> 00:12:36,775 - Ez egy katonai kifejezés. - Pontosan. 84 00:12:36,847 --> 00:12:38,439 Larry mondja el Vincentnek amire szüksége van. 85 00:12:39,316 --> 00:12:42,012 Nagyon gyors autó. Egy Audi S-8. 86 00:12:42,086 --> 00:12:44,316 Így kibír néhány verést. 87 00:12:44,388 --> 00:12:46,288 Ma délután meglesz. 88 00:12:46,357 --> 00:12:50,088 Dinitrogén-oxidra lesz szükségem. Megvannak a specifikációk. 89 00:12:54,665 --> 00:12:57,190 mit használsz, fegyverek tekintetében? 90 00:12:58,869 --> 00:13:01,497 Fegyverek. Fegyverszakértő vagyok. 91 00:13:01,572 --> 00:13:02,698 Szakember? 92 00:13:02,773 --> 00:13:04,707 - Azt. - Remek. 93 00:13:04,775 --> 00:13:08,768 Fogd be a harcot. Melyiket részesíted előnyben? 94 00:13:08,846 --> 00:13:11,576 Ezek puszta edények. 95 00:13:11,648 --> 00:13:13,809 - Csak ilyenkor használom. - Mit? 96 00:13:13,884 --> 00:13:16,978 Valójában Inkább a régi 1911-es. 97 00:13:17,788 --> 00:13:20,518 45 évesen? Régi fegyver. 98 00:13:22,292 --> 00:13:24,453 Jól szolgálta a hazámat, Hosszú idő telt el. 99 00:13:25,329 --> 00:13:29,163 A te országod. nem jött ki jól az utolsó háborúkban. 100 00:13:29,233 --> 00:13:31,701 De nem nyafogunk emiatt. 101 00:13:34,471 --> 00:13:37,201 - Katona volt? - Nem, az újság hirdetéséből jöttem. 102 00:13:38,776 --> 00:13:40,744 Ne légy ideges. 103 00:13:40,811 --> 00:13:42,073 Engem baromira nem érdekel. 104 00:13:42,146 --> 00:13:44,011 Azt mondom, amit gondolok. 105 00:13:44,081 --> 00:13:45,343 Katona voltál? 106 00:13:46,650 --> 00:13:47,844 Zsúfolt Herefordban? 107 00:13:48,986 --> 00:13:52,387 csak meg akarom érteni. A kivonási vonal �... 108 00:13:52,456 --> 00:13:56,358 Csak azt mondta. Visszajövünk elbújni és szétoszlani. 109 00:13:56,427 --> 00:14:00,261 Csak egy üresedést szeretnék. az ellenfelek. 110 00:14:00,330 --> 00:14:04,733 Vagyis ébredjünk fel némi ellenségeskedés. 111 00:14:04,802 --> 00:14:07,862 - Hányan jönnek utánunk? - Szeretnéd megmenteni a saját bőrödet? 112 00:14:07,938 --> 00:14:11,339 Világos. Befedi a testemet. 113 00:14:12,743 --> 00:14:15,303 Minden megkeresés törlésre kerül mielőtt elindultunk. 114 00:14:16,313 --> 00:14:18,781 - Elektronika és kommunikáció. - Legfeljebb három autó? 115 00:14:18,849 --> 00:14:20,407 Ez a rendelkezésünkre álló információ. 116 00:14:20,484 --> 00:14:23,112 - Tudsz szerezni egy szimulátort? - Mi az? 117 00:14:23,187 --> 00:14:26,452 Puskapor. Csak hang, vezeték nélkül. Úgy hangzik, mint egy pisztoly. 118 00:14:26,523 --> 00:14:28,115 Nagyon zavaró. 119 00:14:29,359 --> 00:14:34,058 Szükségem lesz injekciós fúvókákra nagyobb, rendelésre készült. 120 00:14:34,131 --> 00:14:35,723 Északra vagy délre megyünk? 121 00:14:37,768 --> 00:14:41,033 új ruhát szeretnék. 122 00:14:41,104 --> 00:14:43,868 - Vincent majd elintézi ezt. - Rám hagyhatod. 123 00:14:50,714 --> 00:14:53,877 - Mi hozott ide? - Egy fickó, aki nem tud járni. 124 00:14:54,785 --> 00:14:56,275 A tolószékes férfi? 125 00:14:59,056 --> 00:15:02,992 - Mi történt vele? -Úgy tűnik, visszatért a földjére... 126 00:15:03,060 --> 00:15:04,891 ...az utolsó konfliktusban. 127 00:15:16,039 --> 00:15:17,506 Jó reflex. 128 00:15:18,642 --> 00:15:20,473 �. 129 00:15:21,545 --> 00:15:23,652 Nem vész el könnyen. 130 00:15:30,225 --> 00:15:32,921 - Kihallgatás. - Mit? 131 00:15:33,995 --> 00:15:36,020 Képzés ellenállni egynek. 132 00:15:36,097 --> 00:15:38,224 Te csináltad? 133 00:15:38,300 --> 00:15:41,326 megtanulunk kapaszkodni határozatlan ideig. 134 00:15:42,971 --> 00:15:44,438 Senki nem veheti el. 135 00:15:46,174 --> 00:15:48,768 - Tényleg? - Mindenkinek van határa. 136 00:15:49,544 --> 00:15:52,604 Engem már kihallgattak egyszer. 137 00:15:52,681 --> 00:15:55,309 - Nehezek voltak? - Soha nem könnyű. 138 00:15:55,383 --> 00:15:57,248 Igen, kellemetlen volt. 139 00:15:58,320 --> 00:16:00,311 Addig tartottam, ameddig csak tudtam. 140 00:16:00,388 --> 00:16:04,688 Mindent megpróbáltak. Nem tudom a végére vinni. 141 00:16:04,759 --> 00:16:07,523 - Lehetetlen. - Hogy hajlították meg? 142 00:16:07,596 --> 00:16:10,360 - Adtak egy "Szöcskét". - Mi az a "szöcske"? 143 00:16:10,432 --> 00:16:14,960 Két adag gin, két adag gin pálinka, mentalikőr és... 144 00:16:15,036 --> 00:16:16,970 Milyen abszurd. 145 00:16:17,973 --> 00:16:21,033 - Megtalálod ezt a helyet? - Világos. 146 00:16:21,109 --> 00:16:23,043 Tudom hol �. 147 00:16:23,111 --> 00:16:26,205 � ahol váltani akarnak. 148 00:16:26,281 --> 00:16:28,181 Pénzre cserélnéd? 149 00:16:29,451 --> 00:16:32,284 - Igen. - Ismered ezeket az embereket? 150 00:16:32,354 --> 00:16:33,321 Az embereim igen. 151 00:16:33,388 --> 00:16:35,253 Már tárgyaltak ezekkel az emberekkel... 152 00:16:35,323 --> 00:16:37,382 ...vagy csak levette a telefont? 153 00:16:57,078 --> 00:17:00,013 Mivel meg fogjuk csinálni, csináljuk jól. 154 00:17:03,451 --> 00:17:04,713 elfoglalt vagyok. 155 00:17:07,522 --> 00:17:08,989 Jobbra. Menjünk. 156 00:17:09,057 --> 00:17:11,855 válaszolok a kérdéseidre a visszaúton. 157 00:17:11,927 --> 00:17:15,055 - Veled megyek. - Menj velük. 158 00:17:35,583 --> 00:17:37,278 Kinek dolgozik? 159 00:17:38,486 --> 00:17:43,423 Azoknak, akik tudnak dolgokat. Ezt akarják, hogy gondoljuk. 160 00:17:54,169 --> 00:17:55,761 Várakozó játék. 161 00:17:55,837 --> 00:17:58,738 - Mit? - Várakozó játék. 162 00:18:02,210 --> 00:18:04,576 Várjon. Ne tedd ezt. 163 00:18:09,551 --> 00:18:11,712 Csökkenti az éjszakai látást. 164 00:18:17,892 --> 00:18:19,154 Itt jönnek. 165 00:19:07,475 --> 00:19:10,171 - Megvan a lista? - Én vagyok. 166 00:19:10,245 --> 00:19:12,008 Add át nekem. 167 00:19:15,483 --> 00:19:17,815 És a pénz? 168 00:19:19,954 --> 00:19:24,015 Gyere utánam. Takarjatok le. 169 00:19:28,897 --> 00:19:31,092 Nincsenek hirtelen gesztusok. 170 00:19:31,166 --> 00:19:34,465 Nem azért, mert vásárolni jöttünk fegyverek, hogy fegyvertelenül jöttünk. 171 00:19:34,536 --> 00:19:37,334 Ne aggódj. Minden rendben lesz. 172 00:19:42,243 --> 00:19:44,143 Le akarod takarni? 173 00:19:47,082 --> 00:19:49,209 mit profitálnék a haláloddal? 174 00:19:50,452 --> 00:19:52,750 - Elvinném a pénzt. - Már megvan a pénz. 175 00:19:55,924 --> 00:19:57,221 innen tartom a szemem. 176 00:20:01,229 --> 00:20:03,595 Minden ott van? 177 00:20:05,500 --> 00:20:09,163 - Biztosítás? - Világos. Gyere ide megnézni. 178 00:20:18,446 --> 00:20:20,277 Itt. 179 00:20:39,667 --> 00:20:41,931 Nincs itt minden. 180 00:20:45,607 --> 00:20:47,199 Mi? 181 00:20:49,944 --> 00:20:51,878 Valami hiányzik. 182 00:21:03,191 --> 00:21:07,651 A többi a másik kocsiban van. A főnök látni akarja a pénzt. 183 00:21:07,729 --> 00:21:12,860 Ha beleegyezik, az rendben van. Szerezd meg a kocsi kulcsait. 184 00:21:12,934 --> 00:21:16,028 Menjünk. Elviheted. 185 00:21:16,104 --> 00:21:18,698 Nincs semmi gond. 186 00:21:19,841 --> 00:21:21,741 Jön. Jön. 187 00:21:24,612 --> 00:21:26,079 Adja a pénz egy részét. 188 00:21:39,427 --> 00:21:42,191 - Oda mész? - Igen fogom. És neked is. 189 00:21:43,531 --> 00:21:46,091 - Mihez fogok? - Hogy megvédjek. 190 00:21:46,167 --> 00:21:49,193 Nincs védelem. 191 00:21:49,270 --> 00:21:52,467 Ha ez egy csapda, akkor el vagyunk tévedve. Minek oda? 192 00:21:52,540 --> 00:21:55,008 - Megőrültél? - Túl sokat gondolkodsz. 193 00:21:55,877 --> 00:21:58,778 Ezt soha nem mondták nekem, de nem mennék oda. 194 00:22:00,415 --> 00:22:03,976 - Mi újság, Sam? - Nem szeretem. Nézze. 195 00:22:07,388 --> 00:22:10,016 Rendben van. Végezzük el ezt. 196 00:22:11,326 --> 00:22:12,384 Ne menj oda. 197 00:22:13,962 --> 00:22:16,556 fizetést kapok érte. Ez egyszerű. 198 00:22:16,631 --> 00:22:17,893 Menjünk. 199 00:22:17,966 --> 00:22:21,424 ha lőnek, maradjon közel egyikükhöz. 200 00:22:21,502 --> 00:22:23,868 a mesterlövész nem üti meg. 201 00:22:23,938 --> 00:22:25,667 - Gyerünk! - Jól van. 202 00:22:47,851 --> 00:22:49,716 Stop! 203 00:22:49,786 --> 00:22:51,720 Maradj ott, ahol vagy. 204 00:23:08,438 --> 00:23:10,429 Hát akkor minden rendben. 205 00:23:21,384 --> 00:23:23,409 nem látok semmit! 206 00:23:37,467 --> 00:23:39,367 Te kérdezted! 207 00:23:42,973 --> 00:23:44,600 Köcsögök! 208 00:23:49,179 --> 00:23:52,376 Végezzük el őket! 209 00:23:54,751 --> 00:23:56,013 Jön! 210 00:23:58,855 --> 00:24:02,723 - Gyerünk! - A fenébe is! 211 00:24:02,793 --> 00:24:04,192 Szálljunk ki! 212 00:24:17,107 --> 00:24:19,132 - Valaki megsérült? - Jól vagyunk. 213 00:24:21,912 --> 00:24:26,042 Majdnem vérengzés volt ott. 214 00:24:26,116 --> 00:24:27,879 Gyönyörű ölés. 215 00:24:31,588 --> 00:24:35,547 Megtartjuk a fegyvereket és a pénzt. Jól végzett munka. 216 00:24:35,625 --> 00:24:37,320 Ez tagadhatatlan. 217 00:25:02,819 --> 00:25:03,553 Csökkentse. 218 00:25:03,553 --> 00:25:03,951 Csökkentse. 219 00:25:06,356 --> 00:25:08,153 Le kell szállnom. 220 00:25:37,287 --> 00:25:38,982 Köszönöm. 221 00:25:49,733 --> 00:25:51,462 Miért vállalta ezt a munkát? 222 00:25:53,937 --> 00:25:56,030 Kell a pénz. 223 00:25:57,607 --> 00:25:59,541 A pénz itt van. 224 00:26:04,447 --> 00:26:07,041 Ezt akarják, tudod? Pénz. 225 00:26:11,187 --> 00:26:12,984 de kik azok a munkaadóinkat? 226 00:26:16,059 --> 00:26:17,526 igazad van. 227 00:26:45,956 --> 00:26:47,685 Engedély. 228 00:26:47,757 --> 00:26:49,588 Elnézést. 229 00:26:59,302 --> 00:27:01,736 Az oroszok akarják fizetni a bőröndért. 230 00:27:01,805 --> 00:27:04,865 A bőrönd Nizzában van. El akarják adni az oroszoknak. 231 00:27:07,344 --> 00:27:10,245 a szállodában vannak Villa Belle Mer Nizzában. 232 00:27:10,313 --> 00:27:13,612 - A csoport nem áll készen. - Most kell cselekednünk. 233 00:27:14,918 --> 00:27:18,081 Az oroszok ajánlatot tettek. Cselekednünk kell. 234 00:27:18,154 --> 00:27:20,286 Elnézést. 235 00:27:20,786 --> 00:27:23,653 megvan az információ. Hamarosan induljunk. 236 00:27:23,722 --> 00:27:25,917 Úgyis les lesz. 237 00:27:25,991 --> 00:27:28,858 Valahol ezen pontok között. 238 00:27:29,929 --> 00:27:34,332 Reméljük vonat indul három autó biztonsággal. 239 00:27:34,400 --> 00:27:38,200 Természetesen állítsuk meg a célpontot, mielőtt elszaladnának. 240 00:27:38,270 --> 00:27:40,135 - Mi van a bőröndben? - Nem kell tudnod. 241 00:27:40,206 --> 00:27:44,370 Súlya van? Ez robbanásveszélyes? Valakihez láncolva? 242 00:27:44,443 --> 00:27:46,536 - Fel kell vágnunk? - Elég. 243 00:27:46,612 --> 00:27:48,876 nem kell mondanom. 244 00:27:48,948 --> 00:27:50,643 Szóval drágább. 245 00:27:51,617 --> 00:27:53,744 Felveszem a bőröndöt, de többet akarok. 246 00:27:53,819 --> 00:27:57,152 Ha amatőrökről van szó, 100 ezret kérek előre. 247 00:27:57,223 --> 00:28:01,990 Az én számlámon. és még 100 ezer amikor megkapja a bőröndöt. 248 00:28:38,364 --> 00:28:42,460 Itt mesterlövészek lesznek és itt mesterlövészek. 249 00:28:43,536 --> 00:28:45,333 Ez egy régi stratégia. 250 00:28:55,080 --> 00:28:57,708 - Mi a bajod? - Rajzolj újra. 251 00:28:59,451 --> 00:29:02,443 Rajzolj újra. Ez a stratéga. Rajzolj újra. 252 00:29:03,556 --> 00:29:06,184 Egyszerű. átrajzolni amit javasoltál. 253 00:29:06,258 --> 00:29:08,158 Rajzolj újra! 254 00:29:13,966 --> 00:29:17,367 Két mesterlövész. Az autó itt halad át. 255 00:29:17,436 --> 00:29:19,563 a mesterlövészek megölik magukat egymást. 256 00:29:19,638 --> 00:29:21,663 Ezt most hol tanultad? 257 00:29:21,740 --> 00:29:23,469 - Az ezredben. - Melyik ezred? 258 00:29:23,542 --> 00:29:25,134 A 22. speciális légi szolgálat. 259 00:29:25,210 --> 00:29:27,644 milyen színű a ház csónakok Herefordban? 260 00:29:30,449 --> 00:29:32,417 - Nem szeretem az utat. - Milyen színű a csónakház? 261 00:29:32,484 --> 00:29:34,748 - Bassza meg! - Felfegyverkeztél. 262 00:29:34,820 --> 00:29:36,981 én nem. Csinálj valamit. Menjünk. Csinálj valamit. 263 00:29:51,170 --> 00:29:53,866 Jön a lesről beszélni? 264 00:29:53,939 --> 00:29:55,600 megtámadtam vele egy bögre kávét. 265 00:30:00,646 --> 00:30:02,671 A táska átvételekor kapja meg. 266 00:30:02,748 --> 00:30:03,806 A többiek is. 267 00:30:03,882 --> 00:30:08,012 Van alkunk. A parancsot már kiadták. Menjünk ki. 268 00:30:16,061 --> 00:30:17,289 Tedd elé. 269 00:30:18,497 --> 00:30:22,194 Vigyázz! Óvakodj ettől! 270 00:30:33,178 --> 00:30:35,772 Elvégre milyen színű a csónakház Herefordban? 271 00:30:37,750 --> 00:30:39,081 Honnan fogom tudni? 272 00:31:01,507 --> 00:31:03,441 Ezzel véget ér az együttműködés. 273 00:31:06,912 --> 00:31:09,847 Köszönjük az idejét. Elmehetsz, amikor indulunk. 274 00:31:11,750 --> 00:31:13,411 Javasolnom kell felejts el minket? 275 00:31:17,456 --> 00:31:18,787 Az biztos, hogy nem felejtünk. 276 00:32:23,322 --> 00:32:24,812 Jó reggelt. 277 00:32:24,890 --> 00:32:27,120 Az egyenlet felülvizsgálata? 278 00:32:27,192 --> 00:32:31,629 Vagy ha az egyenlet része, vagy a megoldás, vagy a táj. 279 00:32:31,697 --> 00:32:34,757 - Igazság. - Mi van a bőröndben? 280 00:32:35,768 --> 00:32:38,168 Valami, amiért fizetnek. 281 00:32:54,753 --> 00:32:57,415 - Te és ő a szálloda előtt. - A nevem Deirdre. 282 00:32:58,657 --> 00:33:00,488 Várd meg a célpontot kívül. 283 00:33:00,559 --> 00:33:02,891 A szállodából megy a faluba és vissza. 284 00:33:02,961 --> 00:33:06,294 Aktiválja a mobiltelefont. Honnan tudod, hogy használni fogod a mobiltelefonodat? 285 00:33:06,365 --> 00:33:08,993 - Használni fogja. - Mint tudod? 286 00:33:09,067 --> 00:33:10,398 felhívom. 287 00:33:10,469 --> 00:33:14,064 - Ha nem hozom a mobilomat? - Hívást vár. 288 00:33:14,139 --> 00:33:18,473 Azok az emberek, akikkel üzletel felhívja a találkozót. 289 00:33:20,279 --> 00:33:24,147 A falu, a szálloda, az autó, a tábla. Nyolc-tíz srác. 290 00:33:24,216 --> 00:33:25,911 Milyen a biztonság? 291 00:33:25,984 --> 00:33:29,044 - Nem tudom. - Találjuk ki. hol vannak? 292 00:33:29,121 --> 00:33:30,816 Amennyire én tudom, a szállodában. 293 00:33:30,889 --> 00:33:33,084 - A bőröndöt is? - Azt feltételezzük. 294 00:33:33,158 --> 00:33:35,956 - Érdekes. - Most menjünk. 295 00:33:36,028 --> 00:33:38,394 - Csábító. - A terv jó. 296 00:33:38,463 --> 00:33:40,658 Kövessük őt. Buli mindenki szeretne. 297 00:33:40,732 --> 00:33:43,257 - Szenny, nem. - Kérem. 298 00:33:43,335 --> 00:33:47,465 A probléma az, hogy a térkép nem ad pontos képet. 299 00:33:49,875 --> 00:33:53,572 Menjünk a mezőre. Hozz készpénzt, vásárolunk. 300 00:34:02,788 --> 00:34:04,312 Lazíts. 301 00:34:05,724 --> 00:34:08,625 A feleségemnek. Csinálj úgy, mintha az lenne. 302 00:34:08,694 --> 00:34:11,993 úgy teszünk, mintha. színlelve. 303 00:34:12,064 --> 00:34:14,624 férj és feleség sétálnak meg ilyesmi. 304 00:34:14,700 --> 00:34:18,363 � papaya cukorral. Nyugi, drágám. 305 00:34:20,339 --> 00:34:22,569 Elég ápolt volt. 306 00:34:26,178 --> 00:34:28,146 Ez a szálloda? 307 00:34:43,695 --> 00:34:46,630 Add ide a karod. Fogd meg a karomat. 308 00:34:48,367 --> 00:34:51,564 miért nem vagy a faluban és itt vagy? 309 00:34:51,637 --> 00:34:54,071 Szórakozik? Nőkkel iszik? 310 00:35:09,288 --> 00:35:11,188 Segíthetek, uram? 311 00:35:11,256 --> 00:35:12,848 Csak nézzük az étlapot. 312 00:35:52,364 --> 00:35:55,128 Elnézést. Beszél angolul? 313 00:35:55,200 --> 00:35:56,132 Egy kis. 314 00:35:56,201 --> 00:35:59,136 Le tudod készíteni a képet? Nagyon könnyű. 315 00:35:59,204 --> 00:36:01,399 - Csak nyomj ide. - Világos. 316 00:36:01,473 --> 00:36:04,874 Így. Így. Itt van a hangsúly. 317 00:36:08,013 --> 00:36:10,481 Vigyük ki onnan. 318 00:36:12,184 --> 00:36:13,811 Nézze. 319 00:36:13,885 --> 00:36:15,580 - Meg tudod szerezni a pálmafát? - Igen. 320 00:36:15,654 --> 00:36:17,053 Hogy ezt megmutassa a Riviérán vagyunk. 321 00:36:17,122 --> 00:36:18,749 Búcsú. 322 00:36:18,824 --> 00:36:22,055 - Hányat? - Vedd le. 323 00:36:24,029 --> 00:36:25,860 Nagyon jó. 324 00:36:25,931 --> 00:36:27,125 Vegyél egy másikat. 325 00:36:28,200 --> 00:36:30,168 Szerezd meg az alját. 326 00:36:32,471 --> 00:36:35,304 vegyen néhányat a feleségem egyedül. 327 00:36:45,484 --> 00:36:47,645 Gyere fel a csomagommal. 328 00:36:50,522 --> 00:36:52,456 Köszönöm. 329 00:36:53,925 --> 00:36:56,985 vehetem kép amin van vele? 330 00:36:59,264 --> 00:37:01,858 Így. 331 00:37:07,739 --> 00:37:09,331 Így? 332 00:37:10,509 --> 00:37:12,443 Jók. 333 00:37:12,511 --> 00:37:15,378 Az egyik védi a bőröndöt. A többiek, a főnök. 334 00:37:15,447 --> 00:37:17,039 Nincs kétségbeesés. Jók. 335 00:37:17,115 --> 00:37:19,083 mit fedeztél fel? 336 00:37:19,151 --> 00:37:21,278 - Megcsináljuk? - Menjünk. 337 00:37:21,353 --> 00:37:23,253 Még két férfira van szükségünk. 338 00:37:23,321 --> 00:37:26,085 - Nincs több emberünk. - Kérdezd meg az ügynököt. 339 00:37:26,158 --> 00:37:28,126 - Nincs ügynök. - Beszélek vele. 340 00:37:28,193 --> 00:37:30,218 Nincs ügynök, kivéve engem. 341 00:37:30,295 --> 00:37:33,560 Ha szeretnéd a bőröndöt, több férfira van szükségünk. 342 00:37:33,632 --> 00:37:36,863 Kifogyott a segélyből és az emberekből. félsz? 343 00:37:36,935 --> 00:37:39,335 Világos. nem szívesen a boldogságtól? 344 00:37:39,404 --> 00:37:42,737 A terv jó, ragaszkodjunk hozzá. 345 00:37:47,679 --> 00:37:49,613 Mit fogunk tenni? 346 00:37:50,682 --> 00:37:53,077 Várunk. 347 00:37:54,678 --> 00:37:56,703 Végül is kik ők? 348 00:37:56,780 --> 00:37:58,543 Munkaadóink. 349 00:38:03,587 --> 00:38:05,521 Én vagyok az. 350 00:38:06,357 --> 00:38:08,723 Visszatértek a faluba. 351 00:38:08,792 --> 00:38:11,056 - Elvitték a bőröndöt? - Elvette. 352 00:38:11,128 --> 00:38:12,618 - Megkaptad az autókat? - Igen. 353 00:38:12,696 --> 00:38:14,994 - Gyorsak? - Megcsinálják. 354 00:38:24,875 --> 00:38:26,740 Ez mit jelent? 355 00:38:27,811 --> 00:38:29,904 Jó lenne tenni valamit. 356 00:38:29,980 --> 00:38:32,847 Csinálunk: várunk. 357 00:38:41,725 --> 00:38:44,057 Ma nem lesz. 358 00:38:44,128 --> 00:38:46,494 vásárlók nincsenek a városban. 359 00:38:46,563 --> 00:38:48,656 Legkésőbb holnap. 360 00:38:53,103 --> 00:38:55,469 Akarod tudni? Kémkedjünk. 361 00:38:55,539 --> 00:38:58,030 - Megvan a jelentés. - Csak ha nincs más választásod. 362 00:38:58,108 --> 00:39:01,509 majd meglátom magam. A faluban vagy? 363 00:39:01,578 --> 00:39:05,105 Megteszem az utat Utoljára és kém. 364 00:39:11,822 --> 00:39:13,756 veled megyek. 365 00:39:47,624 --> 00:39:50,593 Hogyan került ebbe az üzletbe? 366 00:39:52,629 --> 00:39:55,826 gazdag barom elcsábított és elárult. 367 00:39:57,267 --> 00:40:00,031 Velem is így volt. Mi a helyzet? 368 00:40:01,438 --> 00:40:04,805 Szerezd meg a térképet. Ha megnézik, álcázzák. 369 00:40:20,557 --> 00:40:22,991 Kik a srácok ott? 370 00:40:23,060 --> 00:40:24,994 Mondd ki magad. 371 00:40:25,896 --> 00:40:30,424 Volt katonák az egykori blokkból Szovjet vagy ilyesmi. 372 00:40:30,501 --> 00:40:33,368 Dolgozniuk kell. A mentségem is ugyanaz. 373 00:40:33,437 --> 00:40:34,836 Tényleg? 374 00:40:36,807 --> 00:40:38,240 A rendőrség. 375 00:41:20,551 --> 00:41:22,109 A rendszer aktiválva. 376 00:41:23,854 --> 00:41:25,788 Ellenőrizze a rendszert. 377 00:41:30,093 --> 00:41:32,027 Ismétlés. Ellenőrizze a rendszert. 378 00:41:37,468 --> 00:41:40,699 Igen, jó fiú. Aktiválta a mobiltelefont. 379 00:42:01,558 --> 00:42:02,957 készen állok. 380 00:42:39,930 --> 00:42:41,454 Csak átmentek. 381 00:42:41,532 --> 00:42:42,999 Cél az úton. 382 00:43:25,542 --> 00:43:28,705 Milyen idő van dolgozni. 383 00:43:28,779 --> 00:43:31,304 mit kérsz karácsonyra? 384 00:43:31,381 --> 00:43:33,645 Az első fogaim. 385 00:43:33,717 --> 00:43:35,810 Teljesüljön a kívánságod. 386 00:44:11,455 --> 00:44:13,719 Cél 400 m-re a jeltől. 387 00:45:14,551 --> 00:45:16,678 Gyerünk, gyorsan! 388 00:45:41,656 --> 00:45:44,250 Eddig jó. Cél a megfelelő útvonalon. 389 00:45:49,164 --> 00:45:50,324 kísérő autó... 390 00:45:50,399 --> 00:45:52,094 ...400 méter Ön előtt. 391 00:45:52,167 --> 00:45:53,327 Igaz. 392 00:46:23,799 --> 00:46:25,960 4 másodpercen belül látnia kell őket. 393 00:46:26,034 --> 00:46:27,797 Két autó. 394 00:46:29,104 --> 00:46:30,196 én látok. 395 00:47:12,948 --> 00:47:16,076 A célpont megszökött. Ismétlem: a célpont megszökött. 396 00:47:58,527 --> 00:47:59,994 Célozzon a régi Nizzába. 397 00:49:06,595 --> 00:49:08,995 keresztpiac és menj egyenesen. 398 00:49:17,405 --> 00:49:19,305 Elágazás. Foch marsall. 399 00:49:27,949 --> 00:49:30,213 Ott van előtte. 400 00:49:38,827 --> 00:49:40,692 Elfogás a kikötő végén. 401 00:49:40,762 --> 00:49:42,593 Megértve. 402 00:49:45,967 --> 00:49:47,525 Jobbról jön. 403 00:49:48,403 --> 00:49:49,665 A tiéd. 404 00:50:49,297 --> 00:50:51,993 - Megsérültem. Hozd a bőröndöt. - A másik oldalon! 405 00:50:52,067 --> 00:50:53,398 Az átkozott bőrönd! 406 00:50:53,468 --> 00:50:56,062 - Vidd át az autót a másik oldalra. - Vedd el. 407 00:50:56,137 --> 00:50:57,331 Jobbra. 408 00:50:57,405 --> 00:50:59,965 Fuss el! Találkozunk a házban! 409 00:51:05,046 --> 00:51:07,844 Dobd el azt a bőröndöt! 410 00:51:22,430 --> 00:51:24,091 Hol van Gregor? 411 00:51:24,165 --> 00:51:26,099 Gregor becsapott minket. 412 00:52:49,272 --> 00:52:51,866 - Hogy van odakint? - Tele rendőrökkel. És te? 413 00:52:51,941 --> 00:52:54,774 jól vagyok. szeretném megköszönni. 414 00:52:54,844 --> 00:52:56,436 Nem volt semmi. 415 00:52:58,047 --> 00:53:00,515 Ettől meg lehet tisztítani a tintát? 416 00:53:01,417 --> 00:53:02,645 Van cigi? 417 00:53:02,719 --> 00:53:04,516 Nem. Túl sokat dohányzik. 418 00:53:19,369 --> 00:53:21,303 Ki kell jutnunk. 419 00:53:22,539 --> 00:53:25,030 Az embereidnek segíteniük kell. 420 00:53:25,108 --> 00:53:28,202 - A bőröndöt akarják. - Hívja fel az elérhetőségét. 421 00:53:28,278 --> 00:53:30,712 Vidd a bőröndöt, és ő segít. 422 00:53:30,780 --> 00:53:33,544 - Hogyan szerezd meg a bőröndöt? - Gregorral. 423 00:53:35,285 --> 00:53:38,049 - Minek? - Eladni az oroszoknak. 424 00:53:38,121 --> 00:53:40,589 Miért oroszok és nem te? 425 00:53:40,657 --> 00:53:44,718 Ha lenne pénzünk vásárolni, soha nem vennék fel. 426 00:53:44,794 --> 00:53:46,523 Beszélj az embereiddel. 427 00:53:46,596 --> 00:53:49,497 Kéred a bőröndöt? Keresd meg Gregort. 428 00:53:49,566 --> 00:53:50,999 Hogyan találjuk meg Gregort? 429 00:53:51,067 --> 00:53:53,661 Hogyan vetted fel, miért? 430 00:53:53,736 --> 00:53:57,467 Köszönet a nyomorék barátodnak ami csak haszontalannak mutatkozott! 431 00:53:57,540 --> 00:54:00,475 Te, Spence és a többiek! 432 00:54:01,744 --> 00:54:03,735 Nyomon követhetjük a mobiltelefonján. 433 00:54:07,917 --> 00:54:09,817 Nyomon tudod követni a mobiltelefont? 434 00:54:12,889 --> 00:54:16,586 Háromszögeléssel, ha van felszerelés. 435 00:54:16,659 --> 00:54:17,785 Kinek van ilyen felszerelése? 436 00:54:20,430 --> 00:54:22,091 Kinek van ilyen felszerelése? 437 00:54:25,301 --> 00:54:27,030 Válasz. 438 00:54:28,638 --> 00:54:30,265 Kinek van? 439 00:54:31,374 --> 00:54:35,572 Rendben van. Add meg a számát. 440 00:55:18,588 --> 00:55:20,283 hogy voltál? 441 00:55:20,356 --> 00:55:24,383 Ahogy franciául mondják... en plein form? 442 00:55:38,174 --> 00:55:40,506 Ez egy baráti randevú? 443 00:55:40,576 --> 00:55:44,205 - Az élet bizonytalan. - Sőt. 444 00:55:44,280 --> 00:55:47,340 De átmentünk annyit együtt... 445 00:55:47,417 --> 00:55:50,045 Tudtam, hogy nem bánnád. 446 00:55:50,119 --> 00:55:53,748 - Egyébként a világ olyan... - Veszélyes? 447 00:55:54,891 --> 00:55:56,051 Pontosan. 448 00:55:57,460 --> 00:55:59,655 Megmutatom mennyit. 449 00:56:22,652 --> 00:56:24,677 Látod azt a kislányt? 450 00:56:30,626 --> 00:56:34,153 Elment az esze? Ez mire való? 451 00:56:34,230 --> 00:56:36,095 Hogy nagyon világos legyen. 452 00:56:39,302 --> 00:56:43,068 Nem is ismerem őt és már én is Ki akartam robbantani az agyát. 453 00:56:43,139 --> 00:56:46,939 De nem is nagyon kedvellek. 454 00:56:47,009 --> 00:56:50,740 Képzeld el, mit csinálok, ha megpróbálok valamit. Költsd el a pénzemet. 455 00:57:07,363 --> 00:57:08,830 Tedd le a fegyvert. 456 00:57:14,003 --> 00:57:18,064 - Én sem szerettelek soha. - Hol szerezted? 457 00:57:21,244 --> 00:57:22,973 Le kellett volna vetkőznie. 458 00:57:23,045 --> 00:57:25,741 - Hol a csomagom? - Maga mögött. 459 00:57:57,880 --> 00:58:00,075 Okos lány! 460 00:58:00,149 --> 00:58:03,414 - Mikhi, tetszett? - Napsütésem. 461 00:58:05,321 --> 00:58:07,949 Annyira boldoggá teszel. 462 00:58:08,024 --> 00:58:09,616 szerelmem. 463 00:58:11,561 --> 00:58:13,153 Engedély. 464 00:58:16,699 --> 00:58:17,927 Megtörtént? 465 00:58:20,069 --> 00:58:21,434 Kész, Mikhi. 466 00:58:25,475 --> 00:58:28,035 Gregor? Te vagy az, Gregor? 467 00:58:28,110 --> 00:58:30,078 Csalódásodra, jómagam. 468 00:58:31,414 --> 00:58:34,008 Hiba volt. Nem kellett volna megtörténnie. 469 00:58:34,083 --> 00:58:37,246 ismételje meg a hibát és Eladom az íreknek. 470 00:58:37,320 --> 00:58:40,221 - Ne csináld ezt. - Ne kényszeríts rám. 471 00:58:40,289 --> 00:58:42,621 Az áram 300%-ot emelkedett. 472 00:58:44,727 --> 00:58:48,561 A csomagot akarom. Mit kell tennem? 473 00:58:48,631 --> 00:58:53,262 Amint megtalálom hívlak egy hely, ami kedvez nekem. 474 00:59:37,473 --> 00:59:39,907 Elnézést. Elnézést. 475 00:59:39,975 --> 00:59:42,569 Hol van posta? 476 00:59:42,644 --> 00:59:44,373 ismerem őt? 477 00:59:44,446 --> 00:59:48,473 Elnézést, ismerem őt? Honnan tudod, hogy beszélek angolul? 478 00:59:48,550 --> 00:59:51,314 Van egy angol újságja. 479 00:59:51,386 --> 00:59:54,219 Elnézést. Kérlek, bocsáss meg. 480 00:59:54,289 --> 00:59:55,916 Minden rendben van. 481 00:59:55,991 --> 00:59:58,084 Mihez kell posta? 482 00:59:58,160 --> 01:00:00,829 - Itt több dologra is használják. - Szükségem van a segítségedre. 483 01:00:00,829 --> 01:00:01,591 - Itt több dologra is használják. - Szükségem van a segítségedre. 484 01:00:03,065 --> 01:00:05,192 - Azt hittem, elmentél. - Menj ki. 485 01:00:05,267 --> 01:00:07,462 - Igaz? Ki? - Én vagyok. 486 01:00:07,536 --> 01:00:09,970 Tudsz nekem segíteni? Segítségre van szüksége. 487 01:00:11,940 --> 01:00:13,532 Milyen szám? 488 01:00:18,247 --> 01:00:21,114 A poszt ott van, balra. 489 01:00:21,183 --> 01:00:22,980 Ott, a bal oldalon? Köszönöm. 490 01:00:31,093 --> 01:00:34,790 - Egy barátod? - Együtt tanulunk. 491 01:00:35,531 --> 01:00:38,364 mindenki barát amíg a bérleti díj nem késik. 492 01:00:38,433 --> 01:00:39,866 Igazság. 493 01:00:41,470 --> 01:00:42,903 A járdán? 494 01:00:42,971 --> 01:00:44,734 Szemben velem? én látok. 495 01:00:44,806 --> 01:00:47,240 Igen, felhívom. Várj kérlek. 496 01:00:51,680 --> 01:00:53,739 Elnézést. Mr. Sam? 497 01:00:57,119 --> 01:00:59,053 Hívd fel. 498 01:01:07,696 --> 01:01:09,755 Örülök, hogy téged is látlak. 499 01:01:09,831 --> 01:01:12,595 Ha megváltozik a pozíciója, észreveszem. 500 01:01:19,308 --> 01:01:21,299 Gregor Arles városában van. 501 01:02:37,352 --> 01:02:39,843 Az Arénában van. 502 01:03:12,154 --> 01:03:15,214 Ez az arles-i amfiteátrum... 503 01:03:15,290 --> 01:03:19,454 ...végül megépült századi 1. századiból 504 01:03:19,528 --> 01:03:21,894 Ez mészkő. 505 01:03:29,337 --> 01:03:30,599 Ismerem azokat a férfiakat. 506 01:04:04,206 --> 01:04:08,734 Lásd, hogy a sárga a domináns, mintha zseblámpák fénye lenne. 507 01:04:08,810 --> 01:04:11,438 Nem ismert, hogy a falak még sárgák is voltak. 508 01:04:11,513 --> 01:04:16,143 Most pedig nézzük meg a római fürdők. errefelé. 509 01:04:35,403 --> 01:04:38,099 Köszönöm uraim. Ez jó. 510 01:04:39,941 --> 01:04:41,909 Szergej, emlékszem rád. 511 01:04:43,178 --> 01:04:44,736 Hé, Gregor, én vagyok. 512 01:04:44,813 --> 01:04:47,213 - Hogy megy? - Jó. 513 01:04:47,282 --> 01:04:51,878 Nehéz idők ezek. Elnézést a sajnálatos esetért. 514 01:04:51,953 --> 01:04:55,445 Ez túlzás volt. Sőt, bolondság volt. 515 01:04:56,358 --> 01:04:58,292 teljesen egyetértek. 516 01:04:58,360 --> 01:05:00,692 Mikhi nem is konzultált velem. 517 01:05:02,230 --> 01:05:05,063 Kabát lett belőle, egyedül cselekedett... 518 01:05:20,916 --> 01:05:22,645 én nem... 519 01:05:22,717 --> 01:05:25,686 Ah, angolul. Elnézést. Micsoda idióta. 520 01:05:25,754 --> 01:05:27,984 Van Gogh házát keresem. 521 01:05:28,056 --> 01:05:32,390 mit lehetne levezetni barátságos légkörben... 522 01:05:32,460 --> 01:05:34,724 ...most babává változott. 523 01:05:34,796 --> 01:05:36,661 mit gondolsz? 524 01:05:36,731 --> 01:05:38,756 Hogy megfizetjük az árát. 525 01:05:42,270 --> 01:05:46,070 Ezt fogjuk látni. Hol van a pénz az öveden? 526 01:05:46,141 --> 01:05:48,837 - Hol? - Előbb mutasd meg a bőröndöt. 527 01:05:51,079 --> 01:05:56,278 Jól beszélsz és elmélkedsz, de nem "lássuk", megbukik. 528 01:05:58,653 --> 01:06:01,520 - Gregor? Rendben van? - Jól van. 529 01:06:01,590 --> 01:06:04,684 De szerintem bajban vannak. 530 01:06:05,660 --> 01:06:07,719 hol vagy? hol vagy? 531 01:06:07,796 --> 01:06:09,730 - Nincs itt. - Hol vagy? 532 01:06:09,798 --> 01:06:12,266 A párizsi postaládámban. 533 01:06:13,501 --> 01:06:15,696 Segítség! Kirabolsz! 534 01:08:03,321 --> 01:08:04,549 Stop. 535 01:08:08,126 --> 01:08:10,993 - Honnan ismerem? - Bécs. 536 01:08:11,062 --> 01:08:13,462 Természetesen. 537 01:08:13,531 --> 01:08:15,226 Sajnálom. 538 01:08:33,418 --> 01:08:35,909 - Istenem! - Vezess. 539 01:08:57,809 --> 01:09:00,277 Stop! Szállj ki a kocsiból. 540 01:09:21,933 --> 01:09:24,401 Ezt nekem kell kezelnem. 541 01:09:25,870 --> 01:09:28,031 mit akarsz csinálni? 542 01:09:28,106 --> 01:09:31,303 Menj el orvoshoz vagy állatorvoshoz. 543 01:09:31,376 --> 01:09:33,469 Ellopom, ami kell. 544 01:09:37,749 --> 01:09:41,310 - Lehet, hogy az? - Világos. tudok jobbat. 545 01:09:43,788 --> 01:09:46,279 - Hogy vagy? - Vérzek. 546 01:09:48,093 --> 01:09:49,355 nagyon sajnálom. 547 01:09:54,265 --> 01:09:55,926 A lány elárult minket. 548 01:10:00,472 --> 01:10:02,406 Elárult minket. 549 01:10:55,260 --> 01:10:57,956 - Minden készen áll, Jean-Pierre? - Mindent. 550 01:11:17,215 --> 01:11:19,308 Emelje fel a lábam. 551 01:11:19,384 --> 01:11:20,976 Vigyázat. 552 01:11:31,429 --> 01:11:33,090 Tényleg tudja, hogyan kell ezt csinálni? 553 01:11:33,164 --> 01:11:36,793 Igen. A függelék már ki lett bontva egy srác kanállal. 554 01:11:36,868 --> 01:11:40,235 - Akarsz egy lövést? - Tilos inni. 555 01:11:45,810 --> 01:11:47,573 Lassan, lassan, lassan. 556 01:11:57,689 --> 01:12:00,419 Egy síkban van a felülettel. 557 01:12:02,293 --> 01:12:05,387 Menjünk. Itassa fel alkohollal. 558 01:12:09,267 --> 01:12:13,601 Gézzel törölje le a vért, hogy lássam. 559 01:12:27,585 --> 01:12:31,715 Ez rutin, Többször megtettem. 560 01:12:31,789 --> 01:12:34,781 Nem határos a létfontosságú szervekkel vagy artériák. nem fogok meghalni. 561 01:12:34,859 --> 01:12:38,317 biztosítsa a golyót húzás előtt. 562 01:12:38,396 --> 01:12:40,330 Szerezd meg a szikét. 563 01:12:44,869 --> 01:12:46,461 A felső rész. 564 01:12:48,339 --> 01:12:50,466 Itt. Vágja ide. 565 01:12:50,541 --> 01:12:52,475 Egy kis vágás. 566 01:13:04,522 --> 01:13:06,114 Így. 567 01:13:07,158 --> 01:13:08,887 Szerezd meg a csipeszt. 568 01:13:08,960 --> 01:13:12,054 A csipesszel nyissa ki a vágást. 569 01:13:12,130 --> 01:13:15,566 Csak tedd oda. 570 01:13:15,633 --> 01:13:17,396 Ragaszd oda. 571 01:13:17,468 --> 01:13:19,800 Szóval, bot. 572 01:13:19,871 --> 01:13:21,805 Most nyisd ki, nyisd ki. 573 01:13:24,375 --> 01:13:27,401 vegye a másik bilincset és távolítsa el a golyót. 574 01:13:27,478 --> 01:13:29,639 Csak ha szilárd. 575 01:13:48,032 --> 01:13:51,399 Próbáld újra. Még egyszer. 576 01:14:03,147 --> 01:14:07,015 Amikor leveszi, tegyünk rá gézt. Nagyon fog vérezni. 577 01:14:13,925 --> 01:14:15,517 Tedd rá a gézet. 578 01:14:24,268 --> 01:14:26,930 a barom átment Teflon a golyóban. 579 01:14:28,339 --> 01:14:32,139 Nagyon el akartam küldeni az űrbe. 580 01:14:32,210 --> 01:14:35,145 Ezért ment át a mellényen? 581 01:14:36,714 --> 01:14:38,306 Megtudsz varrni magad? 582 01:14:41,753 --> 01:14:44,688 Ha nem bánod, el fogok ájulni. 583 01:15:34,152 --> 01:15:36,780 Meg fog ölni? 584 01:15:36,855 --> 01:15:38,322 Nem. 585 01:15:38,390 --> 01:15:40,984 Nem fogom megölni. 586 01:16:08,253 --> 01:16:10,517 Miért akarnám megölni? 587 01:16:29,407 --> 01:16:32,342 - Rád bíztam a küldetést. - A küldetést teljesítettem. 588 01:16:33,778 --> 01:16:37,214 - Miért romlott el? - Azt hittem, akarod a bőröndöt. 589 01:16:38,249 --> 01:16:41,343 Vegyük a bőröndöt. 590 01:16:41,419 --> 01:16:43,819 Vegyük a bőröndöt, ugye, Gregor? 591 01:16:45,156 --> 01:16:47,818 Ne aggódj a bőrönd miatt. 592 01:16:50,061 --> 01:16:51,688 Csak magyarázatot szeretnék. 593 01:16:51,763 --> 01:16:54,527 Magyarázat? mitől? 594 01:16:55,900 --> 01:16:58,733 - Mindent tönkretett. - Elrontottam? 595 01:16:58,803 --> 01:17:01,738 - Ön bérelte fel. - Köszönöm az elérhetőségét! 596 01:17:08,246 --> 01:17:11,443 - Nem csinálta meg a házi feladatát. - Miért ölted meg Larryt? 597 01:17:11,516 --> 01:17:13,450 Larry volt a neve? 598 01:17:14,853 --> 01:17:16,480 A hibáját javította. 599 01:17:16,554 --> 01:17:19,489 Az én hibám? Tehát vedd át a parancsot. 600 01:17:19,557 --> 01:17:21,525 - Mit? - De nem lehet, ugye? 601 01:17:21,593 --> 01:17:26,326 Elbújtál, Seamus. Nem lehet arcot mutatni. 602 01:17:28,766 --> 01:17:30,063 Ki gondol még így? 603 01:17:30,134 --> 01:17:32,432 kivel beszéltél? 604 01:17:32,504 --> 01:17:34,768 Nem csoda, hogy rajta vagyok. 605 01:17:38,409 --> 01:17:41,310 Jó kislány vagy, Deirdre. 606 01:17:41,379 --> 01:17:43,142 Tedd a dolgod. 607 01:17:57,662 --> 01:17:59,289 Kemény, a jenki. 608 01:18:00,498 --> 01:18:02,728 Az biztos. 609 01:18:04,636 --> 01:18:06,331 De ki ő? 610 01:18:07,872 --> 01:18:09,464 Nem számít. 611 01:18:11,009 --> 01:18:13,170 Nem a CIA-nak dolgozott? 612 01:18:13,244 --> 01:18:15,075 Egy ideje. 613 01:18:16,681 --> 01:18:18,273 Már nem működik? 614 01:18:19,684 --> 01:18:21,549 Szökésben van. 615 01:18:23,288 --> 01:18:24,585 Biztos benne? 616 01:18:26,257 --> 01:18:28,953 Láttam, mire vagy képes. És nem kevés. 617 01:18:30,028 --> 01:18:32,861 Miért vágná meg magát, ha a CIA-nál lenne? 618 01:18:32,931 --> 01:18:34,922 Egy hívás és ennyi. 619 01:18:45,843 --> 01:18:47,470 Hogy vagy? 620 01:18:56,955 --> 01:18:58,820 Információra van szükségünk. 621 01:18:58,890 --> 01:19:01,723 Embereket találni Párizsban. 622 01:19:01,793 --> 01:19:03,283 WHO? 623 01:19:03,361 --> 01:19:06,262 Egy ír és egy ír... 624 01:19:06,331 --> 01:19:08,458 ...egy német és egy volt KGB-s. 625 01:19:08,533 --> 01:19:10,296 Ők profik. 626 01:19:10,368 --> 01:19:11,960 El vannak rejtve. 627 01:19:13,571 --> 01:19:15,630 Valóban fontos neked? 628 01:19:18,676 --> 01:19:20,371 Megmentette az életemet. 629 01:19:26,484 --> 01:19:29,078 megkeresem őket. 630 01:19:47,839 --> 01:19:49,534 Hol van a bőrönd? 631 01:19:54,145 --> 01:19:56,079 Holnap megérkezik, garantálom. 632 01:19:57,015 --> 01:19:59,711 Garantálom is. Menjünk. 633 01:20:00,785 --> 01:20:03,185 Még jó, hogy megérkezett. A te kedvedért. 634 01:20:34,807 --> 01:20:36,968 jobban érzed magad? 635 01:20:37,043 --> 01:20:39,238 most már tudok járni. Köszönöm. 636 01:20:49,322 --> 01:20:50,914 Ez a hobbim. 637 01:20:52,024 --> 01:20:53,616 Megöregedünk. 638 01:20:56,662 --> 01:20:59,722 Sok barátom szerette volna élj, nyiss egy bárt. 639 01:20:59,799 --> 01:21:02,267 Ha éltek volna, kinyitották volna a bárt? 640 01:21:05,505 --> 01:21:07,336 Megkímélték őket a kiábrándultságtól. 641 01:21:07,406 --> 01:21:08,600 igazad van. 642 01:21:10,743 --> 01:21:12,802 Kik voltak ők, a barátaid? 643 01:21:15,648 --> 01:21:18,776 - Nem bántanék egy barátomat. - Ezt kérdeztem? 644 01:21:20,953 --> 01:21:22,614 Pontosan. 645 01:21:27,026 --> 01:21:30,484 Nos, ki vagy te? 646 01:21:32,064 --> 01:21:35,625 Egy olyan ember, mint te. Nyugdíjba vonulni. 647 01:21:35,701 --> 01:21:39,797 Ki tudja, a végén mi leszünk megbüntették a kedvességünkért. 648 01:21:40,706 --> 01:21:42,936 ne aggódj, nem foglak bántani. 649 01:22:10,870 --> 01:22:13,168 A 47 ronin. Hallottál róla? 650 01:22:15,908 --> 01:22:20,470 47 szamuráj, akinek az ura volt elárulta és megölte egy másik úr. 651 01:22:20,546 --> 01:22:24,346 Ronin lett, szamuráj mester nélkül... 652 01:22:24,417 --> 01:22:27,011 ...becstelenítette az árulás egy másik férfitól. 653 01:22:28,087 --> 01:22:30,851 3 évig konspirált, tolvajnak tetteti magát... 654 01:22:30,923 --> 01:22:33,551 ...zsoldosok és őrültek. 655 01:22:33,626 --> 01:22:35,890 ezek nekem nem voltak ideje megtenni. 656 01:22:35,962 --> 01:22:40,558 Egyik este beléptek a az áruló kastélyába, és megölte. 657 01:22:42,101 --> 01:22:44,535 Érdekes. tetszett. Dolgozz úgy, mint az enyém. 658 01:22:45,438 --> 01:22:47,030 És van még több is. 659 01:22:48,174 --> 01:22:52,406 Mind a 47 elkötelezett seppuku... 660 01:22:52,478 --> 01:22:55,311 ...egy öngyilkos rituálé, a kastély udvarán. 661 01:22:56,415 --> 01:22:58,542 Ami nem tetszett. 662 01:22:58,618 --> 01:23:00,176 De megkaptad. 663 01:23:00,253 --> 01:23:01,948 hogy érted? 664 01:23:04,023 --> 01:23:06,253 A harcos kód. 665 01:23:06,325 --> 01:23:08,691 A csata öröme. Hogy érted. 666 01:23:09,862 --> 01:23:12,695 De van egy részlet. 667 01:23:12,765 --> 01:23:17,668 Értsd meg, hogy van valami rajtad kívül akit szolgálnia kell. 668 01:23:17,737 --> 01:23:20,205 Amikor megszűnik a szolgálat... 669 01:23:20,273 --> 01:23:23,731 ...amikor a hit meghal, te mi vagy? 670 01:23:23,809 --> 01:23:25,868 Mester nélküli ember. 671 01:23:26,879 --> 01:23:28,813 Egyelőre nincs fizetés. 672 01:23:28,881 --> 01:23:32,715 a roninok megtehették volna új urat keresett. 673 01:23:32,785 --> 01:23:35,015 verekedhetett volna önmagában. 674 01:23:35,087 --> 01:23:38,056 De a becsületet választották. Ők a mítoszt választották. 675 01:23:39,125 --> 01:23:40,717 Rosszul választottak. 676 01:23:48,801 --> 01:23:51,395 Seppu... mi? 677 01:23:51,470 --> 01:23:53,495 Seppuku. 678 01:23:53,572 --> 01:23:55,870 Torzítás. 679 01:23:55,941 --> 01:23:58,307 Itt vág a kard. 680 01:24:09,955 --> 01:24:13,118 - Forró a cím? - Jean-Pierre adta nekem. 681 01:24:46,659 --> 01:24:48,957 Ott, a Szajna hídja alatt... 682 01:24:50,129 --> 01:24:52,393 ...honnan tudtad, hogy lesről van szó? 683 01:24:53,466 --> 01:24:57,425 Ha kételkedsz, igazad lehet. Ez az első dolog, amit tanítanak. 684 01:25:01,107 --> 01:25:03,041 Ki tanított téged? 685 01:25:04,110 --> 01:25:07,170 nem emlékszem. Ez a második dolog, amit tanítanak. 686 01:25:12,218 --> 01:25:14,652 Aki vár, az mindig elér. 687 01:25:45,418 --> 01:25:49,047 - Miért nem ölték meg Gregort? - Majd becsomagolja őket. 688 01:26:14,213 --> 01:26:15,805 Hogy vagy? 689 01:26:22,521 --> 01:26:25,354 Te mi vagy? mit fogsz csinálni velem? 690 01:26:25,424 --> 01:26:29,326 Nyugi. Csak még egy kicsit. 691 01:26:29,395 --> 01:26:30,760 Csak még egy kicsit. 692 01:26:43,309 --> 01:26:45,573 Miért? Miért? 693 01:26:45,644 --> 01:26:47,751 Tudod miért. 694 01:26:47,884 --> 01:26:49,943 Ne is gondolj erre. 695 01:26:53,556 --> 01:26:54,784 Nem lehet. 696 01:26:59,663 --> 01:27:01,858 Gyere vissza! 697 01:27:01,932 --> 01:27:03,900 Szállj be a kocsiba! 698 01:27:13,843 --> 01:27:15,435 Miért nem lőtted le? 699 01:28:07,597 --> 01:28:10,225 - Szerezd meg az alagutat! - Istenem! 700 01:31:24,260 --> 01:31:25,693 Gyorsan! 701 01:31:50,787 --> 01:31:52,778 Az a barom. 702 01:35:20,825 --> 01:35:22,759 Hol lehet? 703 01:35:26,698 --> 01:35:29,792 az írek és az oroszok utána járnak, akkor mi van? 704 01:35:29,868 --> 01:35:33,736 Az oroszokon múlott, hogy megtárgyalják a bőröndöt. 705 01:35:33,805 --> 01:35:37,332 Csak akkor lesz, ha tervezed biztonságos csere. 706 01:35:37,409 --> 01:35:39,604 Tudod, hogy jobban szeretik megölni hogy kifizesse az árát. 707 01:35:41,446 --> 01:35:45,041 neki futnia kell előtte hadd találják meg az írek. 708 01:35:46,785 --> 01:35:48,252 hova ment? 709 01:35:50,288 --> 01:35:51,915 Valahol ismert. 710 01:35:55,327 --> 01:35:59,320 A KGB-től származott. Egy régi rejtekhelyre ment. 711 01:36:00,765 --> 01:36:03,427 Mindannyian rájöttek. 712 01:36:04,235 --> 01:36:05,964 hova ment? 713 01:36:12,944 --> 01:36:15,105 Tehát ha ő lenne bujkál, hova menne? 714 01:36:21,286 --> 01:36:23,083 Hol volt? 715 01:36:37,402 --> 01:36:39,529 Bepakolta a hamis bőröndöt. 716 01:36:39,604 --> 01:36:42,129 A hamis bőröndöt becsomagolta. 717 01:36:42,207 --> 01:36:44,107 Gregor. 718 01:36:44,175 --> 01:36:47,702 Megcsináltatta. Meg kellett tennie. 719 01:36:50,181 --> 01:36:53,378 Párizsban, Nizza előtt. 720 01:36:53,451 --> 01:36:55,282 Nem volt ideje. 721 01:36:55,353 --> 01:36:57,514 Vett egy hasonlót és lefestette. 722 01:36:57,589 --> 01:37:00,285 Hol vásároltad a tintát? Nem hagyta el a házat. 723 01:37:00,358 --> 01:37:02,326 Hol vetted a bőröndöt? 724 01:37:35,560 --> 01:37:37,425 � korcsolya bőrönd. 725 01:37:40,832 --> 01:37:42,424 Jégkorcsolya? 726 01:37:45,003 --> 01:37:47,198 miért találkozna Gregor egy ilyen bőrönd? 727 01:37:49,307 --> 01:37:51,639 Nem volt ideje rendelni. 728 01:37:51,709 --> 01:37:55,201 nem volt rá ideje rendelje meg a hamis bőröndöt. 729 01:37:55,280 --> 01:37:56,611 Az oroszok voltak. 730 01:37:59,617 --> 01:38:01,175 Az oroszok voltak. 731 01:38:04,622 --> 01:38:06,214 Rossz embereket követünk. 732 01:38:06,291 --> 01:38:09,055 Nem kell megkeresnünk Gregort. 733 01:38:09,127 --> 01:38:12,119 Az oroszokon keresztül elérjük őt. 734 01:38:12,197 --> 01:38:14,961 Sok emberrel találkozik Párizsban. 735 01:38:15,033 --> 01:38:16,364 jól kezelem. 736 01:38:16,434 --> 01:38:19,335 Ismered a mai oroszokat. 737 01:38:19,404 --> 01:38:23,807 Tudod, volt kémek, most csőcselék. 738 01:38:23,875 --> 01:38:26,901 Diplomáciai védelem alatt. 739 01:38:26,978 --> 01:38:28,639 KGB? 740 01:38:28,713 --> 01:38:30,010 Ex-KGB. 741 01:38:30,081 --> 01:38:34,484 Befolyásos emberek. játékosok, tele pénzzel, nagy autókkal. 742 01:38:34,552 --> 01:38:37,817 Úgy élnek, mint a cárok, pénz pazarlása. 743 01:38:37,889 --> 01:38:39,356 Drága prémes sapkák. 744 01:38:39,424 --> 01:38:40,391 És testőrök. 745 01:38:40,458 --> 01:38:43,018 A drága kabátokból, mint "Dr. Zhivago". 746 01:38:44,562 --> 01:38:47,190 sok munkám van, lejárt az időm. 747 01:38:48,800 --> 01:38:50,859 értem én. 748 01:38:52,570 --> 01:38:54,367 Na, akkor odamegyek. 749 01:39:03,081 --> 01:39:04,912 működni fog. 750 01:39:06,084 --> 01:39:08,018 A srác megtudja. 751 01:39:08,086 --> 01:39:09,917 Megbízható? 752 01:39:09,988 --> 01:39:13,389 Jean-Pierre azt mondta, ha orosz vagy és Párizsban vagy... 753 01:39:24,802 --> 01:39:27,566 oroszokat akar találni a héten Párizsban... 754 01:39:28,640 --> 01:39:30,801 ...menj csak a jégbemutatóra. 755 01:39:33,912 --> 01:39:36,642 MEGJEGYZÉS: NATACHA KIRILOVA 756 01:41:01,332 --> 01:41:03,596 Tégy egy szívességet, egy cigarettáért cserébe. 757 01:41:05,103 --> 01:41:07,367 Távolság ezektől az emberektől. 758 01:41:07,438 --> 01:41:08,598 Az oroszoktól? 759 01:41:15,046 --> 01:41:17,276 Náluk elgurul a pénz. 760 01:41:28,092 --> 01:41:29,354 NATACHA KIRILOVA 761 01:41:33,564 --> 01:41:38,263 Az orosz Natacha Kirilovával jár, a műsor sztárja. 762 01:41:38,336 --> 01:41:41,499 Minden este ott van a közönség soraiban. 763 01:41:42,807 --> 01:41:46,573 - Honnan tudtad meg? - Együtt tanulunk. 764 01:42:22,583 --> 01:42:25,108 Miki, minden rendben? 765 01:42:25,185 --> 01:42:26,914 Minden nagyszerű. 766 01:42:27,754 --> 01:42:29,187 Édesség. 767 01:42:31,258 --> 01:42:33,249 Megy. Gyors. 768 01:42:51,545 --> 01:42:53,308 Hölgyeim és uraim... 769 01:42:53,380 --> 01:42:56,713 nagy büszkén mutatjuk be... 770 01:42:56,783 --> 01:43:00,275 kétszeres olimpiai bajnok... 771 01:43:00,354 --> 01:43:03,380 és háromszoros világbajnok... 772 01:43:03,457 --> 01:43:06,392 Natacha Kirilova! 773 01:45:14,021 --> 01:45:15,579 gyerünk. 774 01:45:29,202 --> 01:45:30,897 Várj kint. 775 01:45:36,076 --> 01:45:37,668 Igen, itt van. 776 01:45:39,279 --> 01:45:40,541 Szia Mikhi. 777 01:45:40,614 --> 01:45:43,048 Nem később volt a dátum? 778 01:45:43,116 --> 01:45:44,640 � most. 779 01:45:47,954 --> 01:45:49,512 Elhoztad a pénzt? 780 01:45:50,957 --> 01:45:54,518 Nos, szerezd be később, a találkozó előtt. 781 01:45:54,594 --> 01:45:55,993 Nem hiszem. 782 01:45:57,931 --> 01:45:59,455 Megvan a pénz. 783 01:46:03,837 --> 01:46:06,806 Lehet, hogy az. Hol van a bőrönd? 784 01:46:07,874 --> 01:46:11,537 Nem. Menj. A lelkiismeretemre nehezedne. 785 01:46:24,424 --> 01:46:26,051 megvan a pénz. 786 01:46:26,126 --> 01:46:28,754 Ezt most lezárjuk és barátok maradunk. 787 01:46:33,300 --> 01:46:34,562 És a bőrönd? 788 01:46:47,247 --> 01:46:48,908 Most szeretnék fizetni. 789 01:46:54,588 --> 01:46:56,715 Kétségtelenül. 790 01:47:01,595 --> 01:47:03,358 Most mondd el a többit. 791 01:47:04,798 --> 01:47:06,732 A többi? 792 01:47:06,800 --> 01:47:08,768 elmegyek. 793 01:47:08,835 --> 01:47:11,201 Kifizetem és megyek. 794 01:47:13,440 --> 01:47:16,739 Van egy emberem puskával a stúdióban. 795 01:47:16,810 --> 01:47:19,643 Évekig dolgoztam vele. Soha nem téved. 796 01:47:20,680 --> 01:47:22,614 majd hívlak. 797 01:47:22,682 --> 01:47:25,207 45 másodpercen belül hívnom kell... 798 01:47:25,285 --> 01:47:27,276 ...hogy azt mondjam, elmegyek. 799 01:47:27,354 --> 01:47:30,721 És 10 perccel később mondjuk biztonságban vagyok. 800 01:47:32,459 --> 01:47:35,826 Ha nem hívom, meghal a barátnőd. 801 01:47:46,573 --> 01:47:48,006 30 másodperc. 802 01:47:49,242 --> 01:47:50,766 Eljöttünk megnézni valakit. 803 01:47:50,844 --> 01:47:52,471 Nem jelvény nélkül. 804 01:47:59,085 --> 01:48:01,110 20 másodperc. 805 01:48:11,498 --> 01:48:12,760 10 másodperc. 806 01:48:41,995 --> 01:48:46,432 Két srác volt. Ezek után jöttek. 807 01:48:46,500 --> 01:48:48,900 Egy pillanat, uram. 808 01:49:05,485 --> 01:49:09,216 Chilei állampolgár vagyok. Tartsa meg az útlevelet. 809 01:49:51,322 --> 01:49:52,584 Anya! 810 01:50:16,380 --> 01:50:17,404 Menj utána. 811 01:50:50,248 --> 01:50:52,808 Menj innen. Menj innen! 812 01:50:53,718 --> 01:50:55,777 Szállj ki a kocsiból. Menj innen. Megy. 813 01:50:57,521 --> 01:50:58,681 Megy. 814 01:50:59,657 --> 01:51:01,648 - Megteszem, ha elmész. - Menj el. 815 01:51:01,726 --> 01:51:04,217 Jöjjön velem. Felejtsd el a bőröndöt. 816 01:51:08,599 --> 01:51:11,159 Nem a bőröndért jöttem. A főnököd után jöttem. 817 01:51:12,937 --> 01:51:15,565 Seamus után jöttem. utána jöttem. 818 01:51:16,941 --> 01:51:18,465 Menj innen. 819 01:51:18,542 --> 01:51:21,875 Soha nem dezertáltam. Megértetted? 820 01:51:24,382 --> 01:51:27,249 Félre az útból! Menj ki! 821 01:51:33,891 --> 01:51:35,222 Félre az útból! 822 01:51:35,293 --> 01:51:37,989 Nem múlhat el. Megtiltjuk. 823 01:52:03,688 --> 01:52:06,350 Letartóztathatom vagy megölhetem. 824 01:52:07,758 --> 01:52:09,350 A bőrönddel. 825 01:52:09,427 --> 01:52:12,123 - Uram, gyere ide! - Várj! Várjon! 826 01:52:19,770 --> 01:52:22,796 Ő ott van! 827 01:53:00,044 --> 01:53:02,774 Maradj ott, ahol van! Ne mozdulj! 828 01:53:02,847 --> 01:53:05,907 Kuss! Kuss! 829 01:53:20,197 --> 01:53:21,858 Te seggfej. 830 01:53:21,932 --> 01:53:23,866 Ez egy halott ember. 831 01:53:47,658 --> 01:53:50,286 Ez a BBC News. 832 01:53:50,361 --> 01:53:52,693 Ma bejelentették, közel 30 év után... 833 01:53:52,763 --> 01:53:56,529 ...halálok és polgárháború Észak-Írországban...ban 834 01:53:56,600 --> 01:53:58,329 ...békeszerződés között írták alá... 835 01:53:58,402 --> 01:54:01,997 ...a protestáns kormány a brit enklávéból... 836 01:54:02,072 --> 01:54:03,596 ...és az ellenállás... 837 01:54:09,246 --> 01:54:13,012 ...a CNN szerint ez volt az letartóztatás és halál Franciaországban... 838 01:54:13,083 --> 01:54:17,281 ...az ír terroristától, Seamustól O'Rourke, idegenek által... 839 01:54:17,354 --> 01:54:20,482 ...ami stabilitást generált és megengedett... 840 01:54:20,558 --> 01:54:24,255 ...a tárgyalások megérkeztek ezt a történelmi eredményt. 841 01:54:24,328 --> 01:54:25,886 O'Rourke-ot feljelentették... 842 01:54:25,963 --> 01:54:28,727 ...az IRA-tól, a Sinn Fein... katonai karja 843 01:54:28,799 --> 01:54:32,030 ...mint disszidens gátlástalan. 844 01:54:34,171 --> 01:54:37,663 Jó volt találkozni. 845 01:54:50,821 --> 01:54:52,686 - Mit? - Mit mondtál? 846 01:54:52,756 --> 01:54:56,248 Azt mondta, hogy ő nem jön vissza ide. 847 01:54:58,195 --> 01:54:59,628 �. 848 01:55:00,965 --> 01:55:02,899 Nem jön vissza, ugye? 849 01:55:08,839 --> 01:55:11,239 Nem tudja zsebre tenni a kezét és fizesse ki a számlát. 850 01:55:12,276 --> 01:55:13,436 én fizetek. 851 01:55:16,947 --> 01:55:18,812 Következő fizetek. 852 01:55:24,622 --> 01:55:25,919 Mi volt a bőröndben? 853 01:55:27,258 --> 01:55:29,123 nem emlékszem. 854 01:55:29,827 --> 01:55:31,055 Második lecke. 855 01:55:33,063 --> 01:55:34,997 Menj, tartsd a kapcsolatot. 856 01:55:54,351 --> 01:55:55,943 Menjünk. 857 01:56:08,399 --> 01:56:11,334 Nincs kérdés, nincs válasz. 858 01:56:11,402 --> 01:56:13,662 Ez a vállalkozás ilyen. 859 01:56:13,795 --> 01:56:16,161 Elfogadja, és továbblép. 860 01:56:17,232 --> 01:56:20,565 Talán ez a harmadik lecke.