1 00:00:17,040 --> 00:00:18,520 {\an8}Soms wordt mij gevraagd... 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,000 {\an8}MINISTER RUPERT CAMPBELL ZWART 3 00:00:20,080 --> 00:00:21,760 {\an8}"Zijn atleten goede politici?" 4 00:00:23,480 --> 00:00:28,440 Ik zeg: "Ja, als je van politici houdt, die moedig en gedisciplineerd zijn, 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,760 fysiek sterk en mentaal fit.” 6 00:00:31,560 --> 00:00:33,400 Iemand die er alles aan doet, 7 00:00:33,960 --> 00:00:37,200 die dag en nacht werkt, Om uw leven beter te maken. 8 00:00:37,280 --> 00:00:40,160 Iemand die het weet dat hij aan de winnende kant staat, 9 00:00:40,240 --> 00:00:43,040 die geboren is om te winnen en nederlagen worden niet geaccepteerd. 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,120 Iemand die elke storm kan doorstaan 11 00:00:45,200 --> 00:00:49,440 en soms anderen eerst laten gaan, zonder ooit moe te worden of los te laten. 12 00:00:49,520 --> 00:00:53,560 Iemand die flexibel is en die gewend is aan moeilijke situaties. 13 00:00:53,640 --> 00:00:57,400 Als dit allemaal op je lijst staat, vink mij dan aan. 14 00:01:00,480 --> 00:01:02,120 Je ziet er prachtig uit. 15 00:01:02,200 --> 00:01:06,000 Dat was een verkiezingsuitzending de Conservatieve Partij. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,600 Weet je dat het antiek is? 17 00:01:11,760 --> 00:01:13,320 De spiegel is ook vrij oud. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,240 Helena. 19 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 {\an8}COTSWOLD-RONDE 20 00:01:43,760 --> 00:01:45,160 VECHT OM TV-SPOT 21 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 HEAD-TO-HEAD RACE 22 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 Volgens de "RUTSHIRE CHRONICLES" van Dame Jilly Cooper 23 00:02:13,160 --> 00:02:15,560 - Je bent het vergeten. - Geen seconde. 24 00:02:15,640 --> 00:02:17,280 Vakantie. Ze blijven tot woensdag. 25 00:02:17,360 --> 00:02:19,120 - Ik kan niet wachten. - Houd op! 26 00:02:19,200 --> 00:02:20,640 Je pokerface is verschrikkelijk. 27 00:02:20,720 --> 00:02:22,600 Ik vind bridge leuker. Gaat zelfs met vier personen mee. 28 00:02:23,560 --> 00:02:25,240 Papa! 29 00:02:25,320 --> 00:02:27,720 Hallo, mijn liefste. 30 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Hallo, Marcus. 31 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Hallo, papa. 32 00:02:33,920 --> 00:02:35,800 jouw tassen. Alles is gelabeld. 33 00:02:35,880 --> 00:02:38,640 Er staat ook een lijst in, die u alstublieft afvinkt. 34 00:02:38,720 --> 00:02:41,160 Tabitha kwam de vorige keer terug zonder sokken. 35 00:02:44,400 --> 00:02:45,560 Hallo. 36 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Hallo, ik ben mevrouw Gordon, de moeder van de kinderen. 37 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Ja... 38 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 - Helen, dit is Cameron. - Ik heb veel gehoord. 39 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 Uit Philadelphia? 40 00:02:59,880 --> 00:03:01,040 Helemaal gelijk. 41 00:03:01,120 --> 00:03:02,360 Nou ja, meer uit New York. 42 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 - Jij ook? -Florida. 43 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 En hallo, jij bent vast Tabitha. 44 00:03:08,680 --> 00:03:09,840 Blijkbaar. 45 00:03:09,920 --> 00:03:10,920 Wie ben je? 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,840 Ik ben de vriendin van je vader. 47 00:03:16,920 --> 00:03:18,240 Dat ben je niet! 48 00:03:23,880 --> 00:03:26,040 Oké, dan laat ik het aan jou over. 49 00:03:26,640 --> 00:03:28,960 Ik moet gaan, mijn vliegtuig vertrekt en mijn man wacht. 50 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 Waar ga je heen? 51 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Naar Venetië. 52 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 - We moeten ook naar Venetië gaan. - Niet de moeite waard met Rupert. 53 00:03:35,360 --> 00:03:37,520 Kus de kinderen van mij. Ik zie haar dan... 54 00:03:38,200 --> 00:03:40,200 - ... op woensdag. - Op woensdag, ja. 55 00:03:40,280 --> 00:03:43,040 Het spijt me. Ik wist het niet dat ze niets van mij weten. 56 00:03:43,560 --> 00:03:45,120 Veel plezier in Venetië! 57 00:03:46,000 --> 00:03:47,160 Val er niet in. 58 00:03:56,120 --> 00:03:58,840 Tabitha! Kom en leer Cameron goed kennen. 59 00:04:06,680 --> 00:04:09,360 Ik zei toch dat rundvlees beter zou zijn. Is legendarisch bij Luigi. 60 00:04:09,440 --> 00:04:11,160 Heb niet echt zin in rood vlees. 61 00:04:12,440 --> 00:04:16,440 Monica hield al negen maanden niet van eieren. Alleen al het kijken ernaar maakte haar ziek. 62 00:04:18,840 --> 00:04:22,400 Leg het mij dan uit waarom het van mij zou moeten zijn. 63 00:04:24,320 --> 00:04:28,400 Mijn eerste dag bij Corinium. Feestelijk diner bij Bear in Bisley. 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,720 Twee cursussen. 65 00:04:30,280 --> 00:04:31,320 Ik was het dessert. 66 00:04:31,400 --> 00:04:33,680 Sorry, maar dat ben ik niet de enige verdachte. 67 00:04:33,760 --> 00:04:36,520 - James en ik hadden pas later iets. - Je hebt een echtgenoot. 68 00:04:36,600 --> 00:04:39,240 Paul verloor zijn libido tegelijkertijd met het kabinetsstandpunt. 69 00:04:39,840 --> 00:04:43,760 Maar met zoiets heb je dat wel waarschijnlijk nooit problemen gehad. 70 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 Je voelt je waarschijnlijk een beetje ontheemd, sinds Beattie bij Corinium kwam. 71 00:04:50,960 --> 00:04:52,600 Je weet dat Cameron weg is. 72 00:04:52,680 --> 00:04:56,600 En nu vraag je je dat af of je van zo'n klein machtsspel houdt 73 00:04:57,240 --> 00:04:59,640 misschien is daar de ruimte die ze heeft vrijgelaten. 74 00:04:59,720 --> 00:05:00,720 Koningin van Korinium. 75 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Helaas nemen we momenteel geen toepassingen. 76 00:05:04,480 --> 00:05:06,880 Een onwettige troonopvolger Wij kijken ook niet. 77 00:05:08,640 --> 00:05:09,640 Weg ermee. 78 00:05:09,720 --> 00:05:12,920 Ik ken een heel goede man, wie doet dat snel. 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 Een abortus? 80 00:05:14,600 --> 00:05:17,280 Nee, dat is geen mooi woord ervoor. 81 00:05:19,160 --> 00:05:21,960 Overweeg het beter als het reinigen van je ziel. 82 00:05:22,800 --> 00:05:25,560 Het zou zonde zijn als dat zo zou zijn zwevend boven je geweldige carrière. 83 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 Maar dan zou het ook boven je zweven. 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,160 En over Monica. 85 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 Dat kan worden ontkend. 86 00:05:42,360 --> 00:05:44,520 Als de snotaap dat niet doet komt naar buiten met een sigaar in zijn mond, 87 00:05:44,600 --> 00:05:45,880 je hebt geen bewijs. 88 00:05:45,960 --> 00:05:47,920 Alsjeblieft, je rundvleesstoofpot. 89 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 Bedankt. 90 00:05:50,120 --> 00:05:51,600 - Bedankt. - Eet smakelijk. 91 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 God, dat is goed. 92 00:05:58,840 --> 00:05:59,920 Probeer het rundvlees. 93 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Kom op. 94 00:06:14,320 --> 00:06:17,520 Maak er geen schaakspel van. Daar ben je niet slim genoeg voor. 95 00:06:18,280 --> 00:06:21,920 We willen allebei van het probleem afkomen, dus regel dit zo snel mogelijk. 96 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Goed meisje. 97 00:06:30,720 --> 00:06:32,400 Rupert is gewoon overal. 98 00:06:33,120 --> 00:06:35,520 Zijn verkiezingsuitzending deze week vijf keer gelopen, 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,720 en hij was op Breakfast Time en TV-am. 100 00:06:37,800 --> 00:06:39,920 Op beide kanalen! Beide! 101 00:06:41,480 --> 00:06:44,840 En dat doe ik niet eens uitgenodigd voor de Cotswold Ronde, 102 00:06:44,920 --> 00:06:47,200 die van mijn eigen vrouw wordt gemodereerd. 103 00:06:47,280 --> 00:06:48,360 Bedankt lieverd. 104 00:06:49,600 --> 00:06:51,280 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd. 105 00:06:51,360 --> 00:06:53,400 Dinsdag hebben we een etentje. 106 00:06:53,480 --> 00:06:57,240 Laten we kijken of we lokale goodwill kunnen krijgen kan transformeren in tv-aanwezigheid. 107 00:06:57,320 --> 00:07:00,840 Tony Baddingham zou dit moeten opmerken dat we serieus zijn. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Een etentje hier? 109 00:07:04,200 --> 00:07:05,520 Weet je, 110 00:07:05,600 --> 00:07:09,520 Winifred heeft verkiezingen voor de boeg altijd etentjes gehad, 111 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 vooral voor mij, 112 00:07:12,120 --> 00:07:14,520 en ik moest wel stel het nooit zelf voor. 113 00:07:15,880 --> 00:07:17,200 Goed voor Winifred. 114 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Ja. 115 00:07:21,480 --> 00:07:23,800 Dan moet je er eens over nadenken, wat je kookt. 116 00:07:58,600 --> 00:08:00,080 Je bent te goed voor de vogels. 117 00:08:01,160 --> 00:08:02,800 Ik vind het leuk hoe druk ze het hebben. 118 00:08:02,880 --> 00:08:04,800 - Voortdurend vechten om te overleven. - Ochtend! 119 00:08:05,600 --> 00:08:08,560 Aubergines van de markt, zoals gevraagd. 120 00:08:09,200 --> 00:08:12,200 - Aubergines in de Cotswolds? - Bas was gisteravond in Londen. 121 00:08:12,280 --> 00:08:15,920 - Ik moet zes maanden hebben... Hoe heten ze? - Moussaka. 122 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 ... zes moussaka's doen voor de damesclub, 123 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 - en één voor jou. - Ik kan niet wachten. 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,960 Heeft u hulp nodig? Ik ben een goede souschef. 125 00:08:24,040 --> 00:08:25,160 Oké, ja. 126 00:08:25,720 --> 00:08:26,760 Goedemorgen allemaal! 127 00:08:26,840 --> 00:08:28,120 Goedemorgen! 128 00:08:29,240 --> 00:08:30,560 De baas is hier. 129 00:08:36,360 --> 00:08:37,560 Ochtend. 130 00:08:37,640 --> 00:08:38,920 Jij moet Marcus zijn. 131 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Hallo. 132 00:08:40,080 --> 00:08:42,480 Dan ben jij waarschijnlijk Tabitha. 133 00:08:42,560 --> 00:08:44,360 Jij bent Declan O'Hara van TV. 134 00:08:44,440 --> 00:08:46,080 Declan O'Television, precies. 135 00:08:46,720 --> 00:08:48,080 Dit ziet er allemaal geweldig uit. 136 00:08:48,160 --> 00:08:51,000 Ja, maar Charles heeft mij vanochtend gebeld. 137 00:08:51,080 --> 00:08:53,000 Blijkbaar is Corinium in ontwikkeling 138 00:08:53,080 --> 00:08:55,400 ook een Shakespeare-serie voor de scholenmarkt. 139 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Wist je ervan? 140 00:08:56,680 --> 00:08:59,120 Dat is het ook uit ons sollicitatiedocument, toch? 141 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Oké dan. 142 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Waar gaat dit heen, Declan? 143 00:09:28,400 --> 00:09:29,640 Hier... 144 00:09:29,720 --> 00:09:30,800 Daar ga je. 145 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 Shit, ik zweet als een gek. 146 00:09:32,960 --> 00:09:34,120 Wie is dat dan? 147 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 Goedemorgen, Venturer Televisie, Shelley hier. 148 00:09:38,640 --> 00:09:41,680 - Daar hebben we een secretaris nodig. - Assistent van het management. 149 00:09:41,760 --> 00:09:43,720 Declan, de BBC wil je spreken. 150 00:09:51,720 --> 00:09:52,960 Declan O'Hara. 151 00:09:54,200 --> 00:09:55,360 Hallo, Jeremy. 152 00:09:56,000 --> 00:09:58,720 - Hallo Bas! - Hallo, kleintje. 153 00:09:59,280 --> 00:10:00,400 Hoe is het met je? 154 00:10:00,480 --> 00:10:03,600 Is er iets te eten? Camerons ontbijt was walgelijk. 155 00:10:05,440 --> 00:10:07,520 - Welk bureau is van jou? - Waarom? 156 00:10:07,600 --> 00:10:09,080 Je bent nieuw in mijn leven. 157 00:10:09,160 --> 00:10:11,400 - Ik wil alles over je weten. - Fantastisch. 158 00:10:11,480 --> 00:10:13,760 Jij zit hier, Cameron, op de beste plek. 159 00:10:13,840 --> 00:10:17,040 Waarom ga je niet naar de keuken? en ben je op zoek naar Taggie? 160 00:10:17,120 --> 00:10:19,520 Ze zal iets voor je halen. Ze is daar weer. 161 00:10:19,600 --> 00:10:21,720 Ik heb roerei gemaakt. Waarom is dat vies? 162 00:10:21,800 --> 00:10:23,560 Dat zal ik doen, Jeremy. Bedankt. 163 00:10:24,320 --> 00:10:29,920 Onze Yeats-documentaire is er nu officieel in ontwikkeling. 164 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Ja! Super! 165 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 Ik hou van Yeats. 166 00:10:33,880 --> 00:10:36,160 Tot voor kort zei jij altijd ‘yeets’? 167 00:10:36,240 --> 00:10:37,600 Dus wat gebeurt er nu? 168 00:10:37,680 --> 00:10:40,320 Laten we een aantal filmlocaties bekijken in Ierland. 169 00:10:40,400 --> 00:10:44,160 We hoeven daar niet te schieten. In Rutshire hebben we ook platteland. 170 00:10:44,680 --> 00:10:45,840 Met alle respect... 171 00:10:45,920 --> 00:10:49,240 zegt de man, die meteen iets respectloos zegt. 172 00:10:49,320 --> 00:10:52,280 Bloedige Rutshire lijkt in niets op Ierland. 173 00:10:52,360 --> 00:10:54,400 Zelfs de suggestie is stom... 174 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 We moeten roteren waar het het goedkoopst is. 175 00:10:56,520 --> 00:10:59,760 Ik wil de bonentellers niet laat hier het creatieve woord horen. 176 00:10:59,840 --> 00:11:01,280 Hallo, kinderen. 177 00:11:01,760 --> 00:11:03,360 Er is niemand in de keuken. 178 00:11:05,240 --> 00:11:06,400 Oké, ga zitten. 179 00:11:06,480 --> 00:11:09,160 We zullen wel koekjes voor je vinden of zoiets. 180 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Of Shelley? 181 00:11:12,400 --> 00:11:14,200 Je wilt geen bonentellers, 182 00:11:14,280 --> 00:11:18,480 Ik wil de creatieven niet onverantwoord omgaan met de begroting. 183 00:11:22,720 --> 00:11:24,240 - Erg goed. - O mijn God. 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 Jullie kleine sukkels. 185 00:11:26,960 --> 00:11:29,160 Het was een goede tijd voor iets grappigs. 186 00:11:29,240 --> 00:11:30,440 Cameron liet een scheet! 187 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Ik kan het ruiken! 188 00:11:32,440 --> 00:11:34,800 - Liefje. - Ik zal even met haar praten. 189 00:11:41,600 --> 00:11:42,600 Hé... 190 00:11:45,720 --> 00:11:47,400 Waarom neem je haar niet mee? 191 00:11:47,480 --> 00:11:50,840 Toon haar het landschap, zodat ze verliefd wordt op de plek. 192 00:11:51,880 --> 00:11:53,880 Moet ik Cameron meenemen naar Ierland? 193 00:11:54,560 --> 00:11:56,600 Waarom maakt dit mij verdacht? 194 00:11:58,400 --> 00:12:00,680 Een paar dagen alleen met de kinderen zou fijn zijn. 195 00:12:02,280 --> 00:12:06,520 Ik wil met hen praten over mijn nieuwe relatie. 196 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 Help jij mij hiermee? 197 00:12:12,760 --> 00:12:13,840 Ja. Ja, het is oké. 198 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Taggie! 199 00:12:20,320 --> 00:12:21,440 Taggie, ik heb jouw... 200 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 ... pot. 201 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Hallo. 202 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Freddie. 203 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Alles goed met je? 204 00:12:40,080 --> 00:12:41,200 Niet zo geweldig. 205 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 Ik ook niet. 206 00:12:44,360 --> 00:12:46,240 Waar is die verdomde koffie? 207 00:12:46,320 --> 00:12:48,400 Hallo, Lizzie. 208 00:12:48,480 --> 00:12:50,760 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling u te storen. 209 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 Nee, het is oké, ik weet het ook niet wat is er met de koffie? 210 00:12:54,080 --> 00:12:57,400 Shelley zit nu gewoon met haar koekjestrommel. 211 00:12:57,480 --> 00:13:00,120 - Ik zit ook het liefst bij de koekjes. - Ik ook. 212 00:13:04,400 --> 00:13:06,440 Hoe vaak heb je geneukt? 213 00:13:07,560 --> 00:13:08,880 Eenmaal. 214 00:13:08,960 --> 00:13:09,960 En nooit meer. 215 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Zeker niet? 216 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 Meneer Jones is veilig een attente minnaar. 217 00:13:14,440 --> 00:13:17,720 - Ik ben getrouwd. - Ja, met James Vereker. 218 00:13:17,800 --> 00:13:20,120 Dat kunnen we niet allemaal wat we maar willen, Rupert. 219 00:13:20,200 --> 00:13:23,600 Regels beschermen mensen tegen pijn. Dat is de reden waarom de meeste mensen hen volgen. 220 00:13:24,280 --> 00:13:25,840 Ik wilde dit teruggeven aan Taggie. 221 00:13:27,680 --> 00:13:30,400 We waren allemaal verrast toen Cameron bij jou introk. 222 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Hopelijk gaat het goed met je. 223 00:13:45,280 --> 00:13:47,400 Bever, vang! 224 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 Ik ben maar een paar dagen in Ierland... 225 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 Eerlijk gezegd, hoe kan dat mijn zoon zijn met zo'n werparm? 226 00:13:55,800 --> 00:13:58,320 Je doet niets stoms, Wat als Tony hier opduikt? 227 00:13:58,400 --> 00:14:00,280 Moet ik hem doden met een trofee? 228 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 Dat deed hij zeker niets tegen ons in de hand. 229 00:14:04,560 --> 00:14:08,560 Luister, ik zei dat ik het zou doen zorg voor je, en ik zal het doen. 230 00:14:09,760 --> 00:14:11,440 Je vindt het leuk om de redder te zijn. 231 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 Wat als ik je een keer tegenkwam? niet meer nodig? 232 00:14:13,800 --> 00:14:17,040 Misschien heb ik jou eerst gered, maar de tweede keer was jij het, 233 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 en dat vind ik heel leuk. 234 00:14:21,240 --> 00:14:23,760 Tabitha zal waarschijnlijk niet komen, afscheid nemen. 235 00:14:23,840 --> 00:14:25,560 Ja, ze was een beetje gemeen tegen je. 236 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 Je hebt mij nooit gehad gezien met een vrouw. 237 00:14:30,040 --> 00:14:31,800 Ik heb dat altijd vermeden. 238 00:14:31,880 --> 00:14:33,600 Natuurlijk was ze onrustig. 239 00:14:33,680 --> 00:14:38,360 Ik hou zoveel van je dat ik Ik heb de regels overtreden, het was mijn eigen schuld. 240 00:14:39,480 --> 00:14:41,640 Weet je wat? Ik zal je missen. 241 00:14:47,800 --> 00:14:49,160 En ik hou ook van jou, Blauw. 242 00:14:50,120 --> 00:14:51,280 Dag, Marcus. 243 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Doei. 244 00:14:59,040 --> 00:15:00,080 Zal ze terugkomen? 245 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Waarom zou ze dat niet doen? 246 00:15:25,280 --> 00:15:26,640 Ben je verdwaald? 247 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Het spijt me dat je verdrietig bent. Ik ben Taggie. 248 00:15:32,800 --> 00:15:34,320 Ik woon daar in dat huis. 249 00:15:35,640 --> 00:15:36,920 Ik vind je tule rok leuk. 250 00:15:37,640 --> 00:15:40,000 Ik wilde er altijd al een, maar ik heb knobbelige knieën. 251 00:15:41,880 --> 00:15:43,200 Hé, dit is Gertrude. 252 00:15:43,280 --> 00:15:45,520 Ze luistert goed. Ik vertel haar al mijn problemen. 253 00:15:45,600 --> 00:15:48,600 Je advies is gewoon niet zo goed. Meestal blaft ze alleen maar... 254 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 Kun je haar vertellen wat er aan de hand is? 255 00:15:54,880 --> 00:15:56,680 Papa houdt niet meer van mij. 256 00:15:56,760 --> 00:15:58,680 -Tabitha! - Tab! 257 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 Daar ben je. 258 00:16:04,160 --> 00:16:06,600 Lieverd, wat heb ik voor je? zei over weglopen? 259 00:16:06,680 --> 00:16:09,200 Dit is Taggie, papa. Ze woont daar achterin. 260 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 Ja, wij... 261 00:16:12,040 --> 00:16:13,880 - Wij kennen elkaar. - Mag ze op de thee komen? 262 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 Alsjeblieft, alsjeblieft. 263 00:16:19,000 --> 00:16:20,680 Ja, kom met mij mee voor thee. 264 00:16:21,560 --> 00:16:22,880 Ik moet naar huis. 265 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 Een andere keer, oké? 266 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Kom op, kleintje. 267 00:16:30,080 --> 00:16:31,200 Oké, laten we naar huis gaan. 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,880 Ik denk dat ze je niet mag, papa. 269 00:16:45,200 --> 00:16:48,800 Goedemorgen, Rutshire. Wat een mooie, zonnige ochtend. 270 00:16:48,880 --> 00:16:51,400 Nog maar een paar dagen tot de parlementsverkiezingen. 271 00:16:51,480 --> 00:16:55,880 Vanochtend vragen we ons af: of Rutshire zoals altijd conservatief blijft, 272 00:16:55,960 --> 00:16:59,840 of dat parlementsleden Rupert Campbell-Black voor Chalford en Bisley 273 00:16:59,920 --> 00:17:01,320 en Paul Stratton voor Cotchester 274 00:17:01,400 --> 00:17:02,960 “VOORWAARTS MET MAGGIE Paul Stratton" 275 00:17:03,040 --> 00:17:06,000 Pas op voor een mogelijke moeten waken voor een liberale verpletterende overwinning. 276 00:17:12,480 --> 00:17:14,640 {\an8}En hier is de keuken. 277 00:17:14,720 --> 00:17:16,440 Dit is waar alle magie gebeurt. 278 00:17:17,160 --> 00:17:21,280 Het fornuis, hier de koelkast, de bijkeuken, een inloopkast, 279 00:17:21,360 --> 00:17:23,200 Daar bewaart Paul de wijn en zo. 280 00:17:23,280 --> 00:17:24,520 Past het recept bij jou? 281 00:17:25,040 --> 00:17:27,360 Ik weet dat lezen moeilijk voor je is. 282 00:17:27,440 --> 00:17:29,600 Vanwege je dyslexie, toch? 283 00:17:29,680 --> 00:17:31,360 Het komt wel goed met mij. Ik heb alles. 284 00:17:31,880 --> 00:17:35,360 Dank je ervoor je hebt het zo groot opgeschreven. 285 00:17:35,440 --> 00:17:38,640 Ik weet dat rundvlees er voor is een zomers etentje een beetje veel, 286 00:17:38,720 --> 00:17:40,600 maar het is zijn lievelingseten. 287 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 De favoriete maaltijd van mijn man. 288 00:17:42,680 --> 00:17:45,320 En vanwege de verkiezingen heeft Paul dat nodig elke mogelijke tv-aanwezigheid. 289 00:17:45,400 --> 00:17:46,720 Natuurlijk. 290 00:17:46,800 --> 00:17:49,680 En je vindt het niet erg, vanavond in de keuken blijven? 291 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 Het is gewoon een beetje lastig omdat je bij Venturer bent. 292 00:17:52,120 --> 00:17:53,400 Dat weet papa niet. 293 00:17:53,480 --> 00:17:55,840 En hij kan moeilijk klagen. Wij hebben geld nodig. 294 00:17:56,520 --> 00:17:59,480 Vergiftig mij gewoon niet allemaal Corinium in mijn eetkamer. 295 00:18:00,960 --> 00:18:03,560 Maar serieus, niemand mag je zien. 296 00:18:03,640 --> 00:18:05,200 OK. 297 00:18:05,280 --> 00:18:07,720 Het zou voor iedereen beter zijn om na te denken Ik kook vandaag zelf. 298 00:18:07,800 --> 00:18:10,040 Daarom moet het alles zou eigenlijk perfect moeten zijn. 299 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 Begrepen. 300 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 Oké, ik ga nu naar de kapper. 301 00:18:16,680 --> 00:18:17,720 Doe de deur niet open. 302 00:18:17,800 --> 00:18:21,280 Maar als iemand aanbelt, doe dan alsof alsof u de huishoudster bent. 303 00:18:21,920 --> 00:18:24,800 Duidelijk. En als ik vandaag maar ziet iemand jou in de keuken? 304 00:18:30,840 --> 00:18:32,440 Ren gewoon de voorraadkast in. 305 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Vanmiddag was het Kamerlid 306 00:18:39,320 --> 00:18:42,840 van Chalford en Bisley gewapend met een schaar in Stroud, 307 00:18:42,920 --> 00:18:45,000 rond de nieuwste Waitrose-vestiging openen. 308 00:18:45,080 --> 00:18:47,000 En drie, twee, één! 309 00:18:48,320 --> 00:18:49,400 Heel goed. Dank je. 310 00:18:49,480 --> 00:18:51,600 Ik ben erg blij om hier te zijn. 311 00:18:51,680 --> 00:18:55,840 Waitrose is de beste plek om te zijn om een mooi stukje Cotswold Blue op te halen. 312 00:18:57,000 --> 00:18:58,280 In Chalford... 313 00:19:02,040 --> 00:19:03,600 Nee, nee, nee, nee. 314 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 O God. God nee, idioot. 315 00:19:10,400 --> 00:19:11,520 OK. 316 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 OK. 317 00:19:22,120 --> 00:19:25,520 Hallo. Mevrouw Stratton is aan het winkelen, heel erg bedankt. 318 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 Dat was een slecht Rutshire-accent, Sarah. 319 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 - Hier is Rupert. - Hier... 320 00:19:30,840 --> 00:19:32,040 Het is niet Sara hier. 321 00:19:32,120 --> 00:19:33,240 Is er Taggie? 322 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 Ik moet de huishoudster spelen. 323 00:19:36,920 --> 00:19:40,440 Ik wilde Paul spreken. Is hij daar? Het gaat om het feest. 324 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Shit. 325 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 Lieverd, wat is er? 326 00:19:46,520 --> 00:19:49,440 Dat doe ik, meneer Strattons favoriete rosbief, 327 00:19:49,520 --> 00:19:52,000 maar ik goot al het zout erin. Het verpest. 328 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 Mijn engel... 329 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 Doe het opnieuw. 330 00:19:55,280 --> 00:19:57,200 Te laat, de slager sluit om 16.00 uur. 331 00:19:57,280 --> 00:19:59,080 God, ik heb alles verpest. 332 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Laat dat maar aan mij over. 333 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 Maak jij het voorgerecht? Ik ben er over een uur. 334 00:20:03,880 --> 00:20:04,960 Je hoeft niet... 335 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 Maar er is veel te doen. 336 00:20:10,200 --> 00:20:12,680 Het spijt me, Gerard. Ik red een kiezer. 337 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 - Geef me mijn geld terug! - Nee! 338 00:20:14,840 --> 00:20:16,840 Je mag alleen parkeren, geen geld innen. 339 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 Je bedoelt... 340 00:21:06,920 --> 00:21:09,920 Ben jij er snel klaar voor? Ze zitten al. Gedeeltelijk. 341 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 - Bijna, bijna... - Ja. 342 00:21:11,080 --> 00:21:13,720 - Ik heb plezier. - Hier komt iemand, kun jij... 343 00:21:13,800 --> 00:21:16,000 Ik denk dat ik er gewoon aan moet wennen. 344 00:21:18,040 --> 00:21:21,720 - Heerlijke hapjes, Sarah. - Bedankt. 345 00:21:21,800 --> 00:21:23,760 Ja, daar hou ik van. 346 00:21:24,280 --> 00:21:25,840 Taggie O'Hara maakt die. 347 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 Ja! 348 00:21:27,000 --> 00:21:29,600 Ja, ik vroeg haar om het recept. 349 00:21:31,320 --> 00:21:32,560 Wat kook jij voor ons? 350 00:21:32,640 --> 00:21:35,240 Ik kook Luigi's beroemd Rundvlees ovenschotel. 351 00:21:35,320 --> 00:21:37,240 Moest wel voor het recept bijna met hem naar bed. 352 00:21:37,320 --> 00:21:40,840 Dit is Tony's favoriete gerecht. Ik kan niet wachten om het hem te vertellen. 353 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Kan ik iets doen? 354 00:21:42,000 --> 00:21:44,640 Ja, vertel het de mannen ze moeten gaan zitten. 355 00:21:45,200 --> 00:21:46,800 Het is net als het hoeden van katten. 356 00:21:46,880 --> 00:21:49,320 Waar is je glas, Lizzie? Heb je hem weer uitgeschakeld? 357 00:21:49,400 --> 00:21:50,400 Ja. 358 00:21:53,960 --> 00:21:55,280 Sara? 359 00:21:55,360 --> 00:21:56,760 Hab ich dich erschreckt? 360 00:21:57,440 --> 00:21:59,760 Het spijt me, Ik heb je vijand meegenomen. 361 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Moeder voelt zich niet lekker vandaag Beattie hoorde mij aan de telefoon 362 00:22:03,080 --> 00:22:05,000 en darauf-bestanden, statt ihr mitsukommen. 363 00:22:05,080 --> 00:22:06,400 Ze was niet te stoppen. 364 00:22:06,480 --> 00:22:08,560 Maak je geen zorgen, Ik zette haar naast James. 365 00:22:08,640 --> 00:22:10,080 Je zou misschien... 366 00:22:12,120 --> 00:22:14,840 - ...vul dit voor mij in. -Nichts lieber als das. 367 00:22:17,840 --> 00:22:20,080 Dus wie heeft er dan voorraden nodig? 368 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Kann ich die nehmen? Zondig? 369 00:22:25,040 --> 00:22:26,080 Ich bin noch nicht... 370 00:22:26,160 --> 00:22:29,080 - Maar ze zien er klaar uit. - O ja, ze zijn klaar. 371 00:22:29,160 --> 00:22:30,600 - Het spijt me. - Wauw. 372 00:22:30,680 --> 00:22:32,880 En wat is dat ook alweer? 373 00:22:32,960 --> 00:22:36,160 Forellenmousse met komkommersalade en Melba-toast. 374 00:22:36,240 --> 00:22:39,640 - En duurde het lang? - Nee, jij kunt goed koken. 375 00:22:46,200 --> 00:22:49,120 Runderstoofpot voor acht van Luigi van de Witte Olifant. 376 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 O mijn God. 377 00:22:50,280 --> 00:22:52,040 Du rettest mich gerade. Bedankt. 378 00:22:52,120 --> 00:22:53,520 Sieh mal, derselbe Topf. 379 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 Kan ik? 380 00:22:58,440 --> 00:23:00,640 Weet je vader het? dat je voor de vijand kookt? 381 00:23:00,720 --> 00:23:02,520 Dit is de vreemdste baan die ik heb... 382 00:23:02,600 --> 00:23:05,480 - Charles, je bent zo... - Dit is Sarah, snel! Hier... 383 00:23:05,560 --> 00:23:06,800 - Echt? - Ja. 384 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 - Ik wist dat Sarah niet kookt. - Zeg alsjeblieft niets. 385 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 - Ik kom in de problemen. - Ik zal niets zeggen. 386 00:23:13,920 --> 00:23:15,720 - Ik ga gewoon naar de badkamer. - Mierikswortel? 387 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 - Ik haal het. - Ga naar boven. 388 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Ik hoef niet. 389 00:23:18,560 --> 00:23:20,080 - Het is niets. - OK. 390 00:23:23,160 --> 00:23:25,400 Welk kruid staat er bovenop? vraagt ​​Monica. 391 00:23:25,480 --> 00:23:28,000 - Dille. - Dille? OK. 392 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 Paul wil mierikswortel. 393 00:23:29,160 --> 00:23:30,760 Sara. Nee, niet daarin. 394 00:23:33,560 --> 00:23:35,040 Wat doe jij hier verdomme? 395 00:23:35,120 --> 00:23:37,240 Ik wilde Taggie even zien. 396 00:23:37,760 --> 00:23:39,120 - Sara! - Wachten. 397 00:23:42,640 --> 00:23:43,800 Ik moet met je praten. 398 00:23:43,880 --> 00:23:45,160 Ik heb een etentje. 399 00:23:45,240 --> 00:23:47,920 - Dit kan niet wachten. Ik word gek. - Ja, zeker. 400 00:23:48,000 --> 00:23:50,440 - Ze zeggen dat je zwanger bent. - Wat... 401 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 - Van wie heb je dit? - Van Deirdre. Is het waar? 402 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 - Is het van mij? - Nee! 403 00:23:57,240 --> 00:23:58,600 Ik zal het laten verwijderen, oké? 404 00:23:58,680 --> 00:24:00,840 Dus zeg alsjeblieft niets. 405 00:24:00,920 --> 00:24:03,640 - Sara! Ben je in de keuken? -Oh! Snel, ga naar binnen! 406 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Ik ga geen verdomde... 407 00:24:05,400 --> 00:24:06,520 Gewoon... 408 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Allemaal goed! 409 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 - Gaat het, lieverd? - Ja, waarom? 410 00:24:13,520 --> 00:24:14,960 Je lijkt een beetje... 411 00:24:15,560 --> 00:24:16,920 Jij ook! 412 00:24:17,000 --> 00:24:18,760 - Dit is erg belangrijk! - Ik weet. 413 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 Oh man, mijn binnenkant. 414 00:24:21,040 --> 00:24:23,120 - Het zijn waarschijnlijk gewoon zenuwen. - Ja. 415 00:24:23,200 --> 00:24:25,360 Ga naar boven en neem wat Pepto-Bismol. 416 00:24:25,440 --> 00:24:26,480 Ja, prima. 417 00:24:31,080 --> 00:24:33,320 Er was iemand in het andere toilet dus ik ben high. 418 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 Geen probleem. 419 00:24:34,560 --> 00:24:35,720 Erg goed. 420 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 Ga zitten, drink iets. 421 00:24:38,400 --> 00:24:39,640 Nog een drankje. 422 00:24:49,920 --> 00:24:53,560 - Stap in, anders ziet Lizzie dat je weg bent. - Ik ben zo opgelucht. 423 00:24:58,920 --> 00:25:01,120 - Het is niet van mij, toch? - Nee! Rot op! 424 00:25:01,200 --> 00:25:04,600 - Geef mij de mierikswortel. Middelste compartiment. - Oké, weet jij waar het is? 425 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 - Laat mij! - OK. 426 00:25:05,760 --> 00:25:06,960 Het spijt me. 427 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 - Het duurt maar een seconde. - O God! 428 00:25:10,600 --> 00:25:13,840 Wat moet je hier doen om eindelijk... om een echt drankje te krijgen? 429 00:25:13,920 --> 00:25:15,520 Ik zou een whisky achterover kunnen slaan. 430 00:25:16,760 --> 00:25:18,480 - Zijn wij alleen? - Ziet er zo uit. 431 00:25:19,520 --> 00:25:22,280 Ons plan komt prachtig in elkaar. 432 00:25:22,360 --> 00:25:25,520 Ik geloof dat echt een heel specifiek persoon 433 00:25:25,600 --> 00:25:27,280 zal haar een mooie baan kosten. 434 00:25:27,360 --> 00:25:29,120 Dat klinkt als muziek in mijn oren. 435 00:25:29,760 --> 00:25:32,800 Zorg er gewoon voor dat ik een bepaalde persoon blijft uit de weg. 436 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Hallo, jullie twee. 437 00:25:38,760 --> 00:25:39,960 Opnieuw werkbesprekingen? 438 00:25:40,040 --> 00:25:42,120 Paul, jij bent zo iemand attente gastheer. 439 00:25:42,200 --> 00:25:43,800 Volg mij bij elke stap. 440 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 Dat wilde ik eigenlijk gewoon 441 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 de brutale kleine Bourgogne om het rundvlees binnen te halen. 442 00:25:48,160 --> 00:25:50,520 Wat denk je, Tony, moeten we onszelf trakteren? 443 00:25:50,600 --> 00:25:53,480 Absoluut. Sorry, Ik kan Monica niet alleen laten... 444 00:25:54,760 --> 00:25:57,800 Ik zei het al Hoe goed ben jij in de verkiezingscampagne? 445 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Sarah heeft zoveel van je geleerd. 446 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Ze had nog veel te leren. 447 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 Inderdaad, heel goed! 448 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 OK. 449 00:26:10,800 --> 00:26:13,560 Dit is de mijne waanzinnig belangrijk etentje, 450 00:26:13,640 --> 00:26:16,480 dus ik moet daar weer weg. Iedereen vraagt ​​zich af waar ik ben. 451 00:26:17,080 --> 00:26:18,880 Maak het hoofdgerecht alstublieft af 452 00:26:18,960 --> 00:26:21,200 en probeer om het niet meer voor mij te verpesten. 453 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Oh god... 454 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 Oké. 455 00:26:25,400 --> 00:26:28,200 - Wat kan ik doen? - Kun je dit meenemen? 456 00:26:31,160 --> 00:26:32,320 - Verberg het bewijsmateriaal. - OK. 457 00:26:32,400 --> 00:26:34,600 - En dit is zeker de zoute? - Ja. 458 00:26:34,680 --> 00:26:38,720 Bedankt voor vanavond. Ik wens Ik zou de gunst kunnen teruggeven. 459 00:26:39,760 --> 00:26:41,320 Ik bedoel, de gunst teruggeven. 460 00:26:44,360 --> 00:26:49,200 Er is één ding waar jij mij mee zou kunnen helpen. 461 00:26:49,280 --> 00:26:50,800 - O ja? - Zodra we hier weg zijn... 462 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Tijd voor rosé! 463 00:26:52,160 --> 00:26:53,320 Dit is belachelijk. 464 00:26:53,960 --> 00:26:56,200 - Heeft Tony iets tegen je gezegd? - Waarover? 465 00:26:56,280 --> 00:27:00,280 Over waar het vandaag over gaat! Ik wil optreden in Corinium. 466 00:27:00,880 --> 00:27:03,360 Nee, hij is er slecht in, zolang je er nog bent. 467 00:27:04,480 --> 00:27:06,560 Open alstublieft nog een fles rode wijn. 468 00:27:06,640 --> 00:27:09,200 - Lizzie gooit de spullen weg. - Ja, begrepen. 469 00:27:12,320 --> 00:27:13,320 Allemaal aan boord. 470 00:27:20,680 --> 00:27:23,400 - God, ze heeft het meegenomen. - Wat moeten we nu doen? 471 00:27:24,080 --> 00:27:25,800 - Je moet daar naar binnen gaan. - Het werkt niet! 472 00:27:25,880 --> 00:27:27,480 - Ik kan daar niet naar binnen. - Maar... 473 00:27:28,560 --> 00:27:30,640 - Het is de verkeerde koe! - Wat? 474 00:27:30,720 --> 00:27:33,040 Als je het nu bespreekt, je zult er spijt van krijgen. Gaan. 475 00:27:34,680 --> 00:27:36,040 - Pannenlappen! - Ja! 476 00:27:36,120 --> 00:27:37,400 - Wacht even. - Shit. 477 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 Eet niet. Ik ben iets vergeten. 478 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 Wat? 479 00:27:44,600 --> 00:27:47,280 Wat is er verdomme aan de hand? Iedereen denkt dat ik gek ben. 480 00:27:47,360 --> 00:27:49,120 Stel dat je de garnering bent vergeten. 481 00:27:49,200 --> 00:27:50,200 - Hier... - Sara! 482 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 - Wat? - O mijn God. 483 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 -Sara. - Doei. 484 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Alles is oké, liefje... 485 00:27:58,600 --> 00:28:02,040 Sarah, wat is je dochter aan het doen? van de grootste vijand van Tony Baddingham 486 00:28:02,120 --> 00:28:03,400 in onze keuken? 487 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 Vertel het me alsjeblieft niet dat ze kookte. 488 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 Het heeft geen enkele zin. 489 00:28:10,800 --> 00:28:13,320 Ik zal nooit kunnen koken zoals Winifred. 490 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 Ik wilde gewoon dat jouw avond perfect zal zijn, 491 00:28:15,920 --> 00:28:17,680 dus vroeg ik Taggie om mij te helpen. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,160 Ik was in de bijkeuken, Sara deed meer. 493 00:28:21,160 --> 00:28:22,880 Je moet hier niets van te weten komen. 494 00:28:22,960 --> 00:28:24,440 Kom op, niemand heeft haar gezien. 495 00:28:25,400 --> 00:28:28,280 Zolang Ton kom er zeker niet achter. 496 00:28:28,360 --> 00:28:29,640 Absoluut niet. 497 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Goed. 498 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Kom op, lieverd. Ga terug naar binnen 499 00:28:34,240 --> 00:28:35,800 en geef iedereen meer wijn. 500 00:28:35,880 --> 00:28:39,480 Nou ja, het was tenminste niet Rupert, dat stomme gezicht. 501 00:28:45,600 --> 00:28:47,960 Sorry voor deze de echte Luigi kookte. 502 00:28:48,480 --> 00:28:49,520 Hij is echt goed. 503 00:28:50,760 --> 00:28:52,480 Ja, dat heb ik gehoord. 504 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Bedankt. 505 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Veel succes daar. 506 00:28:56,480 --> 00:28:57,640 Gaan! Uit! 507 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 - Wat is dit in vredesnaam? - Wat? 508 00:29:00,800 --> 00:29:03,360 Iedereen hier weet het dat je een geheim hebt. 509 00:29:03,440 --> 00:29:04,560 Als ik maar één keer luister, 510 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 - dat het van mij is... - Ik heb niets gezegd. Ben je? 511 00:29:07,720 --> 00:29:09,760 - Sara! - Kom op! 512 00:29:09,840 --> 00:29:10,880 - Wat? - Ga naar binnen! 513 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 lieveling, 514 00:29:14,400 --> 00:29:18,480 Ik kan Tony niet alleen aan en nu flirt ik al met Beattie. 515 00:29:18,560 --> 00:29:21,720 Ze denkt al dat ik dat wil een klein uurtje in de garderobe. 516 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Nee, ik zoek nog steeds naar de whisky. 517 00:29:23,480 --> 00:29:26,040 - O God, verberg mij! - Nee, jij... Nee, nee... 518 00:29:27,400 --> 00:29:29,800 Is er whisky hier? Er ligt niets in het dressoir. 519 00:29:29,880 --> 00:29:31,960 - In de wijnkamer. - Wijnkamer? 520 00:29:32,040 --> 00:29:33,480 Hoe nobel zijn wij. 521 00:29:38,480 --> 00:29:39,520 Toon. 522 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Paulus. 523 00:29:43,320 --> 00:29:44,360 Aangezien we praten... 524 00:29:45,680 --> 00:29:47,080 Kunt u het zeker weten? 525 00:29:47,160 --> 00:29:49,880 dat ik deze week naar de Cotswold bank komen? 526 00:29:49,960 --> 00:29:54,040 Nog een laatste optreden vóór de verkiezingen. Voor de overwinning van de conservatieven. 527 00:29:55,280 --> 00:29:57,160 Nee, ja, nee. Nee, ja. 528 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 Laten we het voor elkaar krijgen. Dat kan. 529 00:30:00,840 --> 00:30:02,040 Prachtig. 530 00:30:02,760 --> 00:30:04,000 Bedankt. 531 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Na jou. 532 00:30:10,920 --> 00:30:13,040 Paulus, daar ben je. 533 00:30:13,120 --> 00:30:14,880 En je hebt Tony gevonden, goed. 534 00:30:15,640 --> 00:30:17,160 Goed. Liefje? 535 00:30:17,240 --> 00:30:19,840 Beattie wil een whisky, kun je hem voor mij binnenbrengen? 536 00:30:19,920 --> 00:30:21,480 Ik zou er misschien ook één drinken. 537 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 Toon. 538 00:30:26,280 --> 00:30:28,480 Ik ga volgende week naar je dokter, oké? 539 00:30:28,560 --> 00:30:30,200 Hoe zit het met de geheimen? 540 00:30:33,960 --> 00:30:37,840 Ik heb dit niet gekookt. OK? Het gaat niet om het kindje. 541 00:30:38,360 --> 00:30:41,520 Luister, word de zwangerschap zo snel mogelijk vertrekken, 542 00:30:41,600 --> 00:30:43,960 Anders zijn er geen etentjes meer, oké? 543 00:30:44,040 --> 00:30:45,560 Niet meer Ongecensureerd, begrepen? 544 00:30:46,440 --> 00:30:48,800 Je bent uit de show, totdat je het op orde hebt. 545 00:31:16,000 --> 00:31:18,960 Rundvleesschotel... Rundvleesschotel... Rundvlees ovenschotel... 546 00:31:19,840 --> 00:31:21,240 Rundvlees...rundvleesschotel... 547 00:31:27,800 --> 00:31:29,080 Sorry, jongens. 548 00:31:29,160 --> 00:31:30,720 Hier is de rundvleesschotel. 549 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Briljant. 550 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Ik ben dol op pruimencrumble. 551 00:31:39,560 --> 00:31:42,520 Maar Taggie O'Hara kookte al het eten, 552 00:31:42,600 --> 00:31:44,920 en Sarah verborg ze in de keuken. 553 00:31:45,000 --> 00:31:46,760 Nee, je maakt een grapje! 554 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Daar is Gerard! 555 00:31:48,440 --> 00:31:50,960 Leuk om morgen te gaan stemmen. Rupert Campbell Zwart. 556 00:31:51,040 --> 00:31:52,320 Gerrie! 557 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 Hallo. 558 00:31:54,640 --> 00:31:56,320 Mooie dag om te wandelen. 559 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Hallo, mijn Georgie. 560 00:31:58,880 --> 00:32:01,240 Je bent een schoonheid. 561 00:32:01,840 --> 00:32:04,200 Kent Ton jou? Staat u op goede voet met de vijand? 562 00:32:05,000 --> 00:32:07,600 We kennen elkaar allemaal al veel te lang voor zulke onzin. 563 00:32:07,680 --> 00:32:10,920 We hebben al de Junior Hunt Ball de punch bowl vervalst, 564 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 voordat we het wisten dat is een televisiefranchise. 565 00:32:15,160 --> 00:32:18,440 Muffy, je meter was misschien een wervelwind. 566 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 Gerry, lieverd. 567 00:32:20,240 --> 00:32:21,560 Heeft u hulp nodig? 568 00:32:21,640 --> 00:32:24,320 - Mama, breng jij David terug? - Natuurlijk. 569 00:32:24,400 --> 00:32:25,880 - Veel plezier. - Doei. 570 00:32:25,960 --> 00:32:27,760 - Kom op, David. - Ja, geef me er een paar. 571 00:32:27,840 --> 00:32:29,440 Fijn om haar zo blij te zien. 572 00:32:29,520 --> 00:32:32,240 Dat heb ik nooit gedacht dat ze iemand vindt. 573 00:32:32,320 --> 00:32:33,520 Rupert Campbell Zwart. 574 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Ze is speciaal, nietwaar? Jouw mof. 575 00:32:37,200 --> 00:32:38,360 Ze is een vechter. 576 00:32:39,520 --> 00:32:41,680 Dat was bij polo nogal een verrassing. 577 00:32:42,200 --> 00:32:43,560 Ja. Het spijt me. 578 00:32:45,440 --> 00:32:48,440 - Je was er niet bij toen dat gebeurde. - Ik bedoel... 579 00:32:49,520 --> 00:32:52,880 - Ik kende je niet... - ...je van honden en paarden houdt? 580 00:32:53,960 --> 00:32:55,120 Ja, precies. 581 00:32:55,640 --> 00:32:57,680 Dat weet je, wanneer u uw partner vindt. 582 00:32:58,360 --> 00:33:00,000 Opeens wordt alles aan jou logisch. 583 00:33:04,000 --> 00:33:07,280 Je moet naar de hoeken schroef hem helemaal vast. Kijk. 584 00:33:10,240 --> 00:33:11,880 Daarna moet het een paar weken blijven liggen. 585 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 weken? 586 00:33:13,080 --> 00:33:14,480 Dat is waar je geduld leert, toch? 587 00:33:14,560 --> 00:33:17,160 Heb dit al een paar keer gehad gemaakt met mijn brownies. 588 00:33:17,240 --> 00:33:18,760 Ga jij daar ook heen, Tab? 589 00:33:18,840 --> 00:33:21,040 Je gaat alleen voor brownies, als je geen pony hebt. 590 00:33:23,600 --> 00:33:27,440 We kunnen het later gebruiken om kaarten te versieren, zoals deze van mij. 591 00:33:27,520 --> 00:33:30,440 - Waar staat Taggie voor? - Agatha. Vreselijk, toch? 592 00:33:30,520 --> 00:33:32,080 Tabitha is veel mooier. 593 00:33:32,160 --> 00:33:34,200 Ik vind het niet leuk, als mensen mij Tabby noemen. 594 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 Klinkt als een kat. 595 00:33:36,320 --> 00:33:39,200 Mijn ouders noemen mij Dag, dat lijkt veel op Tab. 596 00:33:39,280 --> 00:33:41,160 Als Marcus "Tab" riep, 597 00:33:41,240 --> 00:33:44,200 we zouden allebei wegstormen en tegen elkaar botsen bij de deur. 598 00:33:46,960 --> 00:33:49,560 In Warwickshire kun je Biscuit zien, mijn nieuwe pony. 599 00:33:49,640 --> 00:33:50,800 Dat zou geweldig zijn. 600 00:33:50,880 --> 00:33:51,920 Tab! 601 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 - Hier! - Hier zijn we! 602 00:33:55,120 --> 00:33:57,400 Mag taggen vandaag Kom met ons mee naar Warwickshire 603 00:33:57,480 --> 00:33:58,720 en zie koekje? 604 00:33:58,800 --> 00:34:01,040 Koekjes? Klinkt als een heerlijk dessert. 605 00:34:01,120 --> 00:34:02,600 - Alsjeblieft, papa. - Ze kan met mij meekomen 606 00:34:02,680 --> 00:34:04,400 en eet hamburgers bij ons. 607 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Ik wilde mevrouw M naar huis brengen, dus... 608 00:34:06,600 --> 00:34:08,680 Ik ben aan het rennen. Het is niet ver. 609 00:34:08,760 --> 00:34:10,520 Ga jij maar naar de pony kijken. 610 00:34:11,600 --> 00:34:12,720 Lunch? 611 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 ik... 612 00:34:15,680 --> 00:34:17,720 - Ja! Ja! - OK. 613 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 Je moet Biscuit ontmoeten. Komen! 614 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Oké, oké. 615 00:34:20,840 --> 00:34:23,600 - Ik kom, ik kom. -Wat Tabitha zegt, klopt. 616 00:34:24,200 --> 00:34:26,920 Wie het eerst bij de auto is. Gaan! 617 00:34:37,680 --> 00:34:39,640 Tafel elf wil bestellen. 618 00:34:46,000 --> 00:34:47,480 O nee! 619 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 Kijk nog eens naar tabel twaalf. 620 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Ja. 621 00:34:52,720 --> 00:34:54,160 Was een groot succes. 622 00:34:54,840 --> 00:34:56,160 Gaat het met u, meneer Campbell-Black? 623 00:34:56,760 --> 00:34:59,720 Perfect. Ik wil er nog één, Kevin. 624 00:34:59,800 --> 00:35:02,120 - En het dessertmenu. - Kom onmiddellijk. 625 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 Dat kan wel, als Cameron er niet is. 626 00:35:04,360 --> 00:35:07,320 Denkt de domme Cameron Fruitsalade is een dessert. Bah. 627 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Cameron is niet dom. 628 00:35:09,040 --> 00:35:12,000 Toen ik haar ontmoette, Ik vond haar ook een beetje eng. 629 00:35:12,080 --> 00:35:14,240 Zelfs papa heeft haar gevonden zeker een beetje eng. 630 00:35:15,920 --> 00:35:17,040 Ik was doodsbang. 631 00:35:18,120 --> 00:35:20,720 Als Cameron en papa trouwen, zij zou onze stiefmoeder zijn. 632 00:35:20,800 --> 00:35:23,280 - Ik zal haar zeker geen moeder noemen. - Dat hoeft niet. 633 00:35:24,120 --> 00:35:26,640 Malise dwingt je ook niet om hem papa te noemen. 634 00:35:27,760 --> 00:35:30,040 Je hebt zoveel geluk met alle extra volwassenen. 635 00:35:30,120 --> 00:35:31,640 Ben jij ook een van hen? 636 00:35:31,720 --> 00:35:34,400 Ik zou je volwassen vriend kunnen zijn. 637 00:35:43,040 --> 00:35:45,680 - Heerlijk zoals altijd, Basilicum. - De wijn of het meisje? 638 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 Alsjeblieft. 639 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Bedankt. 640 00:35:49,520 --> 00:35:51,520 En dit is voor jou. 641 00:35:51,600 --> 00:35:52,880 Bedankt. 642 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Dat was het. Dat was het. 643 00:35:57,640 --> 00:36:00,560 Zijn superschurken hier niet verbannen? 644 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 De dichtstbijzijnde locatie voor een complotronde. 645 00:36:04,080 --> 00:36:05,840 Maak je geen zorgen, ik reken het dubbele. 646 00:36:05,920 --> 00:36:08,840 Heeft u alle programma-ideeën besproken, dat je gestolen hebt? 647 00:36:08,920 --> 00:36:10,040 Ik steel niets. 648 00:36:10,120 --> 00:36:13,040 We hebben alles wat we nodig hebben. Wij zijn hier met de familie. 649 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 Net als jij. 650 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 En gefeliciteerd. 651 00:36:15,760 --> 00:36:18,680 Ik wist het niet eens dat je drie zulke prachtige kinderen hebt. 652 00:36:21,720 --> 00:36:23,880 Nog een fijne avond. 653 00:36:41,400 --> 00:36:44,040 Mijnheer Stratton, welkom terug bij Corinium. 654 00:36:44,120 --> 00:36:46,000 - Leuk je te zien. - Bedankt. 655 00:36:46,080 --> 00:36:49,440 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik je morgen zie zal zeker kiezen. 656 00:36:49,960 --> 00:36:51,120 Dat is heel leuk. 657 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Dank je, Doreen. 658 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Deirdre. 659 00:36:53,920 --> 00:36:56,160 Het wordt morgen prachtig weer 660 00:36:56,240 --> 00:36:59,880 voor een wandeling naar de stad, maar vergeet niet, 661 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 stemmen op weg naar de ijscowagen. 662 00:37:02,080 --> 00:37:03,640 Namens ons allemaal zeg ik: 663 00:37:03,720 --> 00:37:06,040 net als de kandidaten alle andere partijen, 664 00:37:06,120 --> 00:37:10,400 Wij wensen u veel succes voor de verkiezingsoverwinning in Cotchester. 665 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 Ja, natuurlijk. 666 00:37:11,560 --> 00:37:14,320 Ik hoop mensen om in Cotchester te blijven dienen, 667 00:37:14,400 --> 00:37:17,160 maar eerlijk gezegd ben ik dat wel nu al de gelukkigste man. 668 00:37:17,240 --> 00:37:20,800 En Sarah en ik zullen in de moet het de komende maanden goed doen. 669 00:37:20,880 --> 00:37:22,440 Prachtig, en zoals ik al zei... 670 00:37:22,520 --> 00:37:23,920 We krijgen een kindje. 671 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 Pardon? 672 00:37:34,800 --> 00:37:37,680 We kunnen niet gelukkiger zijn. 673 00:37:38,320 --> 00:37:40,400 Natuurlijk is het vandaag alles is anders dan toen. 674 00:37:40,480 --> 00:37:42,760 Tegenwoordig verschonen mannen waarschijnlijk ook luiers. 675 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 Nou... 676 00:37:45,120 --> 00:37:48,840 Wat geweldig, deze eerste in de Cotswold-ronde. 677 00:37:50,680 --> 00:37:51,720 En na de pauze: 678 00:37:51,800 --> 00:37:54,640 Stoofpot. Huisje, Herder of gewoon helemaal nuchter? 679 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 God! 680 00:37:57,000 --> 00:37:58,640 Hoe kwam hij erachter? 681 00:37:58,720 --> 00:38:00,360 Ik heb het hem niet verteld. 682 00:38:00,440 --> 00:38:03,120 Wij weten niet wie het was en wat ze nog meer weten. 683 00:38:06,280 --> 00:38:09,200 O mijn God. Nu denk ik dat ik er mee door moet gaan. 684 00:38:15,160 --> 00:38:17,600 Elke dag worden er baby’s geboren. Je kunt het. 685 00:38:19,720 --> 00:38:21,800 Ga naar huis en vier het met je man. 686 00:38:27,480 --> 00:38:30,800 Vanavond komt Ongecensureerd. Laat mij alsjeblieft de show doen. 687 00:38:30,880 --> 00:38:32,640 Laat mij het goed met je maken. 688 00:38:32,720 --> 00:38:34,840 Beattie doet het alleen zoals gepland. 689 00:38:34,920 --> 00:38:37,880 - Maar... - We veranderen de show nu niet. 690 00:38:37,960 --> 00:38:40,840 Ik zei dat je weg bent, totdat je je kleine probleem hebt opgelost. 691 00:38:40,920 --> 00:38:42,800 Volgens mij is het probleem 692 00:38:42,880 --> 00:38:45,440 als dat al het geval is, Het is in ieder geval nog groter geworden, toch? 693 00:38:46,200 --> 00:38:47,200 Gaan. 694 00:38:58,600 --> 00:39:01,320 Wij doen het vanavond, zoals gepland? 695 00:39:01,400 --> 00:39:02,400 Ja. 696 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 Met volle kracht. 697 00:39:06,080 --> 00:39:07,080 Voor het voordeel. 698 00:39:13,720 --> 00:39:14,760 Hoe ben je erachter gekomen? 699 00:39:14,840 --> 00:39:17,560 Ik heb Winifred meerdere keren zwanger gezien. 700 00:39:17,640 --> 00:39:18,640 Ik ken de tekenen. 701 00:39:20,320 --> 00:39:24,040 Was je van plan het mij een keer te vertellen? om te zeggen in de komende zes maanden, 702 00:39:24,120 --> 00:39:27,040 of wilde je dat ooit? na het winkelen 703 00:39:27,120 --> 00:39:28,520 terugkomen met een baby? 704 00:39:29,600 --> 00:39:31,640 Hoe kon je mij zo ontmaskeren? 705 00:39:31,720 --> 00:39:33,320 op live-televisie, 706 00:39:33,400 --> 00:39:35,840 en kondig het aan, alsof het deel uitmaakt van uw verkiezingscampagne? 707 00:39:36,920 --> 00:39:41,920 Ik zei het omdat ik geloof dat u onder druk wordt gezet om een ​​abortus te plegen. 708 00:39:44,280 --> 00:39:46,200 En dat wil ik niet. 709 00:39:48,400 --> 00:39:51,120 Tony en jij, het is voorbij sprak over een abortus. 710 00:39:54,200 --> 00:39:55,680 Heb ik hier niets over te zeggen? 711 00:40:00,120 --> 00:40:01,160 Het is ook mijn kind. 712 00:40:07,520 --> 00:40:08,800 Hoe egoïstisch. 713 00:40:08,880 --> 00:40:10,000 Ik ben egoïstisch? 714 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 Jij was degene die er voor haar carrière vanaf wilde. 715 00:40:13,400 --> 00:40:14,920 Mijn carrière gaat in ieder geval goed. 716 00:40:15,000 --> 00:40:17,760 Weet je, veel vrouwen zouden blij zijn een kindje krijgen, 717 00:40:17,840 --> 00:40:19,560 met een vader die dat weet. 718 00:40:19,640 --> 00:40:21,360 Zeker, je was zeker onvervangbaar. 719 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 Heb je Winifred ingelijst? 720 00:40:24,840 --> 00:40:25,920 Vind je mij leuk? 721 00:40:26,000 --> 00:40:29,200 In tegenstelling tot jou was ze niet constant op zoek naar een uitweg. 722 00:40:29,280 --> 00:40:31,120 Ik wed dat ze blij was er een te vinden, 723 00:40:31,960 --> 00:40:35,280 als je zelfs maar half zoveel van ze houdt walgde net als ik. 724 00:40:36,440 --> 00:40:39,120 God. Weet je... Ik ben klaar. Ik ben klaar! 725 00:40:41,760 --> 00:40:44,680 Ik hoop dat je je stoel verliest aan de Monster Raving Loonies. 726 00:40:52,680 --> 00:40:54,800 - Mama! - Hallo lieverd. 727 00:40:55,480 --> 00:40:57,120 Hallo, Tab. Heb je plezier gehad? 728 00:40:57,200 --> 00:40:58,920 - Ja, dat hadden we. - Hallo! 729 00:40:59,000 --> 00:41:00,280 -Hoi. - Mama, dit is Taggie. 730 00:41:00,360 --> 00:41:02,440 Ja, wij kennen elkaar. 731 00:41:02,520 --> 00:41:04,560 Ze is een babysitter en ze is briljant. 732 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Ik stel haar voor aan Biscuit. 733 00:41:06,040 --> 00:41:07,200 Komen! 734 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Marcus, kom je? 735 00:41:10,360 --> 00:41:11,400 oppas. 736 00:41:12,400 --> 00:41:14,280 Ze is de dochter van Declan O'Hara. 737 00:41:14,920 --> 00:41:18,440 Er was vanmorgen een vrouw met een filmploeg hier. Corinium. 738 00:41:19,040 --> 00:41:20,720 - Heb je met ze gesproken? - Nee. 739 00:41:20,800 --> 00:41:22,600 Ik zei haar weg te gaan. 740 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Je zou het moeten weten Mensen snuffelen hier rond. 741 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Waarschijnlijk vanwege de verkiezingen. 742 00:41:30,000 --> 00:41:32,880 - Hoe was Venetië? - Het puurste culturele paradijs. 743 00:41:33,440 --> 00:41:34,680 Wil je de foto's zien? 744 00:41:36,120 --> 00:41:37,960 - Nee bedankt. - Nee. 745 00:41:43,720 --> 00:41:45,440 Hij is lief, nietwaar? 746 00:41:45,520 --> 00:41:47,760 Hij heet je welkom voor een snoepje. Kijk. 747 00:41:48,440 --> 00:41:49,960 Wil je een snoepje, koekje? 748 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 Dat was een ja. Alsjeblieft. 749 00:41:55,080 --> 00:41:56,120 Koekjes! 750 00:41:57,280 --> 00:41:58,760 Zeg hallo tegen Taggie. 751 00:42:04,760 --> 00:42:06,280 Je kinderen zijn erg mooi. 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 Geen wonder, met zo’n prachtige moeder. 753 00:42:10,840 --> 00:42:14,600 - Is het een marteling om haar nu te zien? - Slecht, ze verveelt me ​​dood. 754 00:42:14,680 --> 00:42:16,600 Ik vraag me af hoe ik het heb doorstaan. 755 00:42:16,680 --> 00:42:18,120 Hoe doet Malise dat? 756 00:42:18,200 --> 00:42:19,720 - Hij is een stuk ouder, toch? - Ja. 757 00:42:19,800 --> 00:42:22,640 Als hij over oorlog praat, hij bedoelt de Krimoorlog. 758 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Wauw. 759 00:42:26,120 --> 00:42:27,560 Hoe heeft ze hem ontmoet? 760 00:42:27,640 --> 00:42:29,640 - Er war mein Chef d'équipe. - Een chef-kok? 761 00:42:29,720 --> 00:42:32,280 - Net als ik. - Nee ... 762 00:42:32,360 --> 00:42:34,440 - Waarom? - Baas in de zin van baas. 763 00:42:34,520 --> 00:42:36,120 Leidde het Britse springteam. 764 00:42:37,200 --> 00:42:39,320 Ik denk dat hij mijn mentor was. 765 00:42:39,400 --> 00:42:40,560 Ik bedoel meneer Miyagi. 766 00:42:42,400 --> 00:42:44,880 Moet moeilijk zijn geweest hem aan haar verliezen. 767 00:42:46,680 --> 00:42:52,840 Het enige wat mij irriteert is die Malise bereikt waar ik niet in geslaagd ben. 768 00:42:56,480 --> 00:42:59,800 Eerlijk gezegd denk ik dat ik dat wel gedaan heb heeft nog nooit een vrouw gelukkig gemaakt. 769 00:43:01,400 --> 00:43:02,960 Niet erg lang. 770 00:43:08,520 --> 00:43:11,440 Weet je, ik slaag er elk moment in vind het leuk om voor ze te zorgen. 771 00:43:11,520 --> 00:43:13,800 Ik wil Cameron sta niet in de weg. 772 00:43:13,880 --> 00:43:16,400 Ik wens Cameron kan zo goed overweg met de kinderen. 773 00:43:18,840 --> 00:43:21,080 Je zult een geweldige moeder zijn. 774 00:43:24,040 --> 00:43:25,080 ik wens... 775 00:43:33,880 --> 00:43:35,320 Je bent geweldig met ze. 776 00:43:37,200 --> 00:43:39,400 Vandaag heb ik zag een andere kant van jou. 777 00:43:57,600 --> 00:43:59,280 Het was een mooie dag. 778 00:43:59,360 --> 00:44:01,600 Ik wil het niet eens dat de zon ondergaat. 779 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 Toen Helen mij verliet Ik kon haar bijna niet meer aankijken. 780 00:44:10,280 --> 00:44:11,400 Niet vanwege haar. 781 00:44:13,040 --> 00:44:15,800 Gewoon vanwege de pijn in haar ogen. 782 00:44:24,760 --> 00:44:26,800 Dit mag mij nooit meer overkomen. 783 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 Ik meen het, dag. Dat zou niet moeten. 784 00:44:33,520 --> 00:44:35,480 Dat zal ik jou ook niet aandoen. 785 00:44:47,280 --> 00:44:48,400 Ik heb het gedaan. 786 00:44:48,480 --> 00:44:50,120 Ik heb Paulus verlaten! 787 00:44:51,440 --> 00:44:52,440 Mijn God. 788 00:44:54,120 --> 00:44:57,040 - Ik zou moeten gaan. - Bedankt voor vandaag. Ik bel. 789 00:44:57,120 --> 00:45:00,720 Het spijt me. Ik wist niet waar ik anders heen moest. ik... 790 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Ik heb helemaal geen vrienden. 791 00:45:14,640 --> 00:45:17,680 Ik ben dol op kaassandwiches. Bedankt, Shelley. 792 00:45:20,360 --> 00:45:22,360 - Is dat chutney? - Nee, jam. 793 00:45:24,280 --> 00:45:26,160 - We zijn terug! - Verrassing! 794 00:45:26,240 --> 00:45:28,640 - Hallo mensen. - Ik dacht dat je pas morgen zou komen. 795 00:45:28,720 --> 00:45:30,120 Wij hebben iets aan te kondigen. 796 00:45:30,880 --> 00:45:32,600 - Vertel het ze maar. - Nee jij. 797 00:45:32,680 --> 00:45:34,880 De BBC belde me in het hotel in Ierland. 798 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Yeats heeft groen licht. 799 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Papa, dat is geweldig! 800 00:45:38,800 --> 00:45:40,360 - Ja! - Godzijdank! 801 00:45:41,360 --> 00:45:43,680 Dat betekent dat ik er nu bij hoor officieel bij Venturer? 802 00:45:43,760 --> 00:45:44,880 Ja. 803 00:45:47,840 --> 00:45:50,640 Maar het zou wel moeten binnen drie maanden op te leveren. 804 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 We vliegen vroeg terug. Er is veel te doen. 805 00:45:52,800 --> 00:45:53,880 Ga aan het werk. 806 00:45:57,560 --> 00:45:59,040 Waarom was Taggie O'Hara hier? 807 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 Voor babysitten. 808 00:46:00,200 --> 00:46:02,560 Ik was bezorgd om je te zien in de voorraadkast. 809 00:46:02,640 --> 00:46:03,640 Ze is veel te jong. 810 00:46:05,560 --> 00:46:07,720 Wat betekent leeftijd eigenlijk? 811 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 - Het is maar een getal. - Ja, nu. 812 00:46:10,840 --> 00:46:13,280 Denk een paar jaar vooruit. Zoals ik en Paul. 813 00:46:13,360 --> 00:46:14,560 O God. 814 00:46:14,640 --> 00:46:15,640 Sara... 815 00:46:17,840 --> 00:46:19,160 Waarom ben je hier? 816 00:46:19,960 --> 00:46:21,920 Uncensored is vanavond aan de gang zonder mij. 817 00:46:22,560 --> 00:46:26,200 Beattie is alleen gastheer, geloof ik ze levert me af bij het mes. 818 00:46:27,200 --> 00:46:29,960 Ik denk dat ze iets over mij weet. 819 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 En dat zal alles verpesten. 820 00:46:35,720 --> 00:46:38,880 Ze zal me live zien kruisigen op de nationale televisie. 821 00:46:38,960 --> 00:46:41,160 Nee, ik denk dit... Laat me gaan. 822 00:47:17,760 --> 00:47:19,400 Wij gaan live... 823 00:47:19,480 --> 00:47:20,600 ONGECENSUREERD 824 00:47:20,680 --> 00:47:23,480 Vijf, vier, 825 00:47:23,560 --> 00:47:27,720 drie, twee, één. 826 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 En alsjeblieft, Beattie. 827 00:47:30,560 --> 00:47:32,680 Goedenavond en welkom bij Uncensored, 828 00:47:32,760 --> 00:47:34,720 het meest onfatsoenlijke programma van de zender. 829 00:47:34,800 --> 00:47:38,400 Het is je misschien opgevallen dat ik vanavond alleen ben. 830 00:47:38,920 --> 00:47:40,760 Sarah rust vanwege haar zwangerschap, 831 00:47:40,840 --> 00:47:42,760 die vandaag werd aangekondigd op Corinium. 832 00:47:42,840 --> 00:47:44,680 In de speciale editie van vandaag 833 00:47:44,760 --> 00:47:48,680 laten we het schandaal achter de gladde façade van een nationaal idool. 834 00:47:48,760 --> 00:47:50,360 Nu begint het. 835 00:47:50,440 --> 00:47:53,760 Wat ze ook over jou zegt, We vinden wel een oplossing, oké? 836 00:47:53,840 --> 00:47:56,560 Minister van Sport Rupert Campbell-Black. 837 00:48:00,640 --> 00:48:03,120 Je kunt je beter vastmaken. 838 00:48:03,200 --> 00:48:04,720 Dit wordt een wilde rit. 839 00:48:50,080 --> 00:48:52,080 Ondertitels door: Dennis Paluch