1
00:00:04,087 --> 00:00:05,713
Jerry, esto es asqueroso.
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,215
¿Cómo se ensució tanto?
3
00:00:07,216 --> 00:00:09,509
Porque tu asqueroso robot de piscina
no funciona.
4
00:00:09,510 --> 00:00:11,302
Piscina no encontrada. Buscando.
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,262
Pero el tipo que vive
detrás del contenedor de basura de la tienda de piscinas
6
00:00:13,263 --> 00:00:14,388
me dio un trato dulce.
7
00:00:14,389 --> 00:00:18,018
¡Ay dios mío! ¿Por qué no contrataste?
¿Keith, el chico de la piscina, como te dije?
8
00:00:26,944 --> 00:00:28,903
La agenda de Keith estaba llena.
9
00:00:28,904 --> 00:00:30,530
¿De qué están hablando idiotas?
10
00:00:30,531 --> 00:00:33,366
¡Oh! ¿La nueva piscina de Jerry apesta?
Permítame.
11
00:00:33,367 --> 00:00:35,284
¡No, Rick, esta es mi piscina!
12
00:00:35,285 --> 00:00:37,995
Puedo manejar este lío
sin tus travesuras de ciencia ficción.
13
00:00:37,996 --> 00:00:40,706
Copia eso. Trata a Jerry como a un bebé.
para que pueda sentirse un hombre.
14
00:00:40,707 --> 00:00:41,916
Vamos, Rick, vámonos.
15
00:00:41,917 --> 00:00:43,793
Tengo que largarme.
Finalmente llevando a Morty a Boob World,
16
00:00:43,794 --> 00:00:45,628
y tenemos que pasar por la tienda
para suministros.
17
00:00:45,629 --> 00:00:47,630
Buena suerte
Con tu tanque séptico, Jerry.
18
00:00:47,631 --> 00:00:49,048
Puaj. Debo ir a trabajar.
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
Alguien tiene que ganar
el pan por aquí.
20
00:00:51,552 --> 00:00:53,469
Piscina no encontrada. Buscando.
21
00:00:53,470 --> 00:00:55,304
Croquetas de patata de Trader Joe,
22
00:00:55,305 --> 00:00:57,474
el absorbente de alcohol más eficiente
en el multiverso.
23
00:00:59,351 --> 00:01:01,852
Creo que se supone que debes
Calienta esos primero, grandullón.
24
00:01:01,853 --> 00:01:05,106
No, no. Mira, Morty,
Mi boca es una freidora ahora.
25
00:01:05,107 --> 00:01:06,691
Realmente está sucediendo, ¿eh?
26
00:01:06,692 --> 00:01:08,609
Finalmente voy a Boob World.
27
00:01:08,610 --> 00:01:11,279
¡Oh sí! ¡Mundo de las tetas, cariño!
28
00:01:11,280 --> 00:01:12,447
¡Maldita sea! ¿Qué...?
29
00:01:15,492 --> 00:01:17,535
parece
ha habido un accidente.
30
00:01:17,536 --> 00:01:19,829
Eso sucede. Sin daño, sin falta.
Que te vaya bien, amigo.
31
00:01:19,830 --> 00:01:23,040
Deberíamos intercambiar información
antes de tomar caminos separados.
32
00:01:23,041 --> 00:01:25,918
Podríamos tomar caminos aún más separados
al no intercambiar nada.
33
00:01:25,919 --> 00:01:27,420
Pero nuestros parachoques chocaron.
34
00:01:27,421 --> 00:01:28,921
Dios mío,
¿Es así como haces amigos?
35
00:01:28,922 --> 00:01:30,798
¿Es así como te haces enemigos?
36
00:01:30,799 --> 00:01:32,925
- ¿Qué diablos significa eso?
- ¡Rick, para!
37
00:01:32,926 --> 00:01:34,969
- Él lo empezó.
- Él no lo empezó.
38
00:01:34,970 --> 00:01:37,597
Sé el hombre más grande para que podamos irnos.
¡Ya a Boob World!
39
00:01:37,598 --> 00:01:39,724
A la mierda eso.
Tenemos que aclarar a este idiota.
40
00:01:39,725 --> 00:01:41,142
Mira amigo
41
00:01:41,143 --> 00:01:43,519
es obvio que eres una especie de
arquetipo intensificado del Kung Fu.
42
00:01:43,520 --> 00:01:44,854
Pero soy un Doctor Who-Loki,
43
00:01:44,855 --> 00:01:47,023
y gente como tu
Son como NPC para mí.
44
00:01:47,024 --> 00:01:48,525
Así que hazte un favor y...
45
00:01:51,069 --> 00:01:54,989
Te he golpeado con el Five Point
Técnica del corazón explosivo,
46
00:01:54,990 --> 00:01:58,075
el golpe mas fatal
en todas las artes marciales.
47
00:01:58,076 --> 00:02:01,454
Las víctimas pueden caminar
solo cinco pasos adelante
48
00:02:01,455 --> 00:02:03,248
antes de que su corazón explote.
49
00:02:03,832 --> 00:02:05,625
¿Cinco pasos adelante?
50
00:02:05,626 --> 00:02:07,418
Pruébalo y descúbrelo.
51
00:02:07,419 --> 00:02:08,628
No me digas qué hacer.
52
00:02:08,629 --> 00:02:10,630
Lo descubriré con la ciencia.
53
00:02:10,631 --> 00:02:12,840
¡Buen día para caminar hacia atrás!
54
00:02:12,841 --> 00:02:14,759
- ¿De verdad vas a...?
- ¡No, estúpido!
55
00:02:14,760 --> 00:02:16,845
¡Da la vuelta al auto y recógeme!
56
00:02:48,752 --> 00:02:52,171
¿Qué me hizo ese idiota?
Esto no tiene ningún maldito sentido.
57
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
Sólo discúlpate.
58
00:02:56,551 --> 00:02:57,885
{\an8}¿No hemos hecho suficientes clones?
59
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
{\an8}No es un clon, Morty. Una fotocopia de mi
60
00:02:59,680 --> 00:03:01,514
{\an8}que he lobotomizado
ser un muñeco de prueba de choque.
61
00:03:01,515 --> 00:03:03,516
{\an8}- ¡Mira mis pelotas!
- Oye, haznos un favor.
62
00:03:03,517 --> 00:03:06,018
{\an8}Camina hacia adelante, de cinco a seis pasos.
Tu elección.
63
00:03:06,019 --> 00:03:08,188
{\an8}Uno, dos, tres, cuatro.
64
00:03:09,690 --> 00:03:11,607
{\an8}¿Eh? Entonces esto es legítimo.
65
00:03:11,608 --> 00:03:12,818
{\an8}Será mejor que mires más de cerca.
66
00:03:14,027 --> 00:03:15,403
{\an8}Mira mi pelota--
67
00:03:15,404 --> 00:03:17,988
{\an8}Hay más de 700 meridianos
en el cuerpo humano.
68
00:03:17,989 --> 00:03:20,700
{\an8}Sr. Kung Fu golpeó
Puntos de presión específicos en mí.
69
00:03:20,701 --> 00:03:22,326
{\an8}y commotio cordis inducida.
70
00:03:22,327 --> 00:03:24,745
{\an8}Cinco pasos adelante causarán
acumulación masiva de compresión,
71
00:03:24,746 --> 00:03:27,081
{\an8}haciendo que mi corazón explote
bajo su propia presión.
72
00:03:27,082 --> 00:03:28,874
{\an8}Veamos qué pasa
cuando adjunto una copia de mi corazón
73
00:03:28,875 --> 00:03:30,127
{\an8}a una copia de mis piernas.
74
00:03:35,674 --> 00:03:36,674
{\an8}Interesante, ¿eh?
75
00:03:36,675 --> 00:03:39,093
{\an8}Más asqueroso que interesante.
Hasta ahora, estamos en la marca.
76
00:03:39,094 --> 00:03:40,554
{\an8}Que te jodan. Mira esto.
77
00:03:46,101 --> 00:03:48,018
{\an8}¿Ves eso?
Se desencadena la detonación cardíaca.
78
00:03:48,019 --> 00:03:49,603
{\an8}solo mediante movimiento bípedo hacia adelante.
79
00:03:49,604 --> 00:03:51,772
{\an8}No puedo creer
¡Me estoy perdiendo Boob World por esto!
80
00:03:51,773 --> 00:03:54,024
{\an8}Solo discúlpate con el chico.
Tal vez te deje de golpear.
81
00:03:54,025 --> 00:03:56,861
{\an8}El día que me disculpo
Será porque realmente lo siento.
82
00:03:56,862 --> 00:04:00,406
{\an8}No mancho las disculpas
convirtiéndolo en un ritual de flagelación
83
00:04:00,407 --> 00:04:02,283
{\an8}para alguien que,
en este caso, es un matón.
84
00:04:02,284 --> 00:04:04,452
{\an8}Llamaste al hombre NPC.
85
00:04:04,453 --> 00:04:06,912
{\an8}¿Por qué siempre tienes
ponerse del lado del camarero?
86
00:04:06,913 --> 00:04:09,540
{\an8}¡Porque tu lado está loco!
87
00:04:09,541 --> 00:04:12,168
{\an8}- Está bien, entonces. Vete a la mierda.
- ¡Quizás lo haga!
88
00:04:12,169 --> 00:04:14,044
{\an8}- ¡Adelante! ¡Nadie te detiene!
- ¡Bien!
89
00:04:14,045 --> 00:04:16,422
{\an8}Este soy yo, jodido
fuera del maldito garaje
90
00:04:16,423 --> 00:04:18,841
{\an8}porque tú... apestas.
91
00:04:18,842 --> 00:04:21,051
{\an8}No, tú... apestas.
92
00:04:21,052 --> 00:04:22,386
- Tú...
- Tú...
93
00:04:22,387 --> 00:04:23,513
...apesta.
94
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
{\an8}Grupo no encontrado. Buscando.
95
00:04:33,106 --> 00:04:35,858
{\an8}-Grupo no encontrado. Buscando.
- La piscina está justo detrás de ti.
96
00:04:35,859 --> 00:04:37,610
{\an8}Solo date la vuelta, estúpida.
97
00:04:37,611 --> 00:04:39,154
{\an8}-Grupo no encontrado. Buscando.
- ¡No!
98
00:04:40,155 --> 00:04:41,947
{\an8}Jerry, este es tu momento.
99
00:04:41,948 --> 00:04:43,617
{\an8}Sé un hombre y descúbrelo.
100
00:04:46,036 --> 00:04:48,204
Hola, papás castrados de la piscina.
101
00:04:48,205 --> 00:04:50,414
Está bien. Específico.
102
00:04:50,415 --> 00:04:51,499
¿Tu piscina es asquerosa?
103
00:04:51,500 --> 00:04:53,250
¿Tu familia no te respeta?
104
00:04:53,251 --> 00:04:56,545
No te preocupes. te mostraré
cómo actualizar tu TR-X1
105
00:04:56,546 --> 00:04:59,590
y limpia tu piscina
mejor que cualquier ser humano.
106
00:04:59,591 --> 00:05:02,301
Pero primero, hablemos
la historia de la limpieza de piscinas.
107
00:05:02,302 --> 00:05:04,387
- Ay, muchacho. ¿Son tres horas?
- Allá por 1866...
108
00:05:04,971 --> 00:05:07,473
...realmente importante para nunca--
Porque es peligroso.
109
00:05:07,474 --> 00:05:09,433
¡Malditas pesadillas!
110
00:05:09,434 --> 00:05:11,435
Ahora que hemos repasado
las pautas de seguridad,
111
00:05:11,436 --> 00:05:14,563
haga clic en el enlace a continuación
para obtener una lista de modelos de lenguaje largos.
112
00:05:14,564 --> 00:05:16,483
- Asegúrate de subirlos--
- Sí, sí, sí. Lo entiendo.
113
00:05:20,987 --> 00:05:23,739
Piscina detectada. Limpiar, limpiar, limpiar...
114
00:05:23,740 --> 00:05:25,950
¡Lo hice! ¡Hice que algo funcionara!
115
00:05:25,951 --> 00:05:28,869
¡Soy el mejor marido vivo!
116
00:05:28,870 --> 00:05:30,704
Camina hacia atrás el resto de tu vida.
117
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
Dios, mira si me importa.
118
00:05:34,376 --> 00:05:36,169
Eh... hola.
119
00:05:37,170 --> 00:05:40,047
Tú, eh... te dieron un puñetazo mortal.
mi abuelo esta mañana?
120
00:05:40,048 --> 00:05:41,465
Eso fue desafortunado.
121
00:05:41,466 --> 00:05:45,177
no estudié bajo
Shifu Gerd Jergins en el Nido del Tigre
122
00:05:45,178 --> 00:05:46,720
para golpear a los ancianos.
123
00:05:46,721 --> 00:05:49,974
El objetivo de las artes marciales.
es evitar la violencia.
124
00:05:49,975 --> 00:05:51,350
Soy Liu Sin.
125
00:05:51,351 --> 00:05:54,061
Oh, soy Morty Smith.
126
00:05:54,062 --> 00:05:57,022
¿Es racista decir que adoro?
¿Tu paciencia con el Kung Fu?
127
00:05:57,023 --> 00:05:59,024
- Puedo enseñarte.
- ¿Racismo?
128
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
No, kung-fu.
129
00:06:04,239 --> 00:06:07,825
Respirar.
Siente tu Chi circular en tu interior.
130
00:06:07,826 --> 00:06:09,118
Muy bien, Morty.
131
00:06:09,119 --> 00:06:10,452
Esto es genial.
132
00:06:10,453 --> 00:06:13,455
La vida con Rick está llena.
con tanta ansiedad.
133
00:06:13,456 --> 00:06:15,499
Muy bien, señor Sin.
134
00:06:15,500 --> 00:06:18,294
no tenia los cables correctos
para conectar la pantalla plana.
135
00:06:18,295 --> 00:06:20,087
Va a costar un poco más
para conseguirlos.
136
00:06:20,088 --> 00:06:22,090
Mmm. Lástima.
137
00:06:24,676 --> 00:06:26,385
¡Jesús! No des un paso adelante.
138
00:06:26,386 --> 00:06:28,220
Sólo obtienes cinco pasos
¡antes de morir!
139
00:06:28,221 --> 00:06:30,265
Pero tengo mucho que hacer hoy.
140
00:06:32,475 --> 00:06:34,018
¿Qué le pasó a ese tipo?
141
00:06:34,019 --> 00:06:37,229
¡Dudar! Él sólo estaba haciendo su trabajo,
y lo mataste.
142
00:06:37,230 --> 00:06:39,316
¿Es eso una crítica?
143
00:06:44,029 --> 00:06:46,072
Activar traje de limitación avanzada.
144
00:06:49,534 --> 00:06:51,869
mira quien no es
¡Dando un paso adelante ahora, cariño!
145
00:06:51,870 --> 00:06:55,706
¡Almiar!
146
00:06:55,707 --> 00:06:57,166
Morty, ¿qué pasó?
147
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
Me dieron un puñetazo mortal.
148
00:06:58,668 --> 00:07:01,712
Oh, no, no, no, no,
¡mi pequeño pooh-bah!
149
00:07:01,713 --> 00:07:04,548
Volví a Trader Joe's
para comer mis sentimientos
150
00:07:04,549 --> 00:07:05,966
Porque estaba enojado contigo.
151
00:07:05,967 --> 00:07:09,053
Pero luego me encontré con Liu Sin.
y me dio un puñetazo.
152
00:07:09,054 --> 00:07:11,847
nadie folla
con mi dulce nietecito.
153
00:07:11,848 --> 00:07:14,183
Primero voy a curar la polla.
Deja este golpe mortal, Morty.
154
00:07:14,184 --> 00:07:17,811
Y luego voy a destruir
¡Todo el sistema de creencias del Sr. Liu Sin!
155
00:07:17,812 --> 00:07:22,274
Limpio, limpio, limpio. Tarea completa.
Esperando comando.
156
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
¡Increíble! Oh, tengo que decírselo a Beth.
157
00:07:24,611 --> 00:07:27,446
¿Hola? Beth, arreglé la piscina.
158
00:07:27,447 --> 00:07:29,823
Ah, genial. ¿Contrataste a Keith?
159
00:07:29,824 --> 00:07:32,993
No. La piscina está limpia gracias a mí.
Vuelve a casa y mira.
160
00:07:32,994 --> 00:07:37,247
Jerry, por favor. estoy literalmente
en medio de algo.
161
00:07:37,248 --> 00:07:38,332
Oh.
162
00:07:38,333 --> 00:07:40,584
Maldito teléfono. ¿A dónde fuiste?
163
00:07:40,585 --> 00:07:42,337
Esperando comando.
164
00:07:47,550 --> 00:07:48,802
¿Qué estás haciendo?
165
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
¿Limpio?
166
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
Muy bien. esta piscina
no va a nadar solo.
167
00:07:56,518 --> 00:07:57,768
¿Cómo vas a limpiar?
168
00:07:57,769 --> 00:07:59,437
Ah. Qué lindo.
169
00:08:01,064 --> 00:08:04,733
Guau. Tu...
Estás siendo realmente minucioso.
170
00:08:04,734 --> 00:08:07,821
Quizás... deberíamos parar.
171
00:08:47,027 --> 00:08:49,988
{\an8}Me enojaría si tuviera que escalar
Todos estos estúpidos pasos con mis piernas.
172
00:08:53,450 --> 00:08:55,617
¿Qué es? Estoy viendo la televisión.
173
00:08:55,618 --> 00:08:57,703
¿Eres Gerd Jergins?
174
00:08:57,704 --> 00:09:00,330
¿Entrenaste a un tipo llamado Liu Sin?
175
00:09:00,331 --> 00:09:02,249
Uf, ese tipo apesta.
176
00:09:02,250 --> 00:09:04,960
Estamos en estos trajes antigravedad
Porque tu muerte de estudiante nos golpeó.
177
00:09:04,961 --> 00:09:06,712
Usted no está solo.
178
00:09:06,713 --> 00:09:10,299
- La muerte de Liu Sin golpeó a mi gato.
- Ay.
179
00:09:10,300 --> 00:09:12,885
quiero hacer un montón de ciencia
en tu golpe para curarnos a nosotros mismos.
180
00:09:12,886 --> 00:09:15,137
Solo necesito recolectar un poco
más datos de Kung Fu tuyos
181
00:09:15,138 --> 00:09:16,388
para poder hackearlo.
182
00:09:16,389 --> 00:09:17,514
¿Me crees tonto?
183
00:09:17,515 --> 00:09:20,726
Si te ayudo a desbloquear los secretos
de peleas de puntos de presión,
184
00:09:20,727 --> 00:09:23,020
te vas a vengar
por todo Liu Sin.
185
00:09:23,021 --> 00:09:27,108
La solución a la violencia
No es más violencia.
186
00:09:28,943 --> 00:09:32,404
¿Hola? ¿vienes?
¿Para el cumpleaños de mamá o no?
187
00:09:32,405 --> 00:09:35,449
¿Qué? No, no, no, no,
no puedes traerlos todos.
188
00:09:35,450 --> 00:09:38,410
No soy yo quien se pone difícil.
Puedes traer un compañero.
189
00:09:38,411 --> 00:09:42,206
Uno. Siete no, por Dios.
¡Es raro!
190
00:09:42,207 --> 00:09:43,582
Oh, mierda.
191
00:09:43,583 --> 00:09:44,833
¿Problemas en el paraíso?
192
00:09:44,834 --> 00:09:47,878
Oh, mi hija y yo
tener una relación complicada.
193
00:09:47,879 --> 00:09:51,799
Ella esta en lo que los niños
llamamos hoy una "polícula".
194
00:09:51,800 --> 00:09:53,926
En mi época, las llamábamos putas.
195
00:09:53,927 --> 00:09:56,512
Si te ayudamos a arreglar las cosas
con tu hija,
196
00:09:56,513 --> 00:09:58,014
¿Nos ayudarías?
197
00:10:05,730 --> 00:10:07,272
Ay dios mío. ¿Qué he hecho?
198
00:10:07,273 --> 00:10:11,443
Para confirmar la configuración de un recordatorio diario
Si buscas un momento sexy para el robot de piscina, di que sí.
199
00:10:11,444 --> 00:10:13,195
- ¿Qué?
- He compilado una lista
200
00:10:13,196 --> 00:10:14,905
de abogados de divorcio en su área.
201
00:10:14,906 --> 00:10:16,073
¿Quieres que te lo envíe?
202
00:10:16,074 --> 00:10:18,409
¡No! ¡Cancelar! ¡Cancelar!
203
00:10:19,786 --> 00:10:21,662
Hola, Beth. Tienes razón.
204
00:10:21,663 --> 00:10:24,123
Este robot de grupo no funciona.
205
00:10:24,124 --> 00:10:26,333
Deberíamos contratar a Keith.
El limpiador de piscinas, como hoy.
206
00:10:26,334 --> 00:10:27,501
¿Puedo tener su número?
207
00:10:27,502 --> 00:10:29,420
¿Está justo al lado? ¡Excelente!
208
00:10:34,425 --> 00:10:36,635
{\an8}Qué bueno que fueras
En la zona, Keith.
209
00:10:36,636 --> 00:10:39,096
{\an8}¿Cuándo puedes empezar?
¿Como ahora? Ahora es bueno para nosotros.
210
00:10:39,097 --> 00:10:41,223
{\an8}Aprecio
Su entusiasmo, Sr. Smith,
211
00:10:41,224 --> 00:10:42,808
{\an8}pero acabo de hacer las maletas para pasar el día.
212
00:10:42,809 --> 00:10:45,185
{\an8}Te pagaré el doble si,
si empiezas ahora.
213
00:10:45,186 --> 00:10:46,395
{\an8}¿Cuál es la prisa?
214
00:10:46,396 --> 00:10:48,272
{\an8}Parece que tu piscina está limpia.
215
00:10:48,273 --> 00:10:50,023
¡Puta! ¡Puta!
216
00:10:50,024 --> 00:10:51,108
¡¿Qué estás haciendo?!
217
00:10:51,109 --> 00:10:52,860
¡Matar! ¡Matar! ¡Mata!
218
00:10:52,861 --> 00:10:54,737
¡No! ¡No! ¡Detener! ¡Déjalo ir!
219
00:10:57,282 --> 00:10:58,490
Tarea incompleta.
220
00:10:58,491 --> 00:10:59,908
¡Matar! ¡Mata!
221
00:10:59,909 --> 00:11:01,703
{\an8}-¡Mata!
- Dios mío, se ha vuelto rebelde.
222
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
Tarea incompleta. Matar. Matar.
223
00:11:05,582 --> 00:11:07,624
Y por último, pero no menos importante,
224
00:11:07,625 --> 00:11:09,877
Estos son Rizz, Milo y Kathleen.
225
00:11:09,878 --> 00:11:11,170
Es demasiada gente.
226
00:11:11,171 --> 00:11:13,422
¿Cómo recordaré todos estos nombres?
227
00:11:13,423 --> 00:11:14,506
¡Puaj! ¿Por qué lo intento?
228
00:11:14,507 --> 00:11:17,259
Me intrigó la flotación.
hombre vaina y su pequeño ayudante.
229
00:11:17,260 --> 00:11:18,552
Pero nunca cambiarás.
230
00:11:18,553 --> 00:11:20,387
Sigues siendo una vieja cara de pedo.
231
00:11:20,388 --> 00:11:22,222
¡Mi cara no se tira pedos!
232
00:11:22,223 --> 00:11:24,308
¡Eres una falta de respeto hija!
233
00:11:24,309 --> 00:11:26,685
Oye, el respeto corta en ambos sentidos.
234
00:11:26,686 --> 00:11:29,939
Confía en mí. no explotarás
si encuentras a tu hija a medio camino.
235
00:11:31,399 --> 00:11:32,816
Sí, sí, sí.
236
00:11:32,817 --> 00:11:35,944
No son los siete socios.
eso me molesta.
237
00:11:35,945 --> 00:11:38,780
Es que ahora hay siete maneras
238
00:11:38,781 --> 00:11:40,199
para que te rompan el corazón.
239
00:11:40,200 --> 00:11:42,159
Papá, esta es la vida que he elegido.
240
00:11:42,160 --> 00:11:43,494
Por favor respeta eso.
241
00:11:45,163 --> 00:11:49,791
Stephanie, puedes traer a todos.
al cumpleaños de mamá.
242
00:11:49,792 --> 00:11:52,961
- ¿Todos?
- Sí. Milo, Kathleen, Rizz,
243
00:11:52,962 --> 00:11:56,173
Oboe, cúrcuma, mantequilla de almendras,
y Bartolomé.
244
00:11:56,174 --> 00:11:57,507
Sois todos bienvenidos.
245
00:11:57,508 --> 00:11:58,675
Gracias, papá.
246
00:11:58,676 --> 00:12:01,887
{\an8}Parece que estuvimos a la altura
hasta nuestra parte del trato.
247
00:12:01,888 --> 00:12:06,225
{\an8}Bueno, supongo que sería un completo idiota.
si no te di lo que quieres.
248
00:12:06,226 --> 00:12:07,560
{\an8}Tus palabras. Pero sí.
249
00:12:08,937 --> 00:12:10,145
Simplemente presiona el Punchamalizer.
250
00:12:10,146 --> 00:12:11,980
Su IA me animará
una cura mortal.
251
00:12:11,981 --> 00:12:14,524
Te lo advierto, Rick Sánchez.
252
00:12:14,525 --> 00:12:18,987
Abusar del golpe hará caer
tremenda furia sobre ti!
253
00:12:18,988 --> 00:12:20,615
Golpea o cállate.
254
00:12:36,673 --> 00:12:38,840
¿Funcionó? No siento nada.
255
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
Sólo cinco formas de averiguarlo.
256
00:12:41,302 --> 00:12:43,220
Uno... dos...
257
00:12:43,221 --> 00:12:45,598
tres... cuatro...
258
00:12:46,474 --> 00:12:48,392
cinco... ¡seis!
259
00:12:48,393 --> 00:12:49,601
¡Malditos siete!
260
00:12:49,602 --> 00:12:50,811
¡Morty, estamos curados!
261
00:12:50,812 --> 00:12:52,897
¡Lo hiciste! ¡Podemos caminar hacia adelante!
262
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
¡Oh, estoy corriendo!
263
00:13:00,113 --> 00:13:01,990
¡Wubba lubba dub-dub!
264
00:13:10,415 --> 00:13:12,416
¡Hola, Liu!
265
00:13:12,417 --> 00:13:14,711
¡Liu Pecado!
266
00:13:16,379 --> 00:13:18,380
Mira quién camina hacia adelante ahora.
267
00:13:18,381 --> 00:13:19,798
¿Cómo es que vives?
268
00:13:19,799 --> 00:13:20,966
- ¡Ciencia!
- ¡Ciencia!
269
00:13:20,967 --> 00:13:23,093
yo he disecado
la técnica del corazón explosivo
270
00:13:23,094 --> 00:13:25,387
y ingeniería inversa
todas las artes marciales.
271
00:13:25,388 --> 00:13:27,889
Los nanobots preprogramados
corriendo por nuestras venas
272
00:13:27,890 --> 00:13:28,974
nos han dado a Morty y a mí...
273
00:13:28,975 --> 00:13:30,184
- ¡Poder de Kung Fu!
- ¡Poder de Kung Fu!
274
00:13:30,768 --> 00:13:32,854
Mis habilidades en artes marciales son incomparables.
Prepárate para morir.
275
00:13:34,272 --> 00:13:35,897
¡Morty, lo viste! Él vino por mí.
276
00:13:35,898 --> 00:13:37,859
Que empiecen los gritos de culo.
277
00:13:49,787 --> 00:13:51,873
{\an8}¡Puñetazo de montaña!
278
00:13:56,711 --> 00:13:59,296
Primero te daré blancos.
un sabor del infierno,
279
00:13:59,297 --> 00:14:03,216
y luego te disculparás
por doblar mi guardabarros.
280
00:14:03,217 --> 00:14:05,094
¿Quieres una disculpa? Ven a buscarlo.
281
00:14:10,892 --> 00:14:12,560
{\an8}¡Golpe magnético de gusano!
282
00:14:15,229 --> 00:14:16,605
¡Bruto! ¡Pájaros!
283
00:14:16,606 --> 00:14:18,065
Pájaros picoteando gusanos asquerosos.
284
00:14:18,066 --> 00:14:20,025
{\an8}¡Molinillo súper chisporroteante!
285
00:14:20,026 --> 00:14:21,152
¡Ay!
286
00:14:22,278 --> 00:14:24,155
{\an8}¡Ponche de palma de Tabasco!
287
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
¡Caliente! ¡Demasiado calor! Necesito leche.
288
00:14:30,620 --> 00:14:33,247
{\an8}¡Máximo golpe de sobremarcha!
289
00:14:38,461 --> 00:14:40,004
{\an8}¡Ponche de cabeza inflado!
290
00:14:41,589 --> 00:14:42,715
{\an8}¡Pata del telescopio!
291
00:14:45,718 --> 00:14:47,553
Mis pensamientos son tan grandes ahora.
292
00:14:52,392 --> 00:14:53,726
{\an8}¡Golpe de explosión de burbujas!
293
00:14:55,269 --> 00:14:56,854
Ah, eso es mejor.
294
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
{\an8}¡Golpe de nudillos de amnesia!
295
00:15:05,905 --> 00:15:06,947
¿Qué estoy haciendo aquí?
296
00:15:06,948 --> 00:15:08,824
{\an8}¿Y cuál Beth es el clon?
297
00:15:08,825 --> 00:15:10,409
{\an8}¡Controla el golpe Z!
298
00:15:10,410 --> 00:15:12,369
Ahora lo recuerdo. Este tipo apesta.
299
00:15:12,370 --> 00:15:14,288
{\an8}¡Ponche de sopa de trasero!
300
00:15:15,790 --> 00:15:17,583
{\an8}¡Golpe Uno inverso!
301
00:15:20,837 --> 00:15:21,878
¡Golpe inverso inverso!
302
00:15:21,879 --> 00:15:23,713
Sé que lo eres, pero ¿qué soy yo?
303
00:15:23,714 --> 00:15:25,466
¡Yo soy goma, tú eres pegamento!
304
00:15:35,852 --> 00:15:38,228
¡Perros impenitentes!
305
00:15:38,229 --> 00:15:41,773
te has faltado el respeto
el poder del golpe.
306
00:15:41,774 --> 00:15:43,191
¿Quién carajo es este tipo?
307
00:15:43,192 --> 00:15:46,361
Es Punchy, el antiguo.
dios demonio de golpear cosas
308
00:15:46,362 --> 00:15:48,029
y bebidas dulces.
309
00:15:48,030 --> 00:15:49,781
Estamos condenados.
310
00:15:49,782 --> 00:15:52,325
Bueno. Deberíamos estar a salvo aquí.
311
00:15:52,326 --> 00:15:53,910
No puede salir de la piscina.
312
00:15:53,911 --> 00:15:56,163
- "Ella"?
- Mi robot limpiafondos.
313
00:15:56,164 --> 00:15:59,332
La actualicé con software sospechoso.
Luego tuvimos sexo.
314
00:15:59,333 --> 00:16:01,251
creo que ella esta celosa
y quiere matarte
315
00:16:01,252 --> 00:16:02,586
porque ella me ama.
316
00:16:02,587 --> 00:16:04,255
Los lunes, ¿no?
317
00:16:13,973 --> 00:16:15,516
{\an8}Tarea incompleta.
318
00:16:16,100 --> 00:16:17,685
{\an8}Tarea incompleta.
319
00:16:21,856 --> 00:16:25,610
{\an8}Tarea incompleta. Tarea incompleta.
320
00:16:39,123 --> 00:16:41,541
¿Eh? la casa se fue
encerrado sin motivo alguno.
321
00:16:41,542 --> 00:16:42,626
¿Eso es malo?
322
00:16:42,627 --> 00:16:45,421
¿Oíste eso?
Suena como agua corriendo.
323
00:16:48,466 --> 00:16:51,426
Gerd dijo abusando del golpe.
traería sobre nosotros gran furor.
324
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
¡El Kung Fu no se trata de violencia!
325
00:16:54,514 --> 00:17:00,144
Ahora serás castigado
por mi campeón pateándote el trasero.
326
00:17:07,693 --> 00:17:09,277
Es Punchenhimer,
327
00:17:09,278 --> 00:17:11,821
la bestia
con un millón de puntos de presión.
328
00:17:11,822 --> 00:17:14,282
es imposible
para golpearlos a todos.
329
00:17:14,283 --> 00:17:16,077
¿Cómo se supone que vamos a atacarlos a todos?
330
00:17:18,329 --> 00:17:20,038
Rick, esto es mi culpa.
331
00:17:20,039 --> 00:17:22,415
Hoy temprano,
en el estacionamiento de Trader Joe's,
332
00:17:22,416 --> 00:17:25,252
Retrocedí hacia tu nave espacial
a propósito.
333
00:17:25,253 --> 00:17:26,336
¿Qué?
334
00:17:26,337 --> 00:17:28,296
Soy un anciano solitario.
335
00:17:28,297 --> 00:17:30,507
La única manera que sé
cómo conectarse con la gente
336
00:17:30,508 --> 00:17:31,925
es a través del conflicto.
337
00:17:31,926 --> 00:17:33,594
¿Puedes identificarte con eso?
338
00:17:34,971 --> 00:17:36,054
No.
339
00:17:36,055 --> 00:17:39,016
Punchenhimer está encima de nosotros.
¿Qué vamos a hacer?
340
00:17:39,850 --> 00:17:42,602
Ojalá hubiera terminado mi formación
en el Nido del Tigre.
341
00:17:42,603 --> 00:17:45,480
Gerd Jergins me estaba enseñando
el movimiento definitivo,
342
00:17:45,481 --> 00:17:46,648
la patada del rayo salpicado,
343
00:17:46,649 --> 00:17:49,568
un ataque rápido
más fuerte que cualquier golpe.
344
00:17:49,569 --> 00:17:52,988
Por desgracia, no tengo el conocimiento.
para completarlo.
345
00:17:52,989 --> 00:17:55,115
Rick lo hace.
Reunió todos los datos de Kung Fu.
346
00:17:55,116 --> 00:17:57,117
cuando diseccionó
la Técnica del Corazón Explosivo.
347
00:17:57,118 --> 00:17:58,868
Hará falta un poco de cirugía de campo.
348
00:17:58,869 --> 00:18:01,288
estoy dispuesto a aguantar
lo que sea necesario
349
00:18:01,289 --> 00:18:02,622
para restablecer el saldo.
350
00:18:02,623 --> 00:18:05,084
Acostarse. Intentaré mantener los escombros.
fuera de tu pecho.
351
00:18:07,128 --> 00:18:08,671
¡Matar! ¡Matar! ¡Mata!
352
00:18:09,755 --> 00:18:11,548
Oh, no. Ella ha encontrado una manera de entrar.
353
00:18:11,549 --> 00:18:13,758
El robot de la piscina está inundando la casa.
Para matarte, Keith.
354
00:18:13,759 --> 00:18:15,969
Tenemos que nadar arriba
antes de que sea demasiado tarde.
355
00:18:15,970 --> 00:18:17,512
¡Pero no sé nadar!
356
00:18:17,513 --> 00:18:20,181
- ¿Qué? ¡Tú limpias piscinas!
- Es mi mayor vergüenza.
357
00:18:20,182 --> 00:18:21,976
Esto es una pesadilla total para mí.
358
00:18:22,685 --> 00:18:24,060
¡Matar! ¡Matar! ¡Mata!
359
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
¡Matar! ¡Mata!
360
00:18:29,317 --> 00:18:30,483
Quédate aquí.
361
00:18:30,484 --> 00:18:32,444
Es mi piscina y mi problema.
362
00:18:32,445 --> 00:18:33,988
Soy el hombre de la casa.
363
00:18:36,240 --> 00:18:38,116
¡Matar! ¡Matar! ¡Mata!
364
00:18:38,117 --> 00:18:41,286
Oh, no. Esperar. Lo lamento.
365
00:18:41,287 --> 00:18:43,330
Ese otro limpiador de piscinas
No significa nada para mí, cariño.
366
00:18:43,331 --> 00:18:44,581
Nada.
367
00:18:44,582 --> 00:18:47,250
Tienes que creer
eres mi único y único.
368
00:18:47,251 --> 00:18:48,460
Tarea incompleta.
369
00:18:48,461 --> 00:18:50,670
Shh. Nuestra tarea está incompleta,
370
00:18:50,671 --> 00:18:52,380
y voy a arreglar eso.
371
00:18:52,381 --> 00:18:55,842
concertar una cita
para el tiempo sexy del robot de piscina
372
00:18:55,843 --> 00:18:57,762
empezando ahora.
373
00:18:58,804 --> 00:18:59,805
¿Limpio?
374
00:19:30,086 --> 00:19:32,380
Muy bien, Jerry,
Necesitamos hablar de este grupo.
375
00:19:33,047 --> 00:19:34,339
¡Guau!
376
00:19:34,340 --> 00:19:36,300
La piscina luce genial, Keith.
377
00:19:36,884 --> 00:19:38,802
Sí. Buen trabajo, amigo.
378
00:19:38,803 --> 00:19:41,763
Seguro. Sí. todo lo que necesitaba
Fue un poco de esfuerzo.
379
00:19:41,764 --> 00:19:43,890
Y el señor Smith dijo que me pagará.
380
00:19:43,891 --> 00:19:46,434
tres veces mi tarifa habitual.
381
00:19:46,435 --> 00:19:48,228
Bueno, nunca dije...
382
00:19:48,229 --> 00:19:49,562
Oh, será mejor que pagues
383
00:19:49,563 --> 00:19:52,607
o le diré
Te jodiste al robot de la piscina.
384
00:19:52,608 --> 00:19:54,776
Chicos, estoy sólo a un metro de distancia.
Puedo oír todo.
385
00:19:54,777 --> 00:19:56,320
Jerry, ¿te jodiste y ahora qué?
386
00:19:57,530 --> 00:19:58,947
El robot de la piscina.
387
00:19:58,948 --> 00:20:00,615
Comenzó a limpiar mis pezones.
388
00:20:00,616 --> 00:20:02,951
Y ya sabes,
Esa es una de mis cosas preferidas.
389
00:20:02,952 --> 00:20:05,495
- Entonces comencé a comerla...
- Dah-dah-da.
390
00:20:05,496 --> 00:20:07,497
No me importa lo que hagas
Con los electrodomésticos, Jerry.
391
00:20:07,498 --> 00:20:09,333
Mi secador de pelo me hace correrme
como un gato salvaje.
392
00:20:12,044 --> 00:20:13,420
¡Espera, Punchenhimer!
393
00:20:13,421 --> 00:20:14,963
¡Haz las maletas, imbécil!
394
00:20:14,964 --> 00:20:16,798
Estamos aquí para enviarte de regreso al infierno.
395
00:20:16,799 --> 00:20:18,758
¡Prepárate para sentir Kung Fu!
396
00:20:18,759 --> 00:20:20,720
¡Combinado con fuego!
397
00:20:25,599 --> 00:20:28,560
Luchemos juntos por última vez.
398
00:20:28,561 --> 00:20:30,646
¡Oh, sí, cariño!
399
00:20:36,485 --> 00:20:37,945
¡Patada de rayo salpicado!
400
00:20:49,707 --> 00:20:51,791
¿No fue eso refrescante?
401
00:20:51,792 --> 00:20:55,962
ustedes tres han aprendido
El valor de la no violencia.
402
00:20:55,963 --> 00:20:58,299
Todo está perdonado.
403
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
¡Adiós!
404
00:21:02,762 --> 00:21:03,888
Bueno, estoy agotado.
405
00:21:06,849 --> 00:21:08,558
{\an8}- ¿Casi terminas?
- Todo terminado.
406
00:21:08,559 --> 00:21:11,479
- ¿Qué opina, señor?
- ¡Está listo! ¡Ven y cógelo!
407
00:21:13,731 --> 00:21:15,732
- ¡Guau!
- Maldita sea, hijo.
408
00:21:15,733 --> 00:21:17,984
- ¡Eso está limpio!
- Nuestra piscina es increíble.
409
00:21:17,985 --> 00:21:19,277
Eres el mejor padre de todos los tiempos.
410
00:21:19,278 --> 00:21:22,447
Sí. ¿Quién necesita Boob World?
¿Cuándo tenemos la piscina de papá?
411
00:21:22,448 --> 00:21:24,365
Sólo quiero hacerlos felices a todos.
412
00:21:24,366 --> 00:21:26,618
Lo hiciste, Jerry. Realmente lo hiciste.
413
00:21:26,619 --> 00:21:28,162
¡Ah, sí!
414
00:21:32,625 --> 00:21:33,876
Dios mío, estoy en una fiesta.
415
00:21:36,670 --> 00:21:38,588
¡Temporada de piscina, cariño! ¡Sí!
416
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
¡La familia Smith tiene piscina!
417
00:22:14,708 --> 00:22:17,126
Beth, hablamos de esto.
418
00:22:17,127 --> 00:22:18,921
Vale, lo olvidé.
419
00:22:21,632 --> 00:22:22,675
Gracias.
420
00:22:25,553 --> 00:22:26,719
No es lo mismo.
421
00:22:26,720 --> 00:22:28,180
Sí, lo sé.
422
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
¿Recibiste algo de eso?