1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:10,005 --> 00:02:11,923 I en vild og brutal epoke, 4 00:02:12,090 --> 00:02:15,218 mennesker har opdaget at hemmeligheden bag det evige liv 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,262 er ikke længere at drømme! 6 00:02:17,429 --> 00:02:20,891 Folk drømmer ikke er som stearinlys, der ikke brænder, 7 00:02:21,058 --> 00:02:22,851 de kan eksistere for evigt! 8 00:02:23,018 --> 00:02:27,147 Dem, der i hemmelighed fortsætter med at drømme er kendt som "Deliriants". 9 00:02:27,314 --> 00:02:30,484 De bringer smerte til virkeligheden og kaos i historien. 10 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 De sender tid ind i spasmer. 11 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Der er en Deliriant hvis sande form er ukendt. 12 00:04:09,499 --> 00:04:12,544 Fordi han har gemt sig i en gammel, glemt fortid. 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,087 Det er film! 14 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Dem, der kan gennemskue illusioner er "The Big Others". 15 00:04:32,689 --> 00:04:34,524 For at bringe disse Deliriants tilbage til virkeligheden, 16 00:04:34,691 --> 00:04:37,652 de kan mutere til de blideste former Delirianterne elsker mest. 17 00:05:41,967 --> 00:05:43,593 En opiumsvalmue! 18 00:05:43,760 --> 00:05:46,763 Kan denne Deliriant gemmer sig i opiumhulen? 19 00:07:58,353 --> 00:08:01,189 Tjenende pige: "Skynd dig! Adelsmændene har ikke fået deres mæt endnu!" 20 00:08:09,406 --> 00:08:14,244 Tjenende pige: "Giv monsteret mere mad. Vi har brug for det til at fælde flere tårer." 21 00:09:33,740 --> 00:09:35,658 Fare! 22 00:12:58,027 --> 00:13:01,155 Delirianten ønsker ikke at såre hende. Han vil bare give hende blomster. 23 00:13:01,322 --> 00:13:02,991 Men disse illusioner vil opsluge hende. 24 00:13:08,454 --> 00:13:11,541 For at undslippe illusionen, hun bruger sit øje som et spejl. 25 00:13:11,708 --> 00:13:13,334 Han kan nu se, hvor grim han er. 26 00:14:04,052 --> 00:14:05,428 "Stop med at drømme! 27 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 Dit liv brænder til aske. Flammerne vil snart komme her." 28 00:14:14,771 --> 00:14:18,733 "Illusioner kan bringe smerte, men de er utroligt ægte. 29 00:14:18,900 --> 00:14:23,654 Jeg vil ikke leve i den falske verden! Venligst dræb mig her og nu." 30 00:14:54,018 --> 00:14:56,896 Hun forstår det ikke hvad Delirianten klynger sig til. 31 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Så hun tager ham stille og roligt væk. 32 00:16:52,053 --> 00:16:55,097 Hun renser Deliriantens minder om opium, 33 00:16:55,264 --> 00:16:58,184 i et forsøg på at finde monsterets skjulte hjerte 34 00:16:58,351 --> 00:17:00,478 og se, hvad hans hjerte er lavet af. 35 00:19:44,392 --> 00:19:46,602 Enheden, der får hans hjerte til at arbejde 36 00:19:46,769 --> 00:19:49,230 minder hende om længe glemte fornemmelser. 37 00:20:03,160 --> 00:20:05,746 Fornemmelserne er forskellige fra dem skabt af en opiumsvalmue. 38 00:20:05,913 --> 00:20:08,249 De er fremmede, farligere, friere! Som at drømme! 39 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 Hun lukker Deliriantens øjne. 40 00:20:21,387 --> 00:20:24,598 Dette er den særlige måde hun beslutter sig for at dræbe ham. 41 00:20:26,183 --> 00:20:27,852 I det øjeblik Delirianten dør, 42 00:20:28,018 --> 00:20:30,104 disse resterende filmruller 43 00:20:31,522 --> 00:20:33,065 forlænge sin drøm 44 00:20:33,232 --> 00:20:34,900 i hundrede år. 45 00:20:56,338 --> 00:20:58,841 Deliriantens liv fortsætter med at ebbe ud 46 00:20:59,467 --> 00:21:01,635 og han falder et dybere sted. 47 00:21:13,397 --> 00:21:17,902 Han kan ikke fortælle det hvis han er monsterets skal 48 00:21:18,402 --> 00:21:21,071 eller den person, han kan se i spejlet. 49 00:21:23,616 --> 00:21:25,993 Han hører den mest forfærdelige lyd 50 00:21:26,494 --> 00:21:29,747 få ham til at føle som om han er i frygtelig fare. 51 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 Nodebladet er her, sir. 52 00:22:28,222 --> 00:22:29,473 Tag ham tilbage. 53 00:22:52,121 --> 00:22:54,456 Han blev stukket i venstre side af halsen. 54 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 Halspulsåren blev punkteret. 55 00:23:00,462 --> 00:23:02,172 Han blødte ihjel. 56 00:23:06,051 --> 00:23:08,137 Hvad skete der med hans ører? 57 00:23:08,304 --> 00:23:10,556 Han har dybe sår på begge ører. 58 00:23:11,974 --> 00:23:13,225 Irevne øregange. 59 00:23:13,976 --> 00:23:16,937 Alvorligt beskadigede trommehinder. 60 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Det var formentlig selvskade. 61 00:23:29,116 --> 00:23:31,744 Drabssag på togstationen Mistænkt undersøgelse 62 00:23:31,911 --> 00:23:33,954 Mistænkt: Qiu Moyun, mand Mulig psykisk lidelse 63 00:23:40,711 --> 00:23:41,879 Hvad sker der? 64 00:23:50,721 --> 00:23:52,097 Forkert nummer. 65 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 husket noget? 66 00:24:46,694 --> 00:24:47,861 Vågn op. 67 00:24:54,910 --> 00:24:56,370 Et hus. 68 00:25:00,207 --> 00:25:01,667 Hvilken slags hus? 69 00:25:04,086 --> 00:25:06,213 Et hus fyldt med spejle. 70 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Jeg kunne ikke fortælle det 71 00:25:11,677 --> 00:25:14,054 hvilken afspejlede det virkelige mig. 72 00:25:14,221 --> 00:25:15,347 Qiu Moyun. 73 00:25:16,932 --> 00:25:18,809 Hvorfor slog du ham ihjel? 74 00:25:22,271 --> 00:25:24,898 Huset var som en labyrint. 75 00:25:27,818 --> 00:25:30,070 Jeg sad fast derinde i evigheder. 76 00:25:31,739 --> 00:25:33,866 Han var den eneste, der fandt mig. 77 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Det lykkedes ham at få mig ud. 78 00:25:42,416 --> 00:25:44,043 Så blev han gal. 79 00:26:02,686 --> 00:26:04,938 Qiu. Toget kommer. 80 00:26:05,105 --> 00:26:06,815 Vær ikke bange. 81 00:26:07,608 --> 00:26:09,068 Vær ikke bange, Qiu. 82 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Vær ikke bange. Toget kommer. 83 00:26:11,153 --> 00:26:12,071 Qiu. 84 00:26:12,821 --> 00:26:14,198 Ved du hvad? 85 00:26:15,365 --> 00:26:16,784 For at høre 86 00:26:17,659 --> 00:26:19,036 din stemme... 87 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 For at høre det, 88 00:26:20,788 --> 00:26:22,748 Jeg ville være klar til at lade verden 89 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 gå stille. 90 00:26:25,209 --> 00:26:27,002 Gå stille. 91 00:26:40,307 --> 00:26:42,810 Hvilken melodi nynnede han, før han døde? 92 00:26:44,353 --> 00:26:45,729 Tænk dig godt om. 93 00:26:47,356 --> 00:26:51,068 Der var et nummer. 478. 94 00:27:09,253 --> 00:27:12,464 Hør, hver aften du kan høre frøer kvække. 95 00:27:13,882 --> 00:27:15,259 Noget der haster? 96 00:27:17,469 --> 00:27:18,804 Venligst, sir. 97 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 Den morder. 98 00:27:21,807 --> 00:27:23,725 Få ham væk herfra i live. 99 00:27:24,268 --> 00:27:25,894 Navngiv din pris. 100 00:27:26,061 --> 00:27:28,188 Vi kan arbejde sammen en sidste gang. 101 00:27:28,355 --> 00:27:31,900 Denne hemmelige missions kodenavn er Qiu. 102 00:27:33,402 --> 00:27:35,237 Fyren er mentalt ustabil. 103 00:27:35,988 --> 00:27:38,031 Er han virkelig indsatsen værd? 104 00:27:39,533 --> 00:27:42,703 Jeg troede, folk kunne lide os kun bekymrede sig om penge. 105 00:27:42,870 --> 00:27:44,538 Lad mig minde dig om. 106 00:27:45,038 --> 00:27:48,000 Spar hans liv. Undersøg ikke dette nærmere. 107 00:27:49,501 --> 00:27:51,003 For din togbillet. 108 00:27:57,384 --> 00:28:01,138 Jeg hørte det ligesom vores musiker, 109 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 du kan spille det mærkelige instrument, thereminen. 110 00:28:27,998 --> 00:28:29,875 Fysiske beviser 111 00:30:14,146 --> 00:30:16,481 - Dekrypter det og rapporter til mig. - Ja, sir. 112 00:30:33,248 --> 00:30:36,543 Tag kufferten tilbage til havnen 113 00:30:56,480 --> 00:30:57,564 Tag ham ned. 114 00:31:54,246 --> 00:31:56,498 Hvordan kender du offeret? 115 00:32:10,345 --> 00:32:11,430 Hr. 116 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Jeg kan ikke forklare det. 117 00:32:15,100 --> 00:32:17,352 Han sagde lyden af min stemme 118 00:32:18,520 --> 00:32:20,480 var endnu mere bevægende 119 00:32:20,647 --> 00:32:21,690 end sit instrument. 120 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Havde han en speciel kuffert? 121 00:32:36,538 --> 00:32:38,123 Der var en kuffert. 122 00:32:39,833 --> 00:32:41,585 Han bar den overalt. 123 00:32:47,132 --> 00:32:48,383 Hvordan så det ud? 124 00:32:50,135 --> 00:32:51,553 Det var meget tungt. 125 00:32:52,512 --> 00:32:54,264 Omkring to fod lang. 126 00:33:00,061 --> 00:33:02,272 Med en metalstrimmel på toppen. 127 00:33:03,315 --> 00:33:05,525 Og et sort net på siden. 128 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 Jeg tror kufferten 129 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 åbnet på bagsiden. 130 00:33:12,365 --> 00:33:13,867 Jeg ville åbne den. 131 00:33:15,619 --> 00:33:17,496 Men så kom bombeflyene. 132 00:33:18,955 --> 00:33:21,958 Alt blev efterladt i det rum. 133 00:34:21,601 --> 00:34:22,978 Billetter! 134 00:34:26,106 --> 00:34:27,649 Jeg vil have en billet! 135 00:34:42,706 --> 00:34:44,541 Leder du efter en kuffert? 136 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 Hr. 137 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 Vidste du det 138 00:35:00,432 --> 00:35:03,518 der er en frøart her omkring 139 00:35:04,227 --> 00:35:07,355 der kvækker hele natten 140 00:35:08,356 --> 00:35:10,775 at tiltrække en partner? 141 00:35:12,819 --> 00:35:14,738 Jo højere de kvækker, 142 00:35:15,488 --> 00:35:19,451 jo mere sandsynligt er deres rovdyr, flagermusen, vil finde dem. 143 00:35:20,744 --> 00:35:21,953 Så 144 00:35:23,997 --> 00:35:25,915 i forårsnætter, 145 00:35:31,963 --> 00:35:34,924 deres lyst tilskynder dem til at kvække 146 00:35:36,176 --> 00:35:39,512 trods deres frygt at blive fortæret af flagermus. 147 00:35:39,679 --> 00:35:42,515 Jo større frygten er, jo større lyst. 148 00:35:42,682 --> 00:35:44,100 Jo større lysten er, 149 00:35:44,976 --> 00:35:46,853 jo mere kvækker de højt. 150 00:35:48,063 --> 00:35:50,774 Ribbit, ribbit, ribbit! 151 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 Hvad var der i den? 152 00:35:59,324 --> 00:36:00,659 Hr. 153 00:36:00,825 --> 00:36:04,245 Jeg fornemmer, at du stadig ikke forstår hvad jeg har sagt. 154 00:36:05,664 --> 00:36:09,751 Vores skæbne hænger i samme tråd. 155 00:36:10,293 --> 00:36:12,337 De siger denne kuffert 156 00:36:13,463 --> 00:36:15,340 driver folk til vanvid. 157 00:36:16,216 --> 00:36:20,595 Du viser allerede tegn på vanvid. 158 00:36:40,949 --> 00:36:44,828 Fortsæt sådan her og du vil være ligesom musikeren. 159 00:36:54,254 --> 00:36:56,172 Udnyt tågen 160 00:36:56,339 --> 00:36:59,300 og finde en måde at tage ham på til det sædvanlige sted 161 00:36:59,467 --> 00:37:02,095 under det brændte træ. 162 00:37:21,322 --> 00:37:22,615 Gå og dans. 163 00:37:23,700 --> 00:37:24,826 Ja, sir. 164 00:38:07,702 --> 00:38:08,870 Aften, sir. 165 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Advarsel om luftangreb! 166 00:38:25,929 --> 00:38:27,388 - Sir. - Er du sindssyg? 167 00:38:27,555 --> 00:38:30,225 Med denne tunge tåge, et luftangreb er umuligt! 168 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Spejl butik 169 00:41:48,006 --> 00:41:49,173 Åbn den. 170 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Det er en forbandet theremin! 171 00:42:38,681 --> 00:42:39,766 Hr. 172 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 "Suitcase" er kodenavnet specialagenten gav mig. 173 00:43:03,247 --> 00:43:05,625 Jeg havde en stemme indeni mig. 174 00:43:06,584 --> 00:43:07,919 Stemmen skræmte mig. 175 00:43:26,604 --> 00:43:28,606 Jeg ville gemme mig et sted. 176 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Jeg ville ikke have, at nogen skulle høre det. 177 00:43:52,880 --> 00:43:55,216 Hvilken organisation tilhører du egentlig? 178 00:43:57,301 --> 00:43:59,095 Jeg tilhører kun mig selv. 179 00:44:57,486 --> 00:44:59,363 For at høre din stemme 180 00:45:01,199 --> 00:45:04,535 Jeg er klar til at lade verden gå stille. 181 00:48:47,466 --> 00:48:49,510 For at lade ham fortsætte med at sove, 182 00:48:50,094 --> 00:48:52,763 hun lukker stramt Deliriantens ører. 183 00:49:04,483 --> 00:49:06,235 Tyve år senere, 184 00:49:06,402 --> 00:49:08,863 i en årstid, der aldrig sner, 185 00:49:09,029 --> 00:49:11,657 Delirianten svajer frem og tilbage. 186 00:49:11,824 --> 00:49:14,368 Han er vant til konstant at ændre form. 187 00:49:24,295 --> 00:49:25,379 Hej, blanding! 188 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Hvilken vej? 189 00:51:15,072 --> 00:51:16,115 En... 190 00:51:17,908 --> 00:51:19,118 En, to... 191 00:51:41,599 --> 00:51:42,641 Hvordan gør vi det? 192 00:51:56,572 --> 00:51:57,781 Omhyggelig. 193 00:51:57,948 --> 00:51:58,824 Langsomt. 194 00:52:13,714 --> 00:52:15,716 - Løft den. - Det er for tungt. 195 00:52:15,883 --> 00:52:16,967 Prøv dette. 196 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Det vil ikke rokke sig. 197 00:52:22,056 --> 00:52:24,099 Bare tag dem i templet. 198 00:52:24,266 --> 00:52:27,353 Det giver ingen mening at tage alt det lort. 199 00:52:27,853 --> 00:52:29,146 Spild af energi. 200 00:52:30,064 --> 00:52:31,231 Lad os komme i gang. 201 00:52:34,860 --> 00:52:36,278 Ryd det hele. 202 00:52:36,445 --> 00:52:37,404 Lad os gå. 203 00:52:38,864 --> 00:52:40,491 Det kommer snart til at sne. 204 00:52:40,658 --> 00:52:42,826 Lad os tage et varmt måltid. 205 00:52:43,702 --> 00:52:45,371 Få dine ting. 206 00:52:45,537 --> 00:52:46,789 Et dejligt varmt måltid. 207 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 Lyder godt. 208 00:53:18,445 --> 00:53:19,488 chef? 209 00:53:20,698 --> 00:53:22,199 Lastbilen er læsset. 210 00:53:24,827 --> 00:53:26,370 Jeg ryger ikke. 211 00:53:26,537 --> 00:53:28,288 Du er ikke en munk længere. 212 00:53:29,498 --> 00:53:31,458 Da Buddha skabte sin moralske kode 213 00:53:31,625 --> 00:53:33,377 han vidste ikke, hvad nikotin var. 214 00:53:37,005 --> 00:53:38,841 Det lød hult indeni 215 00:53:40,175 --> 00:53:41,719 men det er virkelig tungt. 216 00:53:42,636 --> 00:53:44,096 Noget indeni? 217 00:53:48,767 --> 00:53:49,977 Ingen idé. 218 00:53:51,812 --> 00:53:55,315 Da jeg boede her, denne Buddha var her ikke. 219 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Blanding. 220 00:53:57,109 --> 00:53:58,610 Lyv ikke for mig. 221 00:53:58,777 --> 00:53:59,987 Jeg sværger, jeg ved det ikke. 222 00:54:00,154 --> 00:54:01,739 Jeg giver dig en chance. 223 00:54:02,948 --> 00:54:04,450 Hvis du ikke tror mig 224 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Jeg kan slå den op. 225 00:54:33,312 --> 00:54:37,191 Buddhaerne har taget op al pladsen i lastbilen. 226 00:54:38,025 --> 00:54:39,109 Du bliver her. 227 00:54:39,902 --> 00:54:43,697 Morgendagens hold kommer og henter dig. 228 00:57:22,022 --> 00:57:23,440 Blanding. 229 00:57:24,441 --> 00:57:25,943 Har du ondt? 230 00:57:26,443 --> 00:57:27,986 Jeg vil være barmhjertig. 231 00:57:28,153 --> 00:57:30,280 Jeg vil fortælle dig, hvordan du kurerer din tandpine. 232 00:57:31,657 --> 00:57:35,327 Brug tungen til at smage hvilken sten er den mest bitre. 233 00:57:36,078 --> 00:57:38,580 Tryk derefter på din tand med den. 234 00:57:40,040 --> 00:57:41,875 Tryk hårdt på den. Forstå? 235 00:59:31,109 --> 00:59:33,028 Dette er et helligt sted. 236 00:59:33,195 --> 00:59:34,988 Skru ikke rundt. 237 01:00:04,351 --> 01:00:06,228 Hej, blanding. 238 01:00:06,895 --> 01:00:09,231 Hvorfor smed du mig så langt væk? 239 01:00:13,735 --> 01:00:15,070 Skjul dig ikke. 240 01:00:16,488 --> 01:00:17,739 Hvem er du? 241 01:00:21,243 --> 01:00:23,203 Jeg er Bitterhedens Ånd. 242 01:00:24,121 --> 01:00:26,540 Jeg når snart oplysningstiden. 243 01:00:28,291 --> 01:00:31,962 På denne jord, alt, hvad der er bittert 244 01:00:32,129 --> 01:00:34,339 stammer fra min spirituelle praksis. 245 01:00:35,257 --> 01:00:38,385 En oplyst Buddha kunne gå gennem væggene. 246 01:00:38,552 --> 01:00:41,054 Jeg lovede Buddha 247 01:00:42,430 --> 01:00:44,933 ikke at bruge mine kræfter i templet. 248 01:00:46,434 --> 01:00:48,353 Men du antog en menneskelig skikkelse! 249 01:00:49,479 --> 01:00:51,106 Det gjorde jeg ikke. 250 01:00:53,108 --> 01:00:56,862 Jeg har det sådan, fordi du ønskede mig at være sådan her. 251 01:00:58,864 --> 01:01:01,616 Kan du gøre mig en lille tjeneste? 252 01:01:02,993 --> 01:01:06,371 Hjælp mig med at nå mit sidste skridt til oplysning. 253 01:01:07,080 --> 01:01:08,832 oplysning? 254 01:01:08,999 --> 01:01:10,959 Hvordan kan jeg hjælpe med det? 255 01:01:11,126 --> 01:01:13,336 Mens jeg beboede din tand, 256 01:01:13,503 --> 01:01:15,755 Jeg kunne mærke dine mange synder. 257 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Nu vil jeg gerne vide det hvordan dine synder smager. 258 01:01:44,826 --> 01:01:48,371 Hvis du forlader dette tempel, Buddha vil forlade mig. 259 01:02:02,552 --> 01:02:05,013 Din oplysning angår mig ikke. 260 01:02:05,180 --> 01:02:06,640 Giv mig et lys. 261 01:02:24,574 --> 01:02:26,660 Der var ingen sol eller måne den dag. 262 01:02:34,417 --> 01:02:38,463 Jeg åbnede mine øjne at finde Buddha stående foran mig. 263 01:02:38,630 --> 01:02:39,756 Han sagde, 264 01:02:41,049 --> 01:02:42,842 "Du er Bitterhedens Ånd. 265 01:02:43,843 --> 01:02:47,472 Men du ved ikke hvad det bitreste i verden er." 266 01:02:48,932 --> 01:02:50,976 Jeg var nysgerrig, så jeg spurgte, 267 01:02:53,186 --> 01:02:54,521 "Så fortæl mig, hvad der er 268 01:02:56,356 --> 01:02:58,566 det bitreste i verden." 269 01:03:02,362 --> 01:03:03,655 Han sagde, 270 01:03:06,616 --> 01:03:09,411 "hvis min krop falder fra hinanden en dag, 271 01:03:11,079 --> 01:03:12,497 det finder du ud af." 272 01:03:18,169 --> 01:03:20,380 Hvad har det med mig at gøre? 273 01:03:21,214 --> 01:03:24,884 Jeg rørte lige ved statuen, og den smuldrede. 274 01:03:26,511 --> 01:03:29,180 Eh? Det er skæbnen. 275 01:03:36,438 --> 01:03:38,189 Når jeg når oplysningen, 276 01:03:39,816 --> 01:03:41,067 Jeg sværger 277 01:03:42,068 --> 01:03:44,112 for at fritage dig for alle dine synder. 278 01:04:04,632 --> 01:04:05,717 Her. 279 01:04:05,884 --> 01:04:06,926 Tag et træk. 280 01:04:07,802 --> 01:04:09,095 Jeg ved ikke hvordan. 281 01:04:10,555 --> 01:04:12,390 Kan du ikke trække vejret ind og ud? 282 01:04:15,226 --> 01:04:17,062 Alle levende væsener kan. 283 01:04:29,532 --> 01:04:30,992 Tror du, jeg er beskidt? 284 01:04:32,452 --> 01:04:33,453 Ja. 285 01:04:40,418 --> 01:04:44,839 Savner du din tand? 286 01:04:48,593 --> 01:04:51,679 Hvorfor skal det være den bitreste sten? 287 01:04:52,180 --> 01:04:54,516 Jeg sagde ikke, hvilken det skulle være. 288 01:04:55,183 --> 01:04:56,559 Enhver sten ville gøre det. 289 01:04:58,311 --> 01:05:00,855 Men det var den bitreste sten. 290 01:05:01,398 --> 01:05:05,819 Det er fordi din høvding tissede ud over mig. 291 01:05:19,874 --> 01:05:22,127 Kan du ændre dit udseende? 292 01:05:24,003 --> 01:05:25,130 Sådan? 293 01:05:26,673 --> 01:05:29,551 Jeg mener, så du ligner en anden. 294 01:05:32,804 --> 01:05:34,431 "Alt det har form 295 01:05:35,390 --> 01:05:36,766 er en illusion. 296 01:05:37,851 --> 01:05:40,603 For at se Pig Buddha, se former som ikke-former." 297 01:05:41,771 --> 01:05:44,232 "At se den store Buddha." 298 01:05:44,941 --> 01:05:46,734 Det er det rigtige udtryk. 299 01:05:47,485 --> 01:05:49,320 Det er "stort", ikke "svin". 300 01:05:52,323 --> 01:05:53,741 Du flækker hår. 301 01:05:53,908 --> 01:05:55,577 Hvor har du lært det? 302 01:05:57,620 --> 01:05:58,830 Min far. 303 01:06:01,458 --> 01:06:04,461 Du har taget udseendet på dig af min far. 304 01:06:06,045 --> 01:06:07,922 Men han var lærer. 305 01:06:08,548 --> 01:06:10,300 Han var ikke så grov som dig. 306 01:06:13,303 --> 01:06:14,804 Det er nok. 307 01:06:16,431 --> 01:06:18,224 Fortæl mig roden til din bitterhed 308 01:06:20,018 --> 01:06:21,936 og du kan fornærme mig alt hvad du vil. 309 01:06:27,692 --> 01:06:29,819 Din cigaret løber aldrig tør? 310 01:08:23,057 --> 01:08:27,312 SØD 311 01:09:43,054 --> 01:09:46,182 BITTER 312 01:10:15,670 --> 01:10:17,880 En dag da min far gik ud 313 01:10:20,216 --> 01:10:22,593 han blev bidt af en gal hund. 314 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 Fra da af, 315 01:10:29,475 --> 01:10:31,853 han led af en mærkelig sygdom. 316 01:10:34,105 --> 01:10:35,440 Han var bange for vind, 317 01:10:36,482 --> 01:10:37,692 vand 318 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 og lys. 319 01:10:42,488 --> 01:10:43,990 Lyd også. 320 01:10:47,452 --> 01:10:49,871 Han virkede næsten ikke menneskelig længere. 321 01:11:25,198 --> 01:11:26,866 Han var en anstændig mand 322 01:11:27,992 --> 01:11:29,535 der tog tingene alvorligt. 323 01:11:33,414 --> 01:11:36,834 Jeg vidste, at han ikke kunne leve uden værdighed. 324 01:11:46,135 --> 01:11:48,596 Jeg vidste, at spirende kartofler er giftige. 325 01:11:51,599 --> 01:11:53,476 Så jeg gav ham en. 326 01:12:01,025 --> 01:12:02,902 Han døde samme aften. 327 01:12:09,075 --> 01:12:12,286 Men senere samme aften Jeg begyndte at fortryde, hvad jeg havde gjort. 328 01:12:14,580 --> 01:12:16,624 Fordi jeg pludselig indså 329 01:12:16,791 --> 01:12:19,669 Jeg ville aldrig høre ham snorke igen. 330 01:13:50,843 --> 01:13:53,971 Det knuser hendes hjerte at se Delirianten som en hund 331 01:13:54,722 --> 01:13:58,809 synke den bitre frugt han har sået med sine egne hænder. 332 01:14:08,861 --> 01:14:13,449 Ti år senere, Delirianten forsvinder i intetheden. 333 01:15:46,667 --> 01:15:51,172 Belønning til enhver, der besidder overnaturlige kræfter 334 01:16:27,500 --> 01:16:30,795 Der er penge nok derinde at købe nogens liv. 335 01:16:30,961 --> 01:16:31,879 Vis mig. 336 01:16:32,838 --> 01:16:35,841 Hvis ejeren fanger os, er vi i stykker. 337 01:16:37,009 --> 01:16:38,552 Er der nogen der har set mine penge? 338 01:16:39,804 --> 01:16:41,180 Pakket ind i avispapir. 339 01:16:41,347 --> 01:16:42,890 - I avisen? - Ja. 340 01:16:43,057 --> 01:16:44,058 Ikke set det. 341 01:16:47,103 --> 01:16:49,730 Lad os dele det op, før han kommer tilbage. 342 01:16:54,360 --> 01:16:55,611 Fifty-fifty? 343 01:17:33,232 --> 01:17:34,400 Nogen der? 344 01:17:40,030 --> 01:17:41,198 Hvor mange nætter? 345 01:17:43,117 --> 01:17:44,702 Indtil slutningen af ​​måneden. 346 01:17:47,788 --> 01:17:49,623 Viser du den gamle mand dine kræfter? 347 01:17:52,042 --> 01:17:53,752 Alle ønsker at blive rige. 348 01:17:53,919 --> 01:17:55,963 Fortune favoriserer de dristige. 349 01:17:57,548 --> 01:17:58,757 Her er en hemmelighed. 350 01:17:59,717 --> 01:18:02,386 Den gamle mand har en mærkelig lugt. 351 01:18:06,140 --> 01:18:08,017 Hvilken slags mærkelig lugt? 352 01:18:11,103 --> 01:18:13,647 En stærk lugt af formaldehyd. 353 01:18:14,648 --> 01:18:16,400 Min søn er hans livvagt. 354 01:18:16,567 --> 01:18:17,818 Han fortalte mig. 355 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Opbevar dine værdigenstande sikkert. 356 01:19:26,762 --> 01:19:28,138 Hvordan døde han? 357 01:19:28,305 --> 01:19:31,100 Han blev fundet ud af det med det samme. 358 01:19:32,434 --> 01:19:36,897 En idiot lod som om han gik på toilettet troede han kunne flygte. 359 01:19:37,064 --> 01:19:39,650 Han troede, han kunne klatre over sanatoriehegnet. 360 01:19:39,817 --> 01:19:42,194 Men han fik elektrocut i forsøget. 361 01:19:42,361 --> 01:19:43,779 Disse mennesker er skøre. 362 01:19:43,946 --> 01:19:46,865 Den gamle mand ville aldrig blive narret så let. 363 01:20:59,271 --> 01:21:01,357 Du er i samme branche. 364 01:21:02,733 --> 01:21:04,193 Jeg vil gerne få venner. 365 01:21:07,446 --> 01:21:09,198 Med falske penge? 366 01:21:12,076 --> 01:21:13,452 Find mig en partner. 367 01:21:15,287 --> 01:21:16,705 Ligesom mig? 368 01:21:16,872 --> 01:21:17,748 Nogen klogere. 369 01:21:20,459 --> 01:21:21,585 Hvad med mig? 370 01:21:24,671 --> 01:21:25,714 Et barn. 371 01:21:27,174 --> 01:21:28,342 En forældreløs. 372 01:21:52,991 --> 01:21:55,452 Hvad kan fylde et helt rum? 373 01:21:57,663 --> 01:21:58,789 Penge. 374 01:21:59,790 --> 01:22:01,208 Sollys. 375 01:22:01,375 --> 01:22:02,459 Dummy. 376 01:22:03,460 --> 01:22:05,212 Hvilken dør kan aldrig åbnes? 377 01:22:06,422 --> 01:22:07,756 Døren til sindet. 378 01:22:09,716 --> 01:22:11,343 Hvad kan én person gøre 379 01:22:11,510 --> 01:22:12,928 men to personer kan ikke? 380 01:22:16,723 --> 01:22:17,558 Hm? 381 01:22:23,272 --> 01:22:24,398 Drøm. 382 01:22:32,698 --> 01:22:34,992 Du vil aldrig gætte min næste. 383 01:22:35,159 --> 01:22:36,243 Vil du satse? 384 01:22:36,743 --> 01:22:39,288 Det er det sværeste spørgsmål i verden. 385 01:22:40,747 --> 01:22:42,124 Ingen kender svaret. 386 01:22:45,377 --> 01:22:47,254 Gåder er barnlige. 387 01:22:47,838 --> 01:22:49,339 Vi skal tjene penge. 388 01:22:50,299 --> 01:22:51,383 Hvordan? 389 01:22:58,015 --> 01:22:59,600 Bland kortene. 390 01:22:59,766 --> 01:23:00,851 Vælg et kort. 391 01:23:02,978 --> 01:23:04,313 Lad mig ikke se det. 392 01:23:05,564 --> 01:23:09,109 Jeg kan fornemme hvilket kort du valgte. 393 01:23:12,279 --> 01:23:13,530 Umulig. 394 01:23:13,697 --> 01:23:14,448 Fortæl mig. 395 01:23:17,409 --> 01:23:18,535 Ti hjerter. 396 01:23:24,082 --> 01:23:25,375 Hvordan gættede du? 397 01:23:27,503 --> 01:23:28,545 Det er fantastisk. 398 01:23:31,507 --> 01:23:33,300 Jeg har overnaturlige kræfter. 399 01:23:34,843 --> 01:23:36,053 Virkelig? 400 01:23:37,429 --> 01:23:38,847 Hvilken slags? 401 01:23:42,851 --> 01:23:44,353 Overnaturlige kræfter er 402 01:23:45,103 --> 01:23:48,315 et ubegrænset potentiale frigivet af den menneskelige krop 403 01:23:48,482 --> 01:23:50,526 under særlige omstændigheder. 404 01:23:51,818 --> 01:23:54,988 Hvilken slags særlige omstændigheder? 405 01:23:56,532 --> 01:23:58,700 Det er forskelligt for hver person. 406 01:23:58,867 --> 01:24:01,203 For nogle er det, når de er i fare. 407 01:24:01,370 --> 01:24:03,705 For andre er det, når de er mest triste. 408 01:24:04,248 --> 01:24:05,082 Ah. 409 01:24:06,625 --> 01:24:07,668 Igen. 410 01:24:16,009 --> 01:24:17,261 Knæk af hjerter. 411 01:24:21,974 --> 01:24:23,058 Mærkelig. 412 01:24:24,518 --> 01:24:27,229 Hvor mange penge kan du få på stationen? 413 01:24:28,939 --> 01:24:31,567 Du mangler kun penge nok til at leve for. 414 01:24:32,276 --> 01:24:34,111 Vi bliver født og dør uden noget. 415 01:24:36,113 --> 01:24:37,406 Du har karakter. 416 01:24:38,282 --> 01:24:40,367 Dronningen... af klubber. 417 01:24:41,326 --> 01:24:42,160 Hm? 418 01:24:45,914 --> 01:24:48,125 Jeg kan lære dig overnaturlige kræfter. 419 01:24:50,127 --> 01:24:52,045 Hvordan har du disse beføjelser? 420 01:24:53,547 --> 01:24:54,923 Eller er du... 421 01:24:55,090 --> 01:24:57,175 trækker mit ben? Hm? 422 01:25:08,937 --> 01:25:10,022 Igen. 423 01:25:10,522 --> 01:25:11,898 Det var glasset. 424 01:25:12,566 --> 01:25:14,192 Derfor har jeg brug for en partner. 425 01:25:15,569 --> 01:25:17,237 Han har virkelig en overnaturlig kraft. 426 01:25:22,242 --> 01:25:24,870 Han satte en magnet på sit ben. 427 01:25:25,037 --> 01:25:27,080 Og endnu en til cigaretskod. 428 01:25:27,831 --> 01:25:29,750 Når hans ben under bordet bevæger sig 429 01:25:29,916 --> 01:25:31,627 cigaretten bevæger sig med den. 430 01:25:32,586 --> 01:25:34,546 Hvordan ved du alt? 431 01:25:36,173 --> 01:25:38,216 Det kaldes omvendt tænkning. 432 01:25:44,640 --> 01:25:47,267 Hvordan tjener jeg penge som din partner? 433 01:25:47,434 --> 01:25:48,935 Hvis det går godt 434 01:25:49,519 --> 01:25:52,522 vi kan dele den gamle mands præmie halvtreds-halvtreds. 435 01:25:52,689 --> 01:25:53,982 Ingen måde. 436 01:25:54,149 --> 01:25:55,651 Du er en grådig én. 437 01:25:56,151 --> 01:25:57,569 Hvor meget vil du have? 438 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 Bortset fra præmien 439 01:26:00,947 --> 01:26:03,784 Jeg vil have dig til at hjælpe mig løse en gåde med omvendt tænkning. 440 01:26:03,950 --> 01:26:05,035 Hvilken gåde? 441 01:26:06,828 --> 01:26:08,997 Hvad er det, der engang mistede 442 01:26:09,539 --> 01:26:11,166 kan du aldrig komme tilbage? 443 01:26:12,501 --> 01:26:13,669 Samvittighed. 444 01:26:14,920 --> 01:26:16,463 Lyder forkert. 445 01:26:16,630 --> 01:26:17,964 Oprigtighed. 446 01:26:18,131 --> 01:26:19,841 Det lyder heller ikke rigtigt. 447 01:26:21,051 --> 01:26:23,679 Er svaret på en gåde så vigtigt? 448 01:26:24,721 --> 01:26:27,849 Det er det vigtigste i verden til mig. 449 01:26:28,600 --> 01:26:29,851 Okay så. 450 01:26:30,018 --> 01:26:32,771 Når arbejdet er udført, Jeg hjælper med at løse gåden. 451 01:26:35,273 --> 01:26:36,608 Syv hjerter. 452 01:26:36,775 --> 01:26:37,859 - Otte. - Syv... 453 01:26:38,026 --> 01:26:39,695 - Fem spar. - Åh! 454 01:26:40,362 --> 01:26:41,405 Ikke dårligt. 455 01:26:42,864 --> 01:26:44,616 - Fantastisk. - Hun er god. 456 01:26:44,783 --> 01:26:45,992 Hvordan gættede du? 457 01:26:46,618 --> 01:26:47,703 Her er en sød. 458 01:26:48,912 --> 01:26:49,955 Igen. 459 01:26:51,498 --> 01:26:52,374 Gætte. 460 01:26:55,627 --> 01:26:57,254 Ved det ikke, gør du? 461 01:26:57,421 --> 01:26:58,755 Syv hjerter. 462 01:26:58,922 --> 01:27:01,967 Du fik det igen. 463 01:27:02,884 --> 01:27:07,389 Det gør folk ikke nødvendigvis har brug for at tale for at kommunikere. 464 01:27:07,556 --> 01:27:09,641 Se de tyve på stationen. 465 01:27:10,225 --> 01:27:11,643 For at undslippe ubemærket, 466 01:27:11,810 --> 01:27:15,147 de kommunikerer alle sammen gennem øjen- og håndsignaler. 467 01:27:15,939 --> 01:27:17,315 Hvad med os? 468 01:27:17,482 --> 01:27:20,569 Vi har brug for nogle signaler som ingen vil tyde. 469 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 To, tre, fire. 470 01:27:23,155 --> 01:27:24,489 Fem, seks, syv. 471 01:27:24,656 --> 01:27:25,866 Otte, ni, ti. 472 01:27:26,032 --> 01:27:28,243 Jack, dronning, konge... 473 01:27:28,410 --> 01:27:29,411 Lav en knytnæve. 474 01:27:29,578 --> 01:27:30,787 Es. 475 01:27:30,954 --> 01:27:31,705 Smart knægt. 476 01:27:34,833 --> 01:27:36,835 Og jakkesættet? 477 01:27:37,711 --> 01:27:39,755 Øjne, næse, 478 01:27:39,921 --> 01:27:41,673 mund, ører. 479 01:27:42,215 --> 01:27:44,760 Spar, hjerter, kløver, ruder. 480 01:27:45,427 --> 01:27:46,511 Det er det. 481 01:27:48,680 --> 01:27:49,931 Kongen af ​​hjerter. 482 01:27:50,098 --> 01:27:52,058 Næse. Lillefinger. 483 01:27:52,225 --> 01:27:53,310 Tredje kno. 484 01:27:53,477 --> 01:27:54,770 Du kender tegnene nu. 485 01:27:55,604 --> 01:27:57,522 Men du skal også præstere. 486 01:28:00,275 --> 01:28:01,902 Før vi snyder andre 487 01:28:02,068 --> 01:28:03,737 vi skal snyde os selv. 488 01:28:05,697 --> 01:28:08,074 - Hvilken er din bedste sans? - Min næse. 489 01:28:08,241 --> 01:28:10,744 I så fald vil dette trick blive kaldt 490 01:28:12,829 --> 01:28:14,623 "lugtdetektoren". 491 01:28:16,416 --> 01:28:17,501 Dyb indånding. 492 01:28:19,795 --> 01:28:21,755 Forestil dig, at den har en rigtig lugt. 493 01:28:21,922 --> 01:28:23,298 Og optræde nu. 494 01:28:24,883 --> 01:28:26,927 Jeg kan lugte havet. 495 01:28:27,636 --> 01:28:30,472 I havets dyb et menneskehjerte er skjult. 496 01:28:30,639 --> 01:28:31,973 Det er sort. 497 01:28:32,140 --> 01:28:33,308 Min fars lugt. 498 01:28:34,267 --> 01:28:35,769 Spar es. 499 01:28:36,978 --> 01:28:37,979 God. 500 01:28:41,525 --> 01:28:42,567 Har du... 501 01:28:44,027 --> 01:28:45,445 nogensinde set havet? 502 01:28:46,321 --> 01:28:47,447 Havet? 503 01:28:48,615 --> 01:28:49,616 Ja. 504 01:28:50,742 --> 01:28:51,910 Så du ved... 505 01:28:52,494 --> 01:28:54,204 hvordan ser det ud? 506 01:28:55,288 --> 01:28:57,457 Havet er bare blåt vand. 507 01:28:57,624 --> 01:28:58,708 Ikke noget særligt. 508 01:29:00,168 --> 01:29:01,294 Blå? 509 01:29:02,796 --> 01:29:06,049 Er det ikke kun brydningen og diffraktion af sollys? 510 01:29:08,426 --> 01:29:09,553 Du er smart. 511 01:29:14,850 --> 01:29:16,017 Dette er havet. 512 01:29:17,644 --> 01:29:19,437 Du er så barnlig. 513 01:29:25,443 --> 01:29:27,070 Tilsæt salt til vandet 514 01:29:27,904 --> 01:29:29,197 og det er som tårer. 515 01:29:35,370 --> 01:29:39,875 De siger, at min far gik til et sted ved havet. 516 01:29:40,959 --> 01:29:44,796 Den dag han gik, gav han mig en pengeseddel. 517 01:29:45,297 --> 01:29:49,175 Den virkelig svære gåde stod der på sedlen. 518 01:29:49,759 --> 01:29:52,053 Jeg brugte pengene. 519 01:29:52,220 --> 01:29:56,057 Men jeg får fornemmelsen at hvis jeg løser gåden, 520 01:29:56,558 --> 01:29:58,184 han kommer tilbage. 521 01:30:23,418 --> 01:30:24,794 Syv diamanter. 522 01:30:29,799 --> 01:30:31,259 Spillekort 523 01:31:54,926 --> 01:31:56,720 Min datter har en god næse. 524 01:32:01,307 --> 01:32:02,475 Fra fødslen? 525 01:32:04,310 --> 01:32:05,395 Nej. 526 01:32:05,937 --> 01:32:07,355 Fra høj feber. 527 01:32:11,943 --> 01:32:12,944 Jeg kan se. 528 01:32:14,154 --> 01:32:15,739 Jeg plejede at spille meget. 529 01:32:15,905 --> 01:32:17,615 En dag fulgte hun med. 530 01:32:17,782 --> 01:32:20,869 På den dag, hun vandt store penge med sin næse. 531 01:32:21,036 --> 01:32:22,037 Stå derovre. 532 01:33:36,861 --> 01:33:38,029 Vær ikke bange. 533 01:33:39,155 --> 01:33:40,490 Duft til det rigtige kort 534 01:33:41,616 --> 01:33:43,243 og jeg tager dig til havet. 535 01:33:50,375 --> 01:33:51,835 Es... 536 01:33:52,001 --> 01:33:53,086 af spar. 537 01:34:02,554 --> 01:34:03,888 Jeg vælger et kort mere. 538 01:35:25,220 --> 01:35:26,930 Hvis jeg lugter rigtigt 539 01:35:27,555 --> 01:35:30,058 vil du virkelig tage mig med til havet? 540 01:35:41,819 --> 01:35:42,904 Jeg vil. 541 01:35:48,284 --> 01:35:49,661 Den her 542 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 også spar-es. 543 01:36:08,888 --> 01:36:10,181 Er det så enkelt? 544 01:36:16,521 --> 01:36:17,939 Så enkelt er det. 545 01:36:20,900 --> 01:36:23,403 Har du virkelig overnaturlige kræfter? 546 01:36:25,154 --> 01:36:26,364 Gå i seng. 547 01:36:27,448 --> 01:36:29,284 Jeg kan ikke sove, hvis du ikke fortæller mig det. 548 01:37:13,745 --> 01:37:15,246 Du stod så langt væk. 549 01:37:16,706 --> 01:37:18,750 Hvordan kunne du se kortet? 550 01:37:20,335 --> 01:37:22,170 Jeg bestak den livvagt. 551 01:37:23,546 --> 01:37:24,714 Livvagt? 552 01:37:26,674 --> 01:37:29,010 Livvagten bag den gamle mand. 553 01:37:29,177 --> 01:37:30,345 Han lavede et tegn. 554 01:37:31,179 --> 01:37:32,388 Spar. 555 01:37:32,555 --> 01:37:33,514 Es. 556 01:37:38,061 --> 01:37:39,354 Spar es. 557 01:37:42,982 --> 01:37:44,192 Og dig? 558 01:37:46,694 --> 01:37:49,572 Hvordan vidste du det var det stadig spar-es? 559 01:37:49,739 --> 01:37:50,865 Omvendt tænkning. 560 01:37:52,825 --> 01:37:54,786 Hvis det ikke var spar-eset, 561 01:37:55,578 --> 01:37:57,830 du ville have fundet en måde at fortælle mig det på. 562 01:38:08,091 --> 01:38:09,342 Vores succes 563 01:38:10,426 --> 01:38:12,512 er ned til din omvendte tænkning. 564 01:38:12,678 --> 01:38:14,097 Det var et tæt opkald. 565 01:38:15,473 --> 01:38:17,058 Jeg giver dig ekstra. 566 01:38:18,768 --> 01:38:21,145 Stop med at tjekke. Pengene er rigtige. 567 01:38:29,737 --> 01:38:31,239 Jeg er ikke særlig glad. 568 01:38:33,074 --> 01:38:34,951 Du kender ikke svaret på gåden. 569 01:38:38,121 --> 01:38:39,497 Det er for sent nu. 570 01:38:40,206 --> 01:38:42,875 Når du vågner, fortæller jeg dig det. 571 01:39:15,908 --> 01:39:17,452 Den fjerneste station væk. 572 01:39:53,946 --> 01:39:58,868 Hvad er det, der engang mistede kan du aldrig komme tilbage? 573 01:40:00,870 --> 01:40:03,456 En prut 574 01:40:45,540 --> 01:40:46,707 Har du pengene? 575 01:40:49,043 --> 01:40:51,087 Ikke underligt, at du ville have et barn. 576 01:40:51,254 --> 01:40:53,464 Dette trick kaldes "skrælle pengene." 577 01:41:14,443 --> 01:41:15,820 Jakke af. 578 01:41:20,032 --> 01:41:21,284 Giv mig det. 579 01:41:35,172 --> 01:41:36,632 Hvad har du i din hånd? 580 01:41:45,057 --> 01:41:47,268 Åbn din hånd. 581 01:42:46,118 --> 01:42:47,620 Er det nat? 582 01:42:48,204 --> 01:42:49,246 Nej. 583 01:42:50,164 --> 01:42:51,791 Er poolvandet blåt? 584 01:42:52,500 --> 01:42:53,501 Ja. 585 01:42:56,921 --> 01:42:58,422 Er din far en løgner? 586 01:43:01,634 --> 01:43:03,052 Nej. 587 01:43:03,219 --> 01:43:04,387 Hvis du lyver 588 01:43:05,012 --> 01:43:06,889 nålen svinger vildt. 589 01:43:56,439 --> 01:43:57,982 Jeg har en datter. 590 01:44:01,068 --> 01:44:03,446 Vi har været fremmedgjort i et årti. 591 01:44:07,283 --> 01:44:10,494 Da hun gik hjemmefra, det eneste hun tog med sig 592 01:44:13,581 --> 01:44:15,207 var denne madpakke. 593 01:44:18,753 --> 01:44:21,130 Den jeg brugte, da jeg var i hæren. 594 01:44:26,427 --> 01:44:28,679 Hun sagde, at hun ville ødelægge det. 595 01:44:30,639 --> 01:44:33,017 Hun ville ødelægge ethvert bevis 596 01:44:33,184 --> 01:44:34,977 at jeg havde overlevet krigen. 597 01:44:49,533 --> 01:44:51,076 Et stykke tid tilbage... 598 01:45:02,797 --> 01:45:05,132 Jeg hørte, hun var død. 599 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 I en brand. 600 01:45:18,312 --> 01:45:20,231 Kun madpakken overlevede. 601 01:45:23,567 --> 01:45:25,319 Jeg genkendte det med det samme. 602 01:45:35,287 --> 01:45:37,957 Jeg fandt et brændt brev indeni. 603 01:45:38,999 --> 01:45:41,627 Jeg prøvede alle mulige videnskabelige metoder 604 01:45:42,169 --> 01:45:45,089 men jeg var ikke i stand til at gendanne brevet. 605 01:45:46,131 --> 01:45:48,384 Kan du fortælle mig, hvad der blev skrevet 606 01:45:49,426 --> 01:45:51,220 i dette brev? 607 01:46:31,635 --> 01:46:32,803 "Hej. 608 01:46:33,929 --> 01:46:35,723 Dine ord bringer os tættere på. 609 01:46:37,266 --> 01:46:40,561 Det er første gang, jeg skriver til dig. 610 01:46:42,771 --> 01:46:44,940 Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde dig. 611 01:46:46,191 --> 01:46:47,568 Det er derfor... 612 01:46:48,652 --> 01:46:50,237 den første linje... 613 01:46:50,404 --> 01:46:51,614 er tom." 614 01:47:22,895 --> 01:47:26,774 Hun føler Deliriantens vejrtrækningen bliver svagere. 615 01:47:31,403 --> 01:47:33,447 Tiden er ved at løbe ud. 616 01:47:35,240 --> 01:47:39,161 Delirianten ankommer den sidste nat i 1999. 617 01:48:38,012 --> 01:48:39,638 Svig mig ned! 618 01:48:50,858 --> 01:48:52,401 Du betaler for dette! 619 01:48:53,986 --> 01:48:55,529 Lad mig falde, hvis du tør. 620 01:49:03,537 --> 01:49:05,039 Hvem er det? 621 01:49:05,581 --> 01:49:06,498 Bevæg dig ikke. 622 01:49:06,665 --> 01:49:09,126 Det er min skyld. Jeg er ked af det. 623 01:49:18,218 --> 01:49:19,261 Lad mig gå! 624 01:49:20,471 --> 01:49:22,431 Benene nede! 625 01:49:22,598 --> 01:49:23,640 Undskyld. 626 01:49:26,977 --> 01:49:28,312 Hej? 627 01:49:28,479 --> 01:49:30,147 Hvad foregår der ved havnen? 628 01:49:31,648 --> 01:49:33,567 Hvad? Jeg kan ikke høre. 629 01:49:33,734 --> 01:49:35,778 Hvad foregår der ved havnen? 630 01:49:36,695 --> 01:49:38,322 Hvornår kommer båden? 631 01:49:39,406 --> 01:49:41,033 7 om morgenen. 632 01:49:41,200 --> 01:49:42,576 Det er løgn. 633 01:49:42,743 --> 01:49:43,535 Hører du mig? 634 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Lyt ikke. 635 01:49:44,745 --> 01:49:46,747 - Hej? - Stol ikke på ham! 636 01:49:47,581 --> 01:49:48,916 Chef! 637 01:49:49,083 --> 01:49:50,501 Han lyver! 638 01:49:55,089 --> 01:49:56,882 Hej! Radio Dangmai. 639 01:50:00,052 --> 01:50:01,220 Hej. 640 01:50:01,386 --> 01:50:04,056 Jeg vil gerne anmode om en sang til kl. 641 01:50:05,224 --> 01:50:07,976 Hvilken sang kunne du tænke dig, sir? 642 01:50:09,394 --> 01:50:10,562 Hvad som helst. 643 01:50:11,730 --> 01:50:12,981 Jeg vil gerne... 644 01:50:14,525 --> 01:50:17,402 Jeg vil gerne have en klavermelodi. 645 01:50:18,737 --> 01:50:21,657 Dit navn og din besked, tak. 646 01:50:22,783 --> 01:50:24,201 Ingen besked. 647 01:50:24,785 --> 01:50:26,120 Det er til min alarm. 648 01:50:27,162 --> 01:50:28,163 Okay. 649 01:51:17,462 --> 01:51:18,714 Er du ikke bange? 650 01:51:19,214 --> 01:51:21,216 Raincoat Mob er efter dig. 651 01:51:26,513 --> 01:51:28,515 Jeg er ikke bange for at dø. 652 01:51:49,786 --> 01:51:50,954 Det er forgiftet. 653 01:52:02,132 --> 01:52:03,342 Jeg er heller ikke bange. 654 01:52:15,020 --> 01:52:16,146 Hjælp mig! 655 01:52:19,524 --> 01:52:21,026 Godt nytår! 656 01:52:21,777 --> 01:52:23,612 Verdens ende. 657 01:52:31,536 --> 01:52:32,871 En violin. 658 01:52:50,222 --> 01:52:51,390 Hvad er dit navn? 659 01:52:52,766 --> 01:52:54,476 Apollo. 660 01:52:57,145 --> 01:52:58,272 Hvor tarveligt! 661 01:53:01,400 --> 01:53:02,359 Og dig? 662 01:53:05,612 --> 01:53:07,072 Tai Zhaomei. 663 01:53:08,532 --> 01:53:09,908 Endnu mere klæbrig. 664 01:53:12,119 --> 01:53:14,663 Sluk for sikkerhedsspærren, idiot. 665 01:53:16,081 --> 01:53:17,582 Det er en falsk pistol. 666 01:53:43,275 --> 01:53:45,902 I dag må være dommedag. 667 01:53:47,779 --> 01:53:50,574 Hvorfor er tingene ikke stoppet? 668 01:53:53,869 --> 01:53:56,204 Solen er ikke op endnu. Hvorfor hastværket? 669 01:53:59,833 --> 01:54:01,877 Noget du fortryder? 670 01:54:04,838 --> 01:54:06,506 Jeg har aldrig bidt nogen. 671 01:54:08,884 --> 01:54:10,844 Jeg har aldrig kysset nogen. 672 01:54:14,181 --> 01:54:15,057 Hm? 673 01:54:28,862 --> 01:54:30,155 Hvor skal du hen? 674 01:54:31,865 --> 01:54:32,991 At dø! 675 01:54:40,624 --> 01:54:42,167 I telefonen sagde de 676 01:54:42,334 --> 01:54:44,961 en fragtbåd ville lægge til i morgen tidlig. 677 01:54:45,128 --> 01:54:46,838 Hvilken farve tror du det bliver? 678 01:54:54,596 --> 01:54:56,515 Vil du have det sjovt, smuk? 679 01:54:56,681 --> 01:54:57,766 Tai Zhaomei. 680 01:55:11,238 --> 01:55:12,364 Tai Zhaomei. 681 01:55:20,288 --> 01:55:21,415 Vent på mig. 682 01:55:25,210 --> 01:55:26,378 Hvor er hun? 683 01:55:33,427 --> 01:55:35,137 Vil du have nogle piller? 684 01:55:37,139 --> 01:55:38,682 Hvilke piller er det? 685 01:55:38,849 --> 01:55:40,100 For at få det til at holde længere. 686 01:55:41,226 --> 01:55:42,811 Få hvad til at holde længere? 687 01:55:42,978 --> 01:55:44,688 En mands liv. 688 01:55:46,231 --> 01:55:48,483 - Køb nogle? - Jeg har ikke brug for nogen. 689 01:55:49,276 --> 01:55:50,986 Det der er noget lort. 690 01:55:51,153 --> 01:55:52,320 Skru så af. 691 01:56:09,921 --> 01:56:12,090 Vejret er så dejligt i dag. 692 01:56:12,257 --> 01:56:13,467 Lad os dø sammen. 693 01:56:20,807 --> 01:56:22,100 Det er allerede råddent. 694 01:56:29,691 --> 01:56:31,026 Tai Zhaomei. 695 01:56:31,193 --> 01:56:32,986 Hvis du aldrig har bidt nogen 696 01:56:34,237 --> 01:56:35,363 du kan bide mig. 697 01:56:39,868 --> 01:56:41,620 Hvor fanden skal du hen? 698 01:56:56,468 --> 01:56:57,469 Vil du have lidt sjov? 699 01:56:58,595 --> 01:56:59,596 Din læbestift. 700 01:57:03,725 --> 01:57:04,684 Her. 701 01:57:05,936 --> 01:57:06,978 Gå ikke! 702 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 Se. 703 01:57:14,444 --> 01:57:15,987 Klokken 7 om morgenen 704 01:57:16,530 --> 01:57:18,990 en båd vil ankomme til havnen. 705 01:57:20,492 --> 01:57:22,536 Hvis det virkelig er verdens undergang, 706 01:57:23,119 --> 01:57:25,288 Jeg ser ikke solen i morgen. 707 01:57:26,081 --> 01:57:27,374 Hvis det ikke er, 708 01:57:29,292 --> 01:57:32,212 Jeg vil se det første solskin af det nye århundrede. 709 01:57:33,838 --> 01:57:35,757 Det er bare en solopgang. 710 01:57:35,924 --> 01:57:37,342 Hvad er så godt ved det? 711 01:57:40,178 --> 01:57:41,388 Jeg ved det ikke. 712 01:57:42,138 --> 01:57:45,350 Alle kan ikke lide at se solen står op? 713 01:58:47,120 --> 01:58:51,082 Jeg vil vædde på, at der er mange af babyers sjæle her. 714 01:58:56,671 --> 01:58:57,797 Hvorfor? 715 01:59:00,925 --> 01:59:02,761 Dette plejede at være en børnehave. 716 01:59:05,347 --> 01:59:09,601 Hvis du ved, hvordan man underholder babyer, 717 01:59:10,852 --> 01:59:12,604 de kan svare. 718 01:59:42,717 --> 01:59:45,095 Du sagde, du ville lade mig gå ved solopgang. 719 01:59:49,683 --> 01:59:51,267 Solen er ikke stået op endnu. 720 01:59:57,065 --> 01:59:58,400 Sikkerhedslåsen er tændt. 721 02:01:48,551 --> 02:01:51,429 SUNRISE KARAOKE BAR 722 02:01:59,020 --> 02:02:00,063 Hej, hr. Luo. 723 02:02:01,314 --> 02:02:02,398 Hej, hr. Luo. 724 02:02:16,704 --> 02:02:18,414 Jeg vil se solopgangen. 725 02:02:43,398 --> 02:02:45,275 Det hele er forbi på et øjeblik. 726 02:02:46,484 --> 02:02:48,027 Hvad er så godt ved det? 727 02:03:05,086 --> 02:03:08,256 Jorden fra din grav er i karaokerummet. 728 02:03:16,222 --> 02:03:17,599 Mr. Luo? 729 02:03:17,765 --> 02:03:19,142 Hvor skal jeg placere kroppen? 730 02:03:20,351 --> 02:03:21,853 Blodet vil stinke. 731 02:03:22,645 --> 02:03:23,771 Tag det langt væk. 732 02:03:24,647 --> 02:03:25,607 Okay. 733 02:03:26,149 --> 02:03:27,859 Jeg gør det. Kom så, Lucky. 734 02:03:37,118 --> 02:03:39,037 Det hele er klar, hr. Luo. 735 02:03:46,002 --> 02:03:47,003 Hej, hr. Luo. 736 02:04:03,353 --> 02:04:04,437 Hej, hr. Luo. 737 02:04:07,231 --> 02:04:08,316 Lad mig komme igennem. 738 02:04:10,276 --> 02:04:11,361 God fornøjelse indenfor. 739 02:05:12,880 --> 02:05:14,173 Til dig, hr. Luo. 740 02:05:27,103 --> 02:05:31,899 Mine færdigheder med et sværd er ubrugelige 741 02:05:33,234 --> 02:05:38,364 Når det kommer til at vinde dit hjerte 742 02:05:39,365 --> 02:05:44,746 Jeg kan ikke gennembore 743 02:05:45,371 --> 02:05:50,376 Med mit sværds bevægelser 744 02:05:51,377 --> 02:05:56,632 Jeg kan ikke skære gennem vand 745 02:05:57,633 --> 02:06:01,012 Eller den følelsesladede strøm, der rammer mig 746 02:06:04,015 --> 02:06:07,143 Min klinge er kold, min passion varm... 747 02:06:07,310 --> 02:06:08,311 Tai Zhaomei! 748 02:06:09,353 --> 02:06:14,400 Denne smerte når min sjæl 749 02:06:15,276 --> 02:06:20,281 Mit kolde sværd vil aldrig forstå 750 02:06:20,907 --> 02:06:25,536 Uden formue kan jeg kun fortvivle 751 02:06:26,621 --> 02:06:31,501 Jeg er frygtløs over for døden 752 02:06:33,377 --> 02:06:38,382 Hjerter knækker, når vi glider fra hinanden 753 02:06:39,509 --> 02:06:44,472 Livet har forladt mig igen og igen 754 02:06:45,640 --> 02:06:50,770 Hvorfor vælger den altid at straffe mig? 755 02:06:51,604 --> 02:06:53,773 Sving sværdet 756 02:06:54,357 --> 02:06:56,734 Og bryd eden 757 02:06:57,652 --> 02:07:03,116 Dette møde var forkert for os begge 758 02:07:28,391 --> 02:07:31,727 Mit kolde sværd vil aldrig forstå 759 02:07:31,894 --> 02:07:33,604 Skal vi tage det udenfor? 760 02:07:34,105 --> 02:07:38,860 Uden formue kan jeg kun fortvivle 761 02:07:40,027 --> 02:07:43,906 Jeg er frygtløs over for døden 762 02:08:33,331 --> 02:08:34,457 Sæt dig ned. 763 02:08:47,261 --> 02:08:48,804 Havde du ikke en pistol? 764 02:08:54,769 --> 02:08:57,480 Det var for at beskytte den person, jeg elsker. 765 02:09:17,250 --> 02:09:19,585 Du kender ikke engang mit rigtige navn. 766 02:09:21,128 --> 02:09:22,380 Glem mig. 767 02:09:23,673 --> 02:09:25,216 Eller du ender med at dø. 768 02:09:38,938 --> 02:09:40,398 Tag handskerne af. 769 02:09:43,526 --> 02:09:44,819 Hørte du mig? 770 02:09:47,571 --> 02:09:49,156 Tag dem af. 771 02:10:01,752 --> 02:10:02,753 Se? 772 02:10:05,881 --> 02:10:07,675 Mennesker er skrøbelige skabninger. 773 02:10:10,511 --> 02:10:11,637 Meget snart, 774 02:10:12,555 --> 02:10:13,931 han vil være død. 775 02:10:16,642 --> 02:10:20,521 Jeg vil ikke have, at du suger blod at jeg ikke har renset. 776 02:10:22,565 --> 02:10:27,153 Dette blod vil gøre dig til en af ​​dem. 777 02:10:28,654 --> 02:10:31,490 Søger konstant for meningen med tilværelsen. 778 02:10:37,371 --> 02:10:38,914 Jeg har levet i evigheder. 779 02:10:40,791 --> 02:10:42,585 Og været død i evigheder. 780 02:10:45,004 --> 02:10:46,505 Men den dag i dag, 781 02:10:47,798 --> 02:10:49,216 Jeg ved det stadig ikke 782 02:10:50,259 --> 02:10:52,053 hvad det hele betyder. 783 02:10:59,894 --> 02:11:01,354 Solen kommer op. 784 02:11:03,022 --> 02:11:04,440 Jeg skal sove. 785 02:11:06,942 --> 02:11:10,029 I hvert fald flyver tiden virkelig for os. 786 02:11:11,364 --> 02:11:13,532 Når vi vågner, glemmer vi alt. 787 02:11:21,874 --> 02:11:24,919 Nyd morgenlyset 788 02:11:25,086 --> 02:11:29,090 Køb en magnoliablomst 789 02:11:29,256 --> 02:11:33,344 På dette skyndte sig 790 02:11:33,511 --> 02:11:35,888 Rejse 791 02:11:38,724 --> 02:11:41,519 Nyd morgenlyset 792 02:11:42,019 --> 02:11:45,689 Køb en magnoliablomst 793 02:11:46,190 --> 02:11:49,902 Lad det blomstre 794 02:11:50,403 --> 02:11:53,072 I dit hjerte 795 02:11:56,075 --> 02:12:00,287 Du er bare en forbipasserende 796 02:12:00,454 --> 02:12:04,041 Hvem ved, hvor du skal hen 797 02:12:04,542 --> 02:12:10,047 Midt i den travle menneskemængde? 798 02:12:12,550 --> 02:12:15,594 Nyd morgenlyset 799 02:12:15,761 --> 02:12:19,974 Køb en magnoliablomst 800 02:12:20,141 --> 02:12:24,061 Lad hende læne sig op ad din skulder 801 02:12:24,228 --> 02:12:28,566 Og fjern sorgen 802 02:16:12,915 --> 02:16:14,083 Klokken er 7 om morgenen. 803 02:16:19,046 --> 02:16:20,130 Lad os gå. 804 02:16:31,684 --> 02:16:33,352 Kommer der virkelig en båd? 805 02:16:38,357 --> 02:16:39,775 En rød båd. 806 02:16:40,442 --> 02:16:41,944 Det er sandt. 807 02:16:42,111 --> 02:16:43,737 Klavermelodien er også ægte. 808 02:16:44,446 --> 02:16:46,240 Lægemidlet med lang levetid er ægte. 809 02:16:47,491 --> 02:16:49,034 Apollo er også ægte. 810 02:16:50,786 --> 02:16:52,121 Du er også ægte. 811 02:17:03,424 --> 02:17:04,925 Jeg løsner rebet. 812 02:17:42,379 --> 02:17:45,090 Jeg har en hemmelighed at fortælle dig. 813 02:17:50,679 --> 02:17:52,264 Jeg har vidst det hele tiden. 814 02:17:56,059 --> 02:17:57,186 Kom nu. 815 02:18:36,975 --> 02:18:38,185 Ror til venstre. 816 02:18:39,686 --> 02:18:40,854 Til venstre. 817 02:18:41,021 --> 02:18:41,897 Til venstre. 818 02:18:47,528 --> 02:18:48,695 Og fremad. 819 02:18:49,571 --> 02:18:51,573 Forward! 820 02:19:03,335 --> 02:19:04,503 Til neutral. 821 02:19:06,046 --> 02:19:07,422 Ror til højre. 822 02:19:09,508 --> 02:19:10,759 Til baglæns. 823 02:19:20,519 --> 02:19:22,271 Til omvendt! 824 02:19:22,855 --> 02:19:24,439 Til omvendt! 825 02:19:42,624 --> 02:19:43,709 Og fremad. 826 02:19:44,376 --> 02:19:45,502 Forward. 827 02:19:58,223 --> 02:19:59,683 Af sted! 828 02:19:59,850 --> 02:20:01,393 Af sted! 829 02:20:42,309 --> 02:20:43,727 Du ved det ikke engang 830 02:20:44,645 --> 02:20:46,146 min rigtige... 831 02:20:46,313 --> 02:20:47,397 navn. 832 02:20:53,111 --> 02:20:54,404 Jeg er ligeglad. 833 02:20:59,368 --> 02:21:01,703 Og min alder... 834 02:21:04,247 --> 02:21:05,874 Det ved du heller ikke. 835 02:21:11,380 --> 02:21:12,673 Jeg er ligeglad. 836 02:21:27,354 --> 02:21:29,481 Jeg døde for længe siden. 837 02:21:35,112 --> 02:21:36,947 Jeg er en vampyr. 838 02:21:42,285 --> 02:21:44,413 Det bryder jeg mig heller ikke om. 839 02:22:00,595 --> 02:22:02,097 Det er næsten daggry. 840 02:22:04,307 --> 02:22:05,600 Jeg er bange. 841 02:22:08,854 --> 02:22:10,230 Bange for smerten. 842 02:22:44,890 --> 02:22:46,308 Så bid mig. 843 02:24:24,156 --> 02:24:25,574 På dette tidspunkt, 844 02:24:25,740 --> 02:24:27,200 for hende 845 02:24:27,367 --> 02:24:29,661 der er kun gået to timer. 846 02:24:30,537 --> 02:24:32,789 Men for Delirianten, 847 02:24:33,373 --> 02:24:35,750 der er gået hundrede år. 848 02:24:40,922 --> 02:24:43,800 Hun infiltrerer Delirantens sidste drøm, 849 02:24:44,843 --> 02:24:48,263 få ham til at føle han er tilbage ved sin mors side. 850 02:30:02,660 --> 02:30:05,163 I hans allersidste øjeblikke, 851 02:30:05,830 --> 02:30:09,542 indser hun hvad Delirianten er så knyttet til. 852 02:30:10,460 --> 02:30:11,669 Så hun bruger 853 02:30:11,836 --> 02:30:15,798 det gamle og længe glemte sprog af kinematografi 854 02:30:15,965 --> 02:30:18,301 for at have en sidste samtale med ham. 855 02:30:47,247 --> 02:30:49,958 Jeg ved måske ikke, hvem du vil være i fremtiden, 856 02:30:50,124 --> 02:30:53,294 men jeg ved det vi var alle engang lig i historien. 857 02:30:53,461 --> 02:30:56,256 Lige nu, du er udenfor skærmen. 858 02:30:56,422 --> 02:30:59,717 Farvel. Selvom denne drøm er fyldt med lidelse! 859 02:30:59,884 --> 02:31:03,054 Farvel. Selvom denne drøm er allerede faldet fra hinanden! 860 02:32:10,288 --> 02:32:14,250 SLUTTEN 861 02:33:19,357 --> 02:33:21,859 EN BI GAN FILM 862 02:39:50,164 --> 02:39:52,166 Oversat af: Muhammad Nurrahman