1
00:00:10,839 --> 00:00:12,280
Bugünün yemeği çok lezzetli

2
00:00:13,559 --> 00:00:14,220
doğru

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,540
bu mağazadaki et

4
00:00:17,180 --> 00:00:18,440
Hangi şekilde yerseniz yiyin çok lezzetli

5
00:00:19,199 --> 00:00:20,160
ben de

6
00:00:20,260 --> 00:00:22,220
Belki yemek pişirmeye çalışırım

7
00:00:25,140 --> 00:00:26,660
Ne hissediyor?

8
00:00:27,980 --> 00:00:29,980
Yui bir yemek uzmanı değildi

9
00:00:31,940 --> 00:00:37,680
Bu doğru.

10
00:00:38,200 --> 00:00:43,240
Hehe, eğer Emmy benim için yemek yaparsa annem için bir rahatlama olur.

11
00:00:44,080 --> 00:00:47,800
Annem önümüzdeki hafta sonu evde olacak mı?

12
00:00:48,400 --> 00:00:50,580
evet plan yok

13
00:00:51,239 --> 00:00:53,680
Tanıtmak istediğim insanlar var.

14
00:00:54,980 --> 00:00:56,240
Kimi tanıtmak istersiniz?

15
00:00:57,580 --> 00:01:00,580
Ne? Belki bir erkek arkadaş?

16
00:01:02,500 --> 00:01:02,740
Ha.

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,320
Yani aşçılık okumak istediğini mi söyledin?

18
00:01:09,640 --> 00:01:11,660
Yine de durum böyle değil.

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,760
iyi misin. Panik yapma. Lütfen beni tanıtın.

20
00:01:17,560 --> 00:01:22,300
Ayrıca bunu düşünebileceğinizi düşünüyorum.

21
00:01:23,280 --> 00:01:25,420
Ne? Yan tarafta mı?

22
00:01:28,780 --> 00:01:31,480
Sorun değil, oda da boş.

23
00:01:33,180 --> 00:01:33,480
teşekkür ederim

24
00:01:35,479 --> 00:01:40,080
O halde o gün birlikte bir şeyler inşa etmeliyiz

25
00:01:41,300 --> 00:01:42,520
Yoksa Emmy başarabilecek mi?

26
00:01:43,900 --> 00:01:46,500
Annemin gelecek hafta yapması gerekiyor

27
00:01:47,900 --> 00:01:48,500
evet evet

28
00:01:50,040 --> 00:02:03,540
Kızımın gülümsemesini gördüğümde, o sırada çıktığı adam, kocası olması gereken adam onunla ilişki kuramamış, tanınma gibi sorumluluklarını yerine getirememişti.

29
00:02:04,799 --> 00:02:20,160
Bekar bir anne olduğu için son 20 yılda çok çalışarak kızının hiçbir zorluk yaşamamasını ve bir kadın olarak üniversiteye tek başına gidebilmesini sağladı.

30
00:02:21,520 --> 00:02:31,080
Üniversiteden mezun olduktan sonra iş buldu, evlendi ve önünde parlak bir gelecek var.

31
00:02:32,519 --> 00:02:42,580
Umarım mutlu bir hayat yaşarsın ve sonun benim gibi olmaz.

32
00:03:02,000 --> 00:03:12,900
(BGM)

33
00:03:12,900 --> 00:03:13,980
Gerçekten iyi misin?

34
00:03:16,260 --> 00:03:16,660
teşekkür ederim

35
00:03:16,660 --> 00:03:19,920
teşekkür ederim

36
00:03:20,180 --> 00:03:22,480
Ah, merhaba, geliyorum.

37
00:03:22,480 --> 00:03:24,580
tanıştığıma memnun oldum

38
00:03:24,580 --> 00:03:26,820
sana doğru davranıyorum

39
00:03:26,820 --> 00:03:29,040
Benim adım Usakiko

40
00:03:29,040 --> 00:03:29,980
tanıştığıma memnun oldum

41
00:03:31,019 --> 00:03:32,480
eğer bunu beğendiyseniz lütfen

42
00:03:34,000 --> 00:03:36,140
bunun için endişelenmene gerek yok

43
00:03:37,440 --> 00:03:38,080
Yukarı gel

44
00:03:39,500 --> 00:03:43,320
Yumi'nin annesi çok güzel değil mi?

45
00:03:44,480 --> 00:03:44,660
Burada

46
00:03:45,500 --> 00:03:46,100
Gerçekten mi?

47
00:03:46,860 --> 00:03:48,460
şaka yapmayı bırak

48
00:03:48,860 --> 00:03:49,820
Bu doğru

49
00:03:50,640 --> 00:03:51,160
Yukarı gel

50
00:03:52,220 --> 00:03:52,760
Ben yolda olacağım.

51
00:03:55,380 --> 00:03:56,980
Ben yolda olacağım.

52
00:03:57,980 --> 00:03:59,180
Anladın mı?

53
00:03:59,260 --> 00:04:00,040
anlıyorum

54
00:04:00,060 --> 00:04:00,280
İyi mi?

55
00:04:03,720 --> 00:04:04,700
Evet, sıcak su

56
00:04:05,500 --> 00:04:05,700
evet

57
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
sorun değil

58
00:04:11,660 --> 00:04:13,700
Bu imkansız

59
00:04:17,000 --> 00:04:17,920
Lezzetli görünüyor

60
00:04:18,160 --> 00:04:18,920
Burada

61
00:04:20,000 --> 00:04:20,560
teşekkür ederim

62
00:04:21,480 --> 00:04:22,040
teşekkür ederim

63
00:04:22,560 --> 00:04:23,400
güvende hissetmek

64
00:04:27,400 --> 00:04:27,960
evet

65
00:04:30,240 --> 00:04:34,380
(BGM)

66
00:04:34,380 --> 00:04:36,400
(tıklayın)

67
00:04:36,400 --> 00:04:37,320
(pin)

68
00:04:38,370 --> 00:04:38,960
(tıklayın)

69
00:04:38,960 --> 00:04:51,020
(tıklayın)

70
00:04:51,780 --> 00:04:52,840
(tıklayın)

71
00:04:52,840 --> 00:04:57,940
Öyle düşünmesem bile bugün buraya geliyorum

72
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
Sen neden bahsediyorsun?

73
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
Bugün tamamen

74
00:05:30,860 --> 00:05:32,300
çıkar onu

75
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
kesinlikle

76
00:05:41,820 --> 00:05:42,620
günün ortasındaydım

77
00:05:44,400 --> 00:05:45,580
gelip tekrar buluşalım

78
00:05:46,220 --> 00:05:46,320
Evet

79
00:05:47,580 --> 00:05:49,160
Gelecek hafta falan

80
00:05:49,860 --> 00:05:50,640
evet güzel

81
00:05:51,520 --> 00:05:52,280
Annem de iyi

82
00:05:57,500 --> 00:05:57,940
Evet

83
00:05:57,940 --> 00:05:59,120
teşekkür ederim

84
00:06:00,570 --> 00:06:02,120
merhaba, merhaba

85
00:06:14,760 --> 00:06:17,400
Emmy, bana biraz anlat.

86
00:06:21,520 --> 00:06:29,160
Dün gece tuvalete gitmeye çalışırken duydum.

87
00:06:30,360 --> 00:06:33,620
Neyse annemin söylediği bu değil

88
00:06:35,380 --> 00:06:36,940
EMI konusunda endişeleniyorum

89
00:06:38,760 --> 00:06:46,660
Anne, bekar kalmakta çok zorlandım bu yüzden EMI'nin de aynısını yaşamasını istemedim.

90
00:06:51,020 --> 00:06:56,260
Bir erkekle aldatıyorsan, kişisel olmayan bir isim takmalısın.

91
00:06:59,820 --> 00:07:06,799
Hala üniversite öğrencisiyim bu yüzden daha dikkatli olacağım

92
00:07:09,720 --> 00:07:12,360
Annem bana sordu...

93
00:07:14,200 --> 00:07:15,460
üzgünüm

94
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
Gelecekte dikkatli olacağım

95
00:07:19,140 --> 00:07:19,280
evet

96
00:07:19,900 --> 00:07:20,620
lütfen bunu yap

97
00:07:22,540 --> 00:07:23,200
söz vermek

98
00:07:33,680 --> 00:07:34,980
kendimi iyi hissettim

99
00:07:36,640 --> 00:07:36,780
(gülüyorum)

100
00:07:32,799 --> 00:07:34,799
(gülüyorum)

101
00:07:34,800 --> 00:07:35,000
oradaydı

102
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
Üzgünüm. söyleyebilirim

103
00:07:49,199 --> 00:07:49,680
teşekkür ederim

104
00:07:51,500 --> 00:07:52,740
Bir kitap yazabilir misin?

105
00:07:53,360 --> 00:07:53,600
Evet

106
00:07:54,640 --> 00:07:57,460
Sonunda Tsukibata'yı görmeye gittim.

107
00:07:57,840 --> 00:07:58,200
Bizi görecek miyiz?

108
00:07:58,800 --> 00:07:58,920
Evet

109
00:08:00,199 --> 00:08:01,000
eve gidiyorum

110
00:08:02,620 --> 00:08:03,160
Fotoğraf mı?

111
00:08:03,820 --> 00:08:05,620
evet biraz

112
00:08:05,960 --> 00:08:06,980
Anladın mı?

113
00:08:13,140 --> 00:08:25,540
(telefon zil sesi)

114
00:08:25,540 --> 00:08:26,840
(telefon zil sesi)

115
00:08:27,540 --> 00:08:29,839
Merhaba, ziyarete geliyorum.

116
00:08:31,500 --> 00:08:33,820
Merhaba, burada mısın?

117
00:08:33,820 --> 00:08:33,900
evet

118
00:08:33,900 --> 00:08:34,039
Peki ya EMI?

119
00:08:34,840 --> 00:08:36,960
şimdi biraz ara veriyorum

120
00:08:37,580 --> 00:08:37,700
Evet?

121
00:08:38,800 --> 00:08:39,419
Siz de çay içer misiniz?

122
00:08:40,440 --> 00:08:41,500
Ne, iyi misin?

123
00:08:42,360 --> 00:08:42,500
Evet

124
00:08:42,760 --> 00:08:43,219
teşekkür ederim

125
00:08:43,860 --> 00:08:44,400
bundan keyif alacağım

126
00:08:59,320 --> 00:09:01,639
Devam edin ve deneyin

127
00:09:07,600 --> 00:09:09,560
(BGM)

128
00:09:28,819 --> 00:09:31,620
(b.b

129
00:09:31,640 --> 00:09:39,440
Bu yüzden çocuğun çok fazla deneyim kazanmasını ve yavaş büyümesini istiyorsunuz.

130
00:09:41,520 --> 00:09:41,980
Haha

131
00:09:45,080 --> 00:09:48,300
Aslında hala üniversite öğrencisiyim

132
00:09:49,940 --> 00:09:52,680
Maddi gücünüz yok arkadaşlar.

133
00:10:00,740 --> 00:10:01,620
işte bu kadar

134
00:10:01,620 --> 00:10:06,060
Zamanı gelince mutlaka giymek isterim

135
00:10:08,400 --> 00:10:09,600
söz veriyorum

136
00:10:14,300 --> 00:10:17,140
Üzgünüm. anlıyorum

137
00:10:18,140 --> 00:10:19,000
söz veriyorum

138
00:10:22,200 --> 00:10:24,840
Kızın sırtı zayıf

139
00:10:55,040 --> 00:10:56,440
(BGM)

140
00:10:57,480 --> 00:10:59,940
annem gerçekten çok güzel

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,840
Bu tarz dalkavukluklar yine iyi

142
00:11:04,440 --> 00:11:06,020
Gerçekten gurur verici değil

143
00:11:06,580 --> 00:11:09,440
Kırmızı kadınlar oldukça popülerdi.

144
00:11:09,440 --> 00:11:11,540
Hiç popüler değilim

145
00:11:11,900 --> 00:11:12,280
Ha?

146
00:11:13,200 --> 00:11:13,540
İyi misin?

147
00:11:13,980 --> 00:11:14,180
Evet

148
00:11:14,700 --> 00:11:17,420
Kırmızı kız gibi bir şey düşünebilirim

149
00:11:18,040 --> 00:11:18,480
zaten

150
00:11:19,180 --> 00:11:21,980
Ama çok güzel değil mi?

151
00:11:23,040 --> 00:11:25,440
kendimi çok güçlü hissediyorum

152
00:11:25,440 --> 00:11:27,480
bunu istemiyorum

153
00:11:28,180 --> 00:11:29,140
az çaba

154
00:11:55,440 --> 00:11:58,540
Hımm, pek değil

155
00:11:59,860 --> 00:12:02,280
Muhtemelen 10 yıl kadar oldu

156
00:12:03,420 --> 00:12:05,440
10 yıl mı? Ne?

157
00:12:06,180 --> 00:12:10,860
Yani 10 yıldır oraya gitmediyseniz kendinizi yalnız ve yalnız hissedebilirsiniz.

158
00:12:11,620 --> 00:12:14,900
Biraz heyecanlandığınızda ne yaptınız?

159
00:12:16,820 --> 00:12:22,520
Ben zaten yaşlı bir kadınım, dolayısıyla bu tür şeyleri yapabilirim.

160
00:12:22,660 --> 00:12:27,460
Evet, kendinizi iyi hissetmenizi engelleyen her şey vücudunuz için toksiktir.

161
00:12:27,860 --> 00:12:34,080
Hahaha, şu an en keyifli şey Emmy'nin büyümesini izlemek.

162
00:12:35,380 --> 00:12:36,260
tamam

163
00:12:37,660 --> 00:12:38,740
Ah, özür dilerim.

164
00:12:44,700 --> 00:12:49,060
Yoko-san, hiçbir zaman sonsuza kadar güzel hikayelere ihtiyacın olmadı

165
00:12:49,190 --> 00:12:50,800
Bu israf

166
00:12:51,540 --> 00:12:53,400
artık beni rahatsız etme

167
00:12:55,380 --> 00:12:56,300
Bu gerçekten doğru değil mi?

168
00:12:58,720 --> 00:12:59,760
Hey, biraz

169
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Kes şunu, bu doğru

170
00:13:07,220 --> 00:13:10,380
Dur, Emmy burada.

171
00:13:11,460 --> 00:13:13,920
Sorun değil çünkü şimdi uyuyorum

172
00:13:15,800 --> 00:13:21,880
Hey, sana şimdi söz verdim

173
00:13:25,060 --> 00:13:27,600
Tabii ki söz veriyorum

174
00:13:31,020 --> 00:13:36,160
Yani eğer hoşuna giderse sorun değil

175
00:13:37,840 --> 00:13:45,780
merhaba merhaba merhaba merhaba merhaba

176
00:13:45,780 --> 00:13:46,480
Sakin ol

177
00:14:01,060 --> 00:14:03,080
Kediler birikmiyor mu?

178
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
ama…

179
00:14:16,940 --> 00:14:20,800
Ama bu Emmy'nin erkek arkadaşı.

180
00:14:23,760 --> 00:14:25,260
önemli değil

181
00:14:26,880 --> 00:14:27,360
Burada

182
00:14:27,880 --> 00:14:30,700
Hey, çok güzel

183
00:14:31,980 --> 00:14:34,440
ben de çok çalışıyorum

184
00:14:36,760 --> 00:14:40,480
EMİ'ye verdiğim sözü tutacağım

185
00:14:50,600 --> 00:15:10,460
(kahkahalar)

186
00:15:11,140 --> 00:15:16,220
(ağla)

187
00:15:43,220 --> 00:15:45,880
(kahkahalar)

188
00:16:06,460 --> 00:16:07,280
Çocuklar hakkında...

189
00:16:07,320 --> 00:16:09,300
Pek sayılmaz

190
00:16:09,340 --> 00:16:11,040
muhtemelen biliyorsundur

191
00:16:11,300 --> 00:16:12,960
beni rahatsız etme

192
00:16:13,500 --> 00:16:13,800
Burada

193
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Öyle değil.

194
00:16:17,440 --> 00:16:20,380
Sanırım çobanla ilgili.

195
00:16:25,540 --> 00:16:26,940
(ağla)

196
00:16:43,460 --> 00:16:45,220
Elimi sıkar mısın?

197
00:16:45,340 --> 00:16:46,100
anne

198
00:16:51,280 --> 00:16:52,400
Ama

199
00:16:53,900 --> 00:16:54,420
kız kardeş

200
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
yaptım

201
00:16:57,200 --> 00:16:57,780
yaptım

202
00:17:12,240 --> 00:17:13,439
yaptım

203
00:17:13,439 --> 00:17:15,740
(gülüyorum)

204
00:17:30,860 --> 00:17:44,320
(ağla)

205
00:17:44,820 --> 00:17:51,700
(ağla)

206
00:18:12,900 --> 00:18:14,300
(Erkek

207
00:18:18,100 --> 00:18:44,300
Babasız, annesiz

208
00:18:45,840 --> 00:18:48,300
Peki ya sen?

209
00:18:50,960 --> 00:18:54,420
Eğer yalan söylersen

210
00:18:56,160 --> 00:18:57,440
göremiyorum

211
00:19:01,020 --> 00:19:03,080
Sevmeyi sever misin?

212
00:19:04,380 --> 00:19:05,980
Fujino'dan daha çok mu seviyorsun?

213
00:19:13,960 --> 00:19:19,000
annem bendim

214
00:20:02,000 --> 00:20:13,500
(ağla)

215
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
ah

216
00:20:27,840 --> 00:20:28,260
ah

217
00:20:33,780 --> 00:20:57,180
(ağla)

218
00:20:57,660 --> 00:20:59,320
(gülüyorum)

219
00:20:59,320 --> 00:21:02,740
Herkes bir yere geri dönmek istiyor

220
00:21:03,400 --> 00:21:06,860
(gülüyorum)

221
00:21:08,700 --> 00:21:09,660
(gülüyorum)

222
00:21:09,660 --> 00:21:10,020
(gülüyorum)

223
00:21:10,020 --> 00:21:10,380
(gülüyorum)

224
00:21:10,380 --> 00:21:15,360
hala kendimi kötü hissediyorum

225
00:21:15,360 --> 00:21:15,940
(gülüyorum)

226
00:21:18,020 --> 00:21:20,860
(gülüyorum)

227
00:21:22,240 --> 00:21:24,220
Buraya kadar geldik mi?

228
00:21:17,180 --> 00:21:19,180
(gülüyorum)

229
00:21:19,180 --> 00:21:21,180
(gülüyorum)

230
00:21:21,180 --> 00:21:23,180
(gülüyorum)

231
00:21:23,180 --> 00:21:25,180
(gülüyorum)

232
00:21:32,059 --> 00:21:33,960
(ağla)

233
00:22:18,179 --> 00:22:19,840
Evet, git!

234
00:22:32,980 --> 00:22:44,640
(ağla)

235
00:22:55,740 --> 00:23:10,320
(Şerefe)

236
00:23:10,320 --> 00:23:12,040
(Erkek) Chihiro'nun büyükannesi

237
00:23:25,920 --> 00:23:28,800
(ağlıyor)

238
00:23:30,900 --> 00:23:32,300
Vay be

239
00:23:55,180 --> 00:23:58,620
Hayır hayır hayır hayır...

240
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
(BGM

241
00:25:08,480 --> 00:25:11,280
(müzik)

242
00:25:25,180 --> 00:25:27,240
(BGM)

243
00:26:00,000 --> 00:26:00,140
(müzik)

244
00:26:48,279 --> 00:26:51,080
(müzik

245
00:27:00,160 --> 00:27:01,220
(iç çekiş)

246
00:27:18,059 --> 00:27:20,860
(BGM

247
00:27:33,980 --> 00:27:35,500
kendimi hatırlıyorum

248
00:27:38,679 --> 00:27:40,280
Ah bu büyük bir mesele

249
00:27:47,920 --> 00:27:48,580
Açım

250
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
(Bir tekneyi dışarı çıkarma sesi)

251
00:28:18,580 --> 00:28:20,640
AAAAH

252
00:28:22,340 --> 00:28:25,940
Ah

253
00:28:52,059 --> 00:28:53,460
(gülüyorum)

254
00:29:23,520 --> 00:29:24,700
(ağla)

255
00:29:51,320 --> 00:29:59,940
(hüzünlü müzik)

256
00:29:59,940 --> 00:30:08,560
(ağla)

257
00:30:08,560 --> 00:30:08,800
(ağla)

258
00:30:20,760 --> 00:30:22,460
hareket etme

259
00:30:28,260 --> 00:30:30,420
ben zaten gidiyorum

260
00:30:30,580 --> 00:30:31,700
(gülüyorum)

261
00:30:59,020 --> 00:30:59,880
Ah "aaa!!

262
00:31:15,740 --> 00:31:17,740
(gülüyorum)

263
00:31:18,540 --> 00:31:25,240
Bu nedir...

264
00:31:25,240 --> 00:31:27,100
Ah "aaa!!

265
00:31:27,100 --> 00:31:28,820
uuuuu

266
00:31:28,940 --> 00:31:29,480
Hımm

267
00:32:06,799 --> 00:32:13,100
(ağla)

268
00:32:24,420 --> 00:32:25,540
(çığlık atıyor)

269
00:32:29,660 --> 00:32:45,220
(ağla)

270
00:32:45,220 --> 00:32:47,480
(Erkek ses) Bir şey daha

271
00:33:06,620 --> 00:33:10,100
(ağla)

272
00:33:12,140 --> 00:33:41,080
(sen

273
00:33:41,100 --> 00:33:42,280
♪ ~

274
00:33:55,720 --> 00:34:13,580
(Nefes verin)

275
00:34:23,020 --> 00:34:43,260
(Nefes verin)

276
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
(ağla)

277
00:35:13,860 --> 00:35:17,660
(kalp sesi)

278
00:35:17,660 --> 00:35:43,220
(çığlık atıyor)

279
00:35:37,260 --> 00:35:39,260
(çığlık atıyor)

280
00:35:43,480 --> 00:35:45,920
(ağla)

281
00:36:16,780 --> 00:36:32,440
Büyükannen ne?

282
00:36:42,480 --> 00:36:46,240
(ağla)

283
00:37:14,360 --> 00:37:31,600
(ağla)

284
00:37:31,600 --> 00:37:33,900
Ne yapmak istiyorsun?

285
00:37:33,900 --> 00:37:34,220
Ne yapmak istiyorsun?

286
00:37:46,100 --> 00:38:05,800
(ağla)

287
00:38:06,120 --> 00:38:06,940
Acıtıyor

288
00:38:35,800 --> 00:38:36,960
(ayak izleri)

289
00:38:54,680 --> 00:38:56,080
(üzgün)

290
00:39:23,220 --> 00:39:35,700
(ağla)

291
00:39:35,700 --> 00:39:36,380
Ah

292
00:39:38,600 --> 00:39:54,140
Hımm

293
00:40:21,940 --> 00:40:35,160
(ağla)

294
00:40:40,440 --> 00:40:44,960
(hüzünlü müzik)

295
00:41:37,299 --> 00:41:40,339
“Sen…”

296
00:42:16,140 --> 00:42:27,700
(ağla)

297
00:42:34,360 --> 00:42:50,260
buradayım

298
00:43:00,700 --> 00:43:03,020
Evet, herkes para biriktirdi, değil mi?

299
00:43:04,020 --> 00:43:04,760
Kurtardınız mı?

300
00:43:06,500 --> 00:43:08,300
Doğru... evet

301
00:43:13,800 --> 00:43:18,320
Yani herkes ileri vites alamıyor mu?

302
00:43:20,120 --> 00:43:23,440
Evet, bu süre zarfında mağazaya ne olacak?

303
00:43:25,200 --> 00:43:27,700
Hımm... bilmiyorum

304
00:43:27,700 --> 00:43:30,620
İyi misin? Annemin nesi var? iyi misin?

305
00:43:31,480 --> 00:43:33,240
Hiçbir şey

306
00:43:35,220 --> 00:43:37,660
Hey baba, bu çok zor.

307
00:43:39,700 --> 00:43:46,040
Ayrıca evde kaldığınız süre boyunca lütfen her gün bizimle iletişime geçin.

308
00:43:47,020 --> 00:43:47,860
evet anlıyorum

309
00:43:49,860 --> 00:43:55,700
O zaman bugün seninle buluşacağım.

310
00:43:56,819 --> 00:43:59,380
Sorun değil, annem yapacak

311
00:44:01,100 --> 00:44:02,320
Modelinizi yavaşça alın

312
00:44:04,040 --> 00:44:05,980
Hey, buluşmuyor musun?

313
00:44:07,700 --> 00:44:08,000
Burada?

314
00:44:10,039 --> 00:44:11,520
çok naziksin

315
00:44:12,280 --> 00:44:13,620
annemin söylediklerini seviyorum

316
00:44:13,880 --> 00:44:14,160
Gerçekten mi?

317
00:44:31,540 --> 00:44:34,840
Kanagawa'ya karşı çok naziksin

318
00:44:38,480 --> 00:44:39,880
(müzik)

319
00:45:04,840 --> 00:45:09,780
yukarıda

320
00:46:06,960 --> 00:46:07,580
(müzik)

321
00:46:53,540 --> 00:46:54,940
(ses

322
00:47:38,520 --> 00:47:40,000
(müzik)

323
00:48:11,800 --> 00:48:12,320
(ağla)

324
00:48:35,020 --> 00:48:56,560
(havalı

325
00:49:16,020 --> 00:49:18,120
(müzik)

326
00:49:33,840 --> 00:49:34,800
Sorun değil.

327
00:49:50,900 --> 00:49:51,860
Ne düşünüyorsun?

328
00:50:31,020 --> 00:50:33,820
(müzik

329
00:50:58,140 --> 00:51:00,940
(müzik

330
00:51:04,180 --> 00:51:06,640
(müzik)

331
00:51:28,840 --> 00:51:34,260
Evet...ama parayı çoktan taşıdım.

332
00:51:47,620 --> 00:51:48,660
Sonra gideceğim

333
00:51:50,340 --> 00:51:52,200
İncinmemek için elinizden geleni yapın

334
00:51:52,980 --> 00:51:54,520
evet gidiyorum

335
00:51:55,280 --> 00:51:56,840
git

336
00:51:58,260 --> 00:52:04,280
(ayak izleri)

337
00:52:04,280 --> 00:52:11,060
(Kapı kapanma sesi)

338
00:52:11,060 --> 00:52:13,840
(telefon zil sesi)

339
00:52:13,840 --> 00:52:16,180
(Kadın) Asma

340
00:52:16,180 --> 00:52:19,880
(Erkek) Ah, Ero-san, merhaba.

341
00:52:19,880 --> 00:52:22,580
(Kadın) Takeru mu?

342
00:52:22,580 --> 00:52:24,840
(Erkek) Ah, doğru. Bunu bana EMI söyledi.

343
00:52:25,840 --> 00:52:27,760
Ah...neler oluyor?

344
00:52:29,500 --> 00:52:32,000
Bugün nasılsın? Gidip oynayabilir miyim?

345
00:52:33,220 --> 00:52:35,740
Ah...biliyor musun?

346
00:52:36,860 --> 00:52:40,160
Emmy, bugünden itibaren araba kampında değil

347
00:52:41,520 --> 00:52:43,420
evet izinliyim

348
00:52:44,460 --> 00:52:47,840
Reiko'yla oynamak istiyorum.

349
00:52:49,240 --> 00:52:49,440
tablo?

350
00:52:51,100 --> 00:52:52,940
Hafif trene binebilir miyim?

351
00:52:54,840 --> 00:52:56,560
Haha...

352
00:52:57,320 --> 00:52:58,560
Elinizde mi?

353
00:52:59,840 --> 00:53:01,300
(BGM)

354
00:53:33,580 --> 00:53:34,980
(BGM)

355
00:54:07,960 --> 00:54:09,420
sana çok yakışıyor

356
00:54:13,619 --> 00:54:17,560
Böyle bir şey giymeyeli onlarca yıl oldu

357
00:54:20,780 --> 00:54:25,580
Kendinizi böyle görmeye alışmaya ne dersiniz?

358
00:54:32,280 --> 00:54:33,460
(müzik)

359
00:54:45,580 --> 00:54:48,740
"Oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

360
00:54:50,180 --> 00:54:51,940
"Babam var."

361
00:55:20,520 --> 00:55:21,920
(cinayet)

362
00:55:50,560 --> 00:55:51,920
(b.b

363
00:56:19,120 --> 00:56:21,920
(müzik

364
00:56:22,320 --> 00:56:22,900
Mutlu musun?

365
00:56:25,420 --> 00:56:26,360
yine de mutluyum

366
00:56:30,820 --> 00:56:32,900
Mutluyum. İşte burada

367
00:56:33,580 --> 00:56:34,600
Yalnız değil misin?

368
00:56:40,840 --> 00:56:42,240
(ağlıyor)

369
00:56:48,820 --> 00:56:59,000
Ah

370
00:57:12,240 --> 00:57:17,520
(b.b

371
00:57:49,780 --> 00:57:52,340
(ağla)

372
00:58:12,240 --> 00:58:41,260
ya

373
00:58:52,260 --> 00:58:55,060
Ah

374
00:59:12,240 --> 00:59:15,320
Hayır

375
00:59:42,240 --> 00:59:42,760
P.Y.U.

376
00:59:44,940 --> 00:59:45,540
Haha

377
00:59:47,740 --> 00:59:48,140
Ah

378
00:59:48,340 --> 00:59:49,100
şaşırdım

379
00:59:49,260 --> 00:59:49,400
Haha

380
00:59:50,800 --> 00:59:51,520
Haha

381
00:59:51,520 --> 00:59:51,740
hayır

382
00:59:52,000 --> 00:59:52,340
Haha

383
00:59:52,540 --> 00:59:53,000
evet

384
00:59:53,000 --> 00:59:53,520
Lanet olsun

385
00:59:53,560 --> 00:59:53,860
Lanet olsun

386
00:59:54,040 --> 00:59:54,420
Lanet olsun

387
00:59:54,420 --> 00:59:54,840
Lanet olsun

388
00:59:54,840 --> 00:59:55,060
Lanet olsun

389
00:59:55,280 --> 00:59:55,760
Haha

390
00:59:55,900 --> 00:59:56,260
Ah

391
01:00:01,360 --> 01:00:01,800
Evet

392
01:00:02,060 --> 01:00:02,120
Evet

393
01:00:02,440 --> 01:00:02,500
Evet

394
01:00:11,780 --> 01:00:12,220
Evet

395
01:00:27,320 --> 01:00:27,680
(ağla)

396
01:01:19,120 --> 01:01:19,680
(ağla)

397
01:01:52,580 --> 01:02:00,280
(ağla)

398
01:02:03,600 --> 01:02:29,220
Kedi, bugün kediye bir hediye veriyorum

399
01:02:33,540 --> 01:02:34,940
(gülüyorum)

400
01:03:00,440 --> 01:03:01,220
lütfen

401
01:03:01,600 --> 01:03:02,040
lütfen

402
01:03:02,060 --> 01:03:04,660
Bu da

403
01:03:29,220 --> 01:03:31,180
Ah, özür dilerim.

404
01:03:33,340 --> 01:03:34,320
üzgünüm

405
01:03:35,620 --> 01:03:36,200
hayır

406
01:03:38,900 --> 01:03:40,380
bunu yapardın

407
01:03:41,780 --> 01:03:43,220
Acıyor.

408
01:03:43,280 --> 01:03:43,740
üzgünüm

409
01:03:44,760 --> 01:03:45,400
Ah

410
01:03:52,820 --> 01:03:54,100
Ah hayır

411
01:03:57,220 --> 01:03:58,120
sakin ol

412
01:04:01,120 --> 01:04:02,400
beni daha rahat ettir

413
01:04:12,920 --> 01:04:13,440
lütfen

414
01:04:34,180 --> 01:04:35,580
(ağlıyor)

415
01:04:45,220 --> 01:04:47,300
Ah

416
01:04:54,720 --> 01:04:59,840
(ağlıyor)

417
01:04:59,840 --> 01:05:11,240
Hımm

418
01:05:11,240 --> 01:05:11,380
Ah

419
01:05:46,340 --> 01:06:04,860
(yukarıda

420
01:06:15,240 --> 01:06:21,080
(ağla)

421
01:06:21,080 --> 01:06:22,200
(Erkek ses) Bu sefer

422
01:06:51,020 --> 01:07:13,060
(ağla)

423
01:07:35,200 --> 01:07:41,520
(ağla)

424
01:07:46,900 --> 01:07:50,160
(köpek havlaması)

425
01:07:50,180 --> 01:07:52,260
Muhteşem, muhteşem, muhteşem, muhteşem, muhteşem

426
01:08:45,040 --> 01:08:47,140
Vücudumu iyileştirmeye çalışıyorum

427
01:08:48,240 --> 01:08:50,520
Artık eşyalarım için kullanılacağını biliyorum.

428
01:08:53,480 --> 01:08:54,480
Görünüşe göre bu

429
01:08:59,740 --> 01:09:00,720
(ağla)

430
01:09:29,580 --> 01:09:30,040
(ağla)

431
01:09:51,040 --> 01:09:51,980
lütfen dur

432
01:10:18,220 --> 01:10:21,020
Ah

433
01:10:40,040 --> 01:10:40,600
1

434
01:10:41,200 --> 01:10:42,060
2

435
01:10:45,620 --> 01:10:46,240
3

436
01:10:49,780 --> 01:10:50,400
4

437
01:10:51,020 --> 01:10:51,520
5

438
01:10:59,200 --> 01:11:00,280
Çiz...

439
01:11:01,660 --> 01:11:04,480
vay, şaşırdım

440
01:11:04,480 --> 01:11:04,920
hayır

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,340
Ah

442
01:11:27,640 --> 01:11:28,540
Tehlikeli değil mi?

443
01:11:44,760 --> 01:11:47,560
(müzik)

444
01:12:03,760 --> 01:12:05,160
(BGM)

445
01:12:56,660 --> 01:12:59,500
Yaz gibi hissettiriyor

446
01:12:59,600 --> 01:13:00,320
Burada

447
01:13:00,740 --> 01:13:01,780
baştan söyleyeyim

448
01:13:08,440 --> 01:13:09,420
Yaz

449
01:13:13,840 --> 01:13:14,980
Yaz

450
01:13:17,500 --> 01:13:17,960
herkes

451
01:13:19,860 --> 01:13:20,760
Yaz

452
01:13:25,199 --> 01:13:26,640
iyi

453
01:13:26,640 --> 01:13:29,540
işte biraz daha

454
01:13:56,640 --> 01:14:01,960
adınız

455
01:14:36,580 --> 01:14:53,640
(ağla)

456
01:14:53,640 --> 01:15:09,980
Hangi yolu seçeceksin?

457
01:15:23,640 --> 01:15:25,200
AAAAH

458
01:15:26,560 --> 01:15:27,420
Evet

459
01:15:29,160 --> 01:15:30,040
Evet

460
01:15:58,580 --> 01:15:59,980
(ağla)

461
01:15:59,980 --> 01:16:03,420
"Ah

462
01:16:31,119 --> 01:16:33,560
kendimi iyi hissettim

463
01:16:59,980 --> 01:17:03,420
aaaa

464
01:17:27,160 --> 01:17:29,960
Ah

465
01:17:29,980 --> 01:17:33,000
OOOO, teşekkür ederim

466
01:18:04,140 --> 01:18:22,360
(hızlı paketleme)

467
01:18:22,360 --> 01:18:22,520
Ah!

468
01:18:23,920 --> 01:18:24,800
(ayak izleri)

469
01:18:25,220 --> 01:18:26,720
Ah! Ah!

470
01:18:29,460 --> 01:18:30,300
(ayak izleri, ayaklar

471
01:19:00,080 --> 01:19:08,660
(Nefes verin)

472
01:19:14,520 --> 01:19:15,240
Resim mi?

473
01:19:16,660 --> 01:19:16,920
Resim mi?

474
01:20:13,100 --> 01:20:14,500
(cinayet)

475
01:20:36,120 --> 01:20:37,680
Ah!

476
01:20:44,520 --> 01:20:47,800
Osomatsu sayesinde şimdi ve yakında...

477
01:20:58,580 --> 01:20:59,360
Osomatsu

478
01:21:05,200 --> 01:21:07,580
(ağla)

479
01:21:22,080 --> 01:21:23,000
Ah!

480
01:21:23,260 --> 01:21:24,120
İsim-kun!

481
01:21:33,540 --> 01:21:34,160
Ah!

482
01:21:56,660 --> 01:22:05,040
(ağla)

483
01:22:19,240 --> 01:22:22,040
(ağla)

484
01:22:24,940 --> 01:22:25,320
(ağla)

485
01:22:46,820 --> 01:22:48,040
olmak istiyorum

486
01:22:50,300 --> 01:22:52,000
daha fazla ye

487
01:22:53,260 --> 01:22:55,140
yüzümü ıslatmak istiyorum

488
01:23:10,100 --> 01:23:11,440
Bugün erkenci misin?

489
01:23:12,840 --> 01:23:14,040
Bugün erkenci misin?

490
01:23:14,040 --> 01:23:18,420
Ah, ah, ah

491
01:23:44,040 --> 01:23:46,300
Büyükbaba...

492
01:23:46,400 --> 01:23:47,020
Büyükbaba...

493
01:23:47,480 --> 01:23:48,040
Büyükbaba...

494
01:23:50,320 --> 01:23:51,940
Hey, hey, hey...

495
01:23:52,170 --> 01:23:54,360
O kadar çok... titriyor ki

496
01:23:54,480 --> 01:23:55,280
Büyükbaba...

497
01:23:58,160 --> 01:23:59,540
İşte…

498
01:24:00,120 --> 01:24:02,040
Ah, durmayacak...

499
01:24:05,320 --> 01:24:14,280
(ağla)

500
01:24:19,280 --> 01:24:21,700
(anne

501
01:24:36,400 --> 01:24:37,800
(müzik)

502
01:25:05,500 --> 01:25:06,900
(gülüyorum)

503
01:25:32,040 --> 01:25:38,360
aaaa

504
01:25:39,040 --> 01:25:43,620
Ah

505
01:26:58,500 --> 01:26:59,900
(çığlık atıyor)

506
01:27:00,040 --> 01:27:00,500
Ne yapmalıyım?

507
01:27:01,340 --> 01:27:05,540
at

508
01:27:34,980 --> 01:27:59,580
(Nefes verin)

509
01:28:04,340 --> 01:28:13,000
Bu, kızımın erkek arkadaşıyla sıklıkla fiziksel bir ilişkiye yol açtı.

510
01:28:14,580 --> 01:28:22,620
10 yıl geride durup yangının odaya girmesine izin verebilecek tek şey

511
01:28:24,180 --> 01:28:32,400
Vücudumdan bir elektrik akımı geçti ve zevke kapıldım.

512
01:28:34,040 --> 01:28:40,120
Takeru-kun, odamın şekline uyuyor mu?

513
01:28:41,320 --> 01:28:50,600
Her zaman kendi hızımdaydım ve ekstremlerimden zevk alıyordum.

514
01:29:02,040 --> 01:29:04,700
Şimdi ne demek istediğini anlıyor musun?

515
01:29:06,600 --> 01:29:10,520
O yüzden ondan önce bir şeyler içmeye gideceğim.

516
01:29:11,880 --> 01:29:14,060
Ah, bu iyi değil.

517
01:29:15,360 --> 01:29:17,420
Kızımın erkek arkadaşıyla böyle bir şey yapın

518
01:29:19,200 --> 01:29:20,020
sorun değil

519
01:29:21,040 --> 01:29:24,700
Bu konuda Reiko'yla bir içki içmek isterim

520
01:29:31,340 --> 01:29:32,640
(ağla)

521
01:29:32,920 --> 01:29:35,020
(ağla)

522
01:30:03,060 --> 01:30:07,560
(Ah

523
01:30:32,640 --> 01:30:36,060
Bedenim ne yapacak?

524
01:31:06,980 --> 01:31:11,300
(ağla)

525
01:31:29,060 --> 01:31:31,860
(ağla)

526
01:31:32,760 --> 01:31:33,000
(ağla)

527
01:32:03,000 --> 01:32:11,860
(ağla)

528
01:32:14,560 --> 01:32:15,000
inanılmaz

529
01:32:15,000 --> 01:32:20,460
çok iyi

530
01:32:20,460 --> 01:32:24,200
Hey, bana bak ve ağlıyorsun

531
01:32:23,860 --> 01:32:24,860
evet

532
01:32:26,860 --> 01:32:31,080
Kirli yüzüme bak...

533
01:33:34,380 --> 01:33:37,080
(hüzünlü müzik)

534
01:33:48,860 --> 01:33:50,280
Yapamaz mısın? İkchan mı?

535
01:33:50,660 --> 01:33:53,180
Ah, neden?

536
01:33:57,740 --> 01:33:58,540
Ah, ihtiyacın yok mu?

537
01:33:59,380 --> 01:34:00,220
IHAN mı?

538
01:34:02,540 --> 01:34:04,360
Ah, ah, ah, ah!

539
01:34:12,440 --> 01:34:34,760
(ağla)

540
01:34:34,860 --> 01:34:39,860
(BGM)

541
01:35:19,300 --> 01:35:22,100
(müzik)

542
01:36:04,860 --> 01:36:06,520
biraz eğleniyorsun

543
01:36:23,179 --> 01:36:24,420
eğlenceli

544
01:36:25,520 --> 01:36:26,760
Sanırım her şeyi yapacağım

545
01:36:29,020 --> 01:36:30,820
Sanırım her şeyi yapacağım

546
01:36:31,160 --> 01:36:33,840
çok kötü bir kedi yavrusu

547
01:36:38,220 --> 01:36:38,740
Yalan mı?

548
01:36:41,740 --> 01:36:44,760
Aksi takdirde şüphe uyandırır

549
01:36:47,440 --> 01:36:48,960
Şu ana kadar yaşananlar çok tuhaftı

550
01:36:51,800 --> 01:36:53,200
Şu ana kadar yaşananlar çok tuhaftı

551
01:36:53,980 --> 01:37:01,140
Bunu tekrar yapmak istediğimi hissettim

552
01:37:03,240 --> 01:37:11,340
(ağla)

553
01:37:11,340 --> 01:37:16,440
(Erkek ses) Seni korkutan şeyler söylüyorlar

554
01:37:16,440 --> 01:37:22,140
(kadın sesi) Ah, merak ediyorum.

555
01:37:58,320 --> 01:38:01,120
(yukarıda

556
01:38:07,080 --> 01:38:08,480
(gülüyorum)

557
01:38:40,180 --> 01:38:54,180
(ağla)

558
01:38:54,180 --> 01:39:08,440
(ağla)

559
01:39:08,440 --> 01:39:11,760
Ah

560
01:39:14,880 --> 01:39:15,060
(ağla)

561
01:39:44,380 --> 01:39:44,680
(ağla)

562
01:40:15,940 --> 01:40:17,340
(gülüyorum)

563
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
(ağla)

564
01:41:28,060 --> 01:41:30,860
Artık sorun yok

565
01:41:41,760 --> 01:41:44,300
aaaa

566
01:41:45,060 --> 01:41:45,600
Evet

567
01:41:48,820 --> 01:41:50,160
Ah

568
01:42:14,040 --> 01:42:19,080
(ağla)

569
01:42:19,080 --> 01:42:27,180
Ah

570
01:42:27,180 --> 01:42:34,160
iyi değil

571
01:42:34,160 --> 01:42:37,920
sorun değil

572
01:42:37,920 --> 01:42:39,300
Ah

573
01:42:39,300 --> 01:42:40,180
Ah

574
01:42:40,180 --> 01:42:40,760
Ah

575
01:43:06,880 --> 01:43:09,680
(nefes al

576
01:43:13,440 --> 01:43:14,380
Kibir!

577
01:43:40,760 --> 01:43:43,440
sorun değil

578
01:44:16,720 --> 01:44:18,120
(ağla)

579
01:44:57,600 --> 01:45:04,340
Aynen öyle... bırak gideyim... bırak gideyim... bırak gideyim... bırak gideyim... bırak gideyim!

580
01:45:10,760 --> 01:45:12,760
Ah!

581
01:45:45,700 --> 01:45:47,500
(üzücü çığlık)

582
01:46:07,760 --> 01:46:10,020
Gideceğim, gideceğim!

583
01:46:10,280 --> 01:46:10,580
Evet!!

584
01:46:12,200 --> 01:46:12,920
Ah

585
01:46:14,680 --> 01:46:14,980
Ah

586
01:46:46,840 --> 01:46:48,240
(çığlık atıyor)

587
01:46:48,240 --> 01:46:48,840
Ah

588
01:46:50,160 --> 01:46:50,680
Ah

589
01:46:50,980 --> 01:46:53,640
AAAAH

590
01:46:54,240 --> 01:46:55,360
AAAAH

591
01:46:59,120 --> 01:46:59,480
Ah

592
01:47:07,060 --> 01:47:10,280
ah ah

593
01:47:10,960 --> 01:47:13,900
aaaa

594
01:47:14,580 --> 01:47:17,540
Hımm, ah

595
01:47:17,540 --> 01:47:47,520
aaaa

596
01:48:14,660 --> 01:48:16,340
"Bu çok tuhaf."

597
01:48:49,280 --> 01:48:52,080
(müzik)

598
01:49:09,520 --> 01:49:10,780
Sen…

599
01:49:17,400 --> 01:49:21,900
(çığlık atıyor)

600
01:49:21,900 --> 01:49:32,480
Ah, dünya

601
01:49:57,400 --> 01:50:00,200
(yukarıda

602
01:50:11,620 --> 01:50:14,540
Şaka yapmayı keser misin?

603
01:50:23,540 --> 01:50:26,120
Ah, evdeyim!

604
01:50:29,440 --> 01:50:30,800
Hımm? Ne?

605
01:50:32,700 --> 01:50:34,840
Bu değil mi? Bu değil mi?

606
01:50:36,719 --> 01:50:41,540
(çığlık atıyor)

607
01:50:41,540 --> 01:50:43,440
Bulundu

608
01:50:43,440 --> 01:50:44,680
gücüm yok

609
01:50:46,120 --> 01:50:46,460
Ha?

610
01:50:48,240 --> 01:50:48,440
Mühürlü mü?

611
01:50:52,960 --> 01:50:58,480
(çığlık atıyor)

612
01:50:58,480 --> 01:51:05,140
(çığlık atıyor)

613
01:50:57,220 --> 01:51:01,880
(adam bağırır)

614
01:51:08,060 --> 01:51:13,660
(Nefes verin)

615
01:51:13,660 --> 01:51:15,940
Çünkü ben doğdum

616
01:51:15,940 --> 01:51:19,020
Bunu yapmanın zamanı geldi

617
01:51:19,020 --> 01:51:20,880
(Nefes verin)

618
01:51:27,220 --> 01:51:30,060
Ah

619
01:51:57,220 --> 01:51:57,880
Ah!

620
01:51:59,260 --> 01:51:59,640
Ah!

621
01:52:17,640 --> 01:52:19,340
korkunç

622
01:53:24,940 --> 01:53:35,740
(ağla)

623
01:53:53,620 --> 01:54:07,080
(ağla)

624
01:54:13,780 --> 01:54:16,580
(ağla)

625
01:54:21,400 --> 01:54:24,160
(ağla)

626
01:54:51,040 --> 01:54:51,660
(ağla)

627
01:55:28,820 --> 01:55:31,620
(BGM)

628
01:56:22,580 --> 01:56:27,160
(ağla)

629
01:56:36,880 --> 01:56:44,540
Bu... o... o... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu... bu.

630
01:57:11,840 --> 01:57:12,220
(ağla)

631
01:57:35,980 --> 01:57:36,020
(ağla)

632
01:58:09,200 --> 01:58:14,400
(ağla)

633
01:58:14,400 --> 01:58:34,400
(ağla)

634
01:58:36,520 --> 01:58:36,540
(ağla)

635
01:59:28,060 --> 01:59:29,460
(ağla)

636
01:59:29,460 --> 01:59:30,160
(gülüyorum)