1
00:00:11,803 --> 00:00:14,222
إذا رأيت هذا...

2
00:00:14,389 --> 00:00:17,976
هل أنا سعيد،
لأنه يعني أنك آمن.

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,738
كيف يريد أن يتعامل مع هذا؟
- يقفز من الطائرة.

4
00:00:29,904 --> 00:00:33,408
وأنا أعلم ذلك. لكن هل يستطيع الهبوط؟
- ليس من دون الوقوع.

5
00:00:33,575 --> 00:00:36,244
كيف يخرج من الزنزانة؟
حتى لو تي باج...

6
00:00:36,411 --> 00:00:40,415
الثقة بـ T-Bag أمر مثير للسخرية.

7
00:00:40,957 --> 00:00:43,918
مايكل، علينا أن نصل إلى هنا
فكر في الأمر مرة أخرى.

8
00:00:44,085 --> 00:00:47,297
لقد فعلت ذلك.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

9
00:00:47,881 --> 00:00:51,176
حسنًا، سأدخل
هذه المنطقة الخارجية للأسفل.

10
00:00:51,301 --> 00:00:54,012
لقد قطعت المظلة
قبل أن يتمكن أي شخص من الوصول إلي.

11
00:00:54,179 --> 00:00:55,555
سوف يأتون ويأخذونك على الفور.

12
00:00:55,722 --> 00:00:59,893
أنا أختبئ خلف هذا المبنى و...
انتظر فرصة. ثم سأذهب هنا.

13
00:01:00,018 --> 00:01:03,605
تلك هي الكنيسة،
حيث نأمل أن تنتظر سارة.

14
00:01:03,813 --> 00:01:04,856
لماذا الكنيسة؟

15
00:01:04,981 --> 00:01:08,401
ويوجد موظفين من خلال الإدارة
هرب خلال أعمال الشغب.

16
00:01:08,568 --> 00:01:10,987
انتهى بها الأمر هنا. خارج السياج.

17
00:01:11,154 --> 00:01:14,783
المبنى الاداري
متصل بالكنيسة...

18
00:01:14,908 --> 00:01:18,787
لذلك هناك هناك في مكان ما
مخرج تحت الأرض.

19
00:01:18,912 --> 00:01:22,332
إذا وصلنا من خلال،
هل يمكنك انتظارنا هناك؟

20
00:01:22,499 --> 00:01:26,252
كيف وصلت سارة إلى الكنيسة؟
- وعليها أن تجد وسيلة.

21
00:01:26,753 --> 00:01:29,506
سنفعل هذا الليلة
في تمام الساعة السابعة مساءاً كما هو مقرر.

22
00:01:29,631 --> 00:01:30,799
أين كنت؟

23
00:01:30,924 --> 00:01:32,050
ماذا فاتني؟

24
00:01:32,217 --> 00:01:36,763
عليك أن تجد طائرة مع طيار.
عليكم يا رفاق أن تعتنيوا بـ T-Bag.

25
00:01:36,930 --> 00:01:40,308
معرفة من لديه هذا المال
وأين يتم الاحتفاظ بها.

26
00:01:40,517 --> 00:01:43,394
وبعد ذلك علينا أن نحقق ذلك.
- قبل الساعة 7 مساءً.

27
00:01:46,523 --> 00:01:47,982
وإلا فإن سارة سوف تموت هناك.

28
00:01:49,526 --> 00:01:51,694
هل الجميع مشارك؟
- نعم.

29
00:01:52,237 --> 00:01:53,537
حسنًا.

30
00:01:57,450 --> 00:01:59,702
اخبرني انت
أكملت مهمتك.

31
00:02:00,870 --> 00:02:04,624
لدي المال،
ولكن التسليم قد يستغرق وقتا أطول.

32
00:02:04,749 --> 00:02:08,336
المرأة التي استأجرناها
من الصعب الوصول إلى سارة تانكريدي.

33
00:02:08,461 --> 00:02:11,756
ثم استئجار شخص آخر.
وضع ثمن على رأسها.

34
00:02:11,965 --> 00:02:17,387
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
سارة تانكريدي يجب أن تموت اليوم.

35
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
الخلايا مفتوحة. ساعة واحدة.

36
00:02:31,192 --> 00:02:33,444
نحن ذاهبون للعب الورق. هل أنت مشارك؟

37
00:02:35,238 --> 00:02:36,823
لا، شكرا لك.

38
00:02:36,948 --> 00:02:38,491
افعل ذلك.

39
00:02:38,950 --> 00:02:41,202
الآن بعد أن رحل والدك، أنت بحاجة إلى المساعدة.

40
00:02:43,955 --> 00:02:45,456
كل واحد منا.

41
00:02:47,375 --> 00:02:49,669
لدي اختبار الحمل.

42
00:02:50,170 --> 00:02:52,255
بخير.
- شكرًا لك.

43
00:02:52,463 --> 00:02:55,633
هذا ليس ذكيا لأحد
مع ثمن على رأسها.

44
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
أم أنك لم تعلم ذلك بعد؟

45
00:03:01,681 --> 00:03:04,434
تانكريدي، لديك زائر.

46
00:03:06,519 --> 00:03:09,230
قل مرحبا لزوجك.

47
00:03:21,201 --> 00:03:22,994
ما هو؟

48
00:03:24,704 --> 00:03:26,414
استمع...

49
00:03:27,373 --> 00:03:31,211
أعلم أنه ليس لديك سيطرة
حول ما حدث هنا...

50
00:03:32,962 --> 00:03:35,048
لكنها لا تعمل.

51
00:03:36,507 --> 00:03:38,176
حسنًا.

52
00:03:38,301 --> 00:03:42,138
لقد كنت أبحث عن طريقة...

53
00:03:42,430 --> 00:03:44,140
للقيام بهذا...

54
00:03:45,058 --> 00:03:48,645
ولكن يبدو أن هناك خيارًا واحدًا فقط الآن.

55
00:03:48,811 --> 00:03:51,022
هل تحتاج إلى التفكير في الأمر لفترة أطول؟

56
00:03:51,564 --> 00:03:54,317
لا، هذا ليس ما يدور حوله.

57
00:03:54,484 --> 00:03:56,569
لقد قررت...

58
00:03:56,986 --> 00:03:59,739
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك..

59
00:04:00,281 --> 00:04:03,826
إلا الدعاء لنا في هذه الليلة.

60
00:04:04,619 --> 00:04:06,204
نصلي من أجلنا؟

61
00:04:06,871 --> 00:04:09,123
صلوا من أجل أن نكون معًا مرة أخرى.

62
00:04:10,041 --> 00:04:12,168
ثم سأفعل ذلك أيضا.

63
00:04:16,130 --> 00:04:19,217
كيف من المفترض أن أسرق شخص ما؟
إذا كنت لا أعرف بمن أتصل؟

64
00:04:19,342 --> 00:04:23,179
وفقا للتسجيل، كرانتز
كانت زيارة من شخص أمس.

65
00:04:23,346 --> 00:04:24,597
جو دانييلز.

66
00:04:24,764 --> 00:04:28,518
حسنا، كنت أعتقد ذلك تقريبا
أن دانيلز هو جامع الأموال.

67
00:04:28,685 --> 00:04:32,188
هل تعرف كم عدد دانيلز
العيش في ميامي؟ الآلاف.

68
00:04:32,355 --> 00:04:33,564
ثم ابدأ.

69
00:04:33,690 --> 00:04:37,026
لأنني إذا غادرت الساعة 7 مساءً
إذا لم تحصل على المال، فلن يكون هناك حريق...

70
00:04:37,193 --> 00:04:40,530
ولا إنذار الحريق. ثم يحصل
تلك المثيره لن تستعيد زوجته

71
00:04:40,655 --> 00:04:43,908
اسمع، ليس عليك أن تطلب أي شيء.

72
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
حسنًا.

73
00:04:46,536 --> 00:04:49,122
لا أريد التراجع عن الصفقة.

74
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
سأولي اهتماما وثيقا
وجمع المزيد من التفاصيل.

75
00:04:51,499 --> 00:04:52,834
لطيف - جيد.

76
00:04:53,543 --> 00:04:54,843
فقط ابذل قصارى جهدك.

77
00:05:02,385 --> 00:05:03,685
لدينا طيار.

78
00:05:04,387 --> 00:05:07,473
حصلت عليه منذ 20 عاما
ضبطت بتهمة تهريب المخدرات.

79
00:05:07,849 --> 00:05:09,809
يدير الآن شركة تأجير قانونية.

80
00:05:09,976 --> 00:05:13,146
لقد قفزت من الطائرات، أليس كذلك؟
- نعم، من بين عدة.

81
00:05:13,313 --> 00:05:17,567
أحيانا للمتعة وأحيانا بسبب
كان عليه أن يفعل ذلك. وهذا يجعل الكثير من الفرق.

82
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
من الصعب أن
للهبوط في المكان المناسب.

83
00:05:20,820 --> 00:05:23,489
لا مشكلة. أفعل ذلك وحدي.

84
00:05:24,407 --> 00:05:27,368
ماذا لديك هناك؟
- اختبار.

85
00:05:27,535 --> 00:05:29,704
السجن هو
بنيت في الثمانينات.

86
00:05:29,871 --> 00:05:34,834
الخروج في المبنى الإداري
محمي بشكل دائم برمز..

87
00:05:35,001 --> 00:05:36,753
التي تحتاج إلى بطاقة.

88
00:05:37,295 --> 00:05:39,339
القفل غير مؤمن إلكترونيا..

89
00:05:39,464 --> 00:05:41,341
حتى تتمكن من إيقاف تشغيله.

90
00:05:41,507 --> 00:05:44,052
لا يمكن تفجير المولد؟

91
00:05:44,218 --> 00:05:49,682
رقم بموجة 1200 فولت
ينطلق كل إنذار آخر أيضًا.

92
00:05:49,891 --> 00:05:51,934
ويمكن أن يقتلك.

93
00:05:55,438 --> 00:05:57,488
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
العثور على طريقة أخرى.

94
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
نعم.

95
00:06:14,916 --> 00:06:15,959
نعم.

96
00:06:16,084 --> 00:06:18,669
فقط قل الكلمة يا ماهون. ماذا لديك؟
- لا شيء بعد.

97
00:06:18,795 --> 00:06:23,091
ليس عليك أن تتصل بي كل ساعة.
أريد دليلا، نية. لا هراء.

98
00:06:23,257 --> 00:06:25,468
اتصل بي إذا ارتكب جريمة.
- نعم.

99
00:06:25,635 --> 00:06:28,346
لن أسمح له بالهرب
كما فعل لك.

100
00:06:28,513 --> 00:06:31,432
حتى لو اضطررت لإطلاق النار عليه في الظهر.

101
00:06:53,621 --> 00:06:55,248
آسف.

102
00:07:04,298 --> 00:07:05,598
ليس لدي أي فكرة.

103
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
حسنًا يا سيدات.

104
00:07:27,738 --> 00:07:29,782
سأجعلك تدفع أيها المبتدئ.

105
00:08:04,484 --> 00:08:05,735
هل نحن أصدقاء الآن؟

106
00:08:05,902 --> 00:08:07,361
على الجانب.

107
00:08:07,528 --> 00:08:09,947
ماذا حدث هنا؟
- لم أرى شيئا.

108
00:08:10,114 --> 00:08:12,116
على الجانب.
- وأنا كذلك.

109
00:08:22,668 --> 00:08:24,253
أخبار سيئة.

110
00:08:25,338 --> 00:08:27,965
أجاثا وارن ماتت.

111
00:08:35,223 --> 00:08:38,100
من فعل ذلك؟
- لا أحد يقول أي شيء.

112
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
ولكن سيكون هؤلاء الناشئين.

113
00:08:40,520 --> 00:08:43,731
تانكريدي ومورجان.

114
00:08:44,148 --> 00:08:45,483
لا.

115
00:08:46,859 --> 00:08:49,320
لا.

116
00:08:49,820 --> 00:08:50,863
ها هو.

117
00:08:50,988 --> 00:08:55,201
إذا كنت لا تحبه،
هل يمكننا العثور على شخص آخر؟

118
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
يسعدني رؤيتك، سني.

119
00:08:57,620 --> 00:08:59,622
ماذا تفعل يا ماهون؟

120
00:08:59,789 --> 00:09:03,751
القفز 450 متر ليس بالأمر السهل.
- هل تنسحب بالفعل؟

121
00:09:03,918 --> 00:09:05,878
أنا أفعل لك معروفا.

122
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
خدمة.

123
00:09:07,338 --> 00:09:10,132
هل ألقي القبض على صديقتك؟
للتهريب؟ لا.

124
00:09:12,009 --> 00:09:14,845
إذا سأل أحد،
طرت سائحًا إلى المفاتيح.

125
00:09:15,012 --> 00:09:16,722
لقد قفز من تلقاء نفسه.

126
00:09:17,223 --> 00:09:19,183
يبدو عظيما.

127
00:09:26,357 --> 00:09:29,402
إذا كنت لا تحبه،
يمكننا التوصل إلى خطة أخرى.

128
00:09:29,569 --> 00:09:31,904
لا، ليس هناك وقت لذلك، أليكس.

129
00:09:32,488 --> 00:09:34,365
ليست حياة سارة فقط في خطر.

130
00:09:34,490 --> 00:09:36,284
أنا أفهم ذلك.

131
00:09:36,534 --> 00:09:39,829
وأنا أعلم ذلك. لهذا السبب أعرف
أستطيع أن أطلب منك المساعدة.

132
00:09:41,914 --> 00:09:44,875
نعم ماذا تحتاج؟
- إذا لم أتمكن من ذلك...

133
00:09:45,042 --> 00:09:48,170
عليك أن تعتني بسارة وأخي
مغادرة البلاد على قيد الحياة.

134
00:09:48,337 --> 00:09:51,048
يجب أن أتأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

135
00:09:51,465 --> 00:09:55,469
وأنا أثق بك هناك
يفعل كل ما في وسعه لتحقيق ذلك.

136
00:10:00,141 --> 00:10:01,851
خذ هذا.

137
00:10:08,357 --> 00:10:10,735
أنا أثق بك يا أليكس.

138
00:10:12,069 --> 00:10:13,821
تذكر ذلك.

139
00:10:18,993 --> 00:10:20,328
لسارة ولينك

140
00:10:45,311 --> 00:10:46,687
تسليم خاص.

141
00:10:46,979 --> 00:10:48,105
ما هذا؟

142
00:10:48,272 --> 00:10:49,607
لا أعرف.

143
00:10:49,815 --> 00:10:52,610
لقد جاء من رسول
من الجناح النسائي .

144
00:10:52,818 --> 00:10:57,031
"رجلي في الخارج يريد أن يعرف من هو."
يجب أن ندعو لهدية عيد الميلاد.

145
00:10:57,198 --> 00:10:58,498
عيد ميلاد من هو؟

146
00:11:07,291 --> 00:11:09,251
تأكد من تسليمه.

147
00:11:09,377 --> 00:11:11,212
أفعل.

148
00:11:14,882 --> 00:11:16,884
إذن هذا هو رقم جو دانيلز؟

149
00:11:17,051 --> 00:11:20,680
نعم. هل هذه المعلومات كافية أم أنك تريد ذلك؟
وأيضا رقم خدمة المواطن الخاص به؟

150
00:11:20,846 --> 00:11:22,264
هذا يكفي.
- تذكر...

151
00:11:22,431 --> 00:11:25,351
أن لدي هذا المال
تريد على هذا الحساب.

152
00:11:25,518 --> 00:11:26,936
لا نار بدون مال.

153
00:11:27,103 --> 00:11:30,481
إذا خدعتني، فلن أحصل على واحدة
مشاكل في قول كل شيء.

154
00:11:30,606 --> 00:11:32,692
فقط تأكد من أنك جاهز.

155
00:11:36,654 --> 00:11:38,030
كانت تلك صوفيا.

156
00:11:38,197 --> 00:11:40,366
هي تراك
في ميناء سان أندريس...

157
00:11:40,533 --> 00:11:42,933
ومن ثم تطير إلى كوستاريكا.
- لطيف - جيد.

158
00:11:43,077 --> 00:11:44,328
أنا أعرف أين هو دانيلز.

159
00:11:44,495 --> 00:11:48,916
إذا سرقناه، سأحضره
الأموال إلى Quik Green وقم بتحويلها.

160
00:11:49,333 --> 00:11:51,836
تعال إلى مهبط الطائرات.
- سنحاول.

161
00:11:52,044 --> 00:11:54,380
حسنًا. ها نحن.

162
00:11:54,922 --> 00:11:56,298
نحن جاهزون.

163
00:11:59,385 --> 00:12:01,220
شكرًا لك.

164
00:12:02,680 --> 00:12:03,980
لكل شيء.

165
00:12:04,807 --> 00:12:05,850
حظا سعيدا يا أبي.

166
00:12:06,058 --> 00:12:07,393
نراكم على الجانب الآخر.

167
00:12:10,688 --> 00:12:15,776
إذن لا أحد يريد أن يقول أي شيء؟ هناك
شخص مات، ولكن لا أحد يقول أي شيء.

168
00:12:16,068 --> 00:12:17,486
الآن أنت يا روزاريو.

169
00:12:17,653 --> 00:12:19,697
على الجانب.

170
00:12:19,947 --> 00:12:21,247
السرير على ما يرام.

171
00:12:23,784 --> 00:12:25,786
صنع أثناء النجارة.

172
00:12:25,953 --> 00:12:30,541
أريد ابنتي، إميلي،
تقديم هدية في عيد ميلادها.

173
00:12:30,708 --> 00:12:33,043
لهذا السبب يجب أن أخرج من هنا.

174
00:12:33,335 --> 00:12:36,172
كيف عاطفية.
- لست كذلك.

175
00:12:36,338 --> 00:12:38,507
انها لها.

176
00:12:39,633 --> 00:12:42,636
إذا كنت ذكياً، افتح فمك.

177
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
علينا أن نذهب إلى الكنيسة.

178
00:12:50,227 --> 00:12:52,521
نحن؟
- لا أستطيع أن أغادر هنا.

179
00:12:52,688 --> 00:12:54,023
أنا بحاجة إليك.

180
00:13:10,498 --> 00:13:12,124
نعم.
- السيد دانيلز.

181
00:13:12,291 --> 00:13:14,877
شركة الدهانات الأمريكية
هناك لهذا المنصب.

182
00:13:15,044 --> 00:13:18,214
مع السيد دانيلز،
لم أطلب أي رسامين.

183
00:13:21,342 --> 00:13:23,177
إنه الأربعاء. أعتقد ذلك.

184
00:13:23,344 --> 00:13:26,096
قف ساكنا. أنا أتصل بالشرطة.

185
00:13:42,071 --> 00:13:43,371
خارج.

186
00:13:49,036 --> 00:13:50,788
نحن هنا.

187
00:13:51,872 --> 00:13:55,084
سأعود حالا.
يجب أن أحصل على تلك المظلة.

188
00:13:59,213 --> 00:14:00,513
القفز بالمظلات الفائض
المادة

189
00:14:10,432 --> 00:14:11,976
مايكل.

190
00:14:13,394 --> 00:14:14,937
تعال.

191
00:14:19,984 --> 00:14:22,236
هناك طريقة أفضل.

192
00:14:23,237 --> 00:14:24,405
لتناول الطعام.

193
00:14:24,572 --> 00:14:25,906
لتناول الطعام. نصف ساعة.

194
00:14:26,115 --> 00:14:29,577
حسنًا يا سيدات. خارج.

195
00:14:30,119 --> 00:14:33,414
المشي من خلال.
ليس لدينا كل اليوم.

196
00:14:34,331 --> 00:14:35,875
اسرع.

197
00:14:41,547 --> 00:14:43,757
هل لديك خطة؟
- نعم.

198
00:14:43,924 --> 00:14:46,886
لا تبرز واتبعني.
سأفكر في شيء ما.

199
00:14:48,345 --> 00:14:51,181
09، في الخط.

200
00:14:51,432 --> 00:14:54,476
فكر بسرعة،
لأننا لسنا وحدنا.

201
00:15:16,916 --> 00:15:21,378
آمل أن تكون مستعدًا لواحدة
قتال حتى الموت، الأميرة.

202
00:15:25,299 --> 00:15:27,301
هل يمكنك التغلب عليها؟

203
00:15:31,972 --> 00:15:33,432
نعم.

204
00:15:33,599 --> 00:15:36,185
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن شخص آخر.

205
00:15:37,937 --> 00:15:39,237
تأكد من أنك جاهز.

206
00:15:48,572 --> 00:15:49,872
مرحبًا؟
- معي.

207
00:15:50,157 --> 00:15:53,661
لقد حصلت على الرسالة حول هذا الموضوع
تلقى هدية عيد ميلاد.

208
00:15:54,244 --> 00:15:55,412
هل الهدية تستحق؟

209
00:15:55,579 --> 00:15:58,415
ما الذي تتحدث عنه؟
- هدية عيد الميلاد.

210
00:15:58,624 --> 00:16:01,377
ماذا؟ مر رجلان.

211
00:16:01,543 --> 00:16:04,505
لقد سرقوا المال
وضربوني.

212
00:16:14,932 --> 00:16:16,684
يوم جيد، الجنرال.

213
00:16:16,850 --> 00:16:20,521
أوه، أردت فقط أن أخبرك
أنني وجدت بعض المال.

214
00:16:22,356 --> 00:16:27,903
أنا أفضل ذلك
شريطان من Zagnut مع The Times.

215
00:16:28,070 --> 00:16:30,614
لذا أراك صباح الغد.

216
00:16:30,739 --> 00:16:32,992
ابن عاهرة لا قيمة لها.

217
00:16:33,158 --> 00:16:34,284
اذهب إلى الجحيم.

218
00:16:34,451 --> 00:16:36,996
فقط كن حذرا
بأنني لست الأول...

219
00:16:37,204 --> 00:16:40,374
وإلا سأكون كذلك
ملك ذلك السجن.

220
00:16:48,757 --> 00:16:51,802
وعندما صعدنا،
سنكون في السجن بسرعة كبيرة.

221
00:16:51,969 --> 00:16:54,388
لذا تأكد من أنك مستعد الآن.

222
00:16:54,555 --> 00:16:56,140
مفهوم.

223
00:16:57,599 --> 00:17:01,103
لدينا المال. سوكري هو
في الطريق لنقله.

224
00:17:01,270 --> 00:17:03,731
لطيف - جيد. لذا فإن T-Bag جاهز.

225
00:17:03,897 --> 00:17:06,775
انا ذاهب لإلقاء نظرة
كم من الوقت لا يزال يحتاج.

226
00:17:09,278 --> 00:17:12,197
هل يمكنك إبقاء هذا الشيء في الهواء؟
- بالتأكيد.

227
00:17:12,573 --> 00:17:13,949
كيف حالك؟

228
00:17:14,116 --> 00:17:16,618
لن تكون المرة الأولى لي
في السجن.

229
00:17:17,244 --> 00:17:19,747
لكن نأمل أن تكون المرة الأخيرة.

230
00:17:29,465 --> 00:17:33,218
سيكون هذا
قصة جميلة لطفلك.

231
00:17:36,430 --> 00:17:39,475
أنت تصبح هذا النوع من الأب
أن بلدنا لم يكن كذلك.

232
00:17:39,808 --> 00:17:42,019
شخص ما للنظر إليه.

233
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
كن حذرا، مايكل.

234
00:17:50,569 --> 00:17:54,490
إذا لم يكن لديك أي تفاصيل، سأغلق المكالمة.
ثم يمكنك أن تنسى الرمز المميز الخاص بك.

235
00:17:54,656 --> 00:17:56,909
لديه طائرة.
سوف يقفز.

236
00:17:57,076 --> 00:17:58,410
ماذا؟
- أقسم.

237
00:17:58,577 --> 00:18:01,789
يطير في الساعة 7 مساءً
فوق السجن.

238
00:18:08,087 --> 00:18:10,923
توفير التعزيز.
ضع 20 حارسًا في الفناء.

239
00:18:11,090 --> 00:18:12,966
تأكد من إمكانية إطفاء الأضواء الخارجية.

240
00:18:13,133 --> 00:18:16,095
سكوفيلد لن يعرف
ماذا يحدث له.

241
00:18:16,261 --> 00:18:18,514
وأحضر لي سارة تانكريدي.

242
00:18:25,020 --> 00:18:26,438
انتظر...

243
00:18:26,605 --> 00:18:29,274
لا يوجد
ما تعتقد أنه يحدث لأجاثا.

244
00:18:29,441 --> 00:18:31,568
أريد أن أعوضك.

245
00:18:31,735 --> 00:18:33,153
تفضل.

246
00:18:33,946 --> 00:18:35,697
كنت آمل أن أراك هنا.

247
00:18:37,282 --> 00:18:40,077
ما زلت أنت
مدين بصالح كبير لطيف.

248
00:18:40,244 --> 00:18:41,411
فيما بعد، وسيم.

249
00:18:41,578 --> 00:18:45,124
أقسم أنها أرادت قتلي
ودافعت عن نفسي.

250
00:18:45,666 --> 00:18:47,751
هل تتذكر هذا؟
- نعم.

251
00:18:47,918 --> 00:18:49,795
حصلت على ذلك من والدتي.

252
00:18:51,004 --> 00:18:53,841
قالت فعلت
لأعطي لأطفالي.

253
00:18:54,883 --> 00:18:59,304
لم أحمل قط، ولكن
لقد حصلت على عائلة.

254
00:18:59,680 --> 00:19:03,767
وقمت بتربية أجاثا
ولم تكن قاتلة.

255
00:19:04,768 --> 00:19:07,104
لن أقول ذلك عن نفسي.

256
00:19:09,022 --> 00:19:11,859
أنت لا تعرف حتى الآن
ما توصلت إليه.

257
00:19:12,151 --> 00:19:14,778
اسمع، أنت على حق.
أجاثا ليست قاتلة.

258
00:19:14,903 --> 00:19:18,407
لقد كانت عاهرة جشعة
التي أخذت على الكثير.

259
00:19:22,286 --> 00:19:24,121
سكيتليز.

260
00:19:24,705 --> 00:19:26,040
حسنًا. لا أريد أي مشاكل.

261
00:19:26,165 --> 00:19:27,708
لا أريد أي مشاكل.

262
00:19:27,875 --> 00:19:29,293
لا أريد أية مشاكل...

263
00:19:31,461 --> 00:19:35,424
كاولر، سيمز يريدك
تانكريدي إلى مكتبها.

264
00:19:35,966 --> 00:19:37,593
حسنًا، اهدأ.

265
00:20:04,203 --> 00:20:06,413
اللعنة.

266
00:20:07,414 --> 00:20:09,917
لهذا السبب يأتون.

267
00:20:10,709 --> 00:20:13,629
الوكيل الفيدرالي تود ويتلي.
لا بد لي من الذهاب إلى الداخل الآن.

268
00:20:13,795 --> 00:20:16,924
فريق الطوارئ له الأسبقية.
- أنا أقود فريق الطوارئ.

269
00:20:17,049 --> 00:20:18,592
اسمحوا لي بالدخول.
- لدي أوامر.

270
00:20:18,717 --> 00:20:21,887
اسأل رؤسائك. هيا قل.

271
00:20:22,054 --> 00:20:24,640
إيفان، دع تلك الضاحية تمر.

272
00:20:34,233 --> 00:20:36,360
تلك الطائرة يمكن أن تكون هناك قريبا.

273
00:20:37,152 --> 00:20:38,528
يا رفاق، أطفئوا الأضواء.

274
00:20:48,705 --> 00:20:52,209
ابدأ التصوير
بمجرد اصطدامه بالأرض.

275
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
تعليق.

276
00:21:03,512 --> 00:21:04,972
نحن جاهزون.

277
00:21:06,348 --> 00:21:08,976
هادئ. لا تطلق النار.

278
00:21:11,228 --> 00:21:13,105
تعليق.

279
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
الآن.

280
00:21:25,617 --> 00:21:28,370
يأتي. هناك يا رجال.

281
00:21:30,414 --> 00:21:33,041
لا تطلق النار.
- حسنًا، استعدي.

282
00:21:34,960 --> 00:21:36,670
نحن ذاهبون إلى هناك.

283
00:21:43,385 --> 00:21:45,637
أين هو سكوفيلد؟

284
00:21:55,689 --> 00:21:59,026
فريق الطوارئ له الأسبقية.
- أنا أقود فريق الطوارئ.

285
00:21:59,192 --> 00:22:02,696
اسمحوا لي بالدخول.
- لا أستطيع السماح لأي شخص بالدخول.

286
00:22:02,863 --> 00:22:06,366
أنا لا أهتم بأوامرك.
فقط اسأل رؤسائك.

287
00:22:27,637 --> 00:22:29,306
لماذا لا يوجد تانكريدي هنا؟

288
00:22:29,473 --> 00:22:31,641
لقد تمكنا من السيطرة على الأمر للتو.

289
00:22:31,808 --> 00:22:33,685
نحن نبحث عنها الآن.

290
00:22:33,852 --> 00:22:35,152
يا إلاهي.

291
00:22:35,979 --> 00:22:39,191
هل أنت بخير؟
- كان مورغان.

292
00:22:39,399 --> 00:22:42,277
انظر في المطبخ. ربما هم هناك.

293
00:23:18,814 --> 00:23:20,399
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

294
00:23:23,652 --> 00:23:26,363
اتركني أم لا.
لكن قرر الآن.

295
00:23:45,340 --> 00:23:47,134
هل يمكنك فعل ذلك؟

296
00:23:48,093 --> 00:23:49,177
نعم.

297
00:23:49,302 --> 00:23:51,054
حسنًا. الآن.

298
00:23:51,221 --> 00:23:52,973
يا إلهي.

299
00:24:01,273 --> 00:24:03,024
توقف للحظة.

300
00:24:13,285 --> 00:24:14,703
لا، لا شيء لنرى.

301
00:24:25,422 --> 00:24:26,722
الكنيسة البروتستانتية

302
00:24:38,226 --> 00:24:40,103
قف ساكنا.

303
00:24:48,570 --> 00:24:49,870
على الأرض. الآن.

304
00:24:50,030 --> 00:24:53,033
لو سمحت. انا...
- على الأرض.

305
00:25:00,665 --> 00:25:02,250
هل أنت هنا وحدك؟

306
00:25:03,585 --> 00:25:05,837
إذا سألتك شيئا، أجبت.

307
00:25:06,004 --> 00:25:07,881
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

308
00:25:09,508 --> 00:25:11,176
نعم.

309
00:25:11,510 --> 00:25:12,810
من؟

310
00:25:15,597 --> 00:25:16,598
إله.

311
00:25:16,806 --> 00:25:18,106
اعذرني؟

312
00:25:19,226 --> 00:25:21,269
انه دائما هناك.

313
00:25:22,103 --> 00:25:24,564
كنت قلقة على ابنتي.

314
00:25:25,440 --> 00:25:27,734
ولهذا السبب جئت إلى هنا للصلاة.

315
00:25:28,109 --> 00:25:30,070
حتى يراقبها أحد.

316
00:25:35,534 --> 00:25:37,494
اذهب للتحقق من الأمور.

317
00:25:59,724 --> 00:26:03,603
أريد النسخ الاحتياطي في كتلة الخلية.
علينا أن نحبس تلك الحيوانات.

318
00:26:03,979 --> 00:26:05,397
علينا أن نذهب إلى هناك.

319
00:26:12,404 --> 00:26:15,115
أتمنى أن تكون ابنتك أذكى منك.

320
00:26:15,448 --> 00:26:17,409
أتمنى ذلك أيضاً.

321
00:26:32,257 --> 00:26:33,717
ح.

322
00:26:35,885 --> 00:26:37,804
هل أنت مستعد للذهاب؟

323
00:26:43,893 --> 00:26:47,314
ولا أحد يدخل السجن أو يخرج منه.
حتى لو كان الرئيس..

324
00:26:47,480 --> 00:26:51,109
عليه أن يتبول.
أرسل الجميع بعيدا. احصل على فريق.

325
00:26:51,234 --> 00:26:54,237
السور كله ضروري
يتم التحقق من نقاط الضعف.

326
00:26:54,571 --> 00:26:56,197
نعم يا سيدي.

327
00:27:00,035 --> 00:27:02,912
قال مايكل أنهم هنا
سوف يخرج.

328
00:27:04,914 --> 00:27:07,751
هل تعتقد أن سوكري وصل في الوقت المحدد؟

329
00:27:08,126 --> 00:27:09,426
لا فكرة.

330
00:27:19,763 --> 00:27:21,181
لا.

331
00:27:21,348 --> 00:27:22,682
مغلق
أعود لاحقا

332
00:27:26,603 --> 00:27:29,606
أدخل رقم حسابك.

333
00:27:31,149 --> 00:27:34,027
ثلاثة، أربعة، ثمانية، علامة الجنيه.

334
00:27:34,611 --> 00:27:40,325
رصيدك هو صفر دولار وصفر سنت.

335
00:27:40,492 --> 00:27:42,692
إذا كنت تريد الوصول
tot een andere rekening...

336
00:27:43,286 --> 00:27:46,498
تسعة، اثنان، أربعة، ثمانية، علامة الجنيه.

337
00:27:47,082 --> 00:27:51,711
رصيدك صفر دولار وصفر...

338
00:27:52,754 --> 00:27:55,840
ماذا تفعل أيها المبتدئ؟
كل شيء مغلق.

339
00:27:56,007 --> 00:27:57,050
لماذا؟

340
00:27:57,217 --> 00:28:00,095
مشاكل في قسم الفرخ.
لا فكرة.

341
00:28:00,387 --> 00:28:02,180
هل تريد أن تعرف ماذا يحدث؟

342
00:28:09,813 --> 00:28:11,398
هل هذا يوصلنا؟

343
00:28:11,564 --> 00:28:16,069
وعلى الجانب الآخر يوجد أ
فتحة الهروب للمجلس.

344
00:28:16,277 --> 00:28:18,488
إنه نظام محمي أيضًا في نهر فوكس.

345
00:28:18,655 --> 00:28:21,533
لا يمكن فتح هذا الباب إلا من
تم فتح غرفة التحكم.

346
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
لهذا السبب كان علينا أن نطلب المساعدة.

347
00:28:24,619 --> 00:28:26,454
تي-باج.

348
00:28:29,040 --> 00:28:31,209
أخبرهم بما قلته لي.

349
00:28:31,710 --> 00:28:34,546
يريد مايكل سكوفيلد
مرحلة تفشي المرض.

350
00:28:36,172 --> 00:28:39,426
وأنا أعرف بالضبط كيف سيفعل ذلك.

351
00:28:41,386 --> 00:28:43,763
ماذا طلب منك سكوفيلد؟

352
00:28:43,888 --> 00:28:48,977
اضطررت إلى إشعال النار في زنزانتي
وبعد ذلك سوف يعتني الباقي بنفسه.

353
00:28:49,644 --> 00:28:52,272
إنذار الحريق. ما هو البروتوكول إذن؟

354
00:28:52,439 --> 00:28:54,190
الإخلاء الإلزامي.

355
00:28:54,315 --> 00:28:57,193
لم يكن يريد أن يكسرها.
سيترك ذلك لك.

356
00:28:57,318 --> 00:28:59,904
اصمت.
- أخرجه من هنا.

357
00:29:00,447 --> 00:29:03,533
يأتي مع الإخلاء
فقط في الفناء.

358
00:29:03,658 --> 00:29:07,537
مهما كان ما يخطط له،
فهو يحتاج إلى الضوضاء والفوضى.

359
00:29:07,662 --> 00:29:10,248
قم بإلغاء تنشيط إنذار الحريق.

360
00:29:10,415 --> 00:29:12,292
وأطفئ هذا المنبه.

361
00:29:12,417 --> 00:29:18,298
أريد أن أكون قادرًا على سماع قطرة الدبوس هنا.

362
00:29:24,721 --> 00:29:25,889
ماذا ننتظر؟

363
00:29:26,055 --> 00:29:27,932
لقد عقدنا صفقة.

364
00:29:28,183 --> 00:29:32,270
بالسعر المناسب، تي-باج
أطلق إنذار الحريق.

365
00:29:42,906 --> 00:29:45,200
وهذا ما كنا ننتظره.

366
00:29:57,670 --> 00:29:59,420
مايكل، هناك...
- لا بأس.

367
00:29:59,714 --> 00:30:03,343
يمكنك الاعتماد على شيء واحد فقط
عندما يتعلق الأمر بـ T-Bag.

368
00:30:03,510 --> 00:30:04,928
أنه خائن.

369
00:30:08,431 --> 00:30:11,059
أخبار؟
- كانت هناك امرأة تمشي في الفناء.

370
00:30:11,226 --> 00:30:12,435
تانكريدي؟
- لا يا مورجان.

371
00:30:12,560 --> 00:30:13,603
الاسم الأول غريتشن.

372
00:30:13,770 --> 00:30:16,147
في الكنيسة.
- حسنًا �.

373
00:30:24,864 --> 00:30:26,282
حسنًا.

374
00:30:29,369 --> 00:30:31,079
عظيم. دعنا نذهب.

375
00:30:38,211 --> 00:30:40,880
حسنًا. هناك.

376
00:30:56,354 --> 00:30:58,356
حسنًا.

377
00:30:58,982 --> 00:31:02,068
خلف هذا الباب
يجب أن يكون هناك نفق بطول 90 مترًا.

378
00:31:02,235 --> 00:31:04,863
على الجانب الآخر
لينك ينتظرنا ثم...

379
00:31:04,988 --> 00:31:08,992
هناك قارب جاهز ليأخذنا
إلى الرمال البيضاء والمياه الزرقاء.

380
00:31:10,118 --> 00:31:12,078
زيادة في قوة النظام..

381
00:31:12,245 --> 00:31:15,123
يقوم بتبديل القارئ
بضع ثوان قبالة...

382
00:31:15,290 --> 00:31:18,140
حتى تتمكن من فتح الفتحة.
لذا تأكد من أنك جاهز.

383
00:31:20,545 --> 00:31:24,924
ثلاثة، اثنان، واحد.

384
00:31:27,886 --> 00:31:29,637
مرة أخرى.

385
00:31:30,430 --> 00:31:32,932
ثلاثة، اثنان، واحد.

386
00:31:40,398 --> 00:31:42,317
لقد كنت خائفا بالفعل من هذا.

387
00:31:42,483 --> 00:31:43,651
لا يهم.

388
00:31:43,818 --> 00:31:47,238
نحن نواصل.
سنجد طريقة أخرى.

389
00:31:48,698 --> 00:31:51,242
أعرف ماذا أفعل.

390
00:32:07,383 --> 00:32:09,594
التحصين إلى الكنيسة. الآن.

391
00:32:09,761 --> 00:32:12,013
الوحدة 53، فهمت.

392
00:32:21,147 --> 00:32:22,690
أين هم؟
- لا فكرة.

393
00:32:22,899 --> 00:32:24,901
كان ينبغي أن يكونوا هناك بالفعل.

394
00:32:28,821 --> 00:32:31,157
لدينا
لا يوجد ما يكفي من الطاقة المولدة.

395
00:32:31,324 --> 00:32:34,410
علينا تدمير النظام بأكمله.

396
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
حسنًا. ماذا تريد أن تجرب؟

397
00:32:42,251 --> 00:32:43,378
هذا هو المصهر الرئيسي.

398
00:32:43,544 --> 00:32:47,590
إذا قمت بإخراجها،
كل شيء ينهار للحظة.

399
00:32:47,757 --> 00:32:49,842
إذا قمت بإعادة توصيل تلك الكابلات...

400
00:32:52,053 --> 00:32:55,765
إذا قمت بإعادة توصيل تلك الكابلات،
سيكون هناك الكثير من الضوضاء.

401
00:32:55,932 --> 00:32:57,600
تم تفجير جميع المصابيح.

402
00:32:57,725 --> 00:33:00,228
وعندما يحدث ذلك، افتح الباب...

403
00:33:00,603 --> 00:33:02,105
وعليك أن تهرب.

404
00:33:02,730 --> 00:33:05,191
حسنًا. وأنت؟

405
00:33:10,947 --> 00:33:12,247
مايكل.

406
00:33:13,616 --> 00:33:15,493
سارة...

407
00:33:16,619 --> 00:33:19,163
شخص ما يجب أن يبقى هنا.

408
00:33:19,330 --> 00:33:21,165
ويجب على شخص ما أن يفتح الفتحة.

409
00:33:21,874 --> 00:33:23,584
ويجب عليك أن تفعل ذلك.

410
00:33:23,751 --> 00:33:26,671
حسنًا. ثم سأترك الأمر مفتوحا بالنسبة لك.

411
00:33:26,838 --> 00:33:28,256
أنت لا تفهم.

412
00:33:28,923 --> 00:33:30,967
لا توجد طريقة أخرى.

413
00:33:36,514 --> 00:33:39,058
سأغادر فقط إذا أتيت معي.

414
00:33:41,686 --> 00:33:43,521
سوف آتي معك أيضا.

415
00:33:50,695 --> 00:33:52,071
أحبك.

416
00:33:53,281 --> 00:33:55,867
أحبك أيضًا.

417
00:34:00,329 --> 00:34:01,956
اذهب الآن.

418
00:34:02,457 --> 00:34:03,757
أسرعي يا سارة.

419
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
يبتعد.

420
00:35:10,566 --> 00:35:12,110
أسفل الدرج.

421
00:35:31,838 --> 00:35:33,631
أين مايكل؟

422
00:35:35,800 --> 00:35:37,468
سارا أين هو...

423
00:35:37,635 --> 00:35:39,137
أين مايكل؟

424
00:35:39,345 --> 00:35:40,645
أين هو؟

425
00:35:55,278 --> 00:35:57,405
انه لن يعود.

426
00:36:03,161 --> 00:36:04,662
انه لن يعود.

427
00:36:04,829 --> 00:36:07,081
ماذا تقصد بأنه لن يعود؟

428
00:36:07,248 --> 00:36:09,417
ماذا تقصد بذلك؟

429
00:36:11,836 --> 00:36:13,880
انه لن يعود.

430
00:36:19,677 --> 00:36:21,262
سوف يأتي.

431
00:36:24,015 --> 00:36:25,892
لقد رحل يا لينك.

432
00:36:33,566 --> 00:36:35,568
لينك، علينا أن نذهب.

433
00:36:37,904 --> 00:36:39,739
علينا أن نذهب.

434
00:36:59,300 --> 00:37:01,052
علينا أن نذهب.

435
00:37:33,709 --> 00:37:36,504
سوف تكون مفتوحة في لحظة.

436
00:37:39,090 --> 00:37:41,342
لماذا أعاقب؟

437
00:37:41,509 --> 00:37:43,386
لقد خنتهم للتو.

438
00:37:43,552 --> 00:37:45,972
لقد ساعدت مع
هروب يا سيد باجويل.

439
00:37:46,138 --> 00:37:49,183
أما بالنسبة للسلطات
هل أنت متواطئ؟

440
00:37:50,101 --> 00:37:51,894
سكوفيلد.

441
00:37:53,938 --> 00:37:55,606
سكوفيلد.

442
00:37:58,985 --> 00:38:03,406
سكوفيلد.

443
00:38:26,012 --> 00:38:29,112
لقد طلب مني مايكل أن أعطيك هذا
إذا لم يخرج.

444
00:38:29,265 --> 00:38:32,643
قال أنه سيساعدك على الفهم
لماذا فعل ذلك.

445
00:38:36,897 --> 00:38:39,025
فحص دمه.

446
00:38:39,942 --> 00:38:41,777
نتائج المختبر
مايكل سكوفيلد ...

447
00:38:41,902 --> 00:38:43,202
ورم في المخ

448
00:39:02,757 --> 00:39:05,134
هذه أموال الجنرال.

449
00:39:05,426 --> 00:39:09,680
اضطررت لنقله إلى
كوستاريكا حتى تتمكن من التقاطها ...

450
00:39:10,556 --> 00:39:13,059
لكنني وقعت في مشكلة.

451
00:39:14,060 --> 00:39:15,978
أنا آسف.

452
00:39:17,980 --> 00:39:20,358
رعاية جيدة لهذا الطفل.

453
00:39:21,067 --> 00:39:23,319
يرجى الاعتناء بنفسك جيدًا أيضًا.

454
00:39:51,222 --> 00:39:52,681
هذا لك.

455
00:39:54,517 --> 00:39:56,894
لم يخبرني بأي شيء.

456
00:39:57,978 --> 00:40:00,147
لماذا فعل
لا تخبرني فقط؟

457
00:40:01,107 --> 00:40:02,858
لأنك سوف توقفه.

458
00:40:03,192 --> 00:40:05,528
سوف تفعل أي شيء
لحماية عائلتك.

459
00:40:05,861 --> 00:40:07,696
لكنني لم أفعل ذلك.

460
00:40:13,285 --> 00:40:14,829
حسنا...

461
00:40:16,163 --> 00:40:18,249
قريبا.

462
00:40:21,210 --> 00:40:23,087
يعتني.

463
00:40:32,012 --> 00:40:33,597
سارة.

464
00:40:35,349 --> 00:40:37,184
شكرًا لك.

465
00:40:39,228 --> 00:40:40,855
نعم.

466
00:41:20,895 --> 00:41:23,564
إذا رأيت هذا فأنا سعيد..

467
00:41:23,689 --> 00:41:25,691
لأنه يعني أنك آمن.

468
00:41:28,903 --> 00:41:31,322
هذا كل ما أريد.

469
00:41:32,781 --> 00:41:35,910
أود أن أكون معك.

470
00:41:36,494 --> 00:41:39,163
ولكن مثلك الآن
ربما تعرف...

471
00:41:39,747 --> 00:41:42,458
لم يكن لدي الكثير من الوقت على أي حال.

472
00:41:43,751 --> 00:41:46,003
لذلك اتخذت قراري..

473
00:41:47,588 --> 00:41:49,131
وأنا لست نادما على ذلك.

474
00:41:52,510 --> 00:41:55,095
على أي حال. في فترة من الوقت...

475
00:41:55,262 --> 00:41:58,349
لا يزال هناك القليل من سكوفيلد يتجول.

476
00:41:58,557 --> 00:42:03,395
و(لينك)، عليك أن تعدني...

477
00:42:03,562 --> 00:42:07,274
أن يعرف الطفل
أن عمهم ليس بعيدًا أبدًا.

478
00:42:08,692 --> 00:42:10,236
و سارة...

479
00:42:10,402 --> 00:42:13,614
عليك أن تعدني
أنك تولي اهتماما وثيقا للينك.

480
00:42:14,156 --> 00:42:17,656
ربما كنت قد لاحظت بالفعل
أنه غالبًا ما يقع في المشاكل.

481
00:42:23,541 --> 00:42:26,544
أغلب حياتنا..

482
00:42:26,710 --> 00:42:29,255
لا نقول ما نريد قوله..

483
00:42:29,421 --> 00:42:31,882
أو ماذا يجب أن نقول.

484
00:42:32,633 --> 00:42:37,388
نحن نتحدث بالرموز ونرسل
رسائل صغيرة. في بعض الأحيان في اوريغامي.

485
00:42:37,972 --> 00:42:41,016
والآن أريد ببساطة...

486
00:42:43,102 --> 00:42:45,896
أقول أحبكما على حد سواء.

487
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
كثيراً.

488
00:42:52,152 --> 00:42:54,780
وعليك أن توعدني..

489
00:42:55,030 --> 00:42:57,950
لكي تقول لطفلي..

490
00:42:59,702 --> 00:43:04,665
أن تخبر طفلي
كم أحبه أو لها.

491
00:43:04,832 --> 00:43:07,251
أخبر كم السعادة
هو أو هي كان لديه...

492
00:43:07,376 --> 00:43:09,336
أن تكون حرا.

493
00:43:10,588 --> 00:43:12,673
لأن هذا ما نحن عليه.

494
00:43:13,674 --> 00:43:15,843
نحن أحرار الآن.

495
00:43:16,552 --> 00:43:18,429
أخيراً.

496
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
نحن أحرار.