1
00:00:02,169 --> 00:00:03,544
NARRATOR:
Mbere kuruhuka rwa gereza:

2
00:00:04,546 --> 00:00:09,092
ASST. INAMA: lt izwi nkinzira imwe
ibarabara. Ibyinjira ntibisohoka.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,511
Kuva imvururu,
badusize hano kubora.

4
00:00:11,679 --> 00:00:15,348
Batekereje ko tuzarimbura gusa
ubwacu. Ariko aho, twateye imbere.

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,101
Tuvuge iki ku gukorera hamwe?
Mufashane.

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,352
Wowe wenyine.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,230
BELLlCK: Nkura muri ibi.
Urashaka kumenya aho ari?

8
00:00:22,398 --> 00:00:23,523
Unkure muri ibi.

9
00:00:23,691 --> 00:00:26,234
Maricruz. Maricruz.

10
00:00:26,443 --> 00:00:30,321
Turashobora kugufasha, uramutse ubishoboye
burigihe uhitemo, kuvuga, gutandukana hano.

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,866
-Iki kiganiro kirangiye.
-Tugerageza gukora ibi inzira yoroshye.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,284
[WHLSTLE]

13
00:00:35,452 --> 00:00:36,911
WHLSTLER:
Tekereza ko ushobora kungirira neza?

14
00:00:46,380 --> 00:00:50,299
Dufite byinshi byo kuganira,
Lincoln. By'umwihariko, umuvandimwe wawe.

15
00:00:50,467 --> 00:00:52,677
MlCHAEL:
Nigute tuzana kwimurwa?

16
00:00:52,845 --> 00:00:55,138
-Ugomba kuguma.
-Uravuga iki?

17
00:00:55,305 --> 00:00:59,100
Papa, ndababaye cyane.
Barandonkeje na Sara

18
00:00:59,268 --> 00:01:03,604
Wabonye icyumweru cyo kubona uyu musore wa Whistler.
Bitabaye ibyo, bo-- Bombi barapfa.

19
00:01:17,244 --> 00:01:18,494
PRLSONER 1:
Zana ibyo hejuru.

20
00:01:21,373 --> 00:01:23,541
PRlSONER 2: Yego, shaka imwe kuri njye
niba ubishoboye.

21
00:01:23,709 --> 00:01:27,128
McGRADY: Aho uva hejuru, umuvandimwe?
MlCHAEL: Chicago.

22
00:01:29,047 --> 00:01:30,840
Michael Jordan.

23
00:01:31,633 --> 00:01:32,967
Uramusanganira?

24
00:01:33,677 --> 00:01:34,761
Ni umujyi munini.

25
00:01:36,513 --> 00:01:38,097
McGRADY:
Yego, yego. Ni umujyi munini.

26
00:01:39,057 --> 00:01:42,810
-Murakoze kunkiza umwanya.
WYATT: Hey.

27
00:01:43,312 --> 00:01:44,479
Wibagirwe.

28
00:01:49,943 --> 00:01:51,986
Ujya ukora imibonano mpuzabitsina
hamwe n'umuhondo wumuhondo?

29
00:01:52,696 --> 00:01:56,032
-Yego, rwose.
-Uri umugabo, umuvandimwe.

30
00:01:56,200 --> 00:02:00,536
-Amazi amaze igihe kingana iki?
-Kubera imvururu umwaka ushize.

31
00:02:00,704 --> 00:02:02,205
Guverinoma iradushinja.

32
00:02:02,372 --> 00:02:07,043
Bati,
"Kuramo. Uravunika. Nta mazi."

33
00:02:11,215 --> 00:02:12,673
MlCHAEL:
Gracias.

34
00:02:18,013 --> 00:02:21,140
Byihuse rwose, hano hari imfungwa
witwa James Whistler.

35
00:02:21,308 --> 00:02:24,644
-ndamushaka.
-Murakaza neza muri club.

36
00:02:24,812 --> 00:02:27,605
-Abantu bose bamushakisha.
-Kuki ibyo?

37
00:02:27,773 --> 00:02:31,859
Yishe umuyobozi w'umujyi wa Panama
mu kabari.

38
00:02:33,028 --> 00:02:34,153
Umuyobozi w'akarere ntabwo yishimiye.

39
00:02:37,825 --> 00:02:39,116
Ubu ari he?

40
00:02:40,410 --> 00:02:44,038
Yabuze.
Bamwe bavuga ko ashobora no guhunga.

41
00:02:45,332 --> 00:02:48,417
SAMMY:
Hey. Hey.

42
00:02:48,919 --> 00:02:51,170
"Nta faranga mfite.
Nta faranga mfite. "

43
00:02:51,338 --> 00:02:53,714
Ibyo aribyo byose ndakumva,
urabizi?

44
00:02:53,882 --> 00:02:56,592
Ariko rero, ndakubona hamwe nibi.
Ubuzima bugomba kuba bwiza, eh?

45
00:02:56,760 --> 00:03:00,930
-Umugabo, reba, Ndi-- ndashonje, sawa?
-Ufite impungenge ko nshonje.

46
00:03:01,098 --> 00:03:02,640
LUCHERO:
Hey, yewe, yewe, ngwino.

47
00:03:02,808 --> 00:03:05,518
-Muze.
PRlSONER: Ariko urya igihe cyose.

48
00:03:05,686 --> 00:03:08,437
Nibyo? ndashobora kukubona hejuru.

49
00:03:11,567 --> 00:03:14,944
PRlSONER 2: Kurwana, kurwana, kurwana.
LUCHERO: Hey, yewe, yewe.

50
00:03:17,114 --> 00:03:18,656
Uraho.

51
00:03:27,916 --> 00:03:29,166
Ah!

52
00:03:33,922 --> 00:03:36,674
-Hariho amazi menshi.
-I ryari?

53
00:03:40,846 --> 00:03:43,306
Navuze, hazaba amazi menshi.

54
00:03:55,277 --> 00:03:56,694
Nyuma, umuvandimwe.

55
00:03:58,572 --> 00:04:01,407
Genda. Genda.

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,274
BELLlCK:
Tanga bike?

57
00:04:35,442 --> 00:04:37,652
-keneye amakuru amwe.
-Byose.

58
00:04:38,236 --> 00:04:42,239
Wanyereje iyi nyandiko
mu mufuka w'ejo. Kubera iki?

59
00:04:42,407 --> 00:04:45,701
Kwibuka kwanjye ni igihu gito
kubera inyota.

60
00:04:48,997 --> 00:04:50,623
Bitangiye kungarukira.

61
00:04:50,791 --> 00:04:53,042
-Agua gatoya ngaho.
-Inyandiko.

62
00:04:54,211 --> 00:04:55,336
Umusore yampaye inyama z'imbeba ...

63
00:04:55,504 --> 00:04:59,340
... kubwo gushyira ibyo mumufuka kandi
umufuka wumusore wagombaga kurwana.

64
00:04:59,508 --> 00:05:02,885
-Kuki?
-Afite utubuto, niyo mpamvu.

65
00:05:03,053 --> 00:05:06,639
Umuntu wese ushobora kubaho muri ibyo
imyanda ntabwo ifite ubushobozi bwe bwose.

66
00:05:06,807 --> 00:05:08,057
Ni hehe mu miyoboro y'amazi?

67
00:05:34,126 --> 00:05:56,063
Ifirimbi.

68
00:06:05,407 --> 00:06:08,034
Nitwa Michael Scofield.

69
00:06:08,660 --> 00:06:11,203
Noherejwe kugukura hano.

70
00:06:14,833 --> 00:06:17,251
Ndashobora kwibwira
bakubwiye ko ndaje.

71
00:06:17,419 --> 00:06:19,795
Cyangwa ko hari umuntu uza.

72
00:06:21,673 --> 00:06:23,466
Ifirimbi?

73
00:06:27,387 --> 00:06:32,016
Amahirwe yanyuma.
Ntabwo nongeye kumanuka hano.

74
00:06:33,268 --> 00:06:34,852
[COUGHlNG]

75
00:06:38,023 --> 00:06:42,401
-Uri hano kugirango unkure muri Sona?
-Uratunguwe?

76
00:06:43,862 --> 00:06:47,364
Ni uko bizaba bigoye gato
kunkura muri uyu mwobo.

77
00:06:47,532 --> 00:06:51,035
Kubona nkaho njya hejuru yubutaka
nundi mugororwa wambonye ...

78
00:06:52,204 --> 00:06:53,329
... Ndi umuntu wapfuye.

79
00:07:30,242 --> 00:07:34,203
Hano hari ukutumvikana gato
ko mfite hamwe na meya wa--

80
00:07:34,371 --> 00:07:36,539
Uzi iki?
Ntabwo ari ubucuruzi bwanjye.

81
00:07:37,249 --> 00:07:39,625
Nzagaruka nkubone
igihe nikigera.

82
00:07:39,793 --> 00:07:42,294
-l ntishobora kubikora igihe kirekire.
-Iki kibazo cyawe.

83
00:07:42,462 --> 00:07:44,338
Mfite ibibazo byanjye.

84
00:07:44,506 --> 00:07:47,967
Noneho ukorera aba bantu?
Abanshaka kuva muri Sona.

85
00:07:48,135 --> 00:07:49,635
Reba, guma guma.

86
00:07:49,803 --> 00:07:53,139
Igihe cyose ntawe uzi ko uri hano,
ugomba kugira umutekano. Nzagaruka.

87
00:07:53,306 --> 00:07:56,767
Kuki bashaka ko mva hano
nabi cyane? Ushobora nibura kumbwira ibyo?

88
00:07:56,935 --> 00:08:00,271
Aha niho wigira
uri umwere, umutego gusa muribi byose?

89
00:08:00,438 --> 00:08:03,274
Niba hari icyo bakubwiye kuri njye
mbere yuko uza hano ...

90
00:08:03,441 --> 00:08:05,651
... wamenya ko arukuri.

91
00:08:05,819 --> 00:08:08,070
Ndashaka kubimenya
icyo bashaka nanjye.

92
00:08:08,488 --> 00:08:10,364
Guma.

93
00:08:19,583 --> 00:08:23,544
-Babajwe no gutegereza.
-lt rwose.

94
00:08:24,921 --> 00:08:27,715
Mu rwego rwo kuzigama igihe,
Ningomba gutsimbarara ...

95
00:08:27,883 --> 00:08:31,802
... ko dusimbuka neza neza iterabwoba ryose
Nzi ko witeguye gushyira hanze.

96
00:08:31,970 --> 00:08:35,556
Niba hari ikintu kibaye kuri Sara cyangwa L.J.,
uzazenguruka isi ...

97
00:08:35,724 --> 00:08:39,518
... kandi umpige hasi kandi ushishimure umutima wanjye
kuva mu gituza cyanjye na bla, bla, bla.

98
00:08:40,103 --> 00:08:43,606
Nzi neza uko ubyumva,
nkuko l.

99
00:08:43,773 --> 00:08:48,819
Nibyo? Ibyo rero birarangiye. Ku bucuruzi.

100
00:08:49,988 --> 00:08:52,239
Umuvandimwe wawe yabonye ubutumwa?

101
00:08:52,782 --> 00:08:55,242
Nibyiza.
Wowe nanjye tuzahurira hano burimunsi.

102
00:08:55,410 --> 00:08:58,287
Ndashaka raporo yuzuye
y'umunsi wambere.

103
00:08:58,455 --> 00:09:01,582
Iyo mpamagaye terefone yawe igendanwa, subiza.

104
00:09:01,750 --> 00:09:04,877
Ntumbaze ibibazo byubupfu.
Ntutakaze igihe cyanjye.

105
00:09:05,045 --> 00:09:07,713
Shaka gahunda hamwe. Kora.

106
00:09:07,881 --> 00:09:11,592
L.J. na Sara bazagurishwa kuri Whistler.
Turasobanutse?

107
00:09:12,594 --> 00:09:15,846
Ndashaka ifoto yumuhungu wanjye na Sara
kwerekana ko ari bazima.

108
00:09:16,014 --> 00:09:18,974
-Nibyiza, l irashobora kubikora. Ibikurikira.
-Kubera iki?

109
00:09:19,476 --> 00:09:23,395
Nzasubiza kiriya kibazo kugirango dushobore kugishyira
kuryama kandi urashobora kwibanda kubikorwa byawe.

110
00:09:23,730 --> 00:09:27,233
Hano haribintu bya politiki kuri Whistler
bitewe n'imiterere y'icyaha cye.

111
00:09:27,400 --> 00:09:30,444
Ibitero, ruswa, ufite iki
ntabwo ari amahitamo.

112
00:09:30,612 --> 00:09:33,155
Tugomba kwinjira mu muryango winyuma,
nukuvuga.

113
00:09:34,032 --> 00:09:35,491
Ibi ntibishobora gukorwa mucyumweru.

114
00:09:35,659 --> 00:09:38,661
Ufite icyumweru. Nibyo.
Turasobanutse?

115
00:09:40,080 --> 00:09:41,413
Witwa nde?

116
00:09:43,500 --> 00:09:44,583
Susan B. Anthony.

117
00:09:44,751 --> 00:09:47,419
Ndakeka ko utavutse
no gusama neza.

118
00:09:47,587 --> 00:09:48,629
Uvuze ukuri, Lincoln.

119
00:09:48,797 --> 00:09:54,260
Ibiti byimiryango uko biri,
ba mama, papa, abavandimwe, bashiki bacu ....

120
00:09:54,427 --> 00:09:57,680
Ikintu cyose kibaho kumuhungu wanjye cyangwa Sara ...

121
00:09:57,847 --> 00:10:00,224
... ntabwo nzaza nyuma yawe, Susan.

122
00:10:01,685 --> 00:10:03,435
Jya ku kazi.

123
00:10:23,498 --> 00:10:26,375
[SPEAKlNG SPANlSH]

124
00:10:28,253 --> 00:10:29,545
[MURI SPANlSH]

125
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
WYATT:
Umugabo we akomanga ku mazi ...

126
00:10:52,110 --> 00:10:55,946
... kandi wabonye
Nigute Lechero yagiye?

127
00:10:56,114 --> 00:10:58,824
Ntatwitayeho.
Ntiyanga.

128
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
Kubaho nk'umwami hejuru.

129
00:11:01,119 --> 00:11:02,786
[VUGA SPANlSH]

130
00:11:02,996 --> 00:11:04,663
Sohoka. Niki, ufite ubwoba?

131
00:11:07,334 --> 00:11:10,711
Sohoka. Lechero, sohoka.

132
00:11:13,256 --> 00:11:15,132
Hano. Reka tugende.

133
00:11:18,678 --> 00:11:22,306
Gutonesha

134
00:11:31,274 --> 00:11:34,109
BELLlCK: Kuki ushimishijwe cyane
kubyerekeye uriya musore hepfo aha?

135
00:11:34,277 --> 00:11:35,319
[WHLSPERS]
Nta mpamvu.

136
00:11:35,904 --> 00:11:37,863
Noneho kuki wongorera,
umuhungu wa kaminuza?

137
00:11:39,115 --> 00:11:42,159
-Kuki utamanura ijwi ryawe?
-Ni iki kirimo kuri njye?

138
00:11:42,327 --> 00:11:45,913
Mumbabarire, ufite izindi nshuti
hano hano uretse njye? Ndi.

139
00:11:46,081 --> 00:11:50,167
Inshuti ntureke inshuti zishonje
n'inyota n'umuvumo hafi igice-cyambaye ubusa.

140
00:11:50,335 --> 00:11:52,669
-l yavuze, ni byiza. Nzabitaho.
-I ryari?

141
00:11:54,547 --> 00:11:55,798
Iyo mbishoboye.

142
00:11:58,051 --> 00:12:01,178
Ni ikihe kintu kinini? Kuki yihishe?

143
00:12:04,474 --> 00:12:06,809
Ni nde yihishe?

144
00:12:08,812 --> 00:12:11,605
Umuyobozi abona ubutumwa kuri Lechero.

145
00:12:11,773 --> 00:12:14,733
Ati niba umusore Whistler yiciwe
hano muri Sona ...

146
00:12:14,901 --> 00:12:17,444
... uwamwishe abona kugenda
mu rukiko.

147
00:12:17,612 --> 00:12:20,656
Kubona umucamanza.
Umucamanza inshuti na meya.

148
00:12:20,824 --> 00:12:22,491
Mumwice, kandi ....

149
00:12:22,659 --> 00:12:24,701
Kandi ukabona kuva hano
kandi ubohore?

150
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
Nibyo Lechero yavuze.

151
00:12:28,331 --> 00:12:31,083
Ibi bizaguma hagati yanjye nawe.

152
00:12:32,335 --> 00:12:35,712
Niba inshuti yawe yashakaga ko ubimenya,
Kuki atakubwiye?

153
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
Kuberako--
Kuberako wowe na njye turi inshuti ubu.

154
00:12:38,258 --> 00:12:40,217
Keretse niba ushaka kuba abanzi.

155
00:12:41,886 --> 00:12:46,306
-Inshuti.
-Ibyiza. Nanjye.

156
00:12:56,860 --> 00:12:59,069
BELLlCK:
Intsinzi.

157
00:13:01,739 --> 00:13:03,574
Sucre, unkure hano, nyamuneka.

158
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
-Ni he Maricruz?
-Oh, yego.

159
00:13:05,910 --> 00:13:10,205
Yego, Maricruz, ni mwiza, ameze neza.
Ariko ntacyo ndakubwira kugeza--

160
00:13:10,373 --> 00:13:11,874
Mbwira aho ari ubu.

161
00:13:13,209 --> 00:13:15,627
Urarasa,
uzarangirira muri iyi nyenga y'umuriro.

162
00:13:16,379 --> 00:13:19,131
Ndakubwiye, Sinkibitayeho.

163
00:13:21,176 --> 00:13:24,511
Ndashobora gukeka ko yapfuye kugeza ubu.
Urapfa rero.

164
00:13:24,679 --> 00:13:26,180
Sinigeze mubona.

165
00:13:27,140 --> 00:13:30,058
Muri iyo nzu muri Mexico,
Nirukanye nyirasenge na Maricruz.

166
00:13:30,226 --> 00:13:33,562
Nababwiye ko nzabafunga
kubikoresho niba batabishizeho umwete.

167
00:13:33,730 --> 00:13:35,189
Ndahiye Imana.

168
00:13:36,441 --> 00:13:39,318
-Kandi kubambwa?
-l yakuyemo Maricruz mbere yuko yiruka.

169
00:13:39,486 --> 00:13:41,153
Nta terefone yari muri iyo myanda ...

170
00:13:41,321 --> 00:13:44,573
... rero nari nzi ko utazashobora guhamagara
kuva kumuhanda ugana ....

171
00:13:44,741 --> 00:13:47,659
Kugirango umenye neza ko l atabeshya.

172
00:13:47,827 --> 00:13:49,912
-l yaguhuza.
-None rero ....

173
00:13:51,498 --> 00:13:53,123
Maricruz rero ni ....

174
00:13:53,291 --> 00:13:56,418
Arimo gutora inzabibu. Nta gitekerezo mfite.

175
00:13:56,586 --> 00:14:00,005
Gusa manura ingunguru.
Shira imbunda hasi.

176
00:14:06,387 --> 00:14:09,598
Noneho, naje kweza hamwe nawe
akagufasha hanze, nibyo, nshuti?

177
00:14:09,766 --> 00:14:11,850
Ugomba rero gusubiza ubutoni.

178
00:14:12,393 --> 00:14:16,021
Hamagara mama muri Joliet. Edna Bellick.

179
00:14:16,189 --> 00:14:17,689
Tekereza ko yashyizwe ku rutonde. Intsinzi.

180
00:14:17,857 --> 00:14:21,401
Ntabwo nigeze nshyira ikiganza kuri Maricruz.
Ntabwo nigera mbikora.

181
00:14:22,487 --> 00:14:24,238
Sucre, mumfashe, nyamuneka.

182
00:14:25,073 --> 00:14:28,283
Sucre, mumfashe. Mfasha.

183
00:15:10,618 --> 00:15:12,536
[WHLSTLER COUGHS]

184
00:15:15,540 --> 00:15:16,873
[COUGH]

185
00:15:35,727 --> 00:15:37,811
-Hey.
-Hey.

186
00:15:38,479 --> 00:15:41,148
-Urabona Ifirimbi?
-Yego.

187
00:15:41,316 --> 00:15:43,358
Niyihe nkuru ye?

188
00:15:43,526 --> 00:15:47,529
Sinzi.
Kandi birashoboka ko aribyiza murubwo buryo, ha?

189
00:15:48,448 --> 00:15:50,407
Gusa ngomba kumuvana hano, sibyo?

190
00:15:50,575 --> 00:15:52,326
Ngwino, muntu.
Tugomba gukomeza kugenda.

191
00:15:52,493 --> 00:15:54,745
Tugomba gukomeza kugenda.
Ni uwuhe mukino ukurikira?

192
00:15:55,747 --> 00:15:58,707
Whistler yabonye inyandiko
ku murambo w'ejo.

193
00:16:00,501 --> 00:16:03,629
Sinzi icyo bivuze
cyangwa uwo ari we.

194
00:16:03,796 --> 00:16:06,548
Ariko dukeneye imbaraga zose
dushobora kubona.

195
00:16:07,717 --> 00:16:09,051
Kandi nkeneye amafaranga.

196
00:16:13,014 --> 00:16:14,890
UMURINZI [KURI PA]:
Subira inyuma. Subira inyuma

197
00:16:19,354 --> 00:16:23,482
Ntamuntu numwe wigeze avunika aha hantu
mbere, ureke icyumweru cyo kubitegura.

198
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Urabwira rero aba bantu ...

199
00:16:28,821 --> 00:16:33,367
... uwariwe wese wafashe Sara
na mwishywa wanjye ....

200
00:16:35,620 --> 00:16:39,790
Urababwira ko mbona,
kandi nzakora ibishoboka byose.

201
00:16:39,957 --> 00:16:44,252
Ngiye kuvana uyu musore hano,
cyangwa nzapfa kugerageza.

202
00:16:44,420 --> 00:16:46,254
Niba kandi aribwo bwa nyuma ...

203
00:16:46,422 --> 00:16:49,383
... noneho ibyo bigomba kubara
ku kintu runaka, si byo?

204
00:16:49,550 --> 00:16:52,678
Ibyo bigomba kubarwa kubintu runaka.
Urababwira.

205
00:16:52,845 --> 00:16:55,764
-l.
-Babwire.

206
00:16:55,932 --> 00:16:57,891
Nacuruza ahantu hamwe nawe mumasegonda.

207
00:17:01,020 --> 00:17:02,229
Ndabizi.

208
00:17:08,361 --> 00:17:09,611
MAHONE:
Ifirimbi?

209
00:17:30,550 --> 00:17:32,175
Ntabwo ufite umutekano hano.

210
00:17:35,388 --> 00:17:37,681
Ndashobora kugutwara ahantu runaka.

211
00:17:44,856 --> 00:17:48,859
Niba uri hano kumfasha,
noneho ndeka.

212
00:17:53,364 --> 00:17:55,031
Nyamuneka.

213
00:18:13,801 --> 00:18:15,594
Sucre?

214
00:18:16,220 --> 00:18:18,180
Lincoln, umuntu.
Urimo ukora iki hano?

215
00:18:18,848 --> 00:18:21,475
-Ni iki ukora hano?
-Michael yarafunzwe.

216
00:18:21,642 --> 00:18:24,269
-Kubera iki?
-l ntabizi. Ndimo kubitondekanya.

217
00:18:24,437 --> 00:18:28,023
Nshobora gukoresha ubufasha bwawe.
Turi muri-- Turi ahantu habi.

218
00:18:28,191 --> 00:18:30,901
Ndumva wowe, muntu,
ariko ndangije ahantu habi, Linc.

219
00:18:31,068 --> 00:18:33,695
Ngiye kujya kureba Maricruz.
Naganiriye na mubyara wanjye Petey.

220
00:18:33,863 --> 00:18:35,530
Yambwiye ko yagarutse i Chicago.

221
00:18:35,698 --> 00:18:38,158
Hey, uracyashakishwa i Chicago,
uribuka?

222
00:18:38,326 --> 00:18:40,243
Nzabimenya.

223
00:18:43,539 --> 00:18:46,333
Niba uhinduye imitekerereze,
Ndara kuri Plaza del Sol.

224
00:18:46,501 --> 00:18:49,669
Ntabwo nzabikora. Ndi-- Mvuye hano, umuvandimwe.
Ngiye kujya kureba umukobwa wanjye.

225
00:18:49,837 --> 00:18:52,339
Inzirakarengane mubuzima bwawe,
bakomeze kuba abere.

226
00:18:52,507 --> 00:18:55,801
Niba bivuze kugenda kure yabo,
nicyo ugomba gukora.

227
00:18:58,888 --> 00:19:00,138
Amahirwe masa, Linc.

228
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
[VUGA SPANlSH]

229
00:19:23,871 --> 00:19:25,288
PRLSONER:
Uraho.

230
00:19:26,040 --> 00:19:29,543
Twigeze guseka hamwe na we?
Ntacyo amaze, umuntu.

231
00:19:29,710 --> 00:19:33,213
Urashaka kumukuraho?
Noneho ukata imyembe.

232
00:19:33,714 --> 00:19:36,049
Wampaye ikintu kinini,
ikibazo kinini hanze aha.

233
00:19:36,217 --> 00:19:39,302
Urabyumva?
Ubu nta mazi akiriho.

234
00:19:39,470 --> 00:19:42,764
-Bazabaho.
-Oh, yego? Bazabaho?

235
00:19:43,558 --> 00:19:46,309
Urasohoka ubabwira ibyo, hanyuma.

236
00:19:50,398 --> 00:19:52,065
Teodoro.

237
00:19:57,154 --> 00:19:59,155
Hano hari amazi.

238
00:19:59,323 --> 00:20:02,450
-Tanga buri mugabo gake, eh?
-Rimwe.

239
00:20:07,290 --> 00:20:09,666
WYATT:
Hey, Lechero.

240
00:20:11,460 --> 00:20:14,629
Ntuduhangayikishwe. Tumeze neza.

241
00:20:15,339 --> 00:20:17,757
Ashobora kuba yarategekaga imihanda
hanze aha ...

242
00:20:17,925 --> 00:20:21,011
... ariko hano, ameze nkatwe.

243
00:20:21,178 --> 00:20:25,181
Nkatwe.
Sohoka. Niki, ufite ubwoba?

244
00:20:25,349 --> 00:20:27,100
-Jya kandi wishingikirize.
-Jya, muntu.

245
00:20:27,268 --> 00:20:28,435
WYATT:
Ngwino.

246
00:20:28,644 --> 00:20:30,186
[PRLSONERS SHOUTING]

247
00:20:30,396 --> 00:20:33,440
Umunyamerika wambaye imyenda y'imbere,
wamubonye?

248
00:20:44,243 --> 00:20:46,244
T-Bag.

249
00:20:46,412 --> 00:20:49,414
Uzaba unywa inkari zawe
mbere yo kubona kimwe muri ibyo.

250
00:20:49,582 --> 00:20:52,083
Nkeneye kuvugana na Señor Lechero.
Nyamuneka.

251
00:20:52,251 --> 00:20:56,129
-Wigirire neza. Scamper.
-Ariko l yabonye ikintu.

252
00:20:56,297 --> 00:20:59,424
Yego, yego.
Wabonye ubwawe status idakoraho.

253
00:20:59,592 --> 00:21:02,510
Nice
gusa kuvugana n'indogobe yawe.

254
00:21:04,180 --> 00:21:05,889
[VUGA ISPANIYA]

255
00:21:06,349 --> 00:21:07,599
Ariko l nabonye amakuru.

256
00:21:09,018 --> 00:21:10,143
Amakuru meza.

257
00:21:24,700 --> 00:21:27,953
SAMMY: Nturi mu mutwe wawe?
-Afite amakuru.

258
00:21:28,120 --> 00:21:30,372
SAMMY: Tora ikivi, ha?
BELLlCK: Nabonye amakuru.

259
00:21:30,539 --> 00:21:32,916
-l ushaka ibiryo n'imyambaro.
-Patrón, nyamuneka.

260
00:21:33,084 --> 00:21:34,751
LUCHERO:
Komera aho.

261
00:21:37,088 --> 00:21:40,924
Ibi nibyiza gutanga amakuru,
cyangwa ni ivi ryawe rikurikira.

262
00:21:43,302 --> 00:21:46,388
Muri iki gitondo,
mbere y'icyo kintu cyose cy'amazi ...

263
00:21:46,681 --> 00:21:49,975
... l numvise nabasore
kuvuga kuri iyo mico ya Whistler ...

264
00:21:50,142 --> 00:21:51,559
... burya ntamuntu wigeze amubona.

265
00:21:51,727 --> 00:21:54,604
-Nibyiza ....
-Mwinginze, l ushaka ibiryo n'imyambaro.

266
00:21:54,772 --> 00:21:58,066
-Gusa umubwire, umuswa.
BELLlCK: Umusore yihishe mu miyoboro.

267
00:21:58,234 --> 00:22:01,319
Ndatekereza ko akwihishe
kuko ukoresha aha hantu.

268
00:22:01,487 --> 00:22:03,947
Kugereranya wifuza kubimenya
ibintu byose bikomeza--

269
00:22:04,115 --> 00:22:07,242
Nibyiza, ceceka.
Birashobora kuba Ifirimbi.

270
00:22:07,410 --> 00:22:08,994
Reba, patrón, reba?

271
00:22:16,210 --> 00:22:20,839
-ls we Australiya?
-Yego, yego.

272
00:22:33,310 --> 00:22:37,313
Tuyikesha muncheence ya Lechero.

273
00:22:38,524 --> 00:22:40,942
Genda byoroshye, usubire inyuma. Ntushobora kugira--

274
00:22:42,862 --> 00:22:45,030
Hey, umaze igihe kingana iki muri Sona?

275
00:22:46,365 --> 00:22:47,532
McGRADY:
Imyaka itatu.

276
00:22:48,242 --> 00:22:50,452
MlCHAEL: Ufite imyaka ingahe?
-Cumi na karindwi.

277
00:22:52,079 --> 00:22:55,040
Nkuko mubizi,
ntamuntu numwe wigeze avunika aha hantu ...

278
00:22:56,042 --> 00:22:57,751
... usibye wenda uyu musore wa Whistler?

279
00:22:59,336 --> 00:23:01,755
Mwebwe Abanyamerika mubaza ibibazo byinshi.

280
00:23:16,103 --> 00:23:18,688
-Oh, oya.
-Ni ikihe kibi?

281
00:23:18,856 --> 00:23:21,691
MAHONE: Ngwino.
-Musabe, l mugire umuryango.

282
00:23:22,193 --> 00:23:25,028
Noneho l. Ngwino.

283
00:23:26,906 --> 00:23:30,075
Hagarara. Hagarara, sawa?

284
00:23:30,242 --> 00:23:32,327
Gusa ....

285
00:23:44,632 --> 00:23:46,382
Azanye nanjye.

286
00:24:06,112 --> 00:24:08,905
Subira inyuma, Mikayeli. Gusa ....

287
00:24:12,493 --> 00:24:16,204
Ntabwo utekereza kwica umuntu
nigufasha kugufasha kuva hano?

288
00:24:16,372 --> 00:24:18,039
Ibyo bisa naho bidasanzwe, si byo?

289
00:24:18,207 --> 00:24:21,376
Ariko aha ni ahantu hadasanzwe rwose,
imwe l ishaka kuvamo.

290
00:24:21,544 --> 00:24:25,755
Noneho nzagufasha.
Nzaguha ubuhamya, ibyo bisaba byose.

291
00:24:25,923 --> 00:24:28,049
Wow, reba kuri halo.

292
00:24:28,217 --> 00:24:30,552
Byagaragaye hejuru yumutwe wawe.
Ibyo biratangaje.

293
00:24:30,719 --> 00:24:33,972
-l ntugire amahitamo, Alex.
-Ni iki wambwiye ejo?

294
00:24:34,640 --> 00:24:38,351
"Uri wenyine, Alex."
Subira inyuma. Subira inyuma.

295
00:24:41,355 --> 00:24:44,107
Wowe .... Ntabwo ubishaka.

296
00:24:44,942 --> 00:24:46,651
Reka ngufashe, Alex.

297
00:24:53,909 --> 00:24:55,618
Subira inyuma.

298
00:25:01,792 --> 00:25:03,543
WYATT:
Hey. Nyiricyubahiro.

299
00:25:05,129 --> 00:25:07,589
WYATT: Wihishe he?
SAMMY: Ugomba kumufunga.

300
00:25:07,756 --> 00:25:09,132
WYATT:
Wihishe he?

301
00:25:09,300 --> 00:25:12,635
-l nkeneye iyi bolsón kumpamagara.
MlCHAEL: Nkeneye kuvugana nawe.

302
00:25:12,803 --> 00:25:14,971
Ntuzigere winjira hano
atiriwe ahamagarwa.

303
00:25:15,139 --> 00:25:17,724
-Bababaje. Ntabwo bikwiye kurenga ku kinyabupfura.
-byose, ubu?

304
00:25:18,434 --> 00:25:22,395
Natekereje ko ushobora gukoresha ubufasha bwanjye.
Hariho inzira nshobora gufasha.

305
00:25:23,314 --> 00:25:25,773
Kuramo gusa impano kuri Whistler.

306
00:25:25,941 --> 00:25:27,025
[AMAHIRWE]

307
00:25:27,193 --> 00:25:29,277
Ifirimbi ntabwo isobanura
ntacyo kuri njye, muntu.

308
00:25:29,445 --> 00:25:32,822
Mfite ibihano bitanu by'igifungo.
Ntabwo mvuye muri Sona vuba aha.

309
00:25:32,990 --> 00:25:35,783
Kandi kuki nkwiye kwambura abandi bagabo
amahirwe yo kwisanzura?

310
00:25:35,951 --> 00:25:38,786
-keneye ko unyizera.
-Oh.

311
00:25:38,954 --> 00:25:40,246
Urakwizeye?

312
00:25:40,789 --> 00:25:42,415
[LUCHERO URASEKA]

313
00:25:42,666 --> 00:25:44,751
Sinzi ko uri mwiza bihagije,
umuvandimwe.

314
00:25:48,422 --> 00:25:51,382
-Teodoro.
-Sí, patrón

315
00:25:54,220 --> 00:25:56,137
[LUCHERO CHUCKLlNG]

316
00:25:59,058 --> 00:26:00,225
Urashobora kwizera iyi bobo?

317
00:26:03,354 --> 00:26:04,896
Ni inzoka.

318
00:26:06,565 --> 00:26:09,776
Yankubise icyuma mu mugongo
amahirwe yose yabonye.

319
00:26:10,986 --> 00:26:14,489
Inzoka yakubita umuntu
inyuma.

320
00:26:16,825 --> 00:26:19,327
Sinigeze numva ibiremwa nkibi mbere.

321
00:26:19,495 --> 00:26:21,246
[GLASS BREAKlNG]

322
00:26:22,039 --> 00:26:23,665
SAMMY:
Tugomba guhagarika ibi.

323
00:26:24,875 --> 00:26:28,044
-Gusa mpa indi minota ibiri.
-Kureka. Noneho.

324
00:26:28,212 --> 00:26:30,088
Genda.

325
00:26:30,881 --> 00:26:32,048
WYATT:
Kumenagura.

326
00:26:32,216 --> 00:26:35,093
Nicyo uduha,
ibisambo byawe.

327
00:26:36,679 --> 00:26:41,057
Hey, Lechero, televiziyo yawe imeze ite?
Indaya yawe imeze ite?

328
00:26:41,850 --> 00:26:43,476
Sohoka. Ni iki utinya?

329
00:26:43,644 --> 00:26:46,896
Hey. Nzakenera bimwe--
Ukwezi.

330
00:26:47,064 --> 00:26:48,356
-Monshine?
-Inzoga zimwe.

331
00:26:48,524 --> 00:26:49,816
-Boze.
-Booze, yego.

332
00:26:49,984 --> 00:26:52,902
Nibyiza, ubu ndabikeneye.
Litiro, gallon, ibyo ushobora kubona byose.

333
00:26:53,070 --> 00:26:56,155
-ltigihe cyo kwishimana, umuvandimwe.
-Kuzanira muri selire yanjye.

334
00:27:05,457 --> 00:27:41,826
[ABANYESHURI BOSE BAVUGA]

335
00:29:08,497 --> 00:29:09,705
MAHONE:
Ngwino, Ifirimbi.

336
00:29:14,002 --> 00:29:16,337
Ifirimbi, hagarara, uhagarare. Niki uri--?

337
00:29:22,886 --> 00:29:24,720
Gusa uzamuke hejuru yanjye.

338
00:29:26,682 --> 00:29:28,808
Wabonye amahirwe meza
uzanye nanjye.

339
00:29:28,976 --> 00:29:31,060
Nibura urashobora kuburana
i Lechero.

340
00:29:31,228 --> 00:29:33,229
-Gusa kubona--
-Jya ikuzimu.

341
00:29:34,481 --> 00:29:36,274
MAHONE: Gusa--
-Jya kure.

342
00:29:43,907 --> 00:29:46,534
McGRADY: Ntabwo ari icyiciro cye cyiza, ati.
-Ni byiza.

343
00:29:46,702 --> 00:29:48,494
Nzakenera imifuka ya pulasitike.

344
00:29:49,621 --> 00:29:54,167
-Ntabwo wabonye kubirori, sibyo?
-Imifuka ya plastike. Nkuko ushobora kubona.

345
00:29:54,334 --> 00:29:57,211
Nzaguha agaciro mugihe cyawe,
Ndasezeranye.

346
00:30:12,060 --> 00:30:14,020
[SPEAKlNG SPANlSH]

347
00:30:24,698 --> 00:30:26,908
-Abagereki
-Abagereki

348
00:30:40,756 --> 00:30:43,799
-Mbabarira. Uvuga Icyongereza?
-Yego.

349
00:30:43,967 --> 00:30:48,513
Twahuye.
Ndashaka kuvuga, l nakubonye ejo kuri Sona.

350
00:30:48,680 --> 00:30:49,805
Yego.

351
00:30:49,973 --> 00:30:52,767
Urabizi, urashobora guhomba
ikintu cyose kibabaje-umupfakazi.

352
00:30:52,935 --> 00:30:54,769
Uri umukobwa wa Whistler, sibyo?

353
00:30:54,937 --> 00:30:57,730
-babajwe, ngomba kuba ahantu runaka.
-gomba gukora ikintu.

354
00:30:57,898 --> 00:30:59,273
Kora iki?

355
00:30:59,441 --> 00:31:01,943
Nsubize ibyo
cyangwa nzahamagara abapolisi.

356
00:31:02,110 --> 00:31:03,861
Ntabwo uzahamagara abapolisi.

357
00:31:07,950 --> 00:31:09,617
Kuki abishaka?

358
00:31:12,663 --> 00:31:15,289
-l ntabizi. Ni umurobyi gusa.
-Umurobyi?

359
00:31:16,583 --> 00:31:17,917
Bwira inshuti yawe y'abarobyi--

360
00:31:18,085 --> 00:31:21,671
Bwira inshuti yawe y'abarobyi
Murumuna wa Scofield afite ibi.

361
00:31:24,091 --> 00:31:26,175
Kuki utazaba abantu?
kumusiga wenyine?

362
00:31:28,136 --> 00:31:32,848
Uratekereza ko dushaka guhatirwa muri ibi?
Uratekereza ko dushaka kuba hano, madamu?

363
00:31:33,642 --> 00:31:34,809
Guhatirwa niki?

364
00:31:36,562 --> 00:31:38,688
Uravuga iki?

365
00:31:49,950 --> 00:31:53,119
Byose, komeza ibi. Komeza.

366
00:31:53,287 --> 00:31:55,705
Reba kuri koridoro.

367
00:31:57,791 --> 00:32:00,001
Ndi inshuti nabantu bose hano, umuvandimwe.

368
00:32:00,794 --> 00:32:02,295
Nuburyo l komeza kubaho.

369
00:32:03,463 --> 00:32:07,800
-Wowe na l muri inshuti, sibyo?
-Yego, ariko birasa nkaho wabonye abanzi.

370
00:32:12,347 --> 00:32:15,600
Icyo nakugiriye,
kukugezaho ibyo bintu ....

371
00:32:15,767 --> 00:32:16,934
Ntawe uzigera abimenya.

372
00:32:20,522 --> 00:32:23,274
PRLSONERS:
Lechero! Lechero! Lechero!

373
00:32:25,861 --> 00:32:29,196
Lechero! Lechero! Lechero!

374
00:32:33,994 --> 00:32:37,204
Haguruka, uhaguruke, uhaguruke.

375
00:32:37,789 --> 00:32:39,206
Ngwino.

376
00:32:39,374 --> 00:32:42,126
Subira inyuma. Subira inyuma.

377
00:32:44,338 --> 00:32:45,755
Urashobora kumugira.

378
00:32:45,922 --> 00:32:48,215
Ariko mwembi muzapfa
muri gahunda.

379
00:32:48,383 --> 00:32:52,345
Urabanza? Wowe ubanza.
Nzabizinga neza mumutwe wawe.

380
00:32:52,512 --> 00:32:54,180
Himura. Himura.

381
00:33:16,244 --> 00:33:21,082
Lechero! Lechero! Lechero!

382
00:33:21,249 --> 00:33:24,377
Birahagije. Reka manuke ngaho.

383
00:33:24,544 --> 00:33:28,047
Reka ngabanye umuhogo umwe. Umwe gusa.

384
00:33:28,215 --> 00:33:29,840
Bazaceceka, muntu.

385
00:33:30,008 --> 00:33:33,135
Hanyuma hanyuma usubiremo nyuma
nimpamvu ifatika yo kuza nyuma yawe.

386
00:33:33,303 --> 00:33:35,680
Funga umunwa.

387
00:33:36,848 --> 00:33:38,265
Afite ukuri, Sammy.

388
00:33:39,935 --> 00:33:42,103
None, icyo tuzakora, shobuja?

389
00:33:42,604 --> 00:33:45,815
Turashaka kwicara hano,
twizere ko babuze urutare?

390
00:33:45,982 --> 00:33:48,067
[TELEFONI RlNGING]

391
00:33:51,697 --> 00:33:54,740
LUCHERO: Reba, dufite ikibazo.
Escamilla [KURI TELEFONI]: Niki?

392
00:33:56,743 --> 00:34:00,579
-Kuramo amazi.
-None rero urashaka kuvuga ko ufite ikibazo.

393
00:34:00,747 --> 00:34:04,291
Reba, habaye impanuka.
Ikigega hejuru.

394
00:34:04,459 --> 00:34:06,252
Abagabo banjye bakeneye amazi.

395
00:34:06,878 --> 00:34:09,588
Nzareba niba nshobora kubona ikamyo y'amazi
umunsi ukurikira ejo.

396
00:34:09,756 --> 00:34:11,507
Nkeneye amazi ubu.

397
00:34:11,967 --> 00:34:14,969
Nkeka ko ari bibi cyane nta barinzi
hariya hamwe nawe.

398
00:34:15,137 --> 00:34:19,598
Urashobora gufata bugwate,
gira imvururu, utange ibisabwa.

399
00:34:20,058 --> 00:34:21,642
Umunsi ukurikira ejo.

400
00:34:23,395 --> 00:34:26,772
Urampamagaye ukazamura ijwi ryawe
kuri njye nongeye gutya ...

401
00:34:26,940 --> 00:34:29,775
... ntabwo uzabona amazi
ibyumweru bibiri.

402
00:34:30,110 --> 00:34:31,777
[VUGA ISPANIYA]

403
00:35:52,901 --> 00:35:54,193
Babonye Whistler.

404
00:36:13,296 --> 00:36:14,338
LUCHERO:
Birahagije.

405
00:36:15,799 --> 00:36:17,258
Birahagije.

406
00:36:20,262 --> 00:36:23,681
-l izahitamo iki.
-Nta cyo uhitamo.

407
00:36:29,604 --> 00:36:32,231
WYATT: Ntushobora gutanga, Lechero.
Urangije hano.

408
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
[RUMBLING]

409
00:36:41,116 --> 00:36:42,575
PRLSONER 1:
Ibyo ni ibiki? Bigenda bite?

410
00:36:42,742 --> 00:36:44,535
PRlSONER 2:
Sinzi.

411
00:36:51,376 --> 00:36:53,252
[PRLSONERS SHOUTING]

412
00:37:16,526 --> 00:37:17,735
Noneho iki?

413
00:37:19,487 --> 00:37:20,946
Dukora iki?

414
00:37:27,996 --> 00:37:30,623
-Wabaye indashyikirwa.
-Tegereza, uravuga iki?

415
00:37:31,958 --> 00:37:34,752
Uravuga iki?
Uravuga iki ...?

416
00:37:38,632 --> 00:37:41,759
Noneho, ibyo ni ingirakamaro cyane.

417
00:37:43,178 --> 00:37:44,762
Nibyiza cyane.

418
00:37:49,017 --> 00:37:51,268
Na Whistler birasobanutse?

419
00:37:53,188 --> 00:37:57,399
Yego. Biragaragara nkikirere cyubururu, muvandimwe.

420
00:38:24,260 --> 00:38:26,220
[TELEFONI RlNGING]

421
00:38:27,722 --> 00:38:30,557
MARICRUZ [KURI TELEFONI]: Mwaramutse?
-Baby, ni njye.

422
00:38:30,725 --> 00:38:32,101
Mana yanjye.

423
00:38:32,811 --> 00:38:36,271
Ubuki, nagize ubwoba bwinshi.
Nasengaga buri munsi.

424
00:38:36,439 --> 00:38:39,733
Nanjye narabikoze, mwana wanjye.
Gusa ndashimira Imana umeze neza.

425
00:38:41,194 --> 00:38:45,447
Petey yarampamagaye amaze kuvugana nawe.
Yavuze ko ushobora kugaruka hano.

426
00:38:45,615 --> 00:38:50,119
-Ni byo namubwiye, yego.
-Ugomba kwitonda cyane.

427
00:38:51,371 --> 00:38:54,707
Mwana, natekereje ...

428
00:38:56,751 --> 00:38:58,335
... n'ikintu cyonyine l--

429
00:38:58,503 --> 00:39:02,840
Ko nita kuri ubu
ni uko wowe n'umwana mumeze neza.

430
00:39:03,008 --> 00:39:05,551
Ibyo aribyo byose kuri njye

431
00:39:07,053 --> 00:39:08,721
Ntabwo nzagaruka.

432
00:39:09,556 --> 00:39:12,266
Ntabwo ari ukubera ko ntagukunda,
kuberako uzi l.

433
00:39:12,434 --> 00:39:15,978
Ndagukunda cyane--
Ndagukunda kuruta ikindi kintu cyose.

434
00:39:16,146 --> 00:39:20,149
Ariko byose--
Icyo nakora nukumanura hasi.

435
00:39:20,316 --> 00:39:21,817
Ntabwo ndi mwiza kuri wewe.

436
00:39:21,985 --> 00:39:25,362
-Ibyo ntabwo ari ukuri. Ibyo ntabwo ari ukuri.
-lt ni, ni, ni.

437
00:39:25,530 --> 00:39:30,993
Kandi rimwe na rimwe inzira yonyine
kurinda abantu ukunda ni--

438
00:39:31,161 --> 00:39:33,203
Nukuguma kure yabo.

439
00:39:34,748 --> 00:39:37,416
Umunsi umwe, iyo mbonye ubuzima bwanjye hamwe ..

440
00:39:37,584 --> 00:39:40,044
... nubwo kirekire bifata,
Nzagusanga.

441
00:39:40,837 --> 00:39:44,590
Nzagusanga, kandi nzabikora--
Kandi nzagutera ishema hamwe numwana wacu.

442
00:39:44,758 --> 00:39:47,092
[VUGA SPANlSH]

443
00:39:47,927 --> 00:39:49,928
Icyampa tugasubira inyuma

444
00:39:51,473 --> 00:39:54,725
Natanga ikintu cyose cyo gusubira inyuma.

445
00:39:58,563 --> 00:40:03,025
Ndabifuriza. ndabifuriza kandi, mwana.

446
00:40:04,819 --> 00:40:07,362
Ndagukunda cyane, mwana wanjye.

447
00:40:09,365 --> 00:40:12,117
Nanjye ndagukunda, mwana wanjye.

448
00:40:17,082 --> 00:40:18,665
Muraho.

449
00:40:20,460 --> 00:40:22,336
Bye.

450
00:40:38,311 --> 00:40:41,313
Urabizi, barambwiye
ko umuvandimwe wawe yabonye ubwonko bwose ...

451
00:40:41,481 --> 00:40:44,525
... ariko l ntabwo nabimenye
wari uyu muswa.

452
00:40:44,692 --> 00:40:45,859
Urashaka iki, Susan?

453
00:40:46,027 --> 00:40:48,278
Ntabwo vuba vuba nkubwire
gukomera kuri gahunda ...

454
00:40:48,446 --> 00:40:50,739
... kuruta uko ugenda
no guhura n'umukunzi wa Whistler.

455
00:40:50,907 --> 00:40:54,660
Ugomba kureka gukina
Sherlock Holmes hanyuma umusige wenyine.

456
00:40:54,828 --> 00:40:57,454
-Kuki?
-Kubera ko nabivuze.

457
00:40:57,622 --> 00:40:59,581
-Bigenda bite?
-Byose.

458
00:41:00,375 --> 00:41:02,709
Bite ho ko watsinze
none nshobora kubona akazi?

459
00:41:02,877 --> 00:41:06,004
Nzabikora, ukimara kumpa
icyo wamutwaye.

460
00:41:06,172 --> 00:41:07,214
Ntacyo najyanye.

461
00:41:07,382 --> 00:41:10,759
Nabonye gallon ya bleach, tarp
na hackaw mumodoka yanjye.

462
00:41:10,927 --> 00:41:14,471
Isaha imwe, hejuru,
uri kure yisi.

463
00:41:18,393 --> 00:41:22,604
-lt kuyobora inyoni gusa.
-l ntabwo nzongera kukubaza.

464
00:41:27,068 --> 00:41:28,318
Tera.

465
00:41:31,656 --> 00:41:36,618
Ejo, akabari, raporo yiterambere.
Nzategereza.

466
00:42:05,857 --> 00:42:08,692
[WYATT GRUNTING]

467
00:42:17,368 --> 00:42:18,827
[WHlMPERlNG]

468
00:42:21,122 --> 00:42:23,248
Noneho ni amazi ushaka?

469
00:42:27,295 --> 00:42:28,545
Dore amazi yawe.

470
00:42:46,064 --> 00:42:47,814
Murakoze.

471
00:42:53,363 --> 00:42:55,697
Nigute dushobora kuva hano?

472
00:42:58,576 --> 00:43:00,619
Nta gitekerezo mfite.

473
00:43:50,253 --> 00:43:52,254
[KINYARWANDA SDH]