1
00:00:02,043 --> 00:00:04,004
(Magnam orchestrae ambitione
ludens)

2
00:00:26,901 --> 00:00:29,029
♪ ♪

3
00:01:11,029 --> 00:01:13,198
♪ ♪

4
00:01:21,956 --> 00:01:24,084
♪ ♪

5
00:01:31,716 --> 00:01:34,219
(debilis, spiritus anhelans)

6
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
♪ ♪

7
00:02:23,935 --> 00:02:25,478
Horum unum hic habes.

8
00:02:40,618 --> 00:02:42,745
♪ ♪

9
00:02:48,209 --> 00:02:50,128
Pedicabo me.

10
00:03:16,571 --> 00:03:18,156
Recte.

11
00:03:19,490 --> 00:03:21,910
Certus esne ibi tempus?

12
00:03:22,076 --> 00:03:23,661
Non est tempus.

13
00:03:30,001 --> 00:03:32,045
-Gratias tibi ago.
-(gemitus)

14
00:03:32,879 --> 00:03:34,631
(gemitus)

15
00:03:40,845 --> 00:03:42,889
Nonne dicunt quousque
nam te esse abiit?

16
00:03:44,098 --> 00:03:45,683
Non dixerunt.

17
00:03:53,024 --> 00:03:55,235
Curabitur valde superbus
elegerunt te, Jim.

18
00:03:59,155 --> 00:04:00,573
Bene tibi erit.

19
00:04:02,784 --> 00:04:04,327
Vade.

20
00:04:05,620 --> 00:04:07,038
Purus.

21
00:04:07,121 --> 00:04:09,249
♪ ♪

22
00:04:25,640 --> 00:04:27,058
(Ostium claudit)

23
00:04:30,979 --> 00:04:32,397
Mane, domine.

24
00:04:36,985 --> 00:04:39,112
♪ ♪

25
00:04:56,921 --> 00:04:59,048
♪ ♪

26
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
Eccli.

27
00:05:16,566 --> 00:05:18,151
Societas capitaneus Dr. James Stagg,

28
00:05:18,234 --> 00:05:21,446
princeps meteorologicorum;
quaestor ad officium.

29
00:05:21,612 --> 00:05:23,156
I.D. card, et transi, quaeso, domine.

30
00:05:23,239 --> 00:05:24,824
Recte hoc modo, domine.

31
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
Salvete Domus Southwick, domine.

32
00:05:29,495 --> 00:05:30,872
Ego Andreas Carter
cum Officio Met.

33
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
ADC ero tuus.

34
00:05:32,081 --> 00:05:33,750
-Mm-hmm.
- (slams porta clausa)

35
00:05:34,584 --> 00:05:36,753
(occupatus garrulus)

36
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
Magnum est, fateor, decus
in occursum tibi, Dr. Stagg.

37
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
Ego sic fruendum tua charta
de magnetismo terrestri.

38
00:05:49,098 --> 00:05:50,725
Est subiectum attrahenti.

39
00:05:50,850 --> 00:05:52,643
Est, est.

40
00:05:54,437 --> 00:05:57,023
(Milites indistincte clamantes)

41
00:06:09,494 --> 00:06:11,204
Heic nos domine.

42
00:06:21,381 --> 00:06:24,050
-(phones tinnitus)
-(occupatus garrulus)

43
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
Operations rooms
susum, domine.

44
00:06:28,346 --> 00:06:29,764
Teleprinters in cellis sunt.

45
00:06:29,889 --> 00:06:31,974
Et locus noster praenuntientur
hic per justum est.

46
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
(Occupatus loquax continues)

47
00:06:40,942 --> 00:06:42,735
(Magna percussio)

48
00:06:42,902 --> 00:06:44,404
Ubi hoc possum descendere?
-Nusquam, domine.

49
00:06:44,612 --> 00:06:47,281
Ut youll 'have aliquis'
aufer in tabernaculum tuum.

50
00:06:47,490 --> 00:06:48,741
Quid sunt haec?

51
00:06:48,950 --> 00:06:50,451
ANDREAS: Sunt historica
analog chartis.

52
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
Scio quid sint;
sed quid hic faciunt?

53
00:06:52,328 --> 00:06:54,163
Colonellus Krick,
rogabat eos.

54
00:06:54,205 --> 00:06:55,748
(Magna percussio continues)

55
00:06:55,915 --> 00:06:58,334
Bene, quod unus est?
Introduce me.

56
00:06:58,501 --> 00:06:59,919
(sub percussione obvoluto):
Credo eum esse cum Generali...

57
00:07:00,128 --> 00:07:02,130
Potesne prohibere!
Desine valvarum, quaeso.

58
00:07:02,255 --> 00:07:03,881
(Percussio cessat)

59
00:07:05,425 --> 00:07:06,843
ANDREAS: Credo
Generalis est cum Eisenhower

60
00:07:07,009 --> 00:07:08,594
extemporalis domine.

61
00:07:11,848 --> 00:07:13,433
HOMINIS:
Ego te revocabo.

62
00:07:16,018 --> 00:07:17,019
Eccli.

63
00:07:17,228 --> 00:07:18,479
Quid fit?

64
00:07:18,604 --> 00:07:22,108
53 aquilone sonans;
35 Occi- dent, domine.

65
00:07:22,233 --> 00:07:24,193
Mm-hmm. Tempestas navis Hoste est?

66
00:07:24,277 --> 00:07:25,611
Ita domine.

67
00:07:25,778 --> 00:07:27,822
Uh, Casey et Bryant hic
sunt directe coniunctum

68
00:07:27,864 --> 00:07:29,782
ad teleprinter Opis
apud Dunstaple et Buscheum Park.

69
00:07:29,907 --> 00:07:31,701
-Quis es?
-I'm Casey, domine.

70
00:07:31,868 --> 00:07:34,579
Malum est, Casey.

71
00:07:36,080 --> 00:07:38,583
Sacra contingentia nostra, domine.

72
00:07:40,209 --> 00:07:42,837
Haec est fuga Murray Muneris,
Fuga Officer Hamilton.

73
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
-Bonum in occursum tibi, domine.
-Sunt super superficiem tempestatis.

74
00:07:45,006 --> 00:07:47,175
Quid, ambo?
Quis est in aere superiore?

75
00:07:47,258 --> 00:07:48,885
Em, nemo, domine.

76
00:07:49,051 --> 00:07:50,303
Nemo est in aere superiore?

77
00:07:50,511 --> 00:07:52,930
Ut notitia iustus vadit
ad Lucae facit?

78
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
Tum opus est tibi
in aethere semper.

79
00:07:56,684 --> 00:07:58,644
Uh, dictum est nobis ut
historica analogia chartis scr.

80
00:07:58,811 --> 00:08:00,521
Non a me.
Non erant ista mandata mea.

81
00:08:00,646 --> 00:08:03,107
Suus iustus, Colonellus Krick
aliter nos, domine.

82
00:08:03,232 --> 00:08:04,609
Adiit? Munus habeo?

83
00:08:04,734 --> 00:08:06,986
Ita domine.
Per hic praesent justo.

84
00:08:15,495 --> 00:08:17,079
Ah.

85
00:08:17,246 --> 00:08:19,290
Salve, domine.

86
00:08:20,291 --> 00:08:22,001
Uh, hoc est Group Captain Stagg.

87
00:08:22,126 --> 00:08:23,628
Ipse suus 'iustus transfertur
from Dunstaple.

88
00:08:23,669 --> 00:08:26,422
Non fuit valde
exspecto eius...

89
00:08:26,547 --> 00:08:28,007
nos hic iungens.

90
00:08:29,675 --> 00:08:31,344
Locumtenens Kay Summersby.

91
00:08:31,427 --> 00:08:33,971
Motor Transport Corps.
Welcome to Southwick House.

92
00:08:34,013 --> 00:08:36,516
Communicantes munus;
aut quid?

93
00:08:36,682 --> 00:08:40,019
No. sum sicut usus est
ad tempus.

94
00:08:40,144 --> 00:08:42,855
Bene, quod tibi opus est
solum.

95
00:08:48,069 --> 00:08:50,696
Bene, valde bonum.

96
00:09:10,716 --> 00:09:12,593
Potes videre quod
General Eisenhower novit

97
00:09:12,760 --> 00:09:14,011
ut hic sum?

98
00:09:14,095 --> 00:09:18,015
Et quod veniam
adventus mei?

99
00:09:18,057 --> 00:09:19,725
Ita domine.

100
00:09:21,978 --> 00:09:23,396
Eccli.

101
00:09:27,692 --> 00:09:29,902
(gemitus) recte.

102
00:09:35,992 --> 00:09:37,326
OPERATOR (super phone);
Salve. Annuit dolor.

103
00:09:37,451 --> 00:09:38,703
Switchboard loqui.

104
00:09:38,869 --> 00:09:41,789
Ita, um;
Richmond 1-9-3-7, quaeso.

105
00:09:41,956 --> 00:09:44,542
Me paenitet, sed omnia
exitus vocat vetantur

106
00:09:44,584 --> 00:09:47,295
sine praevia;
domine.

107
00:09:47,336 --> 00:09:50,214
Uh, non, non, ego-I-I.
Loquor loquor meus eget uxor.

108
00:09:50,381 --> 00:09:52,842
-Paenitet me, domine.
-(linea disconnects)

109
00:09:52,925 --> 00:09:54,468
-Salvete?
-(foris pulsatus)

110
00:09:54,635 --> 00:09:56,596
Etiam? Salve?

111
00:09:59,974 --> 00:10:01,225
(Dependet in phone)

112
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
Si me velis sequi,
placet,

113
00:10:04,395 --> 00:10:06,439
General Eisenhower
nunc te videbo.

114
00:10:07,815 --> 00:10:10,192
♪ ♪

115
00:10:10,318 --> 00:10:12,570
Non custodiunt eum ullus expectans
diutius quam habeas.

116
00:10:12,695 --> 00:10:15,448
-(occupatus garrulus)
-(phones tinnitus)

117
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
Societas capitaneus Dr. James Stagg,

118
00:10:31,881 --> 00:10:34,967
hic expressam petitionem
of General Eisenhower.

119
00:10:37,261 --> 00:10:39,764
(Tacito)

120
00:10:42,892 --> 00:10:45,478
Et omnia CCLXV navibus pervenerunt
sine prole domine.

121
00:10:45,686 --> 00:10:47,897
Ac nos assignavimus, uh;
quinque circuitus artis

122
00:10:48,022 --> 00:10:49,523
et tres praedones.

123
00:10:49,649 --> 00:10:51,317
DWIGHT "IKE" EISENHOWER:
Lets 'adepto officium est.

124
00:10:51,400 --> 00:10:52,818
Libenter hoc audio.

125
00:10:52,943 --> 00:10:54,320
Locumtenens Summersby?

126
00:10:54,528 --> 00:10:56,614
Domine, ut introducam
Societas capitaneus Iacobi Stagg,

127
00:10:56,781 --> 00:10:58,658
qui tandem fecit illud in
Londino?

128
00:10:58,741 --> 00:11:00,660
Bene, bonum est in occursum tibi,
Societas Capitanei Stagg.

129
00:11:00,743 --> 00:11:02,119
Grata necatus.

130
00:11:02,203 --> 00:11:05,831
Nice tandem put
faciei nomini.

131
00:11:05,915 --> 00:11:08,459
Have vos got omni apparatu
visum opus?

132
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
Apparatu non est
quaestio, domine.

133
00:11:10,086 --> 00:11:11,712
Quid istuc rei est?

134
00:11:11,754 --> 00:11:13,506
Um bene, tempus est, domine.
Non vere ullum...

135
00:11:13,547 --> 00:11:16,300
quando constituere
quavis imagine manifesta.

136
00:11:16,425 --> 00:11:17,927
Vide, Group Captain.

137
00:11:18,135 --> 00:11:20,763
Naves 7000 navales accepi;

138
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
130,000 loco armatorum;

139
00:11:22,890 --> 00:11:25,851
200,000 curatores navales;
XV navibus hospitium;

140
00:11:26,018 --> 00:11:28,646
8.000 doctorum;
tria aerium partes

141
00:11:28,813 --> 00:11:30,856
et perdix in arbore piri.

142
00:11:32,149 --> 00:11:36,862
Mauris tumultus vis
in historia.

143
00:11:36,987 --> 00:11:38,698
estne?

144
00:11:42,034 --> 00:11:45,037
Et adhuc habemus diem
ad inuasionem domine?

145
00:11:46,122 --> 00:11:47,957
Galliam Lunae invadimus.

146
00:11:47,998 --> 00:11:50,584
-Hoc Lunae?
-Correctum.

147
00:11:50,668 --> 00:11:53,754
Monday, June 5th, 0630.

148
00:11:53,879 --> 00:11:59,468
Id est D-Day,
quod est in 61 horis posthac.

149
00:12:01,971 --> 00:12:05,057
Belli cardo sors este.

150
00:12:05,266 --> 00:12:07,852
Omnes partes jigsaw
in loco sunt.

151
00:12:07,893 --> 00:12:10,563
Illic 'unus inaestimabilis
quod restat.

152
00:12:11,605 --> 00:12:13,315
Praenuntiativum opus est mihi.

153
00:12:15,109 --> 00:12:18,112
Sum ... Ita, me movet
id quod petis a me est

154
00:12:18,237 --> 00:12:20,239
impossibile est scientifice domine.

155
00:12:20,322 --> 00:12:22,241
Uh, longum tempus praevidens est

156
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
vere solum semper
erudita coniectura.

157
00:12:24,118 --> 00:12:26,495
Lunae tempus non est,
pro Christo.

158
00:12:26,704 --> 00:12:29,623
An Lunae sonus ut diu-terminus
tibi, locumtenens Summersby?

159
00:12:29,749 --> 00:12:30,916
Non, certe non, domine.

160
00:12:31,083 --> 00:12:33,002
Bene, hoc est
Europae septentrionalis, domine.

161
00:12:33,127 --> 00:12:36,464
Quidquid super XXIV horas est-is...
diuturnum habetur;

162
00:12:36,547 --> 00:12:38,382
meteorologice loqui.

163
00:12:41,469 --> 00:12:42,928
Sed ego te...

164
00:12:44,054 --> 00:12:45,181
Faciam meum optimum.

165
00:12:45,222 --> 00:12:46,515
Nolo optimum.

166
00:12:46,682 --> 00:12:48,309
Iam exspectes.

167
00:12:48,434 --> 00:12:49,602
Certo opus est.

168
00:12:49,643 --> 00:12:51,145
Churchill narrat me

169
00:12:51,270 --> 00:12:52,772
tu optimus omnium astrologus
ruri

170
00:12:52,855 --> 00:12:55,316
et ego in vobis
over Colonellus Krick.

171
00:12:55,357 --> 00:12:56,776
Scin' eum?

172
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
Tantum fama.

173
00:12:58,277 --> 00:13:00,279
Bene, Krick 'been mecum'
ex quo '42.

174
00:13:00,404 --> 00:13:02,907
Iniuria me numquam gubernavit;
ita...

175
00:13:03,073 --> 00:13:05,117
videamus quomodo metiaris.

176
00:13:06,035 --> 00:13:07,620
Lunae opus est praenuntiativum.

177
00:13:07,828 --> 00:13:09,997
Primum opus est
cras mane.

178
00:13:10,039 --> 00:13:11,457
Y-Ita, domine.

179
00:13:12,333 --> 00:13:13,918
Ne me opprimat.

180
00:13:14,752 --> 00:13:17,338
♪ ♪

181
00:13:17,379 --> 00:13:18,839
Group Capitaneus.

182
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
(Patere faucium) Eamus.

183
00:13:23,052 --> 00:13:25,137
Group Capitaneus.

184
00:13:30,142 --> 00:13:31,894
(Ludens
"Boogie Woogie Bugle Boy")

185
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
Qui habebat style boogie
ut nemo possit ludere ♪

186
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
Ille fuit vir summo
ad eius artis

187
00:13:35,856 --> 00:13:37,107
Tum numerus eius ascendit

188
00:13:37,233 --> 00:13:38,776
Et abiit
apud capturam

189
00:13:38,859 --> 00:13:41,195
Qui nunc est in Exercitus
a-flante reveille

190
00:13:41,320 --> 00:13:43,697
Hic est boogie-woogie
bucina puer de Company B

191
00:13:43,906 --> 00:13:46,367
Fecerunt ei tubam
pro avunculo suo Sam

192
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
Is vere deductus est
quia non jam

193
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
Dux videbatur
intelligere

194
00:13:50,830 --> 00:13:52,623
Quia postridie
exivit pileum

195
00:13:52,665 --> 00:13:54,250
-♪ And drafted a band ♪
-Cay!

196
00:13:54,333 --> 00:13:55,751
Et nunc turba salit..

197
00:13:55,876 --> 00:13:57,586
Dominas et indices;
Kay Summersby. Accipere.

198
00:13:57,711 --> 00:13:59,338
-Age, Cay.
-KAY: Oh.

199
00:13:59,505 --> 00:14:01,549
-Saltare mecum.
-(qui ululatus) - (Cay ridet)

200
00:14:01,590 --> 00:14:03,133
Temporibus ut natus.

201
00:14:03,175 --> 00:14:05,386
-(risus)
- (musica pergit)

202
00:14:05,594 --> 00:14:07,263
Ibi tu ibis.

203
00:14:08,639 --> 00:14:11,141
-Ibi ibis.
-(vir sibilus)

204
00:14:12,935 --> 00:14:15,145
KAY:
O lignum piano, Irv.

205
00:14:15,229 --> 00:14:17,147
-(musica concludit)
-(risus, plausus)

206
00:14:18,274 --> 00:14:22,361
Ego te non credo,
uh, Group Captain Stagg.

207
00:14:23,737 --> 00:14:25,698
Tantum per telephonium.

208
00:14:25,906 --> 00:14:28,576
Dr. Stagg, ut delicatus
ut tandem in occursum tibi.

209
00:14:28,701 --> 00:14:29,994
Minor es quam putabam.

210
00:14:30,202 --> 00:14:32,246
Brevius es quam putabam.

211
00:14:32,371 --> 00:14:34,164
(Personam tussientibus)

212
00:14:35,749 --> 00:14:37,334
Analoga.

213
00:14:39,253 --> 00:14:40,963
Intellego, Etiam.

214
00:14:41,171 --> 00:14:45,634
Omnis una tempestas chart
ad septentrionalem Europam ab MCM.

215
00:14:45,718 --> 00:14:47,720
Mm. Um experto;

216
00:14:47,761 --> 00:14:51,599
tempestas numquam replicat
historiam suam.

217
00:14:51,765 --> 00:14:54,602
Ah, bene, conare dicere
ad elit producentis.

218
00:14:54,685 --> 00:14:56,103
Memento Selznick, Kay?

219
00:14:56,228 --> 00:14:57,271
(scommata);
Oh!

220
00:14:57,396 --> 00:14:58,772
iulii '39.

221
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
David Selznick me vocat.

222
00:15:00,941 --> 00:15:02,818
Pelliculam facit.
Vult praenuntiativum

223
00:15:02,943 --> 00:15:05,362
per tres dies
in Beverly Hills.

224
00:15:05,571 --> 00:15:07,489
-Scaena est...
-(drumroll plays in lap)

225
00:15:07,656 --> 00:15:08,908
incendio Atlantae.

226
00:15:09,074 --> 00:15:11,160
"Non vis videre
gutta pluviae, Irv.

227
00:15:11,368 --> 00:15:13,162
Aliquam non dui. Non gutta."

228
00:15:13,287 --> 00:15:15,664
Bene, MGM me vocat.
Dant mihi gaudet.

229
00:15:15,789 --> 00:15:17,499
Praesagium do em.

230
00:15:17,708 --> 00:15:19,335
(sighs) Beautiful weather.

231
00:15:19,376 --> 00:15:21,295
Dico, modo splendidis.

232
00:15:21,378 --> 00:15:22,755
Non nubes in caelo est.

233
00:15:22,796 --> 00:15:24,465
Pellis ictus est.
Mihi obviam ire Clark Gable.

234
00:15:24,506 --> 00:15:27,509
Parva picture-- ego nescio
si audiveris.

235
00:15:27,676 --> 00:15:29,720
Missus ventus.

236
00:15:29,845 --> 00:15:31,472
-Videsne, Stagg?
-Nemo.

237
00:15:31,597 --> 00:15:34,141
Nulla? Quod...

238
00:15:34,266 --> 00:15:36,352
Insanus est. Quis non viderit
Abiit cum vento?

239
00:15:36,518 --> 00:15:37,895
Mecum. Non vidi.

240
00:15:37,978 --> 00:15:39,563
Bene, oportet.
Est pictura magna.

241
00:15:39,730 --> 00:15:41,607
Praesent magna. Vidi apud Ike.

242
00:15:41,649 --> 00:15:43,943
Cay nos expulit.
to the London premiere.

243
00:15:44,068 --> 00:15:45,569
-KAY: Hoc verum est.
-Magna nocte.

244
00:15:45,736 --> 00:15:47,488
Siccine Vivien Leigh convenisti?

245
00:15:47,655 --> 00:15:49,114
Oh, certo fecimus.

246
00:15:49,198 --> 00:15:50,741
-BRYANT: Quid est simile?
-Quid est simile?

247
00:15:50,866 --> 00:15:52,451
Uh, erat bellus.
(ridet, mussat)

248
00:15:52,660 --> 00:15:54,203
Sociae Imperii High
postulavit

249
00:15:54,244 --> 00:15:56,455
nos praenuntientur
per 1:00 a.m. cras.

250
00:15:57,498 --> 00:16:00,709
Tempus et dies tumultus
in Gallia

251
00:16:00,834 --> 00:16:04,546
confirmatum est pro Lunae.
Lunae. Lunae.

252
00:16:08,342 --> 00:16:10,928
Die 5 mensis Iunii, a.m.
sic incipimus, quaeso?

253
00:16:11,095 --> 00:16:12,596
Ejice pianom. Gratias agimus tibi.

254
00:16:16,141 --> 00:16:17,768
Tibi molestum est, Dr. Stagg?

255
00:16:17,935 --> 00:16:20,145
-Est alienum.
-(phone tinnitus)

256
00:16:21,730 --> 00:16:23,816
(tacere garrire)

257
00:16:23,983 --> 00:16:26,652
Hanc extensionem
si opus est loqui

258
00:16:26,819 --> 00:16:29,196
Generalis Eisenhower quolibet tempore,
die vel nocte.

259
00:16:29,279 --> 00:16:31,573
Haeccine recta linea est?

260
00:16:31,657 --> 00:16:33,617
Oh, no.
Recta linea ad me est.

261
00:16:33,701 --> 00:16:36,578
Ego tractamus omnia communicationis
apud imperatorem.

262
00:16:38,622 --> 00:16:40,833
(Tace garrulus continues)

263
00:16:45,963 --> 00:16:47,464
Possum habere operam,
placet?

264
00:16:47,548 --> 00:16:49,758
(Bryant continues garrula
in phone)

265
00:16:49,842 --> 00:16:52,511
Bryant potes put
telephonum descende, quaeso?

266
00:16:53,512 --> 00:16:54,972
Estne nomen eius? Bryant?

267
00:16:55,097 --> 00:16:57,099
BRYANT:
Bene, perge.

268
00:17:01,729 --> 00:17:03,939
(Slams piano clausa)

269
00:17:08,068 --> 00:17:10,320
Non, ut spero,
ad accentus ad vos

270
00:17:10,404 --> 00:17:13,157
quam crucial haec praecognoscendum est;
sed vis confirmare

271
00:17:13,240 --> 00:17:16,410
unum tibi omnia
unum tantum;

272
00:17:16,618 --> 00:17:17,995
Accipe mihi datam.

273
00:17:18,120 --> 00:17:19,580
Hoc est quod excedit.

274
00:17:19,705 --> 00:17:21,832
Accipe mihi novissimas lectiones
ab omnibus una basis

275
00:17:21,999 --> 00:17:24,501
intra duo milliaria Normanniae.

276
00:17:24,626 --> 00:17:26,670
Paris, Galway, Reykiavica;

277
00:17:26,837 --> 00:17:29,673
Boston, Washington, Lisbon...

278
00:17:30,674 --> 00:17:32,926
...Lugduni, Newfoundland.

279
00:17:33,052 --> 00:17:34,344
Habes notionem.

280
00:17:34,428 --> 00:17:36,263
Ut mihi data
ab omni statione Met;

281
00:17:36,430 --> 00:17:38,390
omnis tempestas tollit,
omni exploratione fugae.

282
00:17:38,557 --> 00:17:40,601
Id aere supero.
Quod superficies aeris.

283
00:17:40,726 --> 00:17:42,436
Id terunt sonos.
Ut id sem tortor.

284
00:17:42,478 --> 00:17:43,854
Id salsugo. Omnia.

285
00:17:43,937 --> 00:17:46,231
Si metivimus eam,
tunc volo.

286
00:17:50,444 --> 00:17:52,821
Locus id est...

287
00:17:53,030 --> 00:17:54,448
Ubi ego ero.

288
00:17:54,656 --> 00:17:56,742
Accipe mihi datam.

289
00:17:57,993 --> 00:18:00,037
Hoc est quod excedit.

290
00:18:04,541 --> 00:18:07,336
♪ ♪

291
00:18:16,011 --> 00:18:18,013
(Radio stridore)

292
00:18:18,097 --> 00:18:20,390
PRAEFECTUS:
DCC millium.

293
00:18:20,474 --> 00:18:22,893
210. XXVIII.

294
00:18:23,060 --> 00:18:24,603
(supra radio);
DCL millium.

295
00:18:24,812 --> 00:18:26,939
- (imbricatis garrula radiophonica)
-Plus XIX.

296
00:18:28,148 --> 00:18:29,775
TRIBUNUS II, Observationes
ex Hispania venientes.

297
00:18:29,942 --> 00:18:31,610
TRIBUNUS, 3;
Superficies maris temp: 18 gradus.

298
00:18:31,652 --> 00:18:34,154
TRIBUNUS IV: Decem et decimae
stratocumulus et altocumulus

299
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
nunc surgit in nulla duo.

300
00:18:35,447 --> 00:18:38,242
PRAEFECTUS V;
1-0-1-5 millibarum.

301
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
(Indistinctum, imbricatis
radio garrula)

302
00:18:40,619 --> 00:18:41,912
TRIBUNUS VI.
Ventus aquilo, vi v.

303
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
TRIBUNUS 7;
6-0-0 milliaribus.

304
00:18:43,497 --> 00:18:46,291
PRAEFECTUS V;
Ventus Africus, vi iiij.

305
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
MILITARIS 8: South Island
decumas septem, 30,000 ped.

306
00:18:48,335 --> 00:18:49,211
Volturnum, vi xix.

307
00:18:49,378 --> 00:18:52,256
(Indistincta radio garrula)

308
00:18:52,422 --> 00:18:54,299
TRIBUNUS, 9;
1-0-1-8 millibarum.

309
00:18:54,466 --> 00:18:55,926
Dic iterum, quaeso.
Iterai id.

310
00:18:56,051 --> 00:18:57,427
-Tu questus es
L ante temp? -Non habeo...

311
00:18:57,553 --> 00:18:59,304
(Imbricatis radio vocum
pergit)

312
00:18:59,429 --> 00:19:01,515
TRIBUNUS X;
Septem decumas, stratocumulus;

313
00:19:01,598 --> 00:19:04,059
3000 pedes, vi sex.

314
00:19:04,226 --> 00:19:05,477
Africum, vi xix.

315
00:19:05,644 --> 00:19:07,146
Facimus expectans
datae Groenlandiae, domine.

316
00:19:09,273 --> 00:19:10,816
Justo justo id.
Justo deserunt sit.

317
00:19:10,941 --> 00:19:12,025
JACOBUS:
Quae celeritas L3 movens est?

318
00:19:12,151 --> 00:19:13,694
nodis XXV.

319
00:19:13,735 --> 00:19:16,280
-ANDREW: Consummatum est cum eo?
-(occupatus pergit garrulus)

320
00:19:16,321 --> 00:19:20,576
StratoCu 3000 pedum decem;
Volturnum, vi quatuor.

321
00:19:20,659 --> 00:19:22,828
PRAEFECTUS V;
1-0-1-3 millibarum.

322
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
TRIBUNUS II.
Sonationes radar 0930 a.

323
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
(Occupatus loquax continues)

324
00:19:25,998 --> 00:19:27,624
Illic 'nullum motus'
de summa viarum.

325
00:19:27,708 --> 00:19:30,252
Domine, tempestatum
in Normannia.

326
00:19:30,460 --> 00:19:31,670
(Occupatus loquax continues)

327
00:19:31,879 --> 00:19:33,213
Hi sunt ab hesterna die
12. Hora octava, domine.

328
00:19:33,422 --> 00:19:34,673
refert uvorem.

329
00:19:34,840 --> 00:19:36,675
Et illos habemus folders
postulasti...

330
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
- (tonit fragore)
-(occupatus pergit garrulus)

331
00:19:38,969 --> 00:19:40,596
Nihil est ibi.

332
00:19:44,725 --> 00:19:47,519
Cartae. Factum est.

333
00:19:49,354 --> 00:19:50,772
Bonus vir.

334
00:19:50,981 --> 00:19:53,609
(Indistincta radio garrula)

335
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
(Occupatus loquax continues)

336
00:20:01,408 --> 00:20:02,659
Eccli.

337
00:20:05,495 --> 00:20:07,372
Aliquam efficitur mappis.

338
00:20:11,501 --> 00:20:13,629
♪ ♪

339
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
IVING:
Oh, age.

340
00:20:31,605 --> 00:20:32,898
Vide in analogis.

341
00:20:33,023 --> 00:20:34,733
Est sicut patet sicut dies;
serenum, serenum.

342
00:20:34,900 --> 00:20:36,735
Illae analogs prove
omnino nihil.

343
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
Quomodo id dicis?
Hic iustum est.

344
00:20:38,570 --> 00:20:39,613
-Esne caecus?
-(taps charta)

345
00:20:39,738 --> 00:20:40,781
Vide in eo.

346
00:20:40,822 --> 00:20:41,990
Non opus est intueri.

347
00:20:42,199 --> 00:20:43,367
Charta est XIX annorum.

348
00:20:43,533 --> 00:20:46,495
Bene, ut's-that's
XL annos natus;

349
00:20:46,662 --> 00:20:50,916
XXVII annos uh, XV annos natus.

350
00:20:51,041 --> 00:20:54,461
Id-quod punctum:
exemplaria super vicis.

351
00:20:54,628 --> 00:20:56,380
Purus. Gratias agimus tibi.

352
00:20:56,463 --> 00:20:58,757
Puto quod opus est facere
esse statuam

353
00:20:58,799 --> 00:21:01,468
quod hodie iam scimus?
hic et nunc.

354
00:21:01,551 --> 00:21:06,098
Um, habemus
duos infestantibus procellas

355
00:21:06,139 --> 00:21:08,392
se extendens
per Atlanticum

356
00:21:08,558 --> 00:21:10,394
from Newfoundland in Normandy.

357
00:21:10,435 --> 00:21:12,145
Constat.

358
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
Est area
alto nixus fupra Azores.

359
00:21:15,023 --> 00:21:16,191
Id mi commodo.

360
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
Sed movere lethargically
et...

361
00:21:18,360 --> 00:21:19,611
Sermo tuus, non meus.

362
00:21:19,778 --> 00:21:21,738
Me paenitet, vis?
areæ iterum?

363
00:21:21,780 --> 00:21:24,283
Me? Imo area tua est.
Perge.

364
00:21:26,827 --> 00:21:30,330
Non possumus fundare praenuntientur
super superficiem aeris

365
00:21:30,455 --> 00:21:32,749
and, uh, analog charts.

366
00:21:32,791 --> 00:21:35,002
Debemus etiam considerare
gagates amnis, quem...

367
00:21:35,210 --> 00:21:36,211
Gagates amnis?

368
00:21:36,336 --> 00:21:37,587
Ita, gagates amnis

369
00:21:37,671 --> 00:21:39,298
currently laesione suam viam
in Europa

370
00:21:39,423 --> 00:21:40,757
et trahens
et tempestates habet;

371
00:21:40,924 --> 00:21:42,134
tertia tempestas fere coalescit.

372
00:21:42,217 --> 00:21:43,135
jet amnis id.

373
00:21:43,343 --> 00:21:44,970
Purus.

374
00:21:47,681 --> 00:21:50,350
Quod necessario vult
tempestatis condiciones

375
00:21:50,475 --> 00:21:53,478
paucis diebus in
cras die dominico ad feriam sextam.

376
00:21:53,603 --> 00:21:56,773
Incommodos conditiones
ob incursionem.

377
00:21:56,898 --> 00:21:58,483
Bene, gratias tibi tam,
Dr. Stagg.

378
00:21:58,650 --> 00:22:02,654
Nunc, haec chart
ad diem 2 iunii 1925 .

379
00:22:02,779 --> 00:22:04,614
Fere conditionibus
ut hodie.

380
00:22:04,781 --> 00:22:06,158
Eadem devexa
in Oceanum Atlanticum;

381
00:22:06,283 --> 00:22:08,076
idem princeps pressuris
super Azores.

382
00:22:08,285 --> 00:22:10,120
Praecurre ... tribus diebus

383
00:22:10,329 --> 00:22:14,583
ad diem 5 iunii 1925;
D. Dies, si vis.

384
00:22:14,708 --> 00:22:17,544
Placidus. Serenum tempestatem.

385
00:22:18,587 --> 00:22:21,381
1925 omnino nihil pertinet
ad id quod loquimur.

386
00:22:21,423 --> 00:22:26,386
Tam facile potui lecta
Die 2 iunii 1904, vel 1929, p.

387
00:22:26,470 --> 00:22:28,138
Tu scis tum ego

388
00:22:28,263 --> 00:22:31,725
ut atmosphaerae conditionibus
non potest esse idem semper.

389
00:22:31,850 --> 00:22:35,395
Quid sit, scio, qui cruci affixus est
praesagio ad Alamein

390
00:22:35,479 --> 00:22:36,897
ad Occidentalem solitudinem expeditionem;

391
00:22:37,064 --> 00:22:39,566
pro Tunisia;
for Operationis Facem.

392
00:22:39,691 --> 00:22:42,861
Scio qui ius obtinuit
omne goddamn in Cairo.

393
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
Tripoli, Algiers,
Oran, Casablanca.

394
00:22:47,783 --> 00:22:49,368
Scisne?

395
00:22:49,534 --> 00:22:50,786
Tu?

396
00:22:51,703 --> 00:22:54,206
Yeah. Mecum.

397
00:22:54,331 --> 00:22:57,125
Hoc Casablanca non est,
Colonellus Krick.

398
00:22:57,292 --> 00:22:58,543
Haec Europa septentrionalis est.

399
00:22:58,710 --> 00:23:01,588
Nihil refert.
Nihil refert.

400
00:23:01,713 --> 00:23:04,466
Cum conditionibus atmosphaericis
par es;

401
00:23:04,633 --> 00:23:07,469
tempestas sequitur sectam.

402
00:23:09,971 --> 00:23:12,057
Verba mea attende.

403
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
D-Dies erit tranquillus et serenus.

404
00:23:15,185 --> 00:23:17,521
Nighty night, Quirites.

405
00:23:18,480 --> 00:23:19,648
Nemo moveat.

406
00:23:23,985 --> 00:23:25,320
Redeo ad laborem.

407
00:23:25,445 --> 00:23:27,572
(murmurantes alii)

408
00:23:31,868 --> 00:23:33,745
Quid Stagg facis?

409
00:23:34,996 --> 00:23:36,373
Hmm.

410
00:23:37,416 --> 00:23:39,418
Scotorum.

411
00:23:40,335 --> 00:23:41,920
Churchill' says he's genius.

412
00:23:42,129 --> 00:23:44,131
Hmm.

413
00:23:44,339 --> 00:23:46,258
Yeah, bene...

414
00:23:46,383 --> 00:23:48,760
homines illius vocabuli nimis sunt cupidi.

415
00:23:52,597 --> 00:23:54,433
(tacere garrire)

416
00:23:54,641 --> 00:23:57,227
♪ ♪

417
00:24:03,358 --> 00:24:05,652
PRAEFECTUS (supra radio);
Tres decimas Cu et StratoCu

418
00:24:05,861 --> 00:24:08,655
ad 2,000 pedes,
nubem extendens ad Walliam Occidentalem.

419
00:24:08,738 --> 00:24:10,907
(Imbricatis radio vocum)

420
00:24:19,082 --> 00:24:21,042
MONY:
Shermans inflatable,

421
00:24:21,168 --> 00:24:23,879
Spitfires, Long Toms

422
00:24:24,045 --> 00:24:25,922
turmaeque portabant.

423
00:24:26,047 --> 00:24:28,884
Flexilis et aere justo, Quirites.

424
00:24:28,967 --> 00:24:30,969
Sed ad Nazi
explorata plane;

425
00:24:31,136 --> 00:24:33,972
omnino discerni
ex re.

426
00:24:34,097 --> 00:24:37,100
in Africa septentrionali,
Hoc semel atque iterum probavi

427
00:24:37,184 --> 00:24:41,062
cum victoria post victoriam
post victoriam.

428
00:24:41,229 --> 00:24:44,357
Utique, non solum de
hostem opprimendi, iudices.

429
00:24:44,483 --> 00:24:47,736
Illud quoque decipit;
et decipiemus eum.

430
00:24:47,903 --> 00:24:52,115
Nos excitavit phantasma exercitibus
per totam Orientalem Angliam;

431
00:24:52,282 --> 00:24:54,659
millia fictorum depotum copia;

432
00:24:54,784 --> 00:24:58,079
falsae nuntii radiophonicae;
vacua tentoria

433
00:24:58,246 --> 00:24:59,831
et elicerent campfires.

434
00:25:02,167 --> 00:25:04,336
Pridie D-diei,

435
00:25:04,503 --> 00:25:07,255
phantasma paratroopers
graue harenae

436
00:25:07,297 --> 00:25:12,093
et XV ad XX milia omitteretur
in mediterraneis a Normannia orae.

437
00:25:12,302 --> 00:25:14,804
Discutiunt in luctus.

438
00:25:16,973 --> 00:25:19,601
Tantum restat cunica.

439
00:25:19,809 --> 00:25:22,437
Cum quacumque fortuna, inimicus erit
puto nos pueri currunt feram

440
00:25:22,604 --> 00:25:24,022
per Gallos interiores;

441
00:25:24,189 --> 00:25:26,233
magna chunks
suarum copiarum

442
00:25:26,274 --> 00:25:28,860
ilicet a litoribus.

443
00:25:29,027 --> 00:25:32,364
Parva parva,
nonne credis, Montia?

444
00:25:32,572 --> 00:25:34,491
Parvus?

445
00:25:34,616 --> 00:25:36,535
Iocus est, Monty.

446
00:25:37,452 --> 00:25:39,204
(Labia pertinet)

447
00:25:39,371 --> 00:25:40,413
Ita.

448
00:25:40,455 --> 00:25:44,209
Quae parva fenestra nostra est.

449
00:25:44,376 --> 00:25:47,754
XII SS Panzer
iam prope Cadomum.

450
00:25:47,796 --> 00:25:52,050
Division peditum 352
graviter muniuntur.

451
00:25:53,009 --> 00:25:56,680
Si moramur ultra Lunae,

452
00:25:56,763 --> 00:25:59,432
videbunt per rectum
haec omnia.

453
00:25:59,516 --> 00:26:01,351
Omne quod fecimus;

454
00:26:01,476 --> 00:26:05,564
omnes conatus nostros;
gratis erit.

455
00:26:10,235 --> 00:26:12,445
MONTY: Munitiones suas geminavit
totidem hebdomades.

456
00:26:13,488 --> 00:26:17,617
Omnis transiens hora
negotium nostrum periculosius facit.

457
00:26:17,701 --> 00:26:19,703
Specimen, D-Day afferimus.

458
00:26:22,831 --> 00:26:24,165
Fieri non potest.

459
00:26:24,291 --> 00:26:26,251
Duo dies extra sumus.

460
00:26:28,211 --> 00:26:33,174
Quo paratiores hostes,
tanto truculentior fiam.

461
00:26:33,341 --> 00:26:34,593
Etiam non mi velit,

462
00:26:34,718 --> 00:26:36,177
si est questus
plures enatat;

463
00:26:36,386 --> 00:26:37,762
Ut mihi sacrificare

464
00:26:37,887 --> 00:26:40,098
omne ultimum membrum
meae antesignani LEGIO.

465
00:26:40,140 --> 00:26:41,725
Bene, si non
melius nosti, Mont,

466
00:26:41,808 --> 00:26:43,727
Cogitavi
te fruendum dicens.

467
00:26:43,810 --> 00:26:45,103
Ita.

468
00:26:45,312 --> 00:26:46,896
Sed tunc iterum,
Fui bellum.

469
00:26:49,107 --> 00:26:52,068
Sit ut licet,
tu dominus es.

470
00:26:52,152 --> 00:26:53,361
ego sum.

471
00:26:54,404 --> 00:26:58,158
Et finale iudicium in the
leo D-Dies erunt mei...

472
00:26:58,366 --> 00:27:00,368
et me solum.

473
00:27:04,748 --> 00:27:05,999
Orate pro serenitate.

474
00:27:06,082 --> 00:27:07,959
Tempestas impertinens est.

475
00:27:08,084 --> 00:27:09,919
eundum est;
quacunque tempestate.

476
00:27:14,382 --> 00:27:16,468
(Ostium aperit)

477
00:27:19,429 --> 00:27:21,306
♪ ♪

478
00:27:21,389 --> 00:27:23,266
(Aves cicadarum)

479
00:27:26,394 --> 00:27:27,979
(Jovial garrulus)

480
00:27:28,104 --> 00:27:29,939
George dixit
venit ad eum.

481
00:27:30,065 --> 00:27:32,817
Venit ad eum vox?

482
00:27:34,444 --> 00:27:36,613
(Gloria indistincte)

483
00:27:39,282 --> 00:27:41,409
♪ ♪

484
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
Ah.

485
00:27:48,541 --> 00:27:50,460
Putaverunt essem pop
et cognosce me.

486
00:27:50,585 --> 00:27:52,295
Bernardus de Montgomery.

487
00:27:53,254 --> 00:27:55,006
Oh, Etiam. (Plagum purgat)

488
00:27:56,174 --> 00:27:58,802
Salve. Uh, James Stagg.

489
00:27:59,761 --> 00:28:01,221
Omnes vultus bonum Lunae?

490
00:28:01,346 --> 00:28:03,056
Um, no.

491
00:28:03,223 --> 00:28:04,349
Nulla non nulla.

492
00:28:04,432 --> 00:28:06,184
Non possumus dicere nos, domine.

493
00:28:07,310 --> 00:28:09,187
Non potest sane malum illud esse.

494
00:28:09,270 --> 00:28:11,940
IACOBUS: Bene, scis
huic patriae domine.

495
00:28:12,107 --> 00:28:13,983
Vultus falli potest.

496
00:28:14,067 --> 00:28:15,819
Hmm.

497
00:28:15,985 --> 00:28:18,988
Noli dubitare, Group Captain.

498
00:28:19,072 --> 00:28:22,367
Praelia pereunt
cum dubitatio in mentem venit.

499
00:28:22,492 --> 00:28:23,868
Non te transire Channel
die Lune.

500
00:28:23,952 --> 00:28:25,537
Certum est.

501
00:28:27,872 --> 00:28:31,710
Si D-Dies aboletur;
hoc bellum amittemus.

502
00:28:31,876 --> 00:28:33,545
Visne
personaliter author

503
00:28:33,586 --> 00:28:35,880
amisso eo bello,
Group Captain Stagg?

504
00:28:36,923 --> 00:28:38,466
Nequaquam, domine.

505
00:28:54,107 --> 00:28:55,567
Pro Christo.

506
00:28:55,775 --> 00:28:56,943
Purus.

507
00:28:57,068 --> 00:28:58,319
Ire parati sumus?

508
00:28:58,403 --> 00:28:59,612
Perge quo?

509
00:28:59,654 --> 00:29:00,947
Ad conventum.

510
00:29:02,323 --> 00:29:06,202
Et cum ad conventum pervenimus;
quid prorsus dicemus?

511
00:29:06,369 --> 00:29:08,580
Lunae serenum et serenum erit.

512
00:29:09,622 --> 00:29:12,459
Barometro apud Foynes
est procidens omne mane.

513
00:29:12,584 --> 00:29:13,793
Yeah, vidi.

514
00:29:13,835 --> 00:29:15,503
Minima gutta, tenuis.

515
00:29:16,379 --> 00:29:18,673
Significare puto.

516
00:29:22,093 --> 00:29:24,095
audi, pal.

517
00:29:24,137 --> 00:29:26,556
Ego opus est cum Ike
annis tribus.

518
00:29:26,723 --> 00:29:29,142
-Scio amet.
-Mm-hmm. Et?

519
00:29:29,225 --> 00:29:31,603
Nolet dubitationem.

520
00:29:31,686 --> 00:29:34,773
Recte. Bene ergo melior sum
soli conventui interesse.

521
00:29:34,856 --> 00:29:35,982
(Irving chuckles)

522
00:29:36,191 --> 00:29:37,442
Esne kidding?

523
00:29:37,484 --> 00:29:39,110
Hoc facere non potes.

524
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
Ut non quam ipsum.

525
00:29:42,155 --> 00:29:43,615
Em, non potes facere.

526
00:29:43,698 --> 00:29:48,453
Officium
D-day praenuntiativum meum est;

527
00:29:48,536 --> 00:29:50,830
et non unum
Ego leviter accipiam.

528
00:29:50,955 --> 00:29:52,457
Non est tuum.

529
00:29:52,540 --> 00:29:53,666
Purus? Nostrum praesent.

530
00:29:53,875 --> 00:29:55,335
Noster, coniunctim.

531
00:29:55,543 --> 00:29:58,505
Nulla nulla. Illic 'unus'
princeps meteorologicorum;

532
00:29:58,713 --> 00:30:00,256
et non tu.

533
00:30:01,758 --> 00:30:03,968
Non attendentes
contio.

534
00:30:07,889 --> 00:30:09,474
Estne aliquid aliud?

535
00:30:14,854 --> 00:30:16,481
IVING:
Culus.

536
00:30:16,564 --> 00:30:18,316
KAY:
Irv.

537
00:30:28,159 --> 00:30:30,495
-Quam multum temporis habeo?
-Est tempus.

538
00:30:31,496 --> 00:30:32,914
Quid accidit?
apud Colonellum Krick?

539
00:30:33,081 --> 00:30:34,833
Nunquam sapiunt colonellus Krick.

540
00:30:42,090 --> 00:30:44,175
Bene, hoc nolunt.

541
00:30:45,301 --> 00:30:47,178
Bene, non placet.

542
00:30:50,974 --> 00:30:54,018
Te exspectant,
Societas Capitanei Stagg.

543
00:30:58,064 --> 00:31:00,191
♪ ♪

544
00:31:19,961 --> 00:31:22,046
(tacere garrire)

545
00:31:29,554 --> 00:31:32,056
-IKE: Etiam?
-KAY: Domine, hic est.

546
00:31:33,349 --> 00:31:35,393
(susurri);
Ignosce, iudices.

547
00:31:38,771 --> 00:31:40,690
Societas Capitanei Stagg.

548
00:31:42,233 --> 00:31:44,569
hoc est
Bernardus de Montgomery Generalis;

549
00:31:44,736 --> 00:31:46,738
dux, princeps;
Pedestria esse foederata.

550
00:31:46,821 --> 00:31:48,698
Et hic habemus

551
00:31:48,865 --> 00:31:50,450
Air dux Marescallus Leigh-Mallory,

552
00:31:50,491 --> 00:31:53,995
dux, princeps;
Sociae expeditionis Air Force.

553
00:31:54,162 --> 00:31:55,747
Haec Praefectus Ramsay,

554
00:31:55,788 --> 00:31:57,832
dux, princeps;
Sociae copiae navales;

555
00:31:57,916 --> 00:32:00,710
et locumtenens Generalis
Omar Bradley,

556
00:32:00,835 --> 00:32:03,671
dux
Americae Primum Exercitus.

557
00:32:06,883 --> 00:32:08,301
Ubi est Colonellus Krick?

558
00:32:08,426 --> 00:32:09,552
JACOBUS:
Non audit, domine.

559
00:32:09,636 --> 00:32:10,929
Quidni?

560
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
Bene, credo, officium meum est
ad brevem te omnia

561
00:32:12,680 --> 00:32:14,098
in praesagio Lunae.

562
00:32:15,308 --> 00:32:17,644
-Ille hic sit.
num sum accersitus?

563
00:32:17,685 --> 00:32:19,437
Prospicere idem erit

564
00:32:19,646 --> 00:32:21,314
sive Colonellus Krick?
attendit vel non.

565
00:32:21,481 --> 00:32:22,899
IKE:
Omnes jus.

566
00:32:23,107 --> 00:32:25,568
Proficiscens hic eum volo.

567
00:32:25,693 --> 00:32:26,945
Itane intellegitur?

568
00:32:27,070 --> 00:32:28,988
Profecto domine.
-IKE: Bene.

569
00:32:29,155 --> 00:32:30,698
Quid adfers?

570
00:32:36,955 --> 00:32:39,082
(quietam murmur)

571
00:32:46,381 --> 00:32:47,632
(Homo purgat faucium)

572
00:32:56,057 --> 00:32:58,267
Pro dolor, antei sumus
cum successione

573
00:32:58,351 --> 00:33:02,188
duorum infestantibus procellas
in Atlantic

574
00:33:02,313 --> 00:33:05,942
inusitatae intensionis
hoc anni tempore.

575
00:33:06,025 --> 00:33:08,778
Prospicio ergo...
(Plagum purgat)

576
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
Em, ignosce. (Plagum purgat)

577
00:33:15,284 --> 00:33:17,829
Meum prospicere igitur

578
00:33:17,954 --> 00:33:20,707
ad diem Lunae, 5 iunii.
propositus D-Day,

579
00:33:20,748 --> 00:33:22,458
talis est.

580
00:33:22,583 --> 00:33:25,837
Ventus, Aquilo, validus ;

581
00:33:25,962 --> 00:33:28,715
lia vi sex;
pos- vi septem.

582
00:33:28,798 --> 00:33:30,091
Numen septem? Certus es?

583
00:33:30,258 --> 00:33:31,342
(murmurantes duces)

584
00:33:31,551 --> 00:33:33,052
Nec.

585
00:33:33,177 --> 00:33:34,846
Est aestimatio.

586
00:33:37,724 --> 00:33:39,892
Nubis humilis.

587
00:33:40,101 --> 00:33:41,936
Visibilis pauperum.

588
00:33:42,770 --> 00:33:45,273
Pluet admodum probabile.

589
00:33:45,440 --> 00:33:48,026
Undas octo vel XII pedes;

590
00:33:48,151 --> 00:33:50,987
fortasse cum incremento
ad XV ped.

591
00:33:52,113 --> 00:33:55,366
Dens... pauper.

592
00:33:57,744 --> 00:33:59,037
Lunae die 5 mensis Iunii

593
00:33:59,203 --> 00:34:01,873
per certe
Die Martis, 6 Iunii, cadens...

594
00:34:04,000 --> 00:34:05,626
...to pauperrimus.

595
00:34:05,752 --> 00:34:07,336
- (murmurantes duces)
- (Ike chuckles)

596
00:34:07,545 --> 00:34:09,172
IKE:
Stagg ego non sum weatherman;

597
00:34:09,297 --> 00:34:11,841
sed vidisti
fenestram modo?

598
00:34:11,883 --> 00:34:13,634
Bene, tempestas
in hac Europae parte, domine,

599
00:34:13,843 --> 00:34:15,636
cursim possit mutare.

600
00:34:15,845 --> 00:34:19,307
Hic pauper visibilis-- quam pauper?

601
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
Milia passuum;
vel circa.

602
00:34:23,352 --> 00:34:27,315
nostrum paratroopers
require a luna plena

603
00:34:27,440 --> 00:34:29,108
ad terram in scopum.

604
00:34:29,275 --> 00:34:32,403
Vere aestus necessarii sunt
ad portum nostrum watercraft.

605
00:34:32,528 --> 00:34:34,781
Scisne,
Societas capitaneus Stagg,

606
00:34:34,822 --> 00:34:38,076
die Lunae, mensis Iunii anno 5th
hoc solum date fastis annus

607
00:34:38,159 --> 00:34:40,536
quibus hae conditiones
perfecte congruit?

608
00:34:40,661 --> 00:34:42,246
Intellego. Utique domine.

609
00:34:43,915 --> 00:34:46,584
Ita cum exacte
tu istuc imus?

610
00:34:46,626 --> 00:34:48,461
IACOBUS: Bene, ut refert
tempestas;

611
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Dicere non potest.

612
00:34:50,213 --> 00:34:52,423
ut lunae ac aestus

613
00:34:52,590 --> 00:34:55,510
altera occasio
Iunii esset XVIII.

614
00:34:55,676 --> 00:34:57,053
(murmurantes duces)

615
00:34:57,178 --> 00:34:59,305
Duo hebdomades amplius? Esnene demens?

616
00:34:59,514 --> 00:35:02,183
Praeparata servare non possumus
secretum illud diu.

617
00:35:02,350 --> 00:35:03,351
Ut ultricies neque quam.

618
00:35:03,476 --> 00:35:04,602
Etiam non est.

619
00:35:04,769 --> 00:35:06,938
Hostes parati erunt
and exspecto.

620
00:35:07,105 --> 00:35:10,233
Et occidere te
omnibus et singulis.

621
00:35:10,316 --> 00:35:13,945
Id est maxime
pessimistic prospicere.

622
00:35:14,862 --> 00:35:16,280
Certusne es?

623
00:35:16,489 --> 00:35:17,990
Nec.

624
00:35:18,199 --> 00:35:19,742
Non sum certus.

625
00:35:20,701 --> 00:35:23,454
confido
ut tempestates veniant.

626
00:35:23,579 --> 00:35:25,998
Non possum non esse certissimum
ut cum.

627
00:35:26,165 --> 00:35:28,084
Non satis.

628
00:35:28,209 --> 00:35:29,460
Si procella noctem,

629
00:35:29,585 --> 00:35:31,838
tum ut ardeat
ipsi per Lunae.

630
00:35:31,879 --> 00:35:35,174
Cras si venerint,
tunc tempestas erit...

631
00:35:35,258 --> 00:35:36,551
prorsus ut descripsimus.

632
00:35:36,717 --> 00:35:38,511
litotes ire debemus.

633
00:35:38,553 --> 00:35:41,180
(horologium ticking)

634
00:35:41,222 --> 00:35:43,141
Hoc momentum requirit iudicium

635
00:35:43,349 --> 00:35:45,977
informibus per *
ipsa pugnae experientia.

636
00:35:46,144 --> 00:35:48,813
Non possumus aliud periculum
Exercere Tigris.

637
00:35:50,815 --> 00:35:55,319
Viri parati ac prompti sunt
for magnus compositus.

638
00:35:55,444 --> 00:35:58,239
Ut eos onto litoribus
quocumque modo, quocumque modo.

639
00:35:58,406 --> 00:36:00,491
Relinque mihi cetera.

640
00:36:01,450 --> 00:36:04,328
♪ ♪

641
00:36:04,412 --> 00:36:07,331
(murmurantes duces)

642
00:36:10,543 --> 00:36:11,919
IKE:
Reload me, quaeso.

643
00:36:12,044 --> 00:36:14,505
Eamus. Praesent tempus.

644
00:36:18,050 --> 00:36:19,260
Montem.

645
00:36:23,598 --> 00:36:25,183
Potes cogitare quod libet;

646
00:36:25,308 --> 00:36:28,603
et potes dicere quod libet
ad faciem meam;

647
00:36:28,811 --> 00:36:32,231
sed ne umquam me labefactare
in fronte reuocauit.

648
00:36:32,398 --> 00:36:34,150
Relaxa, vetus cap.

649
00:36:34,233 --> 00:36:35,943
Non quasi
Dico eis aliquid

650
00:36:35,985 --> 00:36:37,987
non iam sciunt.

651
00:36:42,366 --> 00:36:44,660
IKE:
Nobilis erat disciplina op.

652
00:36:47,455 --> 00:36:49,624
D-Day recensendum.

653
00:36:51,918 --> 00:36:56,547
Medium illi pueri erant
recens e captura.

654
00:36:58,507 --> 00:37:01,552
Sic vocavi
Vivamus tormenta.

655
00:37:03,137 --> 00:37:04,889
... obtrectare.

656
00:37:07,058 --> 00:37:10,978
Naval imperium erat
volo bomb litore

657
00:37:11,145 --> 00:37:13,731
ante horam appulit.

658
00:37:15,524 --> 00:37:20,821
Morae fuerunt, sic habuimus
ventilabis initium temporis retro.

659
00:37:23,824 --> 00:37:29,372
Nostri radios aliter
frequentia a Brits.

660
00:37:31,540 --> 00:37:33,918
Pueri nostri nuntium numquam obtinuerunt.

661
00:37:36,337 --> 00:37:38,422
Ius ambulaverunt in eo.

662
00:37:40,883 --> 00:37:42,760
Unus error.

663
00:37:43,970 --> 00:37:46,055
Iusto ut quis error.

664
00:37:52,311 --> 00:37:53,604
Ike.

665
00:37:54,647 --> 00:37:56,857
Ike, aspice me.

666
00:38:01,320 --> 00:38:05,032
Vos have ut prohibere hoc facere
ad te ipsum.

667
00:38:05,157 --> 00:38:06,951
Quod factum est.

668
00:38:08,286 --> 00:38:10,121
Oculos meos cum ...

669
00:38:12,707 --> 00:38:14,959
...omnia videre possum defectum.

670
00:38:16,794 --> 00:38:19,964
- (typo claves clacking)
-(phones tinnitus)

671
00:38:22,300 --> 00:38:23,718
Bene, vide quid cat
trahebatur.

672
00:38:23,926 --> 00:38:25,428
IVING:
Vesperi domine.

673
00:38:25,594 --> 00:38:27,430
Vesperi, Irv.
Recte facis?

674
00:38:27,596 --> 00:38:29,181
IVING:
Yeah. Possumusne loqui?

675
00:38:29,223 --> 00:38:31,100
IKE:
Quid animum tuum?

676
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
IVING:
Bene, domine, non sum certus

677
00:38:33,311 --> 00:38:35,229
si tibi conscius es ...
-KAY: Ike!

678
00:38:35,271 --> 00:38:37,148
Consociata Press
sicut nuntiatum est

679
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
ut erant 'pulsu
in Gallia cras.

680
00:38:41,527 --> 00:38:44,488
CBS, Radio Moscovia,
iam sustulerunt.

681
00:38:45,614 --> 00:38:47,450
-Get Generalis McClure in hac.
-Yep.

682
00:38:47,575 --> 00:38:49,493
Hoc nunc expurgari volo.

683
00:38:49,577 --> 00:38:50,870
Et nomina volo.

684
00:38:50,995 --> 00:38:52,580
InteUigit.

685
00:38:54,457 --> 00:38:55,916
(slams mensam portat utrem)

686
00:38:56,125 --> 00:38:57,543
IKE:
Dicebas?

687
00:38:57,668 --> 00:38:58,586
(Potum infundens)

688
00:38:58,794 --> 00:38:59,879
(Utrem thuds in mensa)

689
00:39:00,046 --> 00:39:02,381
(occupatus garrulus)

690
00:39:02,423 --> 00:39:04,133
IKE:
Stagg!

691
00:39:06,761 --> 00:39:09,138
-Stagg!
-(loquium quietum)

692
00:39:13,100 --> 00:39:14,810
Quisque, e!

693
00:39:21,901 --> 00:39:23,444
Move!

694
00:39:26,655 --> 00:39:29,033
Claude ostium post te.

695
00:39:31,160 --> 00:39:34,789
Id, uh, praesagio dedistis...

696
00:39:36,499 --> 00:39:39,960
... quod visum erat
Britanniae

697
00:39:40,169 --> 00:39:42,755
et Americani iugis?

698
00:39:42,838 --> 00:39:45,174
Fuit sententia
Sociae Meteorologicae Unit.

699
00:39:45,257 --> 00:39:48,094
Noli mihi
quae mealymouthed crap!

700
00:39:48,177 --> 00:39:50,554
Krick dixit me--
et sicut dixit mihi -

701
00:39:50,763 --> 00:39:52,848
tempestas die Lunae
sit amet bysso.

702
00:39:52,890 --> 00:39:55,893
Iustus denique. Apricus et pulcher!

703
00:39:57,478 --> 00:39:59,897
Bene, Colonellus Krick ius non habuit
loqui pro ...

704
00:40:00,022 --> 00:40:02,608
IKE: Nefas!
Colonellus Krick habet omne ius

705
00:40:02,733 --> 00:40:06,862
loqui usque si cogitat
id quod afficit

706
00:40:06,987 --> 00:40:09,323
exitus irruptionis!

707
00:40:10,408 --> 00:40:11,742
Estne clarum?!

708
00:40:14,578 --> 00:40:16,288
estne?!

709
00:40:16,414 --> 00:40:17,748
Ita domine.

710
00:40:19,250 --> 00:40:22,420
IKE: Quis putas?
tu es, usquam?

711
00:40:22,503 --> 00:40:24,255
OMS?

712
00:40:25,673 --> 00:40:28,801
Jussis me homo ut discedat ?

713
00:40:28,968 --> 00:40:33,264
Molestum virgam meam
ut domum telephonum potes?

714
00:40:36,517 --> 00:40:38,769
Possumne respondere, domine?

715
00:40:39,854 --> 00:40:41,605
Sum aures omnes.

716
00:40:44,567 --> 00:40:48,154
Ut princeps meteorologicorum minister;

717
00:40:48,237 --> 00:40:50,156
Non accipies officiose

718
00:40:50,281 --> 00:40:52,783
ad commendationem fecit
in concione.

719
00:40:55,202 --> 00:40:59,165
Et sane, quia
Colonellus Krick et dissentiebam

720
00:40:59,331 --> 00:41:03,461
quod decrevi fore
clarius et simplicius

721
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
si solus locutus sum.

722
00:41:05,379 --> 00:41:08,716
Praenoscere Krick est salvavi

723
00:41:08,883 --> 00:41:11,260
vi- milia.

724
00:41:11,343 --> 00:41:15,764
Cur in terra viridi Dei
debeo credere?

725
00:41:18,934 --> 00:41:20,644
Quia Colonellus Krick
felix fuit.

726
00:41:20,686 --> 00:41:22,480
Bonum est.

727
00:41:23,689 --> 00:41:25,691
fortuna mihi placet.

728
00:41:25,900 --> 00:41:27,651
Cur felix erat?

729
00:41:28,652 --> 00:41:30,654
Ille fuit felix, quod
hes 'est negotium

730
00:41:30,863 --> 00:41:34,658
cum forecasting
ratio tempestatum stabilis.

731
00:41:35,910 --> 00:41:39,038
Cum exemplaria praevidentur;
tum quidem, utique

732
00:41:39,079 --> 00:41:41,332
Analog chartis utiles esse possunt.

733
00:41:41,499 --> 00:41:44,585
in Africa septentrionali,
numquam errasse.

734
00:41:44,710 --> 00:41:46,754
-Non semel.
- Bene, utique non fecit.

735
00:41:46,921 --> 00:41:49,006
Ibi domi- tutus erat.

736
00:41:50,090 --> 00:41:52,593
Conditiones hic domine.

737
00:41:52,635 --> 00:41:54,261
Comparanda non sunt.

738
00:41:54,428 --> 00:41:56,639
Aspice chartulas domine.

739
00:42:01,352 --> 00:42:03,729
Hic sunt duo--
non unus sed two--

740
00:42:03,854 --> 00:42:06,732
Maior procellas versus
ad oram Normanniae

741
00:42:06,857 --> 00:42:08,317
sicut loquimur.

742
00:42:08,442 --> 00:42:10,986
Nusquam est prope Galliam.

743
00:42:11,070 --> 00:42:12,696
Nequaquam, domine.

744
00:42:13,906 --> 00:42:15,491
Nondum.

745
00:42:22,039 --> 00:42:24,625
Volo praenuntiativum
duo vestrum consentiunt.

746
00:42:26,335 --> 00:42:27,545
Patet?

747
00:42:28,379 --> 00:42:29,630
Ita domine.

748
00:42:32,675 --> 00:42:34,969
KAY:
OPW plenam retractationem confirmavit.

749
00:42:35,094 --> 00:42:36,720
IKE:
Gratias agimus tibi.

750
00:42:36,804 --> 00:42:38,722
Minime, domine.

751
00:42:46,063 --> 00:42:47,398
(gemitus)

752
00:42:52,444 --> 00:42:55,614
Et non indicavit ei de
domum vocare conaris.

753
00:42:55,823 --> 00:42:59,243
Aliquis visum habere debet
emanasse, vereor.

754
00:43:00,619 --> 00:43:02,037
Purus.

755
00:43:02,997 --> 00:43:05,457
Velit percipit aliquando ut qui.

756
00:43:05,541 --> 00:43:07,084
Modo lavet super te.

757
00:43:07,251 --> 00:43:09,587
Et non recordabor
quid dixit.

758
00:43:09,670 --> 00:43:11,505
Quod quomodo cum eo ageret?

759
00:43:12,423 --> 00:43:14,258
Ah nihil est.

760
00:43:14,425 --> 00:43:17,052
Eram ambulance exactoris
regnante Blitz.

761
00:43:17,177 --> 00:43:18,596
Tot cadavera;

762
00:43:18,721 --> 00:43:20,764
habuimus uti cinematographico
morgue ut.

763
00:43:21,932 --> 00:43:25,060
-You modo densissima cutis crescere.
-Hmm.

764
00:43:28,188 --> 00:43:29,898
Ex ambulance exactoris

765
00:43:29,940 --> 00:43:32,359
ministrare
summo imperatori.

766
00:43:32,443 --> 00:43:34,403
Mm-hmm.

767
00:43:34,486 --> 00:43:37,072
Coegi, scriba,

768
00:43:37,197 --> 00:43:39,408
ministra, nutrix.

769
00:43:39,533 --> 00:43:40,951
Omnia, vere.

770
00:43:43,829 --> 00:43:46,874
Fui una
per triennium iam.

771
00:43:48,042 --> 00:43:52,212
Mauritania fui, Algeria.

772
00:43:57,551 --> 00:43:59,053
Sit suscipit.

773
00:44:02,222 --> 00:44:04,433
Habet momenta sua.

774
00:44:13,942 --> 00:44:16,320
Hae tempestates So
tu loqueris de--

775
00:44:16,445 --> 00:44:19,156
quid agis tam certa?
quod es venturum?

776
00:44:21,450 --> 00:44:23,077
Non sum certus.

777
00:44:24,161 --> 00:44:26,330
Certum esse non potes
de tempestate.

778
00:44:27,331 --> 00:44:29,750
Omnes possumus facere
vide ad probationes.

779
00:44:29,875 --> 00:44:35,297
Scisne weathermen sunt
traditionally paulo odiosis?

780
00:44:37,257 --> 00:44:40,177
-Quomodo audes hoc dicere?
-(ridet)

781
00:44:42,346 --> 00:44:46,016
Weathermen fortasse sed quomodo
tempestas sit amet?

782
00:44:47,267 --> 00:44:49,144
Pascit nos.

783
00:44:49,269 --> 00:44:51,188
Tempestas.

784
00:44:52,106 --> 00:44:54,108
Potest nos perdere.

785
00:44:54,274 --> 00:44:56,652
Imperat nobis vita cotidiana.

786
00:44:58,612 --> 00:45:00,531
Puto taediosum esse.

787
00:45:05,703 --> 00:45:09,665
Dixerunt: "Quando pluet?
Quando sol exibit? "

788
00:45:11,875 --> 00:45:13,877
Sed quid?
"Cur pluit?"

789
00:45:16,046 --> 00:45:17,881
"Cur ventus spirat?"

790
00:45:19,425 --> 00:45:20,884
"Quid est ventus?"

791
00:45:23,137 --> 00:45:25,639
(Phone tinnitus)

792
00:45:25,681 --> 00:45:27,599
Ignosce. (Plagum purgat)

793
00:45:27,725 --> 00:45:29,351
Ita. Stagg.

794
00:45:29,476 --> 00:45:30,853
Imo perge. Iterai id.

795
00:45:31,019 --> 00:45:32,229
Nulla, nulla, quis, nulla,...

796
00:45:33,564 --> 00:45:35,649
PRAEFECTUS (supra radio);
StratoCu ad 2,000 ped.

797
00:45:35,816 --> 00:45:37,526
Cacumina ad 5000 pedes.

798
00:45:37,568 --> 00:45:40,779
(Imbricatis tempestatibus tradit
in radio)

799
00:45:40,904 --> 00:45:43,407
(tacere garrire)

800
00:45:43,532 --> 00:45:46,076
♪ ♪

801
00:45:50,247 --> 00:45:52,166
IKE:
Bonum nuntium an malum?

802
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
Bona nos quaeritis, domine.

803
00:45:53,917 --> 00:45:55,794
Non potui dissentio
cum eo magis.

804
00:45:55,878 --> 00:45:57,504
Bonum omnino non quaeritis.

805
00:45:57,671 --> 00:45:59,256
Scis quid ego feci

806
00:45:59,339 --> 00:46:02,885
hoc Scotus pessimism
tuae, this Highland tenebrae.

807
00:46:03,010 --> 00:46:04,261
Nullam non congue mauris.

808
00:46:04,428 --> 00:46:05,804
IVING:
Bene ergo caligo tua Lowlanda.

809
00:46:05,971 --> 00:46:08,265
Curabitur a neque dui
neque campestribus.

810
00:46:09,224 --> 00:46:10,392
Bene est, ubicunque est, de illo est;

811
00:46:10,559 --> 00:46:11,935
figura sumus bona
ad feriam secundam, domine.

812
00:46:12,019 --> 00:46:13,479
Vides hoc?

813
00:46:13,687 --> 00:46:15,564
Hoc iugum altum pressura
iam movetur in

814
00:46:15,647 --> 00:46:18,984
ex Azoribus,
perinde ac die 3 iunii 1925 .

815
00:46:19,109 --> 00:46:20,861
JACOBUS:
Hoc est moronic.

816
00:46:21,737 --> 00:46:24,198
Quod ipsum moronic.

817
00:46:24,406 --> 00:46:25,783
Oh, sic ego nunc moronicus sum?

818
00:46:25,824 --> 00:46:27,242
Magnum est, Stagg.
Ut id magna justo.

819
00:46:27,409 --> 00:46:28,744
Iuste insultes mihi iure meo.

820
00:46:28,786 --> 00:46:30,329
Non sum contumelia.
Quemadmodum te describam.

821
00:46:30,537 --> 00:46:31,705
Ut moron?

822
00:46:31,830 --> 00:46:32,873
IKE:
Recte, satis.

823
00:46:32,998 --> 00:46:34,541
Sicut moron confidens, est.

824
00:46:34,666 --> 00:46:35,959
Oh, ad infernum, Stagg.
Venis huc;

825
00:46:36,168 --> 00:46:37,461
tu putas melius es
quam nos? -Heus! Recte,

826
00:46:37,586 --> 00:46:38,670
recte, all right;
satis est.

827
00:46:38,879 --> 00:46:41,298
Jesus Christus.

828
00:46:41,381 --> 00:46:43,217
Tres horas habemus.

829
00:46:44,259 --> 00:46:47,805
Tribus horis usque ad
hoc sume apud C. in Cs.

830
00:46:50,015 --> 00:46:51,600
Nunc...

831
00:46:52,893 --> 00:46:55,187
... ire an non ire?

832
00:46:55,270 --> 00:46:56,688
Domine quid considerare oportet.

833
00:46:56,772 --> 00:46:58,816
Nulla nulla. Imo non magis considero.

834
00:46:58,857 --> 00:47:00,108
Nec.

835
00:47:00,317 --> 00:47:03,237
Ite an non? Ite an non?

836
00:47:03,362 --> 00:47:04,947
-Id est. Quod est?!
-(phone tinnitus)

837
00:47:05,030 --> 00:47:06,323
Imus, domine.

838
00:47:07,282 --> 00:47:08,408
Stagg.

839
00:47:08,575 --> 00:47:10,494
(Pergit phone sonantem)

840
00:47:11,745 --> 00:47:13,372
ANDREW (silentio): Paenitet me;
habebimus reuocare.

841
00:47:13,580 --> 00:47:14,665
InteUigit.

842
00:47:15,666 --> 00:47:17,334
Uh, uh, ego-Paenitet, domine.
Praesent tibi.

843
00:47:17,459 --> 00:47:18,961
Nunc non.

844
00:47:19,127 --> 00:47:20,838
Perquam urgere eum dicunt.

845
00:47:25,509 --> 00:47:27,094
Ita. Stagg.

846
00:47:27,261 --> 00:47:29,054
(supra telephonum): Domine, hic est
Privatus Amy Haig ex significationibus

847
00:47:29,179 --> 00:47:31,431
nuntium ex Nullam
Dunstaple Met Office.

848
00:47:31,598 --> 00:47:33,976
Uxor tua sublatus est
mater- ward S. Mariae.

849
00:47:34,142 --> 00:47:36,270
-Est gravida, est?
-Etiam.

850
00:47:36,436 --> 00:47:37,563
Ita recte.

851
00:47:37,688 --> 00:47:38,897
Estne hic infans?

852
00:47:39,022 --> 00:47:40,524
Num id omisi?

853
00:47:40,691 --> 00:47:42,734
Bene, domine;
sensere, noveris;

854
00:47:42,860 --> 00:47:45,237
S. Mariae hospitalis erat bombed
ante noctem.

855
00:47:45,362 --> 00:47:47,948
Nam et volitat;
domine, et es...

856
00:47:48,031 --> 00:47:50,367
ipsi erant 'etiam vultus
pro uxore tua.

857
00:47:56,957 --> 00:47:58,792
Group Captain Stagg?

858
00:48:05,841 --> 00:48:07,634
Estne aliqua notitia magis?

859
00:48:07,843 --> 00:48:09,803
Non hoc loco, domine.

860
00:48:11,138 --> 00:48:12,931
Sed caedes fuit?

861
00:48:13,056 --> 00:48:14,558
Ita domine.

862
00:48:22,065 --> 00:48:24,401
Purus. Bene, um...

863
00:48:25,861 --> 00:48:28,697
Bene, si quid habes amplius.

864
00:48:28,822 --> 00:48:31,116
indicium;
tunc sciam quid.

865
00:48:31,158 --> 00:48:32,910
Utique domine.

866
00:48:35,954 --> 00:48:37,414
Gratias agimus tibi.

867
00:48:37,497 --> 00:48:39,249
Salve, domine.

868
00:48:42,044 --> 00:48:43,921
IKE:
Difficultas, Stagg?

869
00:48:52,846 --> 00:48:55,140
No. nihil est.

870
00:48:55,223 --> 00:48:57,309
IKE:
Bonum est.

871
00:48:57,392 --> 00:48:59,561
Ergo possumne dare ordinem?

872
00:49:01,897 --> 00:49:03,815
Quid?

873
00:49:03,982 --> 00:49:05,734
Ordo.

874
00:49:05,859 --> 00:49:07,736
Lunae enim.

875
00:49:09,321 --> 00:49:10,906
Nec.

876
00:49:12,491 --> 00:49:13,909
N-Nemo?

877
00:49:13,951 --> 00:49:17,663
Dico, sic dicis
non ordo?

878
00:49:17,788 --> 00:49:19,873
Hoccine est?

879
00:49:19,998 --> 00:49:21,959
Yeah, that... Ita.

880
00:49:24,002 --> 00:49:27,631
Ita. Dico quod...
Dico...

881
00:49:27,714 --> 00:49:32,135
ut tempestas die Lunae
pauperrimus erit.

882
00:49:34,304 --> 00:49:36,473
IKE: Dicam
meam quaestionem, Stagg.

883
00:49:38,225 --> 00:49:41,269
Etiam videre possum quod

884
00:49:41,478 --> 00:49:45,816
Krick scriptor anticyclone
movet;

885
00:49:45,983 --> 00:49:50,487
quia hic est
in goddamn map.

886
00:49:52,864 --> 00:49:57,411
Nunc, noster finalis conventus
est ad CD horas

887
00:49:57,494 --> 00:50:00,414
et erit
in ultimo facultate absoluta

888
00:50:00,580 --> 00:50:02,874
mutare aliquid;

889
00:50:03,041 --> 00:50:07,254
Itaque nisi probare potes
hae tempestates sunt inligatae;

890
00:50:07,421 --> 00:50:09,715
nos invadere sicut cogitavit

891
00:50:09,798 --> 00:50:14,678
Monday, June 5th, 0630 hours.

892
00:50:15,512 --> 00:50:17,431
Ita domine.

893
00:50:17,639 --> 00:50:19,516
Tribus horis, iudices.

894
00:50:19,558 --> 00:50:21,685
♪ ♪

895
00:50:28,942 --> 00:50:31,445
(tacere garrire)

896
00:50:39,161 --> 00:50:41,288
♪ ♪

897
00:50:48,545 --> 00:50:49,880
MILES:
Paratus es? Paratus es?

898
00:50:49,921 --> 00:50:51,757
("Hi De Ho Man" by Cab Calloway
ludens)

899
00:50:51,882 --> 00:50:53,717
(Cab Calloway scating in song)

900
00:50:53,925 --> 00:50:56,219
(risus)

901
00:51:02,225 --> 00:51:04,519
- (exclamant milites)
-Yeah!

902
00:51:04,603 --> 00:51:06,730
(risus)

903
00:51:13,153 --> 00:51:15,405
(canentes);
Oh..

904
00:51:17,783 --> 00:51:22,412
Hi-de-ho homo, id mihi

905
00:51:22,537 --> 00:51:25,916
sciebas libet
ut succendam summo tuo? ♪

906
00:51:26,041 --> 00:51:28,627
fode te
aliqua denique rebop? ♪

907
00:51:28,710 --> 00:51:31,838
Hi-de-hi, he-de-he

908
00:51:31,922 --> 00:51:34,758
o, hi-de-ho homine;
id mihi

909
00:51:34,841 --> 00:51:36,551
Hi-de, hi-de, hi-de-hi

910
00:51:36,718 --> 00:51:38,220
hi-de, hi-de;
hi-hi

911
00:51:38,345 --> 00:51:39,846
Hey-de, heus-de, heus-de-hey

912
00:51:39,930 --> 00:51:41,389
Hey-de, heus-de,
heus-de-heus

913
00:51:41,515 --> 00:51:43,391
he-de, he-de, he-de

914
00:51:43,517 --> 00:51:44,935
ego, ego, sum;
he-de-he

915
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
Hi-de, hi-de, hi-de-hi

916
00:51:46,603 --> 00:51:47,896
hi-de, hi-de;
hi-hi

917
00:51:48,105 --> 00:51:49,606
Dic, Ego in London em accidit

918
00:51:49,731 --> 00:51:51,358
adiuvi em in Hollandia

919
00:51:51,441 --> 00:51:53,652
adiuvi em in gay Paris

920
00:51:53,735 --> 00:51:57,447
Ita, sirree, ita, sirree

921
00:51:57,614 --> 00:52:00,784
o, hi-de-ho homine;
id mihi

922
00:52:00,867 --> 00:52:02,869
Hi-de, hi-de, hi-de-hi

923
00:52:02,994 --> 00:52:04,162
Hi-de, hi-de-hi

924
00:52:04,246 --> 00:52:06,164
Oh-ho, de-ho-de

925
00:52:06,206 --> 00:52:07,374
- Ho, de-ho-de

926
00:52:07,541 --> 00:52:09,417
Hi-de, hi-de, hi-de-hi

927
00:52:09,584 --> 00:52:11,711
hi-de, hi-de;
hi-de-hi

928
00:52:12,838 --> 00:52:15,298
(Scatting in song)

929
00:52:29,729 --> 00:52:31,439
(milites hollering)

930
00:52:31,606 --> 00:52:33,775
hi-de-ho homo, me. ♪

931
00:52:33,900 --> 00:52:36,236
- (carmen finit)
-(insectorum cicadarum)

932
00:52:38,613 --> 00:52:40,782
(Cipitant in maius)

933
00:52:51,418 --> 00:52:52,919
(Vox transmutari)

934
00:52:57,757 --> 00:52:59,759
-KAY: Dr. Stagg.
-(cicadarum quies)

935
00:53:05,765 --> 00:53:07,684
mecum veni.

936
00:53:07,893 --> 00:53:09,352
Age porro.

937
00:53:10,604 --> 00:53:12,689
Non opus est te illuc reducere.

938
00:53:12,814 --> 00:53:15,358
♪ ♪

939
00:53:15,400 --> 00:53:17,027
Age porro.

940
00:53:20,447 --> 00:53:22,616
Recte tu quidem eris.

941
00:53:23,533 --> 00:53:25,368
-Etiam.
-Mm-hmm.

942
00:53:29,831 --> 00:53:31,333
Quidquam.

943
00:53:31,416 --> 00:53:32,876
Yeah.

944
00:53:36,796 --> 00:53:39,007
Em, hoc modo factum est, domine.

945
00:53:47,015 --> 00:53:49,059
- (quies garrire)
-(insectorum cicadarum)

946
00:53:56,066 --> 00:53:57,734
(tun)

947
00:54:09,454 --> 00:54:10,705
Dicere volo aliquid.

948
00:54:10,789 --> 00:54:12,874
Yeah, quid id est?

949
00:54:12,999 --> 00:54:15,669
Puto viam
Stagg agis iniuriam.

950
00:54:16,795 --> 00:54:18,046
Cogito si retineas;

951
00:54:18,213 --> 00:54:20,173
ille suus 'agnus resiliunt
et tu illum perdes.

952
00:54:20,215 --> 00:54:22,133
Tum cum Krick operabo.

953
00:54:22,342 --> 00:54:25,637
Nosti Irv;
sed hic-non est par Stagg.

954
00:54:25,720 --> 00:54:27,138
Quandoquidem peritus es?

955
00:54:27,180 --> 00:54:28,807
Noli me sic loqui.

956
00:54:28,848 --> 00:54:30,684
Uxor in nosocomio est.

957
00:54:30,850 --> 00:54:32,310
-Pregnans est.
-In labore.

958
00:54:32,394 --> 00:54:34,020
bombed hospitalis, sic.

959
00:54:34,145 --> 00:54:35,730
Scio. Quid plura?

960
00:54:35,814 --> 00:54:39,651
Nescit si suum
uxor praegnans mortua est vel viva.

961
00:54:39,818 --> 00:54:41,236
Uh-huh. Ita.

962
00:54:41,361 --> 00:54:43,154
-Permitte me invenire.
-Invenire quid?

963
00:54:43,238 --> 00:54:45,323
Non possum facere ad hospitium
et in duobus horis.

964
00:54:45,532 --> 00:54:47,367
Quomodo tu agnus facere?
-Itll da ei claritatem.

965
00:54:47,534 --> 00:54:48,785
No. Imo hic te requiro.

966
00:54:48,868 --> 00:54:50,245
Suus 'iustus horis duobus.

967
00:54:50,328 --> 00:54:51,788
Nec.

968
00:54:55,333 --> 00:54:57,127
Dimissus.

969
00:55:01,381 --> 00:55:02,799
Dimissus, locumtenens.

970
00:55:02,841 --> 00:55:04,968
♪ ♪

971
00:55:10,223 --> 00:55:13,310
(Ostium aperit, slams clausa)

972
00:55:15,103 --> 00:55:16,479
PRAEFECTUS:
South Island

973
00:55:16,604 --> 00:55:18,315
septem- decim, StratoCu;
3000 pedes;

974
00:55:18,398 --> 00:55:19,941
-Southeast vi sex.
- (imbricatis tempestatibus tradit)

975
00:55:20,025 --> 00:55:21,526
TRIBUNUS II.
...decumae ad 1.500 pedes.

976
00:55:21,568 --> 00:55:23,737
(occupatus garrulus)

977
00:55:32,245 --> 00:55:34,456
ANDREAS: Sic habemus calidum sector
conditiones in Hibernia,

978
00:55:34,539 --> 00:55:36,750
humilis 9-9-6 movet
ad chorum Scotie.

979
00:55:36,916 --> 00:55:37,959
Humilis praesent secundum.

980
00:55:38,084 --> 00:55:39,544
Humilis nubes basi facit.

981
00:55:39,711 --> 00:55:41,963
Suus 'altissimus ros punctorum
in illa regione calida fluminis.

982
00:55:42,047 --> 00:55:43,340
Nullum signum frontis systemata
aquilonem movens.

983
00:55:43,381 --> 00:55:45,175
BRYANT:
Nondum.

984
00:55:45,300 --> 00:55:46,801
-Incipiendi sunt, domine.
-Just a duobus minutis.

985
00:55:46,843 --> 00:55:48,303
Quaeso.

986
00:55:48,386 --> 00:55:51,056
Habeo MCCC et MDCCC
superficies aeris maps. Bryant.

987
00:55:51,222 --> 00:55:52,974
Praesent purus.

988
00:55:56,144 --> 00:55:58,271
Chartis non opus est.

989
00:55:59,647 --> 00:56:01,691
Adhuc habemus
modicum tempus, domine.

990
00:56:01,733 --> 00:56:03,860
♪ ♪

991
00:56:05,987 --> 00:56:08,031
(occupatus garrulus)

992
00:56:27,175 --> 00:56:29,469
(garrula quieta)

993
00:56:37,894 --> 00:56:40,647
Cornelius, cur non
incipe nos, obsecro?

994
00:56:40,730 --> 00:56:42,273
Ita domine.

995
00:56:42,440 --> 00:56:43,858
Viri...

996
00:56:43,983 --> 00:56:47,862
hoc est chart
ad diem 3 iunii 1925 .

997
00:56:47,987 --> 00:56:49,781
Animadvertes hic et hic

998
00:56:49,948 --> 00:56:53,076
tempus debilitans
premat Azores;

999
00:56:53,159 --> 00:56:55,120
sicut hodie vidimus.

1000
00:56:55,161 --> 00:56:59,749
Iam intra XXIV horas;
id pressum confirmatum est;

1001
00:56:59,833 --> 00:57:02,627
et subvertit procellam
minabatur Europae septentrionalis.

1002
00:57:02,752 --> 00:57:04,587
Ut videre potes...

1003
00:57:05,630 --> 00:57:10,593
... fere exemplaria
anno 1904 et 1925 occurrit;

1004
00:57:10,718 --> 00:57:12,595
et possum dare tibi
aliorum copia;

1005
00:57:12,679 --> 00:57:15,432
sed ima linea haec est;

1006
00:57:15,473 --> 00:57:20,353
Cras, Lunae die 5 mensis Iunii.
bonum est ire.

1007
00:57:20,478 --> 00:57:22,689
(murmurantes duces)

1008
00:57:24,649 --> 00:57:26,484
Gratias agimus tibi.

1009
00:57:26,651 --> 00:57:28,778
(murmurare quietem)

1010
00:57:32,490 --> 00:57:34,451
Stagg?

1011
00:57:35,410 --> 00:57:36,870
Aream habes.

1012
00:57:42,792 --> 00:57:45,795
Nemo hic me valde amat.

1013
00:57:46,963 --> 00:57:49,340
Intellego,
atque id recte.

1014
00:57:49,424 --> 00:57:51,426
Non expecto te amare me

1015
00:57:51,634 --> 00:57:54,929
sed ego volo te
ut audias me.

1016
00:57:56,347 --> 00:57:59,350
Um ego hic stare potui
ac providere vobis

1017
00:57:59,476 --> 00:58:03,688
cum plura, uh, data--.

1018
00:58:03,855 --> 00:58:06,524
postremae lectiones barometricae;
venti velocitates;

1019
00:58:06,691 --> 00:58:09,569
novum aethere sonos
quae diximus collated--

1020
00:58:09,736 --> 00:58:13,490
sed nihil facturus est
differentia culos est?

1021
00:58:15,700 --> 00:58:16,993
estne?

1022
00:58:18,870 --> 00:58:22,415
Quia vis
credere that--

1023
00:58:22,624 --> 00:58:26,085
quid colonellus Krick modo dixit
ut suus 'ire tutum

1024
00:58:26,211 --> 00:58:29,172
in Normanniam ad terram cras--
et sic est quod credis.

1025
00:58:29,297 --> 00:58:32,383
Sed omnia
quod suus 'iustus dixit

1026
00:58:32,467 --> 00:58:35,386
purus, sincerus...

1027
00:58:35,553 --> 00:58:37,430
horsehit.

1028
00:58:37,597 --> 00:58:39,682
(murmurantes duces)

1029
00:58:41,100 --> 00:58:44,103
Potes conuenire
omnes lacus et milites

1030
00:58:44,312 --> 00:58:46,940
navesque libet.

1031
00:58:47,106 --> 00:58:50,944
Maxime convenire potes
armada quae unquam fuit;

1032
00:58:51,110 --> 00:58:55,323
sed si cras invadas;
lavabitur.

1033
00:58:57,700 --> 00:59:01,871
Quia procellas that
Vera sunt me de;

1034
00:59:01,913 --> 00:59:03,831
et jet amnis
ut 'propellens eos'

1035
00:59:03,957 --> 00:59:07,293
versus Normaniam
verum est;

1036
00:59:07,335 --> 00:59:09,671
et ira naturae...

1037
00:59:13,299 --> 00:59:14,968
...est verum.

1038
00:59:15,093 --> 00:59:17,387
Et si illud ignoras;

1039
00:59:17,554 --> 00:59:21,849
tum innumerabiles homines
et pueri innumeri.

1040
00:59:31,776 --> 00:59:32,902
Id est.

1041
00:59:32,986 --> 00:59:35,154
(murmurantes duces)

1042
00:59:37,949 --> 00:59:39,742
Mentem amisit cruentam.

1043
00:59:42,287 --> 00:59:44,080
Cur horsehit?

1044
00:59:45,081 --> 00:59:46,624
Ita tempestas erat
ut describit

1045
00:59:46,791 --> 00:59:50,753
anno 1904 et 1925;
sed 1916 omittit mentionem.

1046
00:59:50,878 --> 00:59:52,714
June 5th,
de Bello ad Montem Sorrel.

1047
00:59:52,755 --> 00:59:55,133
deinde, ut nunc erant
locis in altum pressura

1048
00:59:55,258 --> 00:59:57,760
supra Azores;
sed procellae usquam veniebant.

1049
00:59:57,885 --> 01:00:00,013
Multi homines hic recordabuntur
ea pugna.

1050
01:00:00,221 --> 01:00:02,849
Chaos. Absolutum chaos!

1051
01:00:03,016 --> 01:00:04,726
Milia vitae pereunt!

1052
01:00:04,851 --> 01:00:06,769
Orcus in terra! Pluviae torrentes!

1053
01:00:06,894 --> 01:00:09,772
Ille eligens notitia
ut decet

1054
01:00:09,856 --> 01:00:12,483
neglectis reliquis;
ac factis subire debemus.

1055
01:00:12,650 --> 01:00:14,402
Facta!

1056
01:00:14,569 --> 01:00:16,696
Quamlibet formidolosi ut sint!

1057
01:00:20,033 --> 01:00:22,076
Bene, si...

1058
01:00:22,201 --> 01:00:25,246
nisi Lunae, quando?

1059
01:00:28,374 --> 01:00:30,293
Non ante 18 iunii.

1060
01:00:30,376 --> 01:00:33,254
Christus in cursorio, adhuc est
de 18.

1061
01:00:33,379 --> 01:00:34,839
-The 18th?
- (murmurantes duces)

1062
01:00:34,881 --> 01:00:36,341
Nulla 18th.

1063
01:00:36,549 --> 01:00:39,135
No 18th. No 18th!

1064
01:00:39,177 --> 01:00:40,261
Nemo!

1065
01:00:40,428 --> 01:00:41,512
Nullus, none, none, none!

1066
01:00:41,596 --> 01:00:43,931
18th non est optio!

1067
01:00:44,057 --> 01:00:45,642
Montgomery.

1068
01:00:57,487 --> 01:00:59,530
Bertie...

1069
01:00:59,739 --> 01:01:02,992
quid est pessimus

1070
01:01:03,117 --> 01:01:05,203
tolerare possumus?

1071
01:01:05,328 --> 01:01:08,790
Quatuor ad sex pedes fluctus
tolerabilis esset.

1072
01:01:10,291 --> 01:01:12,710
Quidquid supra sex pedes...

1073
01:01:12,919 --> 01:01:15,004
impossibile.

1074
01:01:16,547 --> 01:01:17,840
Stagg?

1075
01:01:17,965 --> 01:01:19,592
Ego fluctus habendis
octonis ad decem pedes.

1076
01:01:19,717 --> 01:01:21,803
(murmurantes duces)

1077
01:01:26,974 --> 01:01:28,768
Trafford, pessimus casus?

1078
01:01:28,893 --> 01:01:30,687
Nubem basi non potest esse inferior
mille pedes

1079
01:01:30,812 --> 01:01:32,897
aut caeci volantes.

1080
01:01:33,064 --> 01:01:35,942
Nubes basis erit
ad minus octo ad decimas

1081
01:01:36,150 --> 01:01:37,568
infra mille pedes.

1082
01:01:37,610 --> 01:01:39,278
Tum non volare.

1083
01:01:39,445 --> 01:01:41,197
Ramsay, tu nos enatat;
nostri reliqua tractabunt.

1084
01:01:41,364 --> 01:01:43,032
Sine operculo caeli?
-Cum vel sine.

1085
01:01:43,116 --> 01:01:44,701
Tace, Monte.

1086
01:01:44,826 --> 01:01:46,703
Terra nobis opus est;
quid opus est facere.

1087
01:01:46,869 --> 01:01:48,788
Si non terram,
quarta non habemus frontem;

1088
01:01:48,996 --> 01:01:50,581
et sine quarta fronte ...
-RAMSAY: Propter Deum, Monte.

1089
01:01:50,748 --> 01:01:53,334
Fluctibus denis pedibus;
non usquam portum.

1090
01:01:53,459 --> 01:01:54,919
Bene ergo, mox incipiamus

1091
01:01:55,086 --> 01:01:56,504
urente Kraut lectiones nunc;
tum nos,

1092
01:01:56,629 --> 01:01:57,880
et omnes anseres gradus?

1093
01:01:58,089 --> 01:01:59,882
Et fortasse dies unus
annis posthac;

1094
01:01:59,966 --> 01:02:01,801
nos omnes yodel de
tempus ut non...

1095
01:02:02,009 --> 01:02:04,053
- (magna impetu)
- Vixi!

1096
01:02:10,518 --> 01:02:12,228
(Dacta objectum in mensa)

1097
01:02:13,563 --> 01:02:15,815
Krick habes
quid addam?

1098
01:02:15,857 --> 01:02:18,484
Dico tibi, domine, altera septimana
nihil est nisi clarum coelum.

1099
01:02:18,526 --> 01:02:21,529
Si differre libet;

1100
01:02:21,612 --> 01:02:23,781
te pœnitet
ad reliquam vitam tuam.

1101
01:02:23,823 --> 01:02:25,992
(horologium ticking)

1102
01:02:26,868 --> 01:02:28,870
meam opinionem teneo.

1103
01:02:33,499 --> 01:02:35,752
Et confirmo meum.

1104
01:02:39,255 --> 01:02:40,965
(gemitus)

1105
01:02:41,007 --> 01:02:42,967
Tunc fiat.

1106
01:02:43,050 --> 01:02:44,677
D- Dies differtur.

1107
01:02:44,802 --> 01:02:46,429
(murmurantes duces)

1108
01:02:46,554 --> 01:02:48,723
♪ ♪

1109
01:02:55,354 --> 01:02:57,440
(indiclusa garrula)

1110
01:02:59,692 --> 01:03:01,194
Ike.

1111
01:03:01,319 --> 01:03:02,612
Odi inducere;

1112
01:03:02,737 --> 01:03:04,447
sed centum
milia armatorum

1113
01:03:04,530 --> 01:03:05,907
ibi explicandi.

1114
01:03:06,073 --> 01:03:07,450
Nunc, manifesto habent
sunt briefed

1115
01:03:07,533 --> 01:03:09,076
as to inruptionis consilia.

1116
01:03:09,160 --> 01:03:11,120
BRADLEY: Yeah,
id multum labris.

1117
01:03:11,245 --> 01:03:12,830
-Secure omnes copias.
-(phones tinnitus)

1118
01:03:12,872 --> 01:03:14,290
-I, inquam, secure omnes copias.
- OPERATOR 2 , inquam;

1119
01:03:14,457 --> 01:03:16,000
omnibus copiis esse
detineri statim.

1120
01:03:16,167 --> 01:03:17,376
OPERATOR III, nemo relinquit
usque ad ulteriorem notitiam.

1121
01:03:17,460 --> 01:03:19,587
Nemo relinquit
usque ad ulteriorem notitiam.

1122
01:03:19,629 --> 01:03:21,923
inquam, omnes milites
detineri statim debet.

1123
01:03:22,089 --> 01:03:23,466
Omnes copias esse
detineri statim.

1124
01:03:23,633 --> 01:03:25,885
Eos in naves imposuit;
nullas exceptiones.

1125
01:03:28,679 --> 01:03:30,807
♪ ♪

1126
01:03:44,779 --> 01:03:46,823
(Vestigia appropinquare)

1127
01:03:54,956 --> 01:03:56,624
Recte fecisti.

1128
01:04:11,889 --> 01:04:13,432
Jesus.

1129
01:04:16,769 --> 01:04:18,354
Egone ivi.

1130
01:04:18,563 --> 01:04:20,106
Ike.

1131
01:04:26,320 --> 01:04:29,031
(Ecclesiam pulsandum)

1132
01:04:32,535 --> 01:04:34,704
(Bell pergit attoUens
distans)

1133
01:04:41,878 --> 01:04:44,005
(Secundum bell attoUens
distans)

1134
01:04:49,176 --> 01:04:51,637
(Camnis attoUens voce)

1135
01:05:05,985 --> 01:05:08,070
(Pergit attoUens)

1136
01:05:16,996 --> 01:05:19,081
(Tollo cessat)

1137
01:05:21,959 --> 01:05:24,045
(Aves cicadarum)

1138
01:05:29,800 --> 01:05:32,219
(Ludens "Omnes creaturas"
Dei et Regis nostri ")

1139
01:05:37,767 --> 01:05:43,564
Congregatio: Omnes creaturae
Dei et Regis nostri

1140
01:05:43,648 --> 01:05:49,153
(In spatio): Sursum
vocem tuam et nobiscum cantabo ♪

1141
01:05:49,236 --> 01:05:56,202
Allelúja, allelúja

1142
01:05:56,410 --> 01:05:59,372
♪ Thou burning sun ♪

1143
01:05:59,538 --> 01:06:02,667
Cum trabe aurea

1144
01:06:02,750 --> 01:06:05,002
♪ Thou silver moon ♪

1145
01:06:05,127 --> 01:06:08,589
Cum molliore nitore

1146
01:06:08,714 --> 01:06:14,512
Laudate eum, laudate eum

1147
01:06:14,595 --> 01:06:20,643
Allelúja, allelúja

1148
01:06:20,726 --> 01:06:27,149
Alleluia

1149
01:06:28,693 --> 01:06:34,657
Tu rapidus ventus
quod ars tam fortis

1150
01:06:34,699 --> 01:06:40,371
Nubes navigantes
in caelo per

1151
01:06:40,496 --> 01:06:46,377
Laudate eum, laudate eum

1152
01:06:46,502 --> 01:06:52,383
Allelúja, allelúja

1153
01:06:52,508 --> 01:07:01,809
Alleluia. ♪

1154
01:07:01,934 --> 01:07:03,686
(Explicit hymnus)

1155
01:07:03,811 --> 01:07:06,022
(Aves cicadarum)

1156
01:07:11,444 --> 01:07:15,031
Deus, da vivis...

1157
01:07:16,032 --> 01:07:18,117
...gratia.

1158
01:07:18,284 --> 01:07:21,370
Defunctis requies.

1159
01:07:21,454 --> 01:07:23,789
Genti,

1160
01:07:23,956 --> 01:07:27,585
pacem et concordiam.

1161
01:07:27,710 --> 01:07:30,004
(vox caduca);
Nobis omnibus famulis tuis ;

1162
01:07:30,171 --> 01:07:33,382
promissio vitae aeternae.

1163
01:07:34,633 --> 01:07:36,719
(Ventus gusting)

1164
01:07:42,433 --> 01:07:44,560
♪ ♪

1165
01:07:50,608 --> 01:07:54,820
Benedictio tua nos omnes coniunge
in servitio tuo

1166
01:07:54,862 --> 01:07:59,366
Deo nostro
et huic rei p.

1167
01:08:00,951 --> 01:08:03,245
(tonitru)

1168
01:08:05,790 --> 01:08:08,709
-Lux ad nos...
-(tonare fragor)

1169
01:08:08,834 --> 01:08:11,420
dirige nos in via nostra.

1170
01:08:15,508 --> 01:08:17,718
(Grave cadit pluvia)

1171
01:08:20,179 --> 01:08:24,725
Animus ad nos adiuvandos
et benedictio tua nos uniat.

1172
01:08:24,809 --> 01:08:27,686
—in servitio tuo.
- (tonit fragore)

1173
01:08:30,731 --> 01:08:32,858
♪ ♪

1174
01:08:56,006 --> 01:08:57,550
Amen.

1175
01:08:57,591 --> 01:08:59,969
Congregatio:
Amen.

1176
01:09:13,440 --> 01:09:15,568
♪ ♪

1177
01:09:35,713 --> 01:09:37,798
(Pluvia pattering)

1178
01:09:39,216 --> 01:09:41,343
(tonitru)

1179
01:09:54,315 --> 01:09:57,109
(Venti ululatus)

1180
01:10:05,743 --> 01:10:08,787
Non possumus custodire homines
sic inclusit, Ike.

1181
01:10:08,829 --> 01:10:10,706
Non per duas septimanas.

1182
01:10:12,666 --> 01:10:14,919
Hem, quid me vis facere?

1183
01:10:15,044 --> 01:10:18,380
commeatum do 300,000 hominum
with playbook for D-Day?

1184
01:10:19,506 --> 01:10:21,884
Nos quoque
ipsi dico Nazis.

1185
01:10:22,843 --> 01:10:25,179
Suus iustus observationis.

1186
01:10:27,181 --> 01:10:29,391
Inveniemus viam, Trafford.

1187
01:10:30,351 --> 01:10:31,977
ibi pendere.

1188
01:10:33,270 --> 01:10:34,396
Ita.

1189
01:10:35,439 --> 01:10:36,690
Eccli.

1190
01:10:39,151 --> 01:10:40,694
(Ostium aperit)

1191
01:10:41,987 --> 01:10:43,239
(Ostium claudit)

1192
01:10:45,115 --> 01:10:47,076
CASEY sic L2 et 3
coaluerint in unum ratio.

1193
01:10:47,159 --> 01:10:48,535
BRYANT:
Mm. Et novum low

1194
01:10:48,619 --> 01:10:49,954
intenditur
ad orientem Newfoundland.

1195
01:10:50,120 --> 01:10:51,497
ANDREAE:
Em, domine?

1196
01:10:51,664 --> 01:10:53,082
Ignosce, Dr. Stagg?

1197
01:10:54,667 --> 01:10:57,670
In fronte videtur esse frigus
occidentales Hiberniae defensionem.

1198
01:11:00,297 --> 01:11:01,674
Quid?

1199
01:11:01,840 --> 01:11:03,425
Purgatur, domine.

1200
01:11:06,887 --> 01:11:09,014
Quid geostrophicum clivum?

1201
01:11:09,139 --> 01:11:12,810
Em, 40 aquilonis nodis, domine.

1202
01:11:12,977 --> 01:11:15,020
Tarditatis igitur est.

1203
01:11:15,145 --> 01:11:17,273
Bene certe non potes, domine.
Una tantum lectio habuimus.

1204
01:11:17,398 --> 01:11:18,983
-Where'd eam venire?
Northwest Hibernia.

1205
01:11:19,149 --> 01:11:21,026
Dic specialiter,
quis... qui prodidit?

1206
01:11:21,151 --> 01:11:22,569
Quae tempestas turpia?

1207
01:11:22,695 --> 01:11:25,864
A Miss Maureen Sweeney, sir.

1208
01:11:25,906 --> 01:11:27,783
Blacksod Point.
- Ostende mihi.

1209
01:11:30,452 --> 01:11:32,121
(Solliciter sonans)

1210
01:11:32,246 --> 01:11:34,206
Bene revoca.
Geminus-reprehendo.

1211
01:11:34,248 --> 01:11:35,708
-Triple-reprehendo eam.
-Sir.

1212
01:11:35,833 --> 01:11:36,959
Nunc, quaeso.

1213
01:11:39,253 --> 01:11:40,754
Quaeris, uh, Teleprinter Opis

1214
01:11:40,921 --> 01:11:42,673
Lectiones ad me
ab omni turpia

1215
01:11:42,798 --> 01:11:45,009
in D milia
of Blacksod Point? Nunc.

1216
01:11:45,134 --> 01:11:47,678
BRYANT: possum tardus
lectiones clima, quaeso?

1217
01:11:47,886 --> 01:11:49,763
(occupatus garrulus)

1218
01:11:49,847 --> 01:11:51,974
♪ ♪

1219
01:12:00,858 --> 01:12:03,110
(tun)

1220
01:12:03,193 --> 01:12:04,903
Yeah?

1221
01:12:06,280 --> 01:12:07,740
Um...

1222
01:12:09,825 --> 01:12:13,120
Hoc modo venit in
from Blacksod Point.

1223
01:12:21,170 --> 01:12:22,379
Num repressit?

1224
01:12:22,463 --> 01:12:24,131
Nunc id inhibet.

1225
01:12:25,132 --> 01:12:28,302
Posset aliquid,
significare nihil posse.

1226
01:12:29,345 --> 01:12:31,096
At quam?

1227
01:12:31,221 --> 01:12:32,514
Quid tibi videtur?

1228
01:12:33,515 --> 01:12:35,184
(chuckling):
Quid me rogas?

1229
01:12:35,309 --> 01:12:37,394
goddamnam prospice fenestram,
Stagg.

1230
01:12:37,519 --> 01:12:40,189
Quaero te, quod
Tua peritia opus est.

1231
01:12:45,361 --> 01:12:46,779
Quaeso.

1232
01:12:50,657 --> 01:12:52,368
Lectio quinta est.

1233
01:13:04,755 --> 01:13:06,131
IVING:
Insolens.

1234
01:13:06,298 --> 01:13:08,884
Mm-hmm. Ita est.

1235
01:13:11,595 --> 01:13:13,680
Praesent pretium inspicere.

1236
01:13:14,598 --> 01:13:16,100
Bonum est.

1237
01:13:16,225 --> 01:13:18,602
PRAEFECTUS (supra radio);
Gravis frontalis nubes, occidens 35 a.

1238
01:13:18,811 --> 01:13:20,396
TRIBUNUS II, Blacksod Point
barometro pernoctare;

1239
01:13:20,604 --> 01:13:22,439
deinde exiguus ortus a meridiano;
ante ipsam.

1240
01:13:22,648 --> 01:13:24,817
(occupatus garrulus)

1241
01:13:24,900 --> 01:13:27,611
TRIBUNUS, 3;
1-0-1-1 millibarum.

1242
01:13:27,736 --> 01:13:29,571
IACOBUS: Quis nunc obtinuit?
Cum quo loqueris?

1243
01:13:29,780 --> 01:13:30,823
HAMILTON:
Ego iustus rogabat eum de...

1244
01:13:30,989 --> 01:13:32,908
So, Quid nunc agis?

1245
01:13:33,951 --> 01:13:37,287
Et eventum obtine
illi, oro.

1246
01:13:37,413 --> 01:13:39,123
Et humilis est movere
in rectum, sed...

1247
01:13:39,206 --> 01:13:40,958
-Est nimis prope.
-Yeah.

1248
01:13:42,084 --> 01:13:44,211
Hamilton, cum altera chart
egrediens?

1249
01:13:44,253 --> 01:13:45,504
HAMILTON:
Infra horam domine.

1250
01:13:45,587 --> 01:13:46,922
In hora
non satis est.

1251
01:13:47,131 --> 01:13:48,674
Possumus...
Dunstaple possumus accipere ...

1252
01:13:48,799 --> 01:13:50,926
ex Dun-Dunstaplia in
amabo, mox?

1253
01:13:51,051 --> 01:13:52,636
Si fuit nobiscum
hora abhinc.

1254
01:13:52,803 --> 01:13:54,221
IVING: Quid est motus?
in fronte frigida?

1255
01:13:54,388 --> 01:13:56,265
CASEY:
30 Adhuc nodis, domine.

1256
01:13:56,306 --> 01:13:58,350
Have vos umquam
talis progressio est?

1257
01:13:58,517 --> 01:14:01,145
numquam. Hiems fortasse.

1258
01:14:01,228 --> 01:14:02,813
Numquam hoc anni tempore.

1259
01:14:02,980 --> 01:14:04,481
MILITARIS (supra radio): StratoCu
elevatis supra 2,000 pedibus.

1260
01:14:04,606 --> 01:14:05,899
TRIBUNUS 2: Superficies maris
siccus, 15 gradus.

1261
01:14:05,983 --> 01:14:07,192
TRIBUNUS III, Data puncta usque
ad CD millia.

1262
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
IVING:
Quid quaeris?

1263
01:14:09,194 --> 01:14:11,029
Lacunam;
quia ibi unum est.

1264
01:14:11,196 --> 01:14:12,531
Lacunam vocas?

1265
01:14:12,739 --> 01:14:14,241
Etiam voco lacunam.

1266
01:14:14,450 --> 01:14:15,742
IVING:
Spatium valde angustum est.

1267
01:14:15,826 --> 01:14:17,494
Spatium angustum est adhuc hiatus.
Gratias agimus tibi.

1268
01:14:17,536 --> 01:14:18,954
Videsne lacunam?

1269
01:14:18,996 --> 01:14:20,372
Credo illic 'unus'
-hoc, domine, est.

1270
01:14:20,497 --> 01:14:21,790
Ita, lacuna. Gratias agimus tibi.

1271
01:14:25,669 --> 01:14:28,797
Si hoc erat normale
Providemus, appellas?

1272
01:14:28,922 --> 01:14:30,132
Yeah.

1273
01:14:30,215 --> 01:14:32,551
Nescio. Uh, probabiliter.

1274
01:14:33,677 --> 01:14:35,053
Yeah.

1275
01:14:36,138 --> 01:14:38,390
Sola differentia est
Dies est D-.

1276
01:14:40,225 --> 01:14:41,727
Magna differentia.

1277
01:14:45,397 --> 01:14:47,149
Eisenhower voca.

1278
01:14:47,274 --> 01:14:49,693
♪ ♪

1279
01:14:49,735 --> 01:14:52,446
(Flashes)

1280
01:14:57,075 --> 01:14:59,161
(Phones tinnitus)

1281
01:15:05,375 --> 01:15:06,460
(tun)

1282
01:15:06,585 --> 01:15:08,879
IKE:
Voluisti me videre?

1283
01:15:09,004 --> 01:15:10,339
Ita domine.

1284
01:15:12,132 --> 01:15:14,259
Progressus est, domine.

1285
01:15:14,384 --> 01:15:17,179
Tempestas videtur
apud Newfoundland est tarditas.

1286
01:15:17,221 --> 01:15:20,807
Satis credimus
Praestare a...

1287
01:15:20,933 --> 01:15:23,852
in fenestra
in tempestatibus turbulentos.

1288
01:15:24,895 --> 01:15:26,355
Um...

1289
01:15:28,440 --> 01:15:30,359
Bene, si possim;
th, cigarette

1290
01:15:30,442 --> 01:15:32,778
sunt Terra Nova, Tempestas;

1291
01:15:32,986 --> 01:15:34,530
maiores tres.

1292
01:15:35,531 --> 01:15:37,449
Mea specula hic sunt
duas tempestates minores.

1293
01:15:37,491 --> 01:15:40,369
Nunc, tempestas maior est
trahens minores procellas

1294
01:15:40,410 --> 01:15:43,497
ab oram Normanniae;
relinquens...

1295
01:15:43,622 --> 01:15:45,707
gap in tempestate lepide

1296
01:15:45,791 --> 01:15:50,212
dum satis est nobis ad terram
in Normannia die martis mane.

1297
01:15:50,254 --> 01:15:51,672
Martis?

1298
01:15:51,797 --> 01:15:55,759
Ut in XXVI horis posthac;
Martis?

1299
01:15:55,926 --> 01:15:57,553
Domine, si iustus vultus
at the latest charts...

1300
01:15:57,719 --> 01:15:59,680
Nolo quaerere
apud te damn chartis.

1301
01:15:59,805 --> 01:16:01,932
Fasciculus fio.

1302
01:16:02,099 --> 01:16:04,434
Quod ego pro te est
ad descendendum genibus

1303
01:16:04,518 --> 01:16:06,103
et respice me in oculis
et dic mihi

1304
01:16:06,228 --> 01:16:08,564
"Mane Martis, domine;
Sol pileum accepit. "

1305
01:16:08,730 --> 01:16:10,607
Quia si
non animadvertit,

1306
01:16:10,732 --> 01:16:12,734
illic 'a tempestate goddamn
exspirans ibi!

1307
01:16:12,901 --> 01:16:14,736
Technice non est
turbo domine.

1308
01:16:17,489 --> 01:16:20,325
Apricum, inquis, turbulentum.
Turbo, inquis.

1309
01:16:20,534 --> 01:16:21,660
Bene nulla. Bene, ita, domine.

1310
01:16:21,702 --> 01:16:23,078
Ita prorsus
quid loquor.

1311
01:16:26,456 --> 01:16:30,294
Mitte viros in...

1312
01:16:30,335 --> 01:16:33,088
in tempestatem?

1313
01:16:36,633 --> 01:16:38,260
Yeah.

1314
01:16:41,471 --> 01:16:43,098
Numquam videbunt venientem;
domine, numquam.

1315
01:16:43,223 --> 01:16:45,684
A gap sic
in tempestate nunquam.

1316
01:16:51,607 --> 01:16:54,443
-(pluvia pattering)
— (tonans mugitus)

1317
01:17:00,907 --> 01:17:02,868
Omnino certus es illius?

1318
01:17:06,663 --> 01:17:10,959
An certissime
de illo, Group Captain Stagg?

1319
01:17:13,211 --> 01:17:15,380
Certe hiatus erit.

1320
01:17:16,381 --> 01:17:18,842
Tempestas non erit perfecta ...

1321
01:17:18,884 --> 01:17:20,886
sed hoc faciam.

1322
01:17:22,471 --> 01:17:24,598
Hoc est officium tuum?

1323
01:17:28,393 --> 01:17:31,897
Mea dignitas haec est.

1324
01:17:34,191 --> 01:17:35,901
Vade.

1325
01:17:39,363 --> 01:17:41,281
Eat, domine.

1326
01:17:42,240 --> 01:17:43,659
(Abyssus accipit)

1327
01:17:44,743 --> 01:17:46,328
Bene, eamus.

1328
01:17:49,164 --> 01:17:51,458
D-dies Martis est, 6 iunii.

1329
01:18:01,843 --> 01:18:04,971
-(tonare fragor)
- (pluvia graviter)

1330
01:18:22,364 --> 01:18:26,451
-(charta sonantibus)
-Haec est oratio mea...

1331
01:18:26,493 --> 01:18:30,038
si omnia bene cras.
-Mm-hmm.

1332
01:18:30,247 --> 01:18:32,874
Et...

1333
01:18:32,999 --> 01:18:34,710
hoc unum nisi.

1334
01:18:37,212 --> 01:18:39,047
(Ike suspiria)

1335
01:18:40,382 --> 01:18:41,425
-Hey.
-Hmm?

1336
01:18:41,466 --> 01:18:43,343
Habeo mirum tibi.

1337
01:18:44,469 --> 01:18:46,263
(Ike chuckles)

1338
01:18:46,471 --> 01:18:48,473
Rare as nylons.

1339
01:18:52,602 --> 01:18:54,146
(Ike suspiria)

1340
01:19:00,777 --> 01:19:03,113
Habeo bonum affectum
de crastino.

1341
01:19:03,155 --> 01:19:05,031
(Ike suspiria)

1342
01:19:16,209 --> 01:19:18,086
-Vos aliquam somnum.
-Etiam.

1343
01:19:18,211 --> 01:19:19,755
Yeah?

1344
01:19:24,176 --> 01:19:27,053
-0630 horas.
-0630 horas.

1345
01:19:30,140 --> 01:19:35,479
Omnes viri mei virtute fecerunt
ac deuotionis officio praestitisse.

1346
01:19:35,520 --> 01:19:41,359
Si quis vituperium vel culpam
adicitur in conatu;

1347
01:19:41,401 --> 01:19:45,405
Meum est et meum solum.

1348
01:19:47,866 --> 01:19:49,284
Id quod scripsi.

1349
01:19:50,952 --> 01:19:53,705
Cras in casu deficiemus.

1350
01:19:55,290 --> 01:19:57,042
Nolumus.

1351
01:20:01,713 --> 01:20:03,882
(Vestigia pedum)

1352
01:20:06,593 --> 01:20:08,762
♪ ♪

1353
01:20:20,482 --> 01:20:25,153
IKE (ampliatur);
Milites, nautae et airmen

1354
01:20:25,362 --> 01:20:28,448
Sociae
Expeditio vis...

1355
01:20:39,251 --> 01:20:42,879
... es ad conscendendum
super magnum Peregrinum;

1356
01:20:43,046 --> 01:20:46,007
super quo contendimus
tot menses.

1357
01:20:50,053 --> 01:20:53,265
Oculi mundi
super vos estis.

1358
01:20:53,390 --> 01:20:54,850
Spes et preces

1359
01:20:54,933 --> 01:20:59,187
libertatis amantes
ubique iter vobiscum.

1360
01:21:02,607 --> 01:21:04,776
In comitatu cum sociis fortibus

1361
01:21:04,901 --> 01:21:07,863
fratresque in armis
in aliis frontibus;

1362
01:21:07,988 --> 01:21:09,656
tu feres
exitium

1363
01:21:09,823 --> 01:21:11,491
Belli Germanici apparatus...

1364
01:21:13,159 --> 01:21:17,038
...exstinctio
de tyrannide Nazi

1365
01:21:17,205 --> 01:21:19,583
super populum pauperem
de Europa

1366
01:21:19,708 --> 01:21:24,129
et securitatem nobis
in libero mundo.

1367
01:21:27,924 --> 01:21:29,676
Ecquis dormis?

1368
01:21:29,801 --> 01:21:31,219
Non annuunt.

1369
01:21:32,262 --> 01:21:33,388
Tu?

1370
01:21:33,597 --> 01:21:34,723
Nequaquam.

1371
01:21:34,764 --> 01:21:37,392
♪ ♪

1372
01:21:45,108 --> 01:21:46,776
(tonitru)

1373
01:21:46,902 --> 01:21:49,696
IKE (amplificata) tuum negotium
non facilem.

1374
01:21:49,863 --> 01:21:53,074
Inimicus tuus bene doctus est;

1375
01:21:53,241 --> 01:21:57,746
instructior
et aciem induravit.

1376
01:21:58,747 --> 01:22:00,582
Saeva pugnabit.

1377
01:22:05,045 --> 01:22:07,213
LX seconds ad H hora.

1378
01:22:08,173 --> 01:22:13,345
Radio silentium desinit in...
LX secundis.

1379
01:22:14,804 --> 01:22:17,474
IKE (ampliatur);
Sed hoc anno MCMXLIV.

1380
01:22:17,682 --> 01:22:18,850
Unde venis?

1381
01:22:18,934 --> 01:22:20,352
Mons Bracken;
North Carolina, sir.

1382
01:22:20,435 --> 01:22:21,770
-Bracken Mons,
North Carolina? Ita, domine.

1383
01:22:21,937 --> 01:22:23,813
IKE (ampliatur);
Aestus vertit.

1384
01:22:23,855 --> 01:22:25,440
De hominibus mundi

1385
01:22:25,607 --> 01:22:28,777
simul incedunt
ad victoriam.

1386
01:22:28,860 --> 01:22:30,236
Quid tibi nomen est?

1387
01:22:30,278 --> 01:22:32,280
-Uh, Oiler, domine.
-Oiler. Unde venis, Oiler?

1388
01:22:32,489 --> 01:22:34,157
(ampliatur);
Ego plenam fiduciam in

1389
01:22:34,324 --> 01:22:38,870
virtus, pietas
et pugnae sollertia.

1390
01:22:43,875 --> 01:22:48,713
Nos nihil minus accepturi sumus
quam plena victoria.

1391
01:22:49,631 --> 01:22:51,341
Bene vale,

1392
01:22:51,508 --> 01:22:54,761
et deprecemur benedictionem
omnipotentis Dei

1393
01:22:54,844 --> 01:22:58,014
super hoc magnum
et praeclare inceptis.

1394
01:22:58,139 --> 01:23:00,308
(horologium ticking)

1395
01:23:09,067 --> 01:23:11,277
(Ticking continues)

1396
01:23:21,454 --> 01:23:23,331
- (ticking cessat)
-(static crepitus)

1397
01:23:27,752 --> 01:23:29,838
Utah. Ingredere, Utah.

1398
01:23:31,756 --> 01:23:33,341
Utah, veni in.

1399
01:23:35,218 --> 01:23:37,012
SHAEF principale ad Utah.

1400
01:23:39,973 --> 01:23:42,767
- (gravis gunfire)
- (clamabant milites)

1401
01:23:47,439 --> 01:23:49,107
Ingredere, Utah.

1402
01:23:51,443 --> 01:23:54,154
TELEPHONIST II: Omaha Beach
regere, legisti?

1403
01:23:54,320 --> 01:23:57,323
- (gravis gunfire)
- (clamabant milites)

1404
01:23:58,825 --> 01:24:00,952
♪ ♪

1405
01:24:03,705 --> 01:24:05,832
TELEPHONIST 1;
Utah, veni in.

1406
01:24:07,667 --> 01:24:09,044
TELEPHONIS II.
Utah, legis?

1407
01:24:11,921 --> 01:24:14,049
♪ ♪

1408
01:24:16,009 --> 01:24:18,845
(Missa crepitantis in radio)

1409
01:24:18,970 --> 01:24:22,432
(Fractum, indistinctum vocem
loqui sub radio static)

1410
01:24:22,557 --> 01:24:24,726
(super radio): Utah... hit by
machina sclopetis ignem. Casus...

1411
01:24:24,851 --> 01:24:26,352
Gravis ignis advenientis
apud Utah Litus.

1412
01:24:26,478 --> 01:24:27,937
Quid de aliis litoribus?

1413
01:24:28,063 --> 01:24:29,314
TELEPHONISt III, Serious
caedes in Omaha Beach.

1414
01:24:29,481 --> 01:24:31,107
Quot casus?

1415
01:24:31,149 --> 01:24:32,901
TRIBUNUS: Occidentalis ventis
faciens utique correctiones.

1416
01:24:33,026 --> 01:24:34,360
TELEPHONIST I: Occidentales ventos
faciens utique correctiones.

1417
01:24:34,486 --> 01:24:35,945
TRIBUNUS II.
Visibilis duo milliaria;

1418
01:24:36,029 --> 01:24:37,822
laquearia deciduis ad 1,500 pedes.

1419
01:24:37,989 --> 01:24:40,950
(Imbricatis garrulus)

1420
01:24:40,992 --> 01:24:42,410
TELEPHONIST I: Egressi artis
cursum ad Uta trahebat.

1421
01:24:42,577 --> 01:24:43,870
TELEPHONIS II.
Visibilitas duo miliaria.

1422
01:24:44,037 --> 01:24:45,997
Tectum ad 1,500 ped.

1423
01:24:46,122 --> 01:24:47,749
(Imbricatis garrulus)

1424
01:24:47,791 --> 01:24:49,501
TELEPHONIS II.
Omaha caelum adhuc deleri...

1425
01:24:49,626 --> 01:24:50,502
TRIBUNUS 3 (supra radio);
Non gravida ... locate

1426
01:24:50,710 --> 01:24:52,212
iacebat in litore austro.

1427
01:24:52,337 --> 01:24:54,672
-(grave gunfire, explosiones)
- (clamabant milites)

1428
01:24:56,800 --> 01:24:58,343
- SOLDER: Movens!
-SOLDIER II: Propellentibus serva!

1429
01:24:58,551 --> 01:25:00,178
MILES III;
Move! Move!

1430
01:25:02,847 --> 01:25:05,475
MILITIS 4 ;
Advenientis! Operculum sume!

1431
01:25:05,558 --> 01:25:06,893
TRIBUNUS IV (supra radio): Non
unload ex gravibus conchyliis.

1432
01:25:07,060 --> 01:25:08,520
PRAEFECTUS V;
L1 sectione in aqua amissa.

1433
01:25:08,686 --> 01:25:10,105
Alterum medium incedendo.

1434
01:25:10,230 --> 01:25:11,940
TELEPHONIS II.
...800 cubitos in litore.

1435
01:25:12,023 --> 01:25:13,775
TRIBUNUS 6 (supra radio);
Omaha ventis 14 nodis occidens.

1436
01:25:13,817 --> 01:25:16,945
(clamabant milites)

1437
01:25:19,364 --> 01:25:21,950
(Gravis gunfire)

1438
01:25:22,951 --> 01:25:24,494
(clamoribus)

1439
01:25:24,702 --> 01:25:26,704
TELEPHONIST I: sumptis gravibus ignis
apud Aurum et Omaha.

1440
01:25:26,746 --> 01:25:29,624
- (clamor et gunfire continue)
- (distinctus radio garrulus)

1441
01:25:35,672 --> 01:25:37,090
TRIBUNUS 7 (supra radio);
Multi vulnerati in Cane Rubro;

1442
01:25:37,215 --> 01:25:38,299
statim egens emissus.

1443
01:25:38,508 --> 01:25:40,635
♪ ♪

1444
01:25:48,935 --> 01:25:50,520
TRIBUNUS 8 (supra radio) Cloud
tectum humile, circiter 500 ped.

1445
01:25:50,687 --> 01:25:52,313
TELEPHONIST 3: Cloud laquearia
humilis, circiter 500 ped.

1446
01:25:52,397 --> 01:25:54,023
MILITARIS 9: ... scuta non inveniet
occasio...

1447
01:25:54,232 --> 01:25:55,942
TELEPHONISt III, potest invenire
nulla scuta ex facultate

1448
01:25:56,067 --> 01:25:57,485
sine periculo sui portum.

1449
01:25:57,569 --> 01:26:00,113
Cruentum rem videre non possumus!

1450
01:26:00,280 --> 01:26:03,408
(Imbricatis radio vocum)

1451
01:26:06,703 --> 01:26:09,080
TRIBUNUS 10 (supra radio);
18 Ventus nodis, Favonius, Africus.

1452
01:26:09,164 --> 01:26:10,623
TELEPHONIS III: Ventus 18 nodis;
occidens, southwest.

1453
01:26:10,707 --> 01:26:12,125
MILITARIS 11: Nubes DCCC pedes sunt;
oriri coeperat.

1454
01:26:12,208 --> 01:26:13,668
-Tu sis bonus. Bonus es.
-Egone agnus morior?

1455
01:26:13,751 --> 01:26:15,545
Imo, te domum dabimus.
Bonus es. Bonus es.

1456
01:26:15,670 --> 01:26:18,381
MILITARIS XII: fluctus moderante
at Uta, nunc duo ad tres pedes.

1457
01:26:18,506 --> 01:26:20,049
TRIBUNUS XIII.
Tectum elevatio ad 1,500 ped.

1458
01:26:20,133 --> 01:26:21,384
Clarius coelum mediterraneo.

1459
01:26:21,593 --> 01:26:23,136
Serva strenuo!

1460
01:26:23,303 --> 01:26:26,014
-Non curo! Perge!
-(occupatus garrulus)

1461
01:26:26,097 --> 01:26:28,266
(clamabant milites)

1462
01:26:30,810 --> 01:26:32,979
♪ ♪

1463
01:26:34,439 --> 01:26:35,857
(rapido, imbricatis garrulus)

1464
01:26:35,982 --> 01:26:38,568
- (gravis gunfire)
- (clamabant milites)

1465
01:26:38,735 --> 01:26:39,986
MILITARIS 14 (supra radiorum);
Nubes Uta laquearia clara.

1466
01:26:40,069 --> 01:26:42,906
♪ ♪

1467
01:26:42,989 --> 01:26:44,824
(Gunfire et clamor continue)

1468
01:26:46,618 --> 01:26:48,536
MILES:
Move up!

1469
01:26:49,746 --> 01:26:51,831
TRIBUNUS XV: Duo US praedones
intra unum sunt...

1470
01:26:51,998 --> 01:26:54,375
(Gravis gunfire et clamor
pergere)

1471
01:26:58,463 --> 01:27:00,173
(Germanice loquitur)

1472
01:27:01,424 --> 01:27:03,426
(Aeroplana tormenta stridoribus)

1473
01:27:03,551 --> 01:27:04,886
(clamat)

1474
01:27:05,011 --> 01:27:07,972
- (verberem saepe)
- (pergit clamor)

1475
01:27:10,433 --> 01:27:12,185
Move up!

1476
01:27:12,352 --> 01:27:15,230
(Turpis explosiones et gunfire)

1477
01:27:15,355 --> 01:27:17,857
♪ ♪

1478
01:27:17,941 --> 01:27:20,985
(indistincta,
imbricatis radio vocum)

1479
01:27:24,697 --> 01:27:26,824
(Aeroplana tormenta stridoribus)

1480
01:27:37,961 --> 01:27:39,587
Etiam?

1481
01:27:40,922 --> 01:27:42,006
Mm-hmm.

1482
01:27:43,383 --> 01:27:44,509
Quid?

1483
01:27:51,975 --> 01:27:53,434
Gratias agimus tibi.

1484
01:28:04,070 --> 01:28:05,947
Viae statutum
totis in litoribus.

1485
01:28:06,030 --> 01:28:07,991
murmurantes, suspirantes.

1486
01:28:08,199 --> 01:28:11,786
Nostri expositi sunt;
aere pleno et navali auxilio.

1487
01:28:22,672 --> 01:28:24,799
♪ ♪

1488
01:28:35,393 --> 01:28:37,812
(voces transmutari)

1489
01:28:47,864 --> 01:28:49,991
♪ ♪

1490
01:28:58,291 --> 01:29:01,127
♪ ♪

1491
01:29:15,975 --> 01:29:18,144
♪ ♪

1492
01:29:33,451 --> 01:29:35,536
(Aves cicadarum)

1493
01:29:36,913 --> 01:29:38,498
OPERATOR (super phone);
Salve. Annuit dolor.

1494
01:29:38,581 --> 01:29:40,917
Ita, hospitalis sanctae Mariae
in Clapham, oro.

1495
01:29:41,084 --> 01:29:43,127
Doleo, domine, sed multa sunt
tamen non exitu vocat

1496
01:29:43,294 --> 01:29:45,171
ad securitatem restrictiones
publice sublata sunt.

1497
01:29:45,380 --> 01:29:47,215
-Credo...
- (figit telephonum)

1498
01:29:59,477 --> 01:30:01,729
Ego currus disposita ad te
recta ad hospitium.

1499
01:30:01,854 --> 01:30:03,981
Gratias tibi ago valde.
Agnosco.

1500
01:30:09,195 --> 01:30:11,072
♪ ♪

1501
01:30:11,155 --> 01:30:13,324
(Aves cicadarum)

1502
01:30:14,659 --> 01:30:18,204
Bene, gratulatio, stagg.

1503
01:30:18,329 --> 01:30:20,248
Gratulor tibi quoque.

1504
01:30:27,463 --> 01:30:28,923
Bene vale.

1505
01:30:37,765 --> 01:30:39,934
Gratias tibi tam
ad omnia.

1506
01:30:40,017 --> 01:30:41,477
Ah noli ineptire.

1507
01:30:41,602 --> 01:30:42,937
Paenitet me non poterat
plus egerunt.

1508
01:30:43,020 --> 01:30:44,105
Nulla non nulla.

1509
01:30:44,188 --> 01:30:46,315
occupatus eramus.

1510
01:30:46,524 --> 01:30:48,192
(Jacobus chuckles)

1511
01:30:54,699 --> 01:30:56,784
(Cay chuckles)

1512
01:31:01,747 --> 01:31:04,876
(Exactoris ostium aperit et claudit)

1513
01:31:09,797 --> 01:31:11,924
(tacere garrire)

1514
01:31:23,436 --> 01:31:25,605
♪ ♪

1515
01:31:36,741 --> 01:31:38,284
JACOBUS:
Gratias agimus tibi.

1516
01:31:48,085 --> 01:31:50,755
MULIER ( singultus ) ;
Nulla nulla. Non potes.

1517
01:31:50,880 --> 01:31:52,965
(Prosequitur singultus)

1518
01:31:57,512 --> 01:31:59,180
Minime! Minime!

1519
01:32:02,183 --> 01:32:04,352
(tacere garrire)

1520
01:32:08,689 --> 01:32:10,816
(Tace garrulus continues)

1521
01:32:27,917 --> 01:32:30,044
♪ ♪

1522
01:32:40,805 --> 01:32:42,223
Salve, Jim.

1523
01:32:44,976 --> 01:32:46,519
Salve, Liz.

1524
01:32:59,657 --> 01:33:02,410
(Utrumque clamor)

1525
01:33:10,793 --> 01:33:12,169
Satin' recte?

1526
01:33:20,595 --> 01:33:22,221
Bene tibi?

1527
01:33:22,305 --> 01:33:23,681
Yeah?

1528
01:33:29,020 --> 01:33:31,355
(Parve trepidi)

1529
01:33:34,525 --> 01:33:35,901
LIZ:
Filius tuus.

1530
01:33:36,944 --> 01:33:38,279
Oh!

1531
01:33:42,366 --> 01:33:44,702
(Infantem fussing)

1532
01:33:52,835 --> 01:33:55,129
(Fussing quietis)

1533
01:33:56,964 --> 01:33:58,716
(Puer labris)

1534
01:34:01,802 --> 01:34:03,929
(fusing)

1535
01:34:07,475 --> 01:34:10,269
- (clangorem molliter)
- (suscitationem quietis)

1536
01:34:13,522 --> 01:34:15,650
(molle);
Salve.

1537
01:34:15,733 --> 01:34:16,984
Salve, formosa.

1538
01:34:17,109 --> 01:34:19,236
♪ ♪

1539
01:34:49,308 --> 01:34:51,477
♪ ♪

1540
01:35:02,071 --> 01:35:04,198
♪ ♪

1541
01:35:34,103 --> 01:35:36,230
♪ ♪

1542
01:36:06,135 --> 01:36:08,262
♪ ♪

1543
01:36:38,167 --> 01:36:40,294
♪ ♪

1544
01:37:10,199 --> 01:37:12,326
♪ ♪

1545
01:37:36,141 --> 01:37:38,310
♪ ♪

1546
01:38:00,165 --> 01:38:02,334
♪ ♪

1547
01:38:20,185 --> 01:38:22,354
♪ ♪

1548
01:38:36,201 --> 01:38:38,370
♪ ♪

1549
01:39:08,233 --> 01:39:10,402
♪ ♪

1550
01:39:36,261 --> 01:39:38,430
♪ ♪

1551
01:40:00,285 --> 01:40:02,454
♪ ♪

1552
01:40:17,261 --> 01:40:19,430
(Musica facies)


