1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,005 --> 00:00:07,505 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:12,871 --> 00:00:14,634 Kweli, watoto? 3 00:00:14,639 --> 00:00:16,761 Na hivyo ndivyo nilivyomshinda Kite Man. 4 00:00:16,766 --> 00:00:18,763 Maswali yoyote? 5 00:00:18,768 --> 00:00:21,266 - Ndio, tuxedo ya Canada. - Je! una mnyama? 6 00:00:21,271 --> 00:00:23,284 Nina mnyama kipenzi. Hilo ni swali kubwa. 7 00:00:23,289 --> 00:00:25,145 Nina mnyama kipenzi anayeitwa Eagly. Yeye ni tai. 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,101 Je! una hadithi ya asili? 9 00:00:28,345 --> 00:00:31,026 Twende zetu. Madau hapa hapa. Twende zetu. Acha pesa zako zizungumze. 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,779 Wewe mpumbavu, umemuua kaka yako! 11 00:00:34,784 --> 00:00:37,157 Umemuua kaka yako, wewe kipande cha shit! 12 00:00:39,330 --> 00:00:40,785 Ukweli ni kwamba, ninastahili kuwa gerezani. 13 00:00:40,790 --> 00:00:42,454 - Kwa nini? - Superhero shit. 14 00:00:42,459 --> 00:00:44,497 - Wewe ni shujaa gani? - Mfanya amani. 15 00:00:44,502 --> 00:00:46,499 - Ulikuwa gerezani kwa nini? - Uadilifu. 16 00:00:46,504 --> 00:00:48,485 Niliweka nadhiri ya kuwa na amani, 17 00:00:48,490 --> 00:00:50,503 haijalishi ni watu wangapi Lazima niue ili kuipata. 18 00:00:52,302 --> 00:00:54,632 Vazi la baba yako Joka Jeupe, sivyo? 19 00:00:54,637 --> 00:00:56,384 Je, ni kubwa sana mahali hapa? 20 00:00:56,389 --> 00:00:58,011 Ni eneo la kuhifadhi linalojitokeza kwa wingi. 21 00:00:58,016 --> 00:01:00,564 Inaongoza kwa nodule ya dimensional nje ya nafasi ya kawaida. 22 00:01:00,569 --> 00:01:02,766 Naam, nadhani baba yako akili nzuri kwa mbaguzi. 23 00:01:02,771 --> 00:01:05,393 Na ikiwa baba yako ni mbaguzi wa rangi na unafanya naye kazi... 24 00:01:05,398 --> 00:01:07,245 Sifanyi kazi naye! Ananifanyia mambo! 25 00:01:07,250 --> 00:01:09,230 Ninasita kukupa kofia yoyote 26 00:01:09,235 --> 00:01:11,321 rahisi kama ulivyogeuka. 27 00:01:13,823 --> 00:01:15,445 Unajua huna kuniita Mpenda Amani. 28 00:01:15,450 --> 00:01:16,488 Unaweza kuniita Chris. 29 00:01:16,493 --> 00:01:17,614 Sina hamu na wewe 30 00:01:17,619 --> 00:01:19,407 zaidi ya uwezo wako wa kutupigania. 31 00:01:19,412 --> 00:01:21,101 Nilidhani uko jela maisha yote. 32 00:01:21,106 --> 00:01:22,302 Ulitokaje hata hivyo? 33 00:01:22,307 --> 00:01:23,703 Ninafanya kazi kwa serikali, sawa? 34 00:01:23,708 --> 00:01:25,205 - Ofisi ya posta? - Jamani. 35 00:01:25,210 --> 00:01:26,539 Ninaua watu kwa ajili yao, sawa? 36 00:01:26,544 --> 00:01:27,999 Huh? Mgonjwa. 37 00:01:28,004 --> 00:01:29,434 Kuleni amani enyi wababaishaji! 38 00:01:29,439 --> 00:01:31,252 Unajua, hivi majuzi niko tu nadhani mimi ni mwendawazimu. 39 00:01:31,257 --> 00:01:35,840 Kama, sijui, nina hisia juu ya mambo ambayo ... 40 00:01:35,845 --> 00:01:37,842 Sidhani kama Chris amewahi utakuwa na furaha 41 00:01:37,847 --> 00:01:39,282 ilimradi baba yake yupo. 42 00:01:41,860 --> 00:01:44,974 Nilijua wewe ni mchafu ulipomuua ndugu yako! 43 00:01:48,399 --> 00:01:50,730 Umemuua ndugu yangu! Umemuua Keith. 44 00:01:52,362 --> 00:01:53,987 Kweli, endelea na uifanye, 45 00:01:53,992 --> 00:01:55,110 wewe mtoto mchanga. 46 00:01:55,115 --> 00:01:57,028 Hutaweza kamwe ili kupata jazba... 47 00:02:03,373 --> 00:02:05,036 Nimesoma faili yako, Chris. 48 00:02:05,041 --> 00:02:07,455 Ilikuwa ni ajali. Ulikuwa mtoto. 49 00:02:07,460 --> 00:02:10,630 Acha kuruhusu ujinga huo fafanua wewe ni nani. 50 00:02:13,658 --> 00:02:16,648 Jamani, tunaokoa ulimwengu kutoka kwa uvamizi wa mgeni. 51 00:02:16,653 --> 00:02:19,759 Timu nzima imejeruhiwa, kwa hivyo nilikuwa nikifikiria, 52 00:02:19,764 --> 00:02:22,011 labda unaweza kupiga simu Genge la Haki. 53 00:02:24,018 --> 00:02:26,312 Nina reflex mbaya ya gag. 54 00:02:27,172 --> 00:02:28,218 Oh shit. 55 00:02:28,223 --> 00:02:30,478 Unajua, wakati mmoja nilipiga yote juu ya Green Lantern, nilikuwa... 56 00:02:30,483 --> 00:02:33,064 Nilipata ugonjwa wa bahari kutokana na kuruka kwenye carpet ya kijani ya uchawi. 57 00:02:33,069 --> 00:02:34,816 Jambo la kushangaza ni kwamba aliipenda. 58 00:02:43,021 --> 00:02:45,410 Umechelewa, nyie wenye vichwa vichache. 59 00:02:45,415 --> 00:02:48,505 - Ni nyama gani. - Cheza mtu huyo. 60 00:02:48,510 --> 00:02:50,623 Unajua anasema watu mimi ni kituko puke? 61 00:02:52,505 --> 00:02:56,254 Mfanya Amani na aliyevaa mpiganaji wa uhalifu Vigilante 62 00:02:56,259 --> 00:02:58,173 walikuwa wakifanya kazi katika oparesheni ya kina 63 00:02:58,178 --> 00:03:01,159 kwa serikali ya U.S inayoitwa Project Butterfly. 64 00:03:01,164 --> 00:03:03,870 Imekuwa ikiendelea kwa miaka kutoka Gereza la Belle Reve 65 00:03:03,875 --> 00:03:06,264 chini ya amri ya Amanda Waller, 66 00:03:06,269 --> 00:03:08,099 ambaye anatokea kuwa mama yangu. 67 00:03:36,783 --> 00:03:37,826 Kwa hamu. 68 00:03:39,135 --> 00:03:40,632 Njoo, jamani. Achana nayo. 69 00:03:40,637 --> 00:03:42,467 Je! 70 00:03:44,599 --> 00:03:47,143 Ni baridi sana nje. Ni baridi sana nje. Yesu! 71 00:04:20,218 --> 00:04:22,173 Hapo, Eagle. Unataka kuruka, kuruka. 72 00:04:22,178 --> 00:04:24,175 Ni baridi sana tu kukutoa nje. 73 00:04:49,606 --> 00:04:50,607 Habari. 74 00:04:53,918 --> 00:04:55,003 Mornin'. 75 00:05:00,174 --> 00:05:02,552 Jamani basi, wewe bwege mwenye sura ya Cryptkeeper. 76 00:05:07,457 --> 00:05:08,583 Kwa hamu? 77 00:05:14,397 --> 00:05:16,102 Kwa hamu, njoo, kaka. 78 00:05:18,885 --> 00:05:21,733 Egly, kuchukua kura kubwa kwa nafasi. 79 00:05:23,781 --> 00:05:26,446 Sifanyi kazi kwa ajili yako, jamani. Sawa? 80 00:05:26,451 --> 00:05:27,739 Kwa sababu tu nimetoka gerezani 81 00:05:27,744 --> 00:05:29,115 na tunatumia muda mwingi pamoja 82 00:05:29,120 --> 00:05:31,200 haimaanishi kuwa unaamua jinsi muda huo unavyotumika. 83 00:05:31,205 --> 00:05:33,005 Siku moja jamani 84 00:05:33,010 --> 00:05:34,017 sikutoi nje, 85 00:05:34,022 --> 00:05:35,872 unaniamsha kama Mimi ni mtumwa wako jamani. 86 00:05:35,877 --> 00:05:37,790 Tunahitaji kuanza kutengeneza wazi ni nani binadamu 87 00:05:37,795 --> 00:05:39,792 na tai ni nani. Mimi ni binadamu na... 88 00:05:43,092 --> 00:05:46,612 Ah, mjinga. Unafanya nini? 89 00:06:57,708 --> 00:06:59,831 Uko sawa, rafiki? 90 00:06:59,836 --> 00:07:01,791 Unalala tena? 91 00:07:01,796 --> 00:07:03,543 Unaonekana kama umeona mzimu. 92 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 ♪ Usiku unanichosha ♪ 93 00:09:14,553 --> 00:09:18,057 ♪ Na ni vigumu kupata siku nzima ♪ 94 00:09:18,849 --> 00:09:21,305 ♪ 'Kwa sababu ninakuhitaji sasa hivi ♪ 95 00:09:21,310 --> 00:09:24,814 ♪ Na sasa hivi uko mbali sana ♪ 96 00:09:33,447 --> 00:09:36,261 Bado ni ajabu kukuona umekuja nje ya nyumba ya mzee wako. 97 00:09:36,266 --> 00:09:38,280 - Yangu sasa. - Kuzimu ndio, ndio. 98 00:09:38,285 --> 00:09:40,913 Hujambo, Keeya akupigie simu? 99 00:09:43,332 --> 00:09:44,458 Pole. 100 00:09:46,335 --> 00:09:48,374 Msichana hawezi kushughulika na mimi kuwa mimi. 101 00:09:48,379 --> 00:09:50,209 - Hiyo ni shida yake. - Deffo. 102 00:09:50,214 --> 00:09:53,504 Shit. I mean, mimi nina kuhusu mambo magumu sasa. 103 00:09:53,509 --> 00:09:54,713 Ndivyo ninavyofanya. 104 00:09:54,718 --> 00:09:56,749 Yeye kutoweza kukubali hilo 105 00:09:56,754 --> 00:09:59,335 ni kama hawezi kunikubali, sivyo? 106 00:09:59,340 --> 00:10:01,637 sijui. Labda yeye tu hataki ufe. 107 00:10:01,642 --> 00:10:03,973 - Umeniona nikijishughulikia. - Mm-hmm. 108 00:10:03,978 --> 00:10:05,658 Nini, unafikiri mimi kuangalia kama nitakufa? 109 00:10:05,663 --> 00:10:07,493 - Labda. - Ondoka hapa. 110 00:10:07,498 --> 00:10:09,019 Sawa, Charles Bronson. 111 00:10:09,024 --> 00:10:11,355 Haya jamani. Unajua nina miondoko. 112 00:10:11,360 --> 00:10:12,815 Nasema tu. 113 00:10:12,820 --> 00:10:14,433 Sisi sote tunaweza kufa, sawa? 114 00:10:14,438 --> 00:10:16,101 Hutokea kila siku kwa watu wagumu kuliko wewe. 115 00:10:16,106 --> 00:10:17,862 - Na wewe. - Hapana, sio mara nyingi. 116 00:10:17,867 --> 00:10:20,105 Unajua, watu wagumu kama mimi, kwa kawaida hufa kwa uzee. 117 00:10:20,110 --> 00:10:22,324 - Hiyo ni takwimu tu. - Yesu. 118 00:10:22,329 --> 00:10:24,943 Lo, karibu nilisahau. Nilipata kadi za biashara. 119 00:10:24,948 --> 00:10:25,995 Ziangalie. 120 00:10:26,000 --> 00:10:27,751 Oh, hiyo ni ... 121 00:10:28,711 --> 00:10:29,987 kweli... 122 00:10:31,046 --> 00:10:32,209 baridi. 123 00:10:32,214 --> 00:10:34,170 - Mwanamke ni nani? - Hiyo ni mimi. 124 00:10:34,175 --> 00:10:36,427 Sawa. Kweli, yeye ni, um, aina ya ... 125 00:10:37,711 --> 00:10:38,957 - Kukasirika. - Damn, mtu. 126 00:10:38,962 --> 00:10:40,990 Unaua vibe yangu kweli. 127 00:10:43,818 --> 00:10:45,297 Kuzungumza na Harcourt hivi karibuni? 128 00:10:45,302 --> 00:10:47,224 ' Bila shaka. Tulibarizi jana. 129 00:10:47,229 --> 00:10:49,477 Mara nyingi amenisamehe kwa kutangaza 130 00:10:49,482 --> 00:10:52,193 Nguo chafu za Task Force X kwenye TV. 131 00:10:53,694 --> 00:10:55,294 Je, alisema lolote kuhusu... 132 00:10:55,946 --> 00:10:57,147 Kama nini? 133 00:10:59,241 --> 00:11:01,605 sijui. Anasema chochote, kama, kuhusu mimi au kitu chochote? 134 00:11:01,610 --> 00:11:02,778 Kama nini? 135 00:11:04,288 --> 00:11:05,331 sijui. 136 00:11:05,956 --> 00:11:07,041 Hapana. 137 00:11:08,125 --> 00:11:09,988 Habari, Matangazo. Asante kwa kuniendesha. 138 00:11:09,993 --> 00:11:11,749 Furaha kuifanya. 139 00:11:11,754 --> 00:11:13,267 Wakati mwingine, watu hawa wanaweza kuwa 140 00:11:13,272 --> 00:11:14,585 kupanda punda zao wenyewe, unajua? 141 00:11:14,590 --> 00:11:15,920 - Metahuman? - Ndio. 142 00:11:15,925 --> 00:11:18,088 Wakati mwingine, wanasema baadhi si-vizuri sana. 143 00:11:18,093 --> 00:11:19,607 - Kama nini? - Sijui. 144 00:11:19,612 --> 00:11:21,008 Kama vile mimi ni mjinga. 145 00:11:21,013 --> 00:11:23,427 Kwamba nimevaa mpira wa disco juu ya kichwa changu. 146 00:11:23,432 --> 00:11:25,137 Na watakuwa kama, "Haya, kwa nini uliweka nadhiri 147 00:11:25,142 --> 00:11:26,614 kuwa douchebag kwa gharama yoyote?" 148 00:11:26,619 --> 00:11:28,933 Nao watasema, "Halo, msimu wa kwanza 149 00:11:28,938 --> 00:11:30,968 ya Jersey Shore iliita, anataka nywele zake zirudi." 150 00:11:30,973 --> 00:11:33,262 Kama kipindi cha TV cha kutisha anaweza kukupigia simu. 151 00:11:33,267 --> 00:11:35,853 Mambo ya kijinga tu. Siwezi kukumbuka mengi. 152 00:11:36,529 --> 00:11:37,833 - Oh. - Najua ni kwa sababu 153 00:11:37,838 --> 00:11:40,069 misuli yangu ni kubwa kuliko wao, lakini jeez, sawa? 154 00:11:40,074 --> 00:11:42,446 Wewe ni shujaa sasa. 155 00:11:42,451 --> 00:11:45,407 Umeokoa ulimwengu mbaya. 156 00:11:49,542 --> 00:11:53,747 Lo, una uhakika hapa ndipo mahali? 157 00:11:56,206 --> 00:11:58,333 Nadhani. Mm-hmm. 158 00:11:58,884 --> 00:12:00,344 - Mm. - Ndio. 159 00:12:02,888 --> 00:12:04,718 Sitaki kuwa mzaha tena, Matangazo. 160 00:12:04,723 --> 00:12:06,350 Haya ndiyo yote ambayo nimewahi kutaka, unajua? 161 00:12:06,934 --> 00:12:08,143 Kuwa shujaa wa kweli. 162 00:12:08,811 --> 00:12:10,307 Je, wewe ni kweli? 163 00:12:10,312 --> 00:12:13,060 Watakuwa wanafanya backflips kukufanya ujiunge. 164 00:12:46,849 --> 00:12:48,921 Karibu, Mpenda Amani. Mimi ni Maxwell Bwana. 165 00:12:48,926 --> 00:12:52,182 Kampuni yangu, LordTech, kufadhili Genge la Haki. 166 00:12:52,187 --> 00:12:54,518 Pamoja nami ni washiriki wetu wawili waanzilishi, 167 00:12:54,523 --> 00:12:56,437 Taa ya Kijani na Hawkgirl. 168 00:12:56,442 --> 00:12:58,736 Habari. Inapendeza sana kukutana nawe. 169 00:12:59,795 --> 00:13:02,401 Guy, nimefurahi kukuona tena. 170 00:13:02,406 --> 00:13:04,361 Uh-ha. 171 00:13:04,366 --> 00:13:06,035 - Unaweza kuwa na kiti huko. - Ndiyo, bwana. 172 00:13:07,494 --> 00:13:09,149 Je, ungependa kuitwa Mpenda Amani, 173 00:13:09,154 --> 00:13:11,493 au unapendelea Chris? 174 00:13:11,498 --> 00:13:13,370 - Ah, ni sawa. - Maikrofoni imezimwa? 175 00:13:13,375 --> 00:13:15,623 Ndiyo. Tia alama kuwa haina uamuzi. 176 00:13:15,628 --> 00:13:17,241 - Wapi? - Huko. 177 00:13:17,246 --> 00:13:19,793 - Hapa? - Hapana, hapo. Tazama. 178 00:13:19,798 --> 00:13:21,170 Je, nilikwama vipi na kazi hii? 179 00:13:21,175 --> 00:13:23,105 Wewe ndiye pekee ambaye mwandiko wake unasomeka. 180 00:13:24,470 --> 00:13:26,316 Chris, unaweza kutuambia kidogo kuhusu ujuzi wako? 181 00:13:26,321 --> 00:13:27,551 - Ujuzi wangu? - Hiyo ni kweli. 182 00:13:27,556 --> 00:13:29,637 Je! ungependa ujuzi wa aina gani kuleta kwa Genge la Haki? 183 00:13:29,642 --> 00:13:31,280 Mbali na kupiga dudes. 184 00:13:31,285 --> 00:13:33,557 Nyamaza, Mwanaume. 185 00:13:36,231 --> 00:13:40,236 Um, ninachukuliwa kuwa bora zaidi mpiga alama duniani. 186 00:13:40,978 --> 00:13:43,525 Sio tu na bunduki, na silaha yoyote, kweli. 187 00:13:43,530 --> 00:13:45,778 Ndio, anaua watu. Andika hilo. 188 00:13:45,783 --> 00:13:48,405 - Wapi? - Mimi pia ... 189 00:13:48,410 --> 00:13:50,107 hodari katika mapigano ya mkono kwa mkono. 190 00:13:50,112 --> 00:13:51,316 Mielekeo tete. 191 00:13:51,321 --> 00:13:53,118 Guy, tulia. Nimeishughulikia. 192 00:13:53,123 --> 00:13:54,987 Nina aina mbalimbali za kofia. 193 00:13:54,992 --> 00:13:56,702 Weka chini ya sosholojia hapo. 194 00:13:57,336 --> 00:13:59,121 Kila mmoja ana nguvu tofauti. 195 00:14:00,747 --> 00:14:03,287 Mpenda Amani, sisi katika Genge la Haki 196 00:14:03,292 --> 00:14:04,963 jaribu kuepuka majeruhi. 197 00:14:04,968 --> 00:14:08,192 Metahumans kama wale katika shirika letu 198 00:14:08,797 --> 00:14:10,752 wanazidi kutokuaminiwa, 199 00:14:10,757 --> 00:14:13,597 na hatuwezi kumudu kuwasha moto. 200 00:14:13,602 --> 00:14:15,265 Najua, najua. Lo... 201 00:14:15,270 --> 00:14:18,018 Inasema hapa umetumikia wakati kwa mauaji ya daraja la kwanza. 202 00:14:18,023 --> 00:14:19,353 Ndio, hiyo ni kweli, lakini ... 203 00:14:19,358 --> 00:14:21,397 Na kwamba umeua kadhaa ya watu wengine. 204 00:14:21,402 --> 00:14:22,648 Wengi wao ni kwa sababu nzuri. 205 00:14:22,653 --> 00:14:24,530 - Na ni zipi hazikuwa? - Samahani? 206 00:14:26,115 --> 00:14:29,688 Ni watu gani uliowaua si kwa sababu nzuri? 207 00:14:29,693 --> 00:14:32,074 Naam, um... 208 00:14:36,291 --> 00:14:37,955 Nitakuwa mkweli. 209 00:14:37,960 --> 00:14:40,687 Sijawahi kuwa kubagua vurugu. 210 00:14:42,089 --> 00:14:44,508 Lakini hivi majuzi, nimekuja kukubaliana na... 211 00:14:45,300 --> 00:14:46,505 kiwewe nilichokuwa nacho nikiwa mtoto. 212 00:14:46,510 --> 00:14:47,606 Hapa sisi kwenda. 213 00:14:47,611 --> 00:14:50,167 Hiyo popcorn bado ipo? 214 00:14:50,172 --> 00:14:51,610 Kaka yangu Keith akifa mbele yangu. 215 00:14:51,615 --> 00:14:53,253 Ee Mungu wangu, jamani. 216 00:14:53,258 --> 00:14:55,656 Unapenda popcorn. 217 00:14:56,687 --> 00:14:59,217 Um, utamaduni wa vurugu iliyowekwa na baba yangu. 218 00:14:59,222 --> 00:15:00,344 Ni chini ya kalori. 219 00:15:00,349 --> 00:15:02,688 Zaidi ya hayo, kitako changu kimekuwa kuwa kubwa hivi karibuni, kwa hivyo ... 220 00:15:02,693 --> 00:15:05,441 Sitaki kuwa hivyo. Unajua, Sitaki, kama, kutawaliwa ... 221 00:15:05,446 --> 00:15:08,226 ... kwa uzoefu wangu wa zamani na hasira. 222 00:15:08,231 --> 00:15:09,453 Tako langu si kubwa vya kutosha. 223 00:15:09,458 --> 00:15:12,322 Kusema kweli, nikiwa uchi, ni kama mstari. 224 00:15:12,327 --> 00:15:13,962 -Ew. - Na nimesema kila wakati 225 00:15:13,967 --> 00:15:15,167 Ninathamini amani kwa moyo wangu wote 226 00:15:15,172 --> 00:15:16,927 haijalishi ni watu wangapi Nahitaji kuua ili kuipata. 227 00:15:16,932 --> 00:15:18,528 Je, tuna ngapi zaidi kati ya hizi leo? 228 00:15:18,533 --> 00:15:20,063 Pwani ya Magharibi imekuwa safisha. 229 00:15:20,068 --> 00:15:21,623 - Samahani? - Mtu huyu ni mlevi. 230 00:15:21,628 --> 00:15:24,368 Samahani. Um, hii itasikika ya ajabu, 231 00:15:24,373 --> 00:15:26,191 lakini natakiwa kuwa unaweza kusikia nyie? 232 00:15:32,222 --> 00:15:34,053 Samahani? 233 00:15:34,758 --> 00:15:37,022 Unajua, tu, um, kama muda uliopita, 234 00:15:37,027 --> 00:15:38,720 ulisema sina maamuzi halafu... 235 00:15:39,646 --> 00:15:41,456 ulileta tabia za jeuri. 236 00:15:41,982 --> 00:15:43,292 Na sasa hivi mlikuwa wote 237 00:15:43,942 --> 00:15:45,644 kuzungumza juu ya matako na mambo yako. 238 00:15:46,879 --> 00:15:48,363 Na pia, ulisema kwamba ninanyonya. 239 00:15:50,491 --> 00:15:52,697 - Je! unanisikia sasa? - Ndio. 240 00:15:54,870 --> 00:15:57,180 Na, uh, sasa? 241 00:15:58,707 --> 00:16:00,662 Ndiyo. 242 00:16:00,667 --> 00:16:02,060 Kumbe! 243 00:16:04,171 --> 00:16:06,048 Sio mcheshi, mama mjanja. 244 00:16:06,882 --> 00:16:08,712 Je, imekuwa hivi kwa muda gani? 245 00:16:08,717 --> 00:16:10,163 Nadhani siku nzima. 246 00:16:10,168 --> 00:16:12,624 Siku nzima? Nani aliiweka? 247 00:16:12,629 --> 00:16:13,801 - Mwanaume. - Lo! 248 00:16:13,806 --> 00:16:16,220 Hapana, jamani, mimi si mtu wa A/V. 249 00:16:16,225 --> 00:16:18,263 - Nilikuwa na Stan kuifanya. - Mlinzi? 250 00:16:18,268 --> 00:16:19,807 Yeye ni zaidi ya kazi yake tu. 251 00:16:19,812 --> 00:16:22,351 Mungu akulaani, Guy! Yeye halipwi kwa... 252 00:16:22,356 --> 00:16:23,660 Unataka nini kutoka kwangu? 253 00:16:23,665 --> 00:16:26,051 Bw. Smith, Mpenda Amani, naomba... 254 00:16:29,212 --> 00:16:30,751 Ee Mungu wangu, mara ngapi 255 00:16:30,756 --> 00:16:33,195 nilimtaja huyo sungura kidole cha ngamia cha mwanamke? 256 00:16:33,200 --> 00:16:35,572 -Uh... - Lazima nimesema mara 30. 257 00:16:42,918 --> 00:16:45,207 Oh, haikuenda vizuri sana? 258 00:16:45,212 --> 00:16:47,000 Inavyoonekana, moja ya ujuzi wangu ananyonya mboo. 259 00:16:47,005 --> 00:16:48,268 - Je! - Hiyo sio kuweka chini. 260 00:16:48,273 --> 00:16:50,587 Hiyo ni pongezi jamani. Fuck yao. 261 00:16:50,592 --> 00:16:52,592 Sitaki kuwa ndani kundi lao vilema hata hivyo. 262 00:16:54,680 --> 00:16:55,722 jamani nini? 263 00:17:04,865 --> 00:17:06,353 Baada ya kutafakari wasifu wako, 264 00:17:06,358 --> 00:17:07,804 kuchunguza maisha yako ya nyuma, 265 00:17:07,809 --> 00:17:10,440 uh, miaka 18 kazi katika uwanja wa ujasusi, 266 00:17:10,445 --> 00:17:13,435 uh, pamoja na kina mahojiano ambayo nimefanya 267 00:17:13,440 --> 00:17:15,337 na wafanyakazi wenzako katika miaka hiyo yote, 268 00:17:15,342 --> 00:17:16,613 na, bila shaka, 269 00:17:16,618 --> 00:17:18,996 vikao vyetu virefu pamoja kujadili maisha yako, 270 00:17:19,980 --> 00:17:21,593 Nimefikia hitimisho kwamba unateseka 271 00:17:21,598 --> 00:17:23,287 kutoka kwa fomu kali sana 272 00:17:23,292 --> 00:17:24,893 ya nguvu za kiume zenye sumu. 273 00:17:26,495 --> 00:17:27,496 Je! 274 00:17:28,530 --> 00:17:30,160 Nina uke wa kutisha. 275 00:17:30,165 --> 00:17:31,303 Nilidhani. 276 00:17:31,308 --> 00:17:33,672 Ningewezaje kuwa na nguvu za kiume zenye sumu? 277 00:17:33,677 --> 00:17:35,173 Bi. Harcourt, sina budi kusema, 278 00:17:35,178 --> 00:17:37,834 Mimi ... napata msukumo kwamba wanaume pekee wanaweza kuteseka 279 00:17:37,839 --> 00:17:39,903 kutoka kwa nguvu za kiume zenye sumu kidogo za ngono. 280 00:17:39,908 --> 00:17:41,835 - Unajinsia? - Una kila dalili. 281 00:17:41,840 --> 00:17:43,045 - Unakandamiza hisia zako. - Uh-huh. 282 00:17:43,050 --> 00:17:44,421 - Wewe ni mkali na unakabiliwa na vurugu. - Ah ndio? Ndio? 283 00:17:44,426 --> 00:17:46,048 Hiyo shit iko DSM-III huko? 284 00:17:46,053 --> 00:17:47,632 - Masculinity sumu? - DSM-5 sasa. 285 00:17:47,637 --> 00:17:49,342 Unajitahidi kudumisha mwonekano mgumu. 286 00:17:49,347 --> 00:17:50,469 Kwa hivyo uso wangu? 287 00:17:50,474 --> 00:17:52,220 - Ninapata aina fulani ya ujinga ... - Unadumisha 288 00:17:52,225 --> 00:17:54,431 - hyper-uhuru. - ... utambuzi usiopo kulingana na uso wangu? 289 00:17:54,436 --> 00:17:56,475 Nitakupa utambuzi kulingana na uso wako? 290 00:17:56,480 --> 00:17:57,873 Wewe ni kichaa. 291 00:18:02,010 --> 00:18:04,816 Haya jamani. Wewe huna inabidi uandike huo ujinga. 292 00:18:04,821 --> 00:18:06,990 Huko Uingereza, cunt inamaanisha rafiki. 293 00:18:08,809 --> 00:18:10,614 NSA imenikabidhi kuamua 294 00:18:10,619 --> 00:18:13,658 nani hana na asiye nacho ya kisaikolojia 295 00:18:13,663 --> 00:18:18,029 - kuajiriwa na wakala. - Rekodi yangu ni ya mfano. 296 00:18:18,034 --> 00:18:19,623 Nilitumikia nchi yangu. 297 00:18:19,628 --> 00:18:23,376 Nilifanya kila kitu, kila kitu kwamba iliniuliza. 298 00:18:23,381 --> 00:18:26,963 Katika CIA, hapa NSA, kwa... kwa... kwa ARGUS. 299 00:18:26,968 --> 00:18:29,216 Bi Godfrey, tafadhali sindikiza Bi. Harcourt kwenye ukumbi. 300 00:18:29,221 --> 00:18:31,218 Na sasa njoo mimi na ujinga huu 301 00:18:31,223 --> 00:18:33,053 kama aina fulani ya mantiki 302 00:18:33,058 --> 00:18:35,347 kwa kile tunachokijua sisi wawili inaendelea kweli. 303 00:18:35,352 --> 00:18:37,682 Amanda Waller anaweza kukabiliana vikao vya bunge, 304 00:18:37,687 --> 00:18:39,434 lakini bado anazo za kutosha nguvu ya kuniandikisha 305 00:18:39,439 --> 00:18:41,853 kutoka kwa kila akili wakala nchini Marekani. 306 00:18:41,858 --> 00:18:43,955 - Bi. Harcourt. - Nimefunzwa tu 307 00:18:43,960 --> 00:18:46,796 kufanya jambo moja maishani mwangu, Doc. 308 00:18:47,581 --> 00:18:50,542 Kwa hivyo unaniambia ni nini natakiwa kufanya sasa? 309 00:18:55,205 --> 00:18:56,576 Ni maisha gani jamani. 310 00:18:56,581 --> 00:18:57,644 Nataka tu kusema, 311 00:18:57,649 --> 00:18:59,788 Sidhani nini wanachofanya ni sawa. 312 00:18:59,793 --> 00:19:02,307 Ninashukuru kwa ulichofanya pamoja na Project Butterfly. 313 00:19:02,312 --> 00:19:03,792 Sio sote tuko kwenye bodi 314 00:19:03,797 --> 00:19:05,715 kwa jinsi wanavyoshughulikia hili. 315 00:19:13,223 --> 00:19:15,595 Lo, jamani! 316 00:19:15,600 --> 00:19:18,849 Kumbe! Kumbe! Kumbe! Kumbe! 317 00:19:34,311 --> 00:19:35,353 Habari. 318 00:19:36,271 --> 00:19:37,314 Habari. 319 00:19:38,190 --> 00:19:39,550 Yesu, nini kilitokea kwa mkono wako? 320 00:19:41,151 --> 00:19:43,165 Oh, uh, hakuna kitu. Mimi tu, uh, 321 00:19:43,170 --> 00:19:45,463 piga dashibodi yangu kidogo. 322 00:19:46,290 --> 00:19:47,919 Hilo jambo la utani lilikuwa linakuja. 323 00:19:49,843 --> 00:19:52,340 Ndiyo. Mara ya mwisho nilikuwa kwenye gari hilo, 324 00:19:52,345 --> 00:19:53,900 Nilikuwa nikicheza Madaktari wa Spin, 325 00:19:53,905 --> 00:19:56,428 au Sekunde thelathini hadi Mirihi, au uchafu. 326 00:19:56,433 --> 00:19:57,621 Nilikuwa nikimpiga teke basi, 327 00:19:57,626 --> 00:19:59,514 lakini nyinyi wawili mlionekana kama mlikuwa katika hali nzuri, kwa hivyo ... 328 00:19:59,519 --> 00:20:01,474 Sina maelewano mazuri na Sekunde thelathini hadi Mirihi. 329 00:20:01,479 --> 00:20:02,489 Unathubutu vipi? 330 00:20:05,483 --> 00:20:07,439 - Kwa hivyo inaendeleaje? - Peachy. 331 00:20:07,444 --> 00:20:09,649 Ndiyo. Hiyo ni vibe wewe ni kutoa mbali. 332 00:20:09,654 --> 00:20:12,068 Yaani hata sijui kwanini niliuliza. 333 00:20:12,073 --> 00:20:13,486 Kwa hivyo kuna nini? 334 00:20:13,491 --> 00:20:14,801 Sio sana. 335 00:20:15,769 --> 00:20:17,449 Tu, uh, unajua, katika jirani, 336 00:20:17,454 --> 00:20:20,160 alitaka kuzunguka, unaona jinsi mahojiano yako yalivyokwenda. 337 00:20:20,165 --> 00:20:21,286 Kamili, ndio. 338 00:20:21,291 --> 00:20:23,413 Sasa nimekataliwa na NSA 339 00:20:23,418 --> 00:20:27,959 pamoja na CIA, FBI, DIA, na DHS. 340 00:20:29,216 --> 00:20:32,177 Alfabeti nzima ya fucking wa mashirika ya upelelezi. 341 00:20:33,094 --> 00:20:34,216 Mimi... sihitaji hilo. 342 00:20:34,221 --> 00:20:35,800 Ndiyo, unafanya. Lazima uifanye barafu. 343 00:20:46,925 --> 00:20:48,035 Hapo. 344 00:20:50,345 --> 00:20:52,250 Adebayo ndiye ambaye alimtoa Waller hata hivyo. 345 00:20:52,255 --> 00:20:53,652 Kwa nini ananitesa? 346 00:20:53,657 --> 00:20:55,987 Hawezi kutoa yote nje juu ya binti yake, nadhani. 347 00:20:55,992 --> 00:20:58,357 Ikiwa inakufanya uhisi bora zaidi, mahojiano yangu pia yalivutia. 348 00:20:58,362 --> 00:21:01,665 Haifanyi hivyo. Ni wazi, najua ulitaka jambo hilo la shujaa. 349 00:21:04,860 --> 00:21:06,831 Hivyo ndivyo? Ndio maana umekuja? 350 00:21:06,836 --> 00:21:07,921 Ndiyo. 351 00:21:07,926 --> 00:21:10,190 Sawa. Asante, nadhani. 352 00:21:11,132 --> 00:21:13,372 Isipokuwa kulikuwa na kitu kingine ulitaka kuongea? 353 00:21:13,377 --> 00:21:14,640 Kama nini? 354 00:21:15,245 --> 00:21:17,539 - Sijui. - Sawa. 355 00:21:18,715 --> 00:21:20,470 Nini kilitokea mwingine usiku au kitu. 356 00:21:22,519 --> 00:21:23,603 Kwenye mashua? 357 00:21:25,338 --> 00:21:27,257 - Nini, mashua hiyo ya sherehe? - Unakumbuka sasa? 358 00:21:28,049 --> 00:21:29,604 Nakumbuka sikutaka kuendelea nayo. 359 00:21:29,609 --> 00:21:32,232 Ilionekana kama ulitaka kwenda juu yake basi. Kama, kwa nguvu. 360 00:21:32,237 --> 00:21:34,442 Hapana, sikufanya hivyo. Nilikuambia. Sipendi boti. 361 00:21:34,447 --> 00:21:35,485 Sipendi vyama. 362 00:21:35,490 --> 00:21:37,487 Kwa nini jamani nataka kwenda kwenye mashua ya sherehe? 363 00:21:37,492 --> 00:21:38,822 Nilikuwa nikizungumza kwa mafumbo. 364 00:21:38,827 --> 00:21:40,532 Tulikwenda kwenye mashua halisi, ingawa. 365 00:21:40,537 --> 00:21:42,033 Oh, unajua nini? Sawa. 366 00:21:42,038 --> 00:21:44,260 Ulikubali kwenda kwenye mashua kwa sababu Nilikuambia maoni yatakuwa mazuri. 367 00:21:44,265 --> 00:21:45,578 Nilikuwa nikizungumza wakati tuko juu yake. 368 00:21:45,583 --> 00:21:47,205 Tulipokuwa juu yake, nilikuwa nimelewa. 369 00:21:47,210 --> 00:21:48,415 Ndio, mimi pia. 370 00:21:48,420 --> 00:21:50,016 Naam, labda huna kumbuka sana pia. 371 00:21:50,021 --> 00:21:51,584 - Nakumbuka zaidi yake. - Sawa. 372 00:21:51,589 --> 00:21:54,921 Kweli, basi labda unajua zaidi ya mimi kwamba ilikuwa sawa. 373 00:21:54,926 --> 00:21:56,840 Ilifanyika. Vyovyote vile. 374 00:21:56,845 --> 00:21:58,091 Lakini pia lilikuwa kosa. 375 00:21:58,096 --> 00:21:59,884 Unakumbuka sana kwa kutokumbuka. 376 00:21:59,889 --> 00:22:03,430 Sio sana. Pombe na fuckups wote wawili amnesia ya kukuza, asante Mungu. 377 00:22:03,435 --> 00:22:05,946 - Fuckups? - Sijui itakuwa nini kingine. 378 00:22:07,063 --> 00:22:08,160 Nzuri? 379 00:22:08,565 --> 00:22:11,396 Vema, Chris, chochote. 380 00:22:11,401 --> 00:22:13,315 Ikiwa ndivyo unavyotaka kufikiria, ni sawa. 381 00:22:13,320 --> 00:22:14,899 Lakini pia ni mwisho wake. 382 00:22:14,904 --> 00:22:17,001 Sawa. Sijui ni lini... kwa nini tuko kwenye haya yote hata hivyo. 383 00:22:17,006 --> 00:22:18,681 Sababu pekee nimekuja hapa ni kuuliza kuhusu mahojiano yako. 384 00:22:18,686 --> 00:22:20,905 - Ilikwenda shit. - Kubwa. Kubwa. Kuna jibu langu. 385 00:22:20,910 --> 00:22:22,340 - Ndiyo. - Kubwa. Safari ina thamani yake. 386 00:22:22,345 --> 00:22:23,658 - Kwaheri. - Kwaheri! 387 00:22:25,749 --> 00:22:29,794 ♪ Lo, hupiti ♪ 388 00:22:32,756 --> 00:22:34,044 ♪ Oh ♪ 389 00:22:34,049 --> 00:22:36,885 ♪ Naam, wewe ni nani jamani? ♪ 390 00:22:50,315 --> 00:22:53,396 ♪ Niko nje ya jukwaa usifanye hivyo kuwa na mengi ya kusema ♪ 391 00:22:53,401 --> 00:22:56,941 ♪ Lakini sherehe inaanza ♪ 392 00:22:56,946 --> 00:23:00,528 ♪ Tunaingia kwenye vita kuhusu show usiku wa leo ♪ 393 00:23:00,533 --> 00:23:04,199 ♪ Ni rahisi kuharibu siku yangu ♪ 394 00:23:04,204 --> 00:23:10,509 ♪ La, kugonga mlango na ana mengi ya kusema ♪ 395 00:23:10,835 --> 00:23:12,624 ♪ Unaishia kwenye chumba chetu cha kubadilishia nguo ♪ 396 00:23:12,629 --> 00:23:14,626 ♪ Unatujaza ujinga ♪ 397 00:23:14,631 --> 00:23:18,836 ♪ Mambo haya hayataisha ♪ 398 00:23:19,482 --> 00:23:25,387 ♪ La, kuna mtu mlangoni Sijawahi kukuona ♪ 399 00:23:25,392 --> 00:23:28,223 ♪ Unasema uko kwenye orodha ya wageni ♪ 400 00:23:28,228 --> 00:23:32,433 ♪ Lazima upitie vizuri, wewe ni nani jamani? ♪ 401 00:23:40,490 --> 00:23:43,988 ♪ La, kugonga mlango ♪ 402 00:23:43,993 --> 00:23:47,200 ♪ Sijawahi kukutana nawe hapo awali ♪ 403 00:23:47,205 --> 00:23:49,035 ♪ Unakuja kwenye chumba chetu cha kubadilishia nguo ♪ 404 00:23:49,040 --> 00:23:50,458 ♪ Unaongea mambo machafu sana ♪ 405 00:23:51,418 --> 00:23:55,623 ♪ Siwezi kuvumilia tena ♪ 406 00:23:56,047 --> 00:24:01,873 ♪ La, kuna mtu mlangoni Sijawahi kukuona ♪ 407 00:24:01,878 --> 00:24:04,676 ♪ Unasema uko kwenye orodha ya wageni ♪ 408 00:24:04,681 --> 00:24:08,886 ♪ Lazima upitie vizuri, wewe ni nani jamani? ♪ 409 00:24:09,302 --> 00:24:13,507 ♪ Ndiyo ♪ 410 00:24:20,905 --> 00:24:22,360 Habari, Adrian. 411 00:24:22,365 --> 00:24:23,450 Rafiki, sikilizeni. 412 00:24:28,037 --> 00:24:29,742 - Ni bundi. - Sawa. 413 00:24:29,747 --> 00:24:31,327 - Kaskazini saw-whet. - Je! 414 00:24:31,332 --> 00:24:32,704 Hiyo ndiyo aina ya bundi. 415 00:24:32,709 --> 00:24:34,456 Jamani mimi najua mengi kuhusu bundi. 416 00:24:34,461 --> 00:24:36,741 Sawa, siwezi kuzungumza sawa sasa jamani. Ninafanya kazi. 417 00:24:36,746 --> 00:24:39,169 Hujambo, umerudi nyuma kutoka kwa Belle Reve? 418 00:24:39,174 --> 00:24:42,255 Uh, ndio, lakini siwezi subiri hadi kesho. 419 00:24:42,260 --> 00:24:43,631 - Niulize maswali. - Je! 420 00:24:43,636 --> 00:24:44,657 Kuhusu bundi. 421 00:24:44,662 --> 00:24:46,718 Angalia ukweli wa bundi kisha ona kama najua jibu. 422 00:24:46,723 --> 00:24:48,817 Sawa, shikilia. 423 00:24:53,521 --> 00:24:55,477 Jamani, mimi ni kama Rain Man, lakini kwa bundi. 424 00:24:55,482 --> 00:24:57,275 Sawa, Rain Man, hii hapa ni moja. 425 00:24:58,151 --> 00:25:01,191 Je, macho ya bundi ni orbs au mirija? 426 00:25:01,196 --> 00:25:03,142 - Orbs. - Hapana, ni mirija. 427 00:25:03,147 --> 00:25:04,394 Fuck off, wanawezaje kuwa mirija? 428 00:25:04,399 --> 00:25:05,653 Sijui, ndivyo inavyosema. 429 00:25:05,658 --> 00:25:07,071 Naam, wanakaaje ndani ya vichwa vyao? 430 00:25:07,076 --> 00:25:08,615 Mbona zisimwagike tu nje kwenye sakafu? 431 00:25:08,620 --> 00:25:10,074 - Sijui. - Kweli, unafikiria 432 00:25:10,079 --> 00:25:11,701 kila unapopiga hatua kupitia msituni, 433 00:25:11,706 --> 00:25:13,908 kungekuwa na macho ya bundi kila mahali ikiwa ni mirija. 434 00:25:14,467 --> 00:25:16,748 - Mishipa, nadhani? - Je! 435 00:25:16,753 --> 00:25:18,208 Wao ni masharti na mishipa? 436 00:25:18,213 --> 00:25:19,250 Hakika. 437 00:25:19,255 --> 00:25:20,668 Sawa, nipe nyingine. 438 00:25:20,673 --> 00:25:23,087 Hujui lolote kuhusu bundi. 439 00:25:23,092 --> 00:25:25,136 Mimi, ingawa. Fuck. 440 00:25:26,262 --> 00:25:27,300 Sawa basi, 441 00:25:27,305 --> 00:25:28,593 unataka kuongea nini tena? 442 00:25:28,598 --> 00:25:29,666 Hakuna kitu. 443 00:25:31,167 --> 00:25:32,831 Je, umezungumza na Peacemaker? 444 00:25:32,836 --> 00:25:34,229 Kupitia barua pepe tu. 445 00:25:34,796 --> 00:25:36,468 Anaonekana amechoka hivi karibuni. 446 00:25:36,473 --> 00:25:38,503 Nadhani alifikiri hivyo baada ya kuokoa dunia, 447 00:25:38,508 --> 00:25:41,523 kila mtu hatimaye mchukulie kama... kama shujaa. 448 00:25:41,528 --> 00:25:43,775 Hujambo, Adrian, unafanya nini? 449 00:25:43,780 --> 00:25:45,652 Niko kwenye simu, Dave. 450 00:25:45,657 --> 00:25:47,070 Inaonekana kama ninafanya nini? 451 00:25:47,075 --> 00:25:48,630 Nukuu-unquote "Dave" yuko hapa. 452 00:25:48,635 --> 00:25:51,449 Kweli, rudi ndani, jamani. Sehemu yako ni fujo sana. 453 00:25:51,454 --> 00:25:53,368 Dave alikuwa njia baridi alipokuwa muuza vyombo 454 00:25:53,373 --> 00:25:55,495 - nyuma tulipokuwa marafiki. - Hatukuwa marafiki kamwe. 455 00:25:55,500 --> 00:25:56,996 Basi kwa nini nilienda kwenye harusi yako? 456 00:25:57,001 --> 00:25:59,562 Kwa sababu umejitokeza Adrian bila kualikwa. 457 00:26:01,464 --> 00:26:02,665 Nadhani lazima niende. 458 00:26:02,991 --> 00:26:04,462 Hapana, piga risasi. 459 00:26:04,467 --> 00:26:06,130 Mazungumzo mazuri, ingawa, sivyo? 460 00:26:06,135 --> 00:26:08,424 Ndio, labda hata bora kuliko jana, 461 00:26:08,429 --> 00:26:09,701 au siku iliyotangulia, 462 00:26:09,706 --> 00:26:12,887 au kila siku tangu Nilihamia Belle Reve. 463 00:26:12,892 --> 00:26:14,472 Naam, wote ni wazuri sana. 464 00:26:14,477 --> 00:26:15,707 Adrian, wewe fucknut! 465 00:26:15,712 --> 00:26:18,142 Ninakuja! Tulia, wewe fucknut! 466 00:26:18,147 --> 00:26:20,520 Mbona unasema hivyo hivyo kitu nilichosema tu? Hmm? 467 00:26:20,525 --> 00:26:21,813 Maneno ni yako sasa? 468 00:26:21,818 --> 00:26:23,047 - Je! - Samahani, sikujua 469 00:26:23,052 --> 00:26:24,232 una hakimiliki ya fucknut. 470 00:26:24,237 --> 00:26:25,984 Nilifanya, na una deni kwangu ... 471 00:26:25,989 --> 00:26:27,527 ... dola bilioni kila unaposema. 472 00:26:27,532 --> 00:26:29,988 Lo, jamani. 473 00:26:33,730 --> 00:26:34,742 Uchumi. 474 00:26:34,747 --> 00:26:36,953 - Unaona hii? - Ndio. 475 00:26:37,458 --> 00:26:39,210 Je, kuna jambo lisilo la kawaida kutoka kwa mtazamo wako? 476 00:26:42,505 --> 00:26:43,543 Hapana. 477 00:26:43,548 --> 00:26:45,174 Njoo na uchunguze. 478 00:26:47,243 --> 00:26:48,311 Nakili hiyo. 479 00:26:51,639 --> 00:26:54,512 Lazima kuwe na suluhisho. 480 00:26:54,517 --> 00:26:56,306 Hii ni mara ya tatu kutoroka metahuman 481 00:26:56,311 --> 00:26:59,517 kutoka Belle Reve au Arkham katika miezi miwili iliyopita. 482 00:26:59,522 --> 00:27:01,719 Tunapaswa kutafuta njia kulinda watu 483 00:27:01,724 --> 00:27:03,062 kutoka kwa kile kinachotokea haraka 484 00:27:03,067 --> 00:27:04,522 tishio lililopo. 485 00:27:04,527 --> 00:27:06,524 - Bendera ya Mkuu, bwana. - Ni nini, Bordeaux? 486 00:27:06,529 --> 00:27:08,276 Unakumbuka hiyo Januari? 487 00:27:08,281 --> 00:27:10,361 - Jambo la Christopher Smith? - Tatizo? 488 00:27:10,366 --> 00:27:12,989 Sina hakika ilikuwa hitilafu kwa sababu ilitokea tena. 489 00:27:12,994 --> 00:27:14,407 Ni sawa na kile tulichochukua 490 00:27:14,412 --> 00:27:15,783 msimu huu wa joto huko Metropolis. 491 00:27:15,788 --> 00:27:16,868 Tukio la Luthor? 492 00:27:16,873 --> 00:27:18,828 Ruhusa ya kufikia kompyuta yako, Mkuu. 493 00:27:18,833 --> 00:27:20,204 Nani anaangalia nyumba? 494 00:27:20,209 --> 00:27:22,573 Kofia nyeusi ya zamani kwa jina ya John Economos. 495 00:27:22,578 --> 00:27:24,642 - Ah, sawa. - Wewe kumweka katika malipo. 496 00:27:24,647 --> 00:27:26,210 Hapana, nakumbuka, ndio. 497 00:27:26,215 --> 00:27:27,962 Samahani. Nilijiuliza kwa sababu... 498 00:27:27,967 --> 00:27:29,839 Maana alikuwa karibu na somo. 499 00:27:29,844 --> 00:27:32,383 Sijui John alikuwa karibu kiasi gani Economos inaweza kuwa kwa mtu yeyote, bwana, 500 00:27:32,388 --> 00:27:35,178 lakini ndio, walifanya kazi pamoja katika Kikosi Kazi X. 501 00:27:35,183 --> 00:27:38,348 Uchumi, ni Bendera. 502 00:27:38,353 --> 00:27:40,350 Halo, jamani, niko nje nyumba sasa hivi. 503 00:27:43,808 --> 00:27:45,521 Je, unaona jambo lisilo la kawaida? 504 00:27:45,526 --> 00:27:46,731 Fafanua isiyo ya kawaida. 505 00:27:46,736 --> 00:27:49,425 Oh, kwa nini daima una kuwa mpuuzi, Economos? 506 00:27:49,430 --> 00:27:51,235 Sijui, labda kwa sababu Ninayo mkuu 507 00:27:51,240 --> 00:27:53,096 masuala ya usawa wa kemikali, bwana. 508 00:27:53,101 --> 00:27:55,828 - Yohana! - Hapana, hakuna kitu kisicho cha kawaida. 509 00:27:59,832 --> 00:28:01,629 - Je! - Je! 510 00:28:01,634 --> 00:28:04,248 Ni... Si kitu. Ni watu wanaofanya ngono tu. 511 00:28:04,253 --> 00:28:06,292 - Kama tafrija. - Je! 512 00:28:06,297 --> 00:28:08,294 - Jinsia ya kikundi. - Hapana, mimi ... nilikusikia. 513 00:28:08,299 --> 00:28:09,837 Yesu, kuna nini na paka huyu? 514 00:28:09,842 --> 00:28:12,632 Christopher Smith yupo maarufu mwenye roho huru. 515 00:28:16,040 --> 00:28:18,638 - Je, yeye ni mmoja wao? Smith? - Moja ya nini? 516 00:28:18,643 --> 00:28:20,353 Mmoja wa watu katika tafrija hiyo. 517 00:28:21,254 --> 00:28:23,101 Lo, ndio. 518 00:28:23,106 --> 00:28:25,103 Sawa. Kaa katika hali ya tahadhari. 519 00:28:25,108 --> 00:28:26,771 Nijulishe ikiwa kitu kingine chochote kinakuja. 520 00:28:26,776 --> 00:28:28,940 Nakili. 521 00:28:28,945 --> 00:28:30,817 Tuma wakala mwingine kuangalia Economos. 522 00:28:30,822 --> 00:28:32,777 - Simwamini na hii. - Ndiyo, bwana. 523 00:28:32,782 --> 00:28:34,946 Na hebu tuhamishe kesi hii kwa ARGUS Kipaumbele cha Kwanza. 524 00:28:36,869 --> 00:28:37,949 Kipaumbele cha Kwanza? 525 00:28:37,954 --> 00:28:40,284 Ndio, tunahitaji kufikiria hii blip inahusu nini. 526 00:28:40,289 --> 00:28:42,575 Jambo la mwisho tunalohitaji ni ufa mwingine wa dimensional 527 00:28:43,092 --> 00:28:44,427 kuisambaratisha sayari hii. 528 00:30:55,508 --> 00:30:57,255 Unafanya nini hapa nje? 529 00:30:59,178 --> 00:31:00,763 Nilidhani uko Blüdhaven. 530 00:31:02,890 --> 00:31:05,185 Keith? 531 00:31:09,046 --> 00:31:10,560 Uko sawa, mwanaume? 532 00:31:10,565 --> 00:31:13,192 Hapana, uh... 533 00:31:17,054 --> 00:31:18,739 Unanuka kama kinu. 534 00:31:19,640 --> 00:31:20,892 Unatoka na wavulana? 535 00:31:22,618 --> 00:31:24,198 Uh, ndio... 536 00:31:24,203 --> 00:31:26,042 Nyie wapiga magoti mnafanya nini? 537 00:31:26,047 --> 00:31:27,743 Chrisper, nilifikiri ulikuwa Blüdhaven. 538 00:31:27,748 --> 00:31:29,036 Ndio, ndivyo nilivyosema. 539 00:31:29,041 --> 00:31:31,747 Naam, amigos tatu wapo pamoja tena. 540 00:31:31,752 --> 00:31:33,499 Ninaamini hiyo inahitaji sherehe. 541 00:31:33,504 --> 00:31:35,042 Ndio, hiyo ni mawazo ya wazi kabisa 542 00:31:35,047 --> 00:31:36,669 kwa mtu mwenye umri mkubwa sana. 543 00:31:36,674 --> 00:31:38,096 Kwa nini, wewe, ninapaswa ... 544 00:31:38,101 --> 00:31:39,297 - Ah! - Pow, poa, poa! 545 00:31:39,302 --> 00:31:41,596 Haya, hapa, mzee, kabla ya kuumia. 546 00:31:55,860 --> 00:31:57,523 - Ah! - Jambo! 547 00:31:57,528 --> 00:31:58,900 - Je! - Hakuna. 548 00:31:58,905 --> 00:32:00,151 "Hakuna, hakuna". 549 00:32:00,156 --> 00:32:02,153 Lo! 550 00:32:02,158 --> 00:32:03,821 "Hakuna, hakuna". 551 00:32:03,826 --> 00:32:05,615 Inanikumbusha wakati niliporudi nyumbani. 552 00:32:05,620 --> 00:32:08,659 Ulikuwaje, Umri wa miaka 12 au kitu? 553 00:32:08,664 --> 00:32:09,785 Oh, sisi kwenda. 554 00:32:09,790 --> 00:32:11,537 Na kuna Chris kukimbia kuzunguka nyumba. 555 00:32:11,542 --> 00:32:14,373 Anafukuzwa 30 kati ya hizi hadi magoti... 556 00:32:14,378 --> 00:32:15,791 Unaviita vitu gani jamani? 557 00:32:15,796 --> 00:32:17,209 - Imps. - Imps, ndio. 558 00:32:17,214 --> 00:32:18,302 Kukimbia kuzunguka. 559 00:32:18,307 --> 00:32:20,530 Ninaenda, "Chris, nini kuzimu unafanya?" 560 00:32:21,135 --> 00:32:23,007 Ananitazama na kwenda, "Hakuna". 561 00:32:23,012 --> 00:32:24,884 Hakuna kitu? 562 00:32:24,889 --> 00:32:27,470 Ee Mungu wangu. 563 00:32:27,475 --> 00:32:29,180 Ilipita wiki moja kabla Keith hajaniambia. 564 00:32:29,185 --> 00:32:31,515 - Hapana, sikutaka kuongea. - Upekuzi wa Chrisper 565 00:32:31,520 --> 00:32:33,225 karibu na mwelekeo wa munchkin 566 00:32:33,230 --> 00:32:34,560 milango minane chini. 567 00:32:34,565 --> 00:32:36,187 Hao sio wahuni, Baba. Wao ni imps. 568 00:32:36,192 --> 00:32:38,189 Kujaribu kumkamata mmoja wao 569 00:32:38,194 --> 00:32:39,899 vijiti vya peremende kubwa. 570 00:32:39,904 --> 00:32:44,362 Nilipata mtu aliyekufa, aliyeoza ndani ya kizuizi cha injini ya Dodge, 571 00:32:44,367 --> 00:32:47,573 kama, miezi mitatu baadaye. Siwezi kusisitiza jinsi mbaya sana 572 00:32:47,578 --> 00:32:49,492 ilinusa. 573 00:32:49,497 --> 00:32:50,785 Unafikiri hiyo ni mbaya. 574 00:32:50,790 --> 00:32:52,578 Asubuhi iliyofuata, nilikuwa kula Cheerios yangu, 575 00:32:52,583 --> 00:32:54,121 na kuna kitu kinanata huko. 576 00:32:54,126 --> 00:32:56,073 Nadhani mmoja wa hao wadanganyifu wadogo waliondolewa 577 00:32:56,078 --> 00:32:57,667 - huko au kitu. Ndiyo. - Je! Hapana. 578 00:32:57,672 --> 00:32:59,043 Hapana. Hilo halikufanyika. 579 00:32:59,048 --> 00:33:00,086 Sikumbuki sehemu hiyo. 580 00:33:00,091 --> 00:33:02,713 Huyo ndiye Auggie maarufu urembo hapo hapo. 581 00:33:02,718 --> 00:33:05,049 Ndio, na ni kosa lako. 582 00:33:05,054 --> 00:33:07,890 - Lazima umpende mvulana huyo. - Uh-huh. 583 00:33:09,934 --> 00:33:12,103 Maisha yangekuwa rahisi sana... 584 00:33:13,521 --> 00:33:15,726 Lakini nusu kama furaha bila yeye. 585 00:33:15,731 --> 00:33:17,770 Muhimu zaidi, baba, 586 00:33:17,775 --> 00:33:19,397 unatakiwa kupigana na watu wangapi 587 00:33:19,402 --> 00:33:20,564 - kabla ya kukumbuka ... - Jambo! 588 00:33:20,569 --> 00:33:22,400 - ... wanaitwaje? - Fuck hizo imps! 589 00:33:52,693 --> 00:33:53,720 Nuru ya Bud. 590 00:34:00,943 --> 00:34:02,773 Una tatizo, Jack Sparrow? 591 00:34:02,778 --> 00:34:05,443 Ni pongezi tu jamani. 592 00:34:05,448 --> 00:34:06,537 Oh ndio? 593 00:34:07,742 --> 00:34:10,656 Kuna wakati ulipiga filimbi kwenye kifaranga fulani akasema, 594 00:34:10,661 --> 00:34:11,782 "Asante kwa pongezi, 595 00:34:11,787 --> 00:34:13,576 Ghafla napata ndevu zako zikiwa zimelowa 596 00:34:13,581 --> 00:34:16,120 na mikropeni nishati moto. Hebu jamani?" 597 00:34:17,626 --> 00:34:19,487 Uko tayari kuweka dau hapana, sivyo? 598 00:34:21,389 --> 00:34:23,461 Kwa kweli, niko tayari kubeti hakuna aliyewahi kukutania 599 00:34:23,466 --> 00:34:25,885 kwa sababu yoyote isipokuwa pesa au hofu. 600 00:34:26,994 --> 00:34:28,487 Bitch anatafuta kuchoshwa. 601 00:34:28,938 --> 00:34:30,076 Ndiyo, wewe ni. 602 00:34:30,081 --> 00:34:31,494 Tulia, bibi. 603 00:34:41,150 --> 00:34:43,230 Lo! 604 00:35:04,140 --> 00:35:06,003 Kaa chini, wewe nutjob fucking. 605 00:35:06,008 --> 00:35:07,877 jamani una shida gani? 606 00:35:33,369 --> 00:35:37,414 Dang, msichana! 607 00:36:00,571 --> 00:36:01,639 Kwaheri, bitch. 608 00:36:30,467 --> 00:36:32,923 - Huo. - Oh. Oh. 609 00:36:34,763 --> 00:36:39,180 Whew. I got kwenda kulala. Nina siku kubwa kesho. 610 00:36:39,185 --> 00:36:42,266 - Usiku, Pops. - Usiku, mwanangu. 611 00:36:42,271 --> 00:36:43,934 nakupenda. 612 00:36:43,939 --> 00:36:46,108 Nakupenda. Nakupenda pia, rafiki. 613 00:36:50,246 --> 00:36:51,867 Bado unazungumza na yule wa zamani? 614 00:36:51,872 --> 00:36:54,433 - Yule wa zamani? - Ndio. 615 00:36:55,434 --> 00:36:57,154 Una nini usiku wa leo? 616 00:36:57,853 --> 00:36:59,450 La, sija... 617 00:36:59,455 --> 00:37:02,161 Lazima niseme, nadhani umeipiga na huyo kaka. 618 00:37:02,166 --> 00:37:04,747 Nadhani unapaswa toa hiyo risasi nyingine. 619 00:37:04,752 --> 00:37:05,998 Namaanisha, najua yuko na hiyo ... 620 00:37:06,003 --> 00:37:08,459 ... jarhead na yote, lakini ... 621 00:37:08,464 --> 00:37:10,032 - Ndio? - Ndio. 622 00:37:12,009 --> 00:37:13,636 Sawa. Usiku mwema kaka. 623 00:37:13,969 --> 00:37:15,012 Keith. 624 00:37:20,392 --> 00:37:21,555 nakupenda. 625 00:37:21,560 --> 00:37:24,130 Ondoka hapa, mlevi mlevi. 626 00:37:24,730 --> 00:37:25,731 Nakupenda pia. 627 00:37:49,697 --> 00:37:51,168 Ni nini? 628 00:37:51,173 --> 00:37:53,337 Ni handaki la uchawi. 629 00:37:53,342 --> 00:37:54,505 Handaki ya uchawi? 630 00:37:54,510 --> 00:37:55,714 Kwa hiyo, hujui hiyo ni nini? 631 00:37:55,719 --> 00:37:57,508 - Mm-mm. - Hajawahi kukuambia 632 00:37:57,513 --> 00:37:59,218 - chochote kuhusu hilo? - Hapana! 633 00:37:59,223 --> 00:38:00,970 Unajuaje kuhusu hilo? 634 00:38:00,975 --> 00:38:02,846 ARGUS imekuwa ikifuatilia Peacemaker 635 00:38:02,851 --> 00:38:05,599 tangu Rick Bendera Mwandamizi aliitwa mkurugenzi. 636 00:38:05,604 --> 00:38:07,685 Je... Anajua Chris alimuua mwanae? 637 00:38:07,690 --> 00:38:09,812 Ndio, kwa hivyo anapoteza pesa za walipa kodi 638 00:38:09,817 --> 00:38:13,065 kumfanyia uchunguzi 24/7 kwa matumaini kwamba atafanikiwa. 639 00:38:13,070 --> 00:38:15,818 Na miezi michache iliyopita, Maridal rada ilichukua 640 00:38:15,823 --> 00:38:17,841 ishara isiyo ya kawaida akitoka nyumbani kwake. 641 00:38:18,559 --> 00:38:21,031 Maridal hugundua ulimwengu wa nje unaojulikana 642 00:38:21,036 --> 00:38:23,826 - na nishati ya ectoplasmic. - Ndio, najua ni nini. 643 00:38:23,831 --> 00:38:25,202 Tulidhani ilikuwa hitilafu. 644 00:38:25,207 --> 00:38:27,246 Na kisha jana, ilitokea tena. 645 00:38:27,251 --> 00:38:29,373 Na hapo ndipo nilipoona haya. 646 00:38:29,378 --> 00:38:31,542 Habari, nimecheka. 647 00:38:31,547 --> 00:38:33,043 Sawa. 648 00:38:33,048 --> 00:38:34,253 Kwa hiyo, nifanye nini? 649 00:38:34,258 --> 00:38:37,464 Ninamaanisha, ni ... ni Mpenda Amani, unajua? Yeye ni kama... 650 00:38:37,469 --> 00:38:40,342 - Uh, rafiki yako. - Sasa hiyo inasukuma, 651 00:38:40,347 --> 00:38:42,928 lakini sitaki kabisa mkague huyo jamaa. 652 00:38:42,933 --> 00:38:44,263 Lakini basi ninafikiria juu yako. 653 00:38:44,268 --> 00:38:45,602 Mimi? 654 00:38:46,253 --> 00:38:47,433 Ndio, ulijaribu kumsaidia, 655 00:38:47,438 --> 00:38:48,934 na sasa maisha yako na ya Harcourt 656 00:38:48,939 --> 00:38:50,227 wamechoka kabisa. 657 00:38:50,232 --> 00:38:51,821 Yo, mimi si fucked. 658 00:38:51,826 --> 00:38:54,940 Unaishi katika hali mbaya zaidi ya Grand Theft Auto. 659 00:38:54,945 --> 00:38:57,192 Hiyo ni kwa sababu Keeya alinifukuza. 660 00:38:57,197 --> 00:38:59,945 Na kwa sababu ulishiriki habari ya siri ya juu 661 00:38:59,950 --> 00:39:02,031 na waandishi wa habari, na sasa huwezi kupata kazi 662 00:39:02,036 --> 00:39:04,041 katika kutikisa Mguu wa Mwanaspoti. 663 00:39:04,046 --> 00:39:06,493 Mguu wa Mwanariadha unaajiri? 664 00:39:06,498 --> 00:39:09,455 Labda. 665 00:39:09,460 --> 00:39:10,831 - Swali la kufuata. - Uh-huh. 666 00:39:10,836 --> 00:39:12,616 Je, Mguu wa Mwanaspoti bado upo? 667 00:39:12,621 --> 00:39:15,044 Ndiyo, kuna moja katika maduka ya Terrytown. 668 00:39:15,049 --> 00:39:17,421 Hiyo inafariji. 669 00:39:17,426 --> 00:39:21,458 Angalia, unahitaji kuzungumza na Chris na kujua hadithi 670 00:39:21,463 --> 00:39:23,886 kabla ya kwenda kushiriki shit na ARGUS. 671 00:39:23,891 --> 00:39:25,563 Huwezi kumfanya hivyo. 672 00:39:26,268 --> 00:39:29,516 Tazama, mtu yeyote akiniona nikizungumza naye, 673 00:39:29,521 --> 00:39:30,881 Ningeweza kufukuzwa kazi. 674 00:39:32,274 --> 00:39:34,777 Inaweza kuwa ARGUS inanijaribu kwa yote ninayoyajua. 675 00:39:36,779 --> 00:39:38,942 Sasa naipata. 676 00:39:38,947 --> 00:39:42,112 - Je! - Hauko hapa kwa ushauri wowote. 677 00:39:42,117 --> 00:39:45,240 Sawa, nitazungumza naye na kuona nini kinaendelea. 678 00:39:45,245 --> 00:39:47,326 Tu... AirDrop me tu picha. 679 00:39:47,331 --> 00:39:48,540 Sawa. 680 00:39:49,633 --> 00:39:50,634 Sawa. 681 00:39:51,668 --> 00:39:52,873 Je, uliidondosha AirDrop? 682 00:39:52,878 --> 00:39:54,416 Ndio, basi. 683 00:39:54,421 --> 00:39:56,794 - Ee Mungu wangu, kaka, kweli? - Ah shit. Hapana. 684 00:39:56,799 --> 00:39:58,128 Hapana, hapana, moja mbaya. Shikilia. 685 00:39:58,133 --> 00:40:00,294 - Mungu damn. - Hiyo sio Dick yangu. 686 00:40:53,839 --> 00:40:55,132 Wewe ni nani jamani? 687 00:40:56,233 --> 00:40:57,234 Naweza kueleza. 688 00:40:58,777 --> 00:40:59,815 Shikilia jamani. Tu... 689 00:40:59,820 --> 00:41:01,500 sijui kama uko kibadilisha sura au nini. 690 00:41:01,505 --> 00:41:03,569 - Tu... - Kuvunja na kuingia ndani ya nyumba ya mtu? 691 00:41:03,574 --> 00:41:05,195 Huo ni uthibitisho thabiti kwangu... 692 00:41:10,998 --> 00:41:13,083 Washa nyota za uchawi. 693 00:43:55,337 --> 00:43:58,910 Haiwezi kuwaingiza Madaktari wa Spin na Thelathini ya Pili hadi Mars. 694 00:43:58,915 --> 00:44:00,530 Spin Doctors ni nzuri sana. 695 00:44:01,035 --> 00:44:03,566 Oh, jeez. Mtu yeyote ni bora zaidi ya Sekunde thelathini hadi Mirihi. 696 00:44:04,171 --> 00:44:05,851 Bendi hiyo ya karakana Nilikaa ndani kwa sekunde mbili 697 00:44:05,856 --> 00:44:07,375 ni bora kuliko Sekunde thelathini hadi Mirihi. 698 00:44:07,380 --> 00:44:14,880 - Ilisawazishwa na kusahihishwa na Firefly - - www.MY-SUBS.com -