1
00:00:16,558 --> 00:00:19,894
MWEZI ULIOPITA
2
00:00:28,069 --> 00:00:29,654
BIG BELLY BURGER
3
00:00:29,779 --> 00:00:31,197
Labda
4
00:00:31,322 --> 00:00:33,323
lakini Matangazo yanaweza kufikiria njia nyingine
5
00:00:33,324 --> 00:00:35,285
mbali na
alifichua Waller kwenye TV.
6
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
- Alikuwa akijaribu kusaidia tu.
- Najua.
7
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
Je! unafanya nini
8
00:00:39,164 --> 00:00:40,749
Kuchora.
9
00:00:42,083 --> 00:00:44,002
Huoni
kama mtu kisanii.
10
00:00:44,127 --> 00:00:46,755
Sikuwahi kuwa hivyo
mpaka sasa, lakini...
11
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
Sawa. Kuna nini?
12
00:00:48,840 --> 00:00:50,300
uso wako
13
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
Hiyo ni sanduku moja tu
yenye nukta mbili.
14
00:00:53,094 --> 00:00:55,346
Uso wako ni kama sanduku
yenye nukta mbili.
15
00:00:55,930 --> 00:00:57,223
Mpumbavu.
16
00:01:00,351 --> 00:01:02,979
- Hey, unajua wimbo huu?
- Unafikiri najua, Chris?
17
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
Ndiyo, samahani. Nilisahau.
18
00:01:05,398 --> 00:01:07,149
Una shughuli nyingi sana
weka silaha za kiotomatiki
19
00:01:07,150 --> 00:01:08,318
nyuma yako
20
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
huku watu wa kawaida
kusikiliza redio
21
00:01:10,195 --> 00:01:12,655
Mnamo 1999, wimbo wa Someone Special
22
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
iliyoimbwa na bendi ya Uswidi,
Hardcore Superstars.
23
00:01:15,283 --> 00:01:17,494
Kufanya mapinduzi ya sleaze harakati za miamba.
24
00:01:17,619 --> 00:01:19,120
Rock sleaze?
25
00:01:19,245 --> 00:01:20,245
Ndiyo.
26
00:01:20,246 --> 00:01:22,457
Hivyo ndivyo Mozart angecheza
kama angekuwa hai leo
27
00:01:22,582 --> 00:01:23,666
Sawa. Sawa.
28
00:01:23,792 --> 00:01:27,252
Labda unataka pia
29
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
Ee Mungu.
30
00:01:28,463 --> 00:01:30,799
- Labda wewe...
- Ee Mungu.
31
00:01:31,132 --> 00:01:33,133
Kwa sababu sitaki
32
00:01:33,134 --> 00:01:39,056
Jitume
33
00:01:39,057 --> 00:01:43,602
Siku moja utakuwa
mtu maalum
34
00:01:43,603 --> 00:01:46,605
- Maeneo yote tunayochunguza
- Ee Mungu. Acha.
35
00:01:46,606 --> 00:01:49,609
Maeneo yote tunayoona
36
00:01:49,943 --> 00:01:53,029
Kwa nini unaona aibu
mtu maalum, Harcourt?
37
00:01:53,154 --> 00:01:55,322
Mimi sio maalum, sawa? Niamini.
38
00:01:55,323 --> 00:01:56,407
Nadhani wewe ni maalum.
39
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
Nyamaza, Chris.
40
00:02:00,328 --> 00:02:01,412
Hiyo ni kweli.
41
00:02:02,205 --> 00:02:03,873
Sitaki kuwa mtu
kitu maalum, sawa?
42
00:02:03,998 --> 00:02:07,335
Nataka tu kazi yangu irudi
na Matangazo yalivunja.
43
00:02:07,460 --> 00:02:12,006
Wewe ni maalum
kwa sababu kichwa chako kina umbo la sanduku.
44
00:02:12,590 --> 00:02:14,134
Ni ukatili.
45
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
Hiki ni kinywaji chako.
46
00:02:16,636 --> 00:02:17,971
Maeve, asante sana.
47
00:02:18,096 --> 00:02:19,556
unafanya nini
48
00:02:19,681 --> 00:02:21,850
Je!
Sitaki kumvuruga Maeve.
49
00:02:23,309 --> 00:02:24,394
Ee Mungu.
50
00:02:24,519 --> 00:02:25,645
Ndiyo, sivyo?
51
00:02:27,313 --> 00:02:28,606
Hebu tucheze.
52
00:02:31,651 --> 00:02:33,319
Kwa Maeve! Sawa.
53
00:02:45,748 --> 00:02:46,749
- Sawa.
- Sawa.
54
00:02:46,875 --> 00:02:49,919
Huyu ndiye. Kwa Maeve!
55
00:02:51,004 --> 00:02:54,174
Njoo hapa. Hugs kubwa.
56
00:02:59,512 --> 00:03:01,764
- Hakuna matumizi.
- Halo, mpenzi. Haifai.
57
00:03:02,682 --> 00:03:04,642
Yeye ni nini, Yosemite Sam?
58
00:03:04,767 --> 00:03:06,686
Sawa. nakusifu tu.
59
00:03:06,811 --> 00:03:08,646
Hey, kwenda kufa, ni bure!
60
00:03:08,771 --> 00:03:12,192
Mama yangu alinifundisha
kujivunia madoa yangu.
61
00:03:12,317 --> 00:03:14,319
Ndio, mama yako ni tapeli.
62
00:03:14,444 --> 00:03:16,279
- Unasema nini?
- Jambo.
63
00:03:16,404 --> 00:03:19,365
Ni sawa, sawa?
64
00:03:19,490 --> 00:03:20,909
Ndiyo, tuko sawa.
65
00:03:21,034 --> 00:03:22,785
samahani
Sikumaanisha chochote.
66
00:03:22,911 --> 00:03:26,164
Nzuri, kwa hivyo funga mdomo wako
na kuingia ndani, sawa?
67
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Ndiyo, bwana.
68
00:03:28,791 --> 00:03:30,168
usiku mwema
69
00:03:30,793 --> 00:03:33,087
Unafikiri unanilinda?
70
00:03:33,213 --> 00:03:34,964
Hapana, ninamlinda.
71
00:03:36,007 --> 00:03:39,177
Njoo. Tunaburudika, sivyo?
72
00:03:40,220 --> 00:03:42,555
Angalia mwezi. Angalia nyota.
73
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
Unataka kuachana na haya yote
kumpiga huyo mtu asiye na maana?
74
00:03:46,684 --> 00:03:48,436
Mtu huyo alisema
75
00:03:48,561 --> 00:03:52,523
anapaswa kujivunia madoa yake?
76
00:03:53,900 --> 00:03:56,152
- Ndio, hiyo ...
- Ajabu sana.
77
00:03:56,277 --> 00:03:57,904
- Ndiyo.
- Hii si sahihi.
78
00:03:58,029 --> 00:03:59,030
Sawa.
79
00:03:59,155 --> 00:04:00,907
- Sawa?
- Ndio, sawa.
80
00:04:01,741 --> 00:04:04,285
Sawa. Ni hayo tu.
81
00:04:06,412 --> 00:04:07,663
Ee Mungu.
82
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
Najisikia kama
tumeshuhudia muujiza tu.
83
00:04:10,416 --> 00:04:11,876
Usiizoea.
84
00:04:21,719 --> 00:04:24,388
Namaanisha
85
00:04:24,389 --> 00:04:26,266
unaweza kumtumikia
bora.
86
00:04:27,058 --> 00:04:29,185
- Mimi?
- Ndiyo.
87
00:04:29,310 --> 00:04:30,687
Unamtendea vizuri?
88
00:04:30,812 --> 00:04:32,020
Hapana.
89
00:04:32,021 --> 00:04:34,232
Lakini Adrian hajali kuhusu mimi.
90
00:04:34,357 --> 00:04:37,026
- Ulimwengu unakuhusu wewe tu.
- Ni ajabu.
91
00:04:37,819 --> 00:04:39,028
Ndiyo, ni ajabu.
92
00:04:41,030 --> 00:04:44,075
Lakini naweza kusema hivi
kwa sababu nimelewa
93
00:04:45,034 --> 00:04:47,161
lakini hiyo pia ni aina ya kupendeza.
94
00:04:47,912 --> 00:04:50,498
- Anakupenda?
- Hapana.
95
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
Ndugu yake si mzuri sana naye.
96
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
Alijaribu kuzoea.
97
00:05:01,175 --> 00:05:02,176
Je!
98
00:05:07,849 --> 00:05:10,143
Sipendi kukubali
ambayo uko sahihi.
99
00:05:11,728 --> 00:05:13,521
Nimefurahi tulikuja hapa.
100
00:05:14,480 --> 00:05:16,399
Sidhani kama nimewahi kuwa hapa.
101
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
Ndiyo. Hapa ndio mahali pazuri zaidi katika Evergreen.
102
00:05:18,318 --> 00:05:20,403
- Jamani.
- Je!
103
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
- Ee Mungu.
- Je!
104
00:05:21,946 --> 00:05:23,072
Harcourt, lazima twende.
105
00:05:23,197 --> 00:05:25,908
- Tafadhali. Unatania. Kweli?
- Hapana, tafadhali.
106
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
- Sitaki.
- Tafadhali.
107
00:05:27,160 --> 00:05:28,828
- Wao ndio walio chini sana.
- Hapana.
108
00:05:28,953 --> 00:05:29,996
- Angalia.
- Hapana.
109
00:05:30,121 --> 00:05:31,664
- Sikiliza baadhi ya nyimbo.
- Ninachukia boti.
110
00:05:31,789 --> 00:05:32,874
- Njoo.
- Hapana!
111
00:05:34,334 --> 00:05:39,380
CRUISE YA MWAMBA
IKIWASHIRIKISHA NYOTA WA KIMATAIFA
112
00:07:04,257 --> 00:07:06,259
KWA KULINGANA NA WAHUSIKA KUTOKA KWA DC
113
00:07:22,400 --> 00:07:27,071
SURA YA 08
114
00:07:43,296 --> 00:07:45,046
Orodha ya watu wanaotaka kutembelea.
115
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
Je, uko sawa na kila mtu?
116
00:07:53,473 --> 00:07:55,558
Hapana, sitaki kuona mtu yeyote.
117
00:07:56,267 --> 00:07:57,559
Kwa nini?
118
00:07:57,560 --> 00:07:59,520
Kwa nini ni muhimu kwako, Durwitz?
119
00:08:00,188 --> 00:08:03,816
Wafungwa mara chache hukataa wageni.
Ni hayo tu.
120
00:08:04,358 --> 00:08:06,736
Labda sababu
mimi ni malaika wa kifo, sawa?
121
00:08:06,861 --> 00:08:08,029
Labda ndiyo sababu.
122
00:08:09,530 --> 00:08:11,324
Je, wewe ni malaika wa kifo?
123
00:08:12,825 --> 00:08:13,910
Sawa.
124
00:08:14,035 --> 00:08:17,288
Halo, kuna malaika wa kifo hapa.
125
00:08:32,678 --> 00:08:34,722
Mlango wa 28, umefungwa.
126
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
Mlango wa 4, umefungwa.
127
00:08:38,643 --> 00:08:40,685
Weka rack yenye silaha mbalimbali.
128
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
Nitapiga picha sasa.
129
00:08:42,813 --> 00:08:45,691
Mahali hapa ni pa kushangaza.
130
00:08:49,487 --> 00:08:50,571
Ndiyo.
131
00:08:51,531 --> 00:08:53,366
Bendera inataka tupate nini hapa?
132
00:08:53,491 --> 00:08:55,201
sijui. Hataki kuzungumza.
133
00:09:08,130 --> 00:09:09,590
Kila kitu kiko sawa, Hap?
134
00:09:10,383 --> 00:09:11,634
Inaonekana hivyo.
135
00:09:12,718 --> 00:09:15,596
Teknolojia hii ni mbali zaidi ya kile
tunayoijua duniani.
136
00:09:15,721 --> 00:09:17,098
- Kushangaza.
- Ndiyo.
137
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Tutaona nini
tunachohitaji hapo.
138
00:09:19,725 --> 00:09:21,102
Ninajiamini.
139
00:09:21,227 --> 00:09:23,980
Na kila kitu tulichozungumza
itatimia.
140
00:09:24,939 --> 00:09:26,399
Je, hali yako ikoje, Economos?
141
00:09:26,524 --> 00:09:28,234
Hakuna hali.
142
00:09:28,359 --> 00:09:31,028
Hata karibu sana,
mara tu walipopitia mlangoni
143
00:09:31,153 --> 00:09:32,529
mawasiliano ya sauti yamepotea
144
00:09:32,530 --> 00:09:34,991
na vifuatiliaji vyao vya GPS
haiwezi kugunduliwa.
145
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
Inaonekana ni ya kutojali kweli.
146
00:09:37,243 --> 00:09:39,412
Mtazamo wako ni wa kutojali kidogo.
147
00:09:40,580 --> 00:09:42,415
Mpenzi wako hana maana.
148
00:09:42,540 --> 00:09:44,125
Yeye si mpenzi wangu.
149
00:09:44,834 --> 00:09:46,168
Yeye si mpenzi wako?
150
00:10:12,612 --> 00:10:14,363
Mlango wa 21 umefungwa.
151
00:10:14,488 --> 00:10:17,241
Mchezaji uchi
hii si nzuri sana.
152
00:10:17,366 --> 00:10:19,076
Unaelewa, blonde?
153
00:10:19,201 --> 00:10:22,997
Kwa kipimo cha moja hadi kumi,
hajaorodheshwa kabisa.
154
00:10:23,122 --> 00:10:25,708
Lakini Kewpie hajali hata kidogo.
Alikuwa amelewa.
155
00:10:25,833 --> 00:10:27,877
Halo, unaweza kunyamaza?
156
00:10:28,002 --> 00:10:29,628
Alikaa tu kwenye ukingo wa jukwaa
157
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
huku akimkazia macho Mothra
158
00:10:31,505 --> 00:10:35,426
kwa macho yenye umbo la moyo
kama Pepé Le Pew
159
00:10:35,551 --> 00:10:37,178
kutoka kichwani mwake.
160
00:10:37,303 --> 00:10:39,847
Unajua haya yote yanarekodiwa, sivyo?
161
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
Hiyo ni nzuri.
162
00:10:41,307 --> 00:10:42,808
Blonde
unaweza kufurahia sasa
163
00:10:42,933 --> 00:10:45,143
na yeyote anayesikiliza
unaweza kufurahia baadaye.
164
00:10:45,144 --> 00:10:47,938
- Rasilimali Watu itaipenda.
- Mchezaji uchi aliona hii, sivyo?
165
00:10:48,064 --> 00:10:51,192
Kwa sababu alifunzwa
katika sanaa ya kutengeneza pesa kwa urahisi.
166
00:10:51,317 --> 00:10:54,737
Alitambaa njia yote
kuelekea Kewpie
167
00:10:54,862 --> 00:10:57,740
kisha akamshika Kewpie usoni
na kuweka
168
00:10:57,865 --> 00:11:01,118
kati ya matiti yake
kubwa.
169
00:11:01,243 --> 00:11:03,663
Alianza kukandamiza uso wake
vifuani mwao.
170
00:11:04,664 --> 00:11:07,124
Harcourt, unaweza kumwambia anyamaze?
171
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
Sasa nataka kujua
jinsi inaisha
172
00:11:09,293 --> 00:11:12,380
- Ee Mungu.
- Kisha akaanza kulia.
173
00:11:13,631 --> 00:11:16,592
Nikawaza, ameridhika?
174
00:11:16,717 --> 00:11:19,679
Alikuwa kimya kabisa. Ghafla, yeye ...
175
00:11:21,097 --> 00:11:23,891
Akajirusha kwenye matiti ya Mothra!
176
00:11:24,016 --> 00:11:26,644
Kwenye jukwaa na pesa za karatasi.
177
00:11:26,769 --> 00:11:27,811
Nilibadilisha mawazo yangu.
178
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
Nataka kurudi
zamani na hawakusikia.
179
00:11:29,897 --> 00:11:32,024
Huna maana kabisa kusema
hadithi ya kila mtu.
180
00:11:32,149 --> 00:11:33,650
Ndiyo. Hafai, Kline.
181
00:11:33,651 --> 00:11:35,236
Ulimtupia dansi uchi.
182
00:11:35,361 --> 00:11:37,780
Mtu anipe dawa!
183
00:11:38,948 --> 00:11:41,158
Timu 3, mlango wa 22.
184
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
Mkuu.
185
00:11:45,371 --> 00:11:48,749
Lex anabainisha kuhusu nini
ambayo wote mliiona jana.
186
00:11:48,874 --> 00:11:50,918
Nzuri. Asante, Otis.
187
00:11:51,043 --> 00:11:53,212
- Je, kila kitu ni sawa?
- Kila kitu ni sawa.
188
00:11:56,465 --> 00:11:57,675
Ole!
189
00:11:59,218 --> 00:12:00,803
Mlango wa 22, umefunguliwa.
190
00:12:03,347 --> 00:12:04,974
Mlango wa 22 umefunguliwa!
191
00:12:05,558 --> 00:12:06,726
Ndiyo.
192
00:12:26,746 --> 00:12:29,999
Tunataka kuingia lango la 22.
Usiingie mlango mwingine kwanza.
193
00:12:59,153 --> 00:13:01,697
Halijoto nyuzi 49 Fahrenheit.
194
00:13:02,865 --> 00:13:05,367
Unyevu asilimia 79.
195
00:13:05,493 --> 00:13:07,703
Mvuto ni sawa na Dunia.
196
00:13:14,627 --> 00:13:16,170
Hii ni nini?
197
00:13:43,823 --> 00:13:45,783
Vuta! Titi, vuta!
198
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
Vuta!
199
00:13:47,201 --> 00:13:48,994
Vuta!
200
00:13:49,119 --> 00:13:50,246
Vuta!
201
00:13:58,921 --> 00:14:00,297
Haya!
202
00:14:10,933 --> 00:14:12,977
Hebu iwe sawa?
203
00:14:14,603 --> 00:14:16,438
Haifai! Fungua!
204
00:14:33,664 --> 00:14:34,748
Fleury!
205
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
Vuta!
206
00:14:49,430 --> 00:14:50,764
Haya!
207
00:15:20,169 --> 00:15:21,337
Haifai!
208
00:15:32,348 --> 00:15:35,017
Haifai! Hii ni nini?
209
00:15:35,142 --> 00:15:37,186
- Nini kilitokea?
- Amekufa!
210
00:15:37,311 --> 00:15:40,356
Kline, uso wake kuliwa
na viumbe vya kutisha.
211
00:15:44,109 --> 00:15:46,278
Unatupeleka wapi?
212
00:15:50,658 --> 00:15:55,371
Nilidhani tulifanya hivi
ili kuzuia mpasuko wa Metropolis.
213
00:15:55,496 --> 00:15:58,415
Lakini sasa ninaogopa
tutaiunda.
214
00:15:58,999 --> 00:16:01,835
Tunaingia kwenye ulimwengu mwingine
kwa upofu
215
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
na teknolojia na sheria za fizikia
216
00:16:04,088 --> 00:16:08,425
ambayo ni tofauti sana
kutoka kwa ulimwengu wetu.
217
00:16:08,550 --> 00:16:11,053
Bendera isiyo na maana
218
00:16:11,178 --> 00:16:15,599
rejea maamuzi yote
na rafiki yake mpya, Lex Luthor.
219
00:16:15,724 --> 00:16:17,351
- Unajua?
- Ndiyo.
220
00:16:18,185 --> 00:16:19,727
Hata nusu ya watu wanaofanya kazi
221
00:16:19,728 --> 00:16:21,397
ambaye tumefanya kazi naye
kwa Luthor.
222
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
Najua.
223
00:16:22,731 --> 00:16:26,068
Happersen hiyo ya kushangaza, McCoy
224
00:16:26,193 --> 00:16:28,320
na Otis.
225
00:16:28,445 --> 00:16:31,031
- Otis inaonekana sawa.
- Sijui.
226
00:16:31,448 --> 00:16:33,158
Je, tunajua nini?
tunatafuta nini hasa?
227
00:16:33,283 --> 00:16:36,078
Mara nyingi
wanatuambia, Yohana.
228
00:16:36,620 --> 00:16:40,165
Mahali salama pa kupumua
pamoja na chakula na maji.
229
00:16:40,290 --> 00:16:42,251
- Ndiyo.
- Mahali pasipo watu.
230
00:16:42,626 --> 00:16:45,087
- Ndio, najua, lakini kwa nini?
- Sijui.
231
00:16:45,212 --> 00:16:47,339
Kitu cha thamani
kwa serikali ya Marekani
232
00:16:47,464 --> 00:16:50,050
kwa sababu ni lazima kumeza
kutumia makumi ya mamilioni ya dola.
233
00:16:50,759 --> 00:16:52,553
Bendera inaweza kupitisha bajeti
kiasi hicho?
234
00:16:52,928 --> 00:16:55,806
Sio bila idhini
kutoka kwa Waziri wa Ulinzi.
235
00:16:56,390 --> 00:16:58,517
Ndio, kwa hivyo sijui ni ya nini.
236
00:16:58,642 --> 00:17:00,686
Labda kwa sababu ya mazingira.
237
00:17:01,270 --> 00:17:04,023
Chanzo. Eneo jipya
kwa wingi wa watu?
238
00:17:06,358 --> 00:17:07,651
Je!
239
00:17:07,776 --> 00:17:09,944
Tangu wakati hakuna kitu
ambayo tumewahi kufanya
240
00:17:09,945 --> 00:17:12,322
ni kwa manufaa ya watu?
241
00:17:20,372 --> 00:17:22,416
Hiyo ni Eagly.
242
00:17:24,293 --> 00:17:26,754
Inatia mkazo
tangu Peacemaker kufungwa.
243
00:17:26,879 --> 00:17:28,088
Anapenda kujificha.
244
00:17:28,213 --> 00:17:30,174
Chris hajaruhusu
ulimtembelea, sivyo?
245
00:17:30,549 --> 00:17:31,800
Bado. wewe?
246
00:17:32,843 --> 00:17:34,343
Niliogopa kumuona kaka yake
247
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
karibu kuuawa
mbele yake tena
248
00:17:36,013 --> 00:17:38,474
ilimuathiri sana.
249
00:17:38,849 --> 00:17:40,642
Unataka kwenda wapi?
250
00:17:40,934 --> 00:17:43,687
Nataka kupata nyama
kwa chambo Eagly kutoka huko.
251
00:17:43,979 --> 00:17:46,398
Vyakula vyote vya kusindika
sio nzuri kwake, John.
252
00:17:47,649 --> 00:17:49,943
Adrian, mpenzi. Je, uko ndani?
253
00:17:50,069 --> 00:17:53,155
Ee Mungu. Mama! Usinichanganye!
254
00:17:53,280 --> 00:17:56,617
Nilikuambia nahitaji faragha!
255
00:17:56,867 --> 00:17:59,703
ndio, mpenzi,
lakini rafiki yako yuko hapa
256
00:17:59,828 --> 00:18:01,288
Rafiki yangu?
257
00:18:01,413 --> 00:18:03,832
Rafiki wa aina gani, mama?
258
00:18:04,708 --> 00:18:06,794
Jina lake ni Lee.
259
00:18:06,919 --> 00:18:07,920
Lee.
260
00:18:12,299 --> 00:18:14,051
HAKUNA KIINGILIO
261
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
Ole, mama.
Tunamwita Ads au Adebayo.
262
00:18:18,388 --> 00:18:20,891
Kwa nini huwezi kufanya mambo?
rahisi zaidi sawa?
263
00:18:21,016 --> 00:18:22,518
Samahani mama.
264
00:18:22,643 --> 00:18:23,936
Samahani, Matangazo.
265
00:18:24,061 --> 00:18:25,353
Ni sawa.
266
00:18:25,354 --> 00:18:27,856
Unaweza kuniita Lee.
Mke wangu ananiita Lee.
267
00:18:27,981 --> 00:18:30,234
Ikiwa nyinyi wawili ni kila mmoja
kukidhi tamaa
268
00:18:30,359 --> 00:18:31,902
Naweza tu kumwita Lee.
269
00:18:37,825 --> 00:18:40,160
Hiyo ni nzuri. Sasa nafikiria
nyinyi wawili mnapendana
270
00:18:41,036 --> 00:18:44,748
Adrian, wewe ni mkatili sana
na mama yako
271
00:18:44,873 --> 00:18:45,874
Nzuri.
272
00:18:46,625 --> 00:18:47,835
uko sawa
273
00:18:48,293 --> 00:18:50,796
Ndiyo, nilienda mbali sana
katika Princess Peach: Wakati wa Maonyesho!
274
00:18:50,921 --> 00:18:53,048
Mchezo huu sio rahisi
hata kuhusu msichana.
275
00:18:53,173 --> 00:18:56,093
Ndiyo, unaweza kuacha kwa muda
ili tuweze kuzungumza?
276
00:18:58,929 --> 00:19:00,139
Sawa. Sawa.
277
00:19:00,848 --> 00:19:02,182
Tunapaswa kumsaidia Chris.
278
00:19:02,307 --> 00:19:05,102
- Amevunjika.
- Mtunza amani hataharibiwa, Matangazo.
279
00:19:05,561 --> 00:19:07,771
Nina hakika hii yote ni sehemu
kutoka kwa mpango mkubwa zaidi.
280
00:19:07,896 --> 00:19:10,357
- Kwa hivyo usiseme hivyo, sawa?
- Sawa.
281
00:19:10,482 --> 00:19:12,109
Lakini tunahitaji kumdhamini.
282
00:19:12,234 --> 00:19:13,442
Ana kesi
ndani ya miezi mitatu
283
00:19:13,443 --> 00:19:14,862
na anahitaji wakili.
284
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
Ana wakili. Jina lake ni Jeff
285
00:19:16,947 --> 00:19:19,658
na ananuka kama Peppermint Schnapps,
poda ya mtoto na burps.
286
00:19:19,783 --> 00:19:21,326
Jeff ni mtetezi wa umma...
287
00:19:21,451 --> 00:19:23,077
na nadhani
ana matatizo binafsi
288
00:19:23,078 --> 00:19:25,038
hilo linahitaji kutunzwa.
289
00:19:25,289 --> 00:19:29,668
Adrian, tunahitaji pesa hapa
kwa ajili ya kuajiri wakili stadi.
290
00:19:29,793 --> 00:19:32,296
Hizi ni pesa haramu, Matangazo.
291
00:19:32,421 --> 00:19:35,507
Ilitoka kwa muuza madawa ya kulevya,
majambazi na wasafirishaji wa watu.
292
00:19:35,632 --> 00:19:39,261
Hizi zilikuwa pesa haramu,
lakini sasa ni pesa tu
293
00:19:39,386 --> 00:19:41,054
na bila kazi hapa.
294
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
Pesa haramu itaapa
sisi sote na vizazi vyetu.
295
00:19:45,559 --> 00:19:46,560
Hapana.
296
00:19:46,685 --> 00:19:48,019
Ikiwa unataka kusaidia
kutolewa Peacemaker
297
00:19:48,020 --> 00:19:49,271
kuvunja gerezani.
298
00:19:49,396 --> 00:19:50,771
Hatutaingia gerezani.
299
00:19:50,772 --> 00:19:53,066
Sawa.
Ikiwa ndivyo, tishie familia ya hakimu.
300
00:19:54,318 --> 00:19:55,610
Ni sehemu gani kati yako?
301
00:19:55,611 --> 00:19:58,238
anayefikiri
wewe ni mtu mzuri, Adrian?
302
00:19:59,072 --> 00:20:01,158
- Wote.
- Hatutafanya ...
303
00:20:01,283 --> 00:20:02,450
Ikiwa ndivyo,
kurudi kukimbia.
304
00:20:02,451 --> 00:20:03,869
Hiyo ndiyo ninayotaka kufanya.
305
00:20:03,994 --> 00:20:05,537
Siwezi. Ole!
306
00:20:11,376 --> 00:20:12,461
Adrian
307
00:20:13,629 --> 00:20:17,549
Nadhani nimekata tamaa sana.
308
00:20:18,050 --> 00:20:19,051
Kwa nini?
309
00:20:19,176 --> 00:20:21,803
Nadhani niko karibu zaidi
na Chris kutoka kwako.
310
00:20:21,929 --> 00:20:24,932
Je! Haiwezekani.
311
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
- Nenda wazimu.
- Nilifikiria hivyo pia
312
00:20:27,476 --> 00:20:28,726
lakini niko tayari kuikubali
313
00:20:28,727 --> 00:20:30,145
Laana pesa haramu ili kumsaidia Chris
314
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
na hutaki
315
00:20:33,649 --> 00:20:35,692
Hiyo inachekesha. Ninahisi kufurahishwa.
316
00:20:35,817 --> 00:20:37,736
Niko tayari kukubali
laana ya pesa haramu kwake.
317
00:20:37,861 --> 00:20:39,821
Naam, niliua familia ya hakimu.
318
00:20:39,947 --> 00:20:43,533
Nakumbuka urafiki
nyinyi wawili ni zaidi ya hayo.
319
00:20:51,959 --> 00:20:52,960
Adrian
320
00:20:53,794 --> 00:20:55,294
kuchukua kitu kibaya
321
00:20:55,295 --> 00:20:57,381
na kufanya kitu
wema wake.
322
00:21:02,761 --> 00:21:03,762
Sawa.
323
00:21:07,975 --> 00:21:10,310
Unasemaje?
Ninahusu miale ya manta.
324
00:21:10,435 --> 00:21:11,436
sitaki.
325
00:21:11,561 --> 00:21:13,104
"Manta" ina maana "blanketi"
kwa Kihispania.
326
00:21:13,105 --> 00:21:14,898
Sijali kuhusu miale ya manta.
327
00:21:15,023 --> 00:21:18,443
Mpumbavu. Ni kiumbe wa kichawi
katika maji mazuri.
328
00:21:18,568 --> 00:21:20,070
Mara nyingi gorofa.
329
00:21:20,195 --> 00:21:21,529
Unajua nini kingine
ambayo inachukuliwa kuwa muujiza?
330
00:21:21,530 --> 00:21:22,614
mama yako
331
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
Unapaswa kumtibu
bora.
332
00:21:24,574 --> 00:21:26,159
Nenda kuzimu.
333
00:21:26,285 --> 00:21:27,369
Je!
334
00:21:27,494 --> 00:21:30,455
Halo, malaika wa kifo. Unaweza kwenda.
335
00:21:30,580 --> 00:21:32,249
Je! Jinsi gani?
336
00:21:32,374 --> 00:21:33,834
Umehakikishiwa.
337
00:21:33,959 --> 00:21:35,002
Nani analipa?
338
00:21:38,213 --> 00:21:41,466
Leota Babadayo.
339
00:21:42,342 --> 00:21:44,928
Sitaki kwenda.
Rudisha pesa tu.
340
00:21:45,637 --> 00:21:46,847
Sivyo inavyofanya kazi.
341
00:21:47,180 --> 00:21:49,016
Unafikiri hii ni Holiday Inn?
Ondoka hapa.
342
00:21:54,229 --> 00:21:55,355
Mdudu mkubwa.
343
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
Habari!
344
00:22:06,616 --> 00:22:08,118
Ninataka tu kuchukua Eagly, John.
345
00:22:08,577 --> 00:22:09,870
Lazima niende.
Nataka kuondoka katika jiji hili.
346
00:22:11,955 --> 00:22:13,205
Kwa hiyo umemwacha aende zake?
347
00:22:13,206 --> 00:22:15,334
Sitaki kumshika?
348
00:22:15,459 --> 00:22:17,919
Ndiyo, bila shaka! shida yako ni nini
349
00:22:18,045 --> 00:22:20,881
Nilikwenda nyumbani kwake.
Ni tupu. Hakuwepo.
350
00:22:21,006 --> 00:22:23,216
Nilikwenda kwenye ukumbi wa video wa retro.
Hakuwepo pia.
351
00:22:23,342 --> 00:22:25,010
Anabarizi kwenye ukumbi wa michezo wa video?
352
00:22:25,135 --> 00:22:28,555
Hapana. Ninataka kucheza Frogger.
Una shida gani leo?
353
00:22:28,680 --> 00:22:29,764
Kwa hiyo alikimbia?
354
00:22:29,765 --> 00:22:31,725
Je, huwezi kumfuatilia?
akiwa na chip kichwani?
355
00:22:31,850 --> 00:22:33,268
John na mimi tumeondolewa
356
00:22:33,393 --> 00:22:36,146
juu ya kitu chochote
kuhusu Peacemaker, hivyo huwezi.
357
00:22:36,271 --> 00:22:38,190
Alienda wapi?
358
00:22:40,108 --> 00:22:41,400
Nimechelewa kazini.
359
00:22:41,401 --> 00:22:43,111
Usile
chakula changu chote, Adrian.
360
00:23:17,813 --> 00:23:18,979
Rick Anaonekana kushawishi!
361
00:23:18,980 --> 00:23:20,399
Siwezi kusubiri kuona wengine!
Lex.
362
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
AMERICAN STAR MOTEL
363
00:23:39,876 --> 00:23:42,754
Haya! Wewe ni mzuri, mtoto.
Yote ni kazi yako.
364
00:24:08,447 --> 00:24:09,656
Niache niende!
365
00:24:48,820 --> 00:24:49,988
Jamani!
366
00:24:50,113 --> 00:24:51,656
Hapana!
367
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
Ndiyo.
368
00:25:00,707 --> 00:25:02,375
Okoa. Tunahitaji msaada!
369
00:25:09,090 --> 00:25:10,675
Hii ni nini?
370
00:25:49,798 --> 00:25:50,924
Hii ni nzuri.
371
00:25:51,591 --> 00:25:54,094
Huyu hapa. Tumeipata.
372
00:25:54,886 --> 00:25:57,888
Una nini, mkuu?
Samahani, ninamaanisha, Rick.
373
00:25:57,889 --> 00:25:59,099
Je!
374
00:25:59,224 --> 00:26:01,351
Unataka nikuite Rick,
sio jenerali.
375
00:26:01,476 --> 00:26:03,311
Ndiyo, hiyo ni kweli.
376
00:26:05,647 --> 00:26:06,690
Kwa ajili ya nini?
377
00:26:06,815 --> 00:26:08,483
Hii ni kazi nzuri, Emilia.
378
00:26:08,608 --> 00:26:10,819
Kazi nzuri sana.
Tutachukua kutoka hapa.
379
00:26:17,284 --> 00:26:19,202
Tumeipata.
Hiki ndicho tunachohitaji.
380
00:26:22,581 --> 00:26:26,334
Tazama hii.
Hivyo ndivyo tunavyofikiri.
381
00:26:30,964 --> 00:26:32,757
Tunaita sayari hii Wokovu.
382
00:26:34,217 --> 00:26:36,678
Wakati Bordeaux
na timu yake ilipata eneo hili
383
00:26:36,803 --> 00:26:40,557
Otis na timu yake walipata njia
ili kuharakisha safari
384
00:26:40,682 --> 00:26:43,475
ili tuweze kuendelea
kutoka kwa mlango wetu
385
00:26:43,476 --> 00:26:44,769
kwa mlango wa sayari hii mpya
386
00:26:45,562 --> 00:26:47,480
bila kulazimika kupitia QUC.
387
00:26:48,857 --> 00:26:53,278
Kwa hiyo tunajenga gereza katika Wokovu?
388
00:26:53,403 --> 00:26:55,739
Hapana, Mheshimiwa Katibu.
389
00:26:55,864 --> 00:26:58,158
Wokovu ni jela.
390
00:26:59,284 --> 00:27:01,911
Tunaweza kusonga mlango
kila tunapoingia na kutoka.
391
00:27:02,037 --> 00:27:04,372
Wafungwa hawatajua kamwe
tunakotoka
392
00:27:04,998 --> 00:27:06,625
na hakuna awezaye kurudi.
393
00:27:06,750 --> 00:27:10,545
Tunazungumza
kuhusu metahuman, sivyo?
394
00:27:10,670 --> 00:27:13,048
Ndiyo. Uwezekano mkubwa zaidi.
Sijaweka vigezo vyote.
395
00:27:13,173 --> 00:27:15,759
Bado ninaisimamia
kwa mtazamo wa kisheria.
396
00:27:17,886 --> 00:27:21,848
Sawa, kwa hivyo niliona sayari
ambayo ina maliasili nyingi
397
00:27:21,973 --> 00:27:24,184
joto la wastani, bahari, ziwa.
398
00:27:24,309 --> 00:27:26,645
Hii haionekani kama adhabu.
399
00:27:26,770 --> 00:27:30,774
Sijali adhabu,
Mheshimiwa Katibu.
400
00:27:30,899 --> 00:27:34,861
Kweli, ninajali nini
ni kuwaondoa watu hatari
401
00:27:34,986 --> 00:27:37,322
kutoka kwa sayari yetu milele.
402
00:27:37,822 --> 00:27:39,949
Kuwaweka Wamarekani salama.
403
00:27:40,075 --> 00:27:41,409
Arkham na Belle Reve
404
00:27:41,534 --> 00:27:45,205
hawawezi kushikilia watu binafsi
ambaye ana uwezo wa ajabu.
405
00:27:45,330 --> 00:27:48,375
Haiwezekani. Kila mwezi,
baadhi ya wafungwa walitoroka.
406
00:27:48,500 --> 00:27:49,668
Hakuna mtu...
407
00:27:51,336 --> 00:27:52,337
Hakuna mtu
408
00:27:53,546 --> 00:27:54,673
wanaweza kuukimbia Wokovu.
409
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
Naahidi.
410
00:27:56,424 --> 00:27:57,967
Lazima nikubali
411
00:27:59,469 --> 00:28:00,469
umebadilika sana.
412
00:28:00,470 --> 00:28:02,931
Mwezi mmoja uliopita
unamkosoa Luthor kwenye chumba hiki
413
00:28:03,973 --> 00:28:07,811
sasa wewe
kutekeleza mpango.
414
00:28:08,395 --> 00:28:09,603
simpendi
415
00:28:09,604 --> 00:28:11,272
lakini ni mtu mwenye akili zaidi
duniani.
416
00:28:12,315 --> 00:28:16,152
Kwanini asitumie ubongo wake
ili kuifanya dunia yetu kuwa bora?
417
00:28:21,700 --> 00:28:23,368
Huu ni mpango mzuri.
418
00:28:33,878 --> 00:28:35,088
Hiyo ni nzuri sana.
419
00:28:35,213 --> 00:28:38,425
Ulikuwa mkubwa sana.
Wewe ni shujaa wangu.
420
00:28:38,550 --> 00:28:40,885
Ndiyo. unataka chakula cha jioni
421
00:28:42,429 --> 00:28:45,265
Hapana. Nadhani nataka kurudi mapema.
422
00:28:45,849 --> 00:28:46,933
Sawa.
423
00:28:47,058 --> 00:28:49,310
Tutaonana baadaye?
424
00:28:50,603 --> 00:28:51,604
Labda.
425
00:28:55,358 --> 00:28:58,862
Njoo. Tunapaswa kusherehekea.
Ni siku kuu.
426
00:28:58,987 --> 00:29:00,989
Wokovu. Inabadilisha mambo.
427
00:29:21,760 --> 00:29:22,927
SIMU INAYOINGIA
428
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
Je!
429
00:29:54,959 --> 00:29:56,252
Ni nini kilikupata?
430
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
Hakuna kitu.
431
00:30:00,715 --> 00:30:03,426
Kula ikiwa una njaa.
Nilisikia mahali hapa ni pazuri.
432
00:30:03,551 --> 00:30:04,636
Ndiyo, mahali hapa ni pazuri.
433
00:30:05,136 --> 00:30:07,055
- Umekuwa hapa?
- Mara moja.
434
00:30:08,807 --> 00:30:10,058
Je, ulikutana na Smith?
435
00:30:13,812 --> 00:30:17,106
Sawa, najua
Hatukuanza vizuri.
436
00:30:17,482 --> 00:30:20,568
Lakini nimekuona
shambani na mimi niko sana
437
00:30:21,861 --> 00:30:23,780
heshimu kazi yako
438
00:30:23,905 --> 00:30:25,365
Sawa. Kwa hiyo?
439
00:30:26,491 --> 00:30:28,409
Ni gereza.
440
00:30:28,743 --> 00:30:31,162
- Je!
- Hiyo ndiyo madhumuni ya sayari.
441
00:30:32,288 --> 00:30:35,208
Rick anataka kutuma
metahuman wafungwa huko.
442
00:30:35,333 --> 00:30:37,585
Mahali ambapo hawawezi kurudi.
443
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
Milele.
444
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
Je!
445
00:30:43,091 --> 00:30:46,344
John alijaribu kuniambia
sio kwa rasilimali.
446
00:30:46,469 --> 00:30:48,805
Hapana. Ni...
447
00:30:48,930 --> 00:30:54,060
Kila mtu, marafiki zetu,
kufa kwa sababu ya kifungo.
448
00:30:54,352 --> 00:30:56,396
Wewe ni metahuman, sivyo?
449
00:30:57,063 --> 00:30:59,190
Ndiyo, lakini hii si kuhusu hilo.
450
00:30:59,315 --> 00:31:00,524
Unaweza kukabiliwa
kwa mahakama ya kijeshi
451
00:31:00,525 --> 00:31:01,985
kwa sababu niambie, Bordeaux.
452
00:31:04,863 --> 00:31:07,323
Je, tunataka kufanya nini?
Hatuna chaguo.
453
00:31:08,116 --> 00:31:09,617
Ndio, lakini wanatutumia.
454
00:31:09,742 --> 00:31:11,578
Wanampa vifaa Mfanya Amani.
455
00:31:11,703 --> 00:31:12,996
Vivyo hivyo na sisi.
456
00:31:13,705 --> 00:31:15,038
Naanza kufikiria kuwa inawezekana
457
00:31:15,039 --> 00:31:17,250
Sipaswi kuitumia
maisha yangu yanatumikia
458
00:31:17,417 --> 00:31:19,544
kwa mfumo huu uliovunjika tena.
459
00:31:24,382 --> 00:31:26,551
Hii ni kazi yetu.
460
00:31:27,969 --> 00:31:29,803
Jaribu kuishi bila hiyo
kwa miaka miwili kama mimi.
461
00:31:29,804 --> 00:31:30,972
Wewe tu unaelewa.
462
00:31:34,058 --> 00:31:35,518
Unataka kufanya nini kingine?
463
00:31:36,019 --> 00:31:38,855
Kitu ambacho sio hiki.
464
00:31:44,152 --> 00:31:45,236
Mimi tu...
465
00:31:46,905 --> 00:31:48,323
Nilikuwa nikifikiria.
466
00:31:48,740 --> 00:31:49,741
Je!
467
00:31:53,703 --> 00:31:55,580
Nadhani
unapaswa kukutana na rafiki yangu
468
00:31:56,748 --> 00:31:58,917
Ana mawazo mengi.
469
00:32:21,981 --> 00:32:24,108
Adebayo, huyu ni Sasha Bordeaux.
470
00:33:09,278 --> 00:33:10,612
CRUISE YA MWAMBA
AKIMSHIRIKISHA NELSON
471
00:33:10,613 --> 00:33:12,115
KIINGILIO CHA JUMLA
MEI 22
472
00:33:28,840 --> 00:33:31,259
Usiku mzuri kwa show
rock-and-roll, sivyo?
473
00:33:36,222 --> 00:33:38,724
Tutaimba wimbo
kutoka kwa albamu yetu ya 2010
474
00:33:38,725 --> 00:33:40,560
Radi Inapiga Mara Mbili
475
00:33:42,020 --> 00:33:43,980
ambayo inaitwa Kurudi Kwako.
476
00:33:44,105 --> 00:33:45,857
Classic sana. Ndiyo.
477
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
Ndiyo.
478
00:34:24,562 --> 00:34:25,563
Nzuri sana.
479
00:36:09,625 --> 00:36:10,793
Lazima niende.
480
00:36:36,068 --> 00:36:37,236
Halo, Sasha.
481
00:36:38,779 --> 00:36:40,573
Je, una toleo la Peacemaker?
482
00:36:43,701 --> 00:36:46,329
Ndiyo. nakukumbuka
Nakupenda sana.
483
00:36:46,454 --> 00:36:48,748
Ndiyo, hiyo ni kweli. Wewe ni mbwa mzuri.
484
00:36:48,873 --> 00:36:51,959
- Ndio, wewe ni mzuri sana.
- Je! Unataka kuzungumza?
485
00:36:55,004 --> 00:36:56,005
Ndiyo.
486
00:37:08,434 --> 00:37:09,602
Hivyo...
487
00:37:11,270 --> 00:37:12,521
Hivyo...
488
00:37:14,148 --> 00:37:16,776
Najua unajua
ambayo ni kampuni yangu ya ushauri
489
00:37:16,901 --> 00:37:20,821
haijafanikiwa sana.
490
00:37:20,947 --> 00:37:24,450
- Hiyo ni kweli.
- Nina kitu kipya.
491
00:37:25,201 --> 00:37:26,244
Inachukua kazi nyingi
492
00:37:26,369 --> 00:37:29,538
na nadhani tunaweza
kuna pesa ya kuifanyia kazi.
493
00:37:29,664 --> 00:37:30,665
Biashara?
494
00:37:31,540 --> 00:37:32,667
Zaidi au chini.
495
00:37:32,792 --> 00:37:34,252
Bado uko kwenye uwanja wa ujasusi?
496
00:37:35,378 --> 00:37:36,379
Ndiyo.
497
00:37:36,504 --> 00:37:38,797
Lee, kama unafikiri mshahara
498
00:37:38,798 --> 00:37:40,299
utanishawishi
ili kukupokea tena...
499
00:37:40,424 --> 00:37:41,467
Hapana.
500
00:37:41,842 --> 00:37:43,219
Hiyo sio niliyokuja hapa.
501
00:37:44,845 --> 00:37:46,889
Nimekuja kukuambia
502
00:37:48,683 --> 00:37:50,142
ambayo ninaelewa.
503
00:37:51,644 --> 00:37:52,728
Kila kitu.
504
00:37:54,939 --> 00:37:57,566
nimekuja kukuweka huru.
505
00:37:59,610 --> 00:38:00,987
Tuna mpango.
506
00:38:01,279 --> 00:38:02,279
Nakubali kufanya kazi
507
00:38:02,280 --> 00:38:03,531
na mama yangu kwa muda
508
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
ili tupate pesa zaidi
509
00:38:05,491 --> 00:38:07,326
na kuanzisha biashara zetu wenyewe.
510
00:38:07,451 --> 00:38:10,663
Duka la wanyama wa kipenzi, Lee.
Duka linalouza vyakula vyenye afya.
511
00:38:10,788 --> 00:38:14,458
- Sio biashara ya James Bond.
- Najua.
512
00:38:14,583 --> 00:38:17,211
Lakini wakati mwingine mambo hubadilika.
513
00:38:17,336 --> 00:38:20,715
Wakati mwingine tunapata kitu
nini ni kweli kuhusu sisi wenyewe
514
00:38:21,173 --> 00:38:24,677
na kutupeleka mahali
ambayo hatukufikiria ingeenda.
515
00:38:24,802 --> 00:38:26,887
Pia nilijifunza uhusiano huo
516
00:38:27,013 --> 00:38:29,640
si tu jinsi kina
unampenda mtu
517
00:38:30,099 --> 00:38:32,350
Inahusu kujenga maisha pamoja
518
00:38:32,351 --> 00:38:35,563
ili wanandoa wote wawili
inaweza kuwa na furaha
519
00:38:35,938 --> 00:38:38,816
Ambapo maisha yenu yanaimarisha kila mmoja
520
00:38:38,941 --> 00:38:41,110
na tuna shauku zaidi kwa sababu yake.
521
00:38:41,235 --> 00:38:45,573
Ninajua kuwa nataka kuishi
kwa njia yangu
522
00:38:45,698 --> 00:38:47,283
itakuua.
523
00:38:48,159 --> 00:38:51,203
Nilikuwa nakataa,
kama mjinga
524
00:38:51,329 --> 00:38:53,581
Ikiwa unataka kuishi
kwa njia yako
525
00:38:55,291 --> 00:38:57,168
Nitahisi nimenaswa.
526
00:38:57,543 --> 00:39:01,839
Nimekata tamaa sana
527
00:39:01,964 --> 00:39:05,009
nami nitakupenda
maisha yangu yote, Kee.
528
00:39:05,134 --> 00:39:08,596
Lakini najua hatufai
kwa kila mmoja.
529
00:39:10,431 --> 00:39:11,766
Najua, Lee.
530
00:39:27,615 --> 00:39:28,616
Haifai.
531
00:39:49,762 --> 00:39:50,762
Mvuruge.
532
00:39:50,763 --> 00:39:52,598
Anaweza kuona kila kitu
ambayo nilifanya kwenye kufuatilia.
533
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
Habari, Hap. habari yako
534
00:40:01,899 --> 00:40:02,900
Je!
535
00:40:03,025 --> 00:40:05,194
Wewe tazama
Kamba mechi jana usiku?
536
00:40:05,319 --> 00:40:06,862
Mechi ilikuwa wapi jana usiku?
537
00:40:06,987 --> 00:40:10,241
Nyamaza! sikukuuliza.
Nilimuuliza Happersen.
538
00:40:11,492 --> 00:40:13,035
Je, ulitazama mechi?
539
00:40:13,160 --> 00:40:15,496
Je, unadhani Happersen anatazama raga?
540
00:40:15,621 --> 00:40:19,125
Ikiwa sivyo, angeanza jana usiku
kwa sababu mechi ni nzuri.
541
00:40:19,250 --> 00:40:21,376
Mechi iko wapi, mjinga.
542
00:40:21,377 --> 00:40:22,962
Kwa nini mtu yeyote hakupendi?
543
00:40:23,087 --> 00:40:24,212
Watu wengi kama mimi
544
00:40:24,213 --> 00:40:26,465
na usijali
ikiwa hawapendi
545
00:40:26,590 --> 00:40:30,553
kwa sababu ya Mungu na Yesu
546
00:40:31,554 --> 00:40:33,097
na Roho Mtakatifu ananipenda.
547
00:40:33,431 --> 00:40:36,308
Wanakupenda nyote.
Ikiwa ni pamoja na wewe, mjinga.
548
00:40:37,893 --> 00:40:40,604
Nifanye nini?
sijui niseme nini.
549
00:40:40,729 --> 00:40:42,690
sijui. Fanya mzaha.
550
00:40:45,276 --> 00:40:49,447
Umewahi kusikia kuhusu crayfish?
ambaye aliingia kwenye baa
551
00:40:51,073 --> 00:40:53,909
na mhudumu wa baa akasema, "Hii ni nini?"
552
00:40:55,661 --> 00:40:57,705
Kwa sababu...
553
00:40:58,581 --> 00:41:01,292
Makazi yake hayapo kwenye baa.
Makao yake ni baharini.
554
00:41:02,126 --> 00:41:06,964
Lakini inaweza kuishi muda mrefu,
kama kobe
555
00:41:07,089 --> 00:41:09,175
Inapaswa kuishi milele
556
00:41:10,676 --> 00:41:13,471
lakini pia kufa kwa sababu ya ganda
kuacha kukua.
557
00:41:14,180 --> 00:41:15,890
Huo si mzaha. Huo ni ukweli.
558
00:41:16,015 --> 00:41:18,851
Iliharibiwa
559
00:41:20,227 --> 00:41:21,604
kwa sura yake ya nje.
560
00:41:22,229 --> 00:41:23,230
Hii ni nini?
561
00:41:23,355 --> 00:41:25,900
Wewe ndiye mbaya zaidi
katika shughuli za siri.
562
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
Je, nimewahi kusema mimi si mbaya?
563
00:41:27,943 --> 00:41:29,528
Unaweza kufanya kazi hii.
564
00:41:34,366 --> 00:41:36,535
Mleta amani yuko kwenye moteli
upande wa kusini.
565
00:41:36,660 --> 00:41:37,953
Nitawasiliana na Matangazo.
566
00:41:52,551 --> 00:41:53,552
Habari Chris!
567
00:41:53,677 --> 00:41:55,930
Haifai.
Samahani, Matangazo. Lazima niende.
568
00:41:56,055 --> 00:41:57,181
Chris, tafadhali!
569
00:41:57,306 --> 00:41:58,307
Haifai!
570
00:41:58,432 --> 00:42:00,267
tafadhali kwa nini unataka kwenda
571
00:42:00,392 --> 00:42:01,392
Kila mtu acha, sawa?
572
00:42:01,393 --> 00:42:03,103
Nitauacha mji huu.
Hakuna kitu wewe...
573
00:42:03,229 --> 00:42:04,522
Habari, Adrian!
574
00:42:04,647 --> 00:42:06,232
- Hii ni nini?
- Unafanya nini?
575
00:42:06,357 --> 00:42:07,733
Adrian, hakuna matumizi! Hii ni nini?
576
00:42:07,858 --> 00:42:10,110
- Acha!
- Adrian, acha!
577
00:42:11,487 --> 00:42:12,488
Nimeelewa!
578
00:42:15,407 --> 00:42:17,034
unafanya nini
579
00:42:17,159 --> 00:42:20,704
Sikufanya chochote.
Nyote mlinilazimisha kukaa hapa.
580
00:42:20,829 --> 00:42:23,540
Sisi sote tunajaribu kila siku
kukuona
581
00:42:23,541 --> 00:42:25,793
na hili ndilo tunalopaswa kufanya?
582
00:42:25,918 --> 00:42:28,504
- Kusahau.
- Hatutasahau kamwe, Chris.
583
00:42:28,629 --> 00:42:30,046
Hatutasahau kamwe.
584
00:42:30,047 --> 00:42:31,172
Wewe ni mmoja wetu.
585
00:42:31,173 --> 00:42:32,341
Watoto wa 11 wa Mitaani.
586
00:42:32,466 --> 00:42:34,884
Ulisema mwenyewe kwenye paa la Em.
587
00:42:34,885 --> 00:42:37,054
Hakuna atakayetutenganisha.
588
00:42:37,972 --> 00:42:38,973
Nilikosea.
589
00:42:39,640 --> 00:42:41,892
- Sipaswi kujihusisha.
- Je!
590
00:42:42,017 --> 00:42:44,061
Tunataka tu kujua nini
kinachotokea
591
00:42:44,186 --> 00:42:46,272
kwa sababu wewe ni wa ajabu kidogo.
592
00:42:46,397 --> 00:42:48,023
Kwa nini hutaki kwenda nje?
kutoka gerezani?
593
00:42:48,148 --> 00:42:49,649
Mnaweza kuona nyote?
picha kubwa?
594
00:42:49,650 --> 00:42:51,402
Tunajaribu kuelewa, Chris.
595
00:42:51,527 --> 00:42:53,445
- Wacha iwe sawa?
- Ndiyo.
596
00:42:55,573 --> 00:42:56,782
Niliapishwa.
597
00:42:58,075 --> 00:42:59,618
- Je!
- Niangalie.
598
00:42:59,743 --> 00:43:02,413
- Tunakutazama.
- Huoni picha kubwa.
599
00:43:02,538 --> 00:43:03,831
Mimi sio mjinga.
600
00:43:04,748 --> 00:43:07,543
Sote tunajua kuna nguvu za kichawi
huko nje, sawa?
601
00:43:07,668 --> 00:43:09,002
Wakati huu,
Bado hatujui
602
00:43:09,003 --> 00:43:10,671
kuna jambo
hilo haliwezi kuelezwa?
603
00:43:10,796 --> 00:43:12,590
- Sawa.
- Naapa.
604
00:43:12,715 --> 00:43:15,467
- Hujaapishwa.
- Matangazo, kaka yangu ni rafiki yangu mkubwa.
605
00:43:16,260 --> 00:43:17,886
Nilimuua
nilipokuwa na umri wa miaka minane.
606
00:43:18,804 --> 00:43:20,513
sawa?
Mimi ni marafiki na Rick Flag, Jr.
607
00:43:20,514 --> 00:43:21,682
Nilimuua pia.
608
00:43:21,932 --> 00:43:23,517
Nilimuua baba yangu mwenyewe.
609
00:43:25,102 --> 00:43:26,729
Naweza kwenda kwa mwelekeo mwingine.
610
00:43:26,854 --> 00:43:29,064
Ni jambo gani la kwanza ninalofanya?
Nilijiua.
611
00:43:29,815 --> 00:43:32,818
Kisha nikakutana na baba yangu
na ndugu yangu bado yu hai.
612
00:43:32,943 --> 00:43:34,695
Lakini niliwaua pia.
613
00:43:34,820 --> 00:43:36,614
- Huo ni ujinga.
- Nyamaza, Matangazo!
614
00:43:36,739 --> 00:43:38,031
Usiseme huu ni ujinga, sawa?
615
00:43:38,032 --> 00:43:39,700
Kila mtu karibu nami alikufa!
616
00:43:39,825 --> 00:43:41,910
Chris, sikiliza hapa.
617
00:43:42,036 --> 00:43:44,371
Kila wakati watu
karibu na wewe kufa
618
00:43:44,496 --> 00:43:47,166
ni kwa sababu husikii
mwenyewe
619
00:43:47,291 --> 00:43:49,793
Baba yako alikuambia
dhidi ya ndugu yako. Unafanya.
620
00:43:49,918 --> 00:43:51,712
Waller alikuambia umuue Rick
na unafanya
621
00:43:51,837 --> 00:43:54,506
Unajua hupaswi kwenda
kwa ulimwengu huo mwingine.
622
00:43:55,007 --> 00:43:58,093
Usiseme unafikiri
hilo ndilo jambo sahihi.
623
00:43:58,636 --> 00:44:02,973
Lakini wakati wewe ni wewe mwenyewe
wa kweli, Chris Smith
624
00:44:03,974 --> 00:44:05,434
nini kilitokea
625
00:44:06,602 --> 00:44:08,729
Chris, nini kilitokea?
626
00:44:09,897 --> 00:44:10,898
Hakuna kitu.
627
00:44:13,192 --> 00:44:14,777
Unashawishi watu.
628
00:44:16,445 --> 00:44:18,906
Ninaamini katika miujiza
kwa sababu yako
629
00:44:19,948 --> 00:44:23,035
Nilimwona tai akimkumbatia binadamu.
630
00:44:24,328 --> 00:44:26,955
Najua mimi ni nani kwa sababu yako.
631
00:44:28,874 --> 00:44:29,875
Na...
632
00:44:32,211 --> 00:44:33,754
Nikiwa na wewe
633
00:44:35,255 --> 00:44:36,840
Ninahisi kupendwa.
634
00:44:37,883 --> 00:44:41,804
Wewe ni mkubwa na mjinga,
lakini najua unanipenda
635
00:44:42,429 --> 00:44:44,097
na sina uhakika
Naweza kusema hivyo
636
00:44:44,098 --> 00:44:45,974
kwa mtu yeyote katika ulimwengu huu.
637
00:44:46,183 --> 00:44:47,685
Wewe ni rafiki yangu bora.
638
00:44:49,728 --> 00:44:51,939
Sitaki kufanya chochote bila wewe.
639
00:44:52,564 --> 00:44:53,732
John anakupenda sana
640
00:44:53,857 --> 00:44:56,860
mpaka ajitie hatarini
mara nyingi kwako
641
00:44:56,985 --> 00:45:00,155
hata kama ni mtu waoga zaidi
katika dunia hii.
642
00:45:00,280 --> 00:45:02,741
Ee Mungu. Una kusema hivyo?
643
00:45:05,077 --> 00:45:06,370
Mimi pia, Chris.
644
00:45:08,706 --> 00:45:10,040
Je, unasikiliza, Chris?
645
00:45:12,543 --> 00:45:15,587
Tumefungwa.
646
00:45:18,799 --> 00:45:19,800
Sisi sote.
647
00:45:23,137 --> 00:45:25,848
Sisi sote tunasikiliza watu wengine.
648
00:45:26,849 --> 00:45:31,979
Waller, Bendera, A.R.G.U.S.
649
00:45:32,688 --> 00:45:35,190
Wote ni bure.
Hazifai.
650
00:45:36,150 --> 00:45:37,651
Tutafanya kitu, Chris.
651
00:45:38,193 --> 00:45:40,696
Kwa ajili yetu na kwa ulimwengu.
652
00:45:41,655 --> 00:45:44,616
Tutapigana.
653
00:45:45,200 --> 00:45:47,326
Lakini tunahitaji marafiki zetu.
654
00:45:47,327 --> 00:45:48,912
Tunakuhitaji.
655
00:45:50,414 --> 00:45:51,749
Je, unataka kutuangusha?
656
00:46:13,729 --> 00:46:14,855
Habari.
657
00:46:15,647 --> 00:46:16,648
Je!
658
00:46:17,649 --> 00:46:18,734
Je, ina maana yoyote?
659
00:46:19,318 --> 00:46:20,819
- Je!
- Mashua.
660
00:46:21,862 --> 00:46:24,323
Ee Mungu. Mashua tena.
661
00:46:24,448 --> 00:46:28,494
- Inamaanisha chochote?
- Chris, nilikuambia, sawa?
662
00:46:28,619 --> 00:46:30,245
sikutambua...
663
00:46:30,370 --> 00:46:32,122
Emilia, siombi chochote.
664
00:46:32,247 --> 00:46:34,208
Nataka tu kujua kama
ina maana yoyote kwako?
665
00:46:41,548 --> 00:46:42,716
Bila shaka.
666
00:46:43,467 --> 00:46:45,302
Haifai. Inamaanisha mengi.
667
00:47:15,290 --> 00:47:16,291
Ndiyo!
668
00:47:26,218 --> 00:47:27,343
MAONYESHO YA ROCK CRUISE
669
00:47:27,344 --> 00:47:28,762
NYOTA MAARUFU KIMATAIFA
Foxy Shazam
670
00:47:30,514 --> 00:47:32,933
WIKI BAADAYE
671
00:48:01,545 --> 00:48:04,464
VIKWAZO NI FURSA
672
00:49:24,127 --> 00:49:25,253
- Sawa, uko tayari?
- Ndiyo.
673
00:49:25,379 --> 00:49:27,214
Sawa.
Je, buibui wanaweza kuruka?
674
00:49:27,339 --> 00:49:28,340
Hapana.
675
00:49:28,465 --> 00:49:30,425
Ndiyo, unaweza. Kutumia umeme.
676
00:49:30,550 --> 00:49:32,093
- Je!
- Ndio, umeme.
677
00:49:32,094 --> 00:49:33,595
Inaruka kwa kutumia umeme.
678
00:49:33,887 --> 00:49:35,222
Buibui wanaweza kutoa maziwa?
679
00:49:35,847 --> 00:49:37,723
- Haiwezi.
- Ndiyo, unaweza.
680
00:49:37,724 --> 00:49:39,058
- Je! Je, inaweza kutoa maziwa?
- Ndiyo.
681
00:49:39,059 --> 00:49:40,559
Je, ina viwele?
Je, inafanyaje?
682
00:49:40,560 --> 00:49:43,021
Ina kiwele kidogo.
Ndiyo, bila shaka.
683
00:49:43,522 --> 00:49:45,857
Unaweza kununua maziwa ya buibui.
Unajua, sawa?
684
00:49:45,983 --> 00:49:48,485
- Je! Wapi?
- Ndio, kwenye Vyakula Vizima.
685
00:49:48,610 --> 00:49:50,027
Je, ulijifunza kuhusu buibui?
686
00:49:50,028 --> 00:49:51,446
Ndiyo, najua
yote kuhusu buibui.
687
00:49:51,822 --> 00:49:54,825
Je, miguu ya buibui
kukua nyuma?
688
00:49:55,117 --> 00:49:56,660
Ndiyo.
689
00:49:56,785 --> 00:49:58,078
Hiyo ni kweli.
690
00:49:58,203 --> 00:50:01,539
Buibui nyingi
inaweza kukuza tena miguu
691
00:50:01,540 --> 00:50:03,792
wakati wa mchakato wa kunakili ngozi.
692
00:50:04,209 --> 00:50:05,961
Mchakato wa kunakili ngozi ni nini?
693
00:50:07,421 --> 00:50:11,215
Kama lava ikitoka
kutoka kwenye volcano
694
00:50:11,216 --> 00:50:12,634
na ikayeyuka.
695
00:50:14,761 --> 00:50:15,929
Ndiyo.
696
00:51:22,954 --> 00:51:27,375
KUIFANYA ULIMWENGU KUWA BORA
697
00:52:00,992 --> 00:52:02,452
Mchukue.
698
00:52:03,036 --> 00:52:04,037
Mchukue.
699
00:52:31,356 --> 00:52:33,191
Tutachukua kutoka hapa.
700
00:52:33,316 --> 00:52:34,317
bendera?
701
00:52:38,697 --> 00:52:40,031
Hii ni nini?
702
00:53:18,320 --> 00:53:19,404
Hii ni nini?
703
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
Hii ni nini, Bendera?
704
00:53:24,576 --> 00:53:26,578
Kabla hatujahama
wafungwa wote wa metahuman hapa
705
00:53:26,703 --> 00:53:28,955
Nadhani bora
tulifanya mtihani kidogo.
706
00:53:29,497 --> 00:53:32,584
Tazama jinsi kipimo hiki kina athari
kwenye mwili wa mwanadamu.
707
00:53:33,543 --> 00:53:34,961
Asante kwa kujitolea.
708
00:53:35,212 --> 00:53:36,421
Sijitoi
kwa chochote.
709
00:53:36,546 --> 00:53:37,547
Je!
710
00:53:38,298 --> 00:53:39,299
McCoy.
711
00:53:39,424 --> 00:53:41,342
Hapana, kila kitu kiko hapa.
712
00:53:41,343 --> 00:53:43,261
Hii ni kweli
saini ya Christopher Smith.
713
00:53:43,803 --> 00:53:44,888
Ndiyo.
714
00:53:48,058 --> 00:53:49,226
Hapa ni kwa Ricky.
715
00:53:50,852 --> 00:53:52,229
Haifai.
716
00:55:47,552 --> 00:55:50,220
Sijapitia faili nzima
717
00:55:50,221 --> 00:55:52,974
lakini nyote mmefikiria
kama hatua ya dharura
718
00:55:53,099 --> 00:55:55,310
kuweka kizuizi cha mvuke
719
00:55:55,435 --> 00:55:58,313
kuzunguka sayari
au sehemu yake tu?
720
00:55:59,397 --> 00:56:03,735
Kizuizi cha mvuke ni nini?
721
00:56:03,860 --> 00:56:05,778
Kama muuaji wa wadudu
722
00:56:05,779 --> 00:56:08,615
kwa metahuman, wageni
na kadhalika.
723
00:56:08,740 --> 00:56:09,949
Je, unatunga hadithi?
724
00:56:10,075 --> 00:56:11,743
- Je, unatengeneza hadithi?
- Hapana.
725
00:56:15,747 --> 00:56:18,875
Madereva wa lori wa Massachusetts.
Je, umemsikia mtu huyo?
726
00:56:19,417 --> 00:56:22,379
Anawapa watu usafiri. Kwa nini sivyo?
727
00:56:22,837 --> 00:56:27,384
Ukiangalia matiti yake,
utaacha pia.
728
00:56:27,967 --> 00:56:28,968
Nywele za kahawia.
729
00:56:29,094 --> 00:56:30,470
chochote,
dereva akampa usafiri
730
00:56:30,595 --> 00:56:33,139
lakini akamwambia msichana akae chini
nyuma ya lori.
731
00:56:33,264 --> 00:56:38,727
Unahisi ajabu, sivyo?
Alipofika Colorado, polisi walimkamata.
732
00:56:38,728 --> 00:56:41,314
Polisi walisema,
"Nataka kuona nyuma ya lori lako."
733
00:56:42,065 --> 00:56:45,527
Akaifungua
nayo ilijaa maiti.
734
00:56:47,695 --> 00:56:51,783
Mwanaume ni muuaji wa mfululizo,
lakini polisi walisema
735
00:56:51,908 --> 00:56:53,785
"Halo, huwezi kufanya hivi."
736
00:56:54,452 --> 00:56:56,121
Alisema, "Nina kibali."
737
00:56:56,246 --> 00:57:01,084
Alinyoosha kidole na yule polisi akasema,
"Inaonekana unaweza kuaminiwa."
738
00:57:22,647 --> 00:57:24,899
Inaonekana kuna shabiki mpya.
739
00:57:25,024 --> 00:57:26,025
Asante.
740
00:57:26,734 --> 00:57:28,027
Tumemaliza?