1
00:00:12,971 --> 00:00:14,188
♪ ("MTU MAALUM"
KWA HARDCORE SUPERSTAR KUCHEZA) ♪
2
00:00:29,905 --> 00:00:31,448
EMILIA HARCOURT: Kweli, labda,
3
00:00:31,490 --> 00:00:33,325
lakini Matangazo yangeweza kufikiri
njia ya kuizunguka
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,077
zaidi ya kumtoa Waller kwenye TV.
5
00:00:35,119 --> 00:00:36,513
AMANI:
Anajaribu tu kusaidia.
6
00:00:36,537 --> 00:00:37,537
MAHAKAMA: Najua.
7
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
AMANI: Nini...
Unafanya nini?
8
00:00:39,456 --> 00:00:41,125
HARCOURT: Kutengeneza sanaa. (ANAVUTA)
9
00:00:41,166 --> 00:00:43,127
Ooh. Unajua,
haujawahi kunipiga
10
00:00:43,168 --> 00:00:44,211
kama aina ya kisanii.
11
00:00:44,294 --> 00:00:46,839
Kweli, sijawahi kuwa hadi sasa,
lakini, unajua.
12
00:00:46,922 --> 00:00:48,799
- Sawa, ni nini?
- (CHATTER INDISTINCT)
13
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
Ni uso wako.
14
00:00:50,342 --> 00:00:53,095
(ANACHEKEA)
Ni sanduku lenye nukta mbili.
15
00:00:53,137 --> 00:00:55,472
Lakini uso wako ni sanduku
yenye nukta mbili. (ANACHEKEA)
16
00:00:55,514 --> 00:00:57,224
(SOFFS) Mpumbavu.
17
00:01:00,352 --> 00:01:01,395
Halo, unajua wimbo huu?
18
00:01:01,478 --> 00:01:02,980
Unafikiri
Naujua wimbo huu, Chris?
19
00:01:03,063 --> 00:01:05,399
(SCOFFS) Ndio, samahani, nilisahau.
20
00:01:05,482 --> 00:01:07,282
Ulikuwa na shughuli nyingi sana za kukusanyika
silaha za moja kwa moja
21
00:01:07,317 --> 00:01:08,610
- nyuma ya mgongo wako ...
- (ANACHEKEA)
22
00:01:08,652 --> 00:01:10,421
huku watu wa kawaida
walikuwa wakisikiliza redio.
23
00:01:10,445 --> 00:01:12,531
Naam, mwaka 1999,
wimbo "Mtu Maalum"
24
00:01:12,614 --> 00:01:15,325
alitoka kwa bendi ya Uswidi
Nyota Mgumu.
25
00:01:15,409 --> 00:01:17,161
Ilifanya mapinduzi ya sauti mpya
harakati za mwamba.
26
00:01:17,828 --> 00:01:20,122
- Mwamba mpya wa sleaze?
- Ndio.
27
00:01:20,164 --> 00:01:21,391
Ni nini Mozart
ingekuwa inacheza
28
00:01:21,415 --> 00:01:23,750
- ikiwa bado yuko hai leo.
- Hakika.
29
00:01:23,834 --> 00:01:26,170
AMANI: ♪ Labda wewe ♪
30
00:01:26,211 --> 00:01:28,547
{\an1}- ♪ Itake pia... ♪
- MAHAKAMA: Ee Mungu wangu.
31
00:01:28,630 --> 00:01:31,049
- AMANI: ♪ Labda wewe ♪
- Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu!
32
00:01:31,133 --> 00:01:33,218
♪ Kwa sababu sitaki
Kuwa mmoja ♪
33
00:01:33,302 --> 00:01:39,183
♪ Ili kukuondoa ♪
34
00:01:39,224 --> 00:01:42,519
♪ Siku moja utafanikiwa
Kuwa mtu maalum ♪
35
00:01:42,561 --> 00:01:44,271
- ♪ Lo, lo... ♪
- Ee Mungu wangu.
36
00:01:44,354 --> 00:01:46,499
AMANI: ♪ Maeneo yote
tumekuwa ♪ - (CHUCKLING) Acha.
37
00:01:46,523 --> 00:01:49,985
- ♪ Maeneo yote ambayo tumeona ♪
- (HARCOURT ANAUGUA)
38
00:01:50,027 --> 00:01:51,486
Mbona unatia aibu sana
39
00:01:51,528 --> 00:01:53,071
kuhusu kuwa mtu maalum,
Harcourt?
40
00:01:53,155 --> 00:01:54,865
Mimi sio mtu maalum, sawa?
41
00:01:54,907 --> 00:01:56,241
- Niamini.
- Nadhani wewe ni.
42
00:01:57,284 --> 00:01:58,285
Nyamaza, Chris.
43
00:02:00,370 --> 00:02:01,371
Kwa kweli.
44
00:02:02,414 --> 00:02:04,041
sitaki
kuwa mtu yeyote maalum, sawa?
45
00:02:04,124 --> 00:02:07,502
Nataka tu kazi yangu irudi,
na Matangazo yaliharibu hilo.
46
00:02:07,544 --> 00:02:10,088
Na wewe ni
kwa hakika maalum,
47
00:02:10,172 --> 00:02:12,049
unajua, una kichwa cha sanduku.
(ANACHEKEA)
48
00:02:12,132 --> 00:02:13,800
(NORTS) Mkali!
49
00:02:14,718 --> 00:02:15,904
SERVER:
Hivi ndivyo vinywaji vyenu, watu.
50
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
AMANI:
Ah, Maeve, asante sana.
51
00:02:18,263 --> 00:02:20,682
- MAHAKAMA: Unafanya nini?
- Unamaanisha nini?
52
00:02:20,724 --> 00:02:22,164
sitaki
ili kuendelea kumsumbua Maeve.
53
00:02:22,893 --> 00:02:24,728
HARCOURT: Ee Yesu. (ANACHEKEA)
54
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
- Ndio, sawa?
- (ANACHEKA)
55
00:02:27,439 --> 00:02:28,690
Hebu tucheze.
56
00:02:28,732 --> 00:02:30,150
(ANACHEKEA)
57
00:02:31,235 --> 00:02:33,570
- (KUUGUA)
- Kwa Maeve! Sawa!
58
00:02:33,654 --> 00:02:35,864
♪ (WIMBO UNAZIDI) ♪
59
00:02:35,906 --> 00:02:40,410
♪ Siku moja utakuwa
Mtu maalum, ow, ow ♪
60
00:02:40,452 --> 00:02:42,704
♪ Maeneo yote ambayo tumetembelea ♪
61
00:02:42,746 --> 00:02:45,624
♪ Na maeneo yote
Tumeona... ♪
62
00:02:45,707 --> 00:02:46,976
- MPAKA AMANI: Sawa.
- Sawa.
63
00:02:47,000 --> 00:02:48,937
- Hapa tunaenda. Chini ya hatch.
- (EMILIA NA MAEVE WASHANGILIA)
64
00:02:48,961 --> 00:02:50,754
- Kwa Maeve!
- Jambo!
65
00:02:50,837 --> 00:02:52,607
- Ilete ndani. Kukumbatia kwa kikundi.
- (MAZUNGUMZO YANAYOPINDIKIANA)
66
00:02:52,631 --> 00:02:54,424
Kukumbatiana kwa kikundi.
Kukumbatiana kwa kikundi. Kukumbatiana kwa kikundi.
67
00:02:56,134 --> 00:02:59,596
- (ANACHEKEA, ANAPIGA)
- ♪ (WIMBO UNAFIFIA) ♪
68
00:02:59,680 --> 00:03:02,766
Mungu. Habari, mtoto. Shit. Mm.
69
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
- Hiyo ilikuwa nini, Yosemite Sam?
- Sawa, jamani.
70
00:03:05,644 --> 00:03:06,955
Nilikuwa nakupa tu
pongezi.
71
00:03:06,979 --> 00:03:08,772
Halo, jamani wewe,
wewe jamani jamani!
72
00:03:08,814 --> 00:03:11,942
{\an1}Hujambo, mama yangu alinifundisha kuwa
fahari ya freckles yangu, sawa?
73
00:03:11,984 --> 00:03:14,486
- Msichana.
- Ndio, mama yako ni kahaba!
74
00:03:14,569 --> 00:03:17,489
-Ulisema nini jamani?
- Halo, hujambo, hujambo, yo, yo. Ni poa. Ni poa.
75
00:03:17,572 --> 00:03:19,283
Sawa? Ni poa. Sawa?
76
00:03:19,324 --> 00:03:20,784
Ndio, sisi ... sisi ... sisi ni baridi. Mimi...
77
00:03:20,826 --> 00:03:22,929
{\an1}Angalia, samahani, kaka. sikufanya hivyo
maana yake chochote. Mimi tu...
78
00:03:22,953 --> 00:03:26,957
Nzuri. Weka tu mdomo wako
na kuingia ndani, sawa, kaka?
79
00:03:26,999 --> 00:03:29,918
Ndio ... ndio ... ndio, bwana.
Uwe na usiku mwema.
80
00:03:31,253 --> 00:03:33,255
Nini, unafikiri
unanilinda jamani?
81
00:03:33,297 --> 00:03:34,756
Hapana, ninamlinda.
82
00:03:36,091 --> 00:03:37,301
Njoo.
83
00:03:37,384 --> 00:03:39,136
Tunayo
usiku mwema, sawa?
84
00:03:40,304 --> 00:03:42,639
Angalia mwezi.
Angalia nyota.
85
00:03:42,723 --> 00:03:44,283
Utatoa
mambo haya yote yaende
86
00:03:44,308 --> 00:03:45,726
kumpiga mtu aliyeshindwa kabisa?
87
00:03:46,727 --> 00:03:48,645
Naweza kuongeza mama wa nani,
88
00:03:48,729 --> 00:03:53,066
alimfundisha kujivunia
ya madoa yake.
89
00:03:53,150 --> 00:03:55,319
(CHEKA) Ndio, hiyo ilikuwa, uh ...
90
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
Ajabu sana.
91
00:03:56,486 --> 00:03:58,155
- MAHAKAMA: Ndiyo.
- Sio sawa.
92
00:03:58,238 --> 00:03:59,573
- Sawa.
- MPAKA AMANI: Sawa?
93
00:03:59,948 --> 00:04:01,658
Ndio, sawa.
94
00:04:01,742 --> 00:04:06,496
- Sawa. Yesu! (ANACHEKEA)
- (HUPUMUA KWA KALI)
95
00:04:06,538 --> 00:04:07,831
Shit mtakatifu.
96
00:04:07,914 --> 00:04:09,541
Nahisi tumeshuhudia tu
muujiza.
97
00:04:09,624 --> 00:04:12,252
- Ndio. Naam, usiizoea.
- (HAKIKA)
98
00:04:14,588 --> 00:04:17,090
(HARCOURT SGHS) - ♪
(KUPIGA MUZIKI WA GITA LA MELLOW) ♪
99
00:04:21,803 --> 00:04:26,516
{\an3}(CHEKA) Ninasema tu,
unaweza kuwa mzuri zaidi kwake.
100
00:04:27,309 --> 00:04:29,353
- Mimi?
- Ndio.
101
00:04:29,436 --> 00:04:32,022
- Je, wewe ni mzuri kwake?
- Hapana.
102
00:04:32,105 --> 00:04:34,399
Mimi...Lakini, unajua, Adrian
haitoi fuck juu yangu.
103
00:04:34,483 --> 00:04:36,193
Ulimwengu wake wote
inakuzunguka.
104
00:04:36,276 --> 00:04:37,277
Hiyo ni ajabu.
105
00:04:37,903 --> 00:04:39,404
Ndio, ni ajabu. (ANACHEKEA)
106
00:04:41,114 --> 00:04:42,991
Lakini ... Angalia,
Labda nasema hivi tu
107
00:04:43,033 --> 00:04:44,159
kwa sababu nimechanganyikiwa,
108
00:04:45,077 --> 00:04:46,995
lakini pia ni tamu kidogo.
109
00:04:48,121 --> 00:04:50,499
- Je, anakupenda?
- Hapana.
110
00:04:51,666 --> 00:04:53,019
Kaka yake mkubwa
tu kweli haikuwa hivyo
111
00:04:53,043 --> 00:04:55,045
nzuri kwake, unajua?
Anajaribu kutoshea.
112
00:04:55,379 --> 00:04:56,380
Oh.
113
00:04:58,715 --> 00:05:00,384
(KUUGUA)
114
00:05:01,009 --> 00:05:02,010
- (HUPIGA RASPBERRY)
- Je!
115
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
Nachukia tu kukiri
ulikuwa sahihi.
116
00:05:11,895 --> 00:05:13,480
Mungu, nimefurahi tumekuja.
117
00:05:14,606 --> 00:05:16,525
Siwezi kuamini
Sijawahi kuwa hapa chini.
118
00:05:16,566 --> 00:05:18,318
Ndiyo. Ni mahali pazuri zaidi
katika Evergreen.
119
00:05:18,402 --> 00:05:20,153
- Oh, shit.
- Je! Je!
120
00:05:20,695 --> 00:05:22,072
- Ee Mungu wangu.
- Je!
121
00:05:22,114 --> 00:05:24,032
- Harcourt, lazima tuende.
- Ah, njoo.
122
00:05:24,074 --> 00:05:25,954
- Unanichezea. Kweli?
- Hapana, hapana, hapana, tafadhali.
123
00:05:26,034 --> 00:05:27,160
- Hapana.
- Tafadhali, tafadhali.
124
00:05:27,244 --> 00:05:28,388
Wao ndio wengi zaidi
haijathaminiwa milele.
125
00:05:28,412 --> 00:05:29,538
- Hapana! Hapana.
- Angalia.
126
00:05:29,579 --> 00:05:30,622
- Hapana!
- Kwa sekunde moja tu.
127
00:05:30,705 --> 00:05:32,475
- Hapana, nachukia boti!
- Tutakaa kwa nyimbo chache.
128
00:05:32,499 --> 00:05:33,583
- Njoo!
- MAHAKAMA: Hapana!
129
00:05:33,625 --> 00:05:35,919
♪ (“OH BWANA”
NA FOXY SHAZAM AKICHEZA) ♪
130
00:05:46,471 --> 00:05:49,683
{\an8}♪ Julian, ni dunia yenye njaa ♪
131
00:05:49,766 --> 00:05:52,644
{\an8}♪ Watakula ukiwa hai
Mwana, ndio ♪
132
00:05:52,727 --> 00:05:56,356
{\an8}♪ Oh, Julian
Wakati meno yao yanapozama ndani ♪
133
00:05:56,440 --> 00:05:58,024
{\an8}♪ nitakushona, lakini kisha ♪
134
00:05:58,108 --> 00:06:00,610
{\an8}♪ lazima nikutupe
Rudi ndani, oh ♪
135
00:06:00,694 --> 00:06:04,114
{\an7}♪ Unajaribu tu kulala
Ingawa uko peke yako ♪
136
00:06:04,197 --> 00:06:07,367
♪ Fumba tu macho yako kijana
Na ndoto ya nyumbani ♪
137
00:06:07,451 --> 00:06:10,787
{\an8}♪ Mwanga huwashwa kila wakati
Kumbuka hilo tu ♪
138
00:06:10,829 --> 00:06:15,292
{\an8}♪ Unapoamka asubuhi
Utaridhika ♪
139
00:06:15,375 --> 00:06:22,132
{\an7}♪ 'Kwa sababu kuna kila wakati
Ukosefu wa haki yako ♪
140
00:06:22,215 --> 00:06:29,139
{\an8}♪ Na kutakuwa na kila wakati
Vita mahali fulani vya kupigana ♪
141
00:06:29,181 --> 00:06:35,395
{\an7}♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya fuckin' ♪
142
00:06:35,479 --> 00:06:40,317
{\an8}♪ Oh, Ee Bwana, Ee Bwana ♪
143
00:06:40,400 --> 00:06:44,654
{\an8}♪ Endelea ♪
144
00:06:44,696 --> 00:06:49,951
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
145
00:06:49,993 --> 00:06:52,329
{\an8}♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
146
00:06:52,412 --> 00:06:56,875
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
147
00:06:56,958 --> 00:06:58,686
{\an8}♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
148
00:06:58,710 --> 00:07:01,213
{\an8}♪ Na Mungu anajua nimepata ♪
149
00:07:01,296 --> 00:07:04,174
♪ Baadhi ya miaka ngumu ya kujamiiana ♪
150
00:07:05,258 --> 00:07:09,471
{\an8}♪ Oh, Ee Bwana, Ee Bwana ♪
151
00:07:09,513 --> 00:07:13,350
♪ Endelea ♪
152
00:07:16,895 --> 00:07:19,356
- (SQUAWKS)
- ♪ La, la, la, la, la, la ♪
153
00:07:19,397 --> 00:07:21,292
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
154
00:07:21,316 --> 00:07:26,279
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
155
00:07:26,363 --> 00:07:28,365
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
156
00:07:28,406 --> 00:07:32,953
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
157
00:07:33,036 --> 00:07:35,789
♪ (WIMBO UNAHITIMISHA) ♪
158
00:07:35,872 --> 00:07:38,792
- (PIGEON COOING)
- (MAZUNGUMZO YA HAKIKA JUU YA PA)
159
00:07:38,875 --> 00:07:40,252
(KEYS JINGLING)
160
00:07:43,421 --> 00:07:45,674
Orodha ya watu hapa
wanaotaka kutembelea.
161
00:07:45,715 --> 00:07:46,883
Wewe ni mzuri na kila mtu?
162
00:07:48,718 --> 00:07:51,137
(NJIWA ANAENDELEA KUPIGA)
163
00:07:54,015 --> 00:07:55,255
Hapana, sitaki kuona mtu yeyote.
164
00:07:56,101 --> 00:07:57,602
Kwa nini?
165
00:07:57,686 --> 00:08:00,188
Sababu ni muhimu
kwako, Durwitz?
166
00:08:00,230 --> 00:08:02,274
Naam, ni kawaida tu
kwa wafungwa
167
00:08:02,357 --> 00:08:04,234
kukataa wageni, ni hayo tu.
168
00:08:04,317 --> 00:08:06,570
Labda kwa sababu
Mimi ni malaika wa kifo cha kutisha.
169
00:08:06,611 --> 00:08:08,780
- Sawa? Labda ndivyo hivyo.
- Uh-huh.
170
00:08:09,656 --> 00:08:10,991
Wewe ni malaika wa kifo?
171
00:08:12,951 --> 00:08:14,119
Sawa.
172
00:08:14,202 --> 00:08:17,080
Halo, tumepata, uh,
malaika wa kifo cha freakin hapa, huh?
173
00:08:17,122 --> 00:08:19,165
- (ANACHEKEA)
- (MBIU YA MLANGO WA KIINI IMEFUNGWA)
174
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
(ANAVUTA)
175
00:08:21,585 --> 00:08:24,087
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA PENSIVE) ♪
176
00:08:29,342 --> 00:08:30,510
(ANAPUMUA KWA KINA)
177
00:08:32,846 --> 00:08:34,681
WAKALA 1: (JUU YA COMM)
Mlango wa 28, umefungwa.
178
00:08:36,016 --> 00:08:37,475
WAKALA 2: mlango wa nne, umefungwa.
179
00:08:38,643 --> 00:08:40,770
WAKALA WA 3: Rafu ya ugavi
na silaha mbalimbali.
180
00:08:40,812 --> 00:08:41,855
Inapiga picha sasa.
181
00:08:42,939 --> 00:08:44,339
LANGSTON FLEURY:
Huyu ni mwendawazimu,
182
00:08:44,399 --> 00:08:45,650
mambo ya kichawi.
183
00:08:49,446 --> 00:08:50,447
Ndiyo.
184
00:08:51,615 --> 00:08:53,450
KLINE: Bendera inatutaka nini
kupata humu ndani?
185
00:08:53,533 --> 00:08:55,160
FLEURY: Sijui.
Hatasema.
186
00:08:55,243 --> 00:08:56,953
♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪
187
00:08:56,995 --> 00:09:00,707
- (OSHA HISSING)
- (CHATTER INDISTINCT)
188
00:09:05,712 --> 00:09:08,423
- (GUMZO LA REDIO HALISI)
- ♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪
189
00:09:08,465 --> 00:09:10,526
- Kila kitu kiko sawa, Hap?
- (WAFUATILIAJI WANATEMEA, WAKIPIGA)
190
00:09:10,550 --> 00:09:11,593
Inaonekana kuwa.
191
00:09:12,844 --> 00:09:14,304
Teknolojia iko hivyo
mbali zaidi ya chochote
192
00:09:14,387 --> 00:09:15,764
tunajua duniani.
193
00:09:15,805 --> 00:09:17,974
- Ni ndizi.
- Ndio.
194
00:09:18,016 --> 00:09:19,809
Tunakwenda kupata
tunachohitaji humo ndani.
195
00:09:19,851 --> 00:09:21,269
Ninaamini sana.
196
00:09:21,311 --> 00:09:22,622
Na kisha kila kitu
tulizungumza
197
00:09:22,646 --> 00:09:23,686
itakuja kutimia.
198
00:09:24,939 --> 00:09:26,483
Je, hali yako ikoje, Economos?
199
00:09:26,524 --> 00:09:28,318
JOHN ECONOMOS:
Hakuna hadhi ya kuchekesha.
200
00:09:28,401 --> 00:09:29,486
Hata hii karibu,
201
00:09:29,569 --> 00:09:31,279
{\an3} punde tu wanapotembea
kupitia mlango huo,
202
00:09:31,321 --> 00:09:34,032
mawasiliano ya sauti yamepotea
na vifuatiliaji vyao vya GPS
203
00:09:34,115 --> 00:09:35,158
pop nje ya anuwai.
204
00:09:35,241 --> 00:09:37,035
Inaonekana ni aina ya fucking
kutojali, kwa kweli.
205
00:09:37,118 --> 00:09:39,838
RICK FLAG SENIOR: Unajua,
tabia yako ni kidogo fucking reckless.
206
00:09:40,622 --> 00:09:41,956
Mpenzi wako ni mvivu.
207
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
Yeye si mpenzi wangu.
208
00:09:44,834 --> 00:09:46,194
Yeye si mpenzi wako?
(ANACHEKEA)
209
00:09:46,920 --> 00:09:49,589
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪
210
00:10:08,900 --> 00:10:12,195
♪ (KUVIMBA KWA MUZIKI) ♪
211
00:10:12,237 --> 00:10:14,698
- ♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
- Mlango wa 21 umefungwa!
212
00:10:14,739 --> 00:10:17,367
Sasa, stripper huyu sivyo
mtazamaji haswa,
213
00:10:17,450 --> 00:10:18,785
unajua
ninachosema, blondie?
214
00:10:18,868 --> 00:10:20,245
Kwa kipimo cha moja hadi kumi,
215
00:10:20,328 --> 00:10:23,164
yeye ni fucking
emoji ya paka ya hofu. (ANACHEKEA)
216
00:10:23,206 --> 00:10:24,874
Lakini Kewpie mbaya,
hajali.
217
00:10:24,916 --> 00:10:25,917
Amelewa kama jamani.
218
00:10:26,000 --> 00:10:28,086
Jamani, mtafunga
jamani kuhusu hili?
219
00:10:28,169 --> 00:10:29,713
Ameketi pembeni
wa jukwaa,
220
00:10:29,754 --> 00:10:32,090
{\an3}kutazama tu hili
Fuckin 'Mothra, kama,
221
00:10:32,173 --> 00:10:35,719
na hawa wakubwa Pepé Le Pew
macho yenye umbo la moyo
222
00:10:35,760 --> 00:10:37,387
akitoka kwenye fuvu la kichwa chake.
(ANACHEKEA)
223
00:10:37,429 --> 00:10:39,931
Jamani, unajua wanarekodi
hii shit, sawa?
224
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
Naam, hiyo ni nzuri, mtu.
225
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
Unajua, blonde
unaweza kufurahia sasa,
226
00:10:43,059 --> 00:10:45,228
na ni nani anayesikiliza
unaweza kufurahia baadaye.
227
00:10:45,311 --> 00:10:46,396
HR ataipenda.
228
00:10:46,438 --> 00:10:48,189
Na stripper
unaona hii, sawa?
229
00:10:48,231 --> 00:10:51,234
Maana amefunzwa katika sanaa
ya kuona pesa rahisi.
230
00:10:51,317 --> 00:10:53,403
Na anaanza kutambaa
kote kote
231
00:10:53,445 --> 00:10:56,448
hatua kwa Kewpie.
Na kisha akamshika uso,
232
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
na anaiweka sawa
kati ya hizo kubwa,
233
00:10:58,491 --> 00:11:00,910
matiti makubwa ya kuoza
yake. (ANACHEKEA)
234
00:11:00,952 --> 00:11:02,304
- Anaanza ...
- (ANANUNGUMA MOJA KWA MOJA)
235
00:11:02,328 --> 00:11:03,723
Anaanza kuendesha boti
hao mbwembwe.
236
00:11:03,747 --> 00:11:04,956
(INAIGA MOTORBOTI)
237
00:11:05,039 --> 00:11:07,268
Harcourt, utamwambia
kunyamaza jamani kuhusu hili?
238
00:11:07,292 --> 00:11:09,461
Kwa ujinga, sasa ninahitaji kujua
hii inaenda wapi.
239
00:11:09,544 --> 00:11:10,587
Mungu.
240
00:11:10,628 --> 00:11:13,757
Na kwa hivyo anaanza kulia,
kwenda tu... (MOANS)
241
00:11:13,840 --> 00:11:16,760
Na ninafikiria,
"Je, yeye tu jizz katika suruali yake?"
242
00:11:16,843 --> 00:11:17,969
Akanyamaza tu.
243
00:11:18,052 --> 00:11:19,692
Na kisha, ghafla,
anaenda tu...
244
00:11:19,763 --> 00:11:21,097
(GRUNTS, WRETCHES)
245
00:11:21,181 --> 00:11:24,267
na anarusha
kwenye titi za Mothra.
246
00:11:24,350 --> 00:11:25,745
- Katika hatua zote ...
- (HARCOURT MIGUU)
247
00:11:25,769 --> 00:11:27,979
- bili zote za dola.
- Nilibadilisha mawazo yangu.
248
00:11:28,062 --> 00:11:29,856
Nataka kurudi
kwa wakati na usiisikie.
249
00:11:29,939 --> 00:11:30,982
Rafiki, wewe ni mcheshi
250
00:11:31,065 --> 00:11:32,418
kwa kusema
kila mtu hadithi hiyo.
251
00:11:32,442 --> 00:11:33,878
- Ndio, yeye ndiye Dick, Kline.
- (ANACHEKA)
252
00:11:33,902 --> 00:11:35,403
Umejirusha kwenye stripper.
253
00:11:35,445 --> 00:11:37,781
Mtu fucking paa yangu
au kitu!
254
00:11:37,864 --> 00:11:38,948
(HARCOURT ACHEKA)
255
00:11:39,032 --> 00:11:41,159
- Timu ya tatu, mlango wa 22.
- (MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA)
256
00:11:42,202 --> 00:11:44,329
- (WANAFUATILIA KUPIGA)
- OTIS BERG: Mkuu?
257
00:11:45,371 --> 00:11:48,833
Maelezo ya Lex juu ya nini
mlipatikana jana.
258
00:11:48,917 --> 00:11:50,335
Kubwa, kubwa. Asante, Otis.
259
00:11:51,211 --> 00:11:53,338
- Kila kitu kizuri?
- Kila kitu ni nzuri.
260
00:11:54,547 --> 00:11:56,049
(MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA)
261
00:11:56,466 --> 00:11:57,801
Oh, shit.
262
00:11:59,302 --> 00:12:01,342
- Mlango wa 22, umefunguliwa!
- ♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪
263
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
WAKALA: Mlango wa 22 umefunguliwa!
264
00:12:05,642 --> 00:12:06,684
Fuck, ndiyo!
265
00:12:18,655 --> 00:12:21,658
♪ (KUVIMBA KWA MUZIKI) ♪
266
00:12:26,830 --> 00:12:29,999
{\an1}Tunaelekea kwenye mlango wa 22.
Shikilia kwenye milango mingine.
267
00:12:33,628 --> 00:12:36,631
♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KUVUTIA) ♪
268
00:12:48,685 --> 00:12:49,686
(MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA)
269
00:12:53,565 --> 00:12:58,194
(ANAPUMUA KWA KINA)
270
00:12:59,237 --> 00:13:01,698
FLEURY: Joto ni
digrii 49 Fahrenheit.
271
00:13:03,241 --> 00:13:05,493
Unyevu wa asilimia sabini na tisa.
272
00:13:05,535 --> 00:13:07,412
Mvuto unalingana
pamoja na Dunia.
273
00:13:08,204 --> 00:13:13,209
(TAFITI YA JUU
KUSEMA, KUCHEKEA)
274
00:13:14,127 --> 00:13:15,712
jamani nini?
275
00:13:15,795 --> 00:13:18,590
♪ (UCHEZAJI WA MUZIKI USIOVUTIA) ♪
276
00:13:20,925 --> 00:13:22,594
(TAFITI YA JUU
KUTENGA INAONGEZEKA)
277
00:13:24,804 --> 00:13:25,972
♪ (VIZUIZI VYA MUZIKI) ♪
278
00:13:26,055 --> 00:13:27,765
- (SHRIEKS)
- (KLINE GRUNTS)
279
00:13:27,849 --> 00:13:28,892
(YELE YOTE)
280
00:13:28,933 --> 00:13:30,853
- HARCOURT: Retreat!
- ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) ♪
281
00:13:30,977 --> 00:13:32,061
(VIRUSI)
282
00:13:32,145 --> 00:13:33,271
- (IMP GRUNTS)
- (KLINE GROANS)
283
00:13:33,354 --> 00:13:34,898
(IMPS KUSHANGAA, KUCHEKEA)
284
00:13:34,939 --> 00:13:37,233
(KLINE SREAMING)
285
00:13:39,944 --> 00:13:41,321
(MAkelele)
286
00:13:41,404 --> 00:13:43,406
♪ (MUZIKI UNAONGEZEKA) ♪
287
00:13:43,907 --> 00:13:45,825
Vuta! Titi, vuta!
288
00:13:45,909 --> 00:13:47,076
(ANALEKA) Vuta!
289
00:13:47,160 --> 00:13:50,246
(IMEFUNGWA)
Vuta! Vuta! Fucking kuvuta!
290
00:13:50,288 --> 00:13:52,624
(IPS GIGGGING, TTERING)
291
00:13:52,707 --> 00:13:54,000
(GIGGLES)
292
00:13:54,083 --> 00:13:55,335
(MAkelele)
293
00:13:55,418 --> 00:13:56,461
(WAKALA GRUNT)
294
00:13:56,878 --> 00:13:58,087
(IMPS ANACHEKA)
295
00:13:58,129 --> 00:14:00,298
- (IMPS CHITTERING)
- ANGLER: Nenda! Nenda, nenda, nenda!
296
00:14:02,675 --> 00:14:04,761
(WAKALA GRUNT)
297
00:14:04,802 --> 00:14:06,429
- (GRUNTS, YELLS)
- (IMPS SCREECHING)
298
00:14:06,471 --> 00:14:08,181
- (KUUGUA)
- IMP: Whoo-hoo!
299
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
- (GASPS, MASHARTI)
- (IMP GRUNTING)
300
00:14:10,892 --> 00:14:13,019
- Je! unanitania?
- (IMP INAENDELEA KUGONGA)
301
00:14:13,811 --> 00:14:16,481
ANGLER: (ANAGONGA) Ifungue!
302
00:14:16,564 --> 00:14:19,400
(IPS KUSHUKA, KUCHEKEA)
303
00:14:19,442 --> 00:14:20,985
- (GASPS)
- (SHIMMERS)
304
00:14:21,069 --> 00:14:23,154
- (IMP MUNCHES)
- (MSHANGAO WA IMP, SHIMMERS)
305
00:14:23,237 --> 00:14:26,407
- (IPS KUCHEKEA, KUSHANGAA)
- (SHIMMERS)
306
00:14:26,449 --> 00:14:29,035
- (GASPS, SURUALI)
- ♪ (KUCHEZA MUZIKI KUBWA) ♪
307
00:14:29,661 --> 00:14:31,204
(MAkelele)
308
00:14:31,287 --> 00:14:33,957
- (SURUALI YA KLINE, YELLS)
- (IPS KUSHUKA, KUCHEKEA)
309
00:14:34,040 --> 00:14:35,124
Fleury! (KUUGUA)
310
00:14:36,084 --> 00:14:37,210
(YELE)
311
00:14:37,293 --> 00:14:38,628
(IMPS GIGGLING)
312
00:14:38,670 --> 00:14:41,631
- (MAkelele)
- ♪ (MUZIKI UNAONGEZEKA) ♪
313
00:14:41,673 --> 00:14:43,484
- (KLINE INAENDELEA KUPIGA KELELE)
- (HARCOURT GRUNTS)
314
00:14:43,508 --> 00:14:44,801
(IPS KUCHEKEA, KUPIGA KELELE)
315
00:14:44,842 --> 00:14:46,052
(HARCOURT GUNTS)
316
00:14:46,135 --> 00:14:47,762
- (GRUNTS)
- (KELELE ZA KLINE)
317
00:14:47,804 --> 00:14:49,472
Haya! Haya!
318
00:14:49,555 --> 00:14:51,265
- FLEURY: Nenda, nenda, nenda!
- (HARCOURT YELLS)
319
00:14:51,307 --> 00:14:54,394
- (IMPS CHITTERING, GIGGGING)
- (KLINE CREAMING)
320
00:14:54,477 --> 00:14:56,813
- (IMPS SHIEKING)
- (KELELEO HALISI)
321
00:14:56,854 --> 00:14:58,356
- (GRUNTS)
- (IMP SQUEAKING)
322
00:14:58,439 --> 00:15:00,191
(MAWAKALA WANAGUNA)
323
00:15:01,567 --> 00:15:03,277
(WAILS)
324
00:15:03,319 --> 00:15:05,321
- (IMP GIGGLING)
- (GRUNTS)
325
00:15:05,405 --> 00:15:08,324
- (MAkelele, MAkelele)
- (SHIMMERS)
326
00:15:08,408 --> 00:15:10,284
- (ANAPUMUA KWA SHAKI)
- ♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
327
00:15:10,326 --> 00:15:12,328
(KUGONGA KWA LAINI)
328
00:15:13,788 --> 00:15:16,624
♪ (KUCHEZA MUZIKI WA SAMBARA) ♪
329
00:15:20,169 --> 00:15:21,254
(KWA SAUTI) Fuck!
330
00:15:23,715 --> 00:15:26,718
♪ (KUVIMBA KWA MUZIKI) ♪
331
00:15:29,804 --> 00:15:31,180
(ANAPUMUA KWA KUSHIKIKA)
332
00:15:32,348 --> 00:15:35,018
Shida, jamani!
jamani nini?
333
00:15:35,059 --> 00:15:37,353
- Nini kilitokea?
- Amekufa.
334
00:15:37,395 --> 00:15:40,606
Kline, uso wake uliliwa
kwa jinamizi shit.
335
00:15:42,692 --> 00:15:44,193
(HAIWEZEKANI)
336
00:15:44,277 --> 00:15:45,862
Unatupeleka kwenye nini?
337
00:15:48,740 --> 00:15:50,700
♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪
338
00:15:50,742 --> 00:15:53,036
Naam, nilifikiri tunafanya
hii ili kuzuia
339
00:15:53,077 --> 00:15:55,413
aina fulani ya ufa wa Metropolis,
340
00:15:55,496 --> 00:15:56,539
lakini sasa ninaogopa
341
00:15:56,581 --> 00:15:58,875
sisi ni kweli
nitaunda jamani.
342
00:15:58,958 --> 00:16:01,836
I mean, sisi ni upofu
kwenda katika ulimwengu huu
343
00:16:01,878 --> 00:16:04,130
na teknolojia na fizikia
344
00:16:04,213 --> 00:16:08,634
{\an1}hayo yanashangaza
tofauti na zetu.
345
00:16:08,718 --> 00:16:11,262
Na Bendera ya kutisha,
346
00:16:11,345 --> 00:16:14,057
anaendesha kila kitu
kupita BFF yake mpya,
347
00:16:14,140 --> 00:16:15,725
Lex Luthor, ya watu wote.
348
00:16:15,808 --> 00:16:17,310
- Je, ulijua hilo?
- MAHAKAMA: Ndiyo.
349
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
Namaanisha, nusu ya watu
jamani kufanya kazi na sisi
350
00:16:20,730 --> 00:16:22,732
- alifanya kazi kwa Luthor.
- MAHAKAMA: Najua.
351
00:16:22,815 --> 00:16:26,277
Kitambaa hicho, Happersen,
halafu yule kifaranga wa McCoy,
352
00:16:26,360 --> 00:16:29,906
{\an3}- na hata Otis.
- Otis inaonekana sawa.
353
00:16:29,989 --> 00:16:31,365
UCHUMI: (ANACHUKUA) sijui.
354
00:16:31,407 --> 00:16:33,284
Namaanisha, hata tunajua
tunatafuta nini?
355
00:16:33,367 --> 00:16:36,704
Walituambia
mara milioni, John.
356
00:16:36,746 --> 00:16:40,416
Mahali pazuri pa kupumua
na usambazaji wa chakula na maji.
357
00:16:40,458 --> 00:16:42,668
- UCHUMI: Ndio.
- Mahali fulani bila watu.
358
00:16:42,752 --> 00:16:44,712
Ndio, najua hilo, lakini kwa nini?
359
00:16:44,754 --> 00:16:46,339
sijui.
Kitu ambacho kinafaa
360
00:16:46,422 --> 00:16:47,423
kwa serikali ya U.S
361
00:16:47,507 --> 00:16:48,776
kwa sababu ina
kuwagharimu
362
00:16:48,800 --> 00:16:50,843
makumi ya mamilioni ya dola.
363
00:16:50,927 --> 00:16:52,929
Bendera inaweza kuwa sawa
bajeti kubwa kiasi hicho?
364
00:16:53,012 --> 00:16:54,097
Sio bila idhini
365
00:16:54,180 --> 00:16:56,432
kutoka kwa Waziri wa Ulinzi.
366
00:16:56,474 --> 00:16:58,768
Ndio, kwa hivyo sijui
ni ya nini.
367
00:16:58,851 --> 00:17:01,312
Sababu za mazingira, nadhani.
368
00:17:01,395 --> 00:17:03,940
Rasilimali, ardhi mpya
kwa wingi wa watu.
369
00:17:06,651 --> 00:17:07,652
Je!
370
00:17:07,735 --> 00:17:09,946
Wakati ana chochote
tumewahi kufanya
371
00:17:09,987 --> 00:17:12,281
kweli imekuwa kwa ajili ya wema
ya watu?
372
00:17:12,365 --> 00:17:14,784
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA PENSIVE) ♪
373
00:17:18,329 --> 00:17:19,497
(HARCOURT ANAPUMUA KWA KINA)
374
00:17:19,997 --> 00:17:21,040
Oh, jamani.
375
00:17:21,415 --> 00:17:22,416
Huyu hapa.
376
00:17:24,544 --> 00:17:26,963
Amekuwa na huzuni
tangu Peacemaker kwenda jela.
377
00:17:27,004 --> 00:17:28,297
Anaendelea kujificha.
378
00:17:28,381 --> 00:17:30,466
Chris hajakuruhusu
kumtembelea bado, je!
379
00:17:30,508 --> 00:17:31,759
Hapana. Wewe?
380
00:17:32,969 --> 00:17:35,179
Naogopa kuona
kaka yake karibu kuuawa
381
00:17:35,263 --> 00:17:36,383
mbele yake tena, kama,
382
00:17:36,430 --> 00:17:38,808
alimtia nguvuni
kwa kiwango cha msingi.
383
00:17:38,891 --> 00:17:40,810
Ambapo jamani
unaenda sasa?
384
00:17:40,893 --> 00:17:42,145
Nitapata nyama ya chakula cha mchana
385
00:17:42,228 --> 00:17:43,813
kujaribu kumvuta Eagly
nje ya hapo.
386
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
Chakula chote kilichosindikwa hakiwezi kuwa
nzuri kwa ajili yake, John.
387
00:17:46,399 --> 00:17:47,692
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
388
00:17:47,775 --> 00:17:50,027
Adrian, mpenzi?
Je, uko ndani?
389
00:17:50,111 --> 00:17:53,281
KUKESHA: Yesu Kristo, Mama!
Ondoka kwenye karanga zangu!
390
00:17:53,322 --> 00:17:56,784
Nilidhani nilikuambia
Nilihitaji faragha kidogo.
391
00:17:56,826 --> 00:17:59,829
Ndio, mpenzi,
lakini rafiki yako yuko hapa.
392
00:17:59,912 --> 00:18:01,330
MKESHA: Rafiki yangu?
393
00:18:01,414 --> 00:18:04,292
Ni aina gani
ya rafiki fucking, Mama?
394
00:18:04,333 --> 00:18:07,795
- Uh, Lee ni jina lake.
- MKESHA: Lee?
395
00:18:09,630 --> 00:18:13,593
(KUFUNGUA MILANGO KUBONYEZA)
396
00:18:15,636 --> 00:18:18,431
Yesu, Mama,
tunamwita "Ads" au "Adebayo."
397
00:18:18,514 --> 00:18:21,017
Kwa nini huwezi kupata zaidi
rahisi shit sawa?
398
00:18:21,058 --> 00:18:23,895
Lo, samahani sana.
Samahani, Matangazo.
399
00:18:23,978 --> 00:18:26,522
Um. Ni sawa.
Unaweza kuniita Lee.
400
00:18:26,564 --> 00:18:28,107
Mke wangu ananiita Lee.
401
00:18:28,191 --> 00:18:30,526
Naam, nadhani kama nyinyi watu
kupeana ujanja,
402
00:18:30,610 --> 00:18:31,903
basi unaweza kumwita Lee.
403
00:18:36,908 --> 00:18:38,868
(ANAPUNGUA) Mkuu, sasa nimepata
nyie mnakula
404
00:18:38,951 --> 00:18:40,244
midomo ya kila mmoja kichwani mwangu.
405
00:18:40,328 --> 00:18:44,373
Ah, Adrian, wewe ni mbaya sana
kwa mama yako, jamani.
406
00:18:44,457 --> 00:18:45,625
(SCOFFS) Nzuri.
407
00:18:46,626 --> 00:18:48,211
- (GAME CONSOLE CHIMES)
- Uko sawa?
408
00:18:48,294 --> 00:18:50,880
{\an3}Ndio, ninafika mbali sana
katika Princess Peach: Wakati wa Maonyesho!
409
00:18:50,922 --> 00:18:53,257
Na si rahisi
kwa sababu tu ni kuhusu msichana.
410
00:18:53,341 --> 00:18:54,568
Ndio,
unaweza kuiweka chini
411
00:18:54,592 --> 00:18:56,385
kwa sekunde moja ili tuongee?
412
00:18:56,427 --> 00:18:59,013
- (GAME CONSOLE CHIMES)
- (HUPUMUA KWA KINA)
413
00:18:59,055 --> 00:19:00,723
Sawa, sawa.
414
00:19:00,806 --> 00:19:03,893
Tunapaswa kusaidia Chris.
Amevunjika jamani.
415
00:19:03,935 --> 00:19:05,561
Mleta amani havunji, Matangazo.
416
00:19:05,645 --> 00:19:07,480
Hii yote ni sehemu
mipango mikubwa zaidi,
417
00:19:07,563 --> 00:19:08,606
Nina hakika, kwa hivyo usi...
418
00:19:09,190 --> 00:19:10,274
Usiseme hivyo, sawa?
419
00:19:10,358 --> 00:19:12,109
Sawa, lakini tunahitaji
kumdhamini kutoka gerezani.
420
00:19:12,193 --> 00:19:13,694
Ana tarehe ya mahakama
ndani ya miezi mitatu,
421
00:19:13,736 --> 00:19:15,029
na anahitaji wakili.
422
00:19:15,071 --> 00:19:16,197
Tayari ana wakili.
423
00:19:16,239 --> 00:19:18,300
Jina lake ni Jeff, na ananuka
kama schnapps za peremende,
424
00:19:18,324 --> 00:19:21,327
{\an1}- na unga wa mtoto, na burps.
- Jeff ni mtetezi wa umma,
425
00:19:21,410 --> 00:19:23,246
na nadhani ana
baadhi ya mapepo binafsi
426
00:19:23,287 --> 00:19:25,248
anachohitaji
kushughulika nayo.
427
00:19:25,289 --> 00:19:28,125
Adrian, tunahitaji
pesa hapa chini
428
00:19:28,209 --> 00:19:29,794
kuajiri wakili mwenye uwezo.
429
00:19:29,877 --> 00:19:32,255
Hizi ni pesa za damu, Matangazo.
Hizi ni pesa za damu.
430
00:19:32,338 --> 00:19:33,589
Inatoka kwa wafanyabiashara wa dawa za kulevya
431
00:19:33,631 --> 00:19:35,591
na majambazi
na wasafirishaji haramu wa binadamu.
432
00:19:35,633 --> 00:19:39,470
Ilikuwa pesa ya damu.
Lakini sasa, ni pesa tu.
433
00:19:39,553 --> 00:19:41,222
Na imekaa tu hapa.
434
00:19:41,264 --> 00:19:43,099
Pesa ya damu itaweka laana
435
00:19:43,140 --> 00:19:45,601
juu yetu sote
na vizazi vyetu.
436
00:19:45,685 --> 00:19:46,769
Hapana, haitakuwa hivyo.
437
00:19:46,811 --> 00:19:48,538
Angalia, ikiwa unataka
kumsaidia Mpenda Amani kutoka nje,
438
00:19:48,562 --> 00:19:51,041
- unapaswa kufanya mapumziko ya gerezani.
- Hatufanyi mapumziko ya gerezani.
439
00:19:51,065 --> 00:19:53,067
Sawa, basi unatishia
familia ya hakimu.
440
00:19:54,485 --> 00:19:55,903
Wewe ni sehemu gani
441
00:19:55,945 --> 00:19:58,948
anadhani wewe ni mmoja
ya watu wema, Adrian?
442
00:19:59,031 --> 00:20:01,325
- Sehemu zote za mimi.
- Hatufanyi ... kutishia ...
443
00:20:01,409 --> 00:20:02,719
Sawa, basi
imerudi kuzuka.
444
00:20:02,743 --> 00:20:05,413
- Hiyo ndiyo nilitaka kufanya hata hivyo, kwa hivyo ...
- (ANAUMIA) Hapana, jamani.
445
00:20:06,539 --> 00:20:07,957
(KUUGUA)
446
00:20:07,999 --> 00:20:10,042
♪ (KUCHEZA MUZIKI WA UPOLE) ♪
447
00:20:11,544 --> 00:20:14,922
Adrian... (ANASIWA)...unajua,
448
00:20:14,964 --> 00:20:17,300
Nadhani
Nimekata tamaa sana.
449
00:20:18,259 --> 00:20:19,302
Kwa nini?
450
00:20:19,343 --> 00:20:21,304
Nadhani niko tu
marafiki bora na Chris
451
00:20:21,387 --> 00:20:22,930
- kuliko wewe, ndivyo tu.
- Je!
452
00:20:22,972 --> 00:20:24,974
- Mm.
- VIGILANTE: Hakuna njia ya kutisha.
453
00:20:25,057 --> 00:20:26,100
Huo ni wazimu.
454
00:20:26,142 --> 00:20:27,494
Ndio, ndivyo
ningefikiria,
455
00:20:27,518 --> 00:20:29,770
lakini niko tayari ikiwezekana
kuchukua laana ya damu
456
00:20:29,812 --> 00:20:31,123
kumsaidia Chris,
na wewe sio tu.
457
00:20:31,147 --> 00:20:33,899
Lo! (ANACHEKA KWA MZAHA)
458
00:20:33,983 --> 00:20:35,943
Loo, hiyo inachekesha.
Hiyo ... Lo, nimefurahishwa.
459
00:20:35,985 --> 00:20:37,862
Ningechukua kabisa
juu ya laana ya damu kwa ajili yake.
460
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
Ningependa tu
kuua familia ya hakimu.
461
00:20:39,989 --> 00:20:41,741
Naam, nimekadiria tu kupita kiasi
462
00:20:41,824 --> 00:20:44,327
kina cha urafiki wako,
Nadhani. (TUTS)
463
00:20:52,043 --> 00:20:55,504
Adrian, chukua kitu kibaya
464
00:20:55,588 --> 00:20:57,256
na kufanya kitu kizuri
nje yake.
465
00:21:02,845 --> 00:21:03,846
Sawa.
466
00:21:07,808 --> 00:21:09,828
Halo, tunapofanya hivi,
kwanini usinihoji angalau
467
00:21:09,852 --> 00:21:11,562
- kwenye mionzi ya manta?
- Hapana!
468
00:21:11,645 --> 00:21:13,230
"Manta" ina maana "blanketi"
kwa Kihispania.
469
00:21:13,314 --> 00:21:15,816
- Sijali kuhusu mionzi ya manta.
- VIGILANTE: Huo ni ujinga tu.
470
00:21:15,858 --> 00:21:17,860
Wao ni wazuri na wasio na hatia
miujiza chini ya maji.
471
00:21:18,527 --> 00:21:19,528
Mara nyingi wao ni tambarare.
472
00:21:20,363 --> 00:21:21,947
Unajua nini kingine ni muujiza?
473
00:21:22,031 --> 00:21:24,033
Mama yako, na unahitaji
kumtendea vyema.
474
00:21:24,700 --> 00:21:27,370
- Fuck yake.
- Kweli?
475
00:21:27,453 --> 00:21:30,539
DURWITZ: Halo, Malaika wa Kifo,
uko huru kwenda.
476
00:21:30,623 --> 00:21:33,459
- Je! Jinsi gani?
- Ulifanya dhamana.
477
00:21:34,001 --> 00:21:35,002
Nani alilipa?
478
00:21:35,503 --> 00:21:36,879
Lo...
479
00:21:36,962 --> 00:21:41,300
Leota Ab... Aba...
Databa... Babadayo.
480
00:21:42,551 --> 00:21:44,011
Naam, sitaki
kwenda jamani.
481
00:21:44,053 --> 00:21:45,213
Mpe pesa tu.
482
00:21:45,638 --> 00:21:46,722
Sivyo inavyofanya kazi.
483
00:21:46,806 --> 00:21:48,325
Unafikiri nini,
hii ni Holiday Inn?
484
00:21:48,349 --> 00:21:49,350
Ondoka hapa.
485
00:21:50,851 --> 00:21:53,145
- (MAZUNGUMZO YA MBALI)
- ♪ (KUTANGAZA MUZIKI) ♪
486
00:21:54,063 --> 00:21:55,564
- Mdudu mkubwa.
- (KUGONGWA MLANGO)
487
00:22:04,782 --> 00:22:06,617
(ANACHEKA) Jamani!
488
00:22:06,700 --> 00:22:08,035
Niko hapa tu
kupata Eagly, John.
489
00:22:08,702 --> 00:22:09,954
Lazima niende. Ninaondoka mjini.
490
00:22:12,039 --> 00:22:14,750
- Kwa hiyo, unamwacha tu aende?
- Ningefanya nini?
491
00:22:14,792 --> 00:22:16,502
- Kukabiliana naye?
- Ndio, kwa kweli, dude.
492
00:22:16,585 --> 00:22:18,129
jamani una shida gani?
493
00:22:18,212 --> 00:22:19,255
Nilipita nyumbani kwake.
494
00:22:19,338 --> 00:22:21,090
Iliondolewa.
Hakuwepo.
495
00:22:21,173 --> 00:22:22,453
Nilipita kwenye retro
ukumbi wa michezo wa video,
496
00:22:22,508 --> 00:22:25,094
- pia hakuwepo.
- Anabarizi kwenye ukumbi wa michezo wa video?
497
00:22:25,136 --> 00:22:28,597
Hapana, nilitaka kucheza Frogger.
Rafiki, una madhara gani leo?
498
00:22:28,681 --> 00:22:30,041
LEOTA ADEBAYO:
Kwa hiyo, yuko mbioni?
499
00:22:30,099 --> 00:22:31,939
Je, huwezi kumfuatilia
na hiyo chip kichwani?
500
00:22:32,017 --> 00:22:33,310
John na mimi tuna
tulikuwa na kibali chetu
501
00:22:33,394 --> 00:22:35,104
na chochote
Kuhusiana na mpenda amani kufutwa,
502
00:22:35,187 --> 00:22:36,230
kwa hivyo hapana.
503
00:22:36,272 --> 00:22:37,606
Je, anaweza kuwa wapi?
504
00:22:40,317 --> 00:22:41,402
Nimechelewa kazini.
505
00:22:41,444 --> 00:22:43,112
Usile chakula changu chote, Adrian.
506
00:22:43,195 --> 00:22:46,115
♪ ("KUFUNGA MOYO WANGU
NDANI YA PUNDA” NA STEEL PANTHER) ♪
507
00:22:54,457 --> 00:22:55,624
(ANAKUA)
508
00:22:55,708 --> 00:22:58,836
♪ Moyo uko poa ♪
509
00:22:58,919 --> 00:23:02,298
♪ Ni mashine nzuri sana ♪
510
00:23:02,381 --> 00:23:03,883
(WOTE WANASHANGAA)
511
00:23:03,966 --> 00:23:05,718
- (MAkelele)
- ♪ Na haina ubongo ♪
512
00:23:05,801 --> 00:23:08,804
♪ Lakini inafikiri
Kwamba wewe ni mbaya sana ♪
513
00:23:08,888 --> 00:23:11,682
♪ Na haina miguu ♪
514
00:23:11,765 --> 00:23:13,350
- ♪ Jambo ambalo linasikitisha ♪
- (GRUNTS)
515
00:23:13,434 --> 00:23:15,102
♪ 'Kwa sababu haiwezi kukimbia ♪
516
00:23:15,144 --> 00:23:18,481
♪ Unapoitendea vibaya ♪
517
00:23:18,564 --> 00:23:21,025
♪ Na ikiwa ni jambo la kusikitisha
Alikuwa na mdomo ♪
518
00:23:21,108 --> 00:23:23,152
♪ Nina uhakika ingesema ♪
519
00:23:23,235 --> 00:23:26,989
♪ Ndio
Kwamba lazima uache kutamba ♪
520
00:23:27,031 --> 00:23:30,159
♪ Lazima uache kutamba
Lazima kuacha kutamba ♪
521
00:23:30,201 --> 00:23:32,995
♪ Kuumiza moyo wangu
Katika punda... ♪
522
00:23:33,037 --> 00:23:34,038
(SNIFFS)
523
00:23:35,414 --> 00:23:38,959
(YELE)
524
00:23:39,001 --> 00:23:42,838
(YELLS) Twende!
Ni wewe, mtoto! Ni wewe tu!
525
00:23:42,922 --> 00:23:46,550
♪ Kuumiza moyo wangu ♪
526
00:23:49,011 --> 00:23:52,139
(MAkelele)
527
00:23:52,181 --> 00:23:54,308
♪ Unaweza kunipiga teke... ♪
528
00:23:54,808 --> 00:23:56,185
(SHRIEKS)
529
00:23:57,019 --> 00:23:58,854
(ZOMBies SREECHING)
530
00:23:58,896 --> 00:24:02,024
♪ Unaweza kuuma kama mbwa... ♪
531
00:24:02,066 --> 00:24:03,859
(KELELE ZA WAKALA)
532
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
(ZOMBIE ANAKUA)
533
00:24:06,195 --> 00:24:10,074
(ANAPIGA MAYOWE, ANAPAZA MAkelele)
534
00:24:10,157 --> 00:24:12,076
♪ Itakuwa rahisi ♪
535
00:24:12,159 --> 00:24:14,912
- (GRUNTS)
- ♪ Ikilinganishwa na maumivu ♪
536
00:24:14,995 --> 00:24:17,081
♪ Ya mboreshaji wa hisia ♪
537
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
♪ Ulisukuma
Katika punda wa moyo wangu leo ♪
538
00:24:18,916 --> 00:24:21,377
- (ANAKUA)
- (RISASI)
539
00:24:21,460 --> 00:24:25,256
♪ Msichana hutaacha kutamba
Usiache kutamba ♪
540
00:24:25,339 --> 00:24:30,052
♪ Usiache kutamba
Kutoboa moyo wangu punda ♪
541
00:24:31,554 --> 00:24:33,514
♪ hutaacha tafadhali ♪
542
00:24:33,556 --> 00:24:36,183
- (MLANGO WA PORTAL UNAFUNGUA)
- ♪ Kuumiza moyo wangu kwenye punda ♪
543
00:24:36,225 --> 00:24:38,185
♪ Oh ndio ♪
544
00:24:38,227 --> 00:24:41,397
♪ Usiache tafadhali
Kuumiza moyo wangu ♪
545
00:24:41,480 --> 00:24:44,400
♪ Kuumiza moyo wangu
Kuumiza moyo wangu ♪
546
00:24:44,441 --> 00:24:46,527
- (WANACHEKA WOTE)
- ♪ Katika punda ♪
547
00:24:46,569 --> 00:24:49,488
(AGENT WAILING) - ♪ Kufuga
moyo wangu Kutoboa moyo wangu ♪
548
00:24:49,572 --> 00:24:52,283
- (ANALIA) Hapana!
- ♪ Kutoboa moyo wangu kwenye punda ♪
549
00:24:52,366 --> 00:24:53,701
♪ Ndio! ♪
550
00:24:53,742 --> 00:24:56,579
♪ (HUCHEZA GITA LA UP-TEMPO SOLO) ♪
551
00:24:56,954 --> 00:24:57,955
Ndiyo!
552
00:25:00,749 --> 00:25:02,585
Shikilia. Tunahitaji msaada!
553
00:25:02,626 --> 00:25:04,878
(KUGULIA, KURUDISHA)
554
00:25:04,920 --> 00:25:07,298
(WOTE WANACHEKA)
555
00:25:07,881 --> 00:25:09,091
(KUTAMKA, KUKOSEA)
556
00:25:09,174 --> 00:25:10,426
jamani nini?
557
00:25:10,801 --> 00:25:12,720
(WOTE WANACHEKA)
558
00:25:14,138 --> 00:25:15,931
♪ Mtoto haoni ♪
559
00:25:16,015 --> 00:25:20,644
♪ Hii inaanza
Kuonekana kama mtu maarufu kushindwa ♪
560
00:25:20,728 --> 00:25:23,272
♪ Punda wa moyo wangu
Inaanza kujisikia kama ♪
561
00:25:23,355 --> 00:25:28,360
- (FUATILIA KUPIGA)
- ♪ Alikaa gerezani kwa wiki ♪
562
00:25:28,444 --> 00:25:32,114
♪ Kwa sababu unautesa moyo wangu
Kuumiza moyo wangu ♪
563
00:25:32,197 --> 00:25:35,117
♪ Kuumiza moyo wangu kwenye punda ♪
564
00:25:35,200 --> 00:25:38,621
♪ Kwa sababu unautesa moyo wangu
Kuumiza moyo wangu ♪
565
00:25:38,662 --> 00:25:41,832
- (CHATTER INDISTINCT)
- ♪ Kuumiza moyo wangu kwenye punda ♪
566
00:25:41,915 --> 00:25:45,002
♪ Kwa sababu unautesa moyo wangu
Kuumiza moyo wangu ♪
567
00:25:45,085 --> 00:25:49,381
♪ Kuumiza moyo wangu kwenye punda
Kwa sababu unanidanganya... ♪
568
00:25:49,840 --> 00:25:51,508
Oh, hii ni nzuri.
569
00:25:51,592 --> 00:25:54,803
Oh, hii ni.
Hii ndio. Tumeipata.
570
00:25:54,887 --> 00:25:57,806
Una nini hasa, Mkuu?
Samahani, ninamaanisha Rick.
571
00:25:57,890 --> 00:25:59,475
- Je!
- ♪ (WIMBO UNAHITIMISHA) ♪
572
00:25:59,516 --> 00:26:01,477
Ulinitaka
kukuita Rick, sio Jenerali.
573
00:26:01,518 --> 00:26:03,145
Ndio, sawa. Sawa.
574
00:26:05,731 --> 00:26:06,857
Ni ya nini?
575
00:26:06,940 --> 00:26:08,651
Hii ni kazi nzuri, Emilia.
576
00:26:08,734 --> 00:26:10,819
Kazi kubwa kweli kweli.
Tutachukua kutoka hapa.
577
00:26:10,903 --> 00:26:12,279
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA PENSIVE) ♪
578
00:26:16,784 --> 00:26:19,203
BENDERA: Tumeipata. Tumeipata.
Hiki ndicho tunachohitaji.
579
00:26:20,704 --> 00:26:22,766
- SYDNEY HAPPERSEN: Ooh.
- WAKALA: Ni bora kuliko tulivyofikiria.
580
00:26:22,790 --> 00:26:26,460
Angalia kupitia hii.
Hiyo ndiyo hasa tunayotaka.
581
00:26:26,502 --> 00:26:28,545
(CHATTER INDISTINCT)
582
00:26:31,090 --> 00:26:32,508
Tunaita sayari ya Wokovu.
583
00:26:34,385 --> 00:26:36,887
Na wakati Bordeaux hapa
na timu yake ilipata eneo,
584
00:26:36,970 --> 00:26:39,515
Otis hapa na timu yake
kugundua njia
585
00:26:39,598 --> 00:26:42,351
kwa mkataba wa safari
ili tuweze kusonga moja kwa moja
586
00:26:42,434 --> 00:26:44,812
kutoka kwa mlango wetu hadi mlangoni
katika sayari mpya
587
00:26:45,562 --> 00:26:47,314
bila kupitia QUC.
588
00:26:49,066 --> 00:26:51,610
Kwa hiyo, kwenye...juu ya Wokovu, hiyo ni...
589
00:26:51,694 --> 00:26:53,362
hapo ndipo tunajenga
jela?
590
00:26:53,404 --> 00:26:55,364
Hapana, hapana, Mheshimiwa Katibu.
591
00:26:56,198 --> 00:26:58,158
Wokovu ni gereza.
592
00:26:59,576 --> 00:27:02,162
Tunaweza kusonga mlango
kila tunapoingia na kutoka.
593
00:27:02,204 --> 00:27:04,289
Wafungwa kamwe hawajui
tunakotoka.
594
00:27:05,124 --> 00:27:06,750
Na hakuna mtu angeweza kurudi tena.
595
00:27:06,834 --> 00:27:10,671
Na tunazungumza
tu kukutana na binadamu, sivyo?
596
00:27:10,713 --> 00:27:11,755
BENDERA: Ndiyo, kuna uwezekano mkubwa.
597
00:27:11,839 --> 00:27:13,191
Sijaeleza
vigezo vyote.
598
00:27:13,215 --> 00:27:15,884
Bado ninashughulika nayo
kutoka kwa... mtazamo wa kisheria.
599
00:27:18,137 --> 00:27:20,389
Sawa, kwa hivyo ninaangalia sayari
600
00:27:20,431 --> 00:27:23,392
na maliasili nyingi,
joto la wastani,
601
00:27:23,434 --> 00:27:24,476
bahari, maziwa.
602
00:27:24,560 --> 00:27:26,854
Hii haisikiki haswa
kama adhabu.
603
00:27:26,895 --> 00:27:30,941
Sijali adhabu,
Mheshimiwa Katibu.
604
00:27:31,024 --> 00:27:34,987
{\an1}Sifanyi hivyo. Ninachojali ni
kuondoa watu hatari
605
00:27:35,070 --> 00:27:37,281
kutoka kwa sayari yetu ya fucking milele.
606
00:27:37,948 --> 00:27:39,992
Kuwaweka watu wa Marekani salama.
607
00:27:40,075 --> 00:27:41,577
Arkham na Belle Reve.
608
00:27:41,660 --> 00:27:43,829
Hawana uwezo
ya kushikilia watu binafsi
609
00:27:43,912 --> 00:27:46,123
{\an3}ambao wana mambo ya ajabu
uwezo. Wao si.
610
00:27:46,206 --> 00:27:48,083
Kila mwezi,
mtu anatoroka.
611
00:27:48,625 --> 00:27:49,626
Hakuna mtu...
612
00:27:51,378 --> 00:27:52,379
Hakuna mtu
613
00:27:53,714 --> 00:27:55,340
wataepuka Wokovu.
Naahidi.
614
00:27:56,592 --> 00:27:58,051
STEPHEN MORI:
Lazima niseme, Rick, uh,
615
00:27:59,553 --> 00:28:01,597
umetoka mbali sana
kutoka kwa lambasting Luthor
616
00:28:01,638 --> 00:28:02,848
katika chumba hiki mwezi mmoja uliopita
617
00:28:04,141 --> 00:28:05,225
kuwa sasa hivi
618
00:28:05,267 --> 00:28:07,352
kwa makini
kutekeleza mipango yake.
619
00:28:08,479 --> 00:28:09,480
simpendi huyo jamaa,
620
00:28:09,563 --> 00:28:11,231
lakini ni mtu mwenye akili zaidi
duniani.
621
00:28:12,441 --> 00:28:14,568
Kwanini asitumie ubongo wake
622
00:28:14,610 --> 00:28:16,069
kutengeneza ulimwengu wetu
mahali pazuri zaidi?
623
00:28:17,112 --> 00:28:19,072
♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪
624
00:28:21,867 --> 00:28:23,327
Naam, huu ni mpango kabisa.
625
00:28:31,919 --> 00:28:33,796
(CHATTER INDISTINCT)
626
00:28:33,837 --> 00:28:35,231
- OTIS: Hiyo ilikuwa mambo mazuri.
- BENDERA: Lo!
627
00:28:35,255 --> 00:28:37,132
Wewe jamani umeiponda
mle ndani jamani.
628
00:28:37,174 --> 00:28:38,902
- Wewe ni shujaa wangu wa ajabu.
- Mambo mazuri. Mambo mazuri.
629
00:28:38,926 --> 00:28:40,886
Ndio, ndio, ndio.
Unakuja kwenye chakula cha jioni?
630
00:28:42,513 --> 00:28:43,514
Hapana.
631
00:28:43,597 --> 00:28:45,307
Nadhani nitaiita
usiku wa mapema.
632
00:28:46,099 --> 00:28:47,184
Sawa.
633
00:28:47,267 --> 00:28:49,269
Naam, nitakuona
baadaye basi, labda, ndio?
634
00:28:50,479 --> 00:28:51,480
Labda.
635
00:28:55,275 --> 00:28:56,920
HAPPERSEN: Haya jamani,
tunapaswa kwenda kusherehekea.
636
00:28:56,944 --> 00:28:58,779
Hii ni siku kuu jamani.
637
00:28:58,821 --> 00:29:00,781
BENDERA: Wokovu.
Ni kubadilisha mchezo.
638
00:29:03,158 --> 00:29:05,244
♪ (MUZIKI UNAENDELEA) ♪
639
00:29:08,080 --> 00:29:09,081
(HISSES)
640
00:29:10,749 --> 00:29:12,584
(KEYS JANGING)
641
00:29:19,091 --> 00:29:21,301
(INALIA SIMU)
642
00:29:23,053 --> 00:29:24,346
(ANAVUTA)
643
00:29:27,140 --> 00:29:28,141
Je!
644
00:29:28,892 --> 00:29:31,353
♪ (MUZIKI UNAZIDI) ♪
645
00:29:43,323 --> 00:29:45,492
(CHATTER INDISTINCT)
646
00:29:49,621 --> 00:29:52,249
♪ (MPIRA YA MWAMBA
KUCHEZA JUU YA WASEMAJI) ♪
647
00:29:55,168 --> 00:29:56,211
Ni nini kilikupata?
648
00:29:57,296 --> 00:29:58,755
Hakuna kitu. (ANAVUTA)
649
00:30:00,924 --> 00:30:02,610
Naam, pata kitu cha kula
ikiwa una njaa.
650
00:30:02,634 --> 00:30:04,428
- Nasikia mahali hapa ni pazuri.
- Ndio, ni nzuri.
651
00:30:05,262 --> 00:30:07,055
- Oh, umekuwa hapa?
- Mara moja.
652
00:30:08,891 --> 00:30:10,058
Unampata Smith?
653
00:30:14,062 --> 00:30:16,690
Sawa, sikiliza. Najua hatukufanya hivyo
kuanza kwa mguu wa kulia.
654
00:30:16,732 --> 00:30:17,733
Uh-ha.
655
00:30:17,816 --> 00:30:19,568
Lakini nimekuona
nje ya uwanja,
656
00:30:19,651 --> 00:30:20,694
na mimi kwa kweli...
657
00:30:22,112 --> 00:30:25,407
-heshimu kazi yako.
- Sawa. Na?
658
00:30:26,658 --> 00:30:28,035
Ni gereza jamani.
659
00:30:28,869 --> 00:30:31,121
- Je!
- Hiyo ndio sayari.
660
00:30:32,289 --> 00:30:35,417
Rick anapanga kutuma
alikutana na wafungwa wa kibinadamu huko,
661
00:30:35,500 --> 00:30:38,670
mahali fulani hawawezi
kurudi kutoka. Milele.
662
00:30:42,007 --> 00:30:43,008
Je!
663
00:30:43,091 --> 00:30:45,969
John alijaribu kuniambia
haikuwa kwa rasilimali.
664
00:30:46,470 --> 00:30:47,971
Hapana.
665
00:30:48,055 --> 00:30:54,394
Ni... Kila mtu, marafiki zetu
alikufa kwa ajili ya jela.
666
00:30:54,436 --> 00:30:56,271
Umekutana na mwanadamu, sawa?
667
00:30:57,147 --> 00:30:59,441
Ndio, lakini sivyo
hii inahusu nini.
668
00:30:59,524 --> 00:31:01,985
Unaweza kufikishwa mahakamani
kwa kuniambia hivi, Bordeaux.
669
00:31:03,612 --> 00:31:04,947
(ANAVUTA)
670
00:31:04,988 --> 00:31:07,199
Naam, tutafanya nini?
Haikuwa chaguo letu.
671
00:31:08,325 --> 00:31:09,952
Ndio, lakini walitutumia.
672
00:31:09,993 --> 00:31:11,495
Walitumia Peacemaker.
673
00:31:11,954 --> 00:31:13,789
Sisi pia!
674
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
Na ninaanza
kufikiria kwamba labda
675
00:31:15,374 --> 00:31:17,459
Sipaswi kutumia maisha yangu
676
00:31:17,542 --> 00:31:19,419
kutumikia mfumo huu uliovunjika
tena.
677
00:31:21,797 --> 00:31:23,006
(ANAVUTA)
678
00:31:24,633 --> 00:31:26,760
Hivi ndivyo tunavyofanya.
679
00:31:28,136 --> 00:31:29,948
Jaribu kuishi bila hiyo
kwa miaka miwili kama nilivyofanya,
680
00:31:29,972 --> 00:31:30,973
unagundua hilo.
681
00:31:34,142 --> 00:31:35,310
Nini kingine utafanya?
682
00:31:36,019 --> 00:31:38,855
Kitu ambacho sio hiki.
683
00:31:40,941 --> 00:31:42,651
(ANAVUTA)
684
00:31:44,194 --> 00:31:45,195
Mimi tu...
685
00:31:46,947 --> 00:31:48,323
Ninawaza.
686
00:31:49,032 --> 00:31:50,826
Je!
687
00:31:50,867 --> 00:31:53,888
♪ (TOLEO ILIYOVULIWA NYUMA YA "HATUKO
NITACHUKUA" KWA DADA ALIYEPOTOSHWA ANACHEZA) ♪
688
00:31:53,912 --> 00:31:55,512
Nadhani unapaswa kukutana
rafiki yangu.
689
00:31:56,915 --> 00:31:58,834
Ana mawazo.
690
00:32:08,343 --> 00:32:12,681
♪ Tunayo haki
Ili kuichagua ♪
691
00:32:12,723 --> 00:32:17,436
♪ Hakuna njia
Tutaipoteza ♪
692
00:32:17,519 --> 00:32:22,024
♪ Haya ndiyo maisha yetu
Huu ni wimbo wetu ♪
693
00:32:22,107 --> 00:32:24,192
Adebayo, huyu ni Sasha Bordeaux.
694
00:32:26,153 --> 00:32:30,490
♪ Tutapambana na mamlaka
Kuwa, tu ♪
695
00:32:30,532 --> 00:32:35,037
♪ Usichague
Hatima yetu 'sababu ♪
696
00:32:35,120 --> 00:32:37,497
♪ Hutujui ♪
697
00:32:37,539 --> 00:32:40,000
♪ wewe si wa ♪
698
00:32:40,042 --> 00:32:42,127
(HAIWEZEKANI)
699
00:32:43,045 --> 00:32:46,256
♪ Hatutachukua ♪
700
00:32:47,591 --> 00:32:50,677
♪ Hapana, hatutakubali ♪
701
00:32:51,970 --> 00:32:58,894
♪ Hatutafanya
Ichukue tena ♪
702
00:33:01,772 --> 00:33:03,356
♪ (WIMBO UNAHITIMISHA) ♪
703
00:33:10,864 --> 00:33:13,617
♪ (KUCHEZA GITAA RIFF) ♪
704
00:33:13,700 --> 00:33:16,536
(INDISTINCT CHEERING)
705
00:33:19,664 --> 00:33:22,501
(MASHABIKI WASHANGILIA, PIGA MAKOFI)
706
00:33:28,673 --> 00:33:31,384
Usiku mzuri kama nini
kwa onyesho la rock na roll, huh?
707
00:33:36,431 --> 00:33:39,267
MATTHEW NELSON: Tuko
tutafanya wimbo kutoka kwa albamu yetu ya 2010,
708
00:33:39,309 --> 00:33:42,104
- Umeme Hupiga Mara Mbili...
- (MASHABIKI WANASHANGILIA)
709
00:33:42,145 --> 00:33:43,939
inayoitwa "Kurudi Kwako."
710
00:33:43,980 --> 00:33:45,774
- (MASHABIKI WANASHANGILIA)
- Fucking classic. Ndiyo!
711
00:33:46,900 --> 00:33:50,070
♪ ("ILI KURUDI KWAKO"
NA NELSON ANACHEZA) ♪
712
00:33:51,571 --> 00:33:53,240
(SHABIKI ANAPAZA MAkelele)
713
00:34:01,206 --> 00:34:04,793
♪ Nimepotea na peke yangu ♪
714
00:34:06,253 --> 00:34:09,047
♪ Bado hakuna anayejua ♪
715
00:34:10,423 --> 00:34:17,305
♪ tabasamu la jarida langu
Iliendelea kuchungulia macho pembeni ♪
716
00:34:17,389 --> 00:34:21,643
♪ Kwa siku kisha kwa miaka
Nimepuuza ♪
717
00:34:21,726 --> 00:34:23,061
Ndiyo.
718
00:34:23,145 --> 00:34:26,815
GUNNAR NELSON: ♪ machozi yote
Ningeonja ♪ - Nzuri sana. (ANACHEKEA)
719
00:34:26,857 --> 00:34:33,280
{\an3}♪ Nilishusha nyumba
Nyota katika kinyago hiki ♪
720
00:34:35,240 --> 00:34:42,247
♪ Siwezi kupata amani ya akili ♪
721
00:34:42,664 --> 00:34:46,001
- ♪ Hadi utakaporudi ♪
- ♪ (MASHABIKI WANAIMBA PAMOJA) ♪
722
00:34:46,042 --> 00:34:49,671
GUNNAR:
♪ Nimerudi mikononi mwangu tena ♪
723
00:34:49,713 --> 00:34:53,967
♪ Natafuta uso wako
Ndani ya kila umati ♪
724
00:34:54,009 --> 00:34:58,013
♪ Ninaita jina lako
Ili tu kuhisi uko karibu ♪
725
00:34:58,096 --> 00:35:02,225
♪ Manukato unayovaa
Je, kuna nguo zangu ♪
726
00:35:02,309 --> 00:35:06,271
♪ Ninashikilia kila neno
Unanituma kutoka nyumbani ♪
727
00:35:06,354 --> 00:35:09,107
♪ Ni upendo wako
Hiyo inanipa mbawa ♪
728
00:35:09,191 --> 00:35:13,403
♪ Na upepo kuruka
Kwa siku zisizo na mwisho ♪
729
00:35:13,486 --> 00:35:15,238
♪ Na kukosa usingizi usiku ♪
730
00:35:15,322 --> 00:35:22,204
♪ Kwa hivyo mimi hufanya kile ninachofanya
Ili kurudi kwako ♪
731
00:35:26,917 --> 00:35:31,254
♪ Ooh, ooh ♪
732
00:35:32,464 --> 00:35:35,467
(MASHABIKI WASHANGILIA)
733
00:35:37,135 --> 00:35:41,556
GUNNAR: ♪ Nahitaji muda ♪ -
WAIGIZAJI WANAOUNGA MKONO: ♪ Unahitaji tu muda ♪
734
00:35:41,598 --> 00:35:44,809
GUNNAR: ♪ Kurudisha nyuma ♪
735
00:35:44,893 --> 00:35:51,733
♪ Na kumbuka
'Mpaka nitakapokuja nyumbani kwako ♪
736
00:35:51,775 --> 00:35:55,904
♪ Natafuta uso wako
Ndani ya kila umati ♪
737
00:35:55,946 --> 00:36:00,158
♪ Ninaita jina lako
Ili tu kuhisi uko karibu ♪
738
00:36:00,242 --> 00:36:04,287
♪ Manukato unayovaa
Iko kwenye nguo zangu ♪
739
00:36:04,371 --> 00:36:08,500
♪ Ninashikilia kila neno
Unanituma kutoka nyumbani... ♪
740
00:36:09,751 --> 00:36:11,586
Lazima niende.
741
00:36:11,670 --> 00:36:15,257
GUNNAR: ♪ Na upepo wa kuruka
Kupitia siku zisizo na mwisho ♪
742
00:36:15,340 --> 00:36:17,592
- ♪ Na kukosa usingizi usiku ♪
- Ndio!
743
00:36:17,676 --> 00:36:20,762
GUNNAR: ♪ Kwa hivyo mimi hufanya kile ninachofanya ♪
744
00:36:20,804 --> 00:36:25,642
♪ Ili kurejea kwako ♪
745
00:36:27,269 --> 00:36:29,646
♪ ( INACHEZA GITA LA KUIGIZA SOLO) ♪
746
00:36:30,814 --> 00:36:33,275
♪ (SONG QUIETENS) ♪
747
00:36:33,316 --> 00:36:35,694
(MAZUNGUMZO YALIYOCHUNGUZWA)
748
00:36:36,194 --> 00:36:37,279
Halo, Sasha.
749
00:36:38,989 --> 00:36:40,907
Je! unayo
Kibali cha mpenda amani?
750
00:36:40,949 --> 00:36:42,409
♪ (WIMBO UNAHITIMISHA) ♪
751
00:36:42,450 --> 00:36:43,785
(MBWA WANAPUMUA SANA)
752
00:36:43,868 --> 00:36:46,454
LEOTA: Ndiyo, mdogo.
Nimekukumbuka. Nakupenda sana.
753
00:36:46,538 --> 00:36:48,957
Ndiyo, ninafanya.
Wewe mbwa mzuri, wewe.
754
00:36:49,040 --> 00:36:50,959
Ndiyo. (KUPIGA NA KUBEKA)
755
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Ulitaka kuzungumza?
756
00:36:53,878 --> 00:36:55,964
(ANAPUNGUA) Ndio.
757
00:37:08,518 --> 00:37:09,602
Kwa hiyo?
758
00:37:11,479 --> 00:37:12,856
Hivyo...
759
00:37:14,357 --> 00:37:16,985
Najua unajua
kwamba kampuni yangu ya ushauri
760
00:37:17,027 --> 00:37:20,488
haijawa hasa
kuwasha moto duniani.
761
00:37:20,572 --> 00:37:21,990
- (ANACHEKEA LAINI)
- Haki.
762
00:37:22,032 --> 00:37:24,492
Na nina kitu
pombe mpya.
763
00:37:25,285 --> 00:37:26,411
Ni juhudi za ardhini.
764
00:37:26,494 --> 00:37:29,581
Na nadhani tunaweza kuwa tumepata
fedha ili kuunga mkono.
765
00:37:29,664 --> 00:37:30,707
Biashara?
766
00:37:31,666 --> 00:37:32,834
Aina ya.
767
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
Bado uko kwenye uwanja wa kijasusi?
768
00:37:35,628 --> 00:37:36,671
Ndiyo.
769
00:37:36,713 --> 00:37:38,840
Lee, ikiwa unafikiria kupata
malipo
770
00:37:38,923 --> 00:37:40,523
itakuja kunishawishi
kukurudisha nyuma,
771
00:37:40,550 --> 00:37:41,843
- Mimi si...
- Sijui.
772
00:37:41,926 --> 00:37:43,261
Siko hapa kwa ajili hiyo.
773
00:37:44,846 --> 00:37:46,848
Niko hapa kukuambia kuwa ...
774
00:37:48,892 --> 00:37:50,143
Ninaelewa...
775
00:37:51,686 --> 00:37:52,687
kila kitu.
776
00:37:55,023 --> 00:37:57,567
Niko hapa kukuacha tu.
777
00:37:59,819 --> 00:38:01,196
Tulikuwa na mpango.
778
00:38:01,237 --> 00:38:03,698
Nilikuwa nimekubali kufanya kazi
kwa mama yangu kwa muda
779
00:38:03,782 --> 00:38:05,533
ili tuweze kufanya
pesa za ziada,
780
00:38:05,575 --> 00:38:07,410
na tunaweza kuanza
biashara ambayo ilikuwa yetu.
781
00:38:07,494 --> 00:38:08,995
Duka la wanyama, Lee,
782
00:38:09,037 --> 00:38:12,374
waliuza vyakula vyenye afya,
sio James Bond.
783
00:38:12,415 --> 00:38:14,626
Najua. Najua!
784
00:38:14,709 --> 00:38:17,504
Lakini wakati mwingine,
mambo huchukua zamu.
785
00:38:17,545 --> 00:38:20,632
Wakati mwingine, unaweza kupata kitu
ukweli kuhusu wewe mwenyewe,
786
00:38:21,341 --> 00:38:22,717
ambayo inakuongoza mahali fulani
787
00:38:22,801 --> 00:38:24,969
hata ulikuwa hujui
ulikuwa utaenda.
788
00:38:25,053 --> 00:38:27,722
Na nimejifunza
uhusiano sio tu
789
00:38:27,806 --> 00:38:30,058
kuhusu kiasi gani
unampenda mtu,
790
00:38:30,100 --> 00:38:32,560
lakini ni juu ya kujenga
maisha ya pamoja
791
00:38:32,644 --> 00:38:35,814
ambapo washirika wote wawili
inaweza kuwa na furaha.
792
00:38:35,897 --> 00:38:39,234
Ambapo unaishi, wao ...
Wanafanya kila mmoja kuwa na nguvu zaidi
793
00:38:39,275 --> 00:38:41,194
na ... na unawaka zaidi
kwa sababu yake.
794
00:38:41,236 --> 00:38:42,737
Na mimi najua
795
00:38:42,779 --> 00:38:45,740
ikiwa nina maisha ninayotaka
796
00:38:45,782 --> 00:38:48,326
- itakuua.
- ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA HISIA) ♪
797
00:38:48,410 --> 00:38:51,413
LEOTA: Na mimi nimekanusha hilo,
kama mjinga.
798
00:38:51,496 --> 00:38:53,415
Na ikiwa unayo maisha
kwamba unataka...
799
00:38:55,458 --> 00:38:57,210
Nitahisi nimenaswa.
800
00:38:58,086 --> 00:39:02,048
Kwa hiyo, inanitenganisha
kwa mifupa yangu,
801
00:39:02,090 --> 00:39:05,260
nami nitakupenda
kwa siku zangu zilizobaki, Ufunguo,
802
00:39:05,301 --> 00:39:08,096
lakini najua
sisi si kwa kila mmoja.
803
00:39:10,473 --> 00:39:13,935
Najua hilo pia, Lee.
(NICHEKI)
804
00:39:22,694 --> 00:39:23,862
(NICHEKI)
805
00:39:27,657 --> 00:39:28,783
(LAINI) Fuck.
806
00:39:29,826 --> 00:39:31,703
- (SOBS)
- (ANAPUNGUA SANA)
807
00:39:35,123 --> 00:39:37,000
(SOBS)
808
00:39:39,169 --> 00:39:41,004
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
809
00:39:42,755 --> 00:39:44,466
♪ (KUCHEZA MUZIKI KWA KUSITISHA) ♪
810
00:39:49,762 --> 00:39:50,805
Mvuruge.
811
00:39:50,889 --> 00:39:52,724
{\an3}Anaweza kuona kila kitu
Ninafanya kwenye mfuatiliaji wake.
812
00:39:56,811 --> 00:40:00,023
- Halo... hujambo, Hap. Kuna nini?
- (FUNGUO ZA KIBODI ZINAFANYIKA)
813
00:40:00,106 --> 00:40:01,858
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
814
00:40:01,941 --> 00:40:02,984
Je!
815
00:40:03,026 --> 00:40:05,361
Je, ulitazama
mchezo wa Kamba jana usiku?
816
00:40:05,445 --> 00:40:07,989
- Hakukuwa na mchezo jana usiku.
- Fuck wewe, mtu.
817
00:40:08,031 --> 00:40:10,408
Sikukuuliza, sivyo?
Nilimuuliza Happerson.
818
00:40:10,492 --> 00:40:12,744
- (CHATTER INDISTINCT)
- Je, ulitazama mchezo?
819
00:40:12,827 --> 00:40:15,663
Uh, unafikiri
Happerson anatazama mpira wa miguu?
820
00:40:15,705 --> 00:40:17,832
Ikiwa hafanyi hivyo, anapaswa kuwa nayo
ilianza jana usiku,
821
00:40:17,916 --> 00:40:19,292
maana ulikuwa mchezo mzuri.
822
00:40:19,334 --> 00:40:21,836
Haikutokea, bubu fuck.
823
00:40:21,878 --> 00:40:23,129
Ajabu kwa nini hakuna mtu anayekupenda.
824
00:40:23,171 --> 00:40:24,589
UCHUMI:
Watu wengi kama mimi,
825
00:40:24,672 --> 00:40:26,508
na hata haijalishi
kama hawana,
826
00:40:26,591 --> 00:40:28,968
maana Mungu na Yesu
827
00:40:29,010 --> 00:40:30,678
na Mtakatifu...
828
00:40:31,930 --> 00:40:33,348
Roho kama mimi.
829
00:40:33,431 --> 00:40:36,184
Wanakupenda nyote,
ikiwa ni pamoja na wewe, kichaa bubu.
830
00:40:38,144 --> 00:40:39,872
(MINONG'ONO) Ni nini jamani
natakiwa kufanya?
831
00:40:39,896 --> 00:40:41,231
- Ninasonga.
- Sijui, mtu.
832
00:40:41,314 --> 00:40:42,899
Sema utani au kitu.
833
00:40:42,982 --> 00:40:45,276
(WANAFUATILIA KUPIGA)
834
00:40:45,360 --> 00:40:47,737
UCHUMI: Mmesikia
kuhusu kamba
835
00:40:47,820 --> 00:40:49,322
aliingia kwenye baa na...
836
00:40:51,115 --> 00:40:54,410
mhudumu wa baa alikuwa kama,
"Kumbe nini?"
837
00:40:56,037 --> 00:40:59,874
Maana... (ANASITA)
sio wa baa,
838
00:40:59,958 --> 00:41:02,210
wao ni wa baharini.
839
00:41:02,252 --> 00:41:06,047
(ANASITA) Lakini wanaweza kuishi
muda mrefu ... Wanaishi muda mrefu
840
00:41:06,089 --> 00:41:07,382
kama kobe. Pe...
841
00:41:07,423 --> 00:41:09,133
Wao ... wanatakiwa
kuwa na milele...
842
00:41:10,802 --> 00:41:12,554
lakini wanakufa
kwa sababu magamba yao
843
00:41:12,637 --> 00:41:14,347
kuacha kukua?
844
00:41:14,389 --> 00:41:16,099
Huo si mzaha,
huo ni ukweli tu.
845
00:41:16,182 --> 00:41:18,893
Wao ... wao kupata aliwaangamiza
wao wenyewe...
846
00:41:20,353 --> 00:41:21,604
exoskeletons.
847
00:41:22,355 --> 00:41:23,439
(WANONG’ONA) Mambo gani?
848
00:41:23,523 --> 00:41:26,067
(WANANONG'ONA) Wewe ndiye mbaya zaidi
duniani kwenye opera nyeusi.
849
00:41:26,109 --> 00:41:29,320
Je! niliwahi kusema sivyo?
Unaweza kuwa unafanya hivi.
850
00:41:32,365 --> 00:41:34,492
(FUATILIA UNAVYOPIGA HASI)
851
00:41:34,576 --> 00:41:36,744
Peacemaker yuko kwenye moteli
upande wa kusini.
852
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
Nitaita Matangazo.
853
00:41:38,621 --> 00:41:42,500
- ♪ (KUCHEZA MUZIKI NZITO WA ROCK) ♪
- (INJINI YA GARI INAFUFUA)
854
00:41:44,961 --> 00:41:47,297
(MPEMBE YA GARI KILILIA)
855
00:41:50,758 --> 00:41:52,468
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
856
00:41:52,552 --> 00:41:53,761
Habari, Chris!
857
00:41:53,845 --> 00:41:56,097
Lo, jamani.
Samahani, Matangazo. Lazima niende.
858
00:41:56,139 --> 00:41:57,432
HARCOURT: Chris, njoo!
859
00:41:57,473 --> 00:41:58,516
MPAKA AMANI: Lo, jamani!
860
00:41:58,600 --> 00:42:00,310
Rafiki, tafadhali,
kwa nini unaondoka?
861
00:42:00,393 --> 00:42:02,270
Kila mtu acha, sawa?
Ninaondoka mjini.
862
00:42:02,312 --> 00:42:03,914
- Hakuna kitu unaweza ...
- (VIGILANTE GUNTS)
863
00:42:03,938 --> 00:42:05,440
LEOTA: Halo, Adrian!
- Je!
864
00:42:05,481 --> 00:42:06,521
LEOTA: Unafanya nini?
865
00:42:06,566 --> 00:42:08,443
MAHAKAMA: Adrian, jamani,
jamani nini?
866
00:42:08,484 --> 00:42:09,527
- (TASER CRACKLES)
- (KUUGUA)
867
00:42:09,611 --> 00:42:10,771
- Acha, Adrian, acha!
- (KUUGUA)
868
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
VIGILANTE: Nimempata!
869
00:42:15,533 --> 00:42:17,201
LEOTA: Unafanya nini jamani?
870
00:42:17,285 --> 00:42:19,120
AMANI:
sifanyi chochote.
871
00:42:19,162 --> 00:42:20,997
Nyie mnanilazimisha
kuwa hapa.
872
00:42:21,080 --> 00:42:23,708
Tumejaribu sote
kila siku kukuona,
873
00:42:23,791 --> 00:42:25,418
na hivi ndivyo
tunapaswa kufanya hivyo?
874
00:42:25,460 --> 00:42:26,794
(LAINI) Lo. Acha tu.
875
00:42:26,836 --> 00:42:28,963
LEOTA:
Hatujairuhusu iende, Chris.
876
00:42:29,005 --> 00:42:31,174
Sisi si kuruhusu kwenda.
Wewe ni mmoja wetu.
877
00:42:31,257 --> 00:42:33,801
{\an3}Watoto wa 11 wa Mitaani.
Ulituambia mwenyewe
878
00:42:33,885 --> 00:42:36,971
kwenye paa la Em hakuna mtu
itawahi kututenganisha.
879
00:42:37,930 --> 00:42:38,931
Nilikosea.
880
00:42:39,849 --> 00:42:41,535
Sikupaswa kamwe
nilijijumuisha katika hilo.
881
00:42:41,559 --> 00:42:42,852
- Je!
- Jamani, tunajaribu tu
882
00:42:42,935 --> 00:42:46,481
ili kujua nini kinaendelea
kwa sababu wewe ni wa ajabu.
883
00:42:46,522 --> 00:42:48,149
Kwa nini hukutaka
kutoka gerezani?
884
00:42:48,232 --> 00:42:49,710
Je! nyie mtaangalia tu
kwenye picha mkuu?
885
00:42:49,734 --> 00:42:51,486
Tunajaribu kufikiri
hiyo nje, Chris.
886
00:42:51,569 --> 00:42:53,196
- Kwa umakini?
- Ndio.
887
00:42:55,698 --> 00:42:56,783
Nalaaniwa jamani.
888
00:42:58,242 --> 00:42:59,452
- Je!
- Niangalie.
889
00:42:59,494 --> 00:43:00,662
Tunakutazama.
890
00:43:00,703 --> 00:43:02,431
Hapana, huangalii
kwenye picha kubwa jamani,
891
00:43:02,455 --> 00:43:04,095
sawa? Sawa?
Na mimi si kuwa mjinga.
892
00:43:04,874 --> 00:43:06,793
Angalia, sote tumejifunza
kwamba kuna, kama,
893
00:43:06,834 --> 00:43:07,919
uchawi huko nje, sawa?
894
00:43:08,002 --> 00:43:09,521
Kwamba kwa miaka mingi,
si tumejifunza tu
895
00:43:09,545 --> 00:43:11,023
kwamba kuna shit
hilo haliwezi kuelezeka?
896
00:43:11,047 --> 00:43:12,691
- LEOTA: Sawa.
- Ndio, nimelaaniwa!
897
00:43:12,715 --> 00:43:13,925
Hujalaaniwa jamani.
898
00:43:14,008 --> 00:43:15,468
Matangazo, ndugu yangu
alikuwa rafiki yangu mkubwa.
899
00:43:16,386 --> 00:43:17,929
Nilimuua nikiwa na miaka minane.
900
00:43:18,930 --> 00:43:20,530
Sawa?
Nilifanya urafiki na Rick Bendera Junior.
901
00:43:20,556 --> 00:43:21,849
Nilimuua pia.
902
00:43:21,933 --> 00:43:24,519
Nilimuua baba yangu mwenyewe.
903
00:43:24,560 --> 00:43:26,896
(HUPUMUA KWA KALI) Ninaenda
kwa mwelekeo mbadala
904
00:43:26,979 --> 00:43:29,857
na ni kitu gani cha kwanza ninachofanya?
Ninajiua mwenyewe!
905
00:43:29,899 --> 00:43:33,027
Na kisha nikampata baba yangu
na kaka yangu akiwa hai.
906
00:43:33,111 --> 00:43:34,862
Utukufu uwe,
Ninawaua pia.
907
00:43:34,946 --> 00:43:36,698
- Hiyo ni shit ya kijinga.
- Furahia, Matangazo!
908
00:43:36,781 --> 00:43:38,221
Usiniambie ni mjinga,
sawa?
909
00:43:38,282 --> 00:43:39,867
Kila mtu karibu nami
jamani kufa!
910
00:43:39,951 --> 00:43:42,120
Chris, nisikilize.
911
00:43:42,203 --> 00:43:44,539
Kila wakati mtu
karibu na wewe hufa,
912
00:43:44,580 --> 00:43:47,208
{\an3}ni kwa sababu wewe sivyo
kusikiliza mwenyewe!
913
00:43:47,291 --> 00:43:49,043
Baba yako alikuambia
kupigana na ndugu yako.
914
00:43:49,127 --> 00:43:50,169
Ulifanya.
915
00:43:50,211 --> 00:43:51,851
Waller alikuambia umuue Rick,
na ulifanya.
916
00:43:51,879 --> 00:43:54,882
Na ulijua hupaswi
wamekwenda kwenye ulimwengu huo mwingine!
917
00:43:54,966 --> 00:43:56,592
Usiniambie
ulifikiri moyoni mwako,
918
00:43:56,676 --> 00:43:58,678
hilo lilikuwa jambo sahihi kufanya.
919
00:43:58,720 --> 00:44:01,556
Lakini wakati wewe ni kweli
wewe ni nani,
920
00:44:01,639 --> 00:44:05,393
Chris Smith, nini kinatokea?
921
00:44:06,728 --> 00:44:08,604
Chris, nini kinatokea, jamani?
922
00:44:09,897 --> 00:44:10,898
Hakuna kitu.
923
00:44:13,359 --> 00:44:14,902
Unagusa watu, jamani.
924
00:44:16,529 --> 00:44:19,031
(KWA SAUTI YA KUTETEMEKA) Ninaamini
katika miujiza kwa sababu yako.
925
00:44:20,199 --> 00:44:23,327
Nilimwona tai akimkumbatia mwanadamu.
926
00:44:24,454 --> 00:44:26,956
Najua mimi ni nani kwa sababu yako.
927
00:44:28,958 --> 00:44:29,959
Na...
928
00:44:30,877 --> 00:44:32,253
(ANAVUTA)
929
00:44:32,295 --> 00:44:33,713
ninapokuwa karibu nawe,
930
00:44:35,298 --> 00:44:36,340
Ninahisi kupendwa.
931
00:44:38,050 --> 00:44:42,430
Wewe ni mkubwa na wewe ni mjinga,
lakini najua unanipenda.
932
00:44:42,513 --> 00:44:44,098
Na sijui
kama naweza kusema hivyo
933
00:44:44,182 --> 00:44:45,808
kuhusu mtu mwingine yeyote
katika dunia hii.
934
00:44:45,892 --> 00:44:47,643
KUKESHA:
Rafiki, wewe ni rafiki yangu mkubwa.
935
00:44:49,937 --> 00:44:52,565
Mimi... sitaki kufanya
shit nzuri bila wewe.
936
00:44:52,607 --> 00:44:53,941
LEOTA:
Na John anakupenda sana,
937
00:44:53,983 --> 00:44:57,028
alijiweka kwenye mstari
mara nyingi kwako,
938
00:44:57,111 --> 00:44:59,781
na yeye ni kama mwoga mkubwa zaidi
aliyewahi kuwepo.
939
00:44:59,822 --> 00:45:01,449
- (NORTS)
- UCHUMI: Yesu.
940
00:45:01,532 --> 00:45:02,700
Je! unapaswa kufanya kazi hiyo ndani?
941
00:45:05,203 --> 00:45:06,287
Na mimi, Chris.
942
00:45:08,790 --> 00:45:09,999
Unanisikia, Chris?
943
00:45:12,627 --> 00:45:13,669
Tumefungwa,
944
00:45:14,837 --> 00:45:15,838
wewe na mimi.
945
00:45:18,841 --> 00:45:19,842
Sisi sote.
946
00:45:23,179 --> 00:45:25,848
Na sote tumekuwa tukisikiliza
kwa mtu mwingine.
947
00:45:26,974 --> 00:45:27,975
Kwa Waller.
948
00:45:28,518 --> 00:45:30,394
Kwa Bendera.
949
00:45:30,770 --> 00:45:31,979
Kwa ARGUS.
950
00:45:32,939 --> 00:45:35,274
Fuck wote. Fuck yao.
951
00:45:36,234 --> 00:45:37,754
LEOTA:
Tutafanya kitu, Chris.
952
00:45:38,236 --> 00:45:39,237
Kwa ajili yetu.
953
00:45:39,779 --> 00:45:40,822
Na kwa ulimwengu.
954
00:45:41,739 --> 00:45:45,284
Tutasimama jamani.
955
00:45:45,326 --> 00:45:48,955
Lakini tunahitaji kijana wetu pamoja nasi.
Tunakuhitaji.
956
00:45:50,623 --> 00:45:51,874
Utatuangusha?
957
00:45:52,667 --> 00:45:55,086
♪ (KUCHEZA MUZIKI WA UPOLE) ♪
958
00:46:13,896 --> 00:46:14,981
Habari.
959
00:46:15,398 --> 00:46:16,399
Je!
960
00:46:17,400 --> 00:46:18,693
(ANAPUNGUA) Je, ilimaanisha kitu?
961
00:46:19,443 --> 00:46:20,862
- Je!
- Mashua.
962
00:46:21,904 --> 00:46:24,365
(ANACHEKEA)
Ee Mungu wangu, mashua tena.
963
00:46:24,448 --> 00:46:25,533
Je, ilimaanisha kitu?
964
00:46:25,575 --> 00:46:28,703
Chris, nilikuambia, sawa?
965
00:46:28,744 --> 00:46:30,329
Siko sawa kichwani.
966
00:46:30,371 --> 00:46:31,998
Emilia, mimi sio
kuomba chochote.
967
00:46:32,039 --> 00:46:34,239
Nataka tu kujua ikiwa ilimaanisha
kitu kwako kabisa.
968
00:46:41,757 --> 00:46:43,467
Bila shaka ilifanya hivyo,
969
00:46:43,551 --> 00:46:45,344
wewe mpuuzi mtupu.
Ilimaanisha kila kitu.
970
00:46:45,928 --> 00:46:47,763
♪ (MUZIKI UNAFIFIA) ♪
971
00:46:53,102 --> 00:46:55,980
♪ (“OH BWANA”
NA FOXY SHAZAM AKICHEZA) ♪
972
00:47:15,333 --> 00:47:16,375
Ndiyo!
973
00:47:16,417 --> 00:47:19,211
♪ (WIMBO UNAKUA ZAIDI) ♪
974
00:47:24,717 --> 00:47:26,135
(MASHABIKI WASHANGILIA)
975
00:47:29,180 --> 00:47:32,099
♪ Julian, kuna dunia yenye njaa ♪
976
00:47:32,183 --> 00:47:35,561
♪ Watakula ukiwa hai
Mwana, ndio ♪
977
00:47:35,603 --> 00:47:39,106
♪ Oh, Julian
Wakati meno yao yanapozama ndani ♪
978
00:47:39,148 --> 00:47:40,441
♪ nitakushona, lakini kisha ♪
979
00:47:40,524 --> 00:47:43,319
♪ lazima nikutupe
Rudi ndani, oh ♪
980
00:47:43,402 --> 00:47:46,822
{\an1}♪ Unajaribu tu kulala
Ingawa uko peke yako ♪
981
00:47:46,906 --> 00:47:50,034
♪ Fumba tu macho yako kijana
Na ndoto ya nyumbani ♪
982
00:47:50,117 --> 00:47:53,496
♪ Mwanga huwashwa kila wakati
Kumbuka hilo tu ♪
983
00:47:53,579 --> 00:47:57,959
♪ Unapoamka asubuhi
Utaridhika ♪
984
00:47:58,000 --> 00:48:05,006
{\an1}♪ 'Kwa sababu kuna kila wakati
Ukosefu wa haki yako ♪
985
00:48:05,007 --> 00:48:11,722
♪ Na kutakuwa na kila wakati
Vita mahali fulani vya kupigana ♪
986
00:48:11,806 --> 00:48:18,062
{\an1}♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya fuckin' ♪
987
00:48:18,813 --> 00:48:23,150
♪ Oh, oh Bwana, oh Bwana ♪
988
00:48:23,192 --> 00:48:26,320
♪ Endelea ♪
989
00:48:27,405 --> 00:48:30,533
♪ Julian,
Nilidhani nilikuambia hivi ♪
990
00:48:30,616 --> 00:48:33,869
♪ Lakini nadhani nilikosea
Ndiyo, ndiyo ♪
991
00:48:33,953 --> 00:48:37,206
♪ Oh, Julian
Pengine inakuogopesha sasa ♪
992
00:48:37,289 --> 00:48:38,833
♪ Katika siku zijazo itahesabiwa ♪
993
00:48:38,916 --> 00:48:41,502
♪ Inabidi uniamini
Niamini, ndio ♪
994
00:48:41,585 --> 00:48:44,880
♪ Kwa hivyo fungia wimbo huu mbali
Kwa siku nyeusi ♪
995
00:48:44,964 --> 00:48:46,590
♪ Unapokuwa chini
Kwa magoti yako ♪
996
00:48:46,674 --> 00:48:48,384
♪ Kupiga kelele, "Ee Bwana" ♪
997
00:48:48,467 --> 00:48:51,679
♪ mimi nipo kila wakati
Kumbuka hilo tu ♪
998
00:48:51,762 --> 00:48:56,475
♪ Unapoamka asubuhi
Utaridhika ♪
999
00:48:56,517 --> 00:49:03,149
{\an1}♪ 'Kwa sababu kuna kila wakati
Ukosefu wa haki yako ♪
1000
00:49:03,190 --> 00:49:10,197
♪ Na kutakuwa na kila wakati
Vita mahali fulani vya kupigana ♪
1001
00:49:10,239 --> 00:49:16,078
{\an1}♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya fuckin' ♪
1002
00:49:17,288 --> 00:49:21,208
♪ Oh, oh Bwana, oh Bwana ♪
1003
00:49:21,250 --> 00:49:24,253
- ♪ Endelea ♪
- ♪ (WIMBO UNAFIFIA) ♪
1004
00:49:24,336 --> 00:49:25,504
- Sawa, uko tayari?
- Ndio.
1005
00:49:25,546 --> 00:49:27,339
Sawa. Je, buibui wanaweza kuruka?
1006
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Hapana.
1007
00:49:28,674 --> 00:49:30,384
FLEURY: Ndiyo, wanaweza,
kutumia umeme.
1008
00:49:30,468 --> 00:49:32,188
- KESHA: Je!
- FLEURY: Ndiyo, umeme.
1009
00:49:32,219 --> 00:49:33,888
Wanaruka nje ya umeme.
1010
00:49:33,929 --> 00:49:35,264
Buibui wanaweza kutengeneza maziwa?
1011
00:49:35,890 --> 00:49:36,891
Hapana.
1012
00:49:36,974 --> 00:49:38,243
- Ndiyo, wanaweza.
- KESHA: Je!
1013
00:49:38,267 --> 00:49:39,518
- Ndio.
- Wanaweza kutengeneza maziwa?
1014
00:49:39,560 --> 00:49:41,288
-FLEURY: Hiyo ni ...
-Je, wana viwele? Wanafanyaje hivyo?
1015
00:49:41,312 --> 00:49:42,563
Wana viwele vidogo vidogo.
1016
00:49:42,605 --> 00:49:43,689
Ndiyo, hakika.
1017
00:49:43,731 --> 00:49:46,025
Unaweza kununua maziwa ya buibui.
Unajua hilo, sawa?
1018
00:49:46,067 --> 00:49:48,069
- KESHA: Je! Wapi?
- Ndio, kwenye Vyakula Vizima.
1019
00:49:48,110 --> 00:49:49,570
Umekuwa ukisoma buibui?
1020
00:49:49,612 --> 00:49:51,772
Ndio, najua kila kitu
kuna kujua kuhusu buibui.
1021
00:49:51,822 --> 00:49:55,242
Je, buibui wanaweza kukua tena miguu iliyopotea?
1022
00:49:55,326 --> 00:49:58,204
- Ndiyo.
- FLEURY: Uko sawa.
1023
00:49:58,245 --> 00:50:01,707
"Buibui wengi wana uwezo
kuota tena mguu uliopotea
1024
00:50:01,749 --> 00:50:04,293
wakati wa mchakato wao wa kuyeyusha."
1025
00:50:04,376 --> 00:50:05,961
"Mchakato wa kuyeyuka" ni nini?
1026
00:50:07,588 --> 00:50:09,256
Hapo ndipo, uh,
1027
00:50:09,340 --> 00:50:12,635
kama, lava inatoka
ya... volkano na inayeyuka.
1028
00:50:13,135 --> 00:50:14,804
♪ (WIMBO UNARUDIA) ♪
1029
00:50:14,887 --> 00:50:15,971
Ndiyo.
1030
00:50:16,055 --> 00:50:18,307
(MASHABIKI WASHANGILIA)
1031
00:50:20,476 --> 00:50:24,188
UMATI: ♪ La, la, la, la
La, la, la, la, ♪
1032
00:50:24,271 --> 00:50:25,356
♪ La, la, la, la ♪
1033
00:50:25,439 --> 00:50:27,650
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
1034
00:50:27,733 --> 00:50:32,321
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
1035
00:50:32,404 --> 00:50:34,615
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
1036
00:50:34,657 --> 00:50:39,078
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
1037
00:50:39,120 --> 00:50:41,372
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
1038
00:50:41,455 --> 00:50:45,793
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
1039
00:50:45,835 --> 00:50:48,188
{\an1}♪ Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio,
ndio, ndio, ndio ♪ - (SQUAWKS)
1040
00:50:48,212 --> 00:50:52,550
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
1041
00:50:52,633 --> 00:50:54,444
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
1042
00:50:54,468 --> 00:50:57,221
♪ 'Kwa sababu daima kuna ♪
1043
00:50:57,304 --> 00:51:01,016
- ♪ Ubaya wa kulia kwako ♪
- ♪ (IMBA PAMOJA) ♪
1044
00:51:01,100 --> 00:51:06,689
♪ Na kutakuwa na kila wakati
Vita mahali fulani vya kupigana ♪
1045
00:51:08,023 --> 00:51:14,113
{\an1}♪ Na Mungu anajua nimepata
Baadhi ya miaka mbaya ya uchumba ♪
1046
00:51:14,780 --> 00:51:19,034
♪ Oh, oh Bwana, oh Bwana ♪
1047
00:51:19,118 --> 00:51:23,164
♪ Endelea ♪
1048
00:51:25,958 --> 00:51:28,502
- (MCHEPUKO WA TAI)
- ♪ La, la, la, la, la, la ♪
1049
00:51:28,544 --> 00:51:31,005
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
1050
00:51:31,088 --> 00:51:35,593
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
1051
00:51:35,676 --> 00:51:37,887
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio
Ndio, ndio, ndio, ndio ♪
1052
00:51:37,970 --> 00:51:42,433
♪ La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la ♪
1053
00:51:42,516 --> 00:51:44,894
♪ (WIMBO UNAHITIMISHA) ♪
1054
00:51:46,437 --> 00:51:48,022
(HATUA ZINAKARIBIA)
1055
00:51:52,026 --> 00:51:55,029
{\an3}- ♪ (KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA) ♪
- (MWAGIZAJI AMANI ANAGUNDUA, ANAUGUA)
1056
00:51:55,070 --> 00:51:57,531
{\an3}- MWANAUME 1: Usitembee jamani.
- MTU 2: Njoo hapa, jambazi.
1057
00:51:57,573 --> 00:51:58,657
(PEACEMAKER ANAGONGA)
1058
00:52:01,535 --> 00:52:03,829
MWANAUME 3: Mwinueni, wavulana.
Mnyanyue.
1059
00:52:06,415 --> 00:52:07,708
(PEACEMAKER ANAUGUA)
1060
00:52:07,750 --> 00:52:11,670
♪ (MUZIKI UNAENDELEA) ♪
1061
00:52:26,310 --> 00:52:27,561
(KELELE KILIKO)
1062
00:52:31,482 --> 00:52:34,318
- Tutachukua kutoka hapa, wavulana.
- MPAKA AMANI: Bendera?
1063
00:52:38,864 --> 00:52:40,115
jamani hii ni nini?
1064
00:52:58,842 --> 00:52:59,843
(GRUNTS)
1065
00:53:03,973 --> 00:53:06,433
♪ (KUVIMBA KWA MUZIKI) ♪
1066
00:53:06,475 --> 00:53:07,935
(GRUNTS)
1067
00:53:08,018 --> 00:53:09,520
♪ (KUCHEZA MUZIKI MKALI) ♪
1068
00:53:18,445 --> 00:53:20,281
- Je! ni nini hii?
- (ANGLER CHUCKLES)
1069
00:53:23,117 --> 00:53:24,451
Je! ni hii, Bendera?
1070
00:53:24,493 --> 00:53:26,787
Kabla hatujasonga sote
alikutana na wafungwa wa kibinadamu hapa,
1071
00:53:26,870 --> 00:53:29,456
Nilifikiria bidii kidogo
inahitajika.
1072
00:53:29,498 --> 00:53:33,210
Tazama mwelekeo huu una athari gani
iko kwenye mwili wa mwanadamu.
1073
00:53:33,294 --> 00:53:34,962
Nataka kuwashukuru
kwa kujitolea.
1074
00:53:35,045 --> 00:53:36,463
Sikujitolea kwa shit!
1075
00:53:36,547 --> 00:53:37,548
Je!
1076
00:53:38,382 --> 00:53:41,385
- McCoy.
- Hapana. Yote yako hapa.
1077
00:53:41,468 --> 00:53:43,388
Hii ni hakika
saini ya Christopher Smith.
1078
00:53:43,971 --> 00:53:44,972
BENDERA: Ndiyo.
1079
00:53:48,225 --> 00:53:49,310
Hapa ni kwa Ricky.
1080
00:53:51,061 --> 00:53:52,354
Wewe kipande cha shit.
1081
00:53:52,438 --> 00:53:54,523
♪ (MUZIKI UNAZIDI) ♪
1082
00:53:55,566 --> 00:53:57,151
- (KITUFE CHA Mlio)
- (PORTAL NGUVU CHINI)
1083
00:53:57,234 --> 00:53:58,319
(YELE)
1084
00:53:58,944 --> 00:54:00,070
(GRUNTS)
1085
00:54:01,030 --> 00:54:02,823
♪ (MUZIKI UNAHITIMISHA) ♪
1086
00:54:14,543 --> 00:54:17,338
♪ ("KUHESABU" NA
KUCHEZA NIA YA KIKATILI) ♪
1087
00:54:17,421 --> 00:54:18,422
(KUUGUA)
1088
00:54:25,971 --> 00:54:28,974
♪ Sikupata wakati
Wakati, wakati, wakati, wakati ♪
1089
00:54:29,016 --> 00:54:30,934
♪ Kuwa mtumwa wako... ♪
1090
00:54:31,602 --> 00:54:32,895
(MILIO MBALI MBALI)
1091
00:54:32,978 --> 00:54:36,357
(KUNULIA KWA ULIMWENGU, KUUNGUruma)
1092
00:54:40,069 --> 00:54:43,364
♪ Kwa nini usipige kelele
Kwa sauti kubwa kidogo ♪
1093
00:54:43,405 --> 00:54:45,449
♪ hainifanyii kazi ♪
1094
00:54:45,532 --> 00:54:46,742
♪ Hesabu ♪
1095
00:54:46,825 --> 00:54:49,536
♪ siwezi kuiga
Na siwezi kuamini ♪
1096
00:54:49,620 --> 00:54:52,706
- ♪ Sumu ya masaibu yako ♪
- ♪ Hesabu ♪
1097
00:54:52,790 --> 00:54:55,834
♪ Kwa nini usipige kelele
Kwa sauti kubwa kidogo ♪
1098
00:54:55,876 --> 00:54:59,421
- ♪ Hainifanyii kazi ♪
- ♪ Hesabu ♪
1099
00:54:59,505 --> 00:55:02,216
♪ siwezi kuikubali
Na siwezi kuamini ♪
1100
00:55:02,299 --> 00:55:04,927
♪ Sumu ya taabu yako ♪
1101
00:55:13,769 --> 00:55:16,313
♪ siwezi kuchukua
Chukua, chukua, chukua, chukua ♪
1102
00:55:16,397 --> 00:55:18,565
♪ Unachojaribu kusema ♪
1103
00:55:20,109 --> 00:55:22,945
♪ Nimemaliza,
Imefanywa, imefanywa, imefanywa, imefanywa ♪
1104
00:55:23,028 --> 00:55:26,907
♪ Kwa uchezaji wako mdogo wa nguvu ♪
1105
00:55:26,990 --> 00:55:28,200
♪ Hesabu ♪
1106
00:55:28,242 --> 00:55:31,036
♪ Kwa nini usipige kelele
Kwa sauti kubwa kidogo ♪
1107
00:55:31,078 --> 00:55:33,330
♪ hainifanyii kazi ♪
1108
00:55:33,414 --> 00:55:34,498
♪ Hesabu ♪
1109
00:55:34,581 --> 00:55:37,251
♪ siwezi kuiga
Na siwezi kuamini ♪
1110
00:55:37,334 --> 00:55:39,586
♪ Sumu ya taabu yako ♪
1111
00:55:39,670 --> 00:55:40,879
♪ Hesabu ♪
1112
00:55:40,921 --> 00:55:43,632
♪ Siwezi kuvumilia
Na siwezi kuamini ♪
1113
00:55:43,715 --> 00:55:45,676
{\an8}♪ Sumu ya masaibu yako ♪
1114
00:55:45,759 --> 00:55:47,761
♪ (WIMBO UNAHITIMISHA) ♪
1115
00:55:47,803 --> 00:55:50,240
Namaanisha, mimi... Unajua, sijafanya hivyo
ni wazi kupitia faili nzima,
1116
00:55:50,264 --> 00:55:51,849
lakini umefikiria,
1117
00:55:51,932 --> 00:55:53,434
kama ... kama njia ya kushindwa, uh,
1118
00:55:53,475 --> 00:55:56,311
kizuizi cha mvuke ...
karibu na...
1119
00:55:56,395 --> 00:55:58,355
ama sayari nzima
au sehemu?
1120
00:55:59,565 --> 00:56:01,233
Nini... (ANASITA)
1121
00:56:01,275 --> 00:56:03,777
jamani ni nini...
Je, ni kizuizi cha mvuke?
1122
00:56:03,819 --> 00:56:07,322
Kama zapper ya mdudu
kwa, uh, kwa kukutana na wanadamu, wageni,
1123
00:56:07,406 --> 00:56:10,075
- na vipande vingine vya takataka.
- BENDERA: Je, unatengeneza hili?
1124
00:56:10,117 --> 00:56:11,952
- Je! unafanya ujinga huu?
- Hapana, hapana.
1125
00:56:15,831 --> 00:56:17,499
Dereva wa lori la Massachusetts,
1126
00:56:17,583 --> 00:56:19,334
mmesikia
kuhusu huyo jamaa?
1127
00:56:19,418 --> 00:56:21,503
Alikuwa...
Akamchukua mpanda farasi.
1128
00:56:21,587 --> 00:56:22,981
- Kwa nini asingeweza?
- (WANAFUATILIA KUPIGA)
1129
00:56:23,005 --> 00:56:27,176
{\an3}Ikiwa ungeona tu warembo wake,
ungekuwa kama, mimi nitaacha pia.
1130
00:56:28,135 --> 00:56:30,512
Nywele za kuchekesha.
Hata hivyo, alimchukua.
1131
00:56:30,596 --> 00:56:33,265
Lakini akampandisha
nyuma ya lori.
1132
00:56:33,307 --> 00:56:34,975
Na wewe ni kama, "Hiyo ni ya ajabu."
1133
00:56:35,058 --> 00:56:38,979
Mpaka Col... Colorado,
askari anamvuta.
1134
00:56:39,062 --> 00:56:41,343
Polisi ni kama, "Nahitaji kuona
nyuma ya lori lako."
1135
00:56:42,149 --> 00:56:43,901
Naye akaifungua, na ni...
1136
00:56:43,984 --> 00:56:45,986
Na imejaa maiti.
(ANACHEKEA KWA HAWA)
1137
00:56:47,821 --> 00:56:49,031
Jamaa huyo alikuwa muuaji wa mfululizo,
1138
00:56:49,114 --> 00:56:53,619
lakini askari alikuwa kama,
"Hey, mtu, huwezi kufanya hivi."
1139
00:56:54,703 --> 00:56:56,330
Yeye ni kama, "Nimepata kibali."
1140
00:56:56,371 --> 00:56:58,707
Na alionyesha ... akamwonyesha.
1141
00:56:58,790 --> 00:57:01,335
Polisi alikuwa kama,
"Nadhani wewe ni halali."
1142
00:57:01,376 --> 00:57:04,004
(ANACHEKA KWA KIASI)
1143
00:57:04,838 --> 00:57:05,839
(ANACHEKEA)
1144
00:57:10,552 --> 00:57:12,054
(JESSOP ANAPUNGUA, ANACHEKA)
1145
00:57:12,137 --> 00:57:13,138
(UCHUMI UNACHEKA)
1146
00:57:16,975 --> 00:57:19,478
(WOTE WANACHEKA)
1147
00:57:19,520 --> 00:57:21,355
(JESSOP ANACHEKA)
1148
00:57:21,438 --> 00:57:22,731
(UCHUMI UNACHUKUA)
1149
00:57:22,814 --> 00:57:25,901
Inaonekana kama ya mtu
nimepata shabiki mpya. Asante.
1150
00:57:26,818 --> 00:57:28,028
(MISHONGA)
Je, tumemaliza bado?