1
00:00:53,219 --> 00:00:55,972
Ricky alitumia maisha yake yote
katika kutumikia nchi yake.

2
00:00:57,057 --> 00:00:59,309
Wakampeleka ng'ambo
nyuma ya VW Bug

3
00:00:59,392 --> 00:01:01,269
pamoja na wachezaji elfu moja waliovalia mavazi

4
00:01:01,352 --> 00:01:02,854
kupigana na samaki mkubwa wa nyota.

5
00:01:05,440 --> 00:01:06,900
Sote tulichanganyikiwa, Emilia.

6
00:01:08,109 --> 00:01:09,402
Tungeweza kuwa wahasibu.

7
00:01:14,407 --> 00:01:15,408
Unajua ni nani aliyefanya hivyo?

8
00:01:15,867 --> 00:01:16,868
Alimuua Ricky?

9
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
Hawataniruhusu kuona faili.

10
00:01:21,539 --> 00:01:23,625
Unajua siwezi kujibu hilo bwana.

11
00:01:26,377 --> 00:01:28,670
Ndio, najua. samahani.

12
00:01:29,672 --> 00:01:32,300
Ninaelewa hamu yako ya kujua,
niamini.

13
00:01:32,842 --> 00:01:34,009
Ningekuwa sawa.

14
00:01:35,804 --> 00:01:37,013
Alikupenda, unajua.

15
00:01:39,890 --> 00:01:41,684
Mwanao alipenda wanawake wengi, Mkuu.

16
00:01:42,435 --> 00:01:44,270
Rick. Niite Rick.

17
00:01:46,146 --> 00:01:47,899
Mwanao alipenda wanawake wengi, Rick.

18
00:01:48,399 --> 00:01:49,984
Ndio, lakini alikupenda kama rafiki,

19
00:01:50,068 --> 00:01:51,902
na vile vile vingine.

20
00:01:52,821 --> 00:01:54,072
Hiyo ni tofauti.

21
00:01:54,614 --> 00:01:55,615
Kweli.

22
00:01:57,700 --> 00:01:58,701
Ndiyo.

23
00:02:02,664 --> 00:02:04,415
Nasikia Waller amekueleza.

24
00:02:05,375 --> 00:02:08,377
Ndio, aliniweka
kwa undani zaidi katika Evergreen.

25
00:02:08,919 --> 00:02:10,420
Project Butterfly, bwana.

26
00:02:10,505 --> 00:02:12,006
-Rick.
-Rick.

27
00:02:14,134 --> 00:02:15,885
Naam, natumaini unajua
daima utakuwa familia.

28
00:02:16,386 --> 00:02:17,637
Ricky angetaka hivyo.

29
00:02:19,472 --> 00:02:20,974
Nitakutafuta kadri niwezavyo.

30
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
Asante.

31
00:02:26,563 --> 00:02:29,774
Sasa, lazima nichanganye na hawa wapumbavu
kwamba Ricky hakuweza kuvumilia.

32
00:02:41,161 --> 00:02:42,370
Mkuu...

33
00:02:43,788 --> 00:02:44,789
Rick.

34
00:02:47,834 --> 00:02:49,127
Mtu aliyefanya hivi...

35
00:02:50,336 --> 00:02:51,880
mtu huyo, watamlipa.

36
00:02:53,047 --> 00:02:54,048
Nitahakikisha.

37
00:02:56,551 --> 00:02:57,552
Asante, mtoto.

38
00:05:25,742 --> 00:05:27,076
Kupima, kupima.

39
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
Ndiyo.

40
00:05:42,258 --> 00:05:43,509
Kila mtu ana macho?

41
00:05:45,261 --> 00:05:46,804
Pembe za ndovu, angalia.

42
00:05:52,769 --> 00:05:53,853
Maroon, angalia.

43
00:05:56,773 --> 00:05:58,358
Aquamarine, angalia.

44
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
Fuchsia, angalia.

45
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
Lengo mbele.

46
00:06:15,875 --> 00:06:17,168
Kona ya kaskazini magharibi mwa hifadhi.

47
00:06:19,212 --> 00:06:21,005
Fuchsia, piga risasi unapoweza.

48
00:06:25,885 --> 00:06:27,136
Fucker.

49
00:06:28,930 --> 00:06:30,765
Kijana wetu anafanana
anatarajia kitu.

50
00:06:34,977 --> 00:06:36,145
Fuck.

51
00:06:37,730 --> 00:06:38,731
Habari!

52
00:06:50,701 --> 00:06:52,370
Yo, ametupa tu maikrofoni yetu.

53
00:06:52,453 --> 00:06:54,122
Fuchsia. Je! una risasi?

54
00:06:56,999 --> 00:06:59,710
Bitch, toka kwenye mstari wa macho yangu.

55
00:06:59,794 --> 00:07:01,212
Nikasema "copacetic."

56
00:07:01,254 --> 00:07:02,296
Ndio, najua ulifanya.

57
00:07:02,380 --> 00:07:03,798
Ni neno la onyo, bubu wewe.

58
00:07:03,881 --> 00:07:05,758
Najua.
Nahitaji kujua ukweli kuhusu jambo fulani.

59
00:07:05,842 --> 00:07:07,427
Ondoka hapa, Chris.

60
00:07:07,510 --> 00:07:08,886
Je, ilimaanisha chochote?

61
00:07:09,429 --> 00:07:11,055
Chochote kabisa,
nini kilitokea kwenye mashua?

62
00:07:11,139 --> 00:07:12,932
Ulikuwa wazi. Matangazo yamekuokoa,

63
00:07:13,015 --> 00:07:15,226
na kisha kuweka aina fulani
ya dhulma za lango

64
00:07:15,309 --> 00:07:17,603
- nyumbani kwako. Na sasa hii?
-Hilo sio jibu, Emilia.

65
00:07:17,687 --> 00:07:18,771
Ondoka hapa.

66
00:07:18,855 --> 00:07:20,857
Nilimaanisha chochote kwako
kwa njia hiyo?

67
00:07:20,940 --> 00:07:22,150
Hiyo ndiyo yote nilikuja hapa kuuliza.

68
00:07:23,776 --> 00:07:25,361
Watoto ni wazi. Je, tuingie ndani?

69
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
Sio njia yote,

70
00:07:26,529 --> 00:07:27,613
lakini zuia njia yoyote kutoka.

71
00:07:28,448 --> 00:07:32,201
Siwezi hata kukuamini
kukaa mbali ninapokuonya.

72
00:07:32,784 --> 00:07:34,704
Ego yako ni kubwa sana,

73
00:07:34,787 --> 00:07:37,248
unafikiri kwa namna fulani
kwamba unaweza kutoka nje ya hii,

74
00:07:37,331 --> 00:07:38,332
lakini huwezi.

75
00:07:38,875 --> 00:07:40,168
Huwezi. Wewe ni fucked.

76
00:07:40,835 --> 00:07:43,463
- Umechoka sana!
- Kwa nini hata hujibu swali?

77
00:07:43,546 --> 00:07:44,547
Nilimaanisha--

78
00:07:44,630 --> 00:07:45,631
Hapana!

79
00:07:46,966 --> 00:07:48,468
Hapana. Sawa?

80
00:07:49,093 --> 00:07:50,845
Nilikuwa mlevi. Nilikuambia.

81
00:07:50,928 --> 00:07:52,638
Natamani isingetokea kamwe.

82
00:08:00,104 --> 00:08:01,147
Na Rick Bendera Junior?

83
00:08:01,230 --> 00:08:02,523
Je, nichukue risasi?

84
00:08:02,607 --> 00:08:04,650
-Je!
- Je, kulikuwa na kitu kati yako?

85
00:08:04,734 --> 00:08:06,694
Shikilia, Fuchsia.
Pembe za ndovu zipo tayari.

86
00:08:06,777 --> 00:08:08,863
Je, sikuwahi
hata kuzingatia kwa sababu ...

87
00:08:09,405 --> 00:08:11,282
Alikuwa rafiki yangu wa pekee.

88
00:08:12,909 --> 00:08:15,244
Ulimuua, Chris.
Ningewezaje ...

89
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
Pembe za ndovu, ingia. Sasa.

90
00:08:17,205 --> 00:08:18,414
Ninaipata.

91
00:08:18,498 --> 00:08:20,457
Christopher Smith, hii ni ARGUS!

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,376
Weka mikono yako juu ya kichwa chako.

93
00:08:23,669 --> 00:08:24,712
Haya, acha!

94
00:08:27,048 --> 00:08:28,549
Fuchsia, mtoe nje.

95
00:08:29,842 --> 00:08:31,052
Kumbe!

96
00:08:39,352 --> 00:08:40,727
Njoo, Smith.

97
00:08:40,811 --> 00:08:42,813
Weka chini yule mtu mdogo anayependeza.

98
00:08:42,897 --> 00:08:44,565
Huna haja ya kufanya uchafu huu.

99
00:08:44,649 --> 00:08:46,817
Unahitaji? Sihitaji.

100
00:08:47,401 --> 00:08:48,986
Ninaifanya tu kwa sababu ninaipenda.

101
00:08:49,070 --> 00:08:50,279
Chukua hatua karibu, Shaft.

102
00:08:50,363 --> 00:08:51,447
Jua ni kiasi gani.

103
00:08:51,531 --> 00:08:54,116
Shimoni? Unanipongeza.

104
00:08:54,200 --> 00:08:56,244
Hiyo ni mkakati wa riwaya. Asante.

105
00:08:56,786 --> 00:08:58,788
- Fuchsia, simama chini.
-Naweza kupata risasi.

106
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
Simama chini.

107
00:09:00,206 --> 00:09:02,083
Mshale mwingine wa tranq unaweza kumuua Kline.

108
00:09:02,833 --> 00:09:05,378
Amefungwa katika muundo wa kugeuka, Bendera.

109
00:09:05,461 --> 00:09:06,671
Nina risasi wazi,

110
00:09:07,463 --> 00:09:08,464
lakini ni mbaya.

111
00:09:12,343 --> 00:09:14,637
Pointi-sifuri-sifuri-asilimia mbili
uwezekano wa makosa.

112
00:09:17,723 --> 00:09:18,933
Maroon...

113
00:09:19,976 --> 00:09:21,018
piga risasi.

114
00:09:23,437 --> 00:09:24,730
Maroon, shikilia risasi!

115
00:09:28,442 --> 00:09:29,443
Nini --

116
00:09:43,958 --> 00:09:45,001
Lenga chini!

117
00:09:45,585 --> 00:09:47,545
Damn, una hatua, msichana.

118
00:09:47,628 --> 00:09:48,754
Uliingia kwenye risasi yangu.

119
00:09:48,838 --> 00:09:50,172
Ana bahati ilifanya kazi.

120
00:09:52,091 --> 00:09:53,134
Mzee Emilia sawa.

121
00:10:15,615 --> 00:10:17,074
Leota akizungumza.

122
00:10:17,950 --> 00:10:20,161
Kwa nini, ndiyo, bwana. Hilo ni tangazo langu.

123
00:10:20,703 --> 00:10:21,871
Aliona tangazo langu!

124
00:10:23,164 --> 00:10:24,457
Ndiyo, bwana, hiyo ni kweli.

125
00:10:24,540 --> 00:10:27,501
Wafanyikazi wangu wengi na mimi tuna busara sana.

126
00:10:28,669 --> 00:10:29,712
Samahani?

127
00:10:32,340 --> 00:10:36,093
Ndiyo, silhouette katika tangazo
ni juu yangu mwenyewe, bwana.

128
00:10:37,470 --> 00:10:38,471
Kweli, hapana.

129
00:10:39,180 --> 00:10:41,515
Kichwa changu sio mraba. Hiyo ni kofia.

130
00:10:41,599 --> 00:10:44,226
Mimi maarufu huvaa mitindo mingi ya kofia

131
00:10:44,310 --> 00:10:47,813
kama sehemu ya... mystique
na-- na chapa.

132
00:10:49,148 --> 00:10:52,610
Kweli, ndio, naweza kuvaa kofia tunapokutana,
ikiwa ndivyo unavyopenda, hakika.

133
00:10:55,529 --> 00:10:56,572
Ndiyo.

134
00:11:00,076 --> 00:11:01,118
Je!

135
00:11:01,994 --> 00:11:03,871
Je, nifanye nini?

136
00:11:05,873 --> 00:11:06,874
Kigiriki?

137
00:11:09,710 --> 00:11:11,045
Naam, ndiyo.

138
00:11:11,879 --> 00:11:15,508
Kwa kweli tuna utaalam katika Kigiriki katika ...

139
00:11:15,591 --> 00:11:17,468
Washauri wa Usalama wa Adebayo.

140
00:11:19,261 --> 00:11:21,472
Kwa nini, ndiyo. Asante, bwana.

141
00:11:21,555 --> 00:11:25,184
Natarajia kukutana nawe
kesho saa 8:00 mchana.

142
00:11:25,726 --> 00:11:29,063
Ndio, nitumie tu anwani yako,
nami nitakuona basi.

143
00:11:29,146 --> 00:11:30,147
Sawa.

144
00:11:30,898 --> 00:11:32,274
-Kwaheri.
-Kwaheri.

145
00:11:36,362 --> 00:11:38,447
Nimepata gig yangu ya kwanza.

146
00:11:40,533 --> 00:11:44,495
Lakini ... linapokuja suala la usalama,
unajua maana ya "Kigiriki"?

147
00:11:45,079 --> 00:11:46,997
Aliniuliza ikiwa nilifanya Kigiriki.

148
00:11:47,998 --> 00:11:49,792
- Linapokuja suala la usalama?
-Haki.

149
00:11:51,043 --> 00:11:52,169
Hakuna kidokezo.

150
00:11:56,257 --> 00:11:58,384
Lakini linapokuja suala la ukahaba
ina maana ya kufoka.

151
00:11:58,467 --> 00:12:00,136
-Je!
-Ndio.

152
00:12:00,219 --> 00:12:02,221
Hakuna kosa,
lakini ilionekana kama wewe na mtu huyo

153
00:12:02,304 --> 00:12:04,014
walikuwa na mazungumzo ya ukahaba.

154
00:12:04,098 --> 00:12:06,976
-Mtoto mtamu Yesu.
-Halo.

155
00:12:07,768 --> 00:12:09,186
Usijali kuhusu mimi.

156
00:12:09,729 --> 00:12:11,355
Siwahi kuwaua makahaba.

157
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
Maisha yao ni magumu vya kutosha.

158
00:12:14,316 --> 00:12:15,526
John pekee.

159
00:12:16,277 --> 00:12:18,654
Mimi si kahaba, Adrian.

160
00:12:19,864 --> 00:12:21,615
- Sawa, hakika.
-Jamani!

161
00:12:23,325 --> 00:12:26,036
Nilimsikia tu akiwa na
mazungumzo ya ukahaba.

162
00:12:35,755 --> 00:12:37,339
Ulienda wapi, ndege?

163
00:12:38,799 --> 00:12:40,050
Ulienda wapi?

164
00:12:42,720 --> 00:12:43,929
Nilikuwa naye.

165
00:12:44,013 --> 00:12:45,347
Kwa nini ulimshusha?

166
00:12:45,431 --> 00:12:47,057
Jambo lilikuwa
kupata mpasuko wa dimensional?

167
00:12:47,141 --> 00:12:49,268
Ulidhani tutafanya
kwamba na Peacemaker amekufa?

168
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
Kwa hiyo, unakiuka amri ya moja kwa moja?

169
00:12:50,936 --> 00:12:51,937
Utaratibu gani?

170
00:12:52,021 --> 00:12:53,481
Kukaa chini wakati mimi kuchukua risasi yangu.

171
00:12:53,564 --> 00:12:56,984
Hakuna mtu aliniambia nisimame, bitch,
na bora urudi nyuma!

172
00:12:57,067 --> 00:12:59,945
- mimi "bora"?
-Una malalamiko, wapeleke kwa HR.

173
00:13:00,029 --> 00:13:01,655
Nilitoa wito wa hukumu.

174
00:13:08,370 --> 00:13:09,371
'Sawa, John.

175
00:13:11,582 --> 00:13:12,666
Namfahamu kwa shida.

176
00:13:13,292 --> 00:13:14,794
Anaigiza anafahamika sana.

177
00:13:32,353 --> 00:13:34,396
- Kuna ufuatiliaji hapa?
-Hapana.

178
00:13:35,272 --> 00:13:36,774
Ulifanya nini jamani?

179
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
Umenichokoza tu?

180
00:13:39,068 --> 00:13:41,487
Umeanzisha Peacemaker
kurudisha kazi yako?

181
00:13:41,570 --> 00:13:43,781
Katika maandishi niliyomtumia,
Nikasema "copacetic."

182
00:13:43,864 --> 00:13:46,242
-Kwa hiyo?
-Hilo ndilo neno la onyo.

183
00:13:46,325 --> 00:13:47,868
Inamaanisha kuwa kaa mbali,

184
00:13:47,952 --> 00:13:49,495
lakini kwa sababu fulani bado alionyesha.

185
00:13:49,578 --> 00:13:51,121
-Kwa nini?
-Sijui.

186
00:13:51,205 --> 00:13:53,082
Je! kuna hadithi gani juu ya mchumba huyu wa Bordeaux?

187
00:13:53,165 --> 00:13:54,583
- Cyborg.
- Cyborg?

188
00:13:54,667 --> 00:13:56,585
Ndio, sehemu ya roboti.
Alikuwa kwenye ajali ya ndege,

189
00:13:56,669 --> 00:13:59,755
zote zilivunjwa, na ARGUS ikabadilishwa
nusu ya mwili wake na mashine.

190
00:13:59,839 --> 00:14:01,173
Yesu, sawa.

191
00:14:01,257 --> 00:14:02,508
Ndio, namchukia sana.

192
00:14:02,591 --> 00:14:04,468
Nilitumia picha ya matayarisho ya mwili wake uliojaa

193
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
kama skrini kwenye simu yangu
kwa muda.

194
00:14:06,428 --> 00:14:07,555
Hiyo ni fucked up.

195
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
Kweli, sio mimi niliyetengeneza ubongo wangu.

196
00:14:09,807 --> 00:14:11,141
Vyovyote vile. Alikuwa karibu kumuua Chris,

197
00:14:11,225 --> 00:14:13,435
na njia pekee ningeweza kuokoa
maisha yake yalikuwa ni kumtoa nje.

198
00:14:13,519 --> 00:14:16,438
Ulipoteza fahamu Mpenda Amani?

199
00:14:16,522 --> 00:14:17,523
Ili kuokoa maisha yake, John.

200
00:14:17,606 --> 00:14:19,108
Sikuweza kufikiria kitu kingine chochote.

201
00:14:19,191 --> 00:14:20,901
Hiyo ni nzuri sana, ingawa.

202
00:14:21,777 --> 00:14:23,612
Sasa hivi,
Ninaogopa Bendera itamuua.

203
00:14:24,113 --> 00:14:25,322
Kama, kwa kweli kumuua.

204
00:14:25,406 --> 00:14:27,366
Hatakubali, lakini yote haya,

205
00:14:27,449 --> 00:14:28,450
ufuatiliaji,

206
00:14:28,534 --> 00:14:31,745
kila kitu ni kuhusu kulipiza kisasi
kwa kuwa Chris alimuua Rick Junior.

207
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
Najua.

208
00:14:32,913 --> 00:14:34,832
Kwa hivyo, lazima uweke Chris kwenye vitabu.

209
00:14:34,915 --> 00:14:37,543
-Mwandishe?
-Alama zake za vidole ziko kwenye faili, sivyo?

210
00:14:37,626 --> 00:14:39,503
-Nadhani.
- Lazima umweke kitabu,

211
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
kwa hiyo kuna rekodi ya kukamatwa.

212
00:14:41,046 --> 00:14:42,673
Vinginevyo, atatoweka tu.

213
00:14:42,756 --> 00:14:44,842
-Lakini watajua ni mimi.
-Kwa hiyo?

214
00:14:44,925 --> 00:14:46,260
Watakuwa wamechanganyikiwa.

215
00:14:46,343 --> 00:14:48,846
Ulikuwa wa kuhukumu tu
kuhusu mimi kujaribu kurudisha kazi yangu.

216
00:14:48,929 --> 00:14:51,515
Ndio, lakini tupo kabisa
wigo tofauti wa maadili.

217
00:14:51,599 --> 00:14:53,517
Mimi ni pussy maarufu.

218
00:14:53,601 --> 00:14:56,687
Kwa mimi, kuangalia mtu tu
moja kwa moja machoni

219
00:14:56,770 --> 00:14:58,731
ni kitendo cha ushujaa.

220
00:15:02,943 --> 00:15:03,944
Sawa.

221
00:15:18,542 --> 00:15:19,752
Nenda kawachukue, kijana.

222
00:15:20,294 --> 00:15:21,587
Nenda ukawachukue!

223
00:15:25,883 --> 00:15:28,177
-Ondoa makofi.
-Bwana?

224
00:15:28,260 --> 00:15:30,554
Vua vifungo na utembee,
nyote wawili.

225
00:15:35,476 --> 00:15:36,602
Funga kivuli hicho.

226
00:15:37,436 --> 00:15:39,104
Zima vifaa vya kurekodi.

227
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
Hiyo ni ishara nzuri.

228
00:15:45,611 --> 00:15:47,780
- Bwana, una hakika?
- Ondoka, Bordeaux.

229
00:15:57,247 --> 00:15:58,832
Bwana, una kila haki ya kuwa na hasira.

230
00:15:59,959 --> 00:16:01,502
Nilimshangaa mwanao. Nilimpenda.

231
00:16:02,127 --> 00:16:04,922
Nilishikwa tu kwa njia ya giza sana
ya kutazama ulimwengu.

232
00:16:39,373 --> 00:16:40,624
Pigana na mimi, mama mzazi!

233
00:16:43,627 --> 00:16:44,628
Fuck wewe.

234
00:16:46,755 --> 00:16:49,049
Mvulana huyo alikuwa mtu bora zaidi
unaweza milele ndoto ya kuwa.

235
00:16:50,050 --> 00:16:51,677
Mtu bora ningeweza kuota kuwa.

236
00:16:52,219 --> 00:16:53,345
Najua, bwana.

237
00:16:53,929 --> 00:16:55,681
Najua haikupi faraja yoyote.

238
00:16:56,598 --> 00:16:59,018
Hakuna siku inapita
kwamba sijutii--

239
00:17:04,606 --> 00:17:06,483
John, unafanya nini?

240
00:17:06,567 --> 00:17:07,568
Je!

241
00:17:10,362 --> 00:17:12,531
Je, umeweka nafasi kwa Christopher Smith?

242
00:17:12,614 --> 00:17:13,949
-Ndio.
- Kwa nini jamani

243
00:17:14,032 --> 00:17:15,284
- ungefanya hivyo?
-Samahani

244
00:17:15,367 --> 00:17:18,119
kwa kujaribu kuchukua kazi nyingi
mbali na sahani za kila mtu.

245
00:17:18,203 --> 00:17:19,371
Sasa, tuna macho kwetu.

246
00:17:19,454 --> 00:17:20,580
Mpumbavu wewe.

247
00:17:20,664 --> 00:17:21,999
Lo, unamaanisha, "Asante, John,

248
00:17:22,082 --> 00:17:24,960
kwa kufanya kile tunachotakiwa sote
kufanya kwa mujibu wa sheria."

249
00:17:33,177 --> 00:17:34,511
Ni vizuri ulifanya hivyo.

250
00:18:05,709 --> 00:18:06,710
Ni nini, Bordeaux?

251
00:18:07,795 --> 00:18:08,962
Economos ilimpa nafasi.

252
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
Ndiyo, ndivyo hivyo.

253
00:18:21,600 --> 00:18:22,601
Ni hayo tu.

254
00:18:23,602 --> 00:18:25,104
Nzuri. Nzuri, nzuri, nzuri, nzuri.

255
00:18:25,187 --> 00:18:26,188
Kwa hamu!

256
00:18:29,274 --> 00:18:30,275
Mungu!

257
00:18:30,359 --> 00:18:32,277
Tutaenda kumchukua baba yako, sawa?

258
00:18:32,361 --> 00:18:33,612
Tutarudi hivi karibuni.

259
00:18:38,951 --> 00:18:40,077
Kwaheri, Eagle.

260
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
Ndio, mtoto.

261
00:19:36,508 --> 00:19:37,634
Ndiyo.

262
00:19:45,642 --> 00:19:46,643
Ndiyo.

263
00:19:56,320 --> 00:19:57,362
Fuck.

264
00:20:00,824 --> 00:20:02,075
Ni nini kilitokea?

265
00:20:02,576 --> 00:20:05,245
Nilihatarisha kazi yangu kumweka
ambalo ni jambo la kawaida.

266
00:20:05,746 --> 00:20:06,788
Wakamruhusu aende zake.

267
00:20:06,872 --> 00:20:09,583
Hawakuweza kumuhatarisha
kwenda jela ya mtaani unaonekana hivi.

268
00:20:10,167 --> 00:20:11,335
Bendera ya fucking ilimulika.

269
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
Ndiyo, naona.

270
00:20:23,180 --> 00:20:24,806
- Jagger, una macho?
-Ndio.

271
00:20:24,890 --> 00:20:26,141
Wako kwenye harakati.

272
00:20:27,267 --> 00:20:28,310
Mimi nina mkia.

273
00:20:28,393 --> 00:20:29,478
Kuwa mwangalifu.

274
00:20:29,561 --> 00:20:30,562
Itafanya.

275
00:20:45,244 --> 00:20:46,745
-Bwana?
- Labda unataka kusema

276
00:20:46,828 --> 00:20:48,538
Niko karibu sana na hali hiyo

277
00:20:49,915 --> 00:20:51,583
kwa sababu Mpenda Amani alimuua mwanangu.

278
00:20:52,292 --> 00:20:54,378
Ninapaswa kufikiria kujiondoa.

279
00:20:55,337 --> 00:20:57,631
Kweli, licha ya jinsi inaweza kuonekana,

280
00:20:57,714 --> 00:21:01,218
kipaumbele changu ni kulinda
watu wa Marekani.

281
00:21:01,301 --> 00:21:03,178
Ninahitaji kupata ufa huo wa kipenyo.

282
00:21:03,720 --> 00:21:06,807
Si hivyo tu tunaweza kuepuka tukio jingine
kama ile ya Metropolis,

283
00:21:06,890 --> 00:21:08,267
lakini kwa kusudi kubwa zaidi,

284
00:21:09,059 --> 00:21:10,227
tunufaishe sote.

285
00:21:11,728 --> 00:21:13,146
Siwezi kusema sikufanya...

286
00:21:14,147 --> 00:21:16,066
Sikufurahia kupiga punk hiyo,

287
00:21:16,149 --> 00:21:18,485
lakini furaha haikuwa motisha yangu.

288
00:21:18,568 --> 00:21:20,237
Lakini ulinipa amri ya kuua.

289
00:21:20,320 --> 00:21:21,947
Kwa sababu nilijua Emilia ...

290
00:21:22,447 --> 00:21:23,490
angeisimamisha.

291
00:21:24,992 --> 00:21:26,410
Na sasa Smith anadhani mimi ni fujo

292
00:21:26,493 --> 00:21:28,161
na kwamba ninachochewa na kulipiza kisasi.

293
00:21:28,996 --> 00:21:31,373
Labda hatatambua
Judomaster kwenye mkia wake.

294
00:21:31,456 --> 00:21:35,085
Labda atatuongoza
hasa ambapo tunahitaji kwenda.

295
00:21:35,585 --> 00:21:38,880
Kweli, bwana, ningesema,
Yule punda alimuua Rick,

296
00:21:39,381 --> 00:21:40,966
mwanao na wakala mwenzako.

297
00:21:41,049 --> 00:21:44,136
Na sina tatizo
naye akitolewa nje bwana.

298
00:21:44,845 --> 00:21:45,971
Lakini bado...

299
00:21:48,056 --> 00:21:49,182
sana...

300
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
ya kuvutia, bwana.

301
00:21:54,396 --> 00:21:55,397
Rick.

302
00:22:03,488 --> 00:22:05,866
-Ilikuwa Harcourt, Ads.
-Je!

303
00:22:05,949 --> 00:22:06,950
Yeye fucked mimi.

304
00:22:07,451 --> 00:22:08,452
Jinsi gani?

305
00:22:08,535 --> 00:22:09,995
Nilikuwa nimezungukwa na mawakala wa ARGUS.

306
00:22:10,078 --> 00:22:12,164
Nilifikiria njia ya kutoka.
Nimekuwa katika marekebisho mabaya zaidi, Matangazo.

307
00:22:12,247 --> 00:22:13,248
Ndio, mimi pia.

308
00:22:13,749 --> 00:22:15,917
-Niko hapa pia. Mimi pia ninasikiliza.
- Ndio, najua.

309
00:22:16,460 --> 00:22:19,004
Kweli, umesema jina lake mara mbili tu
na sio yangu yote.

310
00:22:19,087 --> 00:22:20,630
Ingawa nimekaa hapa.

311
00:22:21,423 --> 00:22:22,674
Nilikuwa karibu kutoka.

312
00:22:22,758 --> 00:22:24,426
Harcourt ananishughulikia,
kunipoteza fahamu.

313
00:22:25,177 --> 00:22:27,888
Chris, hakuna njia Ems angeweza kufanya hivyo.

314
00:22:27,971 --> 00:22:29,222
Kweli, yeye ni mdogo sana.

315
00:22:29,306 --> 00:22:31,224
Hapana, yeye ni mmoja wetu.

316
00:22:31,725 --> 00:22:33,185
Yeye ni Mtoto wa 11 wa Mtaa.

317
00:22:33,268 --> 00:22:34,686
Kweli, alifanya hivyo, sawa?

318
00:22:34,770 --> 00:22:37,606
Aliona fursa yake ya kunyata
njia yake ya kurudi katika ARGUS, kwa gharama yangu,

319
00:22:37,689 --> 00:22:38,732
naye akaichukua.

320
00:22:39,608 --> 00:22:42,194
Jenerali angeniua
kama haikuwa kwa Economos.

321
00:22:42,277 --> 00:22:43,820
Siinunui.

322
00:22:44,363 --> 00:22:46,573
Ilibidi awe na sababu.
Inabidi uzungumze naye.

323
00:22:46,656 --> 00:22:47,866
Tumeongea vya kutosha.

324
00:22:48,533 --> 00:22:50,994
Mimi nina fucking juu yake. Mimi ni juu ya yote.
Nimemaliza.

325
00:22:51,620 --> 00:22:52,746
Unamaanisha nini kusema hivyo?

326
00:22:52,829 --> 00:22:54,081
Hakuna kitu.

327
00:22:57,334 --> 00:22:58,627
Hii ni kupata dour kidogo.

328
00:22:59,127 --> 00:23:02,047
Je, mtu yeyote anataka kupunguza hisia
kwa kuniuliza maswali kuhusu ukweli fulani wa manta ray?

329
00:23:18,271 --> 00:23:19,398
Mwana wa--

330
00:23:25,320 --> 00:23:26,321
Gotcha!

331
00:23:27,906 --> 00:23:28,907
Jamani sawa.

332
00:23:31,618 --> 00:23:32,619
Ndiyo.

333
00:23:32,702 --> 00:23:33,703
Ndiyo.

334
00:23:36,790 --> 00:23:37,791
Jamani.

335
00:23:38,250 --> 00:23:40,293
Je, hufikirii
mtu anapaswa kukaa na wewe?

336
00:23:40,961 --> 00:23:42,212
Huonekani kuwa mzuri sana.

337
00:23:42,337 --> 00:23:44,756
Ninahitaji tu faragha, Matangazo,
sawa?

338
00:24:08,613 --> 00:24:09,906
Kwa hamu!

339
00:24:12,742 --> 00:24:14,786
Nilimuua tai mkuu.

340
00:24:14,870 --> 00:24:16,496
Ndiyo. Ndiyo.

341
00:24:16,580 --> 00:24:17,956
Njoo kwa baba.

342
00:25:01,833 --> 00:25:03,835
Tai mkuu!

343
00:25:03,919 --> 00:25:06,505
Kwa hamu? sikumaanisha ku--

344
00:25:08,048 --> 00:25:09,758
Samahani! Samahani!

345
00:25:37,744 --> 00:25:38,745
Kwa hamu!

346
00:26:11,111 --> 00:26:12,112
Yuko ndani.

347
00:26:12,529 --> 00:26:14,990
Ndio, tulipata drones juu yake pia,
Dunkin' Munchkin.

348
00:26:15,532 --> 00:26:16,700
Hutaniita hivyo.

349
00:26:16,783 --> 00:26:19,035
Ndugu, tuna hali mbaya hapa.

350
00:26:19,119 --> 00:26:21,288
Sihitaji PC yako yote,

351
00:26:21,371 --> 00:26:24,374
"neno sahihi kwa munchkin
ni ujinga".

352
00:26:24,457 --> 00:26:27,460
Munchkin inamaanisha mtoto, sio mtu mdogo,
punda.

353
00:26:27,544 --> 00:26:30,046
Halo, ninapaswaje
kujua sayansi ya munchkin, jamani?

354
00:26:30,130 --> 00:26:31,840
Ngoja nijiweke wazi.

355
00:26:32,340 --> 00:26:34,050
Unaniita tena Dunkin' Munchkins

356
00:26:34,884 --> 00:26:36,303
nami nitang'oa mkumbo wako.

357
00:26:36,386 --> 00:26:39,347
Sio kwa mafumbo,
lakini kwa kweli mpasue uume wako

358
00:26:39,431 --> 00:26:40,515
nje ya mwili wako

359
00:26:40,599 --> 00:26:43,018
kwa mwendo nilijifunza kutoka kwa mtawa kipofu
katika Himalaya.

360
00:26:43,560 --> 00:26:45,186
Inaonekana Bendera alijua alichokuwa akifanya.

361
00:26:45,270 --> 00:26:47,814
Nitakusanya askari pamoja
na tutakuwa pale pale.

362
00:26:48,356 --> 00:26:49,816
Kazi ya nyota, Judomaster.

363
00:26:49,899 --> 00:26:51,401
Nenda ujifanye.

364
00:26:51,484 --> 00:26:52,527
Sawa.

365
00:26:54,154 --> 00:26:55,739
Hapana, hapana, nilijua jana.

366
00:26:55,822 --> 00:26:56,823
Nilijua.

367
00:26:57,616 --> 00:26:58,700
Ni nini, Fleury?

368
00:27:00,744 --> 00:27:02,954
Tuna eneo la Mfanya Amani.

369
00:27:03,747 --> 00:27:05,123
Sawa, wacha tuendelee.

370
00:27:24,559 --> 00:27:25,894
Nitajifanya umepata hivyo.

371
00:27:47,415 --> 00:27:49,709
Inatoka kwa Chris. Fuck.

372
00:27:52,962 --> 00:27:54,005
Inasema nini?

373
00:28:32,293 --> 00:28:33,670
Uko tayari kwa tukio linalofuata, rafiki?

374
00:29:05,577 --> 00:29:06,578
Ndiyo.

375
00:29:09,330 --> 00:29:10,582
Fleury, unaweza kunisikia?

376
00:29:11,124 --> 00:29:12,751
Fleury, anaingia kwenye mpasuko!

377
00:29:15,587 --> 00:29:16,629
Yeye...

378
00:29:17,630 --> 00:29:18,631
Kumbe!

379
00:29:56,252 --> 00:29:58,963
Mungu. Alifunga mlango nyuma yake.

380
00:29:59,047 --> 00:30:00,381
Hawezi kurudi kamwe.

381
00:30:07,347 --> 00:30:08,473
Alama za vidole za Cheeto.

382
00:30:08,556 --> 00:30:10,350
-Je!
-Judomaster alikuwa hapa.

383
00:30:10,433 --> 00:30:12,352
Lazima wametufuata hapa.

384
00:30:12,435 --> 00:30:14,521
Eneo limeathirika.
Tunahitaji kwenda.

385
00:30:14,604 --> 00:30:15,605
Sawa.

386
00:30:17,273 --> 00:30:18,274
Subiri.

387
00:30:24,739 --> 00:30:25,740
"Mimi tu..."

388
00:30:27,784 --> 00:30:29,452
- Chris, hapana!
- Inasema nini?

389
00:30:29,536 --> 00:30:30,662
Inabidi twende.

390
00:30:31,204 --> 00:30:33,081
Waite wengine njiani.
Tunahitaji kukutana.

391
00:31:07,866 --> 00:31:10,201
Hapo ulipo. Kwa wakati tu.
Mwanadamu, lazima uvae.

392
00:31:10,285 --> 00:31:12,245
Tulipata kaiju katikati mwa jiji
kurarua mavi.

393
00:31:12,745 --> 00:31:13,788
Nini na ndege?

394
00:31:13,872 --> 00:31:14,998
Kuokoa tai.

395
00:31:16,291 --> 00:31:17,292
Jina la Eagle.

396
00:31:17,750 --> 00:31:19,294
Atakuwa ubavu wangu kuanzia sasa.

397
00:31:20,336 --> 00:31:22,505
Fucking Chrisper. Fanya haraka.

398
00:31:41,608 --> 00:31:45,570
"Matangazo, ninaamini utasema
wengine kwaheri kwangu."

399
00:31:46,237 --> 00:31:48,531
“Najua hutakubali
na ninachofanya…”

400
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
...lakini ninahisi kama ni jambo sahihi.

401
00:31:50,992 --> 00:31:53,661
Nimejaribu tena na tena
kufidia makosa yangu.

402
00:31:54,621 --> 00:31:57,332
Lakini sina uhakika wa ukombozi
ni kitu ambacho kinawezekana kweli.

403
00:31:58,041 --> 00:31:59,375
Angalau sio hapa.

404
00:32:01,085 --> 00:32:04,339
Kwa hivyo ... nitafanya maisha
katika ulimwengu mwingine.

405
00:32:04,881 --> 00:32:06,674
Nitakuwa kaka kwa kaka yangu ...

406
00:32:08,051 --> 00:32:09,260
mwana kwa baba yangu.

407
00:32:11,179 --> 00:32:13,097
Na nitamwambia Emilia, "Ndiyo."

408
00:32:14,724 --> 00:32:15,934
"Tutalifanyia kazi hili."

409
00:32:18,102 --> 00:32:19,312
Nitathamini maisha.

410
00:32:20,021 --> 00:32:22,106
Na kushinda kiwewe changu
na uwe mtu mwema hapo

411
00:32:22,190 --> 00:32:23,733
kwamba sikuwahi kuwa hapa.

412
00:32:25,193 --> 00:32:26,361
Usifadhaike.

413
00:32:26,861 --> 00:32:27,904
Nawapenda nyote.

414
00:32:28,738 --> 00:32:31,824
Hata Harcourt baada ya yote hayo mabaya,
ujinga mdogo alioufanya.

415
00:32:32,408 --> 00:32:33,660
Lakini mimi si wa hapa.

416
00:32:35,995 --> 00:32:38,706
Nadhani kama wewe na Harcourt
na Uchumi

417
00:32:38,790 --> 00:32:42,168
geuza kitu hiki kigeni-dimensional-canister
kwa ARGUS,

418
00:32:42,251 --> 00:32:44,712
utakuwa katika neema zao
kutosha wote kupandishwa vyeo.

419
00:32:47,298 --> 00:32:49,884
Kisha ... kila mtu atakuwa na furaha.

420
00:32:52,470 --> 00:32:54,764
Upendo, Chris. Na Eagle.

421
00:33:20,873 --> 00:33:22,125
Adrian sawa?

422
00:33:24,877 --> 00:33:27,755
Je, ni kweli ulimpiga Chris
na kumpeleka kwa ARGUS?

423
00:33:27,839 --> 00:33:29,507
Hapana, bila shaka sivyo.

424
00:33:30,299 --> 00:33:33,469
Hapana, alikuwa karibu kupigwa risasi ya kichwa
na cyborg ya PMSing,

425
00:33:33,553 --> 00:33:36,180
na njia pekee ningeweza kuokoa maisha yake
ilikuwa kwa kumshusha.

426
00:33:38,516 --> 00:33:39,600
Je!

427
00:33:39,684 --> 00:33:41,310
Wewe tu ambaye nadhani wewe ni, msichana.

428
00:33:41,811 --> 00:33:43,229
Na hilo ni jambo zuri.

429
00:33:45,565 --> 00:33:47,066
Umeona Chris anatumia kitu hiki?

430
00:33:47,608 --> 00:33:48,776
Nafikiri hivyo.

431
00:33:48,860 --> 00:33:50,737
Unahitaji tu kupanga meno ya glasi

432
00:33:50,820 --> 00:33:52,947
katika malezi sahihi katika mlango,

433
00:33:53,031 --> 00:33:54,907
na unavuta swichi hizo,

434
00:33:54,991 --> 00:33:56,784
na umejipatia muunganisho.

435
00:34:01,706 --> 00:34:02,707
Njoo.

436
00:34:03,207 --> 00:34:04,417
Unaenda wapi?

437
00:34:04,917 --> 00:34:07,211
Naam, hatuwezi kuitumia hapa.
ARGUS ataipata.

438
00:34:07,295 --> 00:34:10,297
Uitumie? Kwa nini tutaitumia?

439
00:34:11,382 --> 00:34:12,925
Kwa sababu tutamrudisha Chris.

440
00:34:15,094 --> 00:34:16,721
Labda naweza kukutana na mimi mwingine huko.

441
00:34:19,306 --> 00:34:20,475
Funika mimi.

442
00:34:23,436 --> 00:34:24,520
Kumbe!

443
00:36:08,082 --> 00:36:10,960
Unajua, manta ray inatokana na Kilatini
kwa pancake ya baharini.

444
00:36:11,043 --> 00:36:13,629
Hapo ndipo tunapata neno,
"Ray ya manta haisahau kamwe."

445
00:36:13,713 --> 00:36:16,841
Unajua, wakati mionzi ya manta inazaliwa,
wanatoka kwa sura ya burrito.

446
00:36:18,092 --> 00:36:19,302
Je, tunaweza kwenda Taco Bell?

447
00:36:19,385 --> 00:36:22,263
Ni miale ngapi ya manta
inakuhitaji kunyamaza?

448
00:36:23,931 --> 00:36:26,809
- Je, ni nne? Tano?
-Acha ahesabu.

449
00:36:26,893 --> 00:36:29,395
Je, ni mauaji ya miale ya manta?
Je, hata wanaitwa mauaji?

450
00:36:29,478 --> 00:36:32,648
- Hapana, ni shule.
-Mtu ananipiga risasi kwenye punda.

451
00:36:32,732 --> 00:36:34,859
Hiyo ni nini? Je, wewe-- Hapana.