1 00:01:40,575 --> 00:01:42,075 ああ... 2 00:01:52,216 --> 00:01:53,716 うーん... 3 00:02:13,618 --> 00:02:14,618 おっと。 4 00:02:15,675 --> 00:02:16,675 ああ... 5 00:03:10,341 --> 00:03:12,425 どこから来たのですか？ 6 00:03:15,258 --> 00:03:18,508 さて、あなたは今ここにいます。 7 00:03:21,508 --> 00:03:27,591 そして覚えておいてください、小さな子よ、 また道に迷ってしまったら、 8 00:03:27,716 --> 00:03:31,758 ただ咆哮すれば、すぐに咆哮して返します。 9 00:03:35,140 --> 00:03:36,806 それは正しい。 10 00:03:42,258 --> 00:03:46,258 聞きます どんなに遠くにいても。 11 00:04:18,508 --> 00:04:19,925 ふーむ。 12 00:04:28,550 --> 00:04:31,133 ふーむ？はぁ。 13 00:04:31,258 --> 00:04:32,758 えー... 14 00:04:39,425 --> 00:04:41,258 「フォトミーをご利用いただきありがとうございます。」 15 00:04:41,383 --> 00:04:44,050 ああ、全然違います。 私を迎えてくれてありがとう。 16 00:04:44,175 --> 00:04:46,925 '頭の摩耗にご注意ください は許可されていません。 17 00:04:47,050 --> 00:04:49,883 ああ、ご容赦ください。 18 00:04:50,008 --> 00:04:52,925 '頭の摩耗にご注意ください は許可されていません。 19 00:04:53,050 --> 00:04:54,383 うーん... 20 00:04:54,508 --> 00:04:56,508 はー。ふーむ。 21 00:04:59,466 --> 00:05:03,091 「顔の位置を決めてください」 赤い丸の中にあります。 22 00:05:03,216 --> 00:05:05,300 赤い丸、そうです、ええと... 23 00:05:05,425 --> 00:05:09,091 '写真の開始 3つ、2つ、1つで...」 24 00:05:14,466 --> 00:05:18,091 ああ、いや！待って！ 25 00:05:26,800 --> 00:05:29,133 ああ、いや...いや、いや、いや、いや！ これらは私のものではありません。 26 00:05:29,258 --> 00:05:35,133 「あなたは 12... 24... の代金を支払いました。」 写真48枚。 27 00:05:35,258 --> 00:05:37,383 うーん、うーん。 28 00:05:40,508 --> 00:05:43,800 ありがとう。お釣りはいりません！ 29 00:05:47,008 --> 00:05:49,508 うーん...え？ 30 00:05:51,258 --> 00:05:53,800 「親愛なるルーシーおばさん、 31 00:05:53,925 --> 00:05:58,675 {\an8}「あなたに手紙を書いています」 非常に重要なお知らせがあります!』 32 00:05:58,800 --> 00:06:01,133 - 届きました！ - 特別配送。 33 00:06:01,258 --> 00:06:04,216 ありがとう。 34 00:06:08,425 --> 00:06:11,008 なんと素晴らしいことでしょう。 35 00:06:11,133 --> 00:06:13,133 あなただけのパスポート。 36 00:06:13,258 --> 00:06:17,300 これで、できるようになりました 「妨げられずに自由に通行してください」。 37 00:06:17,425 --> 00:06:21,008 「ルーシーおばさん、私はこれで『正式にイギリス人』になりました！」 38 00:06:21,133 --> 00:06:23,383 - そして私たちは皆、あなたにプレゼントを買うために協力しました。 - おお？ 39 00:06:23,508 --> 00:06:27,300 {\an8}まあ、パディントン、英国紳士ではありません 傘を持たないほうがいい。 40 00:06:27,425 --> 00:06:29,591 そしてただのブロリーではありません。 41 00:06:29,716 --> 00:06:32,966 ウィンザーマンデラックス、 ロンドン最高級！ 42 00:06:33,091 --> 00:06:35,758 おお！どうもありがとうございます。 43 00:06:40,133 --> 00:06:42,633 いやあ、なかなかいい傘ですね。 44 00:06:43,716 --> 00:06:47,633 {\an8}- ああ、ボトムス! - ロンドン！さあ、どうぞ。 45 00:06:47,758 --> 00:06:50,925 {\an8} 'いくつかありました ウィンザー庭園のその他の変更点 46 00:06:51,050 --> 00:06:52,883 「あなたが最後にここに来てから。 47 00:06:53,008 --> 00:06:59,050 「ジュディは大学に出願しているんですが、 「巣を飛ばす」として知られるプロセス。 48 00:07:01,341 --> 00:07:03,175 「ブラウン夫人が手伝ってくれています。 49 00:07:08,466 --> 00:07:11,591 {\an8}'これには訪問が含まれます 「キャンパス」という場所。 50 00:07:11,716 --> 00:07:13,383 {\an8}そして、こちらが談話室です。 51 00:07:13,508 --> 00:07:15,508 {\an8} 「どうやら、あなたはそうしているようです」 親を連れて行くために…」 52 00:07:16,175 --> 00:07:20,508 {\an8}- ここは本当に楽しいですね。 - 「...それで、泣く人がいるのですね。」 53 00:07:20,633 --> 00:07:21,716 {\an8}申し訳ありません。 54 00:07:21,841 --> 00:07:23,841 {\an8} 「一方、ジョナサンは、 彼の部屋から出ることはめったにありません。 55 00:07:23,966 --> 00:07:28,091 {\an8}「彼はほとんどの時間を「くつろいで」過ごしています。 Gは沈黙します。 56 00:07:29,050 --> 00:07:32,633 「今、彼はとても努力してきました」 できる限り少ないことをすることで、 57 00:07:32,758 --> 00:07:36,133 {\an8}'それが彼が発明した理由です 「ザ・ビシチル」… 58 00:07:38,341 --> 00:07:40,508 「……『ゴブスレ』……」 59 00:07:41,050 --> 00:07:45,216 「...そして彼の最も貴重な作品... 「スナックハック」… 60 00:07:46,883 --> 00:07:48,341 「...特許出願中です。」 61 00:07:48,466 --> 00:07:49,550 ご存知のように、私たちはただ言っているだけです 62 00:07:49,675 --> 00:07:54,716 おそらくこれらの独創的な方法を採用する時期が来たのかもしれません 寝室から出てきたギズモ 63 00:07:54,841 --> 00:07:56,258 そして現実世界へ。 64 00:07:57,300 --> 00:07:59,425 - つまり…見本市ですか？ - うーん... 65 00:07:59,550 --> 00:08:01,175 それは本当にいくつかの扉を開くかもしれません。 66 00:08:04,883 --> 00:08:09,300 {\an8} 「ブラウン夫人は言います。 「子供たちの成長は素晴らしいですね」 67 00:08:09,425 --> 00:08:13,216 「今、彼女には時間がたくさんあるから」 彼女の新しいアートプロジェクトのために。 68 00:08:14,091 --> 00:08:15,341 「ソファ・イヤーズ」？ 69 00:08:15,466 --> 00:08:20,341 {\an8}私たち家族全員がいたときのことを覚えていますか 1つのソファに全員が収まるでしょうか？ 70 00:08:47,425 --> 00:08:50,258 クロスワードが完了していません 10年以内に。 71 00:08:52,633 --> 00:08:54,466 次に何が起こるでしょうか? 72 00:08:56,716 --> 00:09:00,175 {\an8} 「ブラウンさんはとても忙しいです」 現在彼の保険会社で 73 00:09:00,300 --> 00:09:03,175 {\an8}「彼には新しい上司がついたから、 アメリカ人だ。』 74 00:09:03,300 --> 00:09:08,425 {\an8}150 年ぶり、リスクワースとハザードビー リスクを評価してきた。 75 00:09:08,550 --> 00:09:15,300 当社のリスクマニュアルには分析が含まれています 既知の世界のあらゆるリスクについて、 76 00:09:15,425 --> 00:09:20,800 項目化、分類、アルファベット順 そして専門的に縛られています。 77 00:09:20,925 --> 00:09:23,425 - これらの三重ラミネート... - それらを捨ててください。 78 00:09:24,841 --> 00:09:26,966 {\an8}ただし、三重ラミネートです。 79 00:09:27,091 --> 00:09:28,925 ヘンリー、ここで成功したいなら、 80 00:09:29,050 --> 00:09:32,216 リスク回避はやめたほうがいいよ… 81 00:09:33,008 --> 00:09:35,966 ...そしてその代わりに それを受け入れ始める必要があります! 82 00:09:36,091 --> 00:09:38,008 あなたのラテ、マディソン。 83 00:09:38,591 --> 00:09:43,716 {\an8}私と一緒に働きたいなら、ヘンリー、 あなたがしなければならないのは、リスクを受け入れることだけです。 84 00:09:48,008 --> 00:09:49,050 リスクを受け入れましょう。 85 00:09:53,258 --> 00:09:54,258 うーん... 86 00:09:54,383 --> 00:09:57,300 {\an8} 「その間、バード夫人は、 ようやく時間ができた 87 00:09:57,425 --> 00:09:59,466 {\an8}「彼女のやるべきことリストにチェックを入れるためです。」 88 00:09:59,591 --> 00:10:01,591 次はヒューズボックスです！ 89 00:10:05,675 --> 00:10:09,091 「実は、最大の変化は、 ウィンザーガーデンで、 90 00:10:09,216 --> 00:10:12,508 ブラウンズにもかかわらず 同じ家に住んでいて、 91 00:10:12,633 --> 00:10:15,800 「彼らは実際にはお金を使わないようだ」 もう一緒にいる時間がたくさんあります。 92 00:10:23,425 --> 00:10:27,883 「でもロンドンでの生活は まだとても素晴らしいです、 93 00:10:28,008 --> 00:10:32,425 そして今でもとてもくつろいでいます。 94 00:10:32,550 --> 00:10:34,508 「Pからたくさんの愛を…」 95 00:10:34,633 --> 00:10:38,133 パディントン、ペルーから手紙が来たよ。 今朝来ました。 96 00:10:39,216 --> 00:10:41,716 おお！ありがとう。 97 00:10:42,883 --> 00:10:45,633 しかし、これはルーシーおばさんの手書きではありません。 98 00:10:47,341 --> 00:10:49,508 「親愛なるパディントン…」 99 00:10:49,633 --> 00:10:52,675 「……ご連絡失礼します、 私たちは会っていません。 100 00:10:52,800 --> 00:10:56,800 「私は牧師の母です 引退したクマの家で。 101 00:10:56,925 --> 00:11:01,216 「そして、残念ながら、むしろいくつか持っているのですが、 ルーシーおばさんに関する心配なニュースね。」 102 00:11:02,300 --> 00:11:03,383 スポットオン！ 103 00:11:03,508 --> 00:11:06,883 「彼女はいつもとても幸せなメンバーだった」 私たちのコミュニティの。」 104 00:11:07,008 --> 00:11:08,883 おお、ビンゴ！ 105 00:11:09,008 --> 00:11:12,175 「でも、あったことはある」 最も顕著な変化。 106 00:11:12,300 --> 00:11:19,008 「彼女は自分の部屋で一人で時間を過ごします そしてあなたがいなくて寂しいようです。 107 00:11:22,008 --> 00:11:24,133 「私が書いたということは言わないでください、 108 00:11:24,258 --> 00:11:26,800 「彼女はあなたに迷惑をかけたくないでしょう そういったことによって。 109 00:11:26,925 --> 00:11:32,258 「しかし、あなたに言わなければならないと感じました、 ルーシーおばさんの様子がおかしいのよ。」 110 00:11:32,383 --> 00:11:36,550 「よろしくお願いします。 牧師先生。」 111 00:11:37,425 --> 00:11:42,508 ルーシーおばさんの様子がおかしい。 全く分かりませんでした。 112 00:11:42,633 --> 00:11:44,466 ああ、パディントン。 113 00:11:44,591 --> 00:11:46,466 彼女は本当にあなたがいなくて寂しいに違いありません。 114 00:11:46,591 --> 00:11:52,133 彼女が孤独を感じていることを考えると耐えられない 結局のところ、彼女は私のために終わったのです。 115 00:11:52,258 --> 00:11:54,716 - 私たちに何ができるでしょうか？ - 私たちにできることはあまりありません。 116 00:11:55,508 --> 00:11:58,591 全てを捨てられるわけではない そしてペルーへ飛んでください！ 117 00:12:01,841 --> 00:12:03,675 さて、私はその表情を知っています、メアリー... 118 00:12:03,800 --> 00:12:06,258 完璧なアイデアですね。 119 00:12:06,800 --> 00:12:08,550 ルーシーおばさんがパディントンを行方不明にしました。 120 00:12:08,675 --> 00:12:12,550 彼はちょうどパスポートを手に入れたところだ。この家族 一緒に時間を過ごす必要がある。 121 00:12:12,675 --> 00:12:13,675 そうですか？ 122 00:12:15,008 --> 00:12:16,425 はい！やりましょう！ 123 00:12:16,550 --> 00:12:17,550 ペルー旅行へ！ 124 00:12:17,675 --> 00:12:20,175 ペルーでの家族旅行。 125 00:12:20,300 --> 00:12:22,175 - ペルー？まさにその通りですか？ - はい！ 126 00:12:22,300 --> 00:12:25,216 高山病の地 そして未知のジャングル。 127 00:12:25,341 --> 00:12:30,216 さらに、世界で最も優れた 3 つの 危険な道路、まあ、少なくともハーレーでは。 128 00:12:31,508 --> 00:12:36,925 正確に！リスク評価から ペルーの視点は... 129 00:12:38,466 --> 00:12:40,925 「リスクを受け入れなさい、ヘンリー。」 130 00:12:44,675 --> 00:12:46,675 ...まさに私たちが向かうべき場所です。 131 00:12:47,425 --> 00:12:51,383 はい！はい、そうです！ ああ、パディントン、これはとてもエキサイティングだ。 132 00:12:51,508 --> 00:12:53,675 ペルー！ 133 00:12:54,175 --> 00:12:58,216 ペルーのパディントンですよね？ いつ休みますか？ 134 00:12:58,341 --> 00:12:59,883 まずは明日。 135 00:13:00,008 --> 00:13:04,008 ルーシーおばさんに会うのが待ちきれない もちろんこれを試してみてください。 136 00:13:05,633 --> 00:13:07,466 うーん... 137 00:13:07,591 --> 00:13:09,758 私は正式にはイギリス人です。 138 00:13:10,216 --> 00:13:13,841 そして時間の前にはありません。 ブラウンさん、あなたにお会いできてとても幸運です。 139 00:13:15,008 --> 00:13:19,341 そういえば、 あなたの旅行のためにジュディに何か持っています。 140 00:13:19,466 --> 00:13:21,466 お茶とパンをゆっくりお召し上がりください。 141 00:13:28,966 --> 00:13:31,133 ふーむ？ 142 00:13:36,008 --> 00:13:37,716 ふーむ？ 143 00:13:48,550 --> 00:13:50,133 ペルーのガイドブックです。 144 00:13:50,591 --> 00:13:54,091 おそらくその章は無視してください 「ツェッペリン旅行」で。 145 00:13:55,758 --> 00:13:59,675 ブラウンさん？ 幽霊を見たことはありますか？ 146 00:13:59,800 --> 00:14:03,675 グルーバーさん、あの銅像は… それは何ですか？ 147 00:14:03,800 --> 00:14:06,466 ああ、私のペルーのコレクションに気づきましたね。 148 00:14:06,591 --> 00:14:10,841 それはただ...轟音を立てました。 まるで私に話しかけているかのようでした。 149 00:14:12,258 --> 00:14:15,841 故郷から来たもの いつも私に話しかけてください。 150 00:14:16,300 --> 00:14:18,258 とても奇妙でした、グルーバーさん。 151 00:14:18,383 --> 00:14:22,675 ブラウンさん、ご存知の通り、 他国の国民になり、 152 00:14:22,800 --> 00:14:30,591 素晴らしいことでありながら、 そうですね、複雑な気持ちになる可能性があります。 153 00:14:30,716 --> 00:14:36,550 ああ、私ではありません、グルーバーさん。 私の気持ちはとても複雑です。 154 00:14:38,050 --> 00:14:41,383 でもルーシーおばさんに聞いてみます あの銅像のこと。 155 00:14:42,800 --> 00:14:46,675 母牧師、私の甥のパディントン が訪ねてきます、 156 00:14:46,800 --> 00:14:48,925 まったく青天の霹靂。 157 00:14:49,050 --> 00:14:50,716 ハレルヤ！ 158 00:14:52,633 --> 00:14:55,300 皆さん、準備をしてください。 彼が来ます。 159 00:14:57,341 --> 00:14:59,675 ♪パディントンへの準備をしましょう 160 00:14:59,800 --> 00:15:01,758 ♪ペルーのパディントン 161 00:15:01,883 --> 00:15:04,050 ♪ 遠くから泊まりに来てるよ 162 00:15:04,175 --> 00:15:07,841 ♪そして、やることはたくさんあります！ 163 00:15:10,800 --> 00:15:14,258 ♪ 準備もあれば荷造りもある 164 00:15:14,383 --> 00:15:16,800 ♪ 計画が欠けてはいけません... 165 00:15:18,258 --> 00:15:20,008 「ところで、素敵なバンズね。」 166 00:15:20,591 --> 00:15:21,758 ♪サボっている暇はないよ 167 00:15:21,883 --> 00:15:22,716 ♪ 割れたほうがいいよ 168 00:15:22,841 --> 00:15:25,175 ♪そして甥っ子を連れてきて… 169 00:15:25,300 --> 00:15:26,383 注意してください！ 170 00:15:26,508 --> 00:15:28,466 ♪パディントンへの準備をしましょう 171 00:15:28,591 --> 00:15:30,425 ♪ペルーのパディントン 172 00:15:30,550 --> 00:15:32,633 ♪ 今日イギリスから出航します 173 00:15:32,758 --> 00:15:34,966 ♪彼らがそうなることを祈ります 遅延に悩まされることはありません 174 00:15:35,091 --> 00:15:37,175 ♪ やる事も見る事も沢山ありますよ～ 175 00:15:37,300 --> 00:15:39,508 免税品をもらえますか? 176 00:15:39,633 --> 00:15:43,883 ♪ すべてはスイングとともにあるべきだ ペルーのパディントンへ 177 00:15:45,925 --> 00:15:47,591 ♪パディントンの準備をしましょう… 178 00:15:47,716 --> 00:15:51,425 トレイテーブルを確認してください しっかりと収納されています。 179 00:15:53,841 --> 00:15:57,341 赤い紐を引っ張って ライフジャケットを膨らませるためです。 180 00:15:58,925 --> 00:16:01,341 今というつもりはなかった、パディントン。 181 00:16:02,508 --> 00:16:03,841 ごめんなさい。 182 00:16:06,925 --> 00:16:10,050 ふーむ？うーん。 183 00:16:10,175 --> 00:16:11,675 ふーむ？うーん。 184 00:16:11,800 --> 00:16:14,466 - パディントン？ - ああ、ごめんなさい。 185 00:16:14,591 --> 00:16:18,425 ♪パディントンの準備をしましょう… 186 00:16:23,925 --> 00:16:25,425 ああ... 187 00:16:25,550 --> 00:16:26,716 ああ。 188 00:16:30,466 --> 00:16:31,883 ペルーへようこそ。 189 00:16:46,633 --> 00:16:47,633 素敵な景色。 190 00:16:47,758 --> 00:16:48,925 ああ、そうです。 191 00:16:50,383 --> 00:16:52,008 ああ... 192 00:17:00,633 --> 00:17:03,008 ああ。自分自身を助けてください。 193 00:17:03,133 --> 00:17:05,258 マーマレードといいます。 194 00:17:07,591 --> 00:17:09,841 ♪彼の旅行計画が決まりました 195 00:17:09,966 --> 00:17:11,966 ♪ 石をひっくり返すことはできません 196 00:17:12,091 --> 00:17:14,133 ♪ 聖なる姉妹たち、新米修道女たち 197 00:17:14,258 --> 00:17:16,300 ♪ アクションステーション、皆さん 198 00:17:16,425 --> 00:17:18,466 ♪ピン留めと仮留めあり そして洗って積み重ねる 199 00:17:18,591 --> 00:17:20,841 ♪ 作るのも直すのも そして剪定と手入れ 200 00:17:20,966 --> 00:17:22,800 ♪そしてワックスがけとバフがけ そして摘み取って詰める 201 00:17:22,925 --> 00:17:24,966 ♪そしてスライスとダイシング そして毎晩のライム除去 202 00:17:25,091 --> 00:17:27,258 ♪ パディントンへ 203 00:17:27,383 --> 00:17:32,383 ♪ペルーのパディントン 204 00:17:42,216 --> 00:17:44,633 ♪ペルーのパディントン♪ 205 00:18:02,341 --> 00:18:05,175 ああ…実寸です。 206 00:18:13,425 --> 00:18:14,425 ふーむ？ 207 00:18:46,383 --> 00:18:48,341 - ルーシーおばさん！ - パディントン！ 208 00:18:48,466 --> 00:18:50,091 ルーシーおばさん、私たちはここにいます。 209 00:18:50,216 --> 00:18:51,758 - こんにちは、こんにちは！ - ああ... 210 00:18:52,341 --> 00:18:54,008 ルーシーおばさん？ 211 00:18:54,133 --> 00:18:55,591 おお！こんにちは？ 212 00:18:55,716 --> 00:18:57,758 こんにちは。 213 00:18:57,883 --> 00:18:59,508 道を教えてください ルーシーおばさんの小屋へ？ 214 00:19:00,008 --> 00:19:03,341 - はい、その通りですが、私は... - ありがとうございます。 215 00:19:04,300 --> 00:19:05,966 ルーシーおばさん！ 216 00:19:06,800 --> 00:19:09,050 ルーシーおばさん、私だよ！ 217 00:19:11,050 --> 00:19:12,383 ルーシーおばさん？ 218 00:19:15,050 --> 00:19:16,716 ルーシーおばさん？ 219 00:19:18,008 --> 00:19:19,425 パディントン... 220 00:19:19,883 --> 00:19:22,341 行方不明ですか？どういう意味ですか？ 221 00:19:22,466 --> 00:19:24,550 彼女はいなくなってしまった、私たちには何も分からない 彼女はどこにいるのか。 222 00:19:24,675 --> 00:19:25,925 「なくなった」とはどういう意味ですか？ 223 00:19:26,050 --> 00:19:30,050 さて、彼女は出発したようです ジャングルへの何らかの探索中。 224 00:19:30,175 --> 00:19:32,425 今？しかし、彼女は私たちが来ることを知っていました。 225 00:19:32,550 --> 00:19:34,383 まあ、それがとても神秘的です。 226 00:19:34,508 --> 00:19:39,050 彼女はあなたに会えてとても興奮していました、 到着までの日数をカウントダウンします。 227 00:19:39,175 --> 00:19:42,508 でも私は...言うのが怖いです 私が書いて以来、 228 00:19:42,633 --> 00:19:45,175 あなたの叔母の行動 ますます心配になってきました。 229 00:19:47,341 --> 00:19:50,258 彼女はそうだったようです 何かを研究しています。』 230 00:19:54,050 --> 00:19:56,050 それが何であれ、 彼女はそれに夢中になっていた。 231 00:19:56,175 --> 00:19:58,383 つまり、非常に秘密主義です 全体について。 232 00:19:59,050 --> 00:20:01,216 「そして、私たちは彼女の様子を確認しに行きました...」 233 00:20:06,800 --> 00:20:07,841 ...そして彼女はそこにいませんでした。 234 00:20:07,966 --> 00:20:10,300 これはルーシーおばさんとは違います。 235 00:20:10,425 --> 00:20:13,675 何かが間違っています。 捜索隊を派遣しなければなりません！ 236 00:20:13,800 --> 00:20:16,633 そうですね、私たちはすでにそうしました、愛する人。 237 00:20:19,258 --> 00:20:23,008 残念ながら彼らが見つけたのはこれだけだったのですが、 川に流されました。 238 00:20:26,258 --> 00:20:28,091 ルーシーおばさんの特別なブレスレット。 239 00:20:28,216 --> 00:20:30,383 彼女はこれを決して脱ぐことはありません... 240 00:20:31,300 --> 00:20:32,300 ...そうでない限り... 241 00:20:36,258 --> 00:20:38,008 壊れた。 242 00:20:38,133 --> 00:20:39,300 パディントン... 243 00:20:39,425 --> 00:20:42,091 彼女に何が起こったのか分かりませんが、 ブラウンさん… 244 00:20:42,800 --> 00:20:45,758 ……でも、彼女は傷ついたり、困ったりするかもしれない。 245 00:20:45,883 --> 00:20:49,841 そして彼女は眼鏡なしでは見ることができません そして...彼女を見つけなければなりません。 246 00:20:51,050 --> 00:20:56,591 そうですね、パディントン、こんなことは言いたくないのですが、 しかし、アマゾンはかなり... 247 00:21:04,258 --> 00:21:06,258 ...大きい。 248 00:21:08,925 --> 00:21:11,383 - パディントン... - 試してみなければなりません。 249 00:21:11,508 --> 00:21:13,800 ルーシーおばさんは決して私を諦めなかった。 250 00:21:13,925 --> 00:21:16,841 ああ、私たちには何もない 今夜はできる。 251 00:21:16,966 --> 00:21:19,550 そして、あなたはとても疲れているはずです 旅の後に。 252 00:21:19,675 --> 00:21:21,841 - 修道女が部屋を案内します。 - ありがとう。 253 00:21:21,966 --> 00:21:23,383 どうもありがとう。 254 00:21:29,008 --> 00:21:30,633 うーん... 255 00:21:31,508 --> 00:21:36,300 暗闇を照らすために必要なのは 信仰の一本のろうそくです。 256 00:21:39,675 --> 00:21:41,216 何かが見えてくるでしょう。 257 00:21:47,966 --> 00:21:51,800 ルーシーおばさん、どこにいるの？ 何を探していたのですか？ 258 00:21:54,341 --> 00:21:58,758 あなたが私を置いていてくれたら ある種の...手がかり。 259 00:22:03,675 --> 00:22:06,008 ああ、なんてこった！ これに違いない！ 260 00:22:06,133 --> 00:22:08,508 この床板は緩んでいます。 261 00:22:08,633 --> 00:22:11,633 もしかしたら秘密の部屋があるかもしれない それとも... 262 00:22:12,925 --> 00:22:14,883 ああ！おお！ 263 00:22:15,966 --> 00:22:17,216 うーん？ 264 00:22:22,800 --> 00:22:23,883 はぁ？ 265 00:22:24,591 --> 00:22:27,050 はい、報告したいと思います 行方不明のクマをください。 266 00:22:27,175 --> 00:22:31,425 茶色の目、茶色の毛皮… まあ、実際にはただの茶色です。 267 00:22:33,008 --> 00:22:37,341 はい、ジャングルのクマを失いました ...ジャングルの中で。 268 00:22:37,466 --> 00:22:39,800 わかりません あなたの声のトーンが好きです。 269 00:22:40,258 --> 00:22:41,466 そして、あなたにとっても良い一日を。 270 00:22:45,841 --> 00:22:47,008 - 朝。 - 朝。 271 00:22:47,133 --> 00:22:48,383 警察は大丈夫ですか？ 272 00:22:48,508 --> 00:22:51,675 どうやら「忙しすぎる」 川で迷子になった魚を探しています。」 273 00:22:51,800 --> 00:22:58,425 奇妙に思えます、ルーシーおばさんがちょうど出て行ったところです みたいな、何の説明もなく。 274 00:22:58,550 --> 00:23:00,966 みなさん、おはようございます！ 手がかりを見つけました！ 275 00:23:01,091 --> 00:23:02,675 どこを見るべきか知っています ルーシーおばさんのために！ 276 00:23:03,508 --> 00:23:06,216 ルーミロックという場所です。 そして見てください... 277 00:23:06,966 --> 00:23:08,925 ...上流まであと数日です。 278 00:23:09,050 --> 00:23:10,341 朝食もお持ち帰りいただけます。 279 00:23:10,466 --> 00:23:14,216 でも待って、パディントン、何が起こっているの？ この古い地図はどこで入手しましたか? 280 00:23:14,341 --> 00:23:16,425 ルーシーおばさんの部屋で見つけました。 281 00:23:16,550 --> 00:23:19,175 実際、彼女はむしろそう思う 私にそれを見つけてほしかった。 282 00:23:19,841 --> 00:23:23,841 ルミロック？何が考えさせられるのか そこで検索を始めるべきでしょうか？ 283 00:23:23,966 --> 00:23:26,633 さて、ルーシーおばさんがメモを書きました。 284 00:23:26,758 --> 00:23:27,966 「ここから検索を開始してください」。 285 00:23:30,383 --> 00:23:31,216 けっこうだ。 286 00:23:34,050 --> 00:23:37,216 主がほめられますように！ 何かが起こることは分かっていました。 287 00:23:37,341 --> 00:23:39,216 このルーミロックは何ですか？ 288 00:23:39,341 --> 00:23:42,675 それは神聖なインカの環状列石です ジャングルの奥深く。 289 00:23:42,800 --> 00:23:44,508 そして、それの何がそんなに特別なのでしょうか？ 290 00:23:44,633 --> 00:23:45,550 わかりません。 291 00:23:45,675 --> 00:23:47,883 インカの神聖な記念碑 それは実際には修道女のことではありません。 292 00:23:49,383 --> 00:23:52,300 でもそれは手がかりだ ルーシーおばさんを見つけるために。 293 00:23:52,425 --> 00:23:55,841 彼女が探していたものを探してください そしてそれがあなたを彼女に導くかもしれません。 294 00:23:56,425 --> 00:24:00,883 誰でもできるなら、 それはあなたです、若いクマさん。 295 00:24:02,133 --> 00:24:04,091 ルーシーおばさんはいつもこう言います。 296 00:24:04,216 --> 00:24:08,425 「空が灰色のとき 希望こそが道なのです。」 297 00:24:09,341 --> 00:24:12,258 そう、まあ、ちょうど、ちょうど、ご存知の通り... ちょっと待ってください。 298 00:24:12,383 --> 00:24:15,966 きっとここから誰かが 行くにはもっと良い位置にあるだろう... 299 00:24:16,091 --> 00:24:19,925 ああ、私自身も修道女たちも許しません ジャングルに入る。 300 00:24:20,050 --> 00:24:21,883 なんとなくわかるんですが… 301 00:24:24,800 --> 00:24:26,133 ...不安です。 302 00:24:33,883 --> 00:24:36,508 ここにいたほうがいいと思う そして私の群れの世話をしてください。 303 00:24:36,633 --> 00:24:40,591 しかし私はあなたの勇気を称賛します そして私はあなたが生き残ると信じています。 304 00:24:42,091 --> 00:24:43,258 それは安心ですね。 305 00:24:43,383 --> 00:24:49,508 ブラウンさん、来れないと思ったら… 私は自分で行きます。 306 00:24:53,966 --> 00:24:57,925 右。そうですね、明らかにブラウン家です 彼らは明らかにまさにそのような人々です 307 00:24:58,050 --> 00:25:00,966 必要なスキルセットを備えた ジャングルで迷子になったクマを探しに行きます。 308 00:25:01,591 --> 00:25:03,466 - ありがとう、ブラウンさん。 - ハレルヤ！ 309 00:25:04,008 --> 00:25:05,050 うーん？いや…うーん。 310 00:25:05,716 --> 00:25:08,300 さて、これらを忘れずに受け取ってください。 311 00:25:08,425 --> 00:25:11,091 叔母さんにあげてもいいよ 彼女を見つけたら。 312 00:25:11,216 --> 00:25:13,383 - お母さん牧師、本当にありがとうございます。 - ベースキャンプをやるよ。 313 00:25:13,508 --> 00:25:17,258 すべてが順調に進んでいることを確認します 彼女が戻ってきたときのために。 314 00:25:17,841 --> 00:25:20,633 うーん...メアリー？一つのこと。 315 00:25:20,758 --> 00:25:24,841 老修道女を許してくれますか 彼女の慰め？ 316 00:25:24,966 --> 00:25:28,341 聖クリストファー、旅の守護聖人。 317 00:25:28,466 --> 00:25:31,216 私は信じます 彼はあなたの家族の安全を守ってくれるでしょう。 318 00:25:31,341 --> 00:25:32,383 彼を近くに置いておきますか？ 319 00:25:33,383 --> 00:25:35,258 はい、もちろん。 320 00:25:35,383 --> 00:25:39,300 いやあ、本当にありがとう。 321 00:25:39,425 --> 00:25:41,466 そうですね、すべての助けが必要です 私たちは得ることができます。 322 00:25:44,050 --> 00:25:45,508 そうですね、ありがとう。 323 00:25:47,008 --> 00:25:48,008 ありがとう。 324 00:25:48,133 --> 00:25:49,633 私は今行かなければならない。 325 00:25:53,050 --> 00:25:56,508 ボートを探すだけです それは私たちを上流に連れて行ってくれるでしょう。 326 00:25:56,633 --> 00:25:58,966 - 日焼け止めクリームは自分で作れますよ、お母さん！ - 耳の後ろに！ 327 00:25:59,091 --> 00:26:01,258 皆さん、聞いてください。 328 00:26:01,383 --> 00:26:03,966 私たちは敷居の上にいます 実際のアマゾンの、 329 00:26:04,091 --> 00:26:05,258 - 危険がいっぱいの場所。 - 注意深い！ 330 00:26:05,383 --> 00:26:06,800 おお！ 331 00:26:07,675 --> 00:26:09,258 それで、私たちはそれを受け入れるつもりです。 332 00:26:09,383 --> 00:26:11,675 ブラウンさん、どうしてそんなふうに歩いているのですか？ 333 00:26:11,800 --> 00:26:14,216 - それは彼の歩き方です。 - まったく普通の散歩ですよ。 334 00:26:14,341 --> 00:26:15,925 彼はそれをやる 配管工が来たとき。 335 00:26:16,050 --> 00:26:17,050 違います！ 336 00:26:17,508 --> 00:26:21,216 右。ほら、どんなボートでも 私たちはなんとか手に入れました、 337 00:26:21,341 --> 00:26:25,425 正確にはそうではないと思います それがレガッタの誇りになるだろうね？ 338 00:26:25,550 --> 00:26:27,508 - えっと…ブラウンさん？ - はぁ？ 339 00:26:27,633 --> 00:26:30,133 - 見て。 - うーん？ 340 00:26:35,966 --> 00:26:38,966 ああ、なんてイケメンなんだ… 341 00:26:39,091 --> 00:26:41,175 - うーん？ - ボート。 342 00:26:42,050 --> 00:26:45,091 いい考えだ、ハンサムな船長に聞いてみよう。 すみません、先生。 343 00:26:45,216 --> 00:26:48,091 このボートはレンタル用ですか? 344 00:26:48,216 --> 00:26:49,758 レンタル用ですか？ 345 00:26:49,883 --> 00:26:54,716 そう、セニョール クマさん… そして会社。 346 00:26:54,841 --> 00:27:00,008 それはあなたにとって幸運な日です！ これは川で最高のボートです！ 347 00:27:00,133 --> 00:27:05,758 強く、滑らかで、目に優しい そして...それはただのボートです。 348 00:27:09,883 --> 00:27:11,091 - やったー！ - ああ！ 349 00:27:11,675 --> 00:27:13,175 ほら! 350 00:27:14,216 --> 00:27:16,633 キャプテン・ハンター・カボット あなたのサービスで。 351 00:27:16,758 --> 00:27:18,841 ああ、パディントン・ブラウン。 お会いできてうれしいです。 352 00:27:18,966 --> 00:27:20,966 ジーナ、ツアー。 353 00:27:21,091 --> 00:27:23,841 ツアー？たくさんのツアーをご用意しております。 354 00:27:23,966 --> 00:27:27,258 ピンクのイルカが見えるでしょうか？ 355 00:27:27,383 --> 00:27:30,133 - インカ遺跡を訪れてみませんか？ - ピラニアに餌をあげます。 356 00:27:30,258 --> 00:27:34,133 費用がかかるかもしれませんが、 腕と脚！ 357 00:27:34,258 --> 00:27:37,591 行かなければなりません ルーミロックというところへ。 358 00:27:37,716 --> 00:27:39,716 えっと…ルミロック？ 359 00:27:39,841 --> 00:27:41,300 ルーミロックには行きません。 360 00:27:41,425 --> 00:27:43,383 まあ、ツアーでやってもいいのですが…。 361 00:27:44,008 --> 00:27:45,508 これは必要ありません。 362 00:27:46,300 --> 00:27:47,466 そう... 363 00:27:48,925 --> 00:27:52,758 そうですね...ごめんなさい、小さなクマさん、 364 00:27:52,883 --> 00:27:55,091 でも観光もしないといけませんね どこか別の場所に。 365 00:27:55,216 --> 00:27:59,466 いいえ、私たちは観光客ではありません。 緊急事態です、先生。 366 00:27:59,591 --> 00:28:02,091 ルーシー叔母さんが行方不明になりました。 367 00:28:02,216 --> 00:28:04,925 今、彼女はどこかにいる、 全部一人で。 368 00:28:06,091 --> 00:28:10,633 私は彼女の唯一の家族です... そして私は彼女を失いました。 369 00:28:11,091 --> 00:28:15,258 例外を設けていただけますか、 たった一度だけ？ 370 00:28:22,216 --> 00:28:25,425 大学受験旅行記。 371 00:28:25,550 --> 00:28:29,466 2日目。観光コースから外れていきます そしてジャングルへ、 372 00:28:29,591 --> 00:28:32,383 私たちの運命は手の中にある 魅力的なカボット船長の 373 00:28:32,508 --> 00:28:33,925 そして娘のジーナ。 374 00:28:37,550 --> 00:28:41,425 ねえ、ジュディ、これと一緒に写真を撮って、 オフィスに戻ってきた仲間たちへ。 375 00:28:41,550 --> 00:28:42,383 みんな？ 376 00:28:43,758 --> 00:28:46,258 写真を撮るだけです。 377 00:28:47,716 --> 00:28:49,925 さて、キャビンの準備は完了です。 378 00:28:50,050 --> 00:28:52,883 これからは、 あなたは私の命令に従わなければなりません。 379 00:28:53,008 --> 00:28:56,425 未経験者の方へ、 ボートには多くの危険が伴います... 380 00:28:56,550 --> 00:28:57,383 ドーン！ 381 00:28:59,091 --> 00:29:00,216 ありがとう、ジーナ！ 382 00:29:00,341 --> 00:29:02,258 彼女は私に警告しなければなりません。 383 00:29:03,508 --> 00:29:04,925 毎回！ 384 00:29:16,925 --> 00:29:18,175 面白い人だ。 385 00:29:18,300 --> 00:29:19,966 ようこそ。 386 00:29:20,091 --> 00:29:21,966 この人たちは誰ですか? 387 00:29:22,091 --> 00:29:25,841 ええと、彼らは私の先祖です、 カボット家。 388 00:29:25,966 --> 00:29:28,800 うーん、それはかなりです 家族の類似性。 389 00:29:28,925 --> 00:29:33,300 すべての世代 地球の隅々から。 390 00:29:33,425 --> 00:29:38,841 彼らは私を監視するのが好きです 家族に栄光をもたらすためだけに。 391 00:29:38,966 --> 00:29:40,675 それはあなたのタトゥーのようなものです。 392 00:29:40,800 --> 00:29:43,133 ああ、いいところだよ、メアリー。 393 00:29:43,800 --> 00:29:45,925 - 何のタトゥーですか？ - ああ、彼はタトゥーを入れている... 394 00:29:46,050 --> 00:29:47,966 カボット家の紋章だ 395 00:29:48,091 --> 00:29:50,050 黄金の拳。 396 00:29:50,175 --> 00:29:52,341 あなたはとても注意深く観察しています。 397 00:29:52,466 --> 00:29:54,008 クスコでの酔った夜でしたか？ 398 00:29:54,133 --> 00:29:55,966 - いいえ。 - ああ！ 399 00:29:56,508 --> 00:30:00,258 まあ、これは誇りのバッジです。 400 00:30:00,383 --> 00:30:02,883 カボット家全員がこのタトゥーを入れています。 401 00:30:04,716 --> 00:30:07,550 これはクスコでの酔った夜でした。 402 00:30:11,466 --> 00:30:13,175 私に従ってください。 403 00:30:13,716 --> 00:30:16,883 そして最後はダーウィンスイート。 404 00:30:18,133 --> 00:30:19,341 ああ、はい、そうですね... 405 00:30:19,466 --> 00:30:22,466 -そのほうが似ていますね。 - それはとても魅力的ではありませんか？ 406 00:30:25,508 --> 00:30:28,591 古い紫色の膝のタランチュラ。 407 00:30:28,716 --> 00:30:33,050 それは...私の夫が持っています クモと虫についてのちょっとしたこと。 408 00:30:33,175 --> 00:30:34,508 実際、彼はフォルダー全体を持っています... 409 00:30:34,633 --> 00:30:36,716 船長を困らせるなよ 以上です、ダーリン。 410 00:30:36,841 --> 00:30:37,841 いや、ごめんなさい。 411 00:30:40,800 --> 00:30:43,216 - 楽しむ。 - ありがとう。どうもありがとう。 412 00:30:43,341 --> 00:30:44,841 とても素敵です。 413 00:30:45,800 --> 00:30:50,300 - 硬めのマットレスのようですね。 - はい。素敵な。 414 00:31:10,466 --> 00:31:13,425 ルーミロックですかね？ 415 00:31:13,550 --> 00:31:15,675 今度は私たちを失敗させないでください。 416 00:31:15,800 --> 00:31:18,133 ウノ、ドス、トレス、クアトロ、シンコ、 セイス、シエテ、オチョ、ヌエベ、ディエス。 417 00:31:18,258 --> 00:31:21,008 ウノ、ドス、トレス、クアトロ、シンコ、 セイス、シエテ、オチョ、ヌエベ... 418 00:31:24,175 --> 00:31:27,758 カバンの中を調べていたところ、 そして私が見つけたものを見てください：Travel Scrabble。 419 00:31:27,883 --> 00:31:30,591 それはあなたのお気に入りですよね？ クイックゲーム？ 420 00:31:30,716 --> 00:31:33,341 お母さん、本当に働かなければいけないの 私の旅行記で。 421 00:31:33,925 --> 00:31:35,175 おお。 422 00:31:39,216 --> 00:31:40,966 「旅行記」… 423 00:31:41,633 --> 00:31:44,383 十四点。 それはトリプルワードスコアなしの場合です。 424 00:31:52,133 --> 00:31:54,383 「一線を守れません、バードさん。」 425 00:31:54,508 --> 00:31:56,466 あなたは別れることになります、親愛なる人。 426 00:31:56,591 --> 00:32:01,216 ブラウン氏は、これらの衛星電話は 非常に高価です。 427 00:32:01,341 --> 00:32:03,008 - 何？ - '高い！' 428 00:32:03,133 --> 00:32:05,550 エクスプ... 429 00:32:05,675 --> 00:32:07,550 うーん！また消えてしまった！ 430 00:32:08,383 --> 00:32:11,841 ああ、これらの衛星電話 とても気性が荒い。 431 00:32:11,966 --> 00:32:15,050 なんてこった！いや... いえいえ、そうではありません。それは... 432 00:32:15,675 --> 00:32:20,466 この建物は埋まってるみたいだ 電気的干渉がある。 433 00:32:21,008 --> 00:32:22,800 とても古い建物ですね、バードさん。 434 00:32:22,925 --> 00:32:24,758 それについては何も疑わしいものはありません。 435 00:32:27,008 --> 00:32:28,050 疑わしい？ 436 00:32:33,800 --> 00:32:36,550 おお。ああ、膝が… 437 00:32:36,675 --> 00:32:39,258 何を言ってるの？ 438 00:32:40,258 --> 00:32:43,550 何かニュースはありましたか ルーシーおばさんの？ 439 00:32:43,675 --> 00:32:45,966 ああ...いいえ、残念ながらそうではありません。 440 00:32:50,216 --> 00:32:52,383 私たちは彼女を見つけます、パディントン。 441 00:32:59,466 --> 00:33:02,883 明日、 ルーミロックに到着します。 442 00:33:03,008 --> 00:33:06,008 ということで、乾杯… 443 00:33:09,675 --> 00:33:10,508 うーん！ 444 00:33:12,133 --> 00:33:14,258 ああ、すみません。 445 00:33:14,383 --> 00:33:17,591 - ...ルーシーおばさんを見つけるために。 - 聞いて聞いて！ 446 00:33:18,841 --> 00:33:20,675 - そうですね、確かに面白いですね。 -うーん！うーん！ 447 00:33:23,633 --> 00:33:25,425 それで、ええと... 448 00:33:25,550 --> 00:33:28,425 - 教えてください、若いクマさん... - うーん！ 449 00:33:28,550 --> 00:33:31,633 ...なぜあなたの叔母さんはそんなに興味を持ったのですか ルーミロックでは？ 450 00:33:32,550 --> 00:33:34,383 分かりません、ハンターさん。 451 00:33:34,508 --> 00:33:36,466 牧師のお母さんは言いました 彼女は何かを探していました。 452 00:33:36,591 --> 00:33:38,216 彼女は時間を無駄にしていました。 453 00:33:38,341 --> 00:33:40,841 ルーミロックはただの古い石の塊です。 454 00:33:42,883 --> 00:33:45,883 古い石の束、 伝説によれば、 455 00:33:46,008 --> 00:33:49,758 それを見つけるための第一歩です... エルドラド。 456 00:33:50,841 --> 00:33:53,341 何？つまり... 457 00:33:53,966 --> 00:33:55,341 うーん！ 458 00:33:55,466 --> 00:33:56,841 素敵なチップス！ 459 00:33:56,966 --> 00:34:01,716 - 彼が意味するのは、神話上の失われた都市のことであり、... - ああ。右。 460 00:34:01,841 --> 00:34:04,883 スペイン人が侵略してきたとき、 461 00:34:05,008 --> 00:34:10,008 彼らはペルーのすべての宝物を見つけました、 一人を除いて。 462 00:34:10,758 --> 00:34:12,883 何よりも大切な宝物。 463 00:34:13,758 --> 00:34:14,800 ふーむ？ 464 00:34:14,925 --> 00:34:18,341 インカ人が大切にしていた黄金 何よりも。 465 00:34:19,383 --> 00:34:21,716 しかし、それは見つかりませんでした。 466 00:34:21,841 --> 00:34:29,300 そしてこれはインカ人がそれを託したからです 「ロス・エスピリトゥス・デル・ボスケ」へ。 467 00:34:30,966 --> 00:34:34,175 ジャングルの精霊たち 468 00:34:34,300 --> 00:34:38,675 誰がそれを秘密にすることを約束した そして永遠に森の中に隠れます。 469 00:34:40,466 --> 00:34:44,300 さて…それがエルドラドです。 470 00:34:45,966 --> 00:34:51,966 それで、あなたはそれを示唆していますか？ ルーシーおばさんはエルドラドを探していたのですか？ 471 00:34:52,716 --> 00:34:54,591 私たち全員ではないでしょうか？ 472 00:34:54,716 --> 00:34:56,883 私たち独自の方法で。 473 00:34:57,841 --> 00:34:58,841 いいえ？ 474 00:35:01,175 --> 00:35:03,966 しかし、なぜ彼女は探しているのでしょうか ブラウン夫人、エルドラドのことは？ 475 00:35:04,091 --> 00:35:05,800 彼女は金には興味がありません。 476 00:35:05,925 --> 00:35:08,466 夢中にならないようにしましょう... 477 00:35:08,591 --> 00:35:10,800 ...本の中の古い写真。 478 00:35:10,925 --> 00:35:14,091 もしエルドラドが存在するなら、 なぜ誰も見つけられなかったのですか？ 479 00:35:14,216 --> 00:35:17,508 なぜなら、彼らの誰も...これを持っていなかったからだ。 480 00:35:19,050 --> 00:35:22,425 それが唯一の手がかりと言われている インカ人は去った 481 00:35:22,550 --> 00:35:25,716 ジャングルの精霊たちのいるところへ 金を隠した 482 00:35:25,841 --> 00:35:28,508 特別なブレスレットに入っていました。 483 00:35:30,133 --> 00:35:32,758 - ブレスレット…こんな感じ！ - ああ！ 484 00:35:35,175 --> 00:35:36,716 それをどこで手に入れたのですか？ 485 00:35:36,841 --> 00:35:38,508 ルーシーおばさんのものです。 486 00:35:38,633 --> 00:35:39,800 彼女はいつもそれを着ていました。 487 00:35:39,925 --> 00:35:43,591 そしてそれはエルドラドを見つける鍵です そしてそのすべての宝物。 488 00:35:43,716 --> 00:35:45,425 おお！ 489 00:35:45,550 --> 00:35:49,675 ルーシーおばさんがそうする理由はない 古代インカのブレスレットを持っているでしょう。 490 00:35:49,800 --> 00:35:52,758 - しかし、彼女はそうしました！見て！それは同じです！ - 同じように見えるかもしれません。 491 00:35:52,883 --> 00:35:54,800 正直に言うと、ヘンリー、 あなたは本当にこの楽しみを奪っています。 492 00:35:54,925 --> 00:36:00,175 - それはただの普通の紐のブレスレットです。 - 普通のブレスレットではありません。それは... 493 00:36:00,300 --> 00:36:01,716 ああ！ 494 00:36:01,841 --> 00:36:04,425 私は大丈夫。 何も壊れていません。 495 00:36:07,800 --> 00:36:09,925 - ...クイプ。 - 冗談、誰？ 496 00:36:10,758 --> 00:36:13,008 古代インカノットの言語 497 00:36:13,133 --> 00:36:16,300 秘密のメッセージに使用されます。 謎の中に隠されています。 498 00:36:16,425 --> 00:36:21,633 したがって、これが何を言っているかを理解すると、 ルーシーおばさんを見つけるのに役立つかも？ 499 00:36:23,216 --> 00:36:26,050 このブレスレットを数時間貸してください。 500 00:36:27,008 --> 00:36:29,216 翻訳できるかも知れません。 501 00:36:29,341 --> 00:36:33,175 検索してくださった皆様 エルドラドが死ぬからです。 502 00:36:37,300 --> 00:36:42,508 それなら...そんなことは許されない ルーシーおばさんに。 503 00:36:43,300 --> 00:36:45,591 うーん... 504 00:36:45,716 --> 00:36:49,841 「その後、スペインによる征服が起こった」 インカの、 505 00:36:49,966 --> 00:36:52,175 そして彼らと一緒にゴールドハンターも。 506 00:36:53,716 --> 00:36:58,258 「すべての中で最も貪欲な ゴンサロ・カボトでした。 507 00:37:00,633 --> 00:37:03,508 うーん！あの匂いは何ですか？ 508 00:37:03,633 --> 00:37:06,008 ジャングルではいい匂いがするはずだ 知っていますか？ 509 00:37:06,133 --> 00:37:08,550 - 今夜はみんな！ - 夜。 510 00:37:08,675 --> 00:37:10,550 - 夜。 - 愛している！ 511 00:37:11,550 --> 00:37:13,716 クリア。ここの下には蜘蛛はいません。 512 00:37:13,841 --> 00:37:15,550 今夜はブラウン夫人！ 513 00:37:15,675 --> 00:37:17,091 夜、パディントン。 514 00:37:17,216 --> 00:37:18,925 見た目は十分シンプルです。 515 00:37:20,966 --> 00:37:22,300 うーん... 516 00:37:24,383 --> 00:37:26,133 うーん...おお！ 517 00:37:26,258 --> 00:37:27,591 うーん... 518 00:37:27,716 --> 00:37:29,300 ああ…！ 519 00:37:30,841 --> 00:37:37,008 さて、ハンモックを使ったトリック それはあなたに会わせないことです…来ます！ 520 00:37:37,133 --> 00:37:38,925 おっと！うーん！ 521 00:37:42,175 --> 00:37:44,758 素敵なハンモック… しっかり！安定した！うーん！ 522 00:37:45,550 --> 00:37:48,966 それでは行きます。 それほど快適ではありません... 523 00:37:50,800 --> 00:37:52,300 ああ！ 524 00:38:11,175 --> 00:38:13,841 - 何と書いてありますか? - 意味がありません。 525 00:38:13,966 --> 00:38:16,091 - なぜだめですか？ - なぞなぞだから！ 526 00:38:16,216 --> 00:38:18,466 - 誰と話しているのですか？ - ああ、ああ！ 527 00:38:19,633 --> 00:38:21,175 誰も。 528 00:38:21,300 --> 00:38:24,008 また幽霊が見えるのね、 そうじゃないですか？ 529 00:38:24,133 --> 00:38:27,216 ジーナ…私は大丈夫です。 530 00:38:28,633 --> 00:38:30,925 でも、あなたは私に約束をしてくれました。 531 00:38:31,050 --> 00:38:34,008 - 金は必要ありません。 - そして...そして、あなたは正しいです、 532 00:38:34,133 --> 00:38:37,800 しかし、もし私たちがそれを持っていたとしたら、 私たちは本物の家を買うことができる 533 00:38:37,925 --> 00:38:41,216 - 階段とベッドと四角い窓付き! -パパ！ 534 00:38:41,341 --> 00:38:44,008 私たちは家族に名誉をもたらすことができた。 535 00:38:44,133 --> 00:38:46,216 でも、私たちはお互いだけを必要としていて、 536 00:38:46,341 --> 00:38:49,758 そして私は怖いです またあなたを失うことになる、 537 00:38:49,883 --> 00:38:51,258 今度はうまくいきます。 538 00:38:54,050 --> 00:38:57,550 お願いします...ボートを向きを変えてください。 539 00:38:59,841 --> 00:39:02,675 彼女の言うことを聞かないでください！ 彼女には理解できません。 540 00:39:02,800 --> 00:39:04,591 我々には金が必要だ！栄光！ 541 00:39:04,716 --> 00:39:06,175 右！ 542 00:39:07,383 --> 00:39:11,466 - すぐにボートを回転させましょう! - つまり？ 543 00:39:11,591 --> 00:39:15,050 あなたは私の宝物です、そして私はあなたを愛しています。 544 00:39:15,175 --> 00:39:18,175 係留ロ​​ープを解きます。 行く！行く！行く！ 545 00:39:20,091 --> 00:39:23,175 ヴァリエンテのバカ。ヌンカ！ 546 00:39:23,800 --> 00:39:26,383 あなたは決してカボットではありませんでした。 547 00:39:26,508 --> 00:39:27,966 一度もない！ 548 00:39:30,508 --> 00:39:32,216 あなたを誇りに思います、パパ。 549 00:39:32,841 --> 00:39:35,550 これはもしかしたら 私たちの新たな章が始まります... 550 00:39:37,341 --> 00:39:38,383 パパ？ 551 00:39:38,508 --> 00:39:39,925 - 愛しています、ジーナ... -パパ！ 552 00:39:40,050 --> 00:39:42,216 ...でも、そのゴールドを手に入れなければなりません。 私はしなければならない！ 553 00:39:42,341 --> 00:39:43,925 この二重交差の豚め！ メンティロソ! 554 00:39:44,050 --> 00:39:46,008 二人のためにやってるんだよ！ 555 00:39:46,133 --> 00:39:48,758 またあなたのために戻ってくると約束します 明日！ 556 00:39:48,883 --> 00:39:51,216 ああ！パパ！ 557 00:39:51,341 --> 00:39:54,341 あなたはそのボートを運転することさえできません 私なしで！ 558 00:39:55,133 --> 00:39:56,716 おお！ 559 00:39:56,841 --> 00:39:58,550 彼女はそれをよく受け止めたと思います。 560 00:39:58,675 --> 00:40:01,133 そしてあなたは... あなたが私をそこに連れて行ってくれたのです！ 561 00:40:01,258 --> 00:40:04,258 もしかしたらあなたは失敗者ではないかもしれません 結局のところ、知っていますか？ 562 00:40:05,383 --> 00:40:07,675 よし！ やるべきことがいくつかあります。 563 00:40:09,591 --> 00:40:11,591 あの軋む音は何ですか？ 564 00:40:12,216 --> 00:40:13,925 ブーム！ 565 00:40:21,925 --> 00:40:24,591 おお！ 566 00:40:29,216 --> 00:40:31,466 おはようございます、パディントン。 よく眠れましたか？ 567 00:40:31,591 --> 00:40:34,133 私は奇妙な夢を見続けています。 568 00:40:34,258 --> 00:40:36,258 ハンターさんを見た人はいますか？ 569 00:40:36,383 --> 00:40:38,341 知りたいです 彼がブレスレットを翻訳したのなら。 570 00:40:38,466 --> 00:40:41,258 あるいは朝食を作ってくれたかもしれない。 571 00:40:41,383 --> 00:40:43,675 10時過ぎだよ、メアリー！ 572 00:40:43,800 --> 00:40:46,800 こんにちは？ コーヒーを飲む機会はありますか？ 573 00:40:47,633 --> 00:40:51,675 朝食と明記されています 提供時間は8:30～10:30となります。 574 00:40:52,675 --> 00:40:55,800 おはようございます、紳士諸君、そして奥様。 575 00:40:56,633 --> 00:40:58,175 こんにちは？ 576 00:40:58,300 --> 00:41:00,008 ハンターさん？ 577 00:41:00,133 --> 00:41:01,591 ジーナ？ 578 00:41:04,008 --> 00:41:05,841 私ですか、それとも少し途切れ途切れになっていますか？ 579 00:41:08,425 --> 00:41:10,008 おお！ 580 00:41:18,758 --> 00:41:19,883 マーマレード！ 581 00:41:25,675 --> 00:41:28,758 誰かが運転すべきではないでしょうか？ 582 00:41:31,466 --> 00:41:33,341 ジーナ？ハンターさん？ 583 00:41:34,716 --> 00:41:37,466 ああ！発表したほうがいいよ！ 584 00:41:41,425 --> 00:41:43,925 さあ、行きましょう！おお！おお！ 585 00:41:53,925 --> 00:41:55,716 おお！ 586 00:41:55,841 --> 00:41:56,841 はぁ！ 587 00:41:57,841 --> 00:41:58,883 まあ！ 588 00:41:59,425 --> 00:42:04,216 おはよう。ブラウン家にお願いします。 ボートの前に飛び出す 589 00:42:04,341 --> 00:42:08,216 - ちょっとした、えーっと...緊急用。 - はぁ？ 590 00:42:11,675 --> 00:42:14,258 ちょっと残った… 591 00:42:14,383 --> 00:42:16,883 - ちょっとそうですね。 - パディントン！ 592 00:42:17,758 --> 00:42:19,300 むしろ石が多い！ 593 00:42:19,425 --> 00:42:22,425 パディントン、一体どうしたの そこでやってるの？ 594 00:42:22,550 --> 00:42:25,300 船を運転しているようですが、 ブラウン夫人。 595 00:42:25,425 --> 00:42:27,675 - でもジーナはどこ？ - 彼女はここにはいません! 596 00:42:27,800 --> 00:42:29,716 ハンターさんもここにはいないと思います！ 597 00:42:29,841 --> 00:42:32,591 パディントン、逆にして、 ボートを逆進させろ！ 598 00:42:32,716 --> 00:42:34,175 良いアイデア！ 599 00:42:34,300 --> 00:42:36,508 逆に…それでいいよ！ 600 00:42:36,633 --> 00:42:38,758 おお！ 601 00:42:38,883 --> 00:42:40,633 そのほうが早いですよ！ 602 00:42:44,508 --> 00:42:45,800 救命胴衣を手に入れましょう！ 603 00:42:48,966 --> 00:42:51,800 パディントンはどこですか？ 彼はハンドルを握っているんじゃないの？ 604 00:42:51,925 --> 00:42:53,591 いいえ！どうやら私は... 605 00:42:54,633 --> 00:42:57,466 ...車輪の上で！ デッキをクリアしましょう！ 606 00:42:59,341 --> 00:43:03,550 ヘンリー、救命胴衣だ！ ここ！緊急物資！ 607 00:43:04,300 --> 00:43:05,341 何？ 608 00:43:07,508 --> 00:43:11,091 ちょっと待って、パディントン。 609 00:43:11,216 --> 00:43:12,841 戻ってくる！ 610 00:43:14,383 --> 00:43:15,925 救命胴衣を発見！ 611 00:43:16,050 --> 00:43:17,758 船を放棄しますか？ 612 00:43:17,883 --> 00:43:20,008 はい！船を放棄せよ！ 来て！ 613 00:43:23,800 --> 00:43:26,633 さあ、皆さん。 ３、２、１…ジャンプ！ 614 00:43:26,758 --> 00:43:28,591 ルーシーおばさんのメガネ！ 615 00:43:37,591 --> 00:43:40,383 浮いているものは何でも掴んでください！ 616 00:43:46,258 --> 00:43:47,633 三重ラミネート加工。 617 00:43:47,758 --> 00:43:50,050 待って…パディントン！ 618 00:43:50,175 --> 00:43:51,425 - パディントン！ - 彼はどこにいますか？ 619 00:43:51,550 --> 00:43:53,008 パディントンはどこですか？ 620 00:43:53,133 --> 00:43:55,050 パディントン！ 621 00:43:57,508 --> 00:43:59,800 見つけました！良いピアノ！ 622 00:44:00,466 --> 00:44:02,883 パディントン！ 623 00:44:03,008 --> 00:44:04,550 来て。 624 00:44:11,383 --> 00:44:13,841 3日目。 ブラウンズはジャングルで迷ってしまったので、 625 00:44:13,966 --> 00:44:16,383 誰もが同じことを考えていました。 626 00:44:16,508 --> 00:44:18,133 いつまで食べ合うの？ 627 00:44:18,258 --> 00:44:20,675 それは役に立ちません、ジュディ。 628 00:44:20,800 --> 00:44:23,383 おっと！うーん！ 629 00:44:24,966 --> 00:44:27,675 まあ、私たちが望んでいたのは 思い出に残る休日を！ 630 00:44:27,800 --> 00:44:29,841 このままでは私たちはこの世にいないかもしれない それを思い出すために。 631 00:44:29,966 --> 00:44:34,258 大きなSOSを出すべきかもしれない ここで砂の上で涼しいですか？ 632 00:44:35,383 --> 00:44:36,800 「ここでくつろいでください」？ 633 00:44:36,925 --> 00:44:39,258 ここはアマゾン、 ショッピングセンターではありません！ 634 00:44:39,383 --> 00:44:41,633 必要なのは...計画だけです! 635 00:44:45,050 --> 00:44:47,383 計画があります、ブラウンさん。 636 00:44:48,216 --> 00:44:50,050 うーん、うーん？ 637 00:44:50,175 --> 00:44:51,758 うーん... 638 00:44:51,883 --> 00:44:54,883 ルミロックは自分たちで見つけます。 639 00:44:55,008 --> 00:44:57,883 遠くないはずだ、何が起こったとしても ハンターとジーナに、 640 00:44:58,008 --> 00:45:00,425 彼らはきっとそこで私たちを探すでしょう。 641 00:45:00,550 --> 00:45:02,841 本当に道は見つかるでしょうか？ 642 00:45:02,966 --> 00:45:05,466 かなり長い時間を費やしました ロンドン、パディントンにて。 643 00:45:05,591 --> 00:45:09,133 ミスター・ブラウン、クマを連れて行ってもいいよ ジャングルから出て、 644 00:45:09,258 --> 00:45:12,091 でもジャングルを奪うことはできない クマから出た。 645 00:45:15,425 --> 00:45:17,091 - ええと... とにかく、私について来てください。 - はい。 646 00:45:17,216 --> 00:45:19,550 ああ、何をするにしても覚えておいてください... 647 00:45:20,591 --> 00:45:22,466 ...この植物には決して触れないでください。 648 00:45:22,591 --> 00:45:25,550 - それは何と呼ばれていますか？ - とがった赤いもの。 649 00:45:26,716 --> 00:45:29,841 これは楽しいでしょう、 ジャングルの中を少し散歩。 650 00:45:31,425 --> 00:45:34,050 そして私たちは確信しています これは良い考えですね? 651 00:45:34,175 --> 00:45:37,175 そうはならないと思う ルーミロックまではここまで。そんなはずはない！ 652 00:45:37,300 --> 00:45:39,883 過去にも人々はそこへ行ったことがあります。 653 00:45:48,050 --> 00:45:51,383 これの何が問題なのでしょうか？ 654 00:45:57,050 --> 00:45:59,175 ここには何があるのでしょうか？ 655 00:46:00,341 --> 00:46:03,050 おお！とても奇妙です！ 656 00:46:03,175 --> 00:46:05,425 ビンゴの時間です！ 657 00:46:05,550 --> 00:46:09,466 - ああ、すみません。 - 満員御礼です！ 658 00:46:10,466 --> 00:46:14,050 - ノアの箱舟、全部で2つ！ - ああ！ 659 00:46:15,008 --> 00:46:17,716 - 昼も夜も40！ - ああ、もらったよ！ 660 00:46:19,883 --> 00:46:21,841 騎手の皆さん… 661 00:46:21,966 --> 00:46:25,633 黙示録の騎士たち、 4番目。 662 00:46:27,550 --> 00:46:30,841 聖三位一体、その３です。 663 00:46:40,341 --> 00:46:42,633 バード夫人、遊んでますか？ 664 00:46:44,591 --> 00:46:46,591 この器官の後ろには何があるのでしょうか？ 665 00:46:46,716 --> 00:46:49,175 ああ、心配することはありません。 666 00:46:50,425 --> 00:46:53,800 ライトやハミングはどうですか？ 667 00:46:54,466 --> 00:46:56,216 ただの秘密の部屋だよ。 668 00:46:56,341 --> 00:46:58,341 秘密の部屋？ 669 00:46:59,466 --> 00:47:03,091 - さて、そこには何が入っていますか？ - ああ、残念ながら言えません。 670 00:47:04,383 --> 00:47:05,550 それは奇妙だ。 671 00:47:05,675 --> 00:47:08,841 何を見つけているのか分かりません 不思議ですね、バードさん。 672 00:47:08,966 --> 00:47:13,341 それはオルガンの後ろにある単なる秘密の部屋です そしてその中に何が入っているかは言えません。 673 00:47:13,466 --> 00:47:15,133 それについては何も疑わしいものはありません。 674 00:47:16,800 --> 00:47:21,675 ご存知ですか、それは二度目です 「怪しい」という言葉を使ったことがありますか？ 675 00:47:21,800 --> 00:47:23,258 ああ、そうですか？ 676 00:47:23,383 --> 00:47:25,883 さて、主は動きます 疑わしい方法で。 677 00:47:26,008 --> 00:47:28,258 「神秘的な方法」という意味ですか？ 678 00:47:28,925 --> 00:47:32,591 おお！あなたは自分の経典を知っていますが、 バードさん。 679 00:47:32,716 --> 00:47:34,216 とにかく、来てください。 ビンゴの時間です！ 680 00:47:36,591 --> 00:47:37,633 そうそう！ 681 00:47:38,716 --> 00:47:40,216 ビンゴ！ 682 00:47:40,341 --> 00:47:43,008 思いますか？ ずっと先だろう、パディントン？ 683 00:47:43,133 --> 00:47:46,716 かなり確実 ルーミロックはここを通ってすぐのはずだ。 684 00:47:47,800 --> 00:47:49,716 - もう少し先... - ああ！おお！ 685 00:47:49,841 --> 00:47:51,800 ここに沿って... 686 00:47:52,466 --> 00:47:53,841 …と思います。 687 00:47:57,008 --> 00:47:58,425 こちらです。 688 00:47:59,341 --> 00:48:02,175 ただ…ここです。 689 00:48:03,675 --> 00:48:04,883 またはここ。 690 00:48:05,008 --> 00:48:07,466 -そして...去った。なんてこった！ - おお！ 691 00:48:07,591 --> 00:48:09,466 それは崖です。右。 692 00:48:10,258 --> 00:48:11,675 はい、その通りです。 693 00:48:15,425 --> 00:48:17,550 パディントン、 これを間違った方向に受け取らないでください、 694 00:48:17,675 --> 00:48:19,925 でも本当にいいですか 私たちがどこにいるか知っていますか？ 695 00:48:20,050 --> 00:48:23,216 ああ、はい、ブラウンさん。私たちは... 696 00:48:23,341 --> 00:48:26,133 まあ、もしかしたら少しは… 697 00:48:27,633 --> 00:48:28,633 ...失われた。 698 00:48:28,758 --> 00:48:30,800 素晴らしい！ 699 00:48:30,925 --> 00:48:32,800 少なくとも私たちは乾きました。 700 00:48:42,258 --> 00:48:46,591 私は小さな目でスパイします 701 00:48:46,716 --> 00:48:49,050 ...で始まる何か 702 00:48:49,175 --> 00:48:51,008 おっと！ 703 00:48:54,133 --> 00:48:55,591 関係ない。 704 00:48:55,716 --> 00:48:58,591 頑張ろう 睡眠を取るために、 705 00:48:58,716 --> 00:49:03,300 たとえ全員ずぶ濡れになっても ヘビが出没するジャングルの中。 706 00:49:03,425 --> 00:49:05,175 何が起こったのか 「リスクを受け入れる」？ 707 00:49:05,300 --> 00:49:08,425 試してみたよ、メアリー。 神は私が努力したことを知っています。 708 00:49:08,550 --> 00:49:10,758 しかし、私たちはここに属していません。 709 00:49:10,883 --> 00:49:13,050 そして、率直に言って、 パディントンも同様だ。 710 00:49:31,466 --> 00:49:33,966 ルーシーおばさん、どこにいるの？ 711 00:49:39,800 --> 00:49:41,758 ルーシーおばさん… 712 00:49:47,841 --> 00:49:49,841 ルーシーおばさん！ 713 00:49:58,466 --> 00:49:59,466 ルーシーおばさん！ 714 00:50:03,716 --> 00:50:04,716 ルーシーおばさん？ 715 00:50:09,216 --> 00:50:11,591 私は...あなたを失ったと思った。 716 00:50:12,258 --> 00:50:14,675 ああ、パディントン！ 717 00:50:14,800 --> 00:50:19,716 それがあなたであることがわかりませんか 誰が迷っていますか？ 718 00:50:20,633 --> 00:50:22,633 ルーシーおばさん！ 719 00:50:31,258 --> 00:50:32,800 うーん... 720 00:50:42,008 --> 00:50:44,800 ああ！おお！ 721 00:50:44,925 --> 00:50:46,883 ごめん！ 722 00:50:47,008 --> 00:50:49,800 ああ！ 723 00:50:56,216 --> 00:50:58,550 おお！またまたあなた！ 724 00:51:05,633 --> 00:51:07,091 おお！ 725 00:51:38,175 --> 00:51:40,883 はあ、小さなクマちゃん！ 726 00:51:41,008 --> 00:51:42,466 ハンターさん！ 727 00:51:43,133 --> 00:51:44,550 おかげさまで無事です！ 728 00:51:45,300 --> 00:51:47,883 - あなたとジーナに何が起こったのですか？ - ようこそ... 729 00:51:49,466 --> 00:51:50,633 …ルーミロックへ。 730 00:51:50,758 --> 00:51:54,550 ルーミロックです！ ルーシーおばさんはここにいますか？ 731 00:51:55,175 --> 00:51:56,550 - いいえ。 - ああ！ 732 00:51:56,675 --> 00:51:58,633 でも、彼女はここにいたと思う。 733 00:51:59,383 --> 00:52:04,591 ルミ・ロックと言ったことを覚えておいてください エルドラドへの玄関口だったのか？ 734 00:52:05,133 --> 00:52:06,175 はい...？ 735 00:52:06,300 --> 00:52:09,716 だからここでは彼女を見つけられないんだ パディントン。 736 00:52:09,841 --> 00:52:14,716 彼女はもう見つけてしまったから 彼女のそこへの道。 737 00:52:14,841 --> 00:52:17,425 そして、なぜそう思わせるのかというと、 ハンターさん？ 738 00:52:24,091 --> 00:52:27,216 Quipu を翻訳しました! 739 00:52:27,341 --> 00:52:28,508 それは何と言っていますか？ 740 00:52:28,633 --> 00:52:32,050 「ルーミロックでは…」と書いてあります。 741 00:52:33,258 --> 00:52:37,050 「……クマが道を教えてくれるよ。」 742 00:52:39,675 --> 00:52:42,133 そうなんです！ そしてそれは何のクマでしょう？ 743 00:52:44,758 --> 00:52:48,008 あなた、あなた、教えてください。 あなたはクマです。 744 00:52:48,716 --> 00:52:49,925 うーん！ 745 00:52:50,050 --> 00:52:51,758 なるほど！ 746 00:52:51,883 --> 00:52:54,341 そして、別のメッセージはありません 裏に書いてある？だって時々… 747 00:52:54,466 --> 00:52:57,841 いや、いや、いや、いや、いや！ 「クマが道を教えてくれる」と書いてあります。 748 00:52:57,966 --> 00:53:00,300 さて、あなたは...クマです! 749 00:53:00,425 --> 00:53:02,341 あれは熊だ！ 750 00:53:02,466 --> 00:53:05,841 このお守りにはクマが描かれています。 あなたが知っている？それで... 751 00:53:05,966 --> 00:53:10,508 このすべては本当に...クマです！ 752 00:53:10,633 --> 00:53:12,466 はい、本当にかなりクマです。 753 00:53:12,591 --> 00:53:17,008 それで、どうするか...クマ？ 754 00:53:18,883 --> 00:53:24,300 分かりません、ハンターさん、 でもルーシーおばさんはいつもこう言います。 755 00:53:24,425 --> 00:53:30,675 「問題に直面したとき、 座って、思考力のキャップをかぶってください。」 756 00:53:46,425 --> 00:53:47,925 ああ... 757 00:53:48,050 --> 00:53:50,425 失礼いたします、ハンターさん。 758 00:53:50,550 --> 00:53:54,091 スパイキーレッドワンに座っていたようです。 759 00:53:59,591 --> 00:54:00,675 何だって？ 760 00:54:03,258 --> 00:54:06,508 「また道に迷ってしまったら…」 761 00:54:06,633 --> 00:54:11,383 「...ただ咆哮してください、そうすればすぐに咆哮して返します。」 762 00:54:21,383 --> 00:54:24,175 ルーシーおばさん！彼女には私の声が聞こえます！ 763 00:54:24,300 --> 00:54:26,550 そうやって彼女を見つけます、ミスター・ハンター。 764 00:54:26,675 --> 00:54:29,133 彼女がいつも言っていたように。 765 00:54:29,258 --> 00:54:30,800 彼女の咆哮に従ってください。 766 00:55:17,258 --> 00:55:19,508 神の名のもとに…？ 767 00:55:19,633 --> 00:55:21,091 言語、バードさん！ 768 00:55:21,216 --> 00:55:26,383 何...お許しください、牧師、 でもこの場所は… 769 00:55:26,508 --> 00:55:29,383 なんだか悪の巣窟みたいですね。 770 00:55:29,508 --> 00:55:31,841 ああ、そうではないと断言できます。 771 00:55:36,883 --> 00:55:39,425 しかし...それでは、何ですか？ 772 00:55:39,550 --> 00:55:45,133 それは何ですか、完全に無実です 秘密監視コントロールセンター。 773 00:55:46,091 --> 00:55:48,591 そして一体なぜ そのうちの1つが必要ですか？ 774 00:55:49,508 --> 00:55:52,425 告白します、バードさん、私は罪を犯しました！ 775 00:55:52,550 --> 00:55:55,591 私は騙されてきた ある意味、修道女としてはとてもふさわしくないことですが、 776 00:55:55,716 --> 00:55:57,841 そして私は祈ることしかできません あなたの許しのために！ 777 00:55:58,383 --> 00:55:59,383 あなたは何をしましたか？ 778 00:56:00,216 --> 00:56:04,550 マリアに贈った聖クリストファーのメダル 実は秘密の追跡装置なのです。 779 00:56:04,675 --> 00:56:07,425 起こったことを許せなかった 可哀想なルーシーおばさんにまた同じことが起こりました、 780 00:56:07,550 --> 00:56:09,466 だから私は見守ってきた 彼らの上で。 781 00:56:15,133 --> 00:56:16,841 ああ、私の！ 782 00:56:18,008 --> 00:56:20,008 それは素晴らしいキットです！ 783 00:56:20,633 --> 00:56:22,466 修道女として忙しい人がいます。 784 00:56:22,591 --> 00:56:24,925 まあ、ありがたいことに、私は持っています。 ほら、これがルーミロックです… 785 00:56:26,341 --> 00:56:28,591 ...これがブラウンズのルートです。 786 00:56:28,716 --> 00:56:30,050 そして彼らは向かっていた 正しい方向に、 787 00:56:30,175 --> 00:56:34,466 しかし今彼らは北へ向かっています 前人未到の危険なジャングルへ、 788 00:56:34,591 --> 00:56:36,716 彼らの安全が心配です。 789 00:56:37,383 --> 00:56:38,716 当局に通報します。 790 00:56:38,841 --> 00:56:40,466 救助隊を結成します！ 791 00:56:41,133 --> 00:56:44,258 いいえ！遅すぎるからです。 792 00:56:44,383 --> 00:56:46,425 私たちは自分たちで行かなければなりません。 793 00:56:46,550 --> 00:56:50,216 行かないと思ってた ジャングルでトレッキング？ 794 00:56:50,341 --> 00:56:53,508 それがあなたに与えてくれたと思いました ヒービージービーズ。 795 00:56:55,508 --> 00:56:57,466 トレッキングの予定はなかったのですが。 796 00:57:10,383 --> 00:57:11,466 メアリー！ 797 00:57:11,591 --> 00:57:13,675 周りに子供たちがいるのではありません。 798 00:57:18,925 --> 00:57:21,091 しー！ 799 00:57:22,175 --> 00:57:24,341 そこには何か大きなものがある。 800 00:57:26,758 --> 00:57:27,758 こんにちは？ 801 00:57:31,841 --> 00:57:33,675 あなたが何であれ... 802 00:57:35,050 --> 00:57:37,175 ...知っておくべきです... 803 00:57:38,466 --> 00:57:41,258 ...ここに小枝があるのですが、 804 00:57:42,258 --> 00:57:44,883 ...そして私はそれを使うことを恐れていません。 805 00:57:55,091 --> 00:57:56,633 メアリー！ 806 00:57:58,883 --> 00:58:00,466 - うわー！ - おお！なんてこった！ 807 00:58:01,133 --> 00:58:04,050 ああ、ジーナ、本当にごめんなさい。 808 00:58:04,175 --> 00:58:07,508 私は...あなたが何かだと思っていました 凶暴な生き物か何かの... 809 00:58:07,633 --> 00:58:09,216 「やあ、ブラウンズ!」 810 00:58:09,341 --> 00:58:11,925 グラシアスとディオス! 大丈夫ですよ。 811 00:58:12,050 --> 00:58:14,008 こちらもお会いできてとても嬉しいです。 812 00:58:14,133 --> 00:58:17,800 ジョナサンの使い方はとても賢かったです 臭い跡として消臭スプレー。 813 00:58:18,591 --> 00:58:21,008 ああ、そうだ、つまり...それがアイデアだったんだ。 814 00:58:21,133 --> 00:58:22,175 どこに行きましたか？ 815 00:58:22,300 --> 00:58:24,758 あなたとあなたのお父さんは私たちを捨てました 放棄された船の上で！ 816 00:58:24,883 --> 00:58:26,508 - 放棄されたわけではありません。 - はい、そうでした。 817 00:58:26,633 --> 00:58:27,925 放置されただけだった 私たちがそれを放棄した後。 818 00:58:28,050 --> 00:58:30,050 タトゥーを入れた父親はどこにいますか？ 819 00:58:30,175 --> 00:58:32,716 彼には何かがある... 820 00:58:32,841 --> 00:58:34,258 それはわかっていました。 821 00:58:34,383 --> 00:58:36,133 ...私たちについて... 822 00:58:37,216 --> 00:58:40,175 ...それはあなたに言うべきだった 最初から。 823 00:58:44,258 --> 00:58:47,716 私の家族は呪われています 恐ろしい病気で。 824 00:58:48,716 --> 00:58:53,383 彼らはそれをエル オロコと呼んでいます。 黄金の狂気。 825 00:58:53,508 --> 00:58:56,425 それは私の先祖から始まりました、 ゴンサロ・カボト。 826 00:58:57,800 --> 00:59:00,008 「彼は貪欲で冷酷だった、 827 00:59:00,133 --> 00:59:02,758 そして彼がそれを聞いたとき エルドラドの伝説、 828 00:59:02,883 --> 00:59:06,841 「彼はそれを探しに来た、 部下を疲弊させている。 829 00:59:08,633 --> 00:59:11,716 「彼は食べるべきものを食べた、 生き続けるために、 830 00:59:11,841 --> 00:59:13,091 「しかし、それは無意味でした。 831 00:59:13,800 --> 00:59:15,008 「富の代わりに、 832 00:59:15,133 --> 00:59:18,966 「彼が子孫に伝えたものはすべて 貪欲だった』 833 00:59:21,258 --> 00:59:22,883 はぁ？おお！ 834 00:59:24,008 --> 00:59:29,258 「何世代にもわたって、 エルドラドを追い求める愚か者たちよ。」 835 00:59:29,383 --> 00:59:30,925 クリッキー！ 836 00:59:32,133 --> 00:59:35,466 「ゴールドフィーバーが彼らを引き寄せた」 地球の隅々から。 837 00:59:44,050 --> 00:59:47,133 ♪ キリスト教徒の兵士たちよ… ♪ 838 00:59:47,258 --> 00:59:49,841 「彼らはあらゆる階層から来ていました。 839 00:59:51,633 --> 00:59:55,216 「しかし、彼らが見つけたものはすべて死でした。」 840 00:59:57,841 --> 00:59:59,300 私の父は違いました。 841 01:00:00,091 --> 01:00:03,675 ママは私が幼い頃に亡くなったので、 だからいつも私たちだけだった。 842 01:00:03,800 --> 01:00:06,300 彼は呪いを打ち負かす決意をしていましたが、 843 01:00:06,425 --> 01:00:11,133 でも、ルーミ・ロックのことを聞いたとき、 それは彼を捉えた。 844 01:00:11,258 --> 01:00:13,925 「彼はジャングルに消えた。 845 01:00:15,258 --> 01:00:17,675 そして私は一人取り残されました。 846 01:00:18,675 --> 01:00:20,133 「何年もの間。 847 01:00:26,050 --> 01:00:27,633 「彼が戻ってきたら…」 848 01:00:29,050 --> 01:00:29,883 ジーナ！ 849 01:00:30,008 --> 01:00:34,550 「...彼は近づかないと約束した ジャングルとその幽霊から。 850 01:00:34,675 --> 01:00:39,050 「彼は川に固執するだろう」 そして私以上に金を愛することはありません。 851 01:00:39,175 --> 01:00:40,466 「私は彼のことを信じていました。」 852 01:00:41,300 --> 01:00:42,550 どうやら私は馬鹿だったようだ。 853 01:00:42,675 --> 01:00:45,591 - ああ、ジーナ！ -うーん！ 854 01:00:45,716 --> 01:00:47,133 - なぜ、それは何ですか? - 何もない。 855 01:00:47,258 --> 01:00:51,633 いいえ、決して信用してはいけないことを示しているだけです ハンサムな川船の船長。 856 01:00:51,758 --> 01:00:54,216 - 私は彼がハンサムだとは決して言いませんでした。 -考えてたんですね！ 857 01:00:54,341 --> 01:00:58,216 今彼は取り憑かれている 先祖の幽霊によって 858 01:00:58,341 --> 01:01:00,883 そして金を手に入れるためなら何でもするだろう。 859 01:01:01,008 --> 01:01:03,758 あなたとパディントンを安全な場所に連れて行かなければなりません。 860 01:01:04,550 --> 01:01:05,675 パディントンはどこですか？ 861 01:01:16,175 --> 01:01:18,341 こっちですよ、ミスター・ハンター！ 862 01:01:18,466 --> 01:01:22,675 私たちは彼女の咆哮を追いかけます、 そうすればすぐに彼女を見つけられるよ！ 863 01:01:27,550 --> 01:01:30,466 「やってみろよ。カボットは共有しません！ 864 01:01:41,716 --> 01:01:43,716 近づいてきました、ミスター・ハンター。 865 01:01:44,550 --> 01:01:49,175 リバータクシーサービスも間違いありません 今頃ブラウンズを救出しているだろうか？ 866 01:01:49,300 --> 01:01:52,300 - はい。 - ああ、それは安心しました。 867 01:01:52,425 --> 01:01:55,425 ブラウン氏は確かに持っていた かなり濡れた靴下。 868 01:01:56,633 --> 01:02:00,091 もう一押し、 そして私たちはルーシーおばさんと一緒に行きます。 869 01:02:00,800 --> 01:02:03,800 おい！雑談は一体何だ？ 動き出そう！ 870 01:02:03,925 --> 01:02:05,883 何をしなければならないかはわかっています。 871 01:02:06,008 --> 01:02:10,091 すべては...大丈夫ですか、ハンターさん? 872 01:02:11,383 --> 01:02:12,633 はい... 873 01:02:13,758 --> 01:02:17,383 期待しかない 私の家族から。 874 01:02:17,508 --> 01:02:20,466 おお。あなたに他に家族がいたとは知りませんでした。 875 01:02:20,591 --> 01:02:23,300 うーん... よく見かけますか？ 876 01:02:23,425 --> 01:02:24,966 いつも、そうです。 877 01:02:26,966 --> 01:02:28,841 なんと素敵なことでしょう。 878 01:02:28,966 --> 01:02:31,216 家族がどのようになり得るかを知っています。 879 01:02:31,341 --> 01:02:33,800 はい。まあ、ある意味。 880 01:02:33,925 --> 01:02:38,133 私が知っている唯一の家族 ブラウン一家とルーシーおばさんです。 881 01:02:38,258 --> 01:02:43,508 その前に覚えているのは、 私の両親は私が幼い頃に亡くなりました。 882 01:02:44,175 --> 01:02:47,050 ブーブー！泣ける話ですよ！ 883 01:02:47,175 --> 01:02:52,133 元気を出してはどうでしょうか クマのシチューと一緒に？ 884 01:02:52,258 --> 01:02:54,550 - いいえ、彼を食べることはできません... - え？ 885 01:02:55,216 --> 01:02:57,175 - ...まだ。 - 何？ 886 01:02:57,300 --> 01:03:00,425 何？ 887 01:03:01,591 --> 01:03:05,175 あなたは何か言いましたね ...人を食べることについて。 888 01:03:06,383 --> 01:03:08,425 そうでしたか？ 889 01:03:08,550 --> 01:03:12,175 おそらくそれは…標高のせいでしょう。 890 01:03:12,300 --> 01:03:14,050 おお。右。 891 01:03:14,175 --> 01:03:16,383 戻りましょうか ルーシーおばさんを見つけるには？ 892 01:03:16,508 --> 01:03:18,175 はい。 893 01:03:20,050 --> 01:03:22,675 神経を失わないでください。 894 01:03:23,341 --> 01:03:25,300 もしかしたら別の方法があるかもしれません。 895 01:03:25,425 --> 01:03:29,716 あなたがそれを投げるには私たちは近すぎます あなたの愚かな感情をすべて捨ててください。 896 01:03:29,841 --> 01:03:30,925 計画をしっかり守りましょう！ 897 01:03:31,050 --> 01:03:36,550 クマを追いかけると金が見つかる、 クマのシチューを食べます。 898 01:03:36,675 --> 01:03:39,925 クマをフォローしてください！ゴールドを探せ！シチューを食べよう！ 899 01:03:40,508 --> 01:03:42,133 クマ、ゴールド、シチュー！ 900 01:03:48,925 --> 01:03:50,508 クマ、ゴールド、シチュー。 901 01:03:50,633 --> 01:03:52,675 来ますか、 ハンターさん？ 902 01:03:52,800 --> 01:03:55,216 そう…あなたのすぐ後ろにいます。 903 01:03:58,466 --> 01:04:03,216 キャンプファイヤーが見えます。遠くないですよ。 谷の向こう側。 904 01:04:04,383 --> 01:04:07,591 しかし、橋は落ちています。 905 01:04:09,883 --> 01:04:11,508 パパ… 906 01:04:13,383 --> 01:04:18,300 私たちはどう感じますか 渡ることについて…あれ？ 907 01:04:23,258 --> 01:04:25,425 私たちには奇跡が必要なのです。 908 01:04:42,716 --> 01:04:46,550 - ほら、バード夫人だよ！ - はい！ 909 01:05:04,716 --> 01:05:08,258 おお！こんにちは。ご容赦ください。 910 01:05:10,758 --> 01:05:12,258 ルーシーおばさん！ 911 01:05:25,216 --> 01:05:26,675 ああ... 912 01:05:32,883 --> 01:05:34,883 ああ！ 913 01:05:35,466 --> 01:05:36,925 ルーシーおばさん！ 914 01:05:46,008 --> 01:05:47,383 ルーシーおばさん！ 915 01:05:56,133 --> 01:05:57,883 もうすぐですよ、ルーシーおばさん！ 916 01:06:03,466 --> 01:06:04,925 ルーシーおばさん！ 917 01:06:09,091 --> 01:06:11,466 私はここにいます！ 918 01:06:11,591 --> 01:06:15,633 私はここにいます！私はここにいます！ 919 01:06:16,925 --> 01:06:18,633 私はここにいます！ 920 01:06:19,716 --> 01:06:21,300 私はここにいます！ 921 01:06:22,258 --> 01:06:23,675 私はここにいます！ 922 01:06:24,925 --> 01:06:26,508 ルーシーおばさん？ 923 01:06:26,633 --> 01:06:28,383 ルーシーおばさん？ 924 01:06:28,508 --> 01:06:30,300 ルーシーおばさん？ 925 01:06:30,425 --> 01:06:31,633 はぁ？ 926 01:06:32,550 --> 01:06:35,133 つまり、ずっと... 927 01:06:35,883 --> 01:06:38,216 ...あなたは単なるエコーでしたか？ 928 01:06:38,341 --> 01:06:41,425 エコー？エコー？ 929 01:06:42,258 --> 01:06:43,466 エコー？ 930 01:06:55,425 --> 01:06:57,300 ごめんなさい、ルーシーおばさん。 931 01:06:58,133 --> 01:07:02,716 あなたは何年も前に私を見つけてくれました、 そして今はあなたを見つけることができません。 932 01:07:05,133 --> 01:07:07,008 私たちは二人とも迷っています。 933 01:07:09,716 --> 01:07:12,216 さよならを言いたくない。 934 01:07:15,383 --> 01:07:16,466 それで... 935 01:07:18,008 --> 01:07:21,341 ...クマが道を教えてくれました。 936 01:07:21,466 --> 01:07:24,091 - ハンターさん！ - でも、ここがエルドラドだとしたら… 937 01:07:25,008 --> 01:07:28,550 ...どこですか... 金はどこにありますか？ 938 01:07:28,675 --> 01:07:33,091 金はありません、ミスター・ハンター。 そしてルーシーおばさんもいない。 939 01:07:33,216 --> 01:07:38,216 きっと何かあるはず、 何か特別な仕組みがあり、 940 01:07:38,341 --> 01:07:42,883 それはあなたを...黄金へと導きます。 941 01:07:44,966 --> 01:07:46,258 ああ！ 942 01:07:47,341 --> 01:07:50,341 - 私はあなたに何を言いましたか？ - おお？ 943 01:07:57,883 --> 01:08:00,758 奇妙なインカのシンボル。 944 01:08:01,550 --> 01:08:03,091 三角形。 945 01:08:04,258 --> 01:08:07,383 「X」が入った円。 946 01:08:09,133 --> 01:08:11,383 "ドライクリーニングのみ"？ 947 01:08:12,508 --> 01:08:15,175 それは洗濯ラベルです、ハンターさん。 948 01:08:15,300 --> 01:08:18,133 「ケンジントンのバークリッジ」。 949 01:08:18,258 --> 01:08:21,425 ルーシーおばさんのスカーフ！ 彼女はこれをロンドンで買った。 950 01:08:22,633 --> 01:08:25,425 あなたは...この壁の向こうにいるのですか？ 951 01:08:27,091 --> 01:08:28,550 おっと！おお！ 952 01:08:38,591 --> 01:08:40,883 これは開かなければなりません！ 953 01:08:43,716 --> 01:08:45,091 おお？ 954 01:08:48,050 --> 01:08:51,341 クマが道を教えてくれます。 955 01:08:51,466 --> 01:08:53,133 あの賢いインカ人たちよ！ 956 01:08:53,258 --> 01:08:57,050 お守りは...そこに入らなければなりません。 957 01:08:57,175 --> 01:08:59,091 彼からそれを受け取ってください。 958 01:08:59,216 --> 01:09:00,633 でも... 959 01:09:01,716 --> 01:09:03,300 ...違う気がする。 960 01:09:03,425 --> 01:09:08,008 間違っている？五百年 金を探すのは間違いですか？ 961 01:09:08,133 --> 01:09:13,300 でも…ジーナと約束したんだ… 962 01:09:13,425 --> 01:09:15,841 ジーナのことは忘れてください。 963 01:09:17,216 --> 01:09:19,466 お守りを取ってください。 964 01:09:20,675 --> 01:09:22,966 熊を殺せ！ 965 01:09:23,091 --> 01:09:25,175 お守りをください！ 966 01:09:26,383 --> 01:09:28,800 タリスマン、ミスター・ハンター？ 967 01:09:28,925 --> 01:09:30,258 それを渡してください。 968 01:09:31,091 --> 01:09:32,425 いいえ。 969 01:09:32,550 --> 01:09:35,925 私は言いました...それを渡してください。 970 01:09:36,050 --> 01:09:39,383 一緒に入るって約束して。 971 01:09:39,508 --> 01:09:42,925 さて、それについては、クマさん、 972 01:09:43,050 --> 01:09:47,383 カボットは共有しないということです！ 973 01:09:54,091 --> 01:09:55,716 傘？ 974 01:09:55,841 --> 01:09:59,966 ただのブロリーではありません。 ウィンザーマンデラックス。 975 01:10:02,341 --> 01:10:04,216 ロンドンの最高級者、ミスター・ハンター！ 976 01:10:09,716 --> 01:10:11,841 えー... えー... 977 01:10:15,300 --> 01:10:20,466 どうやら彼らはこの飛行機を購入したようです 1985年のローマ法王訪問の際に。 978 01:10:20,591 --> 01:10:25,175 - MOT などすべてが揃っていますか? - 教皇の祝福を受けています。 979 01:10:35,091 --> 01:10:36,841 - 見て！ - 何？ 980 01:10:40,008 --> 01:10:41,341 パディントンだよ！ 981 01:10:45,300 --> 01:10:46,091 クマ！ 982 01:10:48,425 --> 01:10:50,508 おお！スパイキーレッドワン！ 983 01:10:54,300 --> 01:10:56,675 - マザー牧師、着陸できますか？ - きついでしょうね。 984 01:10:56,800 --> 01:10:58,300 はい！ 985 01:10:59,258 --> 01:11:01,758 - クマさん、どこにいるの？ - おっと！ 986 01:11:05,341 --> 01:11:07,675 着陸装置が詰まっています。 987 01:11:07,800 --> 01:11:11,050 どちらかが持ち上げる必要があります 床にあるそのパネル、 988 01:11:11,175 --> 01:11:14,050 そしてマニュアルレリーズを回します。 989 01:11:14,800 --> 01:11:16,508 大丈夫、やりますよ。 990 01:11:19,216 --> 01:11:20,716 さあ、ダーリン！ 991 01:11:22,883 --> 01:11:24,716 おお！ 992 01:11:27,341 --> 01:11:30,300 誰もがたまたま持っている とても大きなタンブラー？ 993 01:11:30,425 --> 01:11:32,300 さあ、ヘンリー！ 994 01:11:35,466 --> 01:11:37,466 マーマレードの匂いがします。 995 01:11:41,800 --> 01:11:43,550 おお！こんにちは。 996 01:11:50,300 --> 01:11:52,550 ごめんなさい、ハンターさん！ 997 01:12:03,008 --> 01:12:06,841 急いでください、若者！ 車輪を外さなければなりません！ 998 01:12:10,300 --> 01:12:12,591 「リスクを受け入れなさい、ヘンリー。」 999 01:12:19,300 --> 01:12:21,425 リスクを受け入れて… 1000 01:12:27,216 --> 01:12:28,216 さあ、どうぞ。 1001 01:12:31,633 --> 01:12:32,466 お父さん！ 1002 01:12:34,300 --> 01:12:37,050 - すぐに来てください! - ああ、なんてこった！ 1003 01:12:37,175 --> 01:12:39,675 - 写真を撮らせてください! - 写真は忘れてください！ 1004 01:12:39,800 --> 01:12:41,175 いや、やってみろ！やってみろ！ 1005 01:12:42,425 --> 01:12:43,550 いやー！ 1006 01:12:50,383 --> 01:12:52,383 - やったね！ - おお！ 1007 01:12:52,508 --> 01:12:54,800 - ダーリン、よくやった！ - さあ。 1008 01:12:54,925 --> 01:12:56,925 ホームスイートホーム。 1009 01:12:58,550 --> 01:13:01,425 あれはすごかった！ 1010 01:13:01,550 --> 01:13:04,508 よくやった、ブラウンさん！ これで何も問題が起こらなくなります。 1011 01:13:11,133 --> 01:13:12,758 おっと…ああ！ 1012 01:13:15,216 --> 01:13:16,050 おお。 1013 01:13:16,883 --> 01:13:18,300 おお！ 1014 01:13:18,425 --> 01:13:20,841 - おっと！ - クマ！ 1015 01:13:24,008 --> 01:13:25,008 はぁ？ 1016 01:13:27,591 --> 01:13:30,716 これらのうちの 1 つが次のとおりである必要があります フロントガラスのワイパー。 1017 01:13:34,758 --> 01:13:38,841 - ボタンを押すのはやめてください! - アイデアがあるよ！ 1018 01:13:38,966 --> 01:13:40,758 - 何？ - バックアップが必要です。 1019 01:13:42,841 --> 01:13:45,050 おお！ああ... 1020 01:13:45,633 --> 01:13:47,466 ああ。こんにちは。 1021 01:13:47,591 --> 01:13:49,508 - クマ！ - まあ。 1022 01:13:51,175 --> 01:13:57,383 えーっと...すみません、ラマさん、 お願いできますか...目がくらんでいますか？ 1023 01:13:57,508 --> 01:14:02,258 - ブレスレットをください、クマさん！ - ああ... えーっと... ああ！ 1024 01:14:05,050 --> 01:14:06,716 マラマラデ。 1025 01:14:07,508 --> 01:14:09,383 ふーむ？ 1026 01:14:11,091 --> 01:14:12,425 待ってて！ 1027 01:14:13,883 --> 01:14:14,966 - ちょっと残った！ - 来て！ 1028 01:14:16,216 --> 01:14:18,508 - いいえ！私の左！ - どっちが残ったの？ 1029 01:14:18,633 --> 01:14:19,966 - それは残った！ - その通りですか？ 1030 01:14:20,091 --> 01:14:20,925 これは残った！ 1031 01:14:21,966 --> 01:14:22,966 はぁ？ 1032 01:14:24,466 --> 01:14:28,216 はい！さぁ行こう。 ありがとう。そしてこっちへ！ 1033 01:14:28,341 --> 01:14:31,758 そしてここにあると思います。 ありがとう。 1034 01:14:32,883 --> 01:14:35,966 - この角を曲がってすぐ... - そのブレスレットが必要です！ 1035 01:14:37,341 --> 01:14:38,675 行ってきます、ルーシーおばさん！ 1036 01:14:40,800 --> 01:14:43,008 はぁ？また君じゃないの？ 1037 01:14:43,133 --> 01:14:44,883 はい！ 1038 01:14:47,966 --> 01:14:48,925 よくやった！ 1039 01:14:54,050 --> 01:14:56,175 ギャングウェイ！ 1040 01:15:07,133 --> 01:15:09,633 それは間近でした。 1041 01:15:09,758 --> 01:15:11,758 ああ... 1042 01:15:11,883 --> 01:15:13,633 非常に近いです。 1043 01:15:14,633 --> 01:15:16,383 - ああ、助かった！ - よくやった、ジョナサン! 1044 01:15:16,508 --> 01:15:19,508 - さぁ行こう！ブレースの位置！ - わかった。 1045 01:15:21,841 --> 01:15:26,050 あなたは本当に自分らしくないように見えます、 ハンターさん。 1046 01:15:26,175 --> 01:15:28,758 私はゴンサロ・カボトです！ 1047 01:15:28,883 --> 01:15:31,258 そして私は私の... 1048 01:15:31,383 --> 01:15:35,050 ♪ 前進せよキリスト教徒の兵士たち 1049 01:15:35,175 --> 01:15:37,758 - ♪ 戦争についての行進 - なぜ彼女は歌っているのですか？ 1050 01:15:37,883 --> 01:15:42,341 ♪イエスの十字架とともに…♪ 1051 01:15:42,466 --> 01:15:44,466 おお、着陸したよ！ 1052 01:15:49,133 --> 01:15:51,133 おっと！ 1053 01:16:06,883 --> 01:16:08,966 ああ... 1054 01:16:26,008 --> 01:16:27,091 Hmm? 1055 01:16:33,050 --> 01:16:34,925 楽しかったみたいですね！ 1056 01:16:35,050 --> 01:16:38,050 おお！ああ、それは本当に嬉しいです... 1057 01:16:38,966 --> 01:16:41,966 ...またみんなで同じソファに座ります。 1058 01:16:43,675 --> 01:16:46,216 よくやった、 牧師の母。 1059 01:16:46,341 --> 01:16:48,341 よくやった。 1060 01:16:49,091 --> 01:16:51,883 そうだ、さあ。 出て行ってください。 1061 01:16:52,008 --> 01:16:54,758 みんなで感謝の賛美歌を歌いましょう ルーシーおばさんを見つけたら。 1062 01:17:03,300 --> 01:17:06,550 - パディントン！ - ブラウンさん！ 1063 01:17:06,675 --> 01:17:09,258 - ああ、パディントン! - パディントン！ 1064 01:17:11,300 --> 01:17:13,216 おお！ 1065 01:17:13,341 --> 01:17:16,716 - 皆さんにお会いできてとても嬉しいです。 - おかげさまで元気です。 1066 01:17:17,925 --> 01:17:20,508 これは便利だということが分かりました。 1067 01:17:21,550 --> 01:17:23,716 私はルーシーおばさんがどこにいるのか知っています。 1068 01:17:24,466 --> 01:17:27,133 彼女はこの後ろのどこかにいる。 1069 01:17:27,925 --> 01:17:30,591 そしてそれを開く方法を知っていると思います。 1070 01:17:30,716 --> 01:17:34,508 賢い小さなクマさん。 むしろそうしてくれると期待していました。 1071 01:17:34,633 --> 01:17:35,841 お母さん牧師？ 1072 01:17:39,841 --> 01:17:40,966 おお！ 1073 01:17:41,091 --> 01:17:44,883 - 一体何をしているのですか？ - どうして、他のみんなと同じように、愛する人よ。 1074 01:17:45,008 --> 01:17:46,716 ゴールドを探しています。 1075 01:17:46,841 --> 01:17:50,675 だから、私を導いてくださって本当にありがとう あなたがそうするだろうと私は知っていました。 1076 01:17:50,800 --> 01:17:54,883 - これはちょっと非キリスト教的ですね。 - まあ、そうなるでしょう... 1077 01:17:55,008 --> 01:17:57,341 ...もし私が本当に修道女だったら。 1078 01:18:01,591 --> 01:18:03,633 - おお！ - ああ！ああ、クリッキー。 1079 01:18:05,175 --> 01:18:07,175 クラリッサ？ 1080 01:18:09,050 --> 01:18:10,883 クラリッサのいとこ？ 1081 01:18:12,550 --> 01:18:15,633 しかし、あなたは死んでしまいました。 あなたはジャングルで亡くなりました。 1082 01:18:15,758 --> 01:18:18,883 - 関係あるんですか？ -そして自分自身を探しに行きました...? 1083 01:18:19,008 --> 01:18:21,800 いいえ、金を探しに行きました！ 1084 01:18:22,550 --> 01:18:24,133 そして私は決して探すことをやめませんでした。 1085 01:18:24,258 --> 01:18:28,050 「そして、何かがあることに気づいたとき、 クマに関しては、私は当然のことをしました。 1086 01:18:28,175 --> 01:18:32,175 「修道女に変装して仕事を得た」 引退したクマの家で。 1087 01:18:32,300 --> 01:18:34,800 こんにちは！ 私はあなたの新しい牧師の母です！ 1088 01:18:35,383 --> 01:18:37,300 そんなに明らかではありません。 1089 01:18:37,425 --> 01:18:41,300 何年もそこに行き詰まっていた それらの汚い毛皮袋を持って。 1090 01:18:41,425 --> 01:18:42,675 なんと失礼なことでしょう。 1091 01:18:42,800 --> 01:18:46,800 ある日まで、 ルーシーおばさんが私にそのブレスレットを見せてくれました。 1092 01:18:46,925 --> 01:18:50,675 「そして、あなたがその人になるだろうと私は知っていました」 私をエルドラドに連れて行ってください。』 1093 01:18:51,966 --> 01:18:55,008 - なぜ私が？ - ああ、彼女はあなたに何も言わなかったのですか？ 1094 01:18:55,133 --> 01:18:57,550 - それはあなたのブレスレットです、パディントン。 - おお？ 1095 01:18:57,675 --> 01:19:00,300 足首のあたりでした 彼女があの川からあなたを引き上げたとき。 1096 01:19:00,425 --> 01:19:01,758 うーん... 1097 01:19:01,883 --> 01:19:05,466 誰かがそうするかどうかはわかっていた 道を教えてください、それはあなたでしょう。 1098 01:19:05,591 --> 01:19:09,258 それで、私はあなたをペルーに誘い、手配しました 叔母の失踪のために。 1099 01:19:09,383 --> 01:19:11,591 お母さん牧師？ 1100 01:19:12,758 --> 01:19:17,675 牧師先生、姿が見えません。 わ、何も見えないよ！ 1101 01:19:17,800 --> 01:19:20,966 「あなたがそうすることは知っていました」 ルーシーおばさんを見つけるまで決して休まないでください。 1102 01:19:21,091 --> 01:19:22,966 「それで、私から少し手伝ってもらって…」 1103 01:19:23,716 --> 01:19:25,300 「親愛なるパディントン。 1104 01:19:25,425 --> 01:19:30,966 「残念ながら、もっと持っているのですが、 ルーシーおばさんに関する心配なニュース。 1105 01:19:31,091 --> 01:19:33,091 「私が書いたことには触れないでください。 1106 01:19:33,216 --> 01:19:36,383 「彼女はあなたに迷惑をかけたくないでしょう そのようなことによって。」 1107 01:19:36,508 --> 01:19:38,383 あなたは私をここに導いてくれました。 1108 01:19:38,508 --> 01:19:42,050 だから、そのお守りをください。 ありがとうございます。 1109 01:19:42,175 --> 01:19:45,050 ああ、持っていないようです。 1110 01:19:46,675 --> 01:19:49,883 - 本当にそうではありません。 - では、誰が持っていますか？ 1111 01:19:56,966 --> 01:20:01,508 - 渡してくれ、さもなければ私が撃つ。 - ひいおじいちゃんのマスケット銃で？ 1112 01:20:01,633 --> 01:20:04,591 あれは百年以上前のものです。 それもうまくいきません。 1113 01:20:04,716 --> 01:20:06,591 テストしてみましょうか？ 1114 01:20:10,591 --> 01:20:11,675 ジーナ！ 1115 01:20:16,550 --> 01:20:19,591 彼女はそれを意味します。 そして彼女は修道女としてはとても強いです。 1116 01:20:19,716 --> 01:20:22,050 彼女は修道女ではありません！ 1117 01:20:22,175 --> 01:20:24,341 金か娘か？ 1118 01:20:24,466 --> 01:20:27,133 皆さんは家族です。 ゴールドを分けてくれませんか？ 1119 01:20:27,258 --> 01:20:29,550 カボットは共有しません! 1120 01:20:31,050 --> 01:20:33,466 - ごめんなさい、ただの思いつきでした。 - とても良いものでした。 1121 01:20:33,591 --> 01:20:35,425 パパ、お願いします！ 1122 01:20:38,091 --> 01:20:42,175 でも、私はとても近くにいます。 今、それを失うわけにはいきません。 1123 01:20:42,300 --> 01:20:47,216 ずっと探してた この...汗だくのジャングルで、 1124 01:20:47,341 --> 01:20:53,675 そして私は熱くて火照っています そして、そして、そして不快、そして... 1125 01:21:01,300 --> 01:21:04,300 なぜそう感じるのか... 1126 01:21:06,925 --> 01:21:08,175 ...吐き気がする？ 1127 01:21:08,300 --> 01:21:11,800 それは厳しい視線と呼ばれるものです、ハンターさん。 1128 01:21:11,925 --> 01:21:16,466 そしてそれは人々が忘れたときのためのものです 彼らのマナーや大切なこと。 1129 01:21:18,633 --> 01:21:21,800 - ええ... - ジーナはあなたの宝物です。 1130 01:21:21,925 --> 01:21:24,591 金のせいで彼女を失わないでください。 1131 01:21:30,091 --> 01:21:32,175 ジーナは自分のために金を盗みます。 1132 01:21:32,300 --> 01:21:35,050 - ゴールドを選択してください! - いつでも新しい娘を手に入れることができます。 1133 01:21:35,175 --> 01:21:36,966 カボットは共有しません! 1134 01:21:40,383 --> 01:21:42,466 ごめんなさい、ジーナ。 1135 01:21:52,550 --> 01:21:54,633 私が言えることは、えーっと… 1136 01:21:56,341 --> 01:21:58,258 - ...ドーン。 - ブーム？ 1137 01:21:58,383 --> 01:21:59,341 ブーム！ 1138 01:22:07,341 --> 01:22:10,591 - おお！ - えっ... 1139 01:22:10,716 --> 01:22:12,716 ああ、親愛なる... え？ 1140 01:22:14,050 --> 01:22:17,050 - いや、いや、いや！ -パパ！ 1141 01:22:17,800 --> 01:22:19,966 ここ。ここで... 1142 01:22:26,716 --> 01:22:28,800 あなたは自由です。 1143 01:22:28,925 --> 01:22:30,925 私たちは自由です。 1144 01:22:49,383 --> 01:22:53,675 行って…ルーシーおばさんを探してください。 1145 01:22:53,800 --> 01:22:56,675 来ないの、ミスター・ハンター？ 1146 01:22:58,425 --> 01:23:00,425 パディントンさん、えっと… 1147 01:23:01,633 --> 01:23:04,633 ……必要な宝物はすべて揃った。 1148 01:23:07,966 --> 01:23:09,633 ありがとう、ハンターさん。 1149 01:23:11,216 --> 01:23:14,383 ああ、いえ...ありがとう。 1150 01:23:16,675 --> 01:23:18,091 うーん... 1151 01:23:32,925 --> 01:23:36,591 うーん...もう一度試してみます。 1152 01:23:44,258 --> 01:23:48,341 はぁ？ 1153 01:23:50,008 --> 01:23:53,341 - 何が起こっていますか？ - おっと！ 1154 01:23:53,466 --> 01:23:57,383 - 開幕です！開幕だ！ - 何が起こっていますか？ああ、なんてこった！ 1155 01:23:57,508 --> 01:23:59,591 戻る！戻る！ 1156 01:24:16,383 --> 01:24:18,800 おお！ああ、私の... 1157 01:24:18,925 --> 01:24:21,258 - ああ、それは... - それは...本から出てきたものです、奇妙な... 1158 01:24:21,383 --> 01:24:24,466 - はい、「エスピリトゥス デル ボスケ」です。 - 森の精霊たち… 1159 01:24:24,591 --> 01:24:26,425 - はい。 - 本物だよ。 1160 01:24:26,550 --> 01:24:28,216 おお！ 1161 01:24:28,341 --> 01:24:30,966 おお！ 1162 01:24:31,091 --> 01:24:32,633 彼らは友好的に聞こえません。 1163 01:24:34,383 --> 01:24:36,633 まったく逆だよ、ブラウンさん。 1164 01:24:37,508 --> 01:24:40,300 それが私のクマの名前でした。 1165 01:24:41,050 --> 01:24:42,633 ああ... 1166 01:24:44,966 --> 01:24:48,216 - 彼らは私たちに中に入るよう望んでいます。 - 本当に？ 1167 01:24:49,050 --> 01:24:51,716 ありがとう。午後。 1168 01:24:52,925 --> 01:24:54,758 どうもありがとう。 1169 01:25:12,425 --> 01:25:17,758 これはもしかして... それはエルドラドでしょうか？ 1170 01:25:29,758 --> 01:25:31,466 オレンジ。 1171 01:25:31,591 --> 01:25:33,675 何千ものオレンジ。 1172 01:25:33,800 --> 01:25:36,383 ジューシーなもの、それで！ 1173 01:25:36,508 --> 01:25:42,633 ああ...彼らは美しく、完璧です、 それぞれ。 1174 01:25:42,758 --> 01:25:45,216 しかし、金はどうでしょうか？ 1175 01:25:45,341 --> 01:25:47,800 私たちはそれを見ていると思います。 1176 01:25:47,925 --> 01:25:50,925 ゴールドはオレンジです。 1177 01:25:52,758 --> 01:25:56,258 エルドラドはオレンジ畑です！ 1178 01:25:59,508 --> 01:26:02,050 - おお... - おお！おお！ 1179 01:26:02,175 --> 01:26:03,383 - こんにちは、また。 - こんにちは。 1180 01:26:05,508 --> 01:26:07,925 - おお？ - ああ、見てください! 1181 01:26:12,425 --> 01:26:15,091 - そして...？ - こんにちは！ 1182 01:26:15,216 --> 01:26:17,216 彼らはクマです。 1183 01:26:29,050 --> 01:26:30,550 おお！ 1184 01:26:40,508 --> 01:26:42,508 ルーシーおばさん！ 1185 01:26:43,383 --> 01:26:45,925 おお！パディントン？ 1186 01:26:51,633 --> 01:26:54,050 ああ、パディントン！ 1187 01:26:55,883 --> 01:26:57,716 ルーシーおばさん。 1188 01:27:02,841 --> 01:27:06,300 あなたが私を迎えに来ることはいつも分かっていました。 1189 01:27:06,425 --> 01:27:08,216 - これらが必要になります。 - おお！ 1190 01:27:09,216 --> 01:27:11,675 ああ...ああ、私の... 1191 01:27:11,800 --> 01:27:14,091 まさに救助隊！ 1192 01:27:14,216 --> 01:27:16,633 ご無事で本当に良かったです。 1193 01:27:16,758 --> 01:27:19,383 すべてはこのクマたちのおかげです。 1194 01:27:20,800 --> 01:27:24,050 彼らは私の叫び声を聞いて私を助けてくれました。 1195 01:27:24,175 --> 01:27:29,800 - ルーシーおばさん、彼らは誰ですか? - そしてなぜ彼らは... 木のような服を着るのでしょうか？ 1196 01:27:30,425 --> 01:27:32,591 隠れ続けるために。 1197 01:27:32,716 --> 01:27:37,883 彼らは秘密の守護者です エルドラドオレンジの。 1198 01:27:38,008 --> 01:27:40,341 彼らは私のクマの名前を知っています。 1199 01:27:40,466 --> 01:27:44,841 そして私は夢を見てきました あの銅像のこと。 1200 01:27:44,966 --> 01:27:46,966 助けてください。 1201 01:27:48,508 --> 01:27:54,633 何年も前、パストゥーゾおじさんが そして私はあなたを子供の頃に見つけました、 1202 01:27:54,758 --> 01:27:58,216 あなたは孤児だと私たちに言いました。 1203 01:27:58,341 --> 01:28:02,175 でも、私たちはいつも知りたかったのです あなたがどこから来たのか。 1204 01:28:03,300 --> 01:28:08,091 答えはいつでもここにありました。 1205 01:28:08,216 --> 01:28:10,966 あなたのブレスレット。 1206 01:28:11,091 --> 01:28:13,925 ここにいる子たちはみんなそれを持っています。 1207 01:28:14,050 --> 01:28:16,300 それで、もし彼らが道に迷ってしまったら… 1208 01:28:16,425 --> 01:28:19,258 彼らは家に帰る道を見つけることができます。 1209 01:28:21,550 --> 01:28:23,883 彼らはあなたの部族です。 1210 01:28:25,216 --> 01:28:29,425 あなたはエルドラドのクマです。 1211 01:28:30,300 --> 01:28:33,883 思います…覚えています。 1212 01:28:39,800 --> 01:28:41,716 ああ...ああ！ 1213 01:28:46,175 --> 01:28:48,050 道に迷ってしまいました。 1214 01:28:48,175 --> 01:28:53,508 私を見つけるにあたって、 あなたは自分自身を見つけました。 1215 01:29:04,175 --> 01:29:05,591 ああ... 1216 01:29:14,966 --> 01:29:17,758 彼らは何と言っていると思いますか？ 1217 01:29:17,883 --> 01:29:22,258 彼らはただ... 彼が家に帰ってくれて嬉しいです。 1218 01:29:25,883 --> 01:29:28,716 これらを私に取ってもらえませんか。 ブラウンさん？ 1219 01:29:29,508 --> 01:29:33,550 思うことがある 私の部族は楽しむかもしれない。 1220 01:29:33,675 --> 01:29:36,091 そして、ジョナサンの助けが必要かもしれません。 1221 01:30:02,716 --> 01:30:06,758 こんなに素晴らしいオレンジがあれば、 マーマレードを作らなければなりません。 1222 01:30:08,383 --> 01:30:10,466 砂糖をもっとください！ 1223 01:30:16,133 --> 01:30:18,133 彼はとても幸せそうに見えます。 1224 01:30:19,258 --> 01:30:21,258 彼が決して離れなかったように。 1225 01:30:21,383 --> 01:30:22,841 さて、メアリー… 1226 01:30:23,841 --> 01:30:27,758 大丈夫です... それが本来あるべき姿なのです。 1227 01:30:30,133 --> 01:30:33,550 - パディントンはここにいます。 - 彼の一族と一緒に。 1228 01:30:53,425 --> 01:30:56,675 'こんにちは。 階段棒で降りてくるんですよね？』 1229 01:30:57,258 --> 01:30:58,883 こんばんは。 1230 01:31:03,341 --> 01:31:07,550 気にしないで質問していただければ幸いです。 でも家にいるべきではないですか？ 1231 01:31:07,675 --> 01:31:12,633 ああ、そうだ、そうすべきだけど、まだ十分ではない 見つける方法を考え出しました。 1232 01:31:21,341 --> 01:31:23,758 こんなに難しいとは知りませんでした。 1233 01:31:23,883 --> 01:31:25,300 ああ... 1234 01:31:28,175 --> 01:31:31,425 それは次に何が起こるかです。 1235 01:31:35,216 --> 01:31:36,300 これはあなたのためのものです。 1236 01:31:38,883 --> 01:31:42,008 ありがとう、パディントン。なんと！ 1237 01:31:42,133 --> 01:31:45,383 いいえ...ありがとう... 1238 01:31:46,466 --> 01:31:48,883 ...まあ、すべてにおいて あなたは私のためにしてくれたんです。 1239 01:31:49,008 --> 01:31:50,675 そして、ええと... 1240 01:31:51,633 --> 01:31:54,966 ……聞きたいことがあったんです。 1241 01:31:55,633 --> 01:32:00,050 皆さんとても親切に私を受け入れてくれました ずっと前から。 1242 01:32:00,550 --> 01:32:02,133 簡単ではなかったはずだとわかっていますが、 1243 01:32:02,258 --> 01:32:04,758 そして私も時々そうだった ちょっと迷惑です。 1244 01:32:04,883 --> 01:32:09,300 パジャマのことでごめんなさい シュレッダーの中です、ミスター・ブラウン。 1245 01:32:09,425 --> 01:32:12,091 大丈夫だよ、パディントン。 1246 01:32:12,841 --> 01:32:18,258 それで、聞きたかったのですが、 よほど気にしなければ… 1247 01:32:19,508 --> 01:32:22,341 ...もし、ええと... 1248 01:32:25,966 --> 01:32:29,008 ...私なら、ええと... 1249 01:32:30,216 --> 01:32:31,716 そう、パディントン？ 1250 01:32:32,591 --> 01:32:34,008 うーん... 1251 01:32:34,966 --> 01:32:37,508 ...ここに居られるなら。 1252 01:32:39,633 --> 01:32:40,883 うーん... 1253 01:32:42,091 --> 01:32:43,758 あなたと一緒に。 1254 01:32:43,883 --> 01:32:45,383 家に戻れたら。 1255 01:32:47,633 --> 01:32:50,300 一緒に帰ってね…？おお！ 1256 01:32:50,425 --> 01:32:54,550 はい、もちろんできますよ、パディントン！ それを尋ねる必要はありません。 1257 01:32:54,675 --> 01:32:58,550 ああ、行くと思ってた ここに留まるように頼むために。 1258 01:32:58,675 --> 01:33:02,925 ミセス・ブラウン...彼らは私の部族です。 1259 01:33:03,716 --> 01:33:05,675 でも、あなたは私の家族です。 1260 01:33:05,800 --> 01:33:10,716 ここが私の出身地です、 でも...あなたは私の居場所です。 1261 01:33:10,841 --> 01:33:13,258 おお。 1262 01:33:22,175 --> 01:33:26,216 赤いボタンを押すと思いますか？ はい...はい、そうです。 1263 01:33:26,341 --> 01:33:27,925 「親愛なるルーシーおばさん。 1264 01:33:28,800 --> 01:33:32,966 「あなたがまだ人生を楽しんでいることを願っています 引退したクマの家で。 1265 01:33:33,091 --> 01:33:36,425 「私たちの休暇から長い時間が経ったようだ」 谷で一緒に、 1266 01:33:36,550 --> 01:33:39,175 「そしてみんなの命も とても変わりました。 1267 01:33:40,591 --> 01:33:44,508 「そして、教会はよかったです」 クラリッサ・カボットを許すために、 1268 01:33:44,633 --> 01:33:46,841 「彼女が本物の修道女になっていれば…」 1269 01:33:46,966 --> 01:33:49,466 - 出ました。 - ここでよろしいですか？ 1270 01:33:50,925 --> 01:33:53,508 「...そして新たに投稿しました。」 1271 01:33:58,425 --> 01:34:00,883 「ハンターとジーナ」 新しいボートを持っていて、 1272 01:34:01,008 --> 01:34:04,591 「ミスター・ブラウンのおかげで」 彼らのために保険を整理する。 1273 01:34:11,716 --> 01:34:15,050 「ブラウンズに関しては、 ジョナサンはくつろぐのをやめた、 1274 01:34:15,175 --> 01:34:17,133 そして彼の部屋にはほとんどいません。 1275 01:34:17,258 --> 01:34:23,133 「彼はほとんどの時間を見本市で過ごします」 彼が「ハッスリン」と呼んでいるものをやっているのだ。 1276 01:34:23,258 --> 01:34:24,841 「Gは沈黙しています。」 1277 01:34:24,966 --> 01:34:27,175 私たちの極限の初日 危険なミッション… 1278 01:34:27,300 --> 01:34:29,341 「ミスター・ブラウン」 職場で昇進し、 1279 01:34:29,466 --> 01:34:32,758 「そして彼は現在、計算されたリスクの責任者です。」 1280 01:34:32,883 --> 01:34:37,258 ...最後に、ムラサキタランチュラ 私の顔に。 1281 01:34:37,925 --> 01:34:41,508 ご覧のとおり、 いくつかのリスクは受け入れる価値があります。 1282 01:34:41,633 --> 01:34:46,050 ただし、それがより大きな利益のためである場合に限り、 そしてあなたが愛する人々のために。 1283 01:34:47,300 --> 01:34:49,508 - ありがとう。 - 並外れた。 1284 01:34:49,633 --> 01:34:51,591 - センセーショナル。 - 素晴らしい。 1285 01:34:51,716 --> 01:34:55,633 その上で、私はやります スポンサー付きのベースジャンプ 1286 01:34:55,758 --> 01:34:58,133 引退したクマの家のために。 1287 01:34:58,258 --> 01:35:01,258 それで、ぜひ参加してください。 1288 01:35:01,383 --> 01:35:04,050 そして、リスクを受け入れることを忘れないでください。 1289 01:35:05,800 --> 01:35:10,300 「ブラウン夫人が始めました」 「Taking Flight」と呼ばれる新しいアートプロジェクト。 1290 01:35:15,716 --> 01:35:21,216 「そして、以前の恐怖にもかかわらず、 彼女は実際、これまで以上にジュディに近づいています。 1291 01:35:21,341 --> 01:35:23,841 「ジュディの旅行記が彼女を助けた」 大学に入学し、 1292 01:35:23,966 --> 01:35:27,800 「彼女はすでにとても忙しいのですが、 学生新聞で。 1293 01:35:27,925 --> 01:35:30,966 いくつかの変更を加えて、 これはトップページになるかもしれない。 1294 01:35:31,091 --> 01:35:32,675 ありがとう。 1295 01:35:32,800 --> 01:35:34,800 待って…変化はありますか？ 1296 01:35:37,216 --> 01:35:39,591 「バード夫人がそう願っています」 彼女はあなたとの滞在を楽しんでいます、 1297 01:35:39,716 --> 01:35:43,675 そして彼女はいくつかのことにチェックを入れた 彼女の新しいやることリストから外しました。」 1298 01:35:50,758 --> 01:35:54,591 ジャングルは広大です！ 1299 01:36:01,466 --> 01:36:03,133 「私に関して言えば… 1300 01:36:04,425 --> 01:36:07,341 「...私は正しい決断をしたと思います。 1301 01:36:13,925 --> 01:36:16,758 「グルーバー氏の言ったことは正しかった」 複雑な気持ちになることもある 1302 01:36:16,883 --> 01:36:18,716 「あなたの出身地について。 1303 01:36:19,800 --> 01:36:21,883 「でも、もしかしたらそれでいいのかもしれない。 1304 01:36:22,800 --> 01:36:26,091 「だって、 私はちょっと混合気味です。 1305 01:36:26,216 --> 01:36:29,883 「ロンドンの一部、ペルーの一部。 1306 01:36:31,383 --> 01:36:33,800 「エルドラドのふりかけ。 1307 01:36:37,508 --> 01:36:39,508 「しかし、何よりも... 1308 01:36:42,675 --> 01:36:45,175 「...ブラウンがたっぷりです。」 1309 01:36:47,758 --> 01:36:50,008 パディントン、彼らはここにいるよ！ 1310 01:36:50,133 --> 01:36:54,300 「ああ、行かなきゃ。 私のゲストが休暇のために到着しました。」 1311 01:36:54,425 --> 01:36:55,883 こんにちは！ 1312 01:36:56,008 --> 01:36:58,758 それは私の母のものでした！ 1313 01:36:59,966 --> 01:37:02,216 ああ、成長したね。 1314 01:37:02,341 --> 01:37:05,550 さあ、ロンドンを見に行きましょう！ 1315 01:37:13,383 --> 01:37:15,133 ああ、気をつけて！ 1316 01:37:15,258 --> 01:37:17,925 ごめんなさい、ブラウンさん！ 1317 01:37:20,591 --> 01:37:23,383 『パディントンより愛を。 1318 01:37:23,508 --> 01:37:26,175 ' としても知られています... 1319 01:37:27,008 --> 01:37:28,841 「……ブラウンです」 1320 01:37:38,425 --> 01:37:40,633 ほら、あそこ！ 1321 01:37:40,758 --> 01:37:41,758 そしてそこに！ 1322 01:37:41,883 --> 01:37:44,258 こんにちは！おはよう！ 1323 01:38:19,050 --> 01:38:21,383 そしてこちらはユーストン。 1324 01:38:21,508 --> 01:38:23,008 セント・パンクラス。 1325 01:38:23,133 --> 01:38:25,841 ウォータールー、ピカデリー、ベーカーストリート。 1326 01:38:25,966 --> 01:38:27,966 ハイ・バーネット、ブロムリー・バイ・ボウ。 1327 01:38:28,091 --> 01:38:31,050 レスタースクエア、象、城。 1328 01:38:31,175 --> 01:38:33,591 クラパム北、クラパム南。 1329 01:38:33,716 --> 01:38:37,550 そしてマリタイムグリニッジのカティーサーク。 1330 01:38:37,675 --> 01:38:39,508 ねえ... 1331 01:38:40,758 --> 01:38:42,341 これを教えてください... 1332 01:38:42,466 --> 01:38:46,383 あなたの友人の誰かをしてください 劇場の世話をしますか？ 1333 01:38:46,508 --> 01:38:49,008 おそらくそのうちの何人かは パフォーマンスするのが好きですか？ 1334 01:38:49,508 --> 01:38:51,258 ご存知のとおり、 もうすぐ釈放されるのですが、 1335 01:38:51,383 --> 01:38:55,966 そして気になるのは... 赤いマント、亜麻色のウィッグ、ライト。 1336 01:38:56,091 --> 01:39:00,091 フェニックス・ブキャナンは…ゴルディロックス！ 1337 01:39:00,216 --> 01:39:02,883 はい？ 1338 01:39:03,008 --> 01:39:05,675 ああ、はい、彼らは気に入っています。 1339 01:39:05,800 --> 01:39:09,050 パパ・ベアになりたい人は誰ですか?あなた！ 1340 01:39:09,175 --> 01:39:11,091 マミーベア、あなた！ 1341 01:39:11,216 --> 01:39:13,133 それとベイビーベア、こっちにおいでよ。 1342 01:39:13,258 --> 01:39:16,133 怖がらないで、ここに来てください。 話しましょう。 1343 01:39:17,050 --> 01:39:21,216 私は秋を考えています、私は考えています 小さな劇場、ウィンダム、ダッチェス。 1344 01:39:21,341 --> 01:39:22,841 そして私は考えています お金が必要かもしれません。 1345 01:39:22,966 --> 01:39:26,050 エルドラドに行ったことがあるあなた。 ひょっとして、何か見つかりましたか？ 1346 01:39:26,175 --> 01:39:29,175 私たちはこれらを見つけました... 1347 01:39:31,091 --> 01:39:32,508 オレンジ？ 1348 01:39:33,758 --> 01:39:35,341 それは残念だ。 1349 01:45:51,758 --> 01:45:54,175 なんて楽しいんだ！なんて楽しいんだろう。 1350 01:45:54,300 --> 01:45:56,133 なんて素敵な集まりなんだろう… 1351 01:45:56,258 --> 01:45:58,925 ...の...の...毛皮。