1 00:00:40,330 --> 00:00:42,310 Juist, maat, ik heb genoeg van de dagjet, kom op, maat. 2 00:00:42,630 --> 00:00:43,730 Laten we naar huis gaan, oké? 3 00:00:43,890 --> 00:00:44,470 Ja, kijk maar. 4 00:00:45,830 --> 00:00:48,030 Dracula is op oorlogspad, hij draagt ​​zijn tanden. 5 00:00:50,830 --> 00:00:53,410 Ja, ik zie hem zijn potlood op zijn tanden slijpen. 6 00:00:54,810 --> 00:00:56,910 Oi, kom hier, jullie twee, ik wil jullie even spreken. 7 00:00:57,310 --> 00:01:00,230 Hier ziet hij er dorstig uit, als hij naar je bloedgroep vraagt, antwoord dan niet. 8 00:01:02,630 --> 00:01:03,170 Wat wil je? 9 00:01:03,330 --> 00:01:04,530 Kijk naar je stijl, kijk. 10 00:01:05,090 --> 00:01:08,250 Oh, eerlijk gezegd ben je een smerig, vies paar teendoeken. 11 00:01:09,050 --> 00:01:10,430 Je bent een schande voor het uniform. 12 00:01:11,070 --> 00:01:12,850 Kijk naar jezelf, kijk, wat heb je gedaan, geslapen, toch? 13 00:01:13,990 --> 00:01:14,990 Alleen als hij rijdt. 14 00:01:16,270 --> 00:01:18,070 Wat is al deze onzin hier, wat is dat, kijk? 15 00:01:18,550 --> 00:01:19,930 Dit worden vodden voor mijn voorruit. 16 00:01:20,430 --> 00:01:22,970 Het bedrijf levert daarvoor de juiste schoonmaakdoekjes. 17 00:01:23,270 --> 00:01:24,450 Dat kan meteen de prullenbak in. 18 00:01:24,610 --> 00:01:27,110 Nee, nee, niet die, dat is mijn zakdoek. 19 00:01:29,310 --> 00:01:30,570 Dat is absoluut weerzinwekkend. 20 00:01:31,390 --> 00:01:34,950 Het bedrijf zal niet zulke weerzinwekkende, weerzinwekkende voorwerpen in zijn bedrijf laten stoppen 21 00:01:34,950 --> 00:01:35,270 uniformen. 22 00:01:35,610 --> 00:01:36,950 Dat zie ik niet, ze hebben jou in één. 23 00:01:39,330 --> 00:01:43,650 Luister, als je het over uniformen hebt, maat, kijk ernaar, ze vallen in stukken. 24 00:01:43,830 --> 00:01:45,590 Ik zal je iets laten zien, kijk daar eens naar, kijk. 25 00:01:45,710 --> 00:01:47,710 Ja, kijk daar eens, dat is zijn gevangene in zijn zak. 26 00:01:49,770 --> 00:01:52,970 Wat hij bedoelt is dit, zie je, als ik een vogel eruit haal, zie je, zij ziet het 27 00:01:52,970 --> 00:01:56,830 me zo uit mijn zak, ze denkt dat ze veilig is, en dan komt ze er plotseling achter 28 00:01:56,830 --> 00:01:57,550 dat is zij niet, zie. 29 00:01:59,490 --> 00:02:00,130 Snap je het? 30 00:02:00,230 --> 00:02:02,250 Die uniformen zijn alleen bedoeld om ermee te werken. 31 00:02:02,370 --> 00:02:04,830 Ja, het zijn alle vogels die hij eruit haalt, hij moet heel hard werken. 32 00:02:06,470 --> 00:02:07,110 Je bent verdorven. 33 00:02:07,810 --> 00:02:09,530 Ik wed dat je dat met opzet hebt gescheurd, nietwaar? 34 00:02:09,610 --> 00:02:11,590 Oh, doe niet zo belachelijk, dat deed ik natuurlijk niet. 35 00:02:11,610 --> 00:02:12,150 Wat is dit hier? 36 00:02:12,250 --> 00:02:12,950 O, het is maar een tijdschrift. 37 00:02:13,050 --> 00:02:13,670 Kom op, laten we eens kijken. 38 00:02:13,710 --> 00:02:14,550 Dat is mijn tijdschrift. 39 00:02:14,710 --> 00:02:16,590 Nee, niet doen, niet openen. 40 00:02:16,770 --> 00:02:17,610 Het bedrijfsuniform. 41 00:02:21,050 --> 00:02:22,310 Het is absoluut walgelijk. 42 00:02:22,810 --> 00:02:23,910 Afbeeldingen van naakte vrouwen. 43 00:02:24,650 --> 00:02:27,210 Het enige boek dat je in je zak mag hebben is een wegenkaart. 44 00:02:27,310 --> 00:02:29,190 Ja, nou, ik gebruik dat om mijn weg te vinden en zo. 45 00:02:30,990 --> 00:02:32,190 Geen lachertje, weet je. 46 00:02:32,750 --> 00:02:34,310 Kijk ernaar, kijk ernaar, helemaal uitpuilend, kijk. 47 00:02:34,310 --> 00:02:36,930 Godverdomme, maat, als je denkt dat dat uitpuilt, kijk daar dan eens naar. 48 00:02:38,710 --> 00:02:40,410 Jullie zijn te wellustig, Lowerbats. 49 00:02:40,470 --> 00:02:42,170 Zin om je geld aan die onzin te verspillen. 50 00:02:42,790 --> 00:02:44,350 Ik koop dat soort dingen niet. 51 00:02:44,590 --> 00:02:46,070 Nee, dat vond ik toevallig in de bus. 52 00:02:46,990 --> 00:02:50,390 Ja, en luister, afgezien van dat alles, wat is al die onzin over onze 53 00:02:50,390 --> 00:02:50,750 uniformen? 54 00:02:51,230 --> 00:02:54,310 Welnu, het bedrijf heeft in hun oneindige wijsheid besloten dat alle busmannen 55 00:02:54,310 --> 00:02:55,890 krijgt een nieuw type uniform. 56 00:02:56,310 --> 00:02:59,550 En ik, in mijn oneindige wijsheid, heb besloten dat jullie twee gaan optreden als 57 00:02:59,550 --> 00:03:00,030 cavia's. 58 00:03:00,210 --> 00:03:01,470 Hé, ik heb een hekel aan die implicatie. 59 00:03:02,210 --> 00:03:02,830 Ik ook. 60 00:03:03,270 --> 00:03:04,970 Luister, waarom valt ons twee lastig? 61 00:03:05,410 --> 00:03:08,930 Omdat jij de smerigste, smerigste en meest slordige busman van heel de wereld bent 62 00:03:08,930 --> 00:03:09,670 Devon, daarom. 63 00:03:10,290 --> 00:03:13,630 Als een uniform bij jou twee weken meegaat, gaat het bij een normale busman twee jaar mee. 64 00:03:15,850 --> 00:03:17,910 Omdat ze speciaal gemaakt moeten worden, moet u ze invullen met uw 65 00:03:17,910 --> 00:03:19,750 metingen, en ik wil ze morgenochtend meteen terug. 66 00:03:19,970 --> 00:03:22,410 En ik zal dat meteen naar het bureau voor gevonden voorwerpen brengen. 67 00:03:22,750 --> 00:03:23,930 Wie probeert hij voor de gek te houden? 68 00:03:24,270 --> 00:03:25,930 Hij weet dat ze pas over twee uur opengaan. 69 00:03:27,870 --> 00:03:30,630 Maak je geen zorgen, hij neemt haar pas over twee jaar terug. 70 00:03:32,450 --> 00:03:33,030 Pup, jij. 71 00:03:33,190 --> 00:03:33,930 Jij, jij puppy. 72 00:03:35,530 --> 00:03:37,530 Maar meneer, kunt u mijn handtekening zetten, Bill? 73 00:03:37,550 --> 00:03:38,270 Oh, zeker, mijn liefste. 74 00:03:38,330 --> 00:03:39,150 Zeker, ik kom het ophalen. 75 00:03:39,190 --> 00:03:40,610 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 76 00:03:40,790 --> 00:03:41,270 O nee. 77 00:03:45,030 --> 00:03:46,990 Ik had nooit gedacht dat je... 78 00:03:46,990 --> 00:03:49,930 Ja, het is een volkomen logische verklaring dat ik dat heb, zie je. 79 00:03:49,930 --> 00:03:51,530 Ja, ik zal u vertellen wat het is, juffrouw, ziet u. 80 00:03:51,850 --> 00:03:55,510 Zie je, we gaan nieuwe uniformen hebben, en je ziet die vogel daar met de 81 00:03:55,510 --> 00:03:56,650 twee kralen en het vijgenblad? 82 00:03:56,670 --> 00:03:57,590 Dat wordt de jouwe. 83 00:04:06,510 --> 00:04:08,750 Kom op, Stan, schiet op. 84 00:04:08,810 --> 00:04:10,150 Liefje, je komt weer te laat. 85 00:04:10,230 --> 00:04:12,090 Oké, stop met zeuren, mama, wil je? 86 00:04:12,310 --> 00:04:14,830 Oh, nou, ik weet niet wat je 's ochtends doet, echt niet. 87 00:04:14,890 --> 00:04:16,870 Ik bel je vroeg genoeg, maar je bent altijd te laat. 88 00:04:16,970 --> 00:04:18,290 Nou, ik heb het overdreven, nietwaar? 89 00:04:18,290 --> 00:04:19,209 Ja, dat deed je. 90 00:04:19,450 --> 00:04:19,950 Kom op. 91 00:04:20,149 --> 00:04:21,029 Oh, lieverd. 92 00:04:21,290 --> 00:04:21,610 Wat? 93 00:04:22,230 --> 00:04:24,770 Dit formulier hier, ik vergat mijn afmetingen erop te zetten. 94 00:04:25,430 --> 00:04:25,750 Metingen? 95 00:04:25,830 --> 00:04:26,650 Wat laat je meten? 96 00:04:27,030 --> 00:04:28,990 Nou, ik en Jack, we hebben nieuwe uniformen. 97 00:04:29,290 --> 00:04:30,270 Hier, heb je een meetlint, mama? 98 00:04:30,270 --> 00:04:31,870 Nee, Oliver, ik snap het niet, lieverd. 99 00:04:31,970 --> 00:04:33,950 Kom op en neem je ontbijtgranen, lieverd. 100 00:04:33,950 --> 00:04:34,630 O, oké, oké. 101 00:04:34,830 --> 00:04:36,130 Ik weet het echt niet. 102 00:04:36,370 --> 00:04:40,850 Oh, het doet hem een ​​schande, dat ze die uniformen al na een jaar weggooien. 103 00:04:41,690 --> 00:04:42,770 Ze gooien ze niet weg, mama. 104 00:04:42,970 --> 00:04:44,910 O, als ze dat deden, zouden ze terug komen kruipen. 105 00:04:45,510 --> 00:04:46,870 O, dat is niet erg aardig. 106 00:04:47,710 --> 00:04:50,130 Ik kan mijn meetlint nergens boven vinden. 107 00:04:50,610 --> 00:04:52,690 Je gebruikte het gisteravond in bed. 108 00:05:02,690 --> 00:05:04,410 Een meetlint gebruiken in bed? 109 00:05:05,670 --> 00:05:07,930 Ik gebruikte het om mijn breiwerk te meten. 110 00:05:10,190 --> 00:05:11,410 Brei je in bed, liefje? 111 00:05:11,910 --> 00:05:14,310 Ik brei mezelf altijd in slaap, nietwaar, Arthur? 112 00:05:14,910 --> 00:05:15,350 Altijd. 113 00:05:16,950 --> 00:05:18,990 Ja, houdt het Arthur niet wakker, liefje? 114 00:05:19,230 --> 00:05:20,690 Nee, hij deed zijn trekjes. 115 00:05:20,910 --> 00:05:22,190 Ah, sexy beest. 116 00:05:23,570 --> 00:05:25,430 Oh, hier is het meetlint, Stan. 117 00:05:25,490 --> 00:05:26,250 Het zat in mijn zak. 118 00:05:26,470 --> 00:05:26,570 Rechts. 119 00:05:26,570 --> 00:05:27,490 Kom dan maar. 120 00:05:27,590 --> 00:05:28,310 Laten we deze metingen uitvoeren. 121 00:05:28,310 --> 00:05:30,490 Meet me op, midden op mijn rug, klaar? 122 00:05:30,550 --> 00:05:31,890 Kom op, geef ons een potlood, liefje. 123 00:05:32,190 --> 00:05:33,710 Ik probeer te ontbijten, liefje. 124 00:05:34,270 --> 00:05:36,090 Linkerarm, 28 inch. 125 00:05:36,190 --> 00:05:37,890 Linkerarm, 28 inch. 126 00:05:38,190 --> 00:05:40,010 Rechterarm, 32 inch. 127 00:05:41,610 --> 00:05:43,030 Wacht even, wacht even. 128 00:05:44,470 --> 00:05:46,570 Ik kan de ene arm niet langer hebben dan de andere. 129 00:05:47,510 --> 00:05:48,510 Het zou mij niet verbazen. 130 00:05:49,030 --> 00:05:50,270 Nou, daar ben ik, kijk. 131 00:05:51,390 --> 00:05:53,430 Hoe kan ik dan de ene arm langer hebben dan de andere? 132 00:05:53,570 --> 00:05:56,350 Misschien bestuurt hij de bus, met één hand aan de hendel. 133 00:05:56,830 --> 00:05:58,950 Oh kind, doe niet zo gek, mama. 134 00:05:59,230 --> 00:06:00,910 O, nu herinner ik het mij. 135 00:06:01,350 --> 00:06:04,470 Toen je klein was, stak het ene oor meer uit dan het andere. 136 00:06:04,930 --> 00:06:06,070 Ja, maar geen tien centimeter. 137 00:06:07,170 --> 00:06:08,570 Maak daar 28 inch van. 138 00:06:08,750 --> 00:06:09,450 28 inch. 139 00:06:09,570 --> 00:06:09,790 Rechts. 140 00:06:09,950 --> 00:06:11,250 Ik zal het nog steeds hetzelfde maken. 141 00:06:11,470 --> 00:06:12,370 Waar heb je het over? 142 00:06:12,390 --> 00:06:13,170 Hoe kan het zijn? 143 00:06:13,330 --> 00:06:14,450 Geef ons dat... 144 00:06:14,450 --> 00:06:16,550 Je kunt er toch niet op vertrouwen dat ze iets doet? 145 00:06:16,750 --> 00:06:19,570 Ze heeft het gemeten vanaf de 60 centimeter naar beneden, zojuist gevierd. 146 00:06:19,630 --> 00:06:20,250 Nee, nee, nee. 147 00:06:20,570 --> 00:06:21,870 Nou, maak er dan 28 inch van. 148 00:06:21,870 --> 00:06:23,590 Oké, je weet dat ze niet zo goed is met cijfers. 149 00:06:23,670 --> 00:06:24,430 Kom op, nu, ga ermee door. 150 00:06:24,430 --> 00:06:25,490 Rond mijn taille. 151 00:06:25,610 --> 00:06:26,270 Ga door, taille nu. 152 00:06:26,390 --> 00:06:27,650 Doe het deze keer goed, Olive. 153 00:06:28,850 --> 00:06:30,310 Taille, 32 inch. 154 00:06:30,510 --> 00:06:31,350 O, leuk. 155 00:06:32,290 --> 00:06:33,550 Heupen, 38 inch. 156 00:06:33,850 --> 00:06:34,050 38. 157 00:06:35,970 --> 00:06:36,970 Hoe ben jij zoals ik? 158 00:06:37,010 --> 00:06:38,330 Je hebt een buste van 40 inch. 159 00:06:42,710 --> 00:06:44,530 Waar heb je het over, buste? 160 00:06:45,330 --> 00:06:46,450 Ik heb geen buste. 161 00:06:46,550 --> 00:06:47,670 Jongens hebben geen buste. 162 00:06:48,370 --> 00:06:49,790 Jongens zijn anders gebouwd dan vrouwen. 163 00:06:50,130 --> 00:06:51,370 Ik denk niet dat ze er nog achter is gekomen. 164 00:06:52,930 --> 00:06:53,710 Nee, jij bent het. 165 00:06:53,810 --> 00:06:54,970 Ik heb niet veel kans gehad. 166 00:06:56,010 --> 00:06:58,930 De meeste vrouwen van mijn leeftijd zijn inmiddels grootmoeders. 167 00:06:59,030 --> 00:06:59,290 Ja. 168 00:06:59,950 --> 00:07:03,450 Ik word een beetje ziek en moe van alle beledigingen die ik in deze familie krijg. 169 00:07:03,910 --> 00:07:05,550 O nee, nee, Arthur. 170 00:07:05,850 --> 00:07:07,690 Ik behandel je net als iemand van mij. 171 00:07:08,670 --> 00:07:09,090 Zul jij? 172 00:07:09,370 --> 00:07:09,650 Ja. 173 00:07:10,390 --> 00:07:12,530 Hoe komt het dat mijn worstjes kleiner zijn dan de zijne? 174 00:07:14,230 --> 00:07:15,710 Oh, zijn ze dat, liefje? 175 00:07:15,950 --> 00:07:17,950 Nou, ik dacht dat ik je gelijke delen gaf. 176 00:07:18,130 --> 00:07:18,470 Dat deed je. 177 00:07:18,530 --> 00:07:20,310 Jij gaf hem meer worst, ik meer vet. 178 00:07:21,450 --> 00:07:24,350 Nou, ik heb van kinderachtige dingen gehoord, maat, maar dat is nog veel mooier. 179 00:07:24,510 --> 00:07:25,810 Ik ben niet kinderachtig. 180 00:07:26,150 --> 00:07:28,190 Bij de spruitjes was het gisteren hetzelfde. 181 00:07:29,030 --> 00:07:30,730 Oh, dat gaan we toch niet nog een keer meemaken? 182 00:07:30,730 --> 00:07:34,970 Het feit blijft nog steeds bestaan, maat, dat jij er dertien had, terwijl ik er negen had. 183 00:07:37,090 --> 00:07:39,190 Kijk, we zullen dit voor iedereen regelen. 184 00:07:39,370 --> 00:07:41,750 Voor het geval hij de gebakken bonen gaat tellen. 185 00:07:41,850 --> 00:07:42,630 Geef ons die datummaat. 186 00:07:42,730 --> 00:07:43,350 Geef het ons hier. 187 00:07:44,170 --> 00:07:45,330 Wat ga je doen, liefje? 188 00:07:45,390 --> 00:07:46,230 Meet zijn worst. 189 00:07:49,010 --> 00:07:49,750 De jouwe, toch? 190 00:07:49,750 --> 00:07:50,530 Juist, de jouwe? 191 00:07:51,770 --> 00:07:52,250 De mijne? 192 00:07:52,490 --> 00:07:53,230 Juist, wat zegt dat? 193 00:07:53,770 --> 00:07:54,230 O, dat ben je. 194 00:07:54,390 --> 00:07:54,570 Wat? 195 00:07:54,770 --> 00:07:56,770 Jouw worst is een halve centimeter langer dan de mijne. 196 00:07:58,470 --> 00:08:00,190 Dat komt omdat die van jou gebogen is. 197 00:08:00,430 --> 00:08:00,850 Wat? 198 00:08:03,490 --> 00:08:04,710 Kijk, ik zal het je laten zien. 199 00:08:05,170 --> 00:08:05,510 Nu, kijk. 200 00:08:05,650 --> 00:08:06,330 Wat ben je aan het doen? 201 00:08:07,750 --> 00:08:09,390 Ik maak je worst recht. 202 00:08:10,030 --> 00:08:10,630 Nu, kijk. 203 00:08:11,410 --> 00:08:12,390 Dat vasthouden. 204 00:08:13,450 --> 00:08:14,010 Heb je het? 205 00:08:14,850 --> 00:08:15,330 Rechts. 206 00:08:15,770 --> 00:08:17,270 Wees nu eerlijk. 207 00:08:17,410 --> 00:08:17,750 Eigen aan. 208 00:08:17,770 --> 00:08:18,550 Geef toe, je hebt het mis. 209 00:08:18,550 --> 00:08:18,990 Ga door. 210 00:08:19,330 --> 00:08:19,930 Ga door. 211 00:08:20,270 --> 00:08:23,470 Het kan dezelfde lengte hebben, maar de mijne is dunner. 212 00:08:25,210 --> 00:08:26,790 Je bent gewoon lastig, nietwaar? 213 00:08:27,010 --> 00:08:29,310 Hier is het alleen dunner omdat het donkerder is. 214 00:08:29,970 --> 00:08:30,810 Het is net als Olijf. 215 00:08:30,890 --> 00:08:33,190 Als ze donkere dingen draagt, ziet ze er dunner uit. 216 00:08:33,570 --> 00:08:34,470 Je had mij voor de gek kunnen houden. 217 00:08:35,710 --> 00:08:36,590 Kijk, kom hier. 218 00:08:36,890 --> 00:08:37,890 Neem die datummaat, Olive. 219 00:08:37,929 --> 00:08:38,370 Neem de datummaat. 220 00:08:38,370 --> 00:08:39,250 Meet die ronde nu eens voor mij op. 221 00:08:39,710 --> 00:08:41,470 Wil je mijn worst neerleggen? 222 00:08:43,610 --> 00:08:45,210 Het gaat mij niet om je date. 223 00:08:45,250 --> 00:08:46,270 Hoe zit het met mijn ontbijt? 224 00:08:47,350 --> 00:08:48,270 Wat zegt dat? 225 00:08:49,650 --> 00:08:50,550 Wat zegt dat? 226 00:08:52,730 --> 00:08:54,210 Dat is nu besmet. 227 00:08:54,830 --> 00:08:56,390 Nou, het was niet erg aardig, Stan. 228 00:08:56,530 --> 00:08:57,510 Ik zal je wat vertellen, liefje. 229 00:08:57,630 --> 00:08:59,170 Ik heb een paar vissticks. 230 00:08:59,350 --> 00:09:00,570 Ik zal ze voor je opwarmen. 231 00:09:00,630 --> 00:09:01,590 Nee, nee, nee. 232 00:09:01,690 --> 00:09:02,850 Je kunt ze beter eerst meten. 233 00:09:03,210 --> 00:09:05,710 Anders zweert u blind dat u hem één vinger en één duim geeft. 234 00:09:12,230 --> 00:09:13,030 Hallo, lieverd. 235 00:09:13,530 --> 00:09:14,290 Hallo, kortzichtig. 236 00:09:14,770 --> 00:09:15,210 Rechts. 237 00:09:15,930 --> 00:09:16,970 Kom op, Jack, laten we naar beneden gaan. 238 00:09:17,110 --> 00:09:17,830 Zoals je vroeger deed. 239 00:09:18,390 --> 00:09:19,430 Heb je die formulieren ingevuld? 240 00:09:19,890 --> 00:09:20,530 O, wacht even. 241 00:09:20,650 --> 00:09:21,230 Ik heb de mijne hier ergens. 242 00:09:21,550 --> 00:09:21,910 Hier ben je. 243 00:09:25,030 --> 00:09:25,590 Hier, Flake. 244 00:09:26,010 --> 00:09:28,550 Deze nieuwe uniformen, zullen ze anders zijn? 245 00:09:29,270 --> 00:09:31,690 Omdat jullie de eerste twee zijn die ze dragen, kunnen jullie net zo goed komen en een 246 00:09:31,690 --> 00:09:33,270 kijk en zie wat het management voor je heeft gekozen. 247 00:09:33,310 --> 00:09:33,990 Ik heb hier een schets. 248 00:09:37,050 --> 00:09:37,450 Hier ben je. 249 00:09:38,350 --> 00:09:39,530 Zo hoor je eruit te zien. 250 00:09:46,990 --> 00:09:48,330 Ga niet zo te werk. 251 00:09:51,210 --> 00:09:52,210 Kijk naar de chauffeur. 252 00:09:52,490 --> 00:09:52,690 Kijk. 253 00:09:54,830 --> 00:09:55,650 Hé, ik hou van je. 254 00:09:55,750 --> 00:09:56,790 Ik lijk op Mick Jagger. 255 00:09:58,190 --> 00:09:58,990 Dat is het niet, maat. 256 00:09:59,030 --> 00:10:00,570 Ik zou op Marianne Faithfull moeten lijken. 257 00:10:01,650 --> 00:10:02,990 Luister hier, jullie twee. 258 00:10:04,170 --> 00:10:06,450 Het management heeft veel geld aan deze ontwerpen besteed. 259 00:10:06,590 --> 00:10:09,250 Als je je baan hier wilt behouden, moet je wennen aan het idee 260 00:10:09,250 --> 00:10:09,610 deze dragen. 261 00:10:09,810 --> 00:10:10,030 Hier, Flake. 262 00:10:10,130 --> 00:10:11,450 Welke kleur worden ze dan? 263 00:10:11,770 --> 00:10:12,530 Zilvergrijs. 264 00:10:13,070 --> 00:10:13,630 Ah, dat is het. 265 00:10:13,670 --> 00:10:14,290 Dat kan ik niet dragen. 266 00:10:15,210 --> 00:10:15,690 Waarom niet? 267 00:10:16,150 --> 00:10:17,830 Het past niet bij de kleur van mijn ogen. 268 00:10:21,710 --> 00:10:22,470 Hé, Chalky. 269 00:10:23,050 --> 00:10:23,390 Ja? 270 00:10:23,990 --> 00:10:26,030 Harper en Butler hebben al nieuwe uniformen aan, nietwaar? 271 00:10:26,310 --> 00:10:27,150 Ik heb ze nog niet gezien. 272 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Ik denk dat ze nog in de achterkamer zijn. 273 00:10:29,250 --> 00:10:29,490 Wat? 274 00:10:30,510 --> 00:10:32,190 Ze zijn er nu al bijna een uur. 275 00:10:33,290 --> 00:10:34,290 Is het niet wonderbaarlijk, hè? 276 00:10:34,390 --> 00:10:36,250 Het maakt niet uit wat ze doen, ze komen altijd te laat. 277 00:10:37,390 --> 00:10:37,810 Nou ja. 278 00:10:38,610 --> 00:10:39,410 Ik kan nu niet wachten. 279 00:10:39,870 --> 00:10:41,570 Zeg dat ze zich bij mij moeten melden zodra ze geluncht hebben, wil je? 280 00:10:41,870 --> 00:10:42,210 Rechts. 281 00:10:48,160 --> 00:10:49,100 Hé, Stan. 282 00:10:49,480 --> 00:10:50,080 Kom op dan. 283 00:10:50,300 --> 00:10:51,360 We willen je allemaal zien. 284 00:11:07,260 --> 00:11:08,380 Waar is je maatje dan? 285 00:11:08,760 --> 00:11:10,460 Jackie, laat jezelf zien, lieverd. 286 00:11:10,460 --> 00:11:14,480 Je speelt vals, maat. 287 00:11:14,620 --> 00:11:15,200 Oké, kom op dan. 288 00:11:15,420 --> 00:11:17,000 We geven je een show. 289 00:11:17,100 --> 00:11:17,580 We geven je een show. 290 00:11:17,600 --> 00:11:18,280 Parkeer, alstublieft. 291 00:11:18,360 --> 00:11:18,840 Parkeer, alstublieft. 292 00:11:18,940 --> 00:11:22,120 De laatste van Blast Company presenteert met veel plezier de Two-Piece 293 00:11:22,120 --> 00:11:26,680 Driving Ensemble, hier voor u gemodelleerd door Stanley. 294 00:11:27,960 --> 00:11:29,300 Laat ze de wandeling zien, lieverd. 295 00:11:30,000 --> 00:11:31,020 Ik moet hetero lijken. 296 00:11:31,140 --> 00:11:31,940 Ja, ze zullen het geweldig vinden. 297 00:11:32,920 --> 00:11:35,920 Ik ben er zeker van dat deze outfit erg populair zal zijn. 298 00:11:38,160 --> 00:11:40,440 En ik weet zeker dat we ze aan het einde van de show allemaal zullen dragen. 299 00:11:40,440 --> 00:11:44,720 Ik wil dat je de bijpassende dop opmerkt, die twee posities heeft. 300 00:11:45,340 --> 00:11:49,900 Vooruit, om te rijden, en achteruit, om achteruit te rijden. 301 00:11:53,120 --> 00:11:58,000 Je zult ook de bijpassende knopen op de manchet opmerken, die daar zijn geplaatst 302 00:11:58,000 --> 00:11:59,380 speciaal vleugje elegantie. 303 00:11:59,720 --> 00:12:02,120 Ook om te voorkomen dat je je neus aan je mouw afveegt. 304 00:12:03,580 --> 00:12:08,080 Deze speciale zakken met dubbele ventilatie zijn ruimschoots ontworpen voor Stanley 305 00:12:08,080 --> 00:12:10,120 voldoende ruimte voor zijn essentiële spullen. 306 00:12:11,780 --> 00:12:13,800 Laat ze je belangrijkste spullen zien, Stanley. 307 00:12:13,800 --> 00:12:18,180 Nou, jullie zullen het merken, jongens, deze zak hier is voor mijn bandenspanningsmeter. 308 00:12:18,480 --> 00:12:20,660 Deze zak hier is voor mijn ruitenwisser. 309 00:12:21,060 --> 00:12:22,780 En deze voor mijn peilstokwisser. 310 00:12:24,520 --> 00:12:29,860 Terwijl Stanley, in een vrije stemming en met zorgeloze overgave, uit de zijne glipt 311 00:12:29,860 --> 00:12:35,940 jas, we kunnen het transparante, door het imperium gemaakte nylon doorzichtige shirt erdoorheen zien 312 00:12:35,940 --> 00:12:39,980 waarmee we een glimp kunnen opvangen van de omtrek van Stanley's stringvest. 313 00:12:42,880 --> 00:12:48,120 En dat piepkleine, scherpe kijkje aan de elastische bovenkant van zijn brede voorkant. 314 00:12:52,480 --> 00:12:53,640 Hoe zit het met de geleiders? 315 00:12:53,840 --> 00:12:55,340 Oké, lieverd, haast ons niet. 316 00:12:55,760 --> 00:12:57,400 Kom op, Jackie, lieverd, sta op en laat jezelf zien. 317 00:12:57,400 --> 00:12:58,140 Geef me een hand, lieverd. 318 00:13:00,840 --> 00:13:01,740 Voorzichtig, lieverd. 319 00:13:02,780 --> 00:13:08,360 Nu kun je zien dat mijn reisgenoot, Jackie, dit jasje hier heeft neergezet 320 00:13:08,360 --> 00:13:09,240 passend bij zijn... 321 00:13:10,080 --> 00:13:10,740 Vind je het erg? 322 00:13:10,820 --> 00:13:11,740 Je hebt het over hem heen gemorst. 323 00:13:12,300 --> 00:13:13,680 Hij heeft bijpassende zakjes. 324 00:13:13,780 --> 00:13:13,880 Ja, ja. 325 00:13:14,100 --> 00:13:15,920 Die de nieuwste wetlook heeft. 326 00:13:16,240 --> 00:13:16,540 Heeft het? 327 00:13:17,080 --> 00:13:19,200 Je hebt zojuist je wintertaling bij je kruis gemorst. 328 00:13:21,060 --> 00:13:22,680 Dit is belachelijk, nietwaar? 329 00:13:22,820 --> 00:13:24,100 Nee, ik ga dit bespreken met de vakbond. 330 00:13:24,220 --> 00:13:25,500 We zullen het uitbrengen als ik mijn punten heb gehaald. 331 00:13:25,500 --> 00:13:27,980 Kom op. 332 00:13:27,980 --> 00:13:28,220 Kom op. 333 00:13:28,780 --> 00:13:29,600 O, oké. 334 00:13:29,680 --> 00:13:30,900 Voordat we een kopje mietjes aansteken. 335 00:13:31,080 --> 00:13:33,480 Wat verwacht je, maat, als we dit soort uniformen dragen? 336 00:13:33,800 --> 00:13:35,400 Het zou onze persoonlijkheid kunnen veranderen. 337 00:13:36,440 --> 00:13:39,640 Kijk, als je klachten hebt, ga je daarover naar de directie. 338 00:13:39,760 --> 00:13:42,040 Maar ik laat die uniformen niet de eerste dag bederven. 339 00:13:42,700 --> 00:13:44,460 Dan, hier zijn je lunches. 340 00:13:44,600 --> 00:13:46,540 Oké, Wynne, lieverd, heel erg bedankt, lieverd. 341 00:13:46,780 --> 00:13:47,780 Daar ben je, maat, daar ben je. 342 00:13:47,840 --> 00:13:48,680 Bangers en match voor jou. 343 00:13:48,700 --> 00:13:49,040 Bedankt. 344 00:13:49,120 --> 00:13:50,360 Blijf erin hangen, maat, dat is het idee. 345 00:13:50,680 --> 00:13:52,420 Je gaat toch niet in die kleren eten, hè? 346 00:13:53,100 --> 00:13:54,280 Natuurlijk gaan we erin eten. 347 00:13:54,280 --> 00:13:55,640 Wat denk je dat we gaan doen, maat? 348 00:13:56,080 --> 00:13:57,120 Nou, wees dan voorzichtig. 349 00:13:57,200 --> 00:13:57,540 Rechts. 350 00:13:58,120 --> 00:13:59,580 Oh nee, kijk daar eens naar, kijk. 351 00:13:59,660 --> 00:14:00,540 O, geloof je. 352 00:14:00,720 --> 00:14:00,900 Wat? 353 00:14:01,000 --> 00:14:04,840 Vertrouw erop dat je die slordige spaghetti bolognese en al die slordige jus kiest. 354 00:14:10,660 --> 00:14:12,460 Je druppelt alle druppels naar beneden, kijk. 355 00:14:19,500 --> 00:14:21,220 Laat me je kin afvegen, kijk, kom hier. 356 00:14:22,740 --> 00:14:24,580 Laat los, geef mij dat probleem dan. 357 00:14:24,740 --> 00:14:29,020 Als de saus op dat zilvergrijze uniform terechtkomt, ontstaat er een vervelende vlek 358 00:14:29,020 --> 00:14:29,320 erop. 359 00:14:29,640 --> 00:14:32,320 Ik ga even kijken of ze zilvergrijze saus hebben, oké? 360 00:14:33,020 --> 00:14:36,900 Kijk hier, ik ben verantwoordelijk voor de uniformen totdat ze zijn goedgekeurd. 361 00:14:37,020 --> 00:14:37,960 Ach, hou je gezicht. 362 00:14:40,480 --> 00:14:41,520 Stop dit onder je keel. 363 00:15:02,480 --> 00:15:03,100 Dat is oké. 364 00:15:04,080 --> 00:15:05,680 Je zou mij toch niet graag eten geven, hè? 365 00:15:07,320 --> 00:15:09,700 Ik weerhoud je er niet van om van je kleren af ​​te druipen. 366 00:15:09,800 --> 00:15:10,380 Wat is er met jou aan de hand? 367 00:15:10,860 --> 00:15:13,080 Ga maar eens vragen of ze een lepel en stamper voor me hebben. 368 00:15:14,620 --> 00:15:15,500 Papa, wat is dat? 369 00:15:16,840 --> 00:15:17,920 Ach, wat zit hier in? 370 00:15:18,340 --> 00:15:18,980 O, ga verder. 371 00:15:19,900 --> 00:15:20,880 Ga het uitzoeken. 372 00:15:22,860 --> 00:15:24,840 Ik probeer je alleen maar te helpen, doe niet zo dom. 373 00:15:28,120 --> 00:15:31,760 Nu mag Stanley Dada niet eten, anders zal Dada hem een ​​klap geven. 374 00:15:32,280 --> 00:15:33,500 Ik sla zijn gezicht erin. 375 00:15:34,360 --> 00:15:37,620 Luister, maat, ik eet mijn eten zoals ik het lekker vind, of jij het nu lekker vindt. 376 00:15:37,640 --> 00:15:39,740 Kijk eens wat je met al deze dingen hebt gedaan, ik lassode mezelf bijna. 377 00:15:39,940 --> 00:15:40,500 Ga hier weg. 378 00:15:43,380 --> 00:15:46,160 Butler, ik sta erop dat je dat jasje uittrekt voordat je het eet. 379 00:15:47,220 --> 00:15:49,600 Kijk, maat, ik trek mijn broek uit en uit. 380 00:15:49,600 --> 00:15:51,300 Hoe zit dat dan? 381 00:15:51,480 --> 00:15:53,000 Een jas en een voorraad zouden belachelijk zijn. 382 00:15:53,080 --> 00:15:55,020 Nou, kom op, Jack, we eten wel in de taxi aan de overkant van de weg. 383 00:15:55,320 --> 00:15:57,920 Vind je het erg als we weggaan, of wil je Windis ter sprake brengen? 384 00:16:01,040 --> 00:16:01,360 Jakhalzen! 385 00:16:09,260 --> 00:16:13,740 Nou, laten we eerlijk zijn, Jack. 386 00:16:14,500 --> 00:16:17,840 We zien eruit als een rijp stel idiootjes in deze boel. 387 00:16:17,840 --> 00:16:19,880 Maak je geen zorgen, maat, ik ga het bespreken met de vakbond. 388 00:16:20,580 --> 00:16:23,100 Godverdomme, we horen eruit te zien als buschauffeurs, niet als Peruaanse postbodes. 389 00:16:24,600 --> 00:16:28,840 Kijk nu niet, maat, maar ik denk dat die paar vogels ons in de gaten houden 390 00:16:28,840 --> 00:16:29,040 daar. 391 00:16:30,920 --> 00:16:33,760 Godverdomme, maat, grote kans dat we in deze stomme boel terechtkomen. 392 00:16:33,980 --> 00:16:35,420 Nee, ik maak geen grapje, ze komen nu langs. 393 00:16:38,180 --> 00:16:40,660 Hé, we hebben wat problemen met het geld. 394 00:16:41,180 --> 00:16:43,760 Hoeveel is deze munt waard in uw Engelse geld? 395 00:16:44,820 --> 00:16:46,420 Het spijt me, liefje, ik begrijp het niet. 396 00:16:46,420 --> 00:16:50,660 Oh, ik dacht dat je het zou weten omdat jullie piloten zijn. 397 00:16:51,520 --> 00:16:52,260 Vliegtuigpiloten? 398 00:16:53,020 --> 00:16:56,720 Ja, ik dacht vanwege je uniform. 399 00:16:58,100 --> 00:16:58,860 Vliegtuigpiloten? 400 00:17:00,800 --> 00:17:02,240 O, piloten! 401 00:17:02,460 --> 00:17:03,760 Nee, lieverd, nee, je hebt het mis. 402 00:17:03,819 --> 00:17:04,880 Wij zijn geen piloten. 403 00:17:05,020 --> 00:17:06,940 Nee, nee, nee, nee, je hebt helemaal gelijk, lieverd. 404 00:17:07,060 --> 00:17:09,200 Wat hij bedoelde was dat we niet allebei piloten zijn, toch? 405 00:17:09,200 --> 00:17:11,800 Hij is piloot en ik ben zijn navigator. 406 00:17:12,020 --> 00:17:12,480 O ja. 407 00:17:14,960 --> 00:17:17,619 O ja, ja, ja. 408 00:17:18,260 --> 00:17:19,660 Welk geld is dat dan? 409 00:17:19,839 --> 00:17:20,440 Het is Zweeds. 410 00:17:20,740 --> 00:17:21,400 Ken jij het? 411 00:17:21,740 --> 00:17:22,780 Vlieg je naar Zweden? 412 00:17:23,280 --> 00:17:25,579 Nee, we zijn op weg naar New York. 413 00:17:26,579 --> 00:17:27,460 O, Newark. 414 00:17:27,780 --> 00:17:29,320 Oh, ik moet het Birgit vertellen. 415 00:17:29,460 --> 00:17:31,400 Waarom vraag je haar dan niet om bij ons te komen? 416 00:17:31,660 --> 00:17:32,780 Ja, oké, oké. 417 00:17:34,000 --> 00:17:37,020 Je flopt, je flopt met het geld over vliegen. 418 00:17:37,200 --> 00:17:41,100 Kijk, maat, je ging met die vakantiecharter naar Mallorca, je zag wat er gebeurde. 419 00:17:41,100 --> 00:17:41,840 Dat deed ik niet. 420 00:17:41,900 --> 00:17:43,800 Ik was klotzend toen ik naar buiten ging en ziek toen ik terugkwam. 421 00:17:45,000 --> 00:17:46,540 Luister, laat het maar aan mij over, wil je? 422 00:17:49,720 --> 00:17:51,140 Dat is Birgit. 423 00:17:51,280 --> 00:17:51,760 Hoe gaat het met jou? 424 00:17:52,620 --> 00:17:53,960 En ik ben Ingrid. 425 00:17:54,400 --> 00:17:56,040 Oh, nou, dit is Stan Butler. 426 00:17:56,700 --> 00:17:57,500 Kapitein Butler. 427 00:17:57,900 --> 00:17:59,140 En ik ben Jack Harper. 428 00:17:59,680 --> 00:18:00,720 Hij is kapitein en zo. 429 00:18:01,360 --> 00:18:02,800 Waarom ga je niet zitten? 430 00:18:02,860 --> 00:18:03,380 Ja, heel erg bedankt. 431 00:18:03,400 --> 00:18:04,320 Jij niet, jouw boot dus. 432 00:18:08,340 --> 00:18:09,020 Nou ja. 433 00:18:10,280 --> 00:18:14,280 Oh, ik denk dat het heel leuk moet zijn om een ​​vliegtuig te besturen. 434 00:18:14,600 --> 00:18:16,280 Is het erg moeilijk? 435 00:18:17,040 --> 00:18:17,920 Nee, niet echt. 436 00:18:18,100 --> 00:18:20,880 Eigenlijk is het net als het besturen van een bus. 437 00:18:23,920 --> 00:18:24,820 O nee. 438 00:18:25,200 --> 00:18:28,320 Busmannen zijn, hoe zeg je dat, onwetende kerels. 439 00:18:29,040 --> 00:18:30,600 Nee, wacht even, nee, nee. 440 00:18:31,540 --> 00:18:33,840 Stanley, Stanley, Stanley, ze heeft volkomen gelijk. 441 00:18:33,840 --> 00:18:36,320 Maar hoe kan zo'n mooie vogel het mis hebben? 442 00:18:37,080 --> 00:18:39,780 Ik denk dat jouw werk erg gevaarlijk moet zijn. 443 00:18:40,040 --> 00:18:41,340 Ja, het is met hem aan het stuur. 444 00:18:42,440 --> 00:18:45,080 Vertel me eens, wat doen jullie twee vogels hier dan? 445 00:18:45,320 --> 00:18:47,540 Wij zijn hier om uw Engelse taal te leren. 446 00:18:47,660 --> 00:18:50,360 Ja, kom met ons mee, je zult veel meer leren dan op de universiteit. 447 00:18:52,340 --> 00:18:54,640 Bedoel je die idiomatische uitdrukkingen? 448 00:18:56,160 --> 00:18:57,400 Ja, ja, wie weet? 449 00:18:58,120 --> 00:18:59,220 Ja, ja, wie weet? 450 00:18:59,760 --> 00:19:02,480 Oh ja, we moeten je nu verlaten, want we moeten terug naar de 451 00:19:02,480 --> 00:19:02,700 garage. 452 00:19:02,700 --> 00:19:04,640 O ja, het vliegveld. 453 00:19:04,880 --> 00:19:07,140 Ja, en hoe zit het dan met jullie twee vogels die vanavond met ons meekomen? 454 00:19:07,200 --> 00:19:10,300 Ik bedoel, we zijn vrij, we vliegen pas morgen weer. 455 00:19:10,980 --> 00:19:13,540 Ik weet het niet. 456 00:19:13,920 --> 00:19:18,320 Er is ons verteld dat we heel voorzichtig moeten zijn met jullie piloten. 457 00:19:19,960 --> 00:19:21,380 Wij zijn niet zoals andere piloten. 458 00:19:24,060 --> 00:19:26,620 Nu zijn we veel nuchterder, hè? 459 00:19:27,680 --> 00:19:29,380 Het komt goed met ons, eerlijk gezegd. 460 00:19:29,660 --> 00:19:31,760 Oké, we zien je vanavond om half zeven, oké? 461 00:19:32,920 --> 00:19:35,500 Nou ja, ja, oké, oké. 462 00:19:35,780 --> 00:19:39,220 Oh, en misschien kunnen we morgen komen kijken hoe je het uittrekt. 463 00:19:43,940 --> 00:19:46,360 Met een beetje geluk zien we ze misschien als eerste wegkomen. 464 00:19:51,240 --> 00:19:52,000 Goedemorgen, Jac. 465 00:19:52,280 --> 00:19:54,360 Wat een mooie ochtend vanochtend, hè? 466 00:19:55,100 --> 00:19:58,780 Ik durf te zeggen dat deze uniformen een traktatie zijn voor de vogels, nietwaar? 467 00:19:58,780 --> 00:19:59,580 Oh, ja, ze zijn heet, maat, ja. 468 00:20:00,120 --> 00:20:01,760 Hoe laat ben je gisteravond thuisgekomen? 469 00:20:02,140 --> 00:20:03,220 Ik ben gisteravond niet thuisgekomen. 470 00:20:03,700 --> 00:20:04,750 Ik kwam rechtstreeks hierheen. 471 00:20:07,040 --> 00:20:09,200 Deze Zweedse vogels zijn vermoeiend, nietwaar? 472 00:20:09,900 --> 00:20:12,460 Het moet de middernachtzon zijn die ze hebben. 473 00:20:12,880 --> 00:20:13,960 Hoe is het je dan vergaan? 474 00:20:14,020 --> 00:20:15,640 Ik kreeg een verpletterende welterustenkus. 475 00:20:15,820 --> 00:20:17,320 O, jij kleine duivel. 476 00:20:19,040 --> 00:20:21,100 Oh, maak je geen zorgen, maat, alles komt goed met mij vanavond. 477 00:20:21,800 --> 00:20:22,580 Hoe zit het met jou? 478 00:20:22,680 --> 00:20:23,800 Ik was in orde gisteravond. 479 00:20:26,580 --> 00:20:29,020 Stop met rondslingeren en trek die nieuwe uniformen meteen uit. 480 00:20:29,020 --> 00:20:29,400 Eh? 481 00:20:29,700 --> 00:20:30,000 Wat? 482 00:20:30,540 --> 00:20:33,560 Ja, jullie twee hebben het gif er zo goed in gedaan, dat geen van de andere busmannen het zou dragen 483 00:20:33,560 --> 00:20:33,700 zij. 484 00:20:34,280 --> 00:20:35,600 Oh, nee, nee, we vinden ze nu leuk. 485 00:20:35,680 --> 00:20:36,800 Wij vinden ze prachtig, nietwaar, Jack? 486 00:20:37,100 --> 00:20:38,280 Je bent te laat, maat. 487 00:20:38,360 --> 00:20:40,180 Het management heeft besloten de hele zaak te laten vallen. 488 00:20:40,420 --> 00:20:41,140 Kom op, haal ze weg. 489 00:20:41,420 --> 00:20:42,760 Kan ik de mijne alleen vanavond dragen? 490 00:20:42,980 --> 00:20:43,920 Nee, dat kan niet. 491 00:20:44,300 --> 00:20:45,360 Ik zal je vertellen wat je kunt doen. 492 00:20:45,500 --> 00:20:45,640 Wat? 493 00:20:45,920 --> 00:20:46,560 Kus het vaarwel. 494 00:20:48,880 --> 00:20:51,060 Dat zal niet het enige zijn dat ik vaarwel zal kussen. 495 00:20:51,540 --> 00:20:54,920 Kijk, maat, als we in onze burgerij opduiken, zullen ze het verschil niet weten, wel 496 00:20:54,920 --> 00:20:55,180 zij? 497 00:20:55,200 --> 00:20:55,800 O ja, ja. 498 00:21:04,180 --> 00:21:04,940 Hé, Chalky. 499 00:21:05,200 --> 00:21:05,300 Ja? 500 00:21:05,800 --> 00:21:08,560 Ga ze twee nietsnutten, Butler en Hart, vertellen dat ze te laat zijn 501 00:21:08,560 --> 00:21:08,660 jij? 502 00:21:08,760 --> 00:21:09,560 Ze zijn in de kantine. 503 00:21:09,880 --> 00:21:10,140 Rechts. 504 00:21:14,520 --> 00:21:16,120 Jij bent de inspecteur, toch? 505 00:21:16,520 --> 00:21:17,200 Waarom, ja, mevrouw. 506 00:21:17,480 --> 00:21:18,460 Kan ik überhaupt iets voor je doen? 507 00:21:18,860 --> 00:21:20,400 Wij willen naar het museum. 508 00:21:21,000 --> 00:21:22,300 Welke bus is daar? 509 00:21:22,460 --> 00:21:23,660 Ah, het museum, ja. 510 00:21:24,580 --> 00:21:26,380 Nummer negen, vertrek over drie minuten. 511 00:21:26,740 --> 00:21:29,840 Stap uit bij Acker Street en u vindt deze aan de linkerkant, tegenover u aan de rechterkant. 512 00:21:30,820 --> 00:21:33,780 Oké, oké, Blakey, we kleden ons om en gaan... 513 00:21:39,880 --> 00:21:40,800 Kom je nog eens? 514 00:21:41,780 --> 00:21:45,120 Het zijn onze vrienden, maar waarom zijn ze zo gekleed? 515 00:21:45,780 --> 00:21:46,540 Je vrienden? 516 00:21:47,280 --> 00:21:47,880 Deze twee? 517 00:21:48,900 --> 00:21:50,720 Ik begrijp het niet. 518 00:21:51,280 --> 00:21:53,140 Ze zeiden dat ze piloten waren. 519 00:21:53,340 --> 00:21:55,220 Ja, nou, zie je, het is een beetje een verwarring, zoals... 520 00:21:55,220 --> 00:21:58,400 Ja, nou, zie je, ze zijn Zweeds, Blakey, zie je... 521 00:21:58,400 --> 00:21:58,760 Ja, ja. 522 00:21:58,760 --> 00:22:00,520 Bent u niet kapitein Butler? 523 00:22:00,920 --> 00:22:02,460 Bent u niet kapitein Harper? 524 00:22:03,760 --> 00:22:05,060 Kapitein Butler? 525 00:22:07,570 --> 00:22:08,300 Kapitein Harper? 526 00:22:08,920 --> 00:22:10,640 Wat heb je deze twee meisjes verteld? 527 00:22:11,460 --> 00:22:15,400 Ze vliegen niet met een jumbojetvliegtuig naar Newark. 528 00:22:21,360 --> 00:22:22,800 Een jumbojet? 529 00:22:26,720 --> 00:22:30,360 Ze kunnen zelfs niet eens met bus nummer 11 naar de begraafplaatspoort rijden. 530 00:22:39,860 --> 00:22:43,000 Nou, u bent dan helemaal klaar om op te stijgen, kapitein. 531 00:22:44,600 --> 00:22:49,260 Als u in uw cockpit wilt klimmen en door de hoofdstraat wilt taxiën en wilt gaan zitten 532 00:22:49,260 --> 00:22:50,620 koers naar de begraafplaatspoorten. 533 00:22:52,280 --> 00:22:53,440 Kapitein van een jumbo? 534 00:22:56,860 --> 00:22:58,680 Oh, dit heeft mijn dag gemaakt, dit heeft gedaan. 535 00:23:10,220 --> 00:23:11,820 Nou, daar hebben we een puinhoop van gemaakt, maat, nietwaar? 536 00:23:11,960 --> 00:23:12,640 Ach, maakt niet uit. 537 00:23:12,800 --> 00:23:13,520 We hadden ons plezier. 538 00:23:13,820 --> 00:23:14,840 Je bedoelt dat je plezier had. 539 00:23:16,400 --> 00:23:19,320 Nou, nu weet ik hoe Assepoester zich voelde toen de klok twaalf sloeg. 540 00:23:20,260 --> 00:23:22,060 Kom op, maat, laten we deze jumbojet eruit halen.