1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Legendas por DramaFever 2 00:00:15,396 --> 00:00:18,326 Ah... que bom ver você também. 3 00:00:20,286 --> 00:00:23,016 Entregue a chave. Pare de brincar. 4 00:00:23,016 --> 00:00:26,346 - O que? - Entregue a chave! 5 00:00:26,716 --> 00:00:28,566 Qual chave? 6 00:00:28,566 --> 00:00:30,036 Por que, você... 7 00:00:30,496 --> 00:00:31,896 Onde está? 8 00:00:31,896 --> 00:00:33,835 Sério, esse cara! 9 00:00:44,006 --> 00:00:47,426 - Chefe! - Chef, você está bem? 10 00:00:53,426 --> 00:00:56,846 Ei, você está louco! 11 00:00:56,846 --> 00:01:01,156 Você pode ter desistido, mas isso não está certo. 12 00:01:01,156 --> 00:01:03,016 O que é isso? Cometi um erro? 13 00:01:03,016 --> 00:01:05,286 Você acha que ela está bêbada? Huh? 14 00:01:05,286 --> 00:01:10,436 - Não sinto cheiro de álcool. - É melhor você pedir desculpas ao Chef agora mesmo. 15 00:01:10,436 --> 00:01:12,025 - Peça desculpas agora! - Cozinheiro? 16 00:01:12,025 --> 00:01:15,046 O nome dele é Chef? Mas ele não é estrangeiro. 17 00:01:15,046 --> 00:01:16,486 Isso é o suficiente. 18 00:01:18,176 --> 00:01:19,945 Basta entregar as chaves. 19 00:01:20,796 --> 00:01:24,356 Sobre que chave você está falando sem parar? 20 00:01:27,346 --> 00:01:29,466 Ah... essa coisa? 21 00:01:31,766 --> 00:01:34,676 Bong Sun, você está bem? Você está se sentindo mal? 22 00:01:34,676 --> 00:01:37,126 Sério, Na Bong Sun. Você. Incrível. 23 00:01:37,126 --> 00:01:39,135 Como você pôde fazer isso? 24 00:01:39,135 --> 00:01:41,795 Isso não está funcionando. É melhor eu sair deste corpo. 25 00:01:43,445 --> 00:01:44,445 Ei. 26 00:01:45,216 --> 00:01:46,866 Ah, o que está acontecendo? 27 00:01:48,575 --> 00:01:49,866 Ei... 28 00:01:50,366 --> 00:01:52,475 - Se você encontrar um corpo... - Espere... 29 00:01:52,475 --> 00:01:56,485 com uma frequência que combina perfeitamente... 30 00:01:56,485 --> 00:01:57,746 Não pode ser. 31 00:01:57,746 --> 00:02:01,006 Você pode ficar preso e não conseguir sair. 32 00:02:01,006 --> 00:02:02,676 Não é possível... essa garota? 33 00:02:02,676 --> 00:02:04,786 Ah, merda... 34 00:02:04,786 --> 00:02:06,445 Merda? 35 00:02:07,066 --> 00:02:09,485 Não, preciso sair. 36 00:02:09,485 --> 00:02:11,575 Ela disse que seria difícil sair quando estou preso. 37 00:02:11,575 --> 00:02:13,646 Tenho que sair daqui. 38 00:02:15,566 --> 00:02:18,246 Ei, ei! Você está bem? 39 00:02:18,246 --> 00:02:20,716 Bong Sol! Bong Sol! 40 00:02:22,725 --> 00:02:25,146 - O que está acontecendo? - Ela desmaiou. Ela desmaiou! 41 00:02:25,146 --> 00:02:26,526 - Bong Sol! - Bong Sun... 42 00:02:26,526 --> 00:02:27,665 - Ela simplesmente desmaiou? - Sim. 43 00:02:27,665 --> 00:02:30,586 Ei, deite-a de costas. 44 00:02:30,586 --> 00:02:33,205 Faça uma massagem nela... uma massagem. 45 00:02:33,205 --> 00:02:35,545 Bong Sol... Bong Sol! 46 00:02:35,545 --> 00:02:39,376 [Oh My Ghostess, Episódio 2] 47 00:02:39,385 --> 00:02:41,436 Sério... 48 00:02:41,436 --> 00:02:48,325 Eu não posso dizer se ela está fingindo ou se ela realmente desmaiou. 49 00:02:49,126 --> 00:02:52,975 Ainda assim, não deveríamos ligar para o 911 ou algo assim? 50 00:02:52,975 --> 00:02:56,786 Sua respiração está normal e seu rosto parece ter recuperado a cor. 51 00:02:56,786 --> 00:03:00,885 - Parece que ela vai ficar bem. - Nossa, quase tive um ataque cardíaco. 52 00:03:00,885 --> 00:03:03,026 Você acha que ela tem algum tipo de doença? 53 00:03:03,026 --> 00:03:06,276 Droga, isso é péssimo. Agora estou consciente, mas 54 00:03:06,276 --> 00:03:08,676 devo abrir os olhos ou não? 55 00:03:08,676 --> 00:03:11,325 Ela não disse que tinha insônia? 56 00:03:11,325 --> 00:03:13,765 - Você acha que é a medicação? - Ah, talvez. 57 00:03:13,765 --> 00:03:15,116 Talvez os remédios a tenham desmaiado? 58 00:03:15,116 --> 00:03:18,346 Tem que ser isso. Caso contrário, não faz sentido. 59 00:03:18,346 --> 00:03:20,885 Você a viu fazer o lançamento do corpo? 60 00:03:22,475 --> 00:03:24,020 Acho que estou em apuros. 61 00:03:24,020 --> 00:03:27,015 Não parece Estarei fora deste corpo em breve. 62 00:03:29,216 --> 00:03:33,336 Ah... que legal. 63 00:03:33,336 --> 00:03:35,816 Este lugar é como uma casa de banho masculina. 64 00:03:35,816 --> 00:03:38,846 Afinal, pode não ser tão ruim assim. 65 00:03:40,015 --> 00:03:42,416 Sua boca está salivando. 66 00:03:42,416 --> 00:03:44,676 Ela está sonhando? 67 00:03:46,666 --> 00:03:49,226 Ela é. Ela está sonhando, sonhando! 68 00:03:49,226 --> 00:03:51,845 Esqueça. Ela não precisa ir ao hospital. 69 00:03:55,515 --> 00:04:00,215 Ei... acorde. 70 00:04:02,566 --> 00:04:05,465 Eu vi seus olhos se abrirem um pouco. Você pode parar agora. 71 00:04:09,056 --> 00:04:11,036 Foi óbvio? 72 00:04:19,615 --> 00:04:24,066 Eu disse que estou bem... além de ficar envergonhado. 73 00:04:24,525 --> 00:04:26,806 Vai doer quando você colocar água nele. 74 00:04:29,105 --> 00:04:32,625 - O que você fará com Bong Sun? - O que você quer dizer? 75 00:04:33,375 --> 00:04:35,916 Ela mesma escreveu aquela carta e foi embora. 76 00:04:35,916 --> 00:04:38,125 Vou mandá-la embora assim que ela acordar. 77 00:04:38,125 --> 00:04:40,306 Ela não foi embora porque quis. 78 00:04:40,306 --> 00:04:43,385 - Ela não foi meio empurrada para fora da porta? - Seja qual for o caso... 79 00:04:43,755 --> 00:04:46,365 Isso pode ser o melhor para a vida dela. 80 00:04:46,365 --> 00:04:48,725 Não, ainda não acredito nisso. 81 00:04:49,245 --> 00:04:52,426 Se você expulsar as pessoas antes eles estão prontos... 82 00:04:53,036 --> 00:04:55,625 pessoas fracas como Bong Sun e eu, não pode sobreviver. 83 00:04:58,586 --> 00:04:59,946 Nossa, sério. 84 00:05:00,865 --> 00:05:04,056 Bong Sun, você está bem? Você não precisa ir ao hospital? 85 00:05:06,676 --> 00:05:09,375 - Por que vocês dois não conversam? - Falar sobre o quê? 86 00:05:10,155 --> 00:05:13,475 Onde você está indo? Ei... 87 00:05:22,855 --> 00:05:25,985 Ei, você era atleta ou algo assim? 88 00:05:25,985 --> 00:05:29,096 Como Hapkido ou algo assim? Esqueça. 89 00:05:32,355 --> 00:05:33,975 Você está bem? 90 00:05:34,696 --> 00:05:40,716 Sobre antes, Acho que posso ter cometido um erro. 91 00:05:41,765 --> 00:05:45,355 O que? 'Acho que posso ter cometido um erro'? 92 00:05:45,355 --> 00:05:49,536 Então, o que estou dizendo é que sinto muito. 93 00:05:49,536 --> 00:05:53,816 Não estou em bom estado agora. Acho que fiquei um pouco fora disso. 94 00:05:53,816 --> 00:05:56,586 Então, espero que você possa me deixar sair uma vez. 95 00:05:59,186 --> 00:06:01,206 Sente-se por enquanto. 96 00:06:06,645 --> 00:06:09,596 -Na Bong Sun... - Sim? 97 00:06:10,576 --> 00:06:14,145 Provavelmente não foi fácil para você decidir sair deste lugar, certo? 98 00:06:14,505 --> 00:06:18,735 Quando você me pede para te deixar ir... você está dizendo que não está pronto para ir? 99 00:06:18,735 --> 00:06:20,495 Você está dizendo que quer ficar? 100 00:06:20,495 --> 00:06:24,326 Bem, sim... eu suponho. 101 00:06:24,326 --> 00:06:26,230 Então, por que você saiu em primeiro lugar? 102 00:06:26,230 --> 00:06:28,135 Por causa do que eu disse? 103 00:06:30,005 --> 00:06:32,645 Sim, sim. Foi isso... 104 00:06:35,985 --> 00:06:37,905 Ok, então vamos fazer isso. 105 00:06:37,905 --> 00:06:41,096 Eu vou te dar um mês. Você tomar a decisão dentro desse prazo. 106 00:06:41,836 --> 00:06:45,796 Seja para dedicar sua vida a isso cozinha ou não. 107 00:06:45,796 --> 00:06:48,265 Ok, estou absolutamente dentro! 108 00:06:50,385 --> 00:06:55,145 Agora que fizemos as pazes, vamos fazer o nosso melhor. OK? 109 00:06:56,306 --> 00:06:59,816 Você não está em seu juízo perfeito no momento. 110 00:07:00,556 --> 00:07:07,155 Nossa, esse cara é tão rude. Ele tem um rosto de aparência decente. 111 00:07:07,155 --> 00:07:10,885 O que há com essa garota? O que devo fazer de qualquer maneira? 112 00:07:12,676 --> 00:07:14,635 Isso é muito estranho. 113 00:07:14,635 --> 00:07:17,306 Não me sinto deslocado na cozinha. 114 00:07:17,306 --> 00:07:19,306 Uau... 115 00:07:25,005 --> 00:07:30,576 Ah, isso é magnético! Isso é tão incrível. 116 00:07:32,706 --> 00:07:35,446 Ah, essa coisa. Eu realmente queria experimentar. 117 00:07:40,936 --> 00:07:42,456 Uau! 118 00:07:42,456 --> 00:07:45,556 O que você está fazendo na minha estação? 119 00:07:45,556 --> 00:07:47,605 Você não vai para sua estação? 120 00:07:47,605 --> 00:07:51,115 Meu? Onde... aqui? 121 00:07:51,115 --> 00:07:52,617 Você não voltou aos seus sentidos ainda. 122 00:07:52,617 --> 00:07:55,125 Seu posto... em frente à máquina de lavar louça! 123 00:07:58,036 --> 00:08:00,956 - Máquina de lavar louça... máquina de lavar louça. - Olá, Dong Chul. 124 00:08:00,956 --> 00:08:04,426 - Onde você colocou o diário de trabalho? - No armazenamento. 125 00:08:04,696 --> 00:08:08,686 Eu disse para você colocar as coisas onde eles pertencem. Você nunca escuta, não é? 126 00:08:08,686 --> 00:08:12,556 Min Soo, controle o estoque agora, para que você não enlouqueça nos horários de pico. 127 00:08:12,556 --> 00:08:14,026 Sim, Chefe! 128 00:08:17,096 --> 00:08:18,875 Aquele maldito bastardo e seus sermões. 129 00:08:18,875 --> 00:08:22,216 Ei, ei. Bong Sol. Vá contar quantos frutos do mar vivos que temos na geladeira. 130 00:08:22,216 --> 00:08:25,706 Por que eu deveria fazer isso? Ele não disse para você fazer isso? 131 00:08:26,646 --> 00:08:29,396 'Ele não disse para você fazer isso'? 132 00:08:29,666 --> 00:08:31,839 A garota perdeu totalmente a cabeça? Ei, Na Bong Sun! 133 00:08:31,839 --> 00:08:34,173 Nossa, você me assustou! Por que diabos você está gritando? 134 00:08:34,173 --> 00:08:36,894 O que você tem! Você realmente enlouqueceu? 135 00:08:36,894 --> 00:08:38,396 Ei, acalme-se. 136 00:08:38,396 --> 00:08:40,316 O que há com você? 137 00:08:42,276 --> 00:08:45,536 Bem... não é isso... 138 00:08:46,206 --> 00:08:49,245 É que provavelmente não estou totalmente de volta para mim mesmo ainda. 139 00:08:49,245 --> 00:08:51,096 Vou jogar um pouco de água no rosto. 140 00:08:57,796 --> 00:09:01,256 Nossa, que diabos. 141 00:09:01,256 --> 00:09:04,026 Qual é o personagem dessa garota? 142 00:09:04,026 --> 00:09:06,096 Eu preciso pelo menos agir gosto dela um pouco. 143 00:09:06,096 --> 00:09:07,826 Droga, não consigo me acostumar com isso. 144 00:09:07,826 --> 00:09:10,735 Você deveria ter usado outra coisa. Este está sempre se desfazendo. 145 00:09:10,735 --> 00:09:13,115 Você está certo. Esta manhã foi muito agitada. 146 00:09:13,576 --> 00:09:15,706 Seu irmão deveria ir rapidamente e conseguir outro par? 147 00:09:15,706 --> 00:09:18,136 Não, não se preocupe. 148 00:09:18,826 --> 00:09:22,485 Eu pensei que ele era um idiota, mas ele é bom com a irmã. 149 00:09:22,485 --> 00:09:24,926 Acho que ele não é de todo ruim. 150 00:09:28,466 --> 00:09:31,336 O que você está fazendo aí parado? Estamos ocupados. Entre lá! 151 00:09:31,686 --> 00:09:35,846 Ele com certeza também não é um cara legal. Eu deveria estar em guarda contra ele. 152 00:09:38,875 --> 00:09:41,056 [Especial de hoje - Macarrão de frutos do mar frito] 153 00:09:46,346 --> 00:09:48,865 A tabela 1 ainda está esperando seu especial. Mais depressa, por favor. 154 00:09:48,865 --> 00:09:51,865 Quem leu isso? Min Soo, os especiais ainda não estão prontos? 155 00:09:51,865 --> 00:09:53,725 - Eles estão prontos. - Apresse-se. Pressa! 156 00:09:53,725 --> 00:09:55,216 Verifique se a água está fervendo. 157 00:09:55,725 --> 00:09:58,556 Tabela 3, dois especiais e duas massas cozidas. 158 00:09:58,556 --> 00:10:00,115 - Ok, entendi! - Sim, Chefe! 159 00:10:02,355 --> 00:10:06,646 Oh Deus, este lugar deve ser super popular. 160 00:10:06,646 --> 00:10:08,796 Não importa quantos pratos eu lave, não há fim. 161 00:10:08,796 --> 00:10:12,386 Droga! Por que estou sofrendo assim, afinal? 162 00:10:14,166 --> 00:10:15,446 Ei, Min Soo, afaste-se. 163 00:10:15,446 --> 00:10:17,076 Ei, Dong Chul, venha aqui! 164 00:10:17,076 --> 00:10:18,216 Sim, Chefe! 165 00:10:20,806 --> 00:10:22,466 - Ei, Cordão! - Sim? 166 00:10:22,466 --> 00:10:24,875 - Prepare a guarnição! - Ok. 167 00:10:24,875 --> 00:10:26,965 Na Bong Sun, você não vê a pilha de pratos sujos? 168 00:10:26,965 --> 00:10:29,115 Sim, estou limpando a porcaria. 169 00:10:29,115 --> 00:10:31,256 Cara, está tão quente aqui. 170 00:10:31,745 --> 00:10:33,906 Meu Deus... 171 00:10:36,676 --> 00:10:38,536 Olá, Bong! Você pode se mover? 172 00:10:38,536 --> 00:10:40,256 Eu meio que não quero me mover. 173 00:10:40,256 --> 00:10:42,426 Ela enlouqueceu de verdade? 174 00:10:46,576 --> 00:10:49,956 Oh meu Deus! 175 00:10:53,846 --> 00:10:57,596 - Ei, Na Bong! Venha limpar o chão aqui. - OK. 176 00:11:01,666 --> 00:11:03,756 Acabei de limpar. 177 00:11:07,096 --> 00:11:08,475 Ei, Na Bong Sun! 178 00:11:08,475 --> 00:11:11,875 Você não pode simplesmente me dar ordens de uma vez? O que? E agora? 179 00:11:11,875 --> 00:11:16,156 Você não sabe que deveria limpar o chão com um esfregão seco? 180 00:11:17,956 --> 00:11:20,966 Isso é algum tipo de vingança? 181 00:11:20,966 --> 00:11:22,646 Você está planejando me fazer cair? 182 00:11:22,646 --> 00:11:24,666 Não tem como. 183 00:11:24,666 --> 00:11:27,349 Quero dizer, se eu fosse me vingar, Eu pelo menos quebraria algumas costelas. 184 00:11:27,349 --> 00:11:29,408 Isso seria muito infantil. 185 00:11:29,985 --> 00:11:34,636 Olá, Na Bong Sun. Você talvez tenha danificado seu cérebro ou algo assim? 186 00:11:35,006 --> 00:11:37,235 Atualmente estou em choque total. 187 00:11:38,096 --> 00:11:40,386 - Já estou bastante ocupado. - Ei. 188 00:11:40,676 --> 00:11:43,946 Olá? Estou trabalhando agora, então... 189 00:11:45,186 --> 00:11:46,406 Onde? 190 00:11:46,956 --> 00:11:50,136 Isso é ridículo. Que agressão? 191 00:11:51,556 --> 00:11:53,711 Aquela senhora estava falando sobre seu blog e sendo rude 192 00:11:53,711 --> 00:11:55,865 então eu a empurrei um pouco para fazê-la ir embora. 193 00:11:55,865 --> 00:11:57,636 Como isso pode ser agressão? 194 00:11:57,636 --> 00:12:00,495 Detetive, você diria isso é agressão? Esse? 195 00:12:00,495 --> 00:12:02,346 eu entendi a foto... 196 00:12:02,346 --> 00:12:04,756 Mas ela entrou com uma ação judicial e diz ela precisa de 3 semanas de hospitalização. 197 00:12:04,756 --> 00:12:08,466 Três semanas de hospitalização? Isso é um absurdo total. 198 00:12:09,536 --> 00:12:13,355 Cunhado! Ah, olá. 199 00:12:13,355 --> 00:12:16,446 Falei com Eun Hee. O que aconteceu? 200 00:12:16,446 --> 00:12:18,786 Bem, isso é... meu Deus... 201 00:12:20,806 --> 00:12:23,446 Sério? E meu irmão? 202 00:12:24,916 --> 00:12:27,436 Você pode falar com ele? 203 00:12:28,906 --> 00:12:31,725 - Vocês podem ir para casa agora. - Oh, tudo bem. 204 00:12:31,725 --> 00:12:34,485 Vamos. Vamos. Pressa. Vamos. 205 00:12:40,186 --> 00:12:43,756 Eu sabia que algo assim iria acontecer mais cedo ou mais tarde. 206 00:12:43,756 --> 00:12:46,725 Quero dizer, não havia limite para o seu arrogância. Agindo como se ele fosse tudo isso. 207 00:12:46,725 --> 00:12:49,245 Seja o que for, o excesso é pior que a escassez. 208 00:12:49,245 --> 00:12:51,076 Mas ele é meio que tudo isso. 209 00:12:51,706 --> 00:12:55,706 Você realmente quer dizer isso em esta situação? Seu bastardo Cordon. 210 00:12:55,706 --> 00:12:58,231 De qualquer forma, e agora? Uma acusação de agressão não é brincadeira. 211 00:12:58,231 --> 00:12:59,276 Eu sei direito? 212 00:12:59,276 --> 00:13:02,266 Uau, o pessoal de Seul é assustador pra caramba. 213 00:13:02,266 --> 00:13:04,086 Por que alguém iria processar sobre coisas assim? 214 00:13:04,086 --> 00:13:10,216 De qualquer forma. Ele realmente bateu em alguém? Aquele Chef ou quem quer que seja. 215 00:13:12,136 --> 00:13:16,495 Olá. Você é quem causou isso. 216 00:13:16,495 --> 00:13:19,076 Você quer fingir ignorância e fazer-se de bobo, hein? 217 00:13:19,076 --> 00:13:23,365 Isso mesmo! Foi por minha causa. 218 00:13:23,365 --> 00:13:27,426 Minha saúde está ligada e desligada ultimamente... então... 219 00:13:27,426 --> 00:13:31,105 Ei, Bong Bong Roo Bong Bong. O que você está tocando? 220 00:13:31,105 --> 00:13:33,656 Meu Deus. Oh. 221 00:13:33,886 --> 00:13:38,556 Sofro de falta de carinho, então tenho tendência a me apegar à pele. 222 00:13:38,556 --> 00:13:40,136 Desculpe. 223 00:13:46,576 --> 00:13:49,495 Estou muito curioso sobre isso. 224 00:13:49,495 --> 00:13:51,995 Por que existem tantos deles? 225 00:13:51,995 --> 00:13:55,936 Vocês todos vão correr juntos? Para que serve isso? 226 00:14:01,266 --> 00:14:03,926 Estranho... estranho... 227 00:14:06,506 --> 00:14:08,786 Ei, você pode fazer isso por mim? 228 00:14:10,725 --> 00:14:15,346 De qualquer forma, você não acha que Bong está agindo muito estranho? 229 00:14:16,086 --> 00:14:20,636 Sim, tipo, ela é Bong Sun, mas ela não parece Bong Sun. 230 00:14:20,906 --> 00:14:23,396 E não é como se ela não fosse Bong Sun. 231 00:14:23,875 --> 00:14:26,146 É muito estranho. 232 00:14:26,146 --> 00:14:27,735 Você sabe que há um ditado... 233 00:14:27,735 --> 00:14:29,336 Quase Bong Sun... 234 00:14:29,336 --> 00:14:33,556 Mas, não é realmente Bong Sun, mas como Bong Sun. Você é... 235 00:14:33,556 --> 00:14:35,865 O mais estranho é o jeito que ela fala. 236 00:14:35,865 --> 00:14:37,975 - Ela não parece Bong Sun. - Certo? 237 00:14:37,975 --> 00:14:41,786 Você vê? Mesmo alguém que não se importa sobre os outros pode ver a diferença. 238 00:14:42,355 --> 00:14:44,355 O que há de errado com ela? 239 00:14:44,355 --> 00:14:47,995 Ela ficou traumatizada por ontem ou algo assim? 240 00:14:47,995 --> 00:14:54,516 Ah, ah. Você conhece essas coisas nos programas de TV. Pessoas com muitas personalidades. 241 00:14:55,125 --> 00:14:57,875 - Transtorno dissociativo de identidade. - Sim, transtorno dissociativo de identidade. 242 00:14:57,875 --> 00:15:00,946 Talvez ela tenha isso? E não sabíamos disso até agora? 243 00:15:00,946 --> 00:15:06,656 Se não, o que é isso... transtorno explosivo intermitente? 244 00:15:06,656 --> 00:15:09,096 Vi isso na TV recentemente. 245 00:15:09,096 --> 00:15:12,046 Se você tem esse distúrbio, você tem acessos de raiva... 246 00:15:12,046 --> 00:15:14,875 e assassinar pessoas sem motivo. Estava na TV. 247 00:15:14,875 --> 00:15:18,235 Oh sim. Houve casos de assassinato vizinhos barulhentos no andar de cima. 248 00:15:18,235 --> 00:15:23,036 Quanto mais estressada a sociedade está, os psicopatas mais prevalentes são. 249 00:15:23,036 --> 00:15:28,256 Depois de maus-tratos de seu chefe... 250 00:15:28,256 --> 00:15:30,365 Kaboom! Eles explodem. 251 00:15:30,365 --> 00:15:35,596 - E esfaquear, cortar e estocar. - Ok, espere. 252 00:15:36,375 --> 00:15:39,536 Bong sofreu muito. 253 00:15:39,536 --> 00:15:43,826 Se ela não esqueceu todos eles, Tenho certeza que ela iria querer matar todos nós. 254 00:15:47,266 --> 00:15:51,336 - Não... duvido. - Isso mesmo. 255 00:15:51,336 --> 00:15:52,926 Eu duvido. 256 00:15:52,926 --> 00:15:56,636 Uau, isso é totalmente parecido uma faca Samurai. 257 00:15:57,676 --> 00:16:01,115 Tem até iniciais gravadas. Cada um tem sua faca, né? 258 00:16:01,485 --> 00:16:03,995 Existe alguma coisa que eu possa cortar? 259 00:16:07,666 --> 00:16:09,256 Abobrinha. Sim. 260 00:16:10,886 --> 00:16:13,886 Ah, impressionante. 261 00:16:16,686 --> 00:16:18,375 Esta faca... 262 00:16:18,375 --> 00:16:19,605 de quem é isso? 263 00:16:19,605 --> 00:16:23,066 Isso é totalmente incrível. Corta tão bem. 264 00:16:23,946 --> 00:16:26,245 A faca, faca. Você pode largar isso primeiro e conversar? 265 00:16:26,245 --> 00:16:28,666 Mas, isso matará pessoas? 266 00:16:28,666 --> 00:16:30,236 Sim, sim, isso pode matar. 267 00:16:30,236 --> 00:16:31,726 Eles morrem! 268 00:16:33,456 --> 00:16:34,736 O que há com eles? 269 00:16:34,796 --> 00:16:37,946 Isso é uma loucura. Seriamente. 270 00:16:37,946 --> 00:16:39,746 E se eu contestar o processo? 271 00:16:41,966 --> 00:16:44,776 Não, nem vale meu tempo. 272 00:16:52,816 --> 00:16:56,283 Essa blogueira poderosa não é uma senhora comum. 273 00:16:57,026 --> 00:17:00,506 Aparentemente, ela diz que não vai se contentar não importa o que aconteça. 274 00:17:01,635 --> 00:17:04,405 Pense nisso como se você tivesse sido mordido por um cachorro com raiva. 275 00:17:04,405 --> 00:17:07,516 - E peça desculpas... - Que pedido de desculpas? 276 00:17:07,516 --> 00:17:10,365 Ser mordido por um cachorro é perturbador suficiente. Por que eu deveria me desculpar? 277 00:17:11,066 --> 00:17:13,196 Mas você é uma figura pública. 278 00:17:13,746 --> 00:17:17,526 E daí se eu sou uma figura pública? Isso faz de mim um criminoso? 279 00:17:17,526 --> 00:17:20,375 Por que isso tem que ser minha fraqueza? 280 00:17:21,496 --> 00:17:26,776 Eu irei ao tribunal. Eu sempre quis visite um tribunal para que tudo dê certo. 281 00:17:26,776 --> 00:17:29,115 Suas emoções não deveriam estar causando esta decisão. 282 00:17:29,115 --> 00:17:31,486 Os humanos são seres emocionais por natureza. 283 00:17:31,486 --> 00:17:34,645 - Você não evita... - Não é o Chef Kang Sun Woo? 284 00:17:34,645 --> 00:17:37,516 Eu nunca farei isso. Nunca. 285 00:17:37,516 --> 00:17:39,846 Ele parece bastante popular atualmente. 286 00:17:41,276 --> 00:17:45,006 Chef nem está aqui. Deveríamos realmente ir para casa? Não parece certo. 287 00:17:45,006 --> 00:17:46,645 Eun Hee diz que deveríamos. 288 00:17:46,645 --> 00:17:49,006 É melhor fazer o que foi pedido. Se ficarmos, seremos um incômodo. 289 00:17:49,006 --> 00:17:52,196 Sim, tenho certeza que ela está desconfortável também. 290 00:17:52,196 --> 00:17:54,556 Bem, isso era algo vinculado acontecer. 291 00:17:55,105 --> 00:17:56,915 Do jeito que eu vejo... 292 00:17:56,915 --> 00:18:00,165 Chef está abusando da sorte pensando que ele é tudo isso. 293 00:18:00,165 --> 00:18:02,036 Mas é verdade. Ele é tudo isso. 294 00:18:02,036 --> 00:18:05,365 Não acho que você entendeu o contexto certo. Você? Huh? 295 00:18:05,365 --> 00:18:06,915 Por que você está me batendo? 296 00:18:08,796 --> 00:18:10,615 Desculpe. 297 00:18:11,776 --> 00:18:13,625 - Você enlouqueceu? Sair! - Oh? 298 00:18:13,625 --> 00:18:16,026 Então onde eu tomo banho? 299 00:18:16,026 --> 00:18:18,125 O que você está fazendo? Feche a porta! 300 00:18:20,086 --> 00:18:23,446 OK. Desculpe. 301 00:18:23,446 --> 00:18:26,155 Com licença. 302 00:18:26,867 --> 00:18:30,461 Eu sabia que estava certo sobre eles. Esses caras, esses caras... 303 00:18:30,461 --> 00:18:32,625 Seu idiota. Seriamente. 304 00:18:32,625 --> 00:18:37,086 Ei, Bong, maldito Bong, como se você já tivesse tomado banho aqui antes! 305 00:18:37,086 --> 00:18:40,915 Bem, quero dizer, hoje foi especialmente quente, então... 306 00:18:43,836 --> 00:18:46,115 O que há com o seu olhar agora? 307 00:18:47,645 --> 00:18:51,246 Alegrar. 308 00:18:51,246 --> 00:18:54,756 Tudo bem. Não é como se as pessoas se importassem essas coisas. Certo? 309 00:18:55,266 --> 00:18:56,635 Combate. 310 00:19:00,216 --> 00:19:02,675 É porque você só teve um vislumbre! 311 00:19:03,776 --> 00:19:08,586 Uau, meu orgulho está ferido. Tão magoado. Meu orgulho está muito ferido. 312 00:19:08,586 --> 00:19:11,155 Espere por mim. 313 00:19:12,056 --> 00:19:13,935 Este não é o caminho para sua casa. 314 00:19:13,935 --> 00:19:17,135 É hoje. Não importa o que aconteça. 315 00:19:17,915 --> 00:19:19,326 Realmente. Por que você está assim? 316 00:19:19,326 --> 00:19:21,855 O que? O que você quer dizer? Hum? 317 00:19:23,596 --> 00:19:26,165 Você esteve estranho o dia todo hoje. 318 00:19:26,605 --> 00:19:30,869 É porque você desistiu uma vez e veio de volta? Você tem muito em que pensar? 319 00:19:30,869 --> 00:19:32,206 O que? 320 00:19:32,230 --> 00:19:34,326 Você decidiu mudar a si mesmo completamente? 321 00:19:34,326 --> 00:19:36,126 Porque você não quer mais ser a vítima? 322 00:19:36,126 --> 00:19:38,276 Bem, sim, isso faz parte... 323 00:19:38,276 --> 00:19:41,566 Devo dizer que é mais uma agonia sobre a vida em geral? 324 00:19:41,566 --> 00:19:46,175 Mas não creio que esta conversa deva acontecer enquanto estiver em pé assim. 325 00:19:46,175 --> 00:19:51,276 Vamos a algum lugar e pegar uma cerveja gelada ou algo assim? 326 00:19:52,935 --> 00:19:56,026 - Sim? - Vamos... 327 00:19:57,806 --> 00:19:59,115 Vamos. 328 00:19:59,115 --> 00:20:03,125 Um momento. Vamos descansar um pouco. 329 00:20:03,125 --> 00:20:05,836 Eu não quero. Estou indo para casa. 330 00:20:05,836 --> 00:20:09,905 Apenas uma hora. Uma hora. Não vou encostar um dedo em você. Eu prometo. 331 00:20:09,905 --> 00:20:12,746 Eu quero dormir em casa. 332 00:20:12,746 --> 00:20:15,175 Espere, espere. Apenas 30 minutos. 333 00:20:15,175 --> 00:20:18,026 - Ei, ei. Espere. - Táxi! 334 00:20:20,206 --> 00:20:22,546 Yongsan, por favor. 335 00:20:25,006 --> 00:20:27,316 Ei, Bong, estou indo agora. 336 00:20:29,336 --> 00:20:34,286 Droga, qual é o problema dele? Eu simplesmente fiquei excitado sem motivo. 337 00:20:34,286 --> 00:20:38,355 Ele está tão bêbado ou não me vê como uma mulher? 338 00:20:40,096 --> 00:20:43,175 Meu Deus. Tão cafona. 339 00:20:44,645 --> 00:20:47,685 Isso explica tudo. Não é à toa que não consigo seduzir um cara. 340 00:20:47,685 --> 00:20:50,556 Quero dizer, por que eu possuo alguém com tal... 341 00:20:53,066 --> 00:20:55,605 Esqueça. Não vai funcionar. 342 00:20:55,605 --> 00:21:00,935 E onde diabos ela mora? Poxa! 343 00:21:02,966 --> 00:21:05,875 E agora? 344 00:21:09,706 --> 00:21:13,456 - Olá? - Sim, quarto 305. 345 00:21:13,456 --> 00:21:16,385 Este é o dormitório. Quando você vai se mudar? 346 00:21:16,385 --> 00:21:18,056 O quê? Dormitório? 347 00:21:18,056 --> 00:21:21,506 Alguém realmente mora aqui? Realmente? 348 00:21:21,506 --> 00:21:25,006 Viver assim não é ainda melhor do que vivendo como um fantasma. 349 00:21:25,006 --> 00:21:27,706 O que... O que é isso agora? 350 00:21:27,706 --> 00:21:29,786 O que você está olhando? 351 00:21:30,996 --> 00:21:36,276 Essa garota. Eu acho que essa garota atrai todos os tipos de fantasmas. 352 00:21:39,836 --> 00:21:43,086 O que é isso? Ah, incenso e tudo. 353 00:21:43,086 --> 00:21:48,846 Por que isso é tão grande? O que é isso? 354 00:21:48,846 --> 00:21:52,415 Isso é totalmente Comandante Yi Sun Shin. 355 00:21:58,346 --> 00:22:02,145 Estou tão chateado. Seriamente. 356 00:22:02,145 --> 00:22:07,016 Eu nunca encontrei tal senhora desagradável e inútil em toda a minha vida. 357 00:22:07,016 --> 00:22:11,216 O que você tem? Qual é o seu blog? Deixe-me ver. 358 00:22:14,026 --> 00:22:21,375 O que? Não há bom senso quando vem para serviço ou comida? 359 00:22:21,375 --> 00:22:26,766 Abusando de sua fama e comumente recorrendo à violência... Isso é uma loucura. 360 00:22:26,766 --> 00:22:29,966 Temos um novo romancista, hein. 361 00:22:29,967 --> 00:22:33,240 Ela é quem realmente carece bom senso. 362 00:22:33,240 --> 00:22:35,144 Isso me deixa com muita raiva. 363 00:22:41,228 --> 00:22:43,874 [ID: Gosto de morangos] 364 00:22:48,391 --> 00:22:55,326 Sou alguém que frequenta Restaurante Sol. 365 00:22:56,739 --> 00:23:00,930 Sinto que esta é uma tentativa estratégica na calúnia. 366 00:23:04,476 --> 00:23:06,755 O serviço lá é bastante bom. 367 00:23:09,616 --> 00:23:16,115 Fazendo declarações falsas ao general público por motivos pessoais... 368 00:23:16,115 --> 00:23:21,665 não é a coisa certa... a fazer... 369 00:23:21,665 --> 00:23:26,377 não está certo... não está nada certo! 370 00:23:27,396 --> 00:23:29,441 ID: Eu gosto de chocolates... 371 00:23:29,884 --> 00:23:31,800 Mestre dos pratos de macarrão. 372 00:23:32,623 --> 00:23:34,735 Também muito bonito. 373 00:23:39,586 --> 00:23:41,166 Você está começando a trabalhar? 374 00:23:41,166 --> 00:23:43,594 Sim, acabei de ter uma reunião com o diretor de arte. Você está saindo? 375 00:23:43,594 --> 00:23:44,594 Sim. Reunião. 376 00:23:44,653 --> 00:23:48,797 Ei, ei! Você estaria em grande problemas se você lançar Kang Sun Woo. 377 00:23:48,797 --> 00:23:50,653 - Por que isso? - O que você quer dizer com por quê? 378 00:23:50,653 --> 00:23:53,972 Ele é o número um na pesquisa agora, algo sobre agressão. 379 00:23:53,972 --> 00:23:56,160 Você deveria saber. Dê uma olhada nisso. 380 00:23:56,760 --> 00:23:58,896 - Assalto? - Aguentar. 381 00:23:59,632 --> 00:24:01,162 Sim, repórter. 382 00:24:02,554 --> 00:24:07,346 Esse artigo não é verdade. 383 00:24:07,861 --> 00:24:11,955 Não é verdade, então por que eu abordaria isso? Nem vale a pena responder. 384 00:24:11,955 --> 00:24:15,471 Não vou fazer entrevista. Ok, vou desligar agora. 385 00:24:15,471 --> 00:24:17,836 - Nossa, sério... - Sol Woo. 386 00:24:17,836 --> 00:24:19,320 Mamãe está tendo um ataque. 387 00:24:19,320 --> 00:24:22,160 Com o artigo, é só uma questão de tempo antes que as coisas piorem. 388 00:24:22,497 --> 00:24:26,036 - Você não deveria chegar a um acordo agora? - Esqueça! 389 00:24:26,036 --> 00:24:27,593 Se estivesse, teria feito isso antes. 390 00:24:27,593 --> 00:24:31,328 - Mesmo assim, Sun Woo... - Não atenda as ligações da mamãe. Desligue. 391 00:24:33,468 --> 00:24:36,316 As coisas estão realmente piorando. 392 00:24:36,316 --> 00:24:38,144 Esta é a era da internet. 393 00:24:38,144 --> 00:24:42,631 O problema é que se as coisas derem errado... podemos nos machucar no processo também. 394 00:24:42,631 --> 00:24:46,201 Isso também pode acontecer. Acho que ele não vai dizer nada. 395 00:24:46,202 --> 00:24:48,509 Se ele não disser nada, eu morrerei. 396 00:24:48,509 --> 00:24:51,417 - Ah, eu também. - Nossa, que diabos. 397 00:24:51,417 --> 00:24:54,859 Por que você não visita o hospital? Você parece estar em estado crítico. 398 00:24:54,859 --> 00:24:59,249 - Ora, aquele pequeno... - Ei, ei. Vamos agora. 399 00:24:59,249 --> 00:25:03,762 Olá, bom dia! Bom dia. 400 00:25:03,762 --> 00:25:05,128 Ela deve estar louca. 401 00:25:05,128 --> 00:25:08,102 Por que, por que, por que? Há algo acontecendo hoje? 402 00:25:08,103 --> 00:25:10,692 Por que todos estão tão sérios hoje? 403 00:25:10,692 --> 00:25:13,258 - E por que você está tão brilhante de repente? - Por que não? 404 00:25:13,615 --> 00:25:15,842 Eu tenho que me trocar. Você não vai embora? 405 00:25:15,842 --> 00:25:18,069 Devo apenas mudar aqui? Huh? 406 00:25:18,691 --> 00:25:21,972 Ouvi dizer que o chef daqui bateu em alguém. Havia um artigo. 407 00:25:21,972 --> 00:25:24,974 - Sério, o chef não está na TV também? - Sim. 408 00:25:24,974 --> 00:25:27,445 Por que ele está batendo nas pessoas? Ele é um gangster? 409 00:25:27,445 --> 00:25:28,451 É isso que estou dizendo. 410 00:25:29,166 --> 00:25:31,305 - Olá, Dong Chul. - Sim? 411 00:25:31,305 --> 00:25:34,391 Já estivemos tão lentos recentemente? 412 00:25:34,391 --> 00:25:36,211 Não, acho que não. 413 00:25:36,211 --> 00:25:38,501 Uau, a comunicação de massa é incrível. 414 00:25:38,501 --> 00:25:42,663 - Há uma grande diferença nos clientes. - O restaurante não vai ficar arruinado, certo? 415 00:25:42,663 --> 00:25:46,813 Quem sabe? Eles dizem que você também pode conseguir encharcado pela chuva torrencial. 416 00:25:46,813 --> 00:25:50,504 Se eu soubesse que isso iria acontecer, Eu teria economizado dinheiro antes. 417 00:25:50,504 --> 00:25:53,824 Quão legal seria ter o meu próprio restaurante e ser o chefe de cozinha? 418 00:25:53,824 --> 00:25:57,781 Olhe para o nosso chef todo de preto e agindo muito bem o tempo todo dizendo 419 00:25:57,781 --> 00:26:01,902 'Árvore de pano. Pássaro petrolífero. Estilo de cozinhar de dragão branco ascendendo ao céu.' 420 00:26:01,902 --> 00:26:05,096 - 'Dragão branco ascendendo ao céu.' - Belo show. 421 00:26:05,818 --> 00:26:08,023 O exibicionismo excessivo pode fazer você parece louco. 422 00:26:08,048 --> 00:26:09,063 Sim, Chefe. 423 00:26:09,063 --> 00:26:11,471 Ei, você não vai limpar o farinha no armazenamento? 424 00:26:11,471 --> 00:26:13,474 Você realmente quer armazenar carne em aquele chiqueiro? 425 00:26:13,510 --> 00:26:17,309 - Sim, desculpe. Nós vamos resolver isso. - Você sempre me faz dar palestras. 426 00:26:17,992 --> 00:26:19,952 - Ei, Na Bong Sun. - Sim, Chefe. 427 00:26:19,952 --> 00:26:22,093 Limpe o óleo do capô. 428 00:26:22,093 --> 00:26:25,242 Não faça com que fique entupido. E cuide disso também... meu Deus! 429 00:26:25,242 --> 00:26:28,220 Eu tenho que dizer isso para que isso seja feito? 430 00:26:28,220 --> 00:26:30,627 Limpeza... 431 00:26:30,627 --> 00:26:33,066 Eu tenho que fazer tudo isso. 432 00:26:34,395 --> 00:26:39,548 - Aqui. - Sim, só um momento! 433 00:26:43,469 --> 00:26:44,805 Sim, senhor. 434 00:26:44,806 --> 00:26:48,208 - Acho que essa massa está muito aguada. - OK. 435 00:26:48,208 --> 00:26:49,659 Você pode resumir? 436 00:26:49,659 --> 00:26:55,123 Ah, esta é uma massa que deveria tem molho assim. 437 00:26:55,123 --> 00:26:57,961 Querido, ela diz que deveria ser assim. 438 00:26:57,961 --> 00:27:00,482 Não... é nojento. 439 00:27:00,482 --> 00:27:04,581 Bem, todo mundo tem gostos diferentes. Você pode resumir? 440 00:27:04,581 --> 00:27:08,392 E por que você não coloca mais mexilhões? 441 00:27:08,392 --> 00:27:11,560 Como é que só há alguns mexilhões? 442 00:27:11,560 --> 00:27:13,894 Com licença? Eu não acho que sejam alguns. 443 00:27:13,894 --> 00:27:16,690 Olha... um, dois, três, quatro, cinco, seis... 444 00:27:16,690 --> 00:27:19,400 Por que você simplesmente não dá para nós, se a gente pedir, né? 445 00:27:19,400 --> 00:27:22,208 Ser rude com os clientes é o conceito neste restaurante? 446 00:27:22,208 --> 00:27:28,068 Vocês todos parecem com o chef? Todo mundo aqui está uma bagunça. 447 00:27:30,692 --> 00:27:32,242 Sim, senhor. 448 00:27:33,516 --> 00:27:36,103 Aquele homem desagradável. 449 00:27:36,103 --> 00:27:39,479 Agindo como se ele fosse tudo isso só porque ele está na frente da namorada. 450 00:27:41,727 --> 00:27:46,160 Só estou fazendo isso porque o dono aqui está em uma situação difícil. 451 00:27:46,160 --> 00:27:50,876 Se realmente dependesse de mim... 452 00:27:50,876 --> 00:27:53,048 Ora, eu apenas... 453 00:27:55,407 --> 00:27:58,007 - O que você está fazendo? - O que? 454 00:27:58,008 --> 00:28:02,696 O cliente queria que eu aquecesse para que o molho fique menos aguado. 455 00:28:03,451 --> 00:28:06,795 Então, eu perguntei a você... o que você está fazendo! 456 00:28:06,795 --> 00:28:11,432 Por que você está ficando com raiva? Eu te disse, não foi? 457 00:28:11,433 --> 00:28:14,941 O cliente me pediu para aquecê-lo, então você vê? Esta pasta de pimenta. 458 00:28:14,941 --> 00:28:17,757 Vou adicionar isso e resumir. 459 00:28:19,942 --> 00:28:22,289 Por que você está jogando isso fora? É um desperdício. 460 00:28:22,289 --> 00:28:25,959 Se você adicionar pasta de pimenta, torna-se espesso e sem gosto. 461 00:28:27,567 --> 00:28:30,884 Quem é você para tocar na minha comida? 462 00:28:30,884 --> 00:28:34,108 Você é um chef? Você é o proprietário? 463 00:28:34,552 --> 00:28:36,346 Sinto muito, Chefe. 464 00:28:36,644 --> 00:28:39,914 Reconheço meu erro. 465 00:28:39,915 --> 00:28:45,054 Mas, essas pessoas estavam falando sobre o chef agredindo alguém. 466 00:28:45,054 --> 00:28:47,148 Eu estava pensando em você quando fiz isso. 467 00:28:47,148 --> 00:28:49,961 Quem é você... quem é você para pensar em mim? 468 00:28:49,961 --> 00:28:52,262 Que diabos! Não consigo pensar em você? 469 00:28:52,262 --> 00:28:55,153 E por que você está tão distorcido com as coisas? 470 00:28:55,153 --> 00:28:57,957 Se alguém tiver boas intenções, você não pode simplesmente aceitar isso assim? 471 00:28:58,864 --> 00:29:02,050 - Você acabou de conversar informalmente? - Você não pode simplesmente aceitar isso, senhor? 472 00:29:02,492 --> 00:29:04,016 Uau, sério... 473 00:29:04,016 --> 00:29:05,821 Você... 474 00:29:07,729 --> 00:29:09,077 eu... 475 00:29:09,566 --> 00:29:15,317 Vendo como você agiu ontem e hoje você entendeu mal meu aviso. 476 00:29:15,317 --> 00:29:17,022 Você está banido da cozinha por enquanto. 477 00:29:17,022 --> 00:29:19,088 Você só pode trabalhar no corredor. 478 00:29:19,089 --> 00:29:22,475 Não faça julgamentos por conta própria ou pense por conta própria. 479 00:29:23,919 --> 00:29:26,317 Você deve estar muito louco. 480 00:29:28,494 --> 00:29:32,894 Eu gostaria de poder realmente bater nele, apenas uma vez. 481 00:29:32,894 --> 00:29:37,295 Poxa! Por que ele é tão rude! 482 00:29:40,569 --> 00:29:42,499 Tão irritante. 483 00:29:46,805 --> 00:29:50,273 Você deveria ter tentado acomodá-los. As coisas nem estão boas agora. 484 00:29:50,627 --> 00:29:52,518 Não há nada com que se preocupar. 485 00:29:52,518 --> 00:29:55,738 Se você se machucar enquanto corre, esses são apenas os efeitos. 486 00:29:56,038 --> 00:29:58,930 Agora que há menos clientes, é bom ter tempo livre. 487 00:30:03,892 --> 00:30:07,782 Sim, Comissário da Polícia. Eu ia ligar para você de qualquer maneira. 488 00:30:07,784 --> 00:30:09,092 Com licença? 489 00:30:10,060 --> 00:30:13,162 - O que você quer dizer com nós combinamos? - Ah, você não sabia? 490 00:30:13,162 --> 00:30:16,182 Ah, sua mãe foi até o reclamante. 491 00:30:16,182 --> 00:30:20,682 Ela se desculpou e entregou o dinheiro para o acordo. 492 00:30:21,546 --> 00:30:23,185 Ah, você me assustou. 493 00:30:25,277 --> 00:30:26,983 O que você está fazendo aqui, a esta hora? 494 00:30:26,983 --> 00:30:29,465 Quem lhe disse para resolver o processo? Por que você faria isso? 495 00:30:31,563 --> 00:30:33,177 É por isso que você está aqui? 496 00:30:33,177 --> 00:30:37,292 Estou perguntando por que você fez isso. Por que você se envolveria em meus assuntos? 497 00:30:37,292 --> 00:30:40,992 O que eu poderia fazer? Você se recusou a fazer isso. 498 00:30:40,992 --> 00:30:44,761 Foram tantos comentários sobre artigo e ela está se reunindo com repórteres. 499 00:30:44,761 --> 00:30:48,383 Era apenas uma questão de tempo até você bateu no fundo. Como uma mãe poderia não fazer nada? 500 00:30:48,383 --> 00:30:52,614 Porque você é minha 'mãe'? Uau, você me levou às lágrimas. 501 00:30:52,614 --> 00:30:55,827 Você nunca me preparou uma refeição adequada. 502 00:30:55,827 --> 00:30:58,682 Você não voltou para casa até de manhã cedo e me deixou com frio e chorando. 503 00:30:58,682 --> 00:31:00,330 E agora você está falando sobre ser mãe? 504 00:31:00,339 --> 00:31:02,111 Tenho 33 anos, mãe. 505 00:31:02,111 --> 00:31:05,412 Eu não preciso mais de você. Você deveria estar lá quando eu fiz isso. 506 00:31:06,182 --> 00:31:08,903 Isso mesmo. Eu era muito jovem. 507 00:31:08,903 --> 00:31:10,842 Eu estava ocupado tentando estudar, comer, e viver. 508 00:31:10,842 --> 00:31:13,289 Eu me sinto mal por ser uma mãe ruim e estou tentando compensar isso. 509 00:31:13,323 --> 00:31:15,192 Você tem que agir dessa maneira? 510 00:31:15,192 --> 00:31:17,450 - Devo ter sido criado errado! - Isso mesmo, garoto horrível. 511 00:31:17,450 --> 00:31:20,656 - Você vive a sua vida e eu viverei a minha. - Nossa... 512 00:31:20,656 --> 00:31:22,331 Por favor, vamos fazer isso. 513 00:31:35,852 --> 00:31:39,102 - Seu punk horrível, homem nojento! - Isso dói, mãe! 514 00:31:39,103 --> 00:31:41,234 Não importa o quanto eu tenha errado, Eu sou sua mãe. 515 00:31:41,234 --> 00:31:45,203 É por isso que todo mundo diz que você é rude sem boas maneiras. Você sabe disso? 516 00:31:45,203 --> 00:31:47,609 - Olá! - Olá, professor. 517 00:31:47,609 --> 00:31:49,796 Oh sim. 518 00:31:50,038 --> 00:31:52,103 Não meu namorado! Ele é meu filho. 519 00:31:53,879 --> 00:31:56,194 Eu disse para você carregar aquele talismã, não foi? 520 00:31:56,194 --> 00:31:59,629 Sua fortuna este ano é difícil. Eu não disse para você carregá-lo por aí? 521 00:31:59,629 --> 00:32:02,912 Porque você não ouviu o seu mãe, coisas ruins como essa aconteceram. 522 00:32:02,912 --> 00:32:04,295 Você sabe disso, você se exibe? 523 00:32:04,295 --> 00:32:07,227 - Por que você está trazendo isso à tona de novo? - Fique quieto! 524 00:32:07,227 --> 00:32:09,242 O acordo custou 5 milhões de won. Envie o dinheiro. 525 00:32:09,242 --> 00:32:10,965 - 5 milhões de won? - Isso mesmo! 526 00:32:10,965 --> 00:32:14,596 Isso foi um desconto porque ela é fã meu. Você não sabe de nada. 527 00:32:14,596 --> 00:32:19,427 Tanto faz... envie-me o número da sua conta. Eu enviarei. 528 00:32:24,275 --> 00:32:26,419 Oh Deus! 529 00:32:26,419 --> 00:32:30,338 Ela com certeza enviou rápido. Tudo bem, vou enviar o dinheiro agora. 530 00:32:33,902 --> 00:32:36,444 Espere, estou um pouco sem dinheiro. 531 00:32:36,444 --> 00:32:39,155 Certo, hoje é dia de liquidação de fundos. 532 00:32:43,936 --> 00:32:47,138 Dê-me um desconto de 800.000 won. 533 00:32:47,138 --> 00:32:51,077 Não, não é isso. É liquidação dia e estou sem dinheiro. 534 00:32:51,077 --> 00:32:53,872 Se não, então aproveite meus pertences ou algo assim. Tchau. 535 00:32:56,073 --> 00:32:59,281 Isso não me faz parecer muito legal. 536 00:33:00,622 --> 00:33:02,920 O que, senhora! O que? 537 00:33:02,920 --> 00:33:04,981 Então Hyung. 538 00:33:05,586 --> 00:33:08,403 Esqueci totalmente de ligar para você. 539 00:33:08,403 --> 00:33:11,292 Ontem e hoje foram apenas... 540 00:33:11,292 --> 00:33:13,397 cheio de vários acontecimentos. 541 00:33:13,397 --> 00:33:18,288 Eu sei. Então, eu ia sozinho. Mas pensei que você deveria limpar sua mente. 542 00:33:18,288 --> 00:33:22,852 Você fez bem. Você fez. Há muito menos clientes. 543 00:33:22,852 --> 00:33:25,052 Eu tenho muito tempo. 544 00:33:25,052 --> 00:33:27,867 Você está bem ou está fingindo estar bem? 545 00:33:27,867 --> 00:33:30,228 Estou bem, é claro. 546 00:33:30,228 --> 00:33:33,989 Funcionou melhor de qualquer maneira. Eu estava muito ocupado. 547 00:33:33,989 --> 00:33:36,141 Você sabe como é. Eu tive muito sucesso. 548 00:33:36,210 --> 00:33:39,302 Ok, então presumo que você está bem. 549 00:33:39,302 --> 00:33:42,179 Venha no meu programa. A filmagem é na próxima semana. 550 00:33:42,179 --> 00:33:45,545 O que? Qual programa? 551 00:33:45,545 --> 00:33:48,818 Um programa de TV... neste horário? Isso é um absurdo. 552 00:33:48,818 --> 00:33:51,891 Faz mais sentido neste momento. 553 00:33:52,349 --> 00:33:55,875 Você sabe qual é a melhor estratégia? É um ataque total. 554 00:33:56,460 --> 00:34:00,795 Saia e seja confiante. Você também pode explicar se quiser. 555 00:34:00,795 --> 00:34:06,273 Se você se esconder agora, as pessoas vão pensar que você fiz algo errado. 556 00:34:06,273 --> 00:34:09,554 Como é um conceito de sobrevivente, é um foco em suas habilidades também. 557 00:34:09,554 --> 00:34:13,425 É um conceito de variedade também, então é bom para sua imagem. 558 00:34:13,425 --> 00:34:16,367 Você também é um ótimo orador. 559 00:34:16,367 --> 00:34:19,493 Isso é verdade. Eu sou muito divertido. 560 00:34:20,045 --> 00:34:23,432 Mas, bem... 561 00:34:23,432 --> 00:34:26,261 vocês devem ter terminado o elenco. 562 00:34:26,261 --> 00:34:30,867 - Nós escalamos o Chef Yoon Se Shin. -Chef Yoon Se Shin? Eu não sei... 563 00:34:30,867 --> 00:34:33,587 É isso que estou dizendo. Ele não está no nível certo. 564 00:34:33,587 --> 00:34:35,250 Ele é uma classe baixa. 565 00:34:35,250 --> 00:34:40,269 Posso cancelar com ele facilmente. Você pode deixar isso comigo. 566 00:34:40,269 --> 00:34:44,609 Ainda assim, não acho que isso esteja certo. 567 00:34:44,609 --> 00:34:47,728 Só esperarei um dia, não mais. 568 00:34:51,188 --> 00:34:53,559 Você esteve bem, Chang Kyu? 569 00:34:53,559 --> 00:34:56,739 Eu trouxe Sun Woo porque você disse você sentiu falta dele. 570 00:34:59,409 --> 00:35:02,532 Você fez? Você é muito legal. 571 00:35:03,117 --> 00:35:04,947 Eu odiei você até a morte. 572 00:35:04,947 --> 00:35:07,398 - O que há com você de novo? - Só porque... 573 00:35:08,840 --> 00:35:10,539 Sol Uau... 574 00:35:10,539 --> 00:35:15,438 Há uma letra de música, 'Seja bom enquanto ele ainda está com você'... 575 00:35:16,368 --> 00:35:18,643 Para mim, não é nada engraçado. 576 00:35:19,306 --> 00:35:21,760 Eu realmente deveria ter sido bom com ele enquanto ele ainda estava aqui. 577 00:35:34,266 --> 00:35:38,416 Veja isso. Não é desistir as 5 principais palavras de pesquisa. 578 00:35:38,416 --> 00:35:40,616 Você não diria que isso está no nível de uma celebridade? 579 00:35:40,616 --> 00:35:42,646 Uau, existem mais de 500 comentários. 580 00:35:42,646 --> 00:35:44,076 Isso é uma loucura, sério. 581 00:35:44,076 --> 00:35:46,116 Ele também tem um apelido. 582 00:35:46,116 --> 00:35:48,806 Kang Sun Woo. Gangche! 583 00:35:48,806 --> 00:35:50,496 Abreviação de 'chef gangster'. 584 00:35:50,496 --> 00:35:55,406 Uau, esses perdedores não têm nada para fazer. Estas caças às bruxas são um problema sério. 585 00:35:55,406 --> 00:35:58,186 A caça às bruxas não é o problema. 586 00:35:58,186 --> 00:36:00,726 O problema é a sociedade que incentiva isso. 587 00:36:00,726 --> 00:36:05,547 Essas pessoas não têm nada e nenhum lugar para aliviar o estresse. 588 00:36:05,547 --> 00:36:10,216 Não importa o quanto eles trabalhem, apenas o primeiro e o melhor é reconhecido. 589 00:36:10,216 --> 00:36:13,836 E eles acabam limpando as bundas daqueles que são ricos e famosos. 590 00:36:13,836 --> 00:36:16,297 Eles deveriam pelo menos deixar comentários para alívio do estresse. 591 00:36:24,007 --> 00:36:29,246 Não que eu esteja dizendo que fui um deles. OK? 592 00:36:30,956 --> 00:36:34,946 Não trouxe meu carregador? 593 00:36:34,946 --> 00:36:38,426 De qualquer forma, quem inventou o apelido... 594 00:36:38,426 --> 00:36:40,836 fez um trabalho incrível. Gangche. 595 00:36:40,836 --> 00:36:43,806 Ele é hábil em agredir pessoas com suas palavras. 596 00:36:45,306 --> 00:36:48,056 - Olá. - Você está aqui. 597 00:36:50,636 --> 00:36:52,206 Seriamente. 598 00:36:52,206 --> 00:36:54,893 Ah, chefe. Tudo bem se eu usar o banheiro? 599 00:36:54,893 --> 00:36:57,039 Você disse que eu sempre preciso para obter sua permissão. 600 00:36:57,076 --> 00:37:00,556 Faça o que quiser. E nunca fale comigo, ok? 601 00:37:07,176 --> 00:37:09,246 Ei, ei, ei. 602 00:37:09,246 --> 00:37:13,536 Meu amigo trabalha na casa do Chef Marco, e aparentemente eles estão em êxtase. 603 00:37:13,536 --> 00:37:18,257 Dizendo que você não poderá vir na TV, já que você deve estar com muita vergonha. 604 00:37:19,556 --> 00:37:22,226 Ele deveria estar mais preocupado sobre si mesmo. 605 00:37:22,226 --> 00:37:24,422 Você sabe que ele é todo redondo... falta de aparência. 606 00:37:24,422 --> 00:37:26,336 Não só na aparência. 607 00:37:27,286 --> 00:37:30,196 Suas habilidades culinárias também estão faltando. 608 00:37:36,116 --> 00:37:38,487 Isso não vai funcionar. 609 00:37:44,317 --> 00:37:47,246 Aquele porco bastardo está irritando o merda fora de mim. 610 00:37:47,246 --> 00:37:50,326 Hoje está todo tipo de bagunça. 611 00:37:51,176 --> 00:37:54,446 Me dê um tempo, sério. Ele está em êxtase, né? 612 00:38:05,086 --> 00:38:07,196 [Então Hyung] 613 00:38:13,446 --> 00:38:15,737 Olá? 614 00:38:16,596 --> 00:38:18,527 Este é So Hyung? 615 00:38:18,527 --> 00:38:21,836 Oh, ei, pressionei a discagem rápida errada. 616 00:38:21,836 --> 00:38:24,906 Você voltou ao trabalho bem? 617 00:38:30,206 --> 00:38:33,716 - Então na próxima semana... - Ah. Estou saindo da cozinha agora. 618 00:38:36,806 --> 00:38:40,487 Tenho uma gravação agendada para um Programa de TV na próxima semana. 619 00:38:41,196 --> 00:38:45,196 Eu não estava interessado em fazer isso, mas meu amigo me pediu um favor. 620 00:38:45,196 --> 00:38:48,216 Vou precisar de um segundo chef. Min Soo, você quer fazer isso? 621 00:38:49,606 --> 00:38:51,676 - Eu... eu? - O que está errado? 622 00:38:51,676 --> 00:38:55,576 -Dong Chul? - Sim, obrigado. 623 00:38:56,926 --> 00:39:00,696 Eu vou. Terei que ser seu segundo chef. 624 00:39:00,696 --> 00:39:02,466 - Ok, você faz isso. - Sim, Chefe. 625 00:39:02,466 --> 00:39:04,081 De qualquer forma, nesse dia abriremos apenas para almoço. 626 00:39:04,081 --> 00:39:05,696 Sim, Chefe. 627 00:39:06,166 --> 00:39:09,567 Chef, eu não deveria ir para um sessão especial de cuidados com a pele? 628 00:39:09,567 --> 00:39:12,777 - Certo. Você não deveria. - Ah, entendo. 629 00:39:15,216 --> 00:39:20,496 Parabéns. 630 00:39:20,496 --> 00:39:23,574 Parabéns. 631 00:39:23,616 --> 00:39:29,146 Parabenizamos o Sous Chef em sua estreia na TV. 632 00:39:35,547 --> 00:39:37,826 Isso não é como procurar marido Kim em Seul. 633 00:39:37,826 --> 00:39:42,386 Não consigo nem administrar meu negócio porque daquele fantasma virgem. O que é isso? 634 00:39:42,386 --> 00:39:43,646 Tão quente. 635 00:39:48,106 --> 00:39:51,786 Oh não. Sim, eu entendo. 636 00:39:51,786 --> 00:39:54,726 Estou procurando por ela. Sim. 637 00:39:55,636 --> 00:40:00,926 Não é crime poder ver fantasmas. Poxa. Aquela garota idiota. 638 00:40:06,476 --> 00:40:11,126 Oh sim. Olá. Este é o Suhbingo. 639 00:40:11,126 --> 00:40:13,284 Ah, sim, Bodhisattva. (um ser iluminado no Budismo) 640 00:40:13,284 --> 00:40:16,887 Eu sou Cho Hae Young. A professora Kim me deu seu número. 641 00:40:17,266 --> 00:40:19,576 Sim, estou ligando por causa do meu filho. 642 00:40:20,116 --> 00:40:23,436 Suhbingo-dong é um pouco longe de onde estou. 643 00:40:23,436 --> 00:40:26,237 Alguma chance de você vir até onde estou? 644 00:40:28,246 --> 00:40:30,047 Despesas de viagem? 645 00:40:31,676 --> 00:40:36,326 Claro, eu pagarei pelo seu despesas de viagem. 646 00:40:36,326 --> 00:40:40,027 Ok, sim. Sim, esperarei pela sua mensagem. 647 00:40:44,126 --> 00:40:47,737 Eu acho que ela deve ser boa, já que ela é exigindo muito dinheiro. 648 00:40:50,846 --> 00:40:54,987 - Ei senhor. Outra garrafa de soju, por favor. - Claro. 649 00:40:55,846 --> 00:40:57,952 Por que você está sozinho hoje? 650 00:40:57,952 --> 00:41:00,056 O que aconteceu com aquele isso estava com você antes? 651 00:41:00,056 --> 00:41:03,576 Ah, meu ex-namorado? 652 00:41:03,576 --> 00:41:05,946 Nós terminamos há dois meses. 653 00:41:13,196 --> 00:41:18,406 Talvez seja porque não estou namorando ninguém agora. Parece especialmente solitário e 654 00:41:18,976 --> 00:41:21,916 Continuo me preocupando com meu filho atualmente. 655 00:41:21,916 --> 00:41:26,376 Dizem que meu filho terá azar este ano. 656 00:41:26,826 --> 00:41:31,737 Ele não tem ideia o quanto me preocupo com ele. 657 00:41:32,257 --> 00:41:34,956 As crianças são todas assim. 658 00:41:40,136 --> 00:41:43,527 Honestamente, sou um grande fracasso como mãe. 659 00:41:44,366 --> 00:41:47,376 Eu engravidei por acidente quando estava 19 e deu à luz. 660 00:41:47,376 --> 00:41:51,956 Eu morava com o cara e também tinha uma filha mais tarde. 661 00:41:53,616 --> 00:41:57,466 Pedi para minha tia criar minha filha para que eu pudesse ir para a faculdade. 662 00:41:57,466 --> 00:42:00,286 Eu nem fiz uma boa refeição para eles. 663 00:42:00,286 --> 00:42:03,153 Eu nem cheguei na casa do meu filho graduações. 664 00:42:04,656 --> 00:42:08,936 Quão solitário ele deve ter se sentido. Todos porque ele foi dado a uma mãe ruim. 665 00:42:10,586 --> 00:42:12,047 Eu vejo. 666 00:42:17,846 --> 00:42:20,326 De qualquer forma, senhor dono, você é solteiro? 667 00:42:20,326 --> 00:42:23,507 Você está na casa dos 30? 40 anos? 668 00:42:25,196 --> 00:42:27,606 Tem certeza de que não há problema em ir ao ar? 669 00:42:27,606 --> 00:42:30,396 - E se algo der errado... - Não se preocupe. 670 00:42:30,396 --> 00:42:32,591 Você não sabe que eu tenho um talento especial para estar na TV? 671 00:42:32,591 --> 00:42:34,679 eu vou destruir todos os meus anti-fãs. 672 00:42:37,336 --> 00:42:40,206 - Mãe. - Ei, gangche! 673 00:42:40,206 --> 00:42:44,416 Meu filho inteligente. Traga uma garrafa de vinho. 674 00:42:45,326 --> 00:42:47,386 Traga-me um pouco de vinho. 675 00:42:47,386 --> 00:42:50,806 Eun Hee, você vem aqui também. 676 00:42:51,686 --> 00:42:55,136 - Não, não. Apenas uma taça de vinho. - Vamos. 677 00:42:55,136 --> 00:42:58,777 - Não, não, não. Mãe. Vamos. - Apenas um copo. 678 00:42:58,777 --> 00:43:00,916 - Eu deveria ficar parado? - Sim, mãe, você deveria. 679 00:43:00,916 --> 00:43:03,636 Ah, Eun Hee. 680 00:43:03,636 --> 00:43:08,286 Esse garoto me enviou dinheiro hoje. Seu fundo de liquidação. 681 00:43:08,286 --> 00:43:11,216 Ele nunca me dá dinheiro. 682 00:43:11,216 --> 00:43:13,317 Ah, Eun Hee. Devemos ir para um segundo turno? 683 00:43:13,317 --> 00:43:15,416 Não, devíamos ir para o carro, não para lá. 684 00:43:15,416 --> 00:43:19,306 - Não, não, vamos para mais uma rodada. - Não, devemos ir para o carro. 685 00:43:19,306 --> 00:43:22,726 - Estamos aqui. Entre. - Nós estamos? 686 00:43:22,726 --> 00:43:24,206 - OK. - Tudo bem. 687 00:43:26,027 --> 00:43:28,536 - Devíamos ter pedido ajuda. - Não, está tudo bem. 688 00:43:28,536 --> 00:43:32,226 - O que vamos fazer? - Vou pegar o carro em breve. 689 00:43:33,297 --> 00:43:37,257 Por que você continua colocando os sapatos na sala? 690 00:43:40,067 --> 00:43:43,047 Se ela não consegue segurar a bebida, ela não deveria ter tido nenhum. 691 00:43:43,047 --> 00:43:47,226 Sempre se exibindo, fingindo ser difícil. Toda a sua vida é um show. 692 00:43:48,176 --> 00:43:50,966 A arrogância é hereditária? 693 00:43:53,106 --> 00:43:56,456 Quem é você? Ei. 694 00:43:56,456 --> 00:43:59,886 O que? Não me siga. Seu dono não está por perto. 695 00:43:59,886 --> 00:44:01,817 Ei, pare. 696 00:44:01,817 --> 00:44:05,516 Eu realmente não gosto de cachorros. E eu não estou o tipo que alimenta cães vadios também. 697 00:44:07,836 --> 00:44:10,086 Que diabos? 698 00:44:11,596 --> 00:44:12,846 Aqui. 699 00:44:14,797 --> 00:44:19,426 É gostoso? Acho que sim, já que você parece gostar. 700 00:44:19,426 --> 00:44:21,527 Eu disse para você não me seguir. 701 00:44:22,237 --> 00:44:23,737 Você é um perseguidor? 702 00:44:24,797 --> 00:44:28,356 Nossa, agora tenho até um cachorro como fã? 703 00:44:30,257 --> 00:44:33,386 Ei, estou alimentando você e deixando você dorme aqui hoje. 704 00:44:33,386 --> 00:44:36,356 Mas não há como repetir isso amanhã. OK? 705 00:44:36,356 --> 00:44:40,016 Eu não posso ficar com você. Entender? Entendi? 706 00:44:40,507 --> 00:44:43,007 Você está comendo bem. 707 00:44:44,706 --> 00:44:48,476 Aqui. OK. É isso. 708 00:44:52,496 --> 00:44:54,713 Eu deveria estar seduzindo um cara quando estou possuindo um corpo 709 00:44:54,713 --> 00:44:56,616 para o longo prazo assim. 710 00:44:56,616 --> 00:44:59,346 Nossa, como pode um corpo ter a aparência mesmo na frente e atrás? 711 00:44:59,346 --> 00:45:01,867 É por isso que decisões fracionadas importa tanto 712 00:45:01,867 --> 00:45:04,386 independentemente de você é uma pessoa ou um fantasma. 713 00:45:05,936 --> 00:45:07,126 O que é isso? 714 00:45:19,586 --> 00:45:22,047 Ah, aquele policial. 715 00:45:27,856 --> 00:45:31,856 Onde eu o vi? Ele parece familiar. 716 00:45:31,856 --> 00:45:34,596 Eu tentei seduzi-lo antes? 717 00:45:34,596 --> 00:45:36,226 Não é isso... 718 00:45:36,226 --> 00:45:37,936 Ah, não... 719 00:45:37,936 --> 00:45:40,536 - Acho que eles estão mortos. - Ah, não... 720 00:45:41,426 --> 00:45:42,547 - Sério? - Meu Deus. 721 00:45:48,556 --> 00:45:52,737 Oh, o senhor policial é totalmente gostoso. 722 00:45:52,737 --> 00:45:56,556 Meu coração pulou totalmente. 723 00:45:57,856 --> 00:46:01,166 Ele é meu tipo. 724 00:46:12,344 --> 00:46:17,964 Quero dizer, como você pode cobrar 5.000 won para tofu macio que tem um gosto tão ruim? 725 00:46:17,964 --> 00:46:19,765 Tudo o que tenho como acompanhamento é kimchi velho. 726 00:46:19,765 --> 00:46:21,875 Por que você não disse alguma coisa antes de você comer? 727 00:46:21,875 --> 00:46:23,806 Faz sentido fazer isso depois que você terminar? 728 00:46:23,806 --> 00:46:26,676 Tudo bem. Está tudo bem. Você pode simplesmente ir. 729 00:46:27,181 --> 00:46:29,664 - Pai! - Tudo bem. 730 00:46:32,174 --> 00:46:33,794 - Olá. - Sim, olá. 731 00:46:33,794 --> 00:46:35,504 Existe algum problema? 732 00:46:35,504 --> 00:46:37,653 - Não. - Não... 733 00:46:37,653 --> 00:46:40,084 Não estou dizendo que não vou pagar. 734 00:46:40,084 --> 00:46:43,274 Só estou dizendo que é um pouco caro considerando o gosto. 735 00:46:46,094 --> 00:46:47,474 Obrigado. 736 00:46:47,474 --> 00:46:50,153 Eu nunca deveria voltar aqui. 737 00:46:50,153 --> 00:46:54,354 Pai, você não deveria fazer isso. Como podemos ganhar dinheiro vendendo uma refeição de graça? 738 00:46:54,354 --> 00:46:57,604 O que ele disse não é exatamente falso. 739 00:46:57,604 --> 00:47:00,524 Sinto muito, oficial Choi. Sente-se. 740 00:47:03,234 --> 00:47:07,224 Eu disse que deveríamos ir para outro lugar. 741 00:47:07,224 --> 00:47:09,643 Ok, o que posso trazer para você? 742 00:47:09,643 --> 00:47:13,994 - Dois ensopados de tofu macio, por favor. - Tudo bem. Espere um momento. 743 00:47:21,514 --> 00:47:24,230 Você sabe que a missão será revelada durante a gravação, certo? 744 00:47:24,230 --> 00:47:25,543 Esse é o conceito. 745 00:47:25,574 --> 00:47:28,644 Claro. É tudo uma questão de ser real hoje em dia. 746 00:47:28,644 --> 00:47:33,184 Mas, de qualquer forma, posso conseguir mais dois guardas nas costas? 747 00:47:33,184 --> 00:47:35,624 Às vezes, o chef perdedor pode ficar violento. 748 00:47:35,624 --> 00:47:38,414 Não se preocupe. Eu não luto com alguém maior que eu. 749 00:47:39,444 --> 00:47:43,064 A propósito, Chef Marco, seu tamanho é perfeito para este show. 750 00:47:43,064 --> 00:47:45,754 Já que seu corpo é tão real. 751 00:47:55,424 --> 00:47:57,084 - Hum, Chefe. - Sim. 752 00:47:57,084 --> 00:48:00,224 - Preciso fazer xixi. Urina. - Ok, rápido. 753 00:48:02,644 --> 00:48:07,174 Idiota. Seu idiota. Você deve ter deixado seu mente no bar de karaokê ontem. 754 00:48:12,724 --> 00:48:14,764 Ei, Bong, sou eu. 755 00:48:14,764 --> 00:48:18,434 Você sabe... a faca. Faca de chef. Preciso que você traga aqui. 756 00:48:18,434 --> 00:48:23,774 O que? Faca pessoal do chef? Aguentar. 757 00:48:27,454 --> 00:48:30,494 Ah, está aqui. 758 00:48:30,494 --> 00:48:32,734 Kang Sun Woo. 759 00:48:32,734 --> 00:48:37,624 Nascido no ano de guihai. 760 00:48:40,944 --> 00:48:43,184 Quantos anos você tem mesmo? 761 00:48:43,184 --> 00:48:46,044 Como você tem um filho mais velho que 30 já? 762 00:48:47,384 --> 00:48:50,584 Bem, acabou assim. 763 00:48:51,064 --> 00:48:53,094 Nossa, é intenso. 764 00:48:53,094 --> 00:48:55,734 - Sua fortuna é extraordinariamente intensa. - Certo? 765 00:48:55,734 --> 00:48:59,134 As pessoas dizem que ele tem uma fortuna de dois braços e os portões do fantasma. 766 00:48:59,134 --> 00:49:01,009 É por isso que você conseguiu tantos talismãs para ele? 767 00:49:01,009 --> 00:49:02,884 Como você sabia? 768 00:49:03,153 --> 00:49:06,924 É tão frustrante. Que bom é isso se eu conseguir um talismã para ele? 769 00:49:06,924 --> 00:49:08,981 Meu filho desagradável rasga cada um deles. 770 00:49:08,981 --> 00:49:11,373 Os Quatro Pilares do Destino não será suficiente. 771 00:49:11,373 --> 00:49:13,195 Terei que ler sua fisionomia. 772 00:49:13,195 --> 00:49:14,754 O que? 773 00:49:14,754 --> 00:49:16,784 O destino de uma pessoa é 774 00:49:16,784 --> 00:49:20,644 determinado pela forma como essa pessoa é vivendo agora. 775 00:49:20,644 --> 00:49:23,004 E isso está tudo escrito no rosto. 776 00:49:23,474 --> 00:49:25,153 Vamos ver... 777 00:49:26,504 --> 00:49:30,284 Você tem que fazer tudo o que queria mesmo que você tenha vivido uma vida difícil, né? 778 00:49:30,284 --> 00:49:33,924 Seu rosto tem um ar de resplendor. Você não pode viver sem um homem. 779 00:49:33,924 --> 00:49:36,534 Oh, você é um mestre puma. 780 00:49:36,534 --> 00:49:38,564 - Certo? - Tão incrível... 781 00:49:38,564 --> 00:49:41,604 Você pode dizer tudo isso pela fisionomia? 782 00:49:41,604 --> 00:49:45,057 Quando você tiver uma chance, você pode ler meu a fisionomia do filho em seu restaurante? 783 00:49:45,057 --> 00:49:47,264 Vou te dizer onde fica o restaurante dele. 784 00:49:47,264 --> 00:49:50,064 Se eu viajar para fora do local novamente a partir de um localização externa... 785 00:49:50,064 --> 00:49:53,024 minha taxa é quadruplicada. 786 00:50:00,104 --> 00:50:01,604 Está bem aqui. 787 00:50:01,604 --> 00:50:04,484 Bem, a localização do terreno é boa. 788 00:50:04,484 --> 00:50:07,814 Por que ela está aqui? Espere... 789 00:50:07,816 --> 00:50:09,441 Meu nome é Na Bong Sun agora. 790 00:50:09,441 --> 00:50:12,056 - Ah, Na... - Ah. 791 00:50:17,934 --> 00:50:22,280 Eu me pergunto por que ela simplesmente saiu sem dizendo olá. Que estranho. 792 00:50:22,615 --> 00:50:24,116 - Vamos entrar. - Ok. 793 00:50:25,159 --> 00:50:27,679 Você pode fazer esse lado? 794 00:50:30,320 --> 00:50:31,945 O que é? Por que você está aqui? 795 00:50:31,945 --> 00:50:35,364 O sous chef me ligou e perguntou para trazer sua faca. 796 00:50:35,364 --> 00:50:38,621 O que, aquele punk. Eu disse a ele para levar cuidar dessas coisas. 797 00:50:38,621 --> 00:50:42,442 Uau, a maquiagem faz você parecer totalmente estranho e estranho. 798 00:50:42,442 --> 00:50:45,081 - O que? - Estou brincando. 799 00:50:45,081 --> 00:50:48,353 Não é ruim. Você está bonita. Isso é muito legal. 800 00:50:49,228 --> 00:50:52,174 Por que ele não vem de qualquer maneira? Depois de criar essa bagunça? 801 00:50:52,174 --> 00:50:54,157 Por favor, continue. 802 00:50:55,630 --> 00:50:59,463 Senhor, sou um membro do elenco. Meu passe está lá dentro. 803 00:50:59,463 --> 00:51:01,733 É por isso que estou perguntando. Qual programa é esse? 804 00:51:01,733 --> 00:51:07,172 - Qual é o nome do PD? - Eu ouvi, mas esqueci... esqueci. 805 00:51:08,248 --> 00:51:10,623 Ok, ok... 806 00:51:13,494 --> 00:51:16,443 - Abra. - Sem chance. 807 00:51:16,443 --> 00:51:19,798 Obtenha um passe de visitante ou você pode simplesmente sair. 808 00:51:21,054 --> 00:51:22,402 Produtor, olá... 809 00:51:24,436 --> 00:51:26,784 Sério, preciso entrar. 810 00:51:26,784 --> 00:51:30,775 Eu tenho que ir, eu tenho que ir, eu tenho que ir! Eu tenho que ir! Eu tenho que ir! 811 00:51:33,708 --> 00:51:35,682 O que é? Existe algum problema? 812 00:51:35,682 --> 00:51:39,489 - Vamos filmar em breve. - Min Soo não está aqui, aquele idiota. 813 00:51:39,489 --> 00:51:41,945 Você tem que entrar lá agora. 814 00:51:42,250 --> 00:51:45,188 Não há mais tempo. 815 00:51:46,253 --> 00:51:50,311 Ela não é uma de suas funcionárias também? Acho que a vi no restaurante. 816 00:51:50,311 --> 00:51:54,164 Você pode levá-la com você. Não temos tempo, Sun Woo. 817 00:51:54,164 --> 00:51:55,739 Por favor, faça isso por nós. 818 00:51:58,112 --> 00:52:00,878 Não faça nada. Eu cuidarei de tudo. 819 00:52:00,878 --> 00:52:03,175 Você sempre diz, não faça nada. 820 00:52:05,713 --> 00:52:07,936 Isso é legal. 821 00:52:07,936 --> 00:52:10,125 Antes de partirmos para a missão... 822 00:52:10,125 --> 00:52:13,554 vamos ouvir uma declaração de nossos chefs. 823 00:52:13,554 --> 00:52:17,076 -Chef Kang Sun Woo. - Não tenho muito a dizer. 824 00:52:17,076 --> 00:52:21,697 Estas não são mãos que machucam as pessoas, mas mãos usadas para cozinhar. 825 00:52:21,697 --> 00:52:25,978 Parece que o Chef Kang Sun Woo está usando este programa para ... 826 00:52:25,978 --> 00:52:28,780 indiretamente dar uma explicação de sua situação. 827 00:52:28,780 --> 00:52:31,438 - Não serei indireto. Serei direto. - OK. 828 00:52:31,438 --> 00:52:34,048 Nem tudo que você vê é sempre verdade. 829 00:52:34,048 --> 00:52:37,940 Minha consciência e a consciência dessa pessoa, nós dois sabemos o que realmente aconteceu. 830 00:52:37,940 --> 00:52:41,532 - Supondo que ambos tenhamos consciência. - Sim, é verdade. 831 00:52:41,532 --> 00:52:44,074 Estou muito curioso sobre o que isso a verdade é. 832 00:52:44,074 --> 00:52:47,838 Seria bom ouvir oficialmente sobre isso outra hora. 833 00:52:47,838 --> 00:52:49,474 Ok, não vamos perder mais tempo. 834 00:52:49,474 --> 00:52:55,188 Aqui está a missão aleatória enviada de um visualizador. 835 00:52:58,047 --> 00:52:59,443 Aqui está... 836 00:52:59,443 --> 00:53:01,585 Depois de receber aviso de inscrição no exército... 837 00:53:00,949 --> 00:53:06,958 prepare a refeição matinal de arroz como uma mãe alimentaria um filho que bebeu na noite anterior. 838 00:53:06,958 --> 00:53:09,300 Um duelo entre dois mestres chefs. 839 00:53:09,300 --> 00:53:12,601 Chef vs. Chef, começa agora! 840 00:53:40,936 --> 00:53:44,215 Faltam apenas mais 10 minutos restante. 841 00:53:44,215 --> 00:53:48,273 Vamos dar uma olhada em quão longe eles progrediram. 842 00:53:48,273 --> 00:53:51,181 - Primeiro, Chef Marco... - Sim. 843 00:53:51,181 --> 00:53:54,528 Ah, ele já está terminando? 844 00:53:54,528 --> 00:53:58,451 - Ele está preparando sua comida com cuidado. - Sim, ele é. 845 00:53:58,451 --> 00:54:01,373 Chef, acho que o arroz está queimando. 846 00:54:37,365 --> 00:54:39,014 O que você está fazendo? 847 00:54:40,525 --> 00:54:42,574 Eu disse, o que você está fazendo? 848 00:54:42,574 --> 00:54:44,619 É sopa de juliana com arroz queimado. 849 00:54:45,474 --> 00:54:49,159 - O que? - Sopa de juliana de arroz queimado. 850 00:54:50,210 --> 00:54:55,469 Ah... não vendemos mais isso. 851 00:54:55,469 --> 00:54:57,496 - Oh sério. - Sim. 852 00:54:57,496 --> 00:55:01,358 Eu vim porque queria comer isso. 853 00:55:01,358 --> 00:55:05,704 Parei de trabalhar por um tempo e Comecei de novo. 854 00:55:05,704 --> 00:55:07,769 Eu vejo. 855 00:55:07,769 --> 00:55:09,835 eu lembrei disso sopa de juliana de arroz queimado. 856 00:55:10,991 --> 00:55:15,250 Mas não vejo sua filha. Ela foi a algum lugar? 857 00:55:16,978 --> 00:55:21,068 Sim, ela foi embora... por um tempo. 858 00:55:22,360 --> 00:55:25,219 Devo apenas... te dar carne de porco frita? 859 00:55:25,219 --> 00:55:29,280 Foram preparadas duas refeições que são bem diferente. 860 00:55:29,280 --> 00:55:30,929 - Sim. - Sim, são. 861 00:55:30,929 --> 00:55:35,192 Primeiro, os membros do painel entrarão e provar a comida. Entre, por favor. 862 00:55:35,192 --> 00:55:38,913 Primeiro prove a comida do Chef Marco. 863 00:55:38,913 --> 00:55:43,425 Em seguida, experimente a comida do Chef Kang Sun Woo. 864 00:55:43,945 --> 00:55:47,643 É bem diferente do Chef Marco refeição. 865 00:55:47,643 --> 00:55:52,822 A refeição do Chef Kang Sun Woo é muito aconchegante e refeição quente. 866 00:55:52,822 --> 00:55:58,599 Por que os dois chefs que cozinharam não hoje participar da degustação também? 867 00:56:05,380 --> 00:56:11,116 Os chefs provavelmente ficarão satisfeitos com a sua cozinha, já que é deles. 868 00:56:11,116 --> 00:56:14,047 - Tenho certeza que há um sentimento de orgulho. - Sim. 869 00:56:17,143 --> 00:56:18,574 Parabéns. 870 00:56:18,574 --> 00:56:20,601 Acho que ficou bem divertido também. 871 00:56:20,601 --> 00:56:22,362 Isso é um alívio. Bom trabalho. 872 00:56:22,362 --> 00:56:25,335 Sua ideia de comida tradicional era melhor do que eu pensava. 873 00:56:25,335 --> 00:56:28,715 Fiquei preocupado com você depois do missão foi selecionada. 874 00:56:28,715 --> 00:56:30,802 Eu sei que você não gosta de arroz. 875 00:56:30,802 --> 00:56:33,677 Só porque eu não gosto disso, não significa que eu não possa cozinhar. 876 00:56:33,677 --> 00:56:34,838 Cozinheiro, Cozinheiro! 877 00:56:34,838 --> 00:56:38,105 - Chefe, sinto muito. Desculpe! - O que diabos você estava fazendo! 878 00:56:38,105 --> 00:56:41,746 Ah, esqueça. A filmagem terminou bem. 879 00:56:42,541 --> 00:56:44,034 Nossa... 880 00:56:44,034 --> 00:56:47,487 Mas acho que Bong Sun terá que continuar fazendo o show. 881 00:56:47,487 --> 00:56:48,856 O que? 882 00:56:48,856 --> 00:56:51,577 Por que? Eu deveria fazer isso. 883 00:56:51,577 --> 00:56:56,545 Eu sei disso, mas é preciso haver continuidade. Não podemos mudar o ajudante. 884 00:56:57,038 --> 00:57:01,193 Não, você não pode fazer isso. Ela não está qualificada para fazer isso. 885 00:57:01,193 --> 00:57:05,123 E mover o maquinário é muito difícil. Ela está fraca demais para fazer tudo isso. 886 00:57:05,123 --> 00:57:08,931 Com licença, estou passando. Saiam do caminho de todos. 887 00:57:10,337 --> 00:57:14,605 Sol woo, sol woo, sol woo... Vamos, Sun Woo. 888 00:57:14,605 --> 00:57:16,869 Sun Woo, isso não faz sentido. 889 00:57:16,869 --> 00:57:19,663 Como Bong pode estar na TV? 890 00:57:20,511 --> 00:57:22,643 Sun Woo, isso não pode acontecer. 891 00:57:22,643 --> 00:57:25,203 Você pode falar com a polícia por mim? 892 00:57:25,203 --> 00:57:27,583 O ônibus saiu da estação. Você fez isso consigo mesmo. 893 00:57:27,583 --> 00:57:29,471 Eu fiz isso comigo mesmo... não sei. 894 00:57:29,471 --> 00:57:32,864 Terminamos aqui, certo? Depois volto e organizo. 895 00:57:34,153 --> 00:57:35,818 Olhe para ele... 896 00:57:36,773 --> 00:57:39,152 -Na Bong Sun. - Sim? 897 00:57:40,694 --> 00:57:43,561 - Você pode vir na cozinha amanhã. - Com licença? 898 00:57:43,561 --> 00:57:47,539 Você é surdo? Eu disse... você pode volte para a cozinha amanhã. 899 00:57:47,539 --> 00:57:50,342 Ah, a cozinha? Claro, farei isso. 900 00:57:50,342 --> 00:57:52,507 Eu entendi. 901 00:57:52,507 --> 00:57:55,090 Você deve estar grato a mim pelo filmar hoje, certo? 902 00:57:55,090 --> 00:57:57,902 Grato? Sim, certo. Por que você está agarrando meu braço? 903 00:57:57,902 --> 00:57:59,862 Vamos. 904 00:58:01,440 --> 00:58:05,690 Você está grato. Você e seu orgulho. 905 00:58:07,951 --> 00:58:10,331 Hoje pareceu um bom dia. 906 00:58:10,331 --> 00:58:15,144 É realmente incrível. Como surgiu essa ideia apareceu na minha cabeça naquele momento? 907 00:58:15,144 --> 00:58:17,764 Sopa de juliana de arroz queimado. 908 00:58:17,764 --> 00:58:20,222 Foi uma comida que sempre gostei? 909 00:58:21,447 --> 00:58:25,023 Nossa, quanto ele bebeu? 910 00:58:30,085 --> 00:58:32,509 Ah, querido... 911 00:58:34,086 --> 00:58:38,556 O que ele fará se cair... Ah, meu Deus. 912 00:58:39,893 --> 00:58:44,682 Oh meu Deus! Seu rosto também está totalmente machucado. 913 00:58:45,163 --> 00:58:49,413 Olha aqui... tio. 914 00:58:49,413 --> 00:58:51,472 Jovem! 915 00:58:51,472 --> 00:58:55,994 Você não pode deitar aqui assim. É perigoso. 916 00:58:56,755 --> 00:58:59,990 A tia vai vir buscar você. 917 00:59:00,677 --> 00:59:03,403 Ah, por que não posso cuidar da minha vida? 918 00:59:15,673 --> 00:59:17,570 Ah, ali está o pai dele. 919 00:59:31,211 --> 00:59:34,315 O cliente para quem você ligou é não disponível. 920 00:59:36,498 --> 00:59:42,271 Ei, tio. Fiz mais do que a minha parte. 921 00:59:45,777 --> 00:59:49,190 - Ei! - Ah, por que sou uma pessoa tão boa? 922 00:59:50,702 --> 00:59:54,135 Oh Deus, controle-se. 923 00:59:54,135 --> 00:59:56,313 Estou ficando louco. 924 00:59:56,358 --> 00:59:59,784 - Ah não, ah não! - Ai. 925 01:00:01,440 --> 01:00:05,891 Por favor, você pode andar corretamente. Seriamente! 926 01:00:05,891 --> 01:00:10,382 - Estou morrendo. - Você vai morrer nas minhas mãos. 927 01:00:10,382 --> 01:00:12,851 Estamos aqui. Estamos aqui. 928 01:00:12,851 --> 01:00:14,692 Oh meu Deus, espere. 929 01:00:14,692 --> 01:00:16,607 - Bong Sol! - Oh meu Deus! 930 01:00:16,607 --> 01:00:18,527 O que traz você por aqui? 931 01:00:18,527 --> 01:00:20,268 - Sim. -Kyungmo! 932 01:00:20,991 --> 01:00:22,581 Ah, você o conhece? 933 01:00:22,581 --> 01:00:23,672 O que você tem? 934 01:00:23,672 --> 01:00:27,052 Ele estava bêbado e desmaiou ali. 935 01:00:28,306 --> 01:00:31,523 Kyung Mo, por que você está tão bêbado? 936 01:00:32,357 --> 01:00:34,275 Sente-se. 937 01:00:34,275 --> 01:00:36,835 - Sente-se aqui, senhorita. - Sim. 938 01:00:39,315 --> 01:00:42,516 Sim, senhor. É o oficial Choi. 939 01:00:42,516 --> 01:00:46,081 Sim, Kyung Mo está muito bêbado. 940 01:00:46,081 --> 01:00:49,788 Ele estava dormindo na rua e uma jovem o trouxe. 941 01:00:49,788 --> 01:00:53,376 Sim... sim. 942 01:00:54,034 --> 01:00:58,579 Ah, ok, então venha. Sim, venha com segurança. 943 01:00:59,168 --> 01:01:01,599 Eu vou sair agora. 944 01:01:01,599 --> 01:01:04,289 - Fique um pouco, se tiver tempo. - Perdão? 945 01:01:04,289 --> 01:01:06,362 O pai dele gostaria de lhe agradecer. 946 01:01:06,362 --> 01:01:10,548 Não há necessidade. Não foi nada realmente. 947 01:01:11,811 --> 01:01:14,826 - Mesmo assim, sente-se. Tome um café. - OK. 948 01:01:15,851 --> 01:01:18,326 - Preto está bem? - Sim. 949 01:01:21,248 --> 01:01:25,052 - Kyung Mo, Kyung Mo? - Então, eu conhecia essa pessoa? 950 01:01:25,052 --> 01:01:28,976 Ele não é nada mau. Sinto uma boa vibração. 951 01:01:28,976 --> 01:01:31,244 Se ele não fosse policial, eu simplesmente... 952 01:01:31,244 --> 01:01:33,848 Ah, muito obrigado. Onde está meu filho? 953 01:01:33,848 --> 01:01:35,670 - Você está aqui, olá. - Sim. 954 01:01:35,670 --> 01:01:38,670 Ah, esse garoto. Olá, Kyungmo. 955 01:01:38,670 --> 01:01:41,069 Kyung Mo, ei. Levante-se agora. 956 01:01:41,069 --> 01:01:44,900 Acorde agora, Kyung Mo... 957 01:01:44,900 --> 01:01:48,809 Puxa, esse garoto. Onde ele bebeu tanto? 958 01:01:48,809 --> 01:01:51,759 Kyung Mo... Shin Kyung Mo! 959 01:01:51,759 --> 01:01:56,413 Acorde já, acorde! Kyungmo! 960 01:01:56,996 --> 01:02:01,530 Ei, acorde. Você tem que se levantar. Temos que trabalhar agora. 961 01:02:01,530 --> 01:02:03,922 Você acha que isso vai acordá-lo? 962 01:02:03,922 --> 01:02:06,179 Ei, Shin Kyung Mo, você não está se levantando? 963 01:02:06,179 --> 01:02:08,784 - Acorde, acorde! - Ei, ei... 964 01:02:08,784 --> 01:02:12,077 - Seu idiota. Seus cochilos são muito longos. - Não me bata. 965 01:02:12,077 --> 01:02:14,188 - Levante-se, levante-se. - Não me bata. 966 01:02:15,148 --> 01:02:17,201 - Por que seu pequeno... - Ei, vamos lá. 967 01:02:17,201 --> 01:02:19,471 - Você me bateu com isso? - Por que você está batendo a cabeça dele? 968 01:02:19,471 --> 01:02:20,969 Ele continua respondendo para mim. 969 01:02:20,969 --> 01:02:24,050 Não posso simplesmente deixá-lo assim. Nossa, olha a grosseria. 970 01:02:24,050 --> 01:02:25,818 Só não me bata. 971 01:02:26,672 --> 01:02:29,583 Oh, está tão ocupado... tão ocupado. 972 01:02:29,583 --> 01:02:32,485 Ok, aqui está sua comida. 973 01:02:32,485 --> 01:02:34,402 Obrigado! 974 01:02:34,402 --> 01:02:37,934 Em breve Ae, mais três sopas de arroz de juliana! 975 01:02:37,934 --> 01:02:41,081 Ok, mais três sopas de arroz juliana. 976 01:02:41,081 --> 01:02:43,498 Nossa, estou tão ocupado que vou morrer. 977 01:02:43,498 --> 01:02:47,489 Não, você não pode. Mesmo se você morrer, você tem que nos alimentar primeiro! 978 01:02:48,998 --> 01:02:51,726 Vamos morrer de fome! 979 01:02:51,726 --> 01:02:54,695 Não vou deixar você morrer de fome, então espere um momento. 980 01:02:55,851 --> 01:02:58,829 Kyung Mo, acorde agora, ok? 981 01:02:58,829 --> 01:03:02,271 Ei, Kyung Mo... 982 01:03:02,777 --> 01:03:05,248 O que devo fazer com ele? 983 01:03:06,326 --> 01:03:08,605 Pai... 984 01:03:08,605 --> 01:03:11,436 Em breve Ae, quando devemos ir às compras para compras? 985 01:03:11,436 --> 01:03:15,119 Em breve Ae, devo comprar algumas bandagens para você? Suas costas estão bem? 986 01:03:15,628 --> 01:03:18,759 Em breve Ae, vamos comer arroz. 987 01:03:18,759 --> 01:03:23,338 Ei, logo Ae... Logo Ae... 988 01:03:23,338 --> 01:03:26,257 Em breve, Ae! 989 01:03:34,827 --> 01:03:44,827 Legendas por DramaFever 990 01:03:59,579 --> 01:04:03,409 Por que deixei para trás tudo isso memórias e morrer? 991 01:04:03,409 --> 01:04:06,141 Nascer uma vez e morrer uma vez... 992 01:04:06,141 --> 01:04:09,612 Quando você namora, você deveria ter tipo dois caras ao mesmo tempo, não três caras! 993 01:04:09,612 --> 01:04:11,369 Seus olhos estão muito ruins, certo? 994 01:04:11,369 --> 01:04:13,972 Antes você não conseguia nem me olhar o olho. O que há com você? 995 01:04:13,972 --> 01:04:15,275 Meu rosto deve estar vermelho agora. 996 01:04:15,275 --> 01:04:17,165 Ah, não tenho vergonha. 997 01:04:18,568 --> 01:04:19,657 Use tudo isso. 998 01:04:19,657 --> 01:04:22,943 As coisas foram desaparecendo do cozinha nos últimos dias. 999 01:04:22,943 --> 01:04:25,833 Você terá muitos fantasmas ao seu redor. 1000 01:04:25,833 --> 01:04:27,360 - Sair! - Meu?