1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,840
АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА НА XI XING
<i>‎QUEEN CHU</i>‎ В QIDIAN.COM

3
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
ДОБРОДЕЛТА РЪКОВОДСТВА ВСИЧКИ

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
ЗАПАДНАТА ПОРТА НА ИМПЕРАТОРСКИЯ ГРАД

5
00:02:04,480 --> 00:02:06,440
Това ли е командирът
на службата на императорската гвардия

6
00:02:06,520 --> 00:02:08,000
Нейно височество върна
от границата?

7
00:02:08,080 --> 00:02:10,800
Казват, че сама е щурмувала
аванпост в Северна пустиня.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,160
Доста впечатляващо.

9
00:02:14,840 --> 00:02:17,000
Qiang, трябва да присъстваш на банкет.

10
00:02:17,080 --> 00:02:20,080
Въпреки че може да сте хванали окото на г-н Денг,
тези вековни благороднически семейства--

11
00:02:20,160 --> 00:02:21,000
Ще откажа.

12
00:02:22,320 --> 00:02:26,520
Рангът ми беше спечелен на бойното поле,
не над напитки.

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
Не можете да откажете това.

14
00:02:30,200 --> 00:02:31,240
Те са преките потомци
от благородническите къщи.

15
00:02:31,320 --> 00:02:33,560
Ако изберете поканата на г-н Дън
над техните,

16
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
ще навлечеш разговор върху себе си.

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
Наистина, военните заслуги са важни,

18
00:02:37,880 --> 00:02:41,280
но без подкрепата на благородството,
ще свършите точно като Xie Yanlai.

19
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
Наистина ли възнамерявате

20
00:02:42,280 --> 00:02:44,000
да заложи живота си на военен обет
да убие краля на северната пустиня

21
00:02:44,080 --> 00:02:46,520
само за длъжността гвардейски генерал?

22
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
господине

23
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
Изпийте.

24
00:02:53,000 --> 00:02:56,560
РЕСТОРАНТ ФЕНГБАО

25
00:02:58,160 --> 00:03:00,640
Генерал Лианг, гост
ви предлага тост.

26
00:03:00,720 --> 00:03:04,800
Ако предлагат тост,
защо не са тук да го направят сами?

27
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
Този алкохол не е от механата.

28
00:03:06,240 --> 00:03:07,840
Гостът го свари лично.

29
00:04:00,320 --> 00:04:02,360
Г-н Сие, Ю Шан пристигна.

30
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
Поздрави, г-н Сие.

31
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
Това е знак за добре дошли от господаря ми.

32
00:04:17,440 --> 00:04:19,760
Неспечелените подаръци имат цена.

33
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
Освен това този токен

34
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
е твърде ценно.

35
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
Моят господар иска да помоли за услуга.

36
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
Вашият обсег е известен като несравним,

37
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
-затова се чудех дали бихте могли...?
-Ду Ци,

38
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
донеси малко хубав алкохол.

39
00:04:39,480 --> 00:04:40,960
Нека приветстваме Ю Шан подобаващо.

40
00:04:47,000 --> 00:04:49,280
Гордея се с много неща,

41
00:04:50,000 --> 00:04:51,680
но моята толерантност към алкохола
не е един от тях.

42
00:04:51,760 --> 00:04:56,240
Всъщност господарят ми има приличен капацитет.

43
00:04:56,320 --> 00:05:00,280
Надявам се да има ден
когато можете да видите това сами.

44
00:05:02,360 --> 00:05:03,480
- Моля, седнете.
-Разбира се.

45
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
‎СЛАВА НА ПРЕДТЕЦИТЕ, БЛАГОСЛОВЕНИЕ НА НАСЛЕДНИЦИТЕ

46
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
След като победи господаря на Xiaonan,

47
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
сега, когато сме осигурили
най-голямото предимство,

48
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
защо да продължим да си сътрудничим с него?

49
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
Приливите на властта се обръщат за миг.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Скорошните ходове на Нейно Височество

51
00:05:24,200 --> 00:05:26,800
не са насочени към нищо повече
отколкото да си върне контрола в съда.

52
00:05:28,160 --> 00:05:30,400
Трябва да подготвим безупречен отговор.

53
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
Какво ще кажете за Дън И?

54
00:05:34,000 --> 00:05:38,320
Е, амбицията на Liang Qiang
да възроди семейството си

55
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
е ясно за всички.

56
00:05:40,760 --> 00:05:43,240
Нейно височество основа
службата на императорската гвардия

57
00:05:43,760 --> 00:05:45,400
и обърна на ухото столицата.

58
00:05:46,440 --> 00:05:48,160
Страхувайки се за собствените си кожи,

59
00:05:48,240 --> 00:05:52,120
чиновниците само са служили
за да позволи на Дън И да засенчи двора.

60
00:05:52,920 --> 00:05:55,240
Това е нещо
Нейно височество не може да приеме.

61
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
Моето състояние е малко вероятно
да се подобри в скоро време.

62
00:06:00,560 --> 00:06:05,280
Ще оставя съдебните дела
на Нейно Височество и г-н Дън за уреждане.

63
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
разбрах.

64
00:06:14,600 --> 00:06:18,160
Г-н Сие, вземете малко отрезвяваща супа.

65
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
Как е Янлай?

66
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
До къде е стигнал?

67
00:06:31,880 --> 00:06:33,520
Имаше ли безопасно пътуване?

68
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Бъдете сигурни.

69
00:06:34,720 --> 00:06:39,040
Всичко е погрижено,
и всички засегнати са уведомени.

70
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Яжте.

71
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
Ето, вземи това за пътя.

72
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
Яжте.

73
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
Като цяло, дори и най-добрите сладкиши
са предназначени да бъдат изядени,

74
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
не се взираше.

75
00:06:57,560 --> 00:06:58,840
Ако продължите да ги гледате
за още няколко дни,

76
00:06:58,920 --> 00:07:00,520
със сигурност ще се развалят.

77
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
-Коленичи.
-Генерал, хванахме един жив.

78
00:07:13,440 --> 00:07:14,600
Кой те изпрати?

79
00:07:18,480 --> 00:07:20,880
- Нямам търпение за това.
-Просто ме убий.

80
00:07:33,680 --> 00:07:35,640
- Не забравяйте да почистите това.
-да

81
00:07:39,960 --> 00:07:43,320
След пожара в село Уей,
нашите хора пристигнаха с малко закъснение.

82
00:07:43,400 --> 00:07:46,520
Това беше единствената скрап
намерихме в руините.

83
00:07:47,040 --> 00:07:48,640
Запазвайки го през всичките тези години
не беше лош подвиг, Ваше Височество.

84
00:07:50,280 --> 00:07:52,560
Когато Сие Янлай беше на кораба,

85
00:07:52,640 --> 00:07:56,440
той загуби самообладание в момента
се споменава село Уей.

86
00:07:56,520 --> 00:07:59,280
Ясно е, че това е суровият му нерв.

87
00:07:59,360 --> 00:08:03,920
Ако можехме наистина да намерим
това дете на име Xiang,

88
00:08:05,240 --> 00:08:10,000
може би най-накрая ще успеем да се хванем
над новия гвардейски генерал.

89
00:08:10,600 --> 00:08:11,520
Моля, прости ми невежеството,

90
00:08:11,600 --> 00:08:14,760
но дали на Xie Yanlai наистина му пука
за такава заплаха?

91
00:08:15,760 --> 00:08:16,880
Той би.

92
00:08:17,480 --> 00:08:20,840
В края на краищата днешният Сие Янлай

93
00:08:20,920 --> 00:08:24,240
е много по-човешки, отколкото някога е бил.

94
00:08:24,840 --> 00:08:25,800
И

95
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
да бъдеш човек означава да бъдеш окован

96
00:08:30,240 --> 00:08:32,080
по нечии меки места.

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
г-н Xie иска аудиенция.

98
00:08:37,039 --> 00:08:38,200
Изпратете го вътре.

99
00:08:52,080 --> 00:08:53,200
Ваше височество, внимавайте.

100
00:08:56,120 --> 00:08:57,640
Не потапяйте тестото в цинобъра.

101
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
Yanfang, здравето ти подобрява ли се?

102
00:09:02,080 --> 00:09:03,280
Седнете.

103
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
Това е стара болест.

104
00:09:05,920 --> 00:09:08,480
Винаги пламва
по време на смяната на сезоните.

105
00:09:12,080 --> 00:09:14,440
Въпреки това, в съда в такъв хаос,

106
00:09:14,520 --> 00:09:17,200
Лежал съм на легло
и не може да помогне на Ваше Височество.

107
00:09:17,960 --> 00:09:19,080
Идвам да търся твоето наказание.

108
00:09:23,400 --> 00:09:25,800
Как си виновен?

109
00:09:26,400 --> 00:09:29,560
Моето бездействие, Ваше Величество,
наистина е за твое добро.

110
00:09:30,600 --> 00:09:32,880
Ако разчитате на клана Сие
да потиска Дън И,

111
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
към съда,

112
00:09:35,080 --> 00:09:36,840
ти не си нищо друго освен марионетка
зависим от другите.

113
00:09:37,760 --> 00:09:40,000
Ако това се случи, всички постижения
сам си спечели,

114
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
мандата от покойния император,
битката срещу северната пустиня,

115
00:09:43,280 --> 00:09:44,680
и поражението на господаря на Сяонан,

116
00:09:44,760 --> 00:09:47,520
нито едно от тях наистина няма да ти принадлежи.

117
00:09:48,520 --> 00:09:50,440
Но трябва ли Ваше Височество
покори съда сам,

118
00:09:50,520 --> 00:09:52,360
ще станеш
безспорен авторитет,

119
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
наистина държи юздите,

120
00:09:54,160 --> 00:09:57,600
и по този начин, трета сила,

121
00:09:58,120 --> 00:10:02,200
независимо от г-н Дън и клана Сие.

122
00:10:06,240 --> 00:10:08,440
Наистина ли се радвате да видите това да се случва?

123
00:10:09,720 --> 00:10:13,640
Винаги съм вярвал
че всичко, което Ваше Височество постига

124
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
е това, което заслужавате.

125
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
Но какво ще стане, ако се проваля?

126
00:10:23,960 --> 00:10:26,280
Дотогава Ваше Височество ще си спомни

127
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
че все още съм тук.

128
00:10:36,240 --> 00:10:38,480
казах своето,
така че ще си взема напускане,

129
00:10:38,560 --> 00:10:39,960
за да не предам болестта си
на Ваше Височество.

130
00:10:40,560 --> 00:10:41,840
Почивай добре.

131
00:10:41,920 --> 00:10:44,320
Няма да загубя доверието ви.

132
00:10:47,520 --> 00:10:50,320
Винаги съм вярвал във Ваше Величество.

133
00:11:09,160 --> 00:11:11,000
Защо е толкова раболепен?

134
00:11:12,240 --> 00:11:17,320
Той просто усеща, че безизходицата свършва,
и шоуто трябва да приключи.

135
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
АРМЕЙСКИ ЛАГЕР В СЕВЕРНАТА ПУСТИНЯ

136
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
Ваше Величество, заяви Сие Янлай

137
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
че в рамките на половин година,
той ще дойде за главата ти.

138
00:11:42,040 --> 00:11:44,800
Този нахалник е доста арогантен.

139
00:11:47,680 --> 00:11:51,080
Много добре, тогава ще видя

140
00:11:51,880 --> 00:11:54,480
ако първо ми вземе главата,

141
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
или ще пролея кръвта му

142
00:11:56,560 --> 00:11:58,920
да освети знамето
на Северната пустинна армия.

143
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
Измамите на Zheng Xia при изпити
е потвърдено.

144
00:12:07,880 --> 00:12:09,160
Съгласно законите на щата Чу,

145
00:12:09,240 --> 00:12:10,160
УСЕРДЕН И ДОБРОДЕЛЕН

146
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
той трябва да бъде екзекутиран тази есен.

147
00:12:16,080 --> 00:12:18,360
‎ДОСИЕ НА ИМПЕРАТОРСКИЯ ИЗПИТ
‎ИЗМАМАТА НА ДЖЕН СЯЛИ

148
00:12:18,440 --> 00:12:21,280
Защо Джън Ся е осъден на смърт?

149
00:12:22,280 --> 00:12:23,120
какво?

150
00:12:26,040 --> 00:12:30,320
Казах, защо е Zheng Xia
осъден на смърт?

151
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Когато попитах за случая по-рано,

152
00:12:32,320 --> 00:12:34,760
не беше ли казано, че преразглеждане
ще се проведе след есента?

153
00:12:43,240 --> 00:12:45,560
Тъй като никой от вас няма да отговори,

154
00:12:45,640 --> 00:12:49,800
днес ще обсъдя
по този случай аз самият.

155
00:12:51,720 --> 00:12:53,920
Zheng Xia, подчинен чиновник
в Дзинджоу,

156
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
е обвинен в продажба
имперски изпитни въпроси.

157
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
Все пак задълбочен преглед на случая
не дава конкретни доказателства.

158
00:13:00,000 --> 00:13:01,840
Замесеното лице
е ваш ученик, г-н Денг.

159
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
Наясно ли сте с това?

160
00:13:08,040 --> 00:13:09,560
Zheng Xia е онеправдан.

161
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
Моля Ваше Височество да нареди повторно разглеждане на делото.

162
00:13:16,440 --> 00:13:18,320
Познавам ви, цензор Джу Йонг.

163
00:13:19,560 --> 00:13:20,520
Казвате, че Джън Ся е онеправдан.

164
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
Обяснете как точно.

165
00:13:22,760 --> 00:13:25,280
Приложеният печат Джън Ся

166
00:13:25,360 --> 00:13:29,200
не е същият, който чиновникът счупи
в изпитната зала.

167
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
Съдебният протокол е ясен
че почеркът е проверен.

168
00:13:34,480 --> 00:13:36,040
Джън Ся е левичар.

169
00:13:36,120 --> 00:13:38,880
Поради социалните предразсъдъци,
той се упражняваше да пише с дясната си ръка.

170
00:13:39,680 --> 00:13:40,880
В деня на престъплението,

171
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
той нарочно го е запечатал
с лявата си ръка.

172
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
Въпреки че написаното прилича
обичайния му стил,

173
00:13:44,520 --> 00:13:46,200
четката е различна.

174
00:13:47,360 --> 00:13:48,520
Тогава защо не е доказал невинността си?

175
00:13:49,120 --> 00:13:52,480
След арестуването му,
бегачът yamen счупи лявата си ръка.

176
00:13:53,120 --> 00:13:56,720
Оттогава той не може да пише,
още по-малко изчисти името си.

177
00:13:57,840 --> 00:14:01,080
Изглежда този случай наистина е подозрителен
и изисква повторно разглеждане.

178
00:14:15,760 --> 00:14:17,960
Джу Йонг, загубил ли си ума?

179
00:14:18,480 --> 00:14:20,840
Готови ли сте да изхвърлите
вашето бъдеще за Zheng Xia?

180
00:14:21,520 --> 00:14:24,280
Той е невинен. Не мога просто да стоя отстрани.

181
00:14:24,800 --> 00:14:28,200
Минали връзки
не те задължава да приемеш претенциите му.

182
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
Той нямаше достатъчно късмет
да бъде хванат в политическия кръстосан огън.

183
00:14:31,120 --> 00:14:34,360
С онези учени, които скачат в реката
и материята се взривява,

184
00:14:34,440 --> 00:14:36,160
някой трябва да плати с живота си.

185
00:14:36,240 --> 00:14:38,200
За другите не знам,

186
00:14:38,280 --> 00:14:39,800
но Джън беше забранен
от служба в Столицата

187
00:14:39,880 --> 00:14:41,400
заради неговата корупция.

188
00:14:41,480 --> 00:14:43,160
Той избра да остане в Дзинджоу
като опорочено длъжностно лице

189
00:14:43,240 --> 00:14:47,160
защото се е зарекъл
да презират преди всичко академичните измами

190
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
и защита на учениците
от падане, както някога.

191
00:14:49,200 --> 00:14:51,000
И ти си падна по толкова високопарни приказки?

192
00:14:52,120 --> 00:14:56,280
Е, сега той е обречен, както и вие.

193
00:14:56,960 --> 00:14:58,480
Но Нейно Височество вярва...

194
00:15:01,200 --> 00:15:03,600
Какво вярва Нейно височество, няма голямо значение.

195
00:15:03,680 --> 00:15:06,160
Тя просто използва това като претекст.

196
00:15:07,280 --> 00:15:10,520
Наистина ли мислиш, че й пука
за живота на един дребен чиновник?

197
00:15:10,600 --> 00:15:12,760
Тя просто иска някой
за да подкрепи твърденията си.

198
00:15:13,360 --> 00:15:17,040
Служителите отхвърлят думите й,
нито могат да й направят нещо.

199
00:15:17,120 --> 00:15:18,080
Но ти?

200
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
Вие сте абсолютно готови.

201
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
- Отведете го до стелажа.
-да

202
00:15:36,600 --> 00:15:37,520
-Господи мой!
-Движи се.

203
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
Аз съм невинен! Кълна се в живота си, милорд!

204
00:15:40,200 --> 00:15:42,320
Онеправдана съм!

205
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
По заповед на Нейно Височество,
службата на императорската гвардия

206
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
прибира Джън Ся,
подчинения чиновник.

207
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Милейди, този случай се разглежда
от коменданта на правосъдието.

208
00:15:51,280 --> 00:15:53,880
Дори за трансфер,
това изисква обширна документация.

209
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
Не разбирам процедурите
на началника на правосъдието,

210
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
нито имам нужда.

211
00:15:57,800 --> 00:16:02,120
Действам само по заповед на Нейно Височество.

212
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Изведете го.

213
00:16:03,280 --> 00:16:04,320
-да
-да

214
00:16:04,880 --> 00:16:06,160
Това е бягство от затвора!

215
00:16:06,240 --> 00:16:07,280
Как смееш!

216
00:16:07,360 --> 00:16:08,720
- Нямате ли уважение към закона?
-Някой!

217
00:16:09,840 --> 00:16:12,440
Службата на императорската гвардия
действа според пълномощията на Нейно Височество.

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
Всеки, който ни пречи
ще бъде обвинен в държавна измяна

219
00:16:14,600 --> 00:16:15,520
и екзекутиран без съд.

220
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
г-н Сие,

221
00:16:25,080 --> 00:16:26,840
Службата на императорската гвардия е нахлула
затвора на коменданта на правосъдието.

222
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
Чух новината и се втурнах,
само за да откриете пазачите да лежат навсякъде.

223
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
Службата на императорската гвардия
парадира Джън Ся по улиците.

224
00:16:33,400 --> 00:16:36,520
Тази сутрин те щурмуваха
Резиденцията на канцлера Цзян

225
00:16:36,600 --> 00:16:38,640
и го завлече по средата на празника.

226
00:16:39,560 --> 00:16:41,320
Кланът Дзян е дом на буквите,
дълбоки три поколения.

227
00:16:41,400 --> 00:16:43,240
Дори и покойният император
им оказа дължимото уважение.

228
00:16:43,320 --> 00:16:45,320
Тези зверове наистина са се развихрили.

229
00:16:46,960 --> 00:16:48,040
браво

230
00:16:48,640 --> 00:16:50,040
Г-н Xie, вие всъщност ги хвалите?

231
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
Те са отвлекли Джън Ся.
Но каква е ползата от това?

232
00:16:52,880 --> 00:16:54,440
Това е предизвикало паника.

233
00:16:54,520 --> 00:16:56,280
Ами ако решат да щурмуват
резиденцията Xie утре?

234
00:16:58,200 --> 00:16:59,160
Ду Ци,

235
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
този случай е като тази игра.

236
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
Черното и бялото са заплетени,
но никой не смее да направи пробив.

237
00:17:06,440 --> 00:17:10,000
Джън Ся е просто изхвърлена пешка
в компромис между силите.

238
00:17:10,800 --> 00:17:13,720
Нейно височество играе бялата фигура
за излизане от задънената улица.

239
00:17:14,599 --> 00:17:17,480
Колкото по-хаотична е ситуацията,
толкова по-добре е за нас.

240
00:17:19,160 --> 00:17:22,079
Г-н Дън, от друга страна,
трябва да получава главоболие.

241
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
Най-блестящите играчи

242
00:17:26,359 --> 00:17:29,280
никога не трябва да поставят свои собствени фигури.

243
00:17:47,000 --> 00:17:49,960
Г-н Денг, как намирате време?
да ме посетиш днес?

244
00:17:50,040 --> 00:17:52,040
Ваше височество, трябва да спрете това.

245
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
Вие позволихте на службата на императорската гвардия
да арестува висш служител на улицата

246
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
и грабнете затворник.

247
00:17:58,320 --> 00:18:04,000
Разследвам случай и търся
как сте въвлечени в тази измама.

248
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Това не е разследване,
Ваше Височество,

249
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
защото тъпчете
по законите на съда...

250
00:18:10,200 --> 00:18:13,320
и разрешаване на Службата на императорската гвардия
да вилнее.

251
00:18:25,680 --> 00:18:27,480
Казвате, че пренебрегвам закона?

252
00:18:28,440 --> 00:18:31,400
Ти беше този, който се заслепи
несъответствията в случая на Джън Ся.

253
00:18:31,480 --> 00:18:35,760
Ти беше този, който одобри
такова зверско мъчение.

254
00:18:35,840 --> 00:18:37,320
И това също беше ти

255
00:18:37,400 --> 00:18:39,640
който си направи оглушки
на кръвта и молбите на невинните.

256
00:18:41,000 --> 00:18:45,200
Ако искате съдът да действа
сякаш не съществувам, много добре.

257
00:18:45,280 --> 00:18:49,240
Ще използвам този случай, за да покажа на всички

258
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
как погазваш закона,

259
00:18:53,040 --> 00:18:56,920
и дали имам правомощия
да се намесва в държавните дела.

260
00:18:58,000 --> 00:18:59,840
Ще доведа този случай докрай,

261
00:19:00,440 --> 00:19:03,600
и ще разкрия всяка скрита истина.

262
00:19:10,440 --> 00:19:11,840
Ваше Височество, моля, не забравяйте

263
00:19:12,480 --> 00:19:14,800
Аз съм регентът
с указ на покойния император.

264
00:19:14,880 --> 00:19:17,720
вярно е

265
00:19:17,800 --> 00:19:22,040
но аз съм Великата принцеса на държавата,
назначен от същата благодат.

266
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
- И какво?
- Всичко, което заплашва

267
00:19:24,760 --> 00:19:28,480
целостта на съда
попада в моите правомощия.

268
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
СЕДЕМ ДНИ ПО-КЪСНО

269
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
Префектът Дзинджоу съобщава

270
00:19:59,360 --> 00:20:02,480
че е имало няколко сблъсъка
между стражите на град Дзинджоу

271
00:20:02,560 --> 00:20:05,600
и Службата на императорската гвардия,
което води до над дузина жертви.

272
00:20:06,320 --> 00:20:09,320
Съдът ще изпрати някого
в Дзинджоу, за да успокои хората

273
00:20:10,400 --> 00:20:12,120
и оправи нещата.

274
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
Поправяне на нещата?

275
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
Толкова ясно, г-н Денг
представлява "дясното",

276
00:20:16,880 --> 00:20:17,920
а нейно височество обратното.

277
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
Командир Му Сяоман
на службата на императорската гвардия

278
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
изисква публика.

279
00:20:22,760 --> 00:20:24,840
Командирът на императорската гвардия
не е съдебен служител.

280
00:20:24,920 --> 00:20:26,560
С какво право тя престъпва?

281
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
- Уволни я.
- Признай я.

282
00:20:29,080 --> 00:20:30,240
Тя наистина я признава.

283
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
Нека Му Сяоман влезе.

284
00:20:44,520 --> 00:20:45,440
Поздрави, Ваше Величество.

285
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
Ваше Височество,

286
00:20:47,440 --> 00:20:50,320
Приключих разследването
в случая Zheng Xia.

287
00:20:50,400 --> 00:20:52,520
Истинският виновник е чиновникът от Джингжоу Чи Ю.

288
00:20:53,920 --> 00:20:55,800
Изложени за търговия изпитни работи,

289
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
той се опита да прехвърли вината
върху Джън Ся.

290
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Не само, че поръча ямен бегач

291
00:20:59,160 --> 00:21:01,240
да счупи лявата ръка на Джън Ся
за унищожаване на доказателства,

292
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
но също така е подкупил канцлера
на Дирекцията на образованието

293
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
да прикрие следите си.

294
00:21:04,680 --> 00:21:06,880
Ето и признанията
от Chi Yu и yamen runner.

295
00:21:13,920 --> 00:21:16,640
Виновните са доведени
в столицата, за да чака присъдата.

296
00:21:18,200 --> 00:21:19,440
Издигнете се.

297
00:21:22,240 --> 00:21:25,320
Всички сте чули и видели истината.

298
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
Този случай никога не е бил сложен.

299
00:21:27,720 --> 00:21:30,200
Човешкият ум е сложен.

300
00:21:31,400 --> 00:21:35,320
Благородните семейства в Дзинджоу
търговски държавни изпити по желание,

301
00:21:35,400 --> 00:21:38,400
чиновникът поставя невинните по прищявка,

302
00:21:38,480 --> 00:21:40,000
и канцлера
на Дирекцията на образованието

303
00:21:40,080 --> 00:21:40,960
пълни джобовете си с подкупи.

304
00:21:41,560 --> 00:21:43,720
За тях коректен чиновник

305
00:21:43,800 --> 00:21:46,960
от скромен произход не е нищо повече
отколкото мравка да бъде смачкана.

306
00:21:49,720 --> 00:21:55,080
Г-н Денг, чиновникът и канцлерът
са вашите ученици.

307
00:21:56,800 --> 00:21:58,960
Ще обсъдим този въпрос по-късно.

308
00:22:02,320 --> 00:22:06,560
Умолявам Ваше Височество
веднага да изправим тези хора пред съда.

309
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
Той е на страната на Нейно Височество.

310
00:22:11,720 --> 00:22:16,600
Как се осмелява обикновен цензор да предизвика г-н Дън?

311
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Прието.

312
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
За измамата с изпитите Zheng Xia,

313
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
не пощадете никого и накажете всички замесени
с най-голяма строгост.

314
00:22:25,160 --> 00:22:27,920
Моята най-дълбока благодарност
за ваше величество.

315
00:22:47,080 --> 00:22:48,880
Ваше височество, това беше майсторски ход.

316
00:22:49,560 --> 00:22:51,120
С преобърнато дело Zheng Xia,

317
00:22:51,200 --> 00:22:53,680
30% от служителите в Jingzhou
ще трябва да се смени.

318
00:22:54,280 --> 00:22:55,520
грешите.

319
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
Не моята стратегия беше майсторска.

320
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
Беше Чи Ю и другите
които наложиха собственото си унищожение.

321
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
Ваше Височество осъзнава ли

322
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
че сте прочистили
повече от няколко корумпирани служители?

323
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
Нарушил си неписаните правила

324
00:23:08,760 --> 00:23:10,640
знатните семейства
поддържат повече от век.

325
00:23:10,720 --> 00:23:11,560
правила?

326
00:23:13,280 --> 00:23:15,480
Това ли са правилата
за продажба на офиси за богатство,

327
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
или правилата за защита
взаимно корупция?

328
00:23:18,640 --> 00:23:19,680
Ваше Височество,

329
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
като елиминирам моите хора,

330
00:23:23,480 --> 00:23:25,960
не те ли е страх
че Xie Yanfang ще стане по-силен?

331
00:23:26,600 --> 00:23:29,160
Ще бъде още по-трудно
да го контролира тогава.

332
00:23:30,000 --> 00:23:33,520
Имам собствени уговорки
за Xie Yanfang.

333
00:23:34,160 --> 00:23:36,000
Трябва да се тревожите за себе си.

334
00:23:51,960 --> 00:23:55,360
Г-н Сие, г-н Дън и Нейно Височество
са един на друг за гушите,

335
00:23:55,960 --> 00:23:58,120
и все пак ето ви, живеете като отшелник.

336
00:23:58,640 --> 00:23:59,560
Защо бързането?

337
00:24:00,160 --> 00:24:01,880
Едва започна.

338
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Негово Величество изпрати
цензорът до Дзинджоу.

339
00:24:04,040 --> 00:24:06,400
Скоро истината ще излезе наяве.

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
Ще направи ли Дън И ход?

341
00:24:08,760 --> 00:24:10,120
Наистина ли няма да се намесим?

342
00:24:11,640 --> 00:24:13,600
Ако беше наистина интелигентен,

343
00:24:13,680 --> 00:24:16,480
той би знаел, че тези
всички са изхвърлени пионки.

344
00:24:17,080 --> 00:24:18,720
Оплитайки се в загубена игра

345
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
е напразно хабене на сили.

346
00:24:22,000 --> 00:24:23,400
какво искаш да кажеш

347
00:24:25,520 --> 00:24:26,760
Помните ли военния надзорник

348
00:24:26,840 --> 00:24:28,560
изпратен в граничните войски
преди няколко дни?

349
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
Да почакаме и да видим.

350
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
Най-добрата част тепърва предстои.

351
00:24:41,600 --> 00:24:43,840
СЯОНАН, ПЛАНИНАТА БАНБИ, ПЛАНИНАТА БИЗХАНГ

352
00:24:43,920 --> 00:24:47,680
Този жалък военен надзорник
просто се разхождам из лагера цял ден,

353
00:24:47,760 --> 00:24:49,960
защитавайки се зад Знака.

354
00:24:50,040 --> 00:24:51,760
Никъде да не се намери, когато войната започне,

355
00:24:51,840 --> 00:24:54,000
но сега той е тук, хвърляйки
теглото му наоколо.

356
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
С войната толкова критична,

357
00:24:56,880 --> 00:25:00,840
Не мога да допусна такива посредствености
да господства над този лагер.

358
00:25:01,360 --> 00:25:05,520
Военен ръководител Фу,
какви бисери на мъдростта имаш днес?

359
00:25:05,600 --> 00:25:09,480
Генерал-адютант на Changping Pass
записана третата четвърт от часа Xu

360
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
като начало на часа.

361
00:25:11,600 --> 00:25:14,200
Такова безхаберие е недопустимо.

362
00:25:15,120 --> 00:25:17,920
Генерале, моля ви да сте касиер
и веднага проучете лицето.

363
00:25:18,000 --> 00:25:20,680
Виновен е и прекият му началник.

364
00:25:22,120 --> 00:25:23,920
Какви остри очи имаш.

365
00:25:24,000 --> 00:25:26,080
Уволнен за единичен
грешно записано тримесечие?

366
00:25:26,800 --> 00:25:29,960
Защо не го обезглавите, за да дадете пример?

367
00:25:30,040 --> 00:25:30,880
Това би било много по-ефективно.

368
00:25:31,920 --> 00:25:35,440
Ротацията на войските е сериозен въпрос,
не е за шега.

369
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
Ако има някакви пропуски

370
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
които дават на скаутите в Северната пустиня
отвор,

371
00:25:40,480 --> 00:25:43,480
кой ще си носи последствията?

372
00:25:45,760 --> 00:25:47,760
Генерал Джонг, вие със сигурност не бихте искали

373
00:25:47,840 --> 00:25:50,680
за да ги защитите, като използвате
неотложността на войната като претекст?

374
00:25:52,240 --> 00:25:53,960
Награда на граничните войски
и наказва безотказно.

375
00:25:54,040 --> 00:25:56,160
Тези, които заслужават смърт
няма да бъдат пощадени.

376
00:25:56,840 --> 00:25:59,880
добре успокоявам се.

377
00:26:00,480 --> 00:26:03,920
Вие обаче сте
Дясната ръка на Нейно Височество,

378
00:26:04,000 --> 00:26:06,280
така че не разочаровайте нейните очаквания.

379
00:26:08,440 --> 00:26:10,680
Можете да действате под печата на Великия наставник,

380
00:26:10,760 --> 00:26:13,920
но никога не забравяйте,
Тронът на Негово Величество е върховен.

381
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
Благодаря ви, генерале, за напомнянето.

382
00:26:16,320 --> 00:26:17,160
Ще си взема напускане.

383
00:26:23,240 --> 00:26:25,280
Какъв жалък лакей.

384
00:26:25,360 --> 00:26:26,520
Паралиствайки се с подкрепата на г-н Дън,

385
00:26:27,120 --> 00:26:29,280
той се разхожда из лагера,
господствайки над всички цял ден.

386
00:26:29,360 --> 00:26:31,000
достатъчно.

387
00:26:31,080 --> 00:26:34,520
Ако нашите не бяха сбъркали,
той не би бил в позиция да злорадства.

388
00:26:36,680 --> 00:26:38,840
Генерале, какво ще кажете за прохода Чанпинг?

389
00:26:38,920 --> 00:26:40,560
Това е толкова критичен пост.

390
00:26:40,640 --> 00:26:42,920
Кого можем да изпратим
в толкова кратък срок?

391
00:26:52,560 --> 00:26:56,040
Този нахалник най-накрая се върна.

392
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
Военният надзорник
злоупотребява с властта си.

393
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
Ваше височество, моля, не се притеснявайте.

394
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
Генерал Жонг е стабилен и опитен,

395
00:27:05,920 --> 00:27:07,720
и генерал Сие
се върна на границата.

396
00:27:07,800 --> 00:27:09,040
Няма да изпадне в хаос.

397
00:27:10,120 --> 00:27:11,800
Дън И изостави всички преструвки.

398
00:27:12,560 --> 00:27:14,040
Той е решен да подкопае
граничните войски.

399
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
Ваше височество, трябва да пазим
срещу следващия му ход.

400
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
Разбира се, той има следващ ход.

401
00:27:18,600 --> 00:27:23,600
Смяна на командира при прохода Changping
всичко е свързано с инсталирането на свои хора.

402
00:27:25,080 --> 00:27:26,600
Но след като Джиу се върна
до границата,

403
00:27:27,320 --> 00:27:31,440
резултата от тази игра
няма да се реши от Deng Yi.

404
00:27:33,960 --> 00:27:36,920
Нахалник, прояви малко сдържаност
след като пристигнете в прохода Changping.

405
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
Твърде много очи са фиксирани
на граничните войски.

406
00:27:39,440 --> 00:27:40,640
Дори и само да пропуснеш вятъра,

407
00:27:40,720 --> 00:27:41,960
някой ще подаде
официална жалба срещу вас.

408
00:27:42,040 --> 00:27:44,560
Спрете да се заяждате.

409
00:27:45,240 --> 00:27:47,000
По-наясно съм
по тези въпроси, отколкото сте.

410
00:27:49,680 --> 00:27:53,520
Zhong, без моята подкрепа отсега нататък
в префектура Юнжонг,

411
00:27:53,600 --> 00:27:54,760
пазете се сами.

412
00:27:56,200 --> 00:27:58,360
Не се дразни от заяждането ми.

413
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
слушай

414
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
Ако не коригирате прибързаността си
и допуснете грешка някой ден,

415
00:28:03,680 --> 00:28:05,600
никой няма да може да те спаси,

416
00:28:05,680 --> 00:28:07,280
дори ако сте от семейство Сие.

417
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
Винаги съм се оправял сам

418
00:28:10,560 --> 00:28:11,960
цял живот.

419
00:28:12,040 --> 00:28:13,880
Спести ми глупостите.

420
00:28:13,960 --> 00:28:16,200
Кажи ми каква е сделката
с този залог?

421
00:28:18,200 --> 00:28:21,520
Вие дори не знаете
където се крие кралят на северната пустиня,

422
00:28:21,600 --> 00:28:22,800
така че как смяташ да ги убиеш?

423
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
Ако беше толкова лесно,

424
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
Щях да убия човека
безброй пъти през последните 20 години.

425
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
Наистина ли мислиш, че ще е твоят ред?

426
00:28:30,320 --> 00:28:31,960
имам

427
00:28:33,480 --> 00:28:34,720
моите собствени пътища.

428
00:28:35,760 --> 00:28:37,560
ти? сериозно ли?

429
00:28:58,080 --> 00:29:01,480
Ако само тези в императорския двор

430
00:29:01,560 --> 00:29:05,000
които се карат безкрайно
за собствена изгода биха могли да реализират

431
00:29:05,600 --> 00:29:10,080
че крайният ни интерес е
при победата над Северната пустиня.

432
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
КАПИТАЛ

433
00:29:16,600 --> 00:29:19,720
<i>Джао, аз съм в Дзинджоу.</i>

434
00:29:19,800 --> 00:29:22,040
<i>Само след напускане</i>
<i>Столицата разбрах ли</i>

435
00:29:22,120 --> 00:29:24,080
<i>че вашата репутация</i>
<i>сред обикновените хора е огромно.</i>

436
00:29:24,600 --> 00:29:28,040
<i>Жените тук в Jingzhou</i>
<i>също са доста запознати с вашата история.</i>

437
00:29:28,720 --> 00:29:31,960
<i>Проведох още една литературна среща</i>
<i>за жените тук,</i>

438
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
<i>и се състезаваха цял половин месец.</i>

439
00:29:34,720 --> 00:29:37,760
<i>В момента компилирам резултатите</i>
<i>от нашето литературно събиране в том.</i>

440
00:29:38,600 --> 00:29:40,920
<i>Ще ви го изпратя след няколко дни.</i>

441
00:29:41,640 --> 00:29:43,160
<i>Не забравяйте да го украсите</i>
<i>с вашата калиграфия.</i>

442
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
<i>Със сигурност ще го продам</i>
<i>за прекомерна цена.</i>

443
00:29:48,080 --> 00:29:51,720
<i>Виждал съм г-н Джу,</i>
<i>които изпратихте в Jingzhou,</i>

444
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
<i>и го държах под око.</i>

445
00:29:54,720 --> 00:29:58,840
<i>Той протяга ръка</i>
<i>на местните учени един по един,</i>

446
00:29:58,920 --> 00:30:02,600
<i>кани ги да покажат своите таланти</i>
<i>и достигнете до по-големи висоти.</i>

447
00:30:03,160 --> 00:30:06,360
<i>Той използва това</i>
<i>за прочистване на редиците на Jingzhou,</i>

448
00:30:06,440 --> 00:30:09,360
<i>отстраняване на гниенето</i>

449
00:30:09,960 --> 00:30:12,760
<i>за издигане на способни учени.</i>

450
00:30:13,520 --> 00:30:18,320
<i>Думите му бяха разумни, вълнуващи,</i>
<i>праведни и печеливши също.</i>

451
00:30:18,400 --> 00:30:21,800
<i>Учените от Дзинджоу</i>
<i>бяха незабавно поцинковани.</i>

452
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
<i>Местните власти</i>

453
00:30:23,360 --> 00:30:26,160
<i>обмислях</i>
<i>как да приемете Жу Йонг студеното рамо,</i>

454
00:30:26,240 --> 00:30:29,560
<i>но когато пристигна,</i>
<i>той дори не е стъпвал в ямена,</i>

455
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
<i>и учените</i>
<i>вече се заклеха в неговата кауза.</i>

456
00:30:33,400 --> 00:30:35,920
Джу Йонг може да изглежда слаб и педантичен,

457
00:30:36,000 --> 00:30:38,160
но той е изненадващо неограничен
в неговите методи.

458
00:30:38,960 --> 00:30:40,200
Той наистина е талант, който си струва да се използва.

459
00:30:43,960 --> 00:30:46,840
Леюн, чух, че имаш
нещо спешно да ми кажеш.

460
00:30:46,920 --> 00:30:50,480
Джао, все още си в настроение за суинг?

461
00:30:52,320 --> 00:30:54,160
Чакай, забравих нещо.

462
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
- Поздрави, Ваше Височество.
- Спести ми формалностите.

463
00:30:57,280 --> 00:30:59,400
какво е сега Какви новини сте чули?

464
00:30:59,480 --> 00:31:01,800
Слушай, цялата столица използва

465
00:31:01,880 --> 00:31:03,720
службата на императорската гвардия
да държи децата в ред.

466
00:31:03,800 --> 00:31:05,840
Те им казват: „Ако се държите лошо,

467
00:31:05,920 --> 00:31:07,440
службата на императорската гвардия
ще дойде да те отведе."

468
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
Така е на всеки ъгъл.

469
00:31:10,200 --> 00:31:12,160
Дори ако Службата не направи нищо,

470
00:31:12,240 --> 00:31:14,000
то е превърнато в страшилище
което спира плача на децата.

471
00:31:14,080 --> 00:31:15,480
аз знам

472
00:31:15,560 --> 00:31:18,200
Всички обвиняват и клеветят
службата на императорската гвардия,

473
00:31:19,000 --> 00:31:20,720
но истинската цел е да ме наклеветят.

474
00:31:21,840 --> 00:31:25,960
Знам и откъде тръгнаха тези слухове,
и ги записах.

475
00:31:27,560 --> 00:31:29,080
Тогава защо да не ги има
всички веднага арестувани?

476
00:31:29,680 --> 00:31:30,960
Няма нужда.

477
00:31:32,560 --> 00:31:35,400
За да разсее този слух
всъщност е доста проста.

478
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
Трябва само да покажем на хората

479
00:31:37,240 --> 00:31:39,840
че Службата на императорската гвардия
не е чудовище, което плаши децата,

480
00:31:39,920 --> 00:31:41,640
но борец за справедливост.

481
00:31:42,360 --> 00:31:43,680
Ела, Леюн.

482
00:31:43,760 --> 00:31:45,680
Нека ти кажа какво да им кажеш.

483
00:31:49,080 --> 00:31:50,600
Учените от Дзинджоу

484
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
благодаря на нейно височество
за нейната защита

485
00:31:53,720 --> 00:31:56,200
и представят Canopy of Insight.

486
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
Учените от Дзинджоу

487
00:31:57,720 --> 00:32:00,000
благодаря на нейно височество
за нейната защита

488
00:32:00,800 --> 00:32:02,720
и представят Canopy of Insight.

489
00:32:02,800 --> 00:32:07,000
Вижте. Всяко парче плат на този балдахин
изглежда носи името на човек.

490
00:32:07,080 --> 00:32:07,920
Наистина.

491
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
Всеки учен в Дзинджоу

492
00:32:09,520 --> 00:32:12,360
откъснаха парче от собствените си дрехи
и го заших заедно в този балдахин

493
00:32:12,960 --> 00:32:14,760
да благодари на Нейно Височество.

494
00:32:14,840 --> 00:32:18,320
Но не беше ли Джингджоу обърнат с главата надолу
от Службата на императорската гвардия?

495
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
Защо й благодарят?

496
00:32:20,520 --> 00:32:22,480
Тази огромна несправедливост
най-накрая излезе наяве

497
00:32:22,560 --> 00:32:24,400
по пряка заповед на Нейно Височество
за пълно запитване.

498
00:32:24,480 --> 00:32:25,800
Ако тя не се намеси,

499
00:32:25,880 --> 00:32:28,320
невинните биха умрели напразно,
докато нечестивите оставаха на свобода.

500
00:32:28,400 --> 00:32:30,960
Висши служители се сговориха
и се защитавахме един друг,

501
00:32:31,040 --> 00:32:33,160
и само Нейно Височество
може да се справи с тях.

502
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Но това е против правилата.

503
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
Службата на императорската гвардия
няма правомощия да разследва случаи,

504
00:32:36,400 --> 00:32:37,640
но то действаше извън силите си.

505
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
Как е по-различно
от тези корумпирани служители?

506
00:32:39,200 --> 00:32:40,160
Учените от Дзинджоу...

507
00:32:40,240 --> 00:32:43,200
Зло срещу злото, все пак е зло.

508
00:32:43,280 --> 00:32:45,480
Не ме интересуват правилата.

509
00:32:45,560 --> 00:32:48,000
Знам само, че тези
които търсят справедливост за хората

510
00:32:48,080 --> 00:32:50,560
са истински пазители на правдата.

511
00:32:50,640 --> 00:32:51,880
-Наистина.
-Добре казано.

512
00:32:51,960 --> 00:32:53,120
Знам само един принцип.

513
00:32:53,200 --> 00:32:55,040
Който наказва нечестивите, е герой.

514
00:32:55,120 --> 00:32:56,400
Наистина.

515
00:32:57,080 --> 00:32:58,360
Колко красив е този балдахин.

516
00:32:58,440 --> 00:33:00,240
Наистина беше както предсказа Жао.

517
00:33:07,200 --> 00:33:08,760
Колко хора има?

518
00:33:09,480 --> 00:33:11,280
Има коприни и домашно тъкани.

519
00:33:11,880 --> 00:33:13,120
Те трябва да варират от богати до бедни.

520
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
Освен имената им,

521
00:33:14,760 --> 00:33:17,920
всички също вписани
линия от древна мъдрост върху него.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,440
Ю, виж това.

523
00:33:19,520 --> 00:33:21,960
„Здрава основа и пестеливост
гарантиране на свобода от бедността."

524
00:33:22,040 --> 00:33:23,880
откъде идва това,
и каква е интерпретацията?

525
00:33:23,960 --> 00:33:28,600
Джао, те не са изпратили този балдахин
за да тествам обучението си.

526
00:33:31,000 --> 00:33:34,400
Xiaoman, какво ще кажете за Джу Йонг
служи като ваш заместник?

527
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
него?

528
00:33:37,760 --> 00:33:40,080
Изглежда крехък, но има доста здрав гръбнак.

529
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
Точно от вида, който ми трябва.

530
00:33:41,080 --> 00:33:43,440
Ще командваш войски
на границата рано или късно.

531
00:33:43,520 --> 00:33:46,240
Офисът на императорската гвардия ще стане
остро острие за наблюдение на всички длъжностни лица.

532
00:33:46,840 --> 00:33:49,720
Само някой толкова твърд и гъвкав
както ще направи Джу Йонг.

533
00:33:50,440 --> 00:33:52,440
Както Ваше Височество желае.

534
00:33:52,520 --> 00:33:55,200
Посветих живота си на теб.

535
00:33:55,920 --> 00:33:56,840
много добре

536
00:33:56,920 --> 00:34:00,520
Сяоман, ще се издигнеш до генерал.

537
00:34:01,320 --> 00:34:04,200
Джао, трябва да донесеш този балдахин
утре в съда

538
00:34:04,800 --> 00:34:06,000
и покажете на служителите

539
00:34:06,080 --> 00:34:08,199
уважение към учените
от Jingzhou имат за вас.

540
00:34:08,280 --> 00:34:09,719
Съмнявам се някой да се осмели да говори извънредно.

541
00:34:10,679 --> 00:34:15,440
Ю, тези хора
няма да променят мнението си

542
00:34:15,520 --> 00:34:17,040
само като видя този балдахин.

543
00:34:17,120 --> 00:34:21,920
Освен това този балдахин
никога не е било предназначено за тях да видят.

544
00:34:23,040 --> 00:34:25,239
Това е за хората по света.

545
00:34:27,520 --> 00:34:30,360
Лиу, как са нещата във вашето имение днес?

546
00:34:31,280 --> 00:34:32,120
Вижте!

547
00:34:33,199 --> 00:34:35,639
Кой висш служител е
Службата на императорската гвардия да гони сега?

548
00:34:36,520 --> 00:34:39,520
Който и да е, трябва да е корумпиран.

549
00:34:39,600 --> 00:34:42,120
Господа, просто яжте храната си.

550
00:34:42,199 --> 00:34:44,600
Така или иначе те няма да дойдат
за обикновения народ.

551
00:34:44,679 --> 00:34:46,600
-Вярно. Наистина.
- Прав си. Правилно.

552
00:34:46,679 --> 00:34:47,360
‎СЛАВА НА ПРЕДТЕЦИТЕ, БЛАГОСЛОВЕНИЕ НА НАСЛЕДНИЦИТЕ

553
00:34:47,440 --> 00:34:48,880
Нейно височество заповяда
службата на императорската гвардия

554
00:34:48,960 --> 00:34:50,639
да обградят Дирекцията
за императорските манифактури наведнъж.

555
00:34:50,719 --> 00:34:52,400
Счетоводните книги веднага разкриха гнилото.

556
00:34:53,040 --> 00:34:53,960
Средствата за летните наводнения в Худжоу

557
00:34:54,040 --> 00:34:56,239
бяха обезмаслени слой по слой
отгоре надолу.

558
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
Диги и канали
който трябваше да бъде ремонтиран веднъж

559
00:34:57,800 --> 00:34:58,680
бяха възстановявани година след година.

560
00:34:59,480 --> 00:35:02,400
Заместник-префектът Ду не само е изложен
тези счетоводни книги в императорския двор,

561
00:35:02,480 --> 00:35:04,920
но и доброволно предадени
частни писма.

562
00:35:05,640 --> 00:35:07,680
С осигурени свидетели и доказателства,

563
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
Г-н Денг остава без дума.

564
00:35:11,440 --> 00:35:15,440
Освен това, това несъмнено ще доведе
за разкриване на повече корупция.

565
00:35:16,840 --> 00:35:19,080
Но заместник-префектът Ду
също се хвърли в затвора.

566
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
Какво преследва?

567
00:35:20,680 --> 00:35:23,360
- Изгубил ли си е ума?
- Не си е загубил ума.

568
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
Той се бие до смърт.

569
00:35:27,360 --> 00:35:29,120
Помните ли преди години
на семейния банкет на г-н Дън,

570
00:35:29,720 --> 00:35:32,200
двама мъже спореха
заради брачна уговорка?

571
00:35:32,920 --> 00:35:36,240
Единият беше Тиен Лин, главен чиновник на
императорските манифактури,

572
00:35:36,320 --> 00:35:37,800
а другият беше заместник-префект Ду.

573
00:35:37,880 --> 00:35:39,840
Те се скараха

574
00:35:39,920 --> 00:35:42,760
защото семействата им са обсъдили
брак преди година

575
00:35:44,160 --> 00:35:47,720
между най-големия син на Тиан Лин
и единствената дъщеря на г-н Ду.

576
00:35:49,120 --> 00:35:50,240
за съжаление,

577
00:35:51,280 --> 00:35:55,400
Синът на Тиан беше разбойник,
и г-н Ду не одобри.

578
00:35:57,000 --> 00:35:58,600
Това разгневи семейство Тиен.

579
00:35:59,400 --> 00:36:01,560
По-рано тази година, докато Мис Ду беше навън,

580
00:36:01,640 --> 00:36:04,120
тя се натъкна на стреснат кон
и си счупи крака,

581
00:36:06,320 --> 00:36:07,720
оставяйки я с постоянно накуцване.

582
00:36:08,400 --> 00:36:09,600
Това дело на семейство Тиен ли беше?

583
00:36:10,440 --> 00:36:14,960
Мис Ду наистина срещна г-н Тиен
докато беше навън,

584
00:36:15,040 --> 00:36:19,640
но няма доказателства
че е бил отговорен.

585
00:36:20,240 --> 00:36:22,800
Въпреки че Тиен Лин държи
по-ниска позиция от г-н Ду,

586
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
той е много по-близо до г-н Дън.

587
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Дори г-н Ду да се оплака на г-н Дън,
би било безполезно.

588
00:36:27,200 --> 00:36:30,920
Tian Lin плаща на г-н Deng
много повече от г-н Ду.

589
00:36:31,520 --> 00:36:35,440
Г-н Дън винаги е безпристрастен.

590
00:36:36,240 --> 00:36:38,080
Докато той освободи Тиан Лин от длъжност,

591
00:36:38,600 --> 00:36:41,560
не беше достатъчно
за да уредя недоволството на г-н Ду.

592
00:36:43,160 --> 00:36:44,920
Чрез тези състезания,

593
00:36:45,840 --> 00:36:48,520
повече от половината от учениците на Дън И
са изгубени.

594
00:36:49,640 --> 00:36:53,920
Пейзажът на императорския двор
е обърнат с главата надолу.

595
00:36:54,760 --> 00:36:57,120
Но как Нейно Височество разбра

596
00:36:57,200 --> 00:36:58,960
за тези лични неща
между семействата Тиан и Ду?

597
00:36:59,800 --> 00:37:01,840
Сега тя заема службата на императорската гвардия.

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,040
отсега нататък,

599
00:37:04,880 --> 00:37:09,680
тя ще може да разбере
каквото мога да знам също.

600
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
Какъв майсторски ход.

601
00:37:15,240 --> 00:37:19,200
Създавайки такава сцена,
мисли ли, че може да управлява съда?

602
00:37:19,280 --> 00:37:21,520
Благоволението на хората няма голямо значение.

603
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
Обикновените хора не могат да говорят в съда.

604
00:37:23,760 --> 00:37:27,720
С обществена подкрепа
и влиянието на Дън И намаля,

605
00:37:28,400 --> 00:37:30,960
тя най-накрая спечели
лоста да ме предизвикаш.

606
00:37:32,760 --> 00:37:35,240
Време е да уведомим Нейно Височество

607
00:37:36,160 --> 00:37:39,360
че тя не е единственият играч
в този императорски двор.

608
00:37:41,000 --> 00:37:44,680
Обгрижван през цялото това време,
настинката ти вече трябва да е излекувана.

609
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
Как е Янлай?

610
00:37:47,920 --> 00:37:50,960
Той стигна до префектура Юнжонг
и е на път за прохода Changping.

611
00:37:51,600 --> 00:37:53,760
Дали нашето най-остро оръжие

612
00:37:55,480 --> 00:37:57,360
може да свали
кралят на северната пустиня или не

613
00:37:59,640 --> 00:38:01,440
остава да видим.

614
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
Тазгодишният нов чай от Lingnan
има фин вкус.

615
00:38:11,640 --> 00:38:12,880
Г-н Дън, какви изискани удоволствия поддържате.

616
00:38:13,480 --> 00:38:18,280
Ваше Височество, харесахте ли?
изпълнението?

617
00:38:30,520 --> 00:38:31,640
Г-н Дън, какви изискани удоволствия поддържате.

618
00:38:34,840 --> 00:38:36,760
Честен и добродетелен в съда,

619
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
докато е зад затворени врати,
позволяваш на зениците си

620
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
върлуват с корупция.

621
00:38:39,920 --> 00:38:41,080
Доста акт.

622
00:38:41,160 --> 00:38:43,400
По същия начин.

623
00:38:43,480 --> 00:38:46,800
Вие просто спасихте Джън Ся
за да спечелите благоволението на хората, нали?

624
00:38:47,480 --> 00:38:49,240
След обсадата на префектура Сяонан,

625
00:38:49,320 --> 00:38:51,720
Xie Yanfang пое контрола
от половината императорска гвардия,

626
00:38:51,800 --> 00:38:53,720
и дори Негово Величество му вярва напълно.

627
00:38:54,440 --> 00:38:56,000
Без значение колко ученици имате,

628
00:38:56,840 --> 00:39:00,720
може да е трудно
да разтърси семейство Сие.

629
00:39:04,320 --> 00:39:07,640
Ваше Височество дойде ли
в толкова късен час само за да ми кажеш това?

630
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
Ако Xie Yanfang спечели властта,

631
00:39:10,240 --> 00:39:13,720
първият човек, който ще премахне, си ти,
регент и велик ментор.

632
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Но като си сътрудничи с мен,

633
00:39:16,600 --> 00:39:18,240
може поне да можеш
да се бори и да оцелее.

634
00:39:20,720 --> 00:39:23,720
-Какво искаш да направя?
-Просто е.

635
00:39:24,320 --> 00:39:28,360
Действайте като опонент, който иска
да ме убият в съда.

636
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
Не те ли е страх, че ще го направя истинско?

637
00:39:34,440 --> 00:39:37,920
Ако желаете, можете да опитате.

638
00:39:43,600 --> 00:39:46,960
Разбира се, че също ще се върна
твоите удари с цялата си сила

639
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
за да се гарантира, че Xie Yanfang не вижда недостатъци.

640
00:39:50,880 --> 00:39:53,000
Ровях се в Chenxiang.

641
00:39:55,280 --> 00:39:58,840
Ваше Височество знае ли
какво го прави толкова изискан?

642
00:40:01,240 --> 00:40:04,760
Изглежда нежно, но пламва яростно
веднъж докоснат от огън.

643
00:40:05,520 --> 00:40:07,480
Много като нашето представяне.

644
00:40:08,000 --> 00:40:12,240
Трябва да изглежда убедително,
като същевременно оставя място за маневриране.

645
00:40:12,880 --> 00:40:16,840
Ти си достатъчно умен
да знаете кой път да изберете.

646
00:40:20,600 --> 00:40:23,160
Представянето ви беше отлично.

647
00:40:23,240 --> 00:40:24,800
Наистина.

648
00:40:25,880 --> 00:40:29,280
Загубих най-ценните си ученици.

649
00:40:29,880 --> 00:40:32,640
Вашата жертва няма да остане невъзнаградена.

650
00:40:34,560 --> 00:40:35,400
кога

651
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
Трябва да си починеш малко.

652
00:40:51,120 --> 00:40:53,560
Г-н Денг, след цялата ви работа
с нейно височество,

653
00:40:53,640 --> 00:40:54,960
защо нищо не спечели?

654
00:40:55,560 --> 00:40:56,760
печалба?

655
00:40:58,080 --> 00:41:00,240
Да останеш жив е достатъчна награда.

656
00:41:02,600 --> 00:41:08,560
И все пак тази игра не позволява отстъпление.

657
00:41:11,080 --> 00:41:13,520
Ваше височество, всички замесени
в измамата с изпита Jingzhou

658
00:41:13,600 --> 00:41:14,800
са задържани.

659
00:41:14,880 --> 00:41:16,200
Изпълнете ги според закона.

660
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Без милост.

661
00:41:17,960 --> 00:41:20,760
Ваше височество, току-що предсказах
за генерал Сие.

662
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
Огън се издига в небето. Кръвопролитието е…

663
00:41:29,120 --> 00:41:32,000
Не ти ли казах да не гадаеш вместо него?

664
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
Просто не можах да устоя.

665
00:41:35,160 --> 00:41:37,080
Подиграваш ли се на командите ми?

666
00:41:37,160 --> 00:41:38,480
Дори децата обръщат внимание на подобни предупреждения. Но вие…

667
00:41:38,560 --> 00:41:39,920
Ваше височество, не се тревожете.

668
00:41:40,000 --> 00:41:42,640
Хексаграмата на Ли
все още може да предвещава голяма победа.

669
00:41:42,720 --> 00:41:45,160
С дърва, подклаждащи огъня,
Брилянтността на генерал Сие в командването

670
00:41:45,240 --> 00:41:47,120
със сигурност ще превърне тази опасност в триумф.

671
00:41:47,200 --> 00:41:48,480
Ваше височество, моля да ме извините.

672
00:41:48,560 --> 00:41:50,680
Никога повече няма да гадая за генерал Сие.

673
00:41:50,760 --> 00:41:52,440
Наистина. кълна се

674
00:42:11,600 --> 00:42:12,800
Ле, моите извинения.

675
00:42:14,160 --> 00:42:15,760
Не трябваше да си изпускам нервите с теб.

676
00:42:15,840 --> 00:42:19,000
Знам, че гневът ти извира
от прекалено много грижа за генерал Сие.

677
00:42:19,080 --> 00:42:20,280
Вината е моя.

678
00:42:22,440 --> 00:42:24,360
Ситуацията е неясна.

679
00:42:26,000 --> 00:42:28,480
- Признавам, че ме е страх.
-Ваше височество, не се страхувайте.

680
00:42:28,560 --> 00:42:30,360
Това гадаене беше само случаен опит.

681
00:42:30,440 --> 00:42:31,600
Не може да е точно.

682
00:42:31,680 --> 00:42:33,240
Генерал Сие ще се върне благополучно.

683
00:42:33,920 --> 00:42:35,640
Все пак го чакаш.

684
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
Можеш да си тръгнеш.

685
00:43:24,240 --> 00:43:25,600
до луната горе,

686
00:43:27,560 --> 00:43:28,960
аз, Джао,

687
00:43:30,560 --> 00:43:32,840
молете се само за безопасността на Jiu
и победоносно завръщане.


