1 00:00:07,880 --> 00:00:10,240 [subtiele spannende muziek speelt] -=[ Bedankt2Bert ]=- 2 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 [Helena] In eerste instantie Je merkt het niet eens, 3 00:00:19,280 --> 00:00:20,720 maar zodra het bij je binnensluipt, 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,000 het is bijna onmogelijk om dat vermoeden los te laten. 5 00:00:23,640 --> 00:00:25,120 Dani! 6 00:00:25,200 --> 00:00:26,720 ["Jeugd" door Daughter speelt] 7 00:00:26,800 --> 00:00:29,800 [Helena] Heeft iedereen met wie ik in de buurt kom raak je uiteindelijk gewond? 8 00:00:32,400 --> 00:00:34,640 Je probeert te geloven dat het niet waar is. 9 00:00:35,360 --> 00:00:39,960 Je vecht om te voorkomen dat het opnieuw gebeurt, maar het eindigt altijd op dezelfde manier. 10 00:00:40,960 --> 00:00:43,120 Dat kan geen toeval zijn. 11 00:00:43,640 --> 00:00:44,880 Of pech. 12 00:00:46,240 --> 00:00:47,120 Jij bent het. 13 00:00:50,680 --> 00:00:52,480 Heb je je ooit zo gevoeld? 14 00:00:53,360 --> 00:00:54,520 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan. 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,560 Omdat het pijn doet. 16 00:01:06,120 --> 00:01:09,000 En de enige oplossing je kunt zelfs nog meer pijn verzinnen. 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,680 Snijd jezelf af van iedereen. 18 00:01:16,000 --> 00:01:17,400 Ga zelf verder. 19 00:01:18,240 --> 00:01:19,640 Helemaal alleen. 20 00:01:25,720 --> 00:01:28,400 Omdat dat de enige manier is Je zult ze geen pijn meer doen. 21 00:01:37,960 --> 00:01:39,680 [muziek vervaagt] 22 00:01:44,600 --> 00:01:47,760 [vrouw] Hij heeft geslapen, maar ik denk dat hij wakker wordt. 23 00:01:47,840 --> 00:01:48,680 [hoest] 24 00:01:55,360 --> 00:01:56,800 Hallo, mijn liefste. 25 00:01:57,520 --> 00:01:58,520 Hallo, mama. 26 00:02:00,720 --> 00:02:02,200 [hoesten] 27 00:02:03,040 --> 00:02:04,480 Laat mij de lucht uitzetten. 28 00:02:08,840 --> 00:02:09,920 Hallo, Daniël. 29 00:02:12,280 --> 00:02:14,600 Het gaat goed met Helena. Ze vertelde ons het hele verhaal. 30 00:02:15,400 --> 00:02:17,680 - En Celia? - We gaan haar vinden. 31 00:02:18,200 --> 00:02:20,280 Ze hadden haar daar beneden, ze kan niet ver weg zijn. 32 00:02:20,360 --> 00:02:23,280 Wij weten het. We gaan het hotel opnieuw doorzoeken. 33 00:02:25,600 --> 00:02:27,000 Daniël… 34 00:02:27,080 --> 00:02:29,040 Kijk, ik weet dat je dit doet om je vriend te helpen 35 00:02:29,120 --> 00:02:31,160 omdat je gelooft het is het juiste om te doen. 36 00:02:31,240 --> 00:02:33,840 Maar de waarheid is Je hindert eigenlijk ons werk 37 00:02:33,920 --> 00:02:35,480 en jezelf in gevaar brengen. 38 00:02:35,560 --> 00:02:39,720 Maak je geen zorgen. Hij gaat nergens heen. Hij gaat naar zijn moeder luisteren. 39 00:02:39,800 --> 00:02:40,880 Ik hoop het. 40 00:02:41,480 --> 00:02:43,280 [inspecteur] Oké, beterschap. 41 00:02:43,360 --> 00:02:45,200 En alsjeblieft, hoe minder mensen hiervan weten, 42 00:02:45,280 --> 00:02:47,400 hoe beter het onderzoek zal verlopen. Oké? 43 00:02:49,560 --> 00:02:51,640 - Als u mij wilt excuseren. - Bedankt, rechercheur. 44 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 [deur gaat dicht] 45 00:03:00,800 --> 00:03:02,880 - [Helena] Luis. - [Luis] Het gaat veel beter met hem. 46 00:03:02,960 --> 00:03:03,880 Ik wil het zien. 47 00:03:05,600 --> 00:03:06,440 Het is in orde. 48 00:03:08,840 --> 00:03:09,760 [Helena] Dani. 49 00:03:09,840 --> 00:03:10,720 Helena. 50 00:03:12,880 --> 00:03:14,680 Nee, nee, absoluut niet. Echt niet. 51 00:03:15,520 --> 00:03:17,200 Nee. Dani moet rusten. 52 00:03:17,280 --> 00:03:19,960 - [Helena] Het duurt maar een minuutje, alstublieft. - Alsjeblieft, mam, kom op. 53 00:03:20,480 --> 00:03:21,320 Eén minuut. 54 00:03:22,040 --> 00:03:23,080 [Sara zucht] 55 00:03:23,160 --> 00:03:25,160 Je kunt mij aan het bed vastbinden als je dat echt wilt. 56 00:03:25,240 --> 00:03:27,920 Breng ons niet op ideeën, oké? 57 00:03:34,320 --> 00:03:35,240 [deur gaat dicht] 58 00:03:40,040 --> 00:03:41,720 [beide] Hoe gaat het? [beide lachen] 59 00:03:43,120 --> 00:03:44,560 [zachte, tedere muziek speelt] 60 00:03:44,640 --> 00:03:46,400 Ik denk sinds jij degene die vergiftigd is, 61 00:03:46,480 --> 00:03:47,840 dat betekent dat je mij antwoordt. 62 00:03:49,000 --> 00:03:49,920 Hoe is het met je? 63 00:03:52,040 --> 00:03:52,920 Het gaat goed met mij. 64 00:03:56,120 --> 00:03:58,720 Ik denk dat ik dat aan jou te danken heb, nietwaar? 65 00:03:59,960 --> 00:04:01,480 Als jij er niet was geweest, Helena... 66 00:04:02,720 --> 00:04:04,880 Nou, ik kom beloftes altijd na. 67 00:04:05,880 --> 00:04:08,240 [Dani] En je bleef kalm hoewel het allemaal? 68 00:04:08,320 --> 00:04:09,640 Niet dat ik verrast ben. 69 00:04:14,920 --> 00:04:15,760 Bedankt. 70 00:04:21,720 --> 00:04:22,680 Wat? 71 00:04:23,320 --> 00:04:24,320 Dani, nee. 72 00:04:25,480 --> 00:04:26,400 Nee wat? 73 00:04:31,120 --> 00:04:32,080 Niets, ik... 74 00:04:33,160 --> 00:04:34,080 [Dani] Wat? 75 00:04:35,480 --> 00:04:36,360 [Helena] Wat is dit? 76 00:04:38,960 --> 00:04:41,320 Ik heb het daar beneden gevonden nog even voordat je terugkwam. 77 00:04:42,120 --> 00:04:43,680 Het is het laatste wat ik me herinner. 78 00:04:44,640 --> 00:04:46,000 Ik weet niet wat het is. 79 00:04:47,600 --> 00:04:49,760 Nou, ik weet ook niet wat het is, maar... 80 00:04:52,040 --> 00:04:54,280 Ik denk dat je moeder gelijk heeft dat je moet rusten. 81 00:04:54,360 --> 00:04:56,800 We laten mijn moeder aan mij over. Ze praat over het grote spel, maar... 82 00:04:56,880 --> 00:04:58,600 We kunnen zo niet doorgaan. 83 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 Hé, ik dacht dat we een goed team vormden, toch? 84 00:05:05,680 --> 00:05:07,920 Ik denk niet dat het slim zou zijn. Oké? 85 00:05:08,000 --> 00:05:11,040 Helena, ze zijn nu in het resort. En ze sloten ons op in een kelder. 86 00:05:11,120 --> 00:05:14,160 En je wilt dat ik hier in bed blijf? Terwijl jij wat? Ga rond en graaf meer op... 87 00:05:14,240 --> 00:05:15,760 Ik ga niets doen. 88 00:05:20,160 --> 00:05:21,440 Ik begrijp het gewoon niet. 89 00:05:21,960 --> 00:05:22,800 En Celia? 90 00:05:24,800 --> 00:05:26,200 [zucht] 91 00:05:30,800 --> 00:05:32,520 Sorry, maar ik ga geef dit aan de politie. 92 00:05:32,600 --> 00:05:33,840 Ernstig? Helena. 93 00:05:34,520 --> 00:05:35,880 - [hoest] - Alsjeblieft, niet... 94 00:05:35,960 --> 00:05:38,080 Luister, we hadden haar bijna gevonden, omwille van Christus. 95 00:05:38,680 --> 00:05:41,640 Je kunt niet zomaar opgeven als het moeilijk wordt. Hoe zit het met alles wat we hebben gedaan? 96 00:05:41,720 --> 00:05:44,720 [Sara] Ongelooflijk. Terug in bed. Op dit moment, meneer. Kom op. 97 00:05:47,400 --> 00:05:49,240 - Rust uit. - [Sara] Dat zou hij beter doen. 98 00:05:51,680 --> 00:05:52,560 Bedankt. 99 00:05:55,520 --> 00:05:56,360 [deur gaat dicht] 100 00:05:56,440 --> 00:05:58,200 [zachte, spannende muziek speelt] 101 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 [Gines] Kijk mij aan. 102 00:06:06,160 --> 00:06:08,080 Kijk mij aan, in godsnaam. 103 00:06:09,480 --> 00:06:12,000 Realiseer je je dat niet wij willen je gewoon helpen? 104 00:06:13,280 --> 00:06:15,240 Door mij te beschuldigen van iets dat ik niet heb gedaan? 105 00:06:16,200 --> 00:06:17,240 [zucht] 106 00:06:18,840 --> 00:06:21,280 Jij maakt dit Heel moeilijk voor mij, zoon. 107 00:06:23,320 --> 00:06:24,200 [zucht] 108 00:06:24,920 --> 00:06:27,320 [zucht] Waar heb je de medicijnen vandaan? 109 00:06:28,840 --> 00:06:30,320 [deur schuift open] 110 00:06:31,160 --> 00:06:32,400 [Jaén] Hoe gaat het met Alicia? 111 00:06:36,120 --> 00:06:37,040 Is ze oké? 112 00:06:43,320 --> 00:06:45,480 Dat had je moeten denken daarover vooraf. 113 00:06:45,560 --> 00:06:46,560 Nu is het te laat. 114 00:06:46,640 --> 00:06:49,240 - Wat bedoel je daar verdomme mee? - [Ginés] Let op je mond. 115 00:06:49,320 --> 00:06:50,800 Ik wil gewoon weten of het goed met haar gaat. 116 00:06:54,160 --> 00:06:55,320 Ze ademt tenminste. 117 00:06:56,600 --> 00:06:58,440 [Ginés] We weten niet voor hoe lang. 118 00:06:59,160 --> 00:07:00,720 Dus je zegt dat het serieus is? 119 00:07:00,800 --> 00:07:03,320 Je vraagt ​​te veel en zegt te weinig. 120 00:07:08,800 --> 00:07:11,600 Dus neem je meisjes vaak high worden in uw auto? 121 00:07:11,680 --> 00:07:12,520 Hè? 122 00:07:14,360 --> 00:07:15,760 Natuurlijk niet, dat heb ik je verdomme verteld. 123 00:07:15,840 --> 00:07:18,360 Ze wist dat ik zaken deed in het hotel, en ze heeft mijn sleutels gestolen. 124 00:07:20,240 --> 00:07:21,280 Hij is slim. 125 00:07:23,040 --> 00:07:26,240 Je handelt vanuit je auto zodat niemand je kan zien. 126 00:07:26,320 --> 00:07:29,520 Het is daar nogal intiem, bovendien als er iets fout zou gaan, 127 00:07:29,600 --> 00:07:31,040 je kunt zeggen: "Mijn sleutels zijn gestolen." 128 00:07:31,120 --> 00:07:33,280 Ik heb nooit een vinger op Alicia gelegd. Dat zou ik niet doen. 129 00:07:33,360 --> 00:07:34,800 [inspecteur] Niet Alicia. 130 00:07:36,120 --> 00:07:38,840 Maar hoe zit het met de andere meisjes? wie had niet zoveel geluk? 131 00:07:40,800 --> 00:07:41,840 Welke andere meisjes? 132 00:07:42,480 --> 00:07:45,560 En in dat geval het eenvoudigste zou het faken van een verdwijning zijn. 133 00:07:45,640 --> 00:07:47,280 Ik weet niets over waar Celia is. 134 00:07:47,360 --> 00:07:49,080 Je hebt hier gewerkt lang genoeg om te weten 135 00:07:49,160 --> 00:07:51,760 Er is een kelder onder de stookruimte. Waag het niet om tegen mij te liegen. 136 00:07:51,840 --> 00:07:53,320 Waar heb je het over? 137 00:07:55,720 --> 00:07:56,800 Waar is Celia? 138 00:07:57,480 --> 00:07:59,720 [spannende muziek wordt intenser] 139 00:08:04,440 --> 00:08:07,840 Wacht, je hebt het helemaal mis, oké? 140 00:08:08,880 --> 00:08:12,960 Ja, ik weet dat de kelder daar beneden is, maar ik heb geen idee waar Celia is. 141 00:08:17,760 --> 00:08:18,840 [muziek stopt] 142 00:08:18,920 --> 00:08:22,040 Ik weet het niet, baas, denk ik Het kind probeert gewoon de kost te verdienen. 143 00:08:22,120 --> 00:08:23,800 Ik bedoel, om beide gevallen met elkaar te verbinden... 144 00:08:23,880 --> 00:08:26,800 Wij hebben de tijd niet wachten op forensisch onderzoek, toch? 145 00:08:28,360 --> 00:08:29,240 Je lijkt heel zeker. 146 00:08:29,320 --> 00:08:31,160 Gewoon twee en twee bij elkaar optellen. 147 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 Hij heeft geen alibi voor de nacht dat ze vermist werd. 148 00:08:33,400 --> 00:08:36,080 We hebben geen enkel bewijs hij verliet ook zijn kamer. 149 00:08:36,600 --> 00:08:38,520 Wij zouden hem gezien hebben op een gegeven moment op de camera's. 150 00:08:38,600 --> 00:08:40,480 Echt waar? En als hij iets verkoopt? 151 00:08:40,560 --> 00:08:42,600 Omdat er dan geen beelden van hem zijn. 152 00:08:44,560 --> 00:08:46,640 Hij kent beslist de weg rondom het resort. 153 00:08:46,720 --> 00:08:48,560 En waar hij zijn bedrijf moet runnen. 154 00:08:48,640 --> 00:08:51,520 En hij weet hoe hij een lichaam moet verbergen. Hij zal uiteindelijk bekennen. 155 00:08:52,120 --> 00:08:53,920 Tenzij we haar eerst vinden. 156 00:08:56,280 --> 00:08:57,680 Sorry, maar je kunt hier niet zijn, oké? 157 00:08:57,760 --> 00:08:59,600 Ik weet het, ik wil het gewoon even met je praten. 158 00:08:59,680 --> 00:09:02,520 - Later, alsjeblieft. Oké? - Ik beloof dat het maar een seconde is. 159 00:09:02,600 --> 00:09:05,000 [Jaén] Dwing me niet, Jezus. Ik heb niets gedaan, Helena. 160 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 - Geloof geen woord van wat ze zeggen. - Oké, laten we gaan. Kom op. 161 00:09:07,720 --> 00:09:08,600 Dwing me niet, broer. 162 00:09:08,680 --> 00:09:11,280 {\an8}- Wat is er gebeurd? Waarom nemen ze hem mee? - [Ginés] Het is vertrouwelijk. 163 00:09:11,360 --> 00:09:14,440 Heeft het iets met Celia te maken? Want dat kan niet kloppen. 164 00:09:14,520 --> 00:09:17,440 Ik zei het je al, het is vertrouwelijk. Is dat duidelijk? 165 00:09:22,720 --> 00:09:24,080 Wat wilde je zeggen? 166 00:09:24,880 --> 00:09:27,280 Ik wilde het gewoon zien als je daadwerkelijk iets ontdekt hebt. 167 00:09:27,360 --> 00:09:28,680 Maar duidelijk niet. 168 00:09:54,920 --> 00:09:55,760 [Luis]Helena, 169 00:09:56,280 --> 00:09:58,560 Ik denk niet dat je vandaag zou moeten werken. 170 00:09:59,280 --> 00:10:00,680 Neem een ​​vrije dag. Het is oké. 171 00:10:01,360 --> 00:10:04,880 - Als het om Jaén gaat, ben ik in orde. - Nee. Het gaat niet om Jaén, het gaat om alles. 172 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 Ik denk wat rust zou goed voor je zijn. Hm? 173 00:10:10,320 --> 00:10:12,160 Ik heb al met haar gesproken, maak je geen zorgen. 174 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 Ze is het met mij eens. 175 00:10:15,240 --> 00:10:18,040 Ga door. Ga hier weg voordat ik van gedachten verander. 176 00:10:18,120 --> 00:10:18,960 Bedankt. 177 00:10:19,520 --> 00:10:20,400 Luis… 178 00:10:21,080 --> 00:10:23,680 - [Luis] Ja. - Jaén heeft niets gedaan, dat weet ik. 179 00:10:24,400 --> 00:10:28,040 Ik denk dat we de politie dat moeten laten doen zorg voor dat alles. Oké? 180 00:10:30,560 --> 00:10:31,840 [zucht] Ja. 181 00:10:31,920 --> 00:10:32,760 Helena… 182 00:10:34,240 --> 00:10:35,160 Helena. 183 00:10:36,160 --> 00:10:37,040 Bedankt. 184 00:10:39,560 --> 00:10:40,800 We hadden haar bijna gevonden. 185 00:10:43,280 --> 00:10:44,200 Ik weet. 186 00:11:10,640 --> 00:11:12,640 [spannende muziek speelt] 187 00:11:29,080 --> 00:11:31,760 De vingerafdrukken worden verzameld en hangende analyse. 188 00:11:32,560 --> 00:11:34,360 Prioriteit nummer één krijgt deze verwerkt. 189 00:11:34,440 --> 00:11:35,600 En nog iets. 190 00:11:35,680 --> 00:11:38,760 Ik wil dat je controleert of de verdachte heeft al een bestand in ons systeem. 191 00:11:38,840 --> 00:11:40,840 Als wie dit ook heeft gedaan weet van de kelder, 192 00:11:40,920 --> 00:11:42,840 hij moet dit hotel van binnen en buiten kennen. 193 00:11:42,920 --> 00:11:43,800 Begrepen. 194 00:11:46,120 --> 00:11:48,400 Serieus, Jaén heeft niets verkeerd gedaan. 195 00:11:48,480 --> 00:11:50,520 [vader] Nou ja, dat is zo zodat de politie kan beslissen. 196 00:11:50,600 --> 00:11:52,760 Alicia, je was bijna dood in de auto van die klootzak. 197 00:11:53,360 --> 00:11:56,120 Nou ja, die klootzak geeft meer om mij dan jullie allemaal. 198 00:11:56,200 --> 00:11:58,120 Als het niet voor hem is, Je zou niet in dat bed vastzitten. 199 00:11:58,200 --> 00:12:01,200 Je hebt een punt. Zonder hem zou niemand mij gevonden hebben. 200 00:12:04,040 --> 00:12:05,840 Het belangrijkste is dat je leeft. Oké? 201 00:12:05,920 --> 00:12:07,680 Wij zullen voor hem zorgen nadat je beter bent. 202 00:12:07,760 --> 00:12:09,800 - Waar ga je voor zorgen? - [kloppen op de deur] 203 00:12:09,880 --> 00:12:12,680 - We hebben niets nodig, bedankt. - [kloppen gaat door] 204 00:12:12,760 --> 00:12:15,280 Pablo, kun je alsjeblieft zeg dat ze ons met rust moeten laten. 205 00:12:20,360 --> 00:12:21,520 [Maca] Sorry. Het spijt me. 206 00:12:21,600 --> 00:12:23,800 Ik moest gewoon echt met je praten. 207 00:12:24,560 --> 00:12:25,400 Alsjeblieft. 208 00:12:27,880 --> 00:12:30,320 - Gaat het beter met haar? - Dit is niet het moment, oké. 209 00:12:30,400 --> 00:12:32,040 Pablo, het spijt me echt. 210 00:12:32,120 --> 00:12:35,160 Ik had geen idee dit alles zou gebeuren met de video. 211 00:12:36,360 --> 00:12:37,760 Schat, geloof me, alsjeblieft. 212 00:12:38,880 --> 00:12:41,000 Het was Sofía die de video plaatste, niet ik. 213 00:12:42,240 --> 00:12:43,120 Wat is er zo grappig? 214 00:12:43,680 --> 00:12:44,840 Je bent er weer mee bezig. 215 00:12:45,520 --> 00:12:48,800 Jullie kunnen doorgaan en elkaar vermoorden als je wilt, maar laat mij er buiten. 216 00:12:49,640 --> 00:12:51,600 Dus de video maakt voor jou niets uit? 217 00:12:52,800 --> 00:12:54,400 [Pablo] Nee. Het maakt niet uit. 218 00:12:56,240 --> 00:12:58,280 Hoe zit het met ons? Doe ik er zelfs toe? 219 00:12:58,360 --> 00:13:03,920 Maca, ik wil nu alleen zijn. Ik heb met belangrijker zaken te maken. 220 00:13:07,800 --> 00:13:08,920 [snikt] Wacht even. 221 00:13:16,360 --> 00:13:17,280 [Laura] Maca. 222 00:13:21,280 --> 00:13:22,320 Alles goed met je? 223 00:13:28,960 --> 00:13:31,000 [muziek vervaagt] 224 00:13:31,080 --> 00:13:32,480 [camerasluiter klikt] 225 00:13:41,080 --> 00:13:42,960 [camerasluiter klikt] 226 00:13:44,520 --> 00:13:46,280 Wat ben je aan het doen? [schraapt keel] 227 00:13:46,920 --> 00:13:49,120 - [Jon] Goedemorgen. - [zucht] 228 00:13:52,040 --> 00:13:54,120 Was het zo erg dat je er nu al spijt van hebt? 229 00:13:55,520 --> 00:13:57,120 [kloppen op de deur] 230 00:13:57,200 --> 00:13:59,080 [vrouw] Goedemorgen, Jon. Tijd om op te staan. 231 00:13:59,160 --> 00:14:01,000 Mam, wacht, kom niet binnen. Wacht even, mama. 232 00:14:01,080 --> 00:14:03,280 Wij hadden helemaal niets gehoord van jou vanmorgen... 233 00:14:03,360 --> 00:14:04,400 [lacht] 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,720 - Hallo. - [deur gaat dicht] 235 00:14:05,800 --> 00:14:07,080 O, hallo. 236 00:14:07,960 --> 00:14:10,560 [lacht] Ik had een gevoel... 237 00:14:11,600 --> 00:14:15,040 - [Jon] Kunnen jullie alsjeblieft weggaan, jongens? - Als u mij wilt excuseren, alstublieft... 238 00:14:15,120 --> 00:14:16,200 [Jon] Alsjeblieft, mam. 239 00:14:21,440 --> 00:14:24,640 ["Perra Melancólica" van LA GURU speelt] 240 00:14:25,800 --> 00:14:27,720 Hij kan rondkijken zoveel hij wil. 241 00:14:27,800 --> 00:14:29,840 Hij zal nooit iemand vinden die beter is dan jij. 242 00:14:30,520 --> 00:14:31,600 Ik weet het niet, meisje. 243 00:14:33,640 --> 00:14:35,560 Ik heb het gevoel dat het mij gemaakt heeft word helemaal gek. 244 00:14:35,640 --> 00:14:38,120 Ik weet zeker dat we allemaal gek zouden worden met wat Pablo deed. 245 00:14:38,200 --> 00:14:40,440 - En Sofia. - En Sofia. 246 00:14:40,520 --> 00:14:41,960 [Maca] Pablo en Sofia. 247 00:14:42,040 --> 00:14:43,160 Dat klopt, Maca. 248 00:14:44,400 --> 00:14:45,680 Het is gewoon verschrikkelijk wat er is gebeurd. 249 00:14:45,760 --> 00:14:47,520 Maak je geen zorgen. Het is allemaal oké. 250 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 Maar is het niet krankzinnig? dat hij degene is die vals speelt, 251 00:14:51,600 --> 00:14:53,280 en toch verpest ik het maar één keer…? 252 00:14:53,360 --> 00:14:56,120 En ik kan ook raden hoe jij je nu voelt. Schuldig. 253 00:14:56,200 --> 00:14:59,080 - [Maca] Mm. Maak het zinvol. - Ik wou dat ik het kon. 254 00:14:59,680 --> 00:15:02,280 Ik denk dat we gewoon stoppen er een schuldgevoel over voelen. 255 00:15:03,280 --> 00:15:05,440 Omdat zij het zijn die ons altijd gebruiken. 256 00:15:05,520 --> 00:15:07,360 Weet je? Schroef ze. 257 00:15:07,440 --> 00:15:09,280 Mm. Ja, verpest ze. 258 00:15:10,400 --> 00:15:12,760 Wij verdienen zoveel beter dan dat, meiden. 259 00:15:13,280 --> 00:15:14,600 [Óliver] Morgen. 260 00:15:17,200 --> 00:15:18,440 Heb je even? 261 00:15:19,400 --> 00:15:20,240 Nee. 262 00:15:22,520 --> 00:15:24,080 Ik wil alleen dat je luistert. 263 00:15:25,040 --> 00:15:27,480 Daarna, als je wilt, Ik zal je nooit meer lastig vallen. 264 00:15:31,000 --> 00:15:32,040 Eén minuut. 265 00:15:38,760 --> 00:15:40,560 Alles in dat rapport is waar. 266 00:15:41,760 --> 00:15:43,040 Vertel me iets wat ik niet weet. 267 00:15:43,120 --> 00:15:44,960 Maar er ontbreken ook een paar dingen. 268 00:15:46,000 --> 00:15:48,400 Ik heb zeker wel eens affaires gehad, hetzelfde als iedereen van onze leeftijd. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,920 Maar de meisjes waren niets vergeleken met jou. 270 00:15:52,440 --> 00:15:54,840 - Rijke idioten, bedoel je? - Nee. Dat heb ik niet gezegd. 271 00:15:56,680 --> 00:15:58,960 Je oma wil je om dat toch te geloven. 272 00:15:59,880 --> 00:16:02,920 Ze zou heel blij zijn met een kleindochter die haar beslissingen nooit in twijfel trekt. 273 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 Nou, bedankt voor het advies, Ik zal dat in gedachten houden. 274 00:16:05,640 --> 00:16:07,680 Laura, wacht even, alsjeblieft. Wacht even. 275 00:16:09,120 --> 00:16:10,880 Je weet diep van binnen, als je met de Forten meegaat, 276 00:16:10,960 --> 00:16:13,000 jij gaat spelen recht in de handen van je grootmoeder. 277 00:16:13,080 --> 00:16:14,640 En jij zult bewijzen dat wat ik zei waar is. 278 00:16:15,560 --> 00:16:16,880 Ik heb naar je geluisterd. 279 00:16:17,400 --> 00:16:20,480 Nu moet jij jouw deel doen en laat mij met rust. 280 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 [spannende muziek speelt] 281 00:16:38,360 --> 00:16:39,760 Helena, ben je er nog? 282 00:16:42,240 --> 00:16:44,640 Altijd om vrije tijd vragen, maar als je het krijgt... 283 00:16:45,560 --> 00:16:48,120 Weet je wat? Je hebt gelijk. Ik stond op het punt om te gaan. 284 00:16:48,200 --> 00:16:51,800 Goed, je moet het rustig aan doen. Maar iedereen die niet werkt, staat in de weg. 285 00:16:51,880 --> 00:16:53,120 [grinnikt] Ik snap het. 286 00:16:57,160 --> 00:16:58,320 [telefoon trilt] 287 00:17:01,120 --> 00:17:01,960 [bel] 288 00:17:02,480 --> 00:17:04,800 [Dani] Hé, Helena, Wat zei de politie? 289 00:17:08,680 --> 00:17:09,600 [bel] 290 00:17:09,680 --> 00:17:12,120 Ik ben... Ik voel me nu veel beter. 291 00:17:12,640 --> 00:17:14,880 Ik bedoel, ik ga niet meer dood, dus dat is goed. [lacht] 292 00:17:14,960 --> 00:17:17,240 Voor het geval je je zorgen maakt en dat is dat je mij niet gebeld hebt. 293 00:17:18,120 --> 00:17:18,960 Ik maak een grapje. 294 00:17:20,680 --> 00:17:23,080 Dat is alles, bel mij gewoon als je even tijd hebt. 295 00:17:23,600 --> 00:17:25,080 Oké? Tot snel. 296 00:17:27,920 --> 00:17:29,840 [hoest] 297 00:17:33,720 --> 00:17:35,480 - [kloppen op de deur] - [Sara] Dani. 298 00:17:36,080 --> 00:17:36,920 Ja, mama? 299 00:17:38,800 --> 00:17:40,560 - [kloppen] - Dani. 300 00:17:41,680 --> 00:17:44,400 Ik kom eraan, mama. Goh, wil je me even een momentje geven? 301 00:17:48,120 --> 00:17:49,040 Wat is er? 302 00:17:49,120 --> 00:17:51,480 Alles goed met je? Je was daar al een hele tijd. 303 00:17:51,560 --> 00:17:52,520 Wil je dat ik het uitleg? 304 00:17:54,200 --> 00:17:55,320 [Sara] Ja, dat doe ik. 305 00:17:56,880 --> 00:17:58,720 - [Dani zucht] - Oké, wat is er? 306 00:17:59,320 --> 00:18:02,320 Ik begin gek te worden Ik hang de hele dag in mijn kamer rond, mam. 307 00:18:02,400 --> 00:18:04,120 Dani… [zucht] 308 00:18:09,080 --> 00:18:10,200 Ik weet het. 309 00:18:10,280 --> 00:18:12,160 Ook voor mij is dit niet gemakkelijk geweest. 310 00:18:15,600 --> 00:18:16,480 [Sara zucht] 311 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 Het spijt me echt. 312 00:18:30,960 --> 00:18:33,240 Het is gewoon... [verstikt] 313 00:18:35,760 --> 00:18:38,800 Ik denk niet dat ik zou kunnen blijven leven als er iets met je gebeurt. 314 00:18:40,080 --> 00:18:41,480 Je begrijpt het toch? 315 00:18:48,480 --> 00:18:50,760 Dat zal niet zo zijn zo makkelijk om van mij af te komen. 316 00:18:51,680 --> 00:18:55,480 Nou, stop dan misschien met proberen. Je hebt me al genoeg bang gemaakt. 317 00:18:57,040 --> 00:18:58,080 Je verveelt je niet. 318 00:19:00,560 --> 00:19:03,080 Ah... Je zult het uiteindelijk wel zien. 319 00:19:04,680 --> 00:19:06,720 Je zult verlangen naar verveling voordat je het weet. 320 00:19:06,800 --> 00:19:07,640 [Dani lacht] 321 00:19:09,240 --> 00:19:12,280 - [Miguel] Luister je naar mij? - [Sofía] Natuurlijk luister ik. 322 00:19:12,360 --> 00:19:16,160 - Wil je naar het terras? - Nou, het spijt me. Oké? Het spijt me echt. 323 00:19:16,240 --> 00:19:18,480 Het is niet mij aan wie je je excuses moet aanbieden. 324 00:19:19,000 --> 00:19:20,360 Wil je dat ik mijn excuses aan hen aanbied? 325 00:19:20,440 --> 00:19:21,800 [spot] Ik zal het niet doen. 326 00:19:22,320 --> 00:19:23,760 Sofia, je begrijpt het niet. 327 00:19:23,840 --> 00:19:25,920 Ik heb net met ze gesproken, zij kunnen u hiervoor kosten in rekening brengen. 328 00:19:26,000 --> 00:19:28,160 Het is Pablo's schuld. Hij speelde vals, maar ik ben de schuldige? 329 00:19:28,240 --> 00:19:32,360 Nee. Ga niet direct naar de slachtofferkaart. Het zou niet de eerste keer zijn. 330 00:19:36,840 --> 00:19:37,920 Luister naar mij, Sofia. 331 00:19:38,600 --> 00:19:41,360 Als Pablo of zijn ouders besluiten om u te rapporteren, 332 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 we zijn aan het praten drie maanden tot een jaar gevangenisstraf. 333 00:19:43,920 --> 00:19:46,640 Als u zich echter verontschuldigt, je kunt het idee uit hun hoofd krijgen. 334 00:19:46,720 --> 00:19:48,440 Ontspan, papa, niemand gaat mij in de gevangenis stoppen. 335 00:19:48,520 --> 00:19:50,840 Hoewel misschien dat zou jouw voorkeur hebben. 336 00:19:51,600 --> 00:19:53,560 Eindelijk, alleen jullie drieën. 337 00:19:53,640 --> 00:19:55,640 Wees niet belachelijk. Sofia. 338 00:19:55,720 --> 00:19:56,880 Sofia! 339 00:19:59,720 --> 00:20:00,760 [deur slaat dicht] 340 00:20:00,840 --> 00:20:02,520 Hij heeft je misschien meer nodig dan ik. 341 00:20:20,240 --> 00:20:21,320 [zucht] 342 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 [spannende muziek speelt] 343 00:20:29,200 --> 00:20:30,040 Dani. 344 00:20:30,120 --> 00:20:32,120 Helena, je hebt niet geantwoord, wat is er aan de hand? 345 00:20:32,200 --> 00:20:34,440 [Helena] Sorry, Dani. Ik heb het gewoon erg druk gehad. 346 00:20:34,960 --> 00:20:37,600 - Wat zei de politie? - Ik heb nog geen kans gehad om met ze te praten. 347 00:20:37,680 --> 00:20:39,920 [Dani] Wat? Waarom niet Heb je al met ze gesproken? 348 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 Omdat ik dat niet heb gedaan. Ik heb veel op mijn bord. 349 00:20:42,280 --> 00:20:44,000 [Dani] Oké, maar jij ook luister naar mijn teksten? 350 00:20:44,080 --> 00:20:47,120 Omdat ik nu meteen naar de politie kon gaan en vertel ze alles, geen probleem. 351 00:20:47,200 --> 00:20:49,720 [Helena] Nee. Dani, Dat hoef je niet te doen, oké? 352 00:20:49,800 --> 00:20:51,840 Ik ben er momenteel onderweg naar. 353 00:20:54,240 --> 00:20:57,520 - Je verbergt toch niets? - Dani, nee. Ik verberg niets. 354 00:20:57,600 --> 00:20:58,720 Echt, ik zweer het. 355 00:21:00,960 --> 00:21:04,080 [Dani] Ik heb het gevoel dat je raar doet, Ik heb je nog nooit zo zien aarzelen. 356 00:21:05,760 --> 00:21:08,960 Helena, als je denkt dat je mij beschermt, Het enige wat het doet, is dat ik me nog meer zorgen maak. 357 00:21:09,040 --> 00:21:10,440 Alles is in orde, Dani. Ernstig. 358 00:21:10,520 --> 00:21:12,920 Maar kun je het mij tenminste vertellen? Wat is er aan de hand, alsjeblieft? 359 00:21:13,000 --> 00:21:15,480 Niets. Ik laat het je weten. Ik beloof dat ik dat zal doen. Maak je geen zorgen. 360 00:21:15,560 --> 00:21:18,000 - Rust uit. Oké, Dani? Doei. - [Dani] Nee, Helena. Ik zeg het je... 361 00:21:20,120 --> 00:21:23,080 Het is een puinhoop, ik weet het. Ik weet niet eens wat ik eraan moet doen. 362 00:21:23,160 --> 00:21:25,240 [spannende muziek wordt intenser] 363 00:21:34,760 --> 00:21:36,760 [muziek vervaagt] 364 00:21:51,440 --> 00:21:53,400 Sonia, heb je er nog meer? 365 00:21:53,480 --> 00:21:56,200 Een gast vraagt het mij voor een paar van hen als cadeau. Weet je dat? 366 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 We zouden er meer moeten hebben. 367 00:21:57,360 --> 00:21:59,520 Waarom vraag je niet hoeveel, en ik haal ze voor je? 368 00:21:59,600 --> 00:22:00,760 Geweldig. Heel erg bedankt. 369 00:22:04,400 --> 00:22:06,400 [spannende muziek gaat door] 370 00:22:29,360 --> 00:22:30,240 Hallo daar. 371 00:23:20,360 --> 00:23:21,360 [Dani zucht] 372 00:23:22,200 --> 00:23:23,160 Het is in orde. 373 00:23:23,240 --> 00:23:25,760 [Miguel] Ja. We komen hier wel doorheen. Luister naar dat hoesten. 374 00:23:25,840 --> 00:23:27,920 - [Sara] Voel je je al beter, lieverd? - Veel beter. 375 00:23:28,000 --> 00:23:29,680 Maar ik denk dat ik even ga liggen. 376 00:23:29,760 --> 00:23:31,920 - Ik zal je helpen. Bent u duizelig? - Nee, mama. Het gaat goed met me. 377 00:23:32,000 --> 00:23:33,560 Ik ga gewoon even slapen. 378 00:23:34,440 --> 00:23:35,800 Mm. Oké. 379 00:23:36,680 --> 00:23:39,240 Kunt u het haar alstublieft in uw taal vertellen? Dus misschien luistert ze? 380 00:23:39,320 --> 00:23:41,400 Je moeder is gewoon Ik maak me zorgen om jou, Dani. 381 00:23:41,480 --> 00:23:42,440 [kloppen op de deur] 382 00:23:48,640 --> 00:23:49,560 Hebben ze Celia gevonden? 383 00:23:49,640 --> 00:23:52,400 [agent] Sorry, nee. Excuseer ons, We doorzoeken het resort opnieuw. 384 00:23:52,480 --> 00:23:53,720 Het duurt maar even. 385 00:23:53,800 --> 00:23:55,720 Er staan twee agenten te wachten aan de deur van je kamer. 386 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 Wat je ook nodig hebt, natuurlijk. Bedankt, officier. 387 00:23:59,520 --> 00:24:01,680 Als je überhaupt iets nodig hebt, je weet ons te vinden. 388 00:24:01,760 --> 00:24:02,960 - [Dani] Mm-hmm. - Oké? 389 00:24:12,120 --> 00:24:14,520 [Sara] Kom binnen, alsjeblieft. Het is helemaal van jou. 390 00:24:14,600 --> 00:24:17,960 En als ik iets voor je kan doen, aarzel niet om het te vragen. 391 00:24:18,680 --> 00:24:20,000 [deur gaat dicht] 392 00:24:26,080 --> 00:24:28,840 [hoesten] 393 00:24:33,440 --> 00:24:34,480 Hé. 394 00:24:35,000 --> 00:24:38,680 Maar goed dat je golfinstructeur is geeft je minimaal een uur vrij per dag. 395 00:24:41,880 --> 00:24:43,240 Wat is er? Wat is er aan de hand? 396 00:24:45,400 --> 00:24:46,600 Kijk, zeg me niet dat ik... 397 00:24:46,680 --> 00:24:49,680 Wat? Ga je sturen een video van hem naakt bedekt met ballen? 398 00:24:50,640 --> 00:24:52,920 Meisje, kom op. Laat mij mijn kant even uitleggen... 399 00:24:53,000 --> 00:24:54,560 Je zei dat je geen contact had met Pablo. 400 00:24:55,280 --> 00:24:56,560 Je hebt tegen mij gelogen. 401 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 Je liet me er uitzien als een idioot. 402 00:24:58,280 --> 00:25:02,040 En hey, misschien is dat waar, en daarom iedereen loopt de hele tijd over mij heen. 403 00:25:02,960 --> 00:25:04,080 Ik kon het je niet vertellen. 404 00:25:04,160 --> 00:25:06,240 Nee. Natuurlijk niet. 405 00:25:06,320 --> 00:25:09,040 Het zou je niets opleveren. Jij bent gewoon hetzelfde. 406 00:25:21,400 --> 00:25:22,480 Wat is dit allemaal? 407 00:25:22,560 --> 00:25:25,800 Niets. Zij blijkbaar vorige keer niet goed genoeg gezocht. 408 00:25:25,880 --> 00:25:27,760 Ik heb het ze al verteld ze zouden niets vinden. 409 00:25:27,840 --> 00:25:30,240 Maar misschien duikt het meisje nog ergens op. 410 00:25:30,320 --> 00:25:31,480 Laten we het hopen. 411 00:25:32,080 --> 00:25:32,920 Ja. Laten we het hopen. 412 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 Luister, ik was enkele punten aan het doornemen 413 00:25:35,880 --> 00:25:38,240 van het businessplan aan de forten te presenteren. 414 00:25:38,320 --> 00:25:41,080 De toegangsstrategie is duidelijk. Dat is soepel. 415 00:25:41,160 --> 00:25:44,040 - Maar van een paar hiervan ben ik niet zeker... - [agent] Pardon. 416 00:25:44,120 --> 00:25:45,080 [Esperanza] Mm-hmm? 417 00:25:45,160 --> 00:25:47,280 We moeten de kluis openen. 418 00:25:48,960 --> 00:25:51,280 We hebben het gerechtelijk bevel, als je dat nodig hebt. 419 00:25:51,800 --> 00:25:54,440 Ik hoef het niet te zien. Je zou niet liegen. 420 00:25:55,040 --> 00:25:57,600 U hoeft niet op te staan, oma, Je kunt mij gewoon de code vertellen. 421 00:25:57,680 --> 00:26:00,720 De volgende keer zullen ze ons dwingen Ga tegen de muur staan ​​en kleed je uit. 422 00:26:00,800 --> 00:26:03,200 [lacht] Het is niet zo Je hebt daar een pistool. 423 00:26:03,280 --> 00:26:04,400 [Esperanza lacht] 424 00:26:05,320 --> 00:26:07,320 [mysterieuze muziek speelt] 425 00:26:07,920 --> 00:26:09,560 [piepen] 426 00:26:19,240 --> 00:26:22,280 Waarom kijk je niet? waar hadden we het net over? 427 00:26:22,360 --> 00:26:24,200 We hebben al genoeg tijd verspild. 428 00:26:27,400 --> 00:26:30,000 Precies wat we nodig hadden. Alles buiten gebruik. 429 00:26:30,080 --> 00:26:32,000 Het zijn maar wat papieren, oma. 430 00:26:32,720 --> 00:26:35,200 - Ik weet zeker dat je ze al uit je hoofd kent. - Hm. 431 00:26:36,040 --> 00:26:38,440 [agent] Hartelijk dank. We zijn hier klaar. 432 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Sorry voor het ongemak 433 00:26:54,360 --> 00:26:56,640 Pablo wil mij negeren? Het zij zo. Ik zal hem beter negeren. 434 00:26:56,720 --> 00:26:58,280 - Je hebt helemaal gelijk. - We nemen er nog een. 435 00:26:58,360 --> 00:27:00,040 Een andere? Geen Maca, alstublieft. 436 00:27:00,120 --> 00:27:02,040 Ik heb dit nodig, Leo. Alsjeblieft. Ik heb het nodig. 437 00:27:02,120 --> 00:27:03,160 - Kom op. - Oké. Prima. Prima. 438 00:27:03,240 --> 00:27:04,520 Eh... Twee margarita's. 439 00:27:08,720 --> 00:27:11,800 Eh... ik ben zo terug, Ik heb mijn bril buiten laten liggen. 440 00:27:11,880 --> 00:27:14,040 - Ga nergens heen. - Nee. Ik ga nergens heen. 441 00:27:18,680 --> 00:27:20,080 Ik ben hier niet om ruzie te maken. 442 00:27:22,760 --> 00:27:23,960 Ik wil gewoon dat we praten. 443 00:27:24,040 --> 00:27:26,600 Zodat we voor dit alles een oplossing kunnen vinden. Samen. 444 00:27:28,400 --> 00:27:30,440 Zodat je het weet. Ik kom er niet vanaf. 445 00:27:32,640 --> 00:27:36,360 Maar wat gaat dat betekenen? Voor je studie, je reizen, je leven… 446 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 Ik ga het uitzoeken. 447 00:27:39,640 --> 00:27:42,080 Ik laat je Jon's leven hier niet mee verpesten. 448 00:27:42,680 --> 00:27:43,920 Laat mijn zoon er buiten. 449 00:27:44,760 --> 00:27:46,000 Ja? Welke? 450 00:27:48,120 --> 00:27:49,000 Leeuw. 451 00:27:52,560 --> 00:27:55,280 - [kiestoon] - [hoest] 452 00:28:01,320 --> 00:28:02,840 [oproep wordt verbroken] 453 00:28:07,520 --> 00:28:08,960 Sofi, heb je Helena gezien? 454 00:28:09,040 --> 00:28:11,000 Nee. Eh... Waarom? 455 00:28:11,080 --> 00:28:13,480 Ze neemt haar telefoon niet op. Heb je haar echt niet gezien? 456 00:28:13,560 --> 00:28:15,560 - Niet zeker. - Oké, maakt niet uit. 457 00:28:15,640 --> 00:28:19,440 Je hoeft niet te haasten. Het is niet zo Ik ga het aan je moeder vertellen. 458 00:28:19,960 --> 00:28:20,960 Alles goed, Sofi? 459 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 Prachtig. 460 00:28:25,880 --> 00:28:27,800 Nou, ik weet zeker dat je er wel achter komt. 461 00:28:28,320 --> 00:28:29,400 Met je vader, bedoel ik. 462 00:28:30,520 --> 00:28:31,680 Je lijkt heel zeker. 463 00:28:31,760 --> 00:28:32,680 Wacht maar. 464 00:28:33,400 --> 00:28:36,600 Je komt altijd met alles weg, Ik weet niet hoe je dat voor elkaar krijgt. 465 00:28:37,120 --> 00:28:39,560 Ik ben... ik geef je een compliment. 466 00:28:39,640 --> 00:28:41,800 Ik denk dat dat inderdaad een goede zaak kan zijn. 467 00:28:42,720 --> 00:28:44,520 Je superkracht, weet je? [lacht] 468 00:28:47,040 --> 00:28:48,080 Nou, bedankt. 469 00:28:49,840 --> 00:28:51,680 Je vriendin is die kant op gegaan. 470 00:28:51,760 --> 00:28:52,880 Ze is niet mijn… 471 00:28:56,000 --> 00:28:56,920 [hoest] 472 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 [spannende muziek speelt] 473 00:29:09,760 --> 00:29:11,000 [Dani]Helena. 474 00:29:12,040 --> 00:29:13,760 [zucht] Eindelijk heb ik je gevonden. Jezus. 475 00:29:14,280 --> 00:29:15,360 Je liet me schrikken, Dani... 476 00:29:15,440 --> 00:29:17,320 Een "Hallo, hoe gaat het?" zou leuk geweest zijn. 477 00:29:17,920 --> 00:29:19,880 Moest je niet op je kamer blijven? 478 00:29:19,960 --> 00:29:23,120 Dat had je niet moeten zijn nu aan het werk? [hoest] 479 00:29:23,200 --> 00:29:25,440 - Alles goed met je? Dani? - [hoest] 480 00:29:26,280 --> 00:29:28,520 - Ja, ja. Het gaat goed met me. Ik ben oké. - Ben je? 481 00:29:29,720 --> 00:29:30,800 Ik denk dat je het gevonden hebt. 482 00:29:30,880 --> 00:29:32,640 - Dani, ze hebben Jaén gearresteerd. - Waarom? 483 00:29:32,720 --> 00:29:35,000 Ze denken van wel iets met Celia te maken. 484 00:29:35,080 --> 00:29:38,160 Maar kijk, ik denk dat we het kunnen bewijzen hij heeft hier niets mee gedaan. 485 00:29:38,240 --> 00:29:40,560 Mmm... Oké, je bent mij kwijt. Ik begrijp het niet. 486 00:29:40,640 --> 00:29:43,600 Oké, kijk hier. Dit is doos zeven van 20. 487 00:29:43,680 --> 00:29:46,600 - Er ontbreken er 19, begrijp je? - Zijn ze niet gekocht? 488 00:29:46,680 --> 00:29:48,840 Ze zijn pas vorige week geleverd, dus dat zou gek zijn. 489 00:29:48,920 --> 00:29:51,480 - Dus wie deze ook in de kelder heeft verborgen... - [deur gaat open] 490 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Oh, shit, Dani. 491 00:29:53,160 --> 00:29:54,400 [deur slaat dicht] 492 00:29:56,520 --> 00:29:57,840 [voetstappen naderen] 493 00:30:02,040 --> 00:30:04,040 [spannende muziek wordt intenser] 494 00:30:16,760 --> 00:30:17,680 Echt niet. 495 00:30:19,080 --> 00:30:21,840 - Waar is Celia? Lieg niet tegen ons. - Helena. Helena, makkelijk. Kalmeer gewoon. 496 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 Wat doe jij hier? 497 00:30:23,000 --> 00:30:25,080 Toen je de kelder leegmaakte, je bent dit vergeten. 498 00:30:25,160 --> 00:30:27,320 Ik denk jullie twee zijn hier een beetje in de war. 499 00:30:27,400 --> 00:30:29,560 Zeker, en dat ga je ook doen Maak het allemaal even duidelijk voor ons, toch? 500 00:30:29,640 --> 00:30:30,560 Kom op. 501 00:30:30,640 --> 00:30:34,160 Een paar dagen geleden vond ik Jaén in zijn auto met een van die vazen. 502 00:30:34,240 --> 00:30:35,440 Het zat vol met medicijnen. 503 00:30:35,520 --> 00:30:36,840 Echt niet... 504 00:30:36,920 --> 00:30:39,240 Je kent hem goed, Helena. Je weet dat hij drugs verkocht. 505 00:30:39,320 --> 00:30:41,000 Wat heeft dat met Celia te maken? 506 00:30:41,080 --> 00:30:43,960 Nou, ik dacht er niets van totdat je me vertelde waar je dat vond. 507 00:30:44,560 --> 00:30:46,520 Maar waarom deed je dat niet hier eerder iets over zeggen? 508 00:30:46,600 --> 00:30:48,040 Dat heeft ze niet gedaan, omdat ze liegt. 509 00:30:48,120 --> 00:30:50,640 Het enige wat ze wil is Jaén in de val lokken voor iets wat hij niet heeft gedaan. 510 00:30:50,720 --> 00:30:53,280 Kom op, Helena. Denk er eens over na voor een minuut. En gebruik je ogen. 511 00:30:53,360 --> 00:30:55,040 Het is hol. Je zou er drugs in kunnen verstoppen. 512 00:30:55,120 --> 00:30:56,640 Ik vertrouw je niet. 513 00:30:57,720 --> 00:30:59,040 - Laten we gaan, Dani. - Helena. 514 00:30:59,920 --> 00:31:01,360 Mr Marcos, alstublieft, na u. 515 00:31:12,160 --> 00:31:13,040 Volg mij. 516 00:31:17,960 --> 00:31:21,320 Alles goed met je? Je weet dat Carmen loog, nietwaar? 517 00:31:22,920 --> 00:31:23,840 Kan ik überhaupt helpen? 518 00:31:26,480 --> 00:31:27,440 Ja. 519 00:31:28,000 --> 00:31:29,680 Kunnen we even met je praten? 520 00:31:33,800 --> 00:31:34,920 Kom met mij mee. 521 00:31:48,720 --> 00:31:50,720 - Ik wil dat je me een plezier doet. - [lacht] 522 00:31:51,880 --> 00:31:54,360 - Ja, klopt. - Ik heb een aanbod voor je. 523 00:31:55,080 --> 00:31:55,960 Hm... 524 00:31:56,520 --> 00:31:58,240 Hoe vriendelijk. [gniffelt] 525 00:31:58,320 --> 00:32:00,160 [Sofía] Ik meen het. Je zult geïnteresseerd zijn. 526 00:32:00,240 --> 00:32:01,840 Ik weet dat je met mij neukt. 527 00:32:02,360 --> 00:32:04,880 [Sofía] Jij en ik zijn niet zo verschillend, diep van binnen. 528 00:32:12,000 --> 00:32:14,160 Je zou eens moeten kijken wat er op zijn telefoon staat, Maca. 529 00:32:14,760 --> 00:32:16,240 [gekreun speelt via de telefoon] 530 00:32:23,600 --> 00:32:25,440 [zachte muziek speelt] 531 00:32:25,520 --> 00:32:27,480 [gekreun gaat door via de telefoon] 532 00:32:30,240 --> 00:32:31,880 [het kreunen stopt] 533 00:32:31,960 --> 00:32:34,640 Ongelooflijk. Zo maak je vrede? 534 00:32:35,320 --> 00:32:37,520 Nou, we kunnen hem niet zomaar laten gaan wegkomen met dit gedoe. 535 00:32:39,040 --> 00:32:40,000 Weet je wat? 536 00:32:41,320 --> 00:32:43,040 Je denkt dat je beter bent dan ik. 537 00:32:43,560 --> 00:32:45,680 Maar hij komt altijd bij mij terug. 538 00:32:46,920 --> 00:32:48,320 Maar waarom wil je dat? 539 00:32:49,000 --> 00:32:51,480 Nou ja, denk ik om dezelfde reden waarom je elke man naait 540 00:32:51,560 --> 00:32:53,120 die toevallig jouw kant op kijkt. 541 00:32:56,320 --> 00:32:59,040 Het was jouw idee om het op video te krijgen. Dat klopt? 542 00:32:59,120 --> 00:33:01,360 Jij liet mij het doen. Ik verdedigde mezelf alleen maar. 543 00:33:01,440 --> 00:33:03,560 Maar als Pablo mij rapporteert... - Waarom zou ik erom geven? 544 00:33:03,640 --> 00:33:06,720 Hij wil niet naar mij luisteren, dat weet je. Maar hij doet jou. 545 00:33:12,080 --> 00:33:13,880 Ik heb je hulp nodig, Maca. Alsjeblieft. 546 00:33:15,680 --> 00:33:16,880 Ontspannen. 547 00:33:16,960 --> 00:33:19,760 Hij heeft belangrijkere dingen om je nu zorgen over te maken. 548 00:33:33,280 --> 00:33:36,800 [spannende muziek speelt] 549 00:33:46,280 --> 00:33:48,360 Jaén heeft niets met Celia te maken. 550 00:33:48,440 --> 00:33:49,320 [Ginés] Om eerlijk te zijn, 551 00:33:49,400 --> 00:33:52,400 internationale drugshandel ligt iets boven het salaris van uw vriend. 552 00:33:52,480 --> 00:33:53,840 Moet hij dan niet vrijgelaten worden? 553 00:33:53,920 --> 00:33:57,160 Je beseft dat je je tijd aan het verspillen bent met hem terwijl Celia nog steeds vermist is? 554 00:33:57,240 --> 00:34:01,080 Het kost tijd om dit allemaal te doorlopen zorgvuldig voordat hij kan worden uitgesloten. 555 00:34:01,720 --> 00:34:02,920 Maar we komen er wel. 556 00:34:03,000 --> 00:34:04,600 Waarom ondervraag je Carmen niet? 557 00:34:04,680 --> 00:34:06,720 - We komen er wel. - Dit is belachelijk. 558 00:34:06,800 --> 00:34:08,080 Voordat je gaat, gewoon... 559 00:34:09,440 --> 00:34:11,400 Praat hier met niemand over. 560 00:34:12,240 --> 00:34:13,680 Als het woord zich verspreidt, 561 00:34:13,760 --> 00:34:16,240 het kan schadelijk zijn voor Celia en voor je vriendin. 562 00:34:17,760 --> 00:34:18,600 Heb je het? 563 00:34:20,840 --> 00:34:21,680 Ja. 564 00:34:29,640 --> 00:34:33,040 Dus waar moeten we op wachten? Dat ze dit op Jaén pinnen? 565 00:34:33,120 --> 00:34:35,720 - Ze hebben geen idee waar Celia is. - Luister naar me, Helena. 566 00:34:35,800 --> 00:34:37,720 Het is niet gek dat ze hem onderzoeken. 567 00:34:39,320 --> 00:34:40,520 Is dat een grap? 568 00:34:41,160 --> 00:34:42,080 Zodat ze hem kunnen zuiveren. 569 00:34:42,760 --> 00:34:45,600 Weet je wat ik me realiseer? Je kent hem helemaal niet. 570 00:34:45,680 --> 00:34:47,040 Je kent niemand van ons. 571 00:34:47,120 --> 00:34:49,720 Ik denk dat dat logisch is. Ik weet ook niets over jou. 572 00:34:49,800 --> 00:34:52,320 -Helena, ik probeer alleen... - Ik heb deze rotzooi niet nodig, Dani. 573 00:35:13,880 --> 00:35:15,360 [kloppen op de deur] 574 00:35:20,120 --> 00:35:21,080 Het is ontgrendeld. 575 00:35:21,160 --> 00:35:22,360 [deur schuift open] 576 00:35:24,400 --> 00:35:25,240 [vrouw zucht] 577 00:35:25,320 --> 00:35:26,760 Net op het nippertje. 578 00:35:29,000 --> 00:35:30,360 [Ginés] Die had ik bijna gemist. 579 00:35:31,080 --> 00:35:32,760 En er zijn er nog meer achterin. 580 00:35:32,840 --> 00:35:34,280 Ik regel het wel. 581 00:35:34,360 --> 00:35:35,240 Goed. 582 00:35:35,320 --> 00:35:37,480 [spannende muziek speelt] 583 00:35:45,640 --> 00:35:48,080 Bedankt dat je er altijd bent bovendien, Carmen. 584 00:35:48,600 --> 00:35:49,680 Natuurlijk. 585 00:35:56,920 --> 00:35:58,480 [muziek stopt] 586 00:36:03,480 --> 00:36:06,040 [fluistert] Ik weet het gewoon niet. 587 00:36:42,600 --> 00:36:45,560 [emotionele muziek speelt] 588 00:37:35,520 --> 00:37:37,880 [griezelige muziek speelt] 589 00:37:39,400 --> 00:37:40,560 [intermitterende statische] 590 00:37:55,480 --> 00:37:56,920 [Helena echoot] Hallo? 591 00:37:59,160 --> 00:38:00,760 Ik zag die zaklamp die dag. 592 00:38:02,040 --> 00:38:04,120 [ademt diep] Het is er één van de paar dingen die ik me herinner. 593 00:38:04,200 --> 00:38:07,160 Wie is daar? [schreeuwt] 594 00:38:09,880 --> 00:38:10,960 Jaén was erbij. 595 00:38:12,720 --> 00:38:14,040 En Carmen had gelijk. 596 00:38:19,160 --> 00:38:20,000 [Helena snuift] 597 00:38:23,680 --> 00:38:26,760 [griezelige muziek bouwt] 598 00:38:26,840 --> 00:38:27,960 [gedempt schreeuwen] 599 00:38:30,200 --> 00:38:31,200 [muziek stopt] 600 00:38:31,280 --> 00:38:33,600 {\an8} -=[ BedanktBert ]=- --=[ DeLeuksteThuis ]=--