1
00:01:38,560 --> 00:01:39,280
Je vous garantis que vous serez satisfait

2
00:01:39,280 --> 00:01:40,600
avec cette maison.

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,960
Bonjour, entrez.

4
00:01:43,280 --> 00:01:44,600
Xiao Li, merci.

5
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
Entrez. Avec plaisir.
Ici.

6
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
Y a-t-il une autre entrée ?

7
00:01:50,720 --> 00:01:51,560
Là-bas, allons-y.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,080
Je n'ai pas besoin de ton argent.

9
00:01:55,480 --> 00:01:56,160
Oui, oui.

10
00:01:57,360 --> 00:01:58,840
Nous sommes sincères en le vendant.

11
00:01:59,440 --> 00:02:00,840
Nous pouvons discuter de tout.

12
00:02:01,800 --> 00:02:02,560
L'ancien propriétaire

13
00:02:02,640 --> 00:02:04,080
était un artiste,

14
00:02:04,680 --> 00:02:06,400
donc la maison est bien entretenue.

15
00:02:06,400 --> 00:02:07,440
M. Li, par ici.

16
00:02:07,800 --> 00:02:08,760
Voyons le salon.

17
00:02:26,120 --> 00:02:27,600
M. Li, c'est le salon.

18
00:02:28,560 --> 00:02:29,320
Oui, M. Li,

19
00:02:30,200 --> 00:02:30,960
jetez un oeil à

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,680
le style général de la décoration.

21
00:02:34,920 --> 00:02:36,400
Un si grand aquarium,

22
00:02:36,520 --> 00:02:37,680
dans un si gros réservoir ?

23
00:02:38,160 --> 00:02:38,840
C'est insipide.

24
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
je vais t'en donner

25
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
bons Arowanas d'argent.

26
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
Regardez les meubles.

27
00:02:46,280 --> 00:02:47,080
Le style est

28
00:02:47,680 --> 00:02:49,520
solennel, luxueux et élégant.

29
00:02:50,280 --> 00:02:50,760
Ouais.

30
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Il y a une grande cour devant.

31
00:02:52,200 --> 00:02:52,720
C'est tellement élégant.
Laissez-moi vous montrer.

32
00:02:58,000 --> 00:02:58,560
Regarder.

33
00:03:01,840 --> 00:03:02,600
M. Li,

34
00:03:03,120 --> 00:03:03,840
cette maison

35
00:03:04,280 --> 00:03:05,240
a un étage supplémentaire au dessus.

36
00:03:05,760 --> 00:03:07,640
Il comprend quatre chambres et deux salons.

37
00:03:24,400 --> 00:03:25,240
Oh, et au fait,

38
00:03:25,240 --> 00:03:26,280
il y a aussi un bar ici.

39
00:03:26,440 --> 00:03:27,880
Vous pouvez inviter quelques amis

40
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
pour déguster du vin.

41
00:03:35,160 --> 00:03:36,200
Pourquoi y a-t-il du courant ici ?

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,760
Vous ne venez pas souvent ici.

43
00:03:39,760 --> 00:03:41,080
La facture est-elle en retard ?

44
00:03:41,680 --> 00:03:42,240
Certainement pas.

45
00:03:42,240 --> 00:03:43,360
L'aquarium est toujours allumé.

46
00:03:43,640 --> 00:03:44,880
Ce doit être un problème de câblage.

47
00:03:45,000 --> 00:03:45,800
C'est une vieille villa.

48
00:03:45,920 --> 00:03:47,000
Réinitialisez simplement le disjoncteur.

49
00:04:01,440 --> 00:04:03,480
Cette maison semble étrange.

50
00:04:04,200 --> 00:04:05,480
Je pense que nous avons besoin

51
00:04:05,480 --> 00:04:06,120
un maître du feng shui
pour le vérifier.

52
00:04:06,920 --> 00:04:07,880
Non, non, non, M. Li.

53
00:04:07,960 --> 00:04:09,560
Le feng shui de cette maison est tout à fait parfait.

54
00:04:09,560 --> 00:04:10,520
Aucun problème.

55
00:04:14,560 --> 00:04:15,400
Il y a quelqu'un à l'étage.

56
00:04:16,560 --> 00:04:17,280
Mme Lu.

57
00:04:17,960 --> 00:04:19,760
Est-ce... y a-t-il quelqu'un au deuxième étage ?

58
00:04:20,120 --> 00:04:20,880
Il n'y a personne.

59
00:04:21,280 --> 00:04:22,720
Je suis juste allé vérifier.

60
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Il n'y a pas une âme.

61
00:04:24,360 --> 00:04:25,000
C'est vrai, c'est vrai.

62
00:04:36,840 --> 00:04:37,680
Son bouillonnant.

63
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
Le bruit bouillonnant de la conduite d’eau.

64
00:04:40,400 --> 00:04:41,160
Nous avons également entendu

65
00:04:41,160 --> 00:04:42,600
des billes à la maison.

66
00:04:43,120 --> 00:04:44,160
Ne me trompez pas.

67
00:04:44,480 --> 00:04:45,280
Que s'est-il passé
à l'ancien propriétaire ?

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
Rien.

69
00:04:48,400 --> 00:04:49,440
Bien. Je ne le regarderai pas.

70
00:04:49,440 --> 00:04:50,080
Non, M. Li.
M. Li.

71
00:04:51,200 --> 00:04:51,920
Écoutez-moi.

72
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
N'y allez pas, M. Li.

73
00:04:53,040 --> 00:04:53,640
M. Li.

74
00:05:03,720 --> 00:05:04,640
Avez-vous vu ces empreintes de mains

75
00:05:04,640 --> 00:05:05,680
quand es-tu entré ?

76
00:05:07,160 --> 00:05:07,920
Non.

77
00:05:08,560 --> 00:05:09,320
Moi non plus.

78
00:05:10,640 --> 00:05:12,080
Oh mon Dieu.

79
00:05:28,160 --> 00:05:29,760
N'est-ce pas Picasso ?

80
00:05:31,160 --> 00:05:32,440
Il y a aussi un Beethoven à l'étage.

81
00:05:40,160 --> 00:05:41,000
Ici.

82
00:05:47,440 --> 00:05:49,040
Est-ce aussi un studio ?

83
00:05:50,560 --> 00:05:52,240
Ces peintures sont si belles.

84
00:05:52,840 --> 00:05:53,680
Qui a peint ça ?

85
00:05:55,320 --> 00:05:56,120
les a peints.

86
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
Tu les as peints ?

87
00:05:59,880 --> 00:06:00,800
Tu sais peindre ?

88
00:06:01,880 --> 00:06:02,480
Et alors ?

89
00:06:03,760 --> 00:06:05,000
J'ai de si belles mains.

90
00:06:05,160 --> 00:06:06,240
Je ne peux pas bien peindre ?

91
00:06:08,960 --> 00:06:10,040
Si tel est le cas,

92
00:06:10,040 --> 00:06:11,160
Je suis si beau,

93
00:06:11,160 --> 00:06:12,520
donc mon écriture est bonne.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,720
Je pense que tu es plus belle quand tu fais semblant d'être un fantôme.

95
00:06:21,760 --> 00:06:23,240
N'est-ce pas l'arbre albinos ?

96
00:06:24,360 --> 00:06:25,400
C'est toi qui as dessiné ça aussi ?

97
00:06:27,560 --> 00:06:28,440
Je l'ai juste dessiné avec désinvolture.

98
00:06:38,480 --> 00:06:39,240
Je vois.

99
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
Il y a aussi des peintures dans le
salle d'art au deuxième étage.

100
00:06:42,200 --> 00:06:43,400
Tu les as dessinés aussi ?

101
00:06:51,680 --> 00:06:53,160
Doit-il y avoir quatre tableaux au total ?

102
00:06:53,160 --> 00:06:54,200
Il m'en manque un.

103
00:06:54,200 --> 00:06:55,160
Tu es allé dans cette pièce ?

104
00:06:56,120 --> 00:06:57,560
Quand tu as dit de te séparer,

105
00:06:57,560 --> 00:06:58,320
Je suis entré pour jeter un oeil.
Qui t'a laissé entrer ?

106
00:07:03,520 --> 00:07:04,160
Je n'en avais pas l'intention.

107
00:07:04,160 --> 00:07:05,480
Qui t'a laissé entrer ?

108
00:07:13,880 --> 00:07:14,440
Allons-y.

109
00:07:20,600 --> 00:07:21,360
Je suis désolé.

110
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Je n'en avais pas l'intention.

111
00:07:31,760 --> 00:07:32,880
Je vais d'abord y retourner.

112
00:08:00,360 --> 00:08:01,120
Zhou Wan,

113
00:08:03,600 --> 00:08:04,640
quelle coïncidence !

114
00:08:15,160 --> 00:08:16,240
N'avons-nous pas

115
00:08:16,240 --> 00:08:17,640
d'accord là-dessus ?

116
00:08:19,680 --> 00:08:21,320
Tu ne me déranges pas,

117
00:08:22,440 --> 00:08:23,720
et je soignerai ta grand-mère.

118
00:08:25,520 --> 00:08:26,560
N'était-ce pas l'accord ?

119
00:08:32,240 --> 00:08:33,520
Ai-je raison ?

120
00:08:38,760 --> 00:08:39,440
Oui.

121
00:08:43,160 --> 00:08:43,760
Oui?

122
00:08:46,160 --> 00:08:47,560
Alors qu'est-ce que tu veux dire par là ?

123
00:08:49,680 --> 00:08:50,440
Est-ce que tu me taquines ?

124
00:08:53,400 --> 00:08:55,080
Lu Xixiao et moi ne sommes que des amis.

125
00:08:58,360 --> 00:08:59,720
je ne lui dirai pas

126
00:09:00,400 --> 00:09:01,880
à propos de toi et moi.

127
00:09:07,080 --> 00:09:08,200
Je n'ai pas encore demandé.

128
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
Comment s’est passé l’examen ?

129
00:09:14,240 --> 00:09:15,080
Je ne l'ai pas pris.

130
00:09:16,960 --> 00:09:17,880
Tu ne l'as pas pris ?

131
00:09:20,720 --> 00:09:22,040
Grand-mère s'est évanouie ce jour-là.

132
00:09:23,160 --> 00:09:24,840
C'était une crise cardiaque causée par l'urémie.

133
00:09:28,960 --> 00:09:30,200
Je dois dire,

134
00:09:31,080 --> 00:09:32,120
toi et ta grand-mère

135
00:09:33,040 --> 00:09:33,880
sont tous deux destinés.

136
00:09:37,400 --> 00:09:38,600
Voulez-vous l'aider?

137
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
Je peux t'aider,

138
00:09:43,560 --> 00:09:44,360
mais

139
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
tu dois

140
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
tenir notre promesse.

141
00:09:51,240 --> 00:09:52,320
Tu ne peux pas te présenter

142
00:09:52,320 --> 00:09:53,360
devant Lu Xixiao.

143
00:09:53,760 --> 00:09:54,400
Est-ce que ça va ?

144
00:09:55,880 --> 00:09:57,520
Je n'ai vraiment rien à voir avec Lu Xixiao.

145
00:10:00,080 --> 00:10:00,760
D'ailleurs,

146
00:10:03,160 --> 00:10:04,560
tu as pris tout l'argent de l'assurance

147
00:10:04,560 --> 00:10:05,080
mon père est parti.

148
00:10:05,120 --> 00:10:06,200
L'argent de l'assurance

149
00:10:06,200 --> 00:10:07,680
c'était pour moi.

150
00:10:11,200 --> 00:10:13,160
C'est notre propriété commune.

151
00:10:13,440 --> 00:10:15,920
C'est à mon nom, pas au tien.

152
00:10:17,240 --> 00:10:17,880
Est-ce que tu comprends?

153
00:10:27,560 --> 00:10:28,760
Les factures médicales de grand-mère,

154
00:10:31,280 --> 00:10:32,640
considérez simplement cela comme un prêt.

155
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
Je te rembourserai.

156
00:10:39,240 --> 00:10:39,840
Regardez,

157
00:10:45,320 --> 00:10:46,000
j'ai préparé

158
00:10:46,000 --> 00:10:47,440
l'argent pour toi.

159
00:10:49,280 --> 00:10:51,200
Mais tu ne peux pas

160
00:10:51,760 --> 00:10:53,440
continuez à tester ma patience comme ça.

161
00:11:20,240 --> 00:11:21,920
Puis-je encore te faire confiance ?

162
00:12:15,000 --> 00:12:15,880
Supprimez-le.

163
00:12:45,360 --> 00:12:46,320
Le gâteau est bon.

164
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
Prends-en.

165
00:12:55,080 --> 00:12:56,480
Je suis désolé, Lu Xixiao.

166
00:12:57,200 --> 00:12:58,400
je n'avais pas le choix

167
00:12:59,120 --> 00:13:00,240
mais faire ça pour sauver grand-mère.

168
00:13:03,440 --> 00:13:04,840
Je n'ai pas...

169
00:13:06,360 --> 00:13:07,520
Je n'en avais pas l'intention.

170
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
Vous êtes tellement égoïstes.

171
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
Vous avez mis la famille en désordre.

172
00:13:33,680 --> 00:13:34,440
Pourquoi tu ne comprends pas

173
00:13:34,800 --> 00:13:36,120
qu'une famille harmonieuse est la clé du succès ?

174
00:13:37,000 --> 00:13:38,400
Papa, ne sois pas en colère.

175
00:13:39,040 --> 00:13:40,200
Calme-toi, d'accord ?

176
00:13:40,200 --> 00:13:40,600
Si je ne l'avais pas fait

177
00:13:40,600 --> 00:13:41,960
je n'ai pas fait ça,

178
00:13:41,960 --> 00:13:43,440
reviendrait-il ?

179
00:13:45,840 --> 00:13:46,600
Grand-père.

180
00:13:50,320 --> 00:13:52,160
Tu reviens enfin.

181
00:13:53,960 --> 00:13:54,920
Je sais que j'avais tort.

182
00:13:54,920 --> 00:13:56,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

183
00:13:58,880 --> 00:14:00,280
je ne devrais pas

184
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
sont revenus.

185
00:14:03,520 --> 00:14:04,440
j'aurais dû atterrir

186
00:14:04,440 --> 00:14:05,480
et je t'ai appelé.

187
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
C'est juste un conflit familial,

188
00:14:12,040 --> 00:14:12,800
ce n'est pas grave.

189
00:14:13,480 --> 00:14:14,400
Ne vous inquiétez pas,

190
00:14:14,720 --> 00:14:16,400
Je te soutiendrai toujours.

191
00:14:18,360 --> 00:14:19,680
Vous le faites,

192
00:14:20,680 --> 00:14:21,400
mais pas tout le monde
est de mon côté.

193
00:14:23,920 --> 00:14:26,240
Tu viens de partir sans un mot,

194
00:14:26,800 --> 00:14:28,480
qui attends-tu pour te soutenir ?

195
00:14:30,960 --> 00:14:31,600
Grand-père,

196
00:14:33,360 --> 00:14:34,440
Je vais lui parler un peu seul.

197
00:14:39,760 --> 00:14:41,320
Papa, laisse-moi t'accompagner.

198
00:14:44,600 --> 00:14:45,680
Écouter,

199
00:14:46,200 --> 00:14:47,360
personne n'obtient

200
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
leurs mains sur la maison de Shen Lan.

201
00:14:50,240 --> 00:14:51,040
Oui, oui.

202
00:14:51,280 --> 00:14:52,440
C'est ma faute.

203
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
Cela n'arrivera plus.

204
00:14:54,480 --> 00:14:55,560
Shen Lan

205
00:14:55,720 --> 00:14:56,440
et toi

206
00:14:56,920 --> 00:14:58,160
sont deux choses différentes.

207
00:14:58,400 --> 00:15:00,360
Oui, je me suis trompé.

208
00:15:02,520 --> 00:15:03,760
Pourquoi ramener le tableau ?

209
00:15:05,640 --> 00:15:06,920
C'est celui de Lan Yue

210
00:15:06,920 --> 00:15:08,560
40ème anniversaire dans quelques jours.

211
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
Nous aurons un banquet familial.

212
00:15:11,440 --> 00:15:13,320
De nombreux partenaires viendront.

213
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
Votre personnalité d'homme attentionné

214
00:15:16,560 --> 00:15:17,920
s'améliore chaque année.

215
00:15:18,840 --> 00:15:19,640
Ne garde pas

216
00:15:19,640 --> 00:15:20,840
se moquer de moi.

217
00:15:20,840 --> 00:15:21,520
Écoute,

218
00:15:21,520 --> 00:15:24,080
vous devez être présent à l'événement.

219
00:15:24,080 --> 00:15:25,040
C'est pourquoi

220
00:15:25,040 --> 00:15:26,200
Je t'ai ramené.

221
00:15:26,360 --> 00:15:27,040
Comprendre?

222
00:15:27,760 --> 00:15:29,040
Tu ne m'as jamais demandé de jouer

223
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
lors de vos événements auparavant.

224
00:15:31,600 --> 00:15:32,760
Tu dois t'excuser

225
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
au fils de M. He.

226
00:15:39,200 --> 00:15:39,880
M. He ?

227
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
Ne fais pas l'idiot
devant moi.

228
00:15:43,480 --> 00:15:45,000
Excusez-leur simplement.

229
00:15:48,280 --> 00:15:50,320
Très bien, mais j'ai une condition.

230
00:15:51,080 --> 00:15:51,960
Un état ?

231
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Vous faites même des demandes ?

232
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
La maison de ma mère.

233
00:15:56,960 --> 00:15:57,800
Je n'ai jamais

234
00:15:57,800 --> 00:15:59,280
prévu de le vendre.

235
00:16:00,600 --> 00:16:02,160
Quant à vos études à l'étranger,

236
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
c'est ton avenir.

237
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Comme ton père,

238
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
J'ai la responsabilité d'y réfléchir.

239
00:17:21,480 --> 00:17:22,760
L'argent de l'assurance

240
00:17:22,760 --> 00:17:24,000
c'est pour moi.

241
00:17:24,680 --> 00:17:26,560
C'est notre propriété commune.

242
00:17:31,040 --> 00:17:32,200
Je dois dire,

243
00:17:32,200 --> 00:17:32,720
Je dois dire, t
E

244
00:17:33,160 --> 00:17:34,080
toi et grand-mère,

245
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
vous êtes tous les deux destinés.

246
00:18:43,760 --> 00:18:43,880
Le groupe Lanyue a soumissionné avec succès pour des terrains étrangers de haute qualité...

247
00:18:46,000 --> 00:18:46,240
Le groupe Lanyue a soumissionné avec succès pour des terrains étrangers de haute qualité...

248
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
Banquet commémoratif.

249
00:18:49,680 --> 00:18:51,840
Membres principaux de la famille Lu présents.

250
00:18:53,760 --> 00:18:55,160
C'est un banquet tellement important.

251
00:18:55,280 --> 00:18:56,360
Elle sera certainement présente.

252
00:18:56,840 --> 00:18:57,640
[C'est ma seule chance]

253
00:18:57,640 --> 00:18:59,080
[pour sauver grand-mère.]

254
00:19:05,200 --> 00:19:05,880
[Je suis désolé.]

255
00:19:06,360 --> 00:19:08,160
[Je te dirai tout un jour.]

256
00:19:08,920 --> 00:19:10,000
[Mais avant ça,]

257
00:19:10,440 --> 00:19:11,720
[Je veux qu'elle rembourse]

258
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
[tout ce qu'elle me doit.]

259
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
Si son classement est dépassé,

260
00:19:21,520 --> 00:19:22,800
il ne peut pas dormir la nuit.

261
00:19:23,320 --> 00:19:24,640
C'est dire à quel point il est étroit d'esprit.

262
00:19:53,160 --> 00:19:53,880
Que fais-tu?

263
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
Revenez simplement au sommet.

264
00:19:58,280 --> 00:19:59,040
Allez.

265
00:19:59,360 --> 00:20:00,640
Elle t'a aidé à faire semblant d'être un fantôme

266
00:20:00,640 --> 00:20:02,040
et tu l'as expulsée.

267
00:20:02,200 --> 00:20:03,120
Pas étonnant qu'elle t'ait bloqué.

268
00:20:04,560 --> 00:20:05,800
Elle t'a déjà donné une issue.

269
00:20:05,800 --> 00:20:06,600
Tu ne vois pas ?

270
00:20:07,120 --> 00:20:08,200
Je peux.

271
00:20:08,400 --> 00:20:09,040
Et alors ?

272
00:20:09,560 --> 00:20:11,560
Ce n'est pas à elle de décider si je le fais ou non.

273
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
Ce n'est pas si grave.

274
00:20:14,440 --> 00:20:15,520
Nous avons créé l'opportunité pour vous.

275
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
Parle-lui plus tard, d'accord ?

276
00:20:16,760 --> 00:20:17,960
Ne faites pas d'histoires ici.

277
00:20:18,600 --> 00:20:20,360
Merci. Avez-vous soif ?

278
00:20:22,160 --> 00:20:22,840
Où vas-tu?
Ce ne sont pas vos affaires.

279
00:20:28,760 --> 00:20:29,800
Je vais le boire. J'ai soif.

280
00:20:31,920 --> 00:20:32,640
Merci.

281
00:20:34,560 --> 00:20:35,920
Vous êtes tous tellement têtus.

282
00:20:36,360 --> 00:20:37,120
J'abandonne.

283
00:20:43,640 --> 00:20:44,800
Tu ne peux même pas prendre soin de toi,

284
00:20:44,800 --> 00:20:45,960
comment peux-tu m'offrir un repas ?

285
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
Je ne t'ai pas correctement remercié

286
00:20:47,600 --> 00:20:48,760
pour avoir emprunté votre scooter la dernière fois.

287
00:20:49,120 --> 00:20:50,400
Je peux me permettre de te soigner

288
00:20:50,400 --> 00:20:51,240
au thé de l'après-midi.

289
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
Profitez simplement du repas,
et c'est tout.

290
00:20:53,640 --> 00:20:54,800
M. Wan est si généreux.

291
00:20:56,760 --> 00:20:57,720
Et,

292
00:20:58,480 --> 00:21:00,000
J'ai quelque chose à vous demander aujourd'hui.

293
00:21:01,000 --> 00:21:01,840
Je le savais.

294
00:21:02,400 --> 00:21:03,800
Rien n'est sans prix.

295
00:21:03,800 --> 00:21:04,200
Il y a

296
00:21:04,200 --> 00:21:05,240
pas de déjeuner gratuit.

297
00:21:06,160 --> 00:21:06,760
Dites-moi.

298
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Quand un gars

299
00:21:10,440 --> 00:21:11,280
prends une fille

300
00:21:11,280 --> 00:21:12,360
à la maison ?

301
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
Avec qui rentres-tu à la maison ?

302
00:21:17,640 --> 00:21:18,320
Lu Xixiao.

303
00:21:18,680 --> 00:21:19,440
Vous l'aimez bien ?
Non.

304
00:21:20,320 --> 00:21:21,480
Alors pourquoi rentrer à la maison avec lui ?

305
00:21:22,160 --> 00:21:22,920
J'ai besoin de lui parler.
À propos de quoi?

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,280
Puis-je le garder pour moi ?

307
00:21:27,280 --> 00:21:28,080
Ennuyeux.

308
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
Vous vous connaissez, n'est-ce pas ?

309
00:21:30,280 --> 00:21:31,320
Dis-lui simplement.

310
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
Nous nous sommes disputés,

311
00:21:37,880 --> 00:21:39,000
et j'ai supprimé son WeChat.

312
00:21:39,960 --> 00:21:40,640
Et puis?

313
00:21:42,120 --> 00:21:43,080
je voulais lui parler
dans la salle de jeux,

314
00:21:44,800 --> 00:21:46,280
mais il m'a ignoré

315
00:21:46,400 --> 00:21:47,320
et je viens de partir.

316
00:21:48,320 --> 00:21:49,200
C'est vraiment mauvais.

317
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
Parlez-moi de ça.

318
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Laissez-moi réfléchir.

319
00:21:57,000 --> 00:21:57,880
Allez-y doucement.

320
00:22:04,520 --> 00:22:05,400
J'ai une idée.

321
00:22:05,760 --> 00:22:07,160
Cela dépend si vous pouvez l'accepter.

322
00:22:07,880 --> 00:22:08,720
Qu'est ce que c'est?

323
00:22:13,120 --> 00:22:15,600
Sacrifiez votre dignité.

324
00:22:17,880 --> 00:22:19,440
Nous devons d'abord récupérer votre WeChat.

325
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
Tu ne vas pas travailler cet après-midi ?

326
00:22:21,440 --> 00:22:22,680
Faites simplement ce que je dis.

327
00:22:27,880 --> 00:22:28,480
Il y a une promotion

328
00:22:28,480 --> 00:22:29,720
sur les crédits en magasin ces derniers temps.

329
00:22:29,920 --> 00:22:30,520
Si vous êtes intéressé,
vous pouvez m'ajouter sur WeChat.

330
00:22:38,840 --> 00:22:39,560
Je suis chargé.

331
00:22:41,640 --> 00:22:43,520
Non, je t'ajouterai.

332
00:22:44,200 --> 00:22:45,880
Quelle impudence !

333
00:22:46,120 --> 00:22:47,480
Nous devons nous approcher par le côté.

334
00:22:49,560 --> 00:22:51,160
Dites quelque chose que je peux comprendre.

335
00:22:51,880 --> 00:22:53,160
Jiang Fan,

336
00:22:53,760 --> 00:22:54,280
ce mec

337
00:22:54,280 --> 00:22:55,560
vient dans ma boutique tous les jours.

338
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
Il faut qu'il soit utilisé à un autre usage.

339
00:22:58,440 --> 00:23:00,560
Vous voulez demander de l'aide à Jiang Fan ?

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,240
Quand êtes-vous devenus si proches ?

341
00:23:04,520 --> 00:23:05,160
Cela n'a pas d'importance.

342
00:23:05,720 --> 00:23:07,400
Quoi qu'il en soit, il va tous les jours au magasin de mon oncle.

343
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
Je vais juste lui demander.

344
00:23:10,720 --> 00:23:11,400
Eh bien,

345
00:23:11,520 --> 00:23:13,280
Wanwan et moi avons apporté des nouilles

346
00:23:13,280 --> 00:23:14,040
pour toi.

347
00:23:15,520 --> 00:23:16,440
Écoute, A'Xiao.

348
00:23:16,560 --> 00:23:18,160
Je viens vraiment d'acheter des nouilles aux fruits de mer.

349
00:23:18,360 --> 00:23:18,880
N'as-tu pas dit
tu voulais manger ça ?

350
00:23:20,280 --> 00:23:21,320
Vous le connaissez vraiment.

351
00:23:21,320 --> 00:23:22,160
Je n'ai pas faim.

352
00:23:24,360 --> 00:23:24,920
Et,

353
00:23:25,360 --> 00:23:26,480
si tu la préviens encore,

354
00:23:26,480 --> 00:23:27,120
essayez-le.

355
00:23:30,240 --> 00:23:31,520
Qui a fait un tel désordre sur le sol ?

356
00:23:33,000 --> 00:23:33,720
Qui l'a fait ?

357
00:23:36,280 --> 00:23:37,160
S'il ne veut pas le manger, je le ferai.

358
00:23:37,560 --> 00:23:38,480
Donne-le-moi, j'ai faim.

359
00:23:38,920 --> 00:23:39,960
Gardez-en un peu pour moi.

360
00:23:39,960 --> 00:23:40,640
Sauver quoi ?

361
00:23:41,400 --> 00:23:42,520
Quelle impudence !

362
00:23:42,640 --> 00:23:43,800
Une bonne raclée lui donnera une leçon.

363
00:23:45,400 --> 00:23:47,080
Chut, garde ça bas.

364
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Je n'ai pas le choix.

365
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
J'ai besoin de son aide.

366
00:23:53,360 --> 00:23:54,640
Il existe une autre façon.

367
00:23:55,360 --> 00:23:56,680
Faites semblant d'être pitoyable.

368
00:24:14,960 --> 00:24:16,080
C'est assez.

369
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
Elle fait des heures supplémentaires depuis plusieurs jours.

370
00:24:19,520 --> 00:24:20,720
N'est-ce pas pour changer d'équipe ?

371
00:24:20,720 --> 00:24:21,400
Pour quoi?

372
00:24:24,280 --> 00:24:25,000
Je tiens à elle.

373
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
Je travaillerai pour elle.

374
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Je ne sais pas.

375
00:24:32,480 --> 00:24:33,400
J'ai sommeil aussi.

376
00:24:45,840 --> 00:24:47,440
Tu es tellement sans cœur.

377
00:24:47,640 --> 00:24:48,840
Sans cœur?

378
00:24:52,160 --> 00:24:53,240
La voiture vous a été donnée pour quelques jours,

379
00:24:54,880 --> 00:24:55,960
et le rétroviseur était cassé.

380
00:24:55,960 --> 00:24:56,720
Sans cœur?

381
00:24:57,360 --> 00:24:59,080
A'Xiao, la fille qui te poursuit

382
00:24:59,080 --> 00:25:00,240
j'aurais dû faire la queue devant la porte de l'école

383
00:25:00,240 --> 00:25:01,200
au bâtiment d'enseignement, n'est-ce pas ?

384
00:25:01,400 --> 00:25:02,840
Ne vois-tu pas son intention ?

385
00:25:03,360 --> 00:25:04,200
Elle a fait
tant pis pour toi.

386
00:25:05,560 --> 00:25:06,360
Ne fais plus semblant.

387
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
C'est elle qui fait semblant.

388
00:25:08,560 --> 00:25:10,000
Tu veux la voir, n'est-ce pas ?

389
00:25:10,120 --> 00:25:11,200
Sinon, pourquoi vas-tu à la salle de jeux

390
00:25:11,200 --> 00:25:11,840
tous les jours ?

391
00:25:11,960 --> 00:25:12,920
Je ne t'ai jamais vu jouer à des jeux
comme ça avant.

392
00:25:13,840 --> 00:25:15,320
Je ne sais pas pourquoi tu fais semblant.

393
00:25:15,760 --> 00:25:17,120
As-tu fini, Jiang Fan ?

394
00:25:18,520 --> 00:25:20,080
Très bien, très bien, très bien, je m'en fiche.

395
00:25:20,480 --> 00:25:21,400
Je m'en fiche, d'accord ?

396
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
Ton frère est resté,

397
00:25:23,960 --> 00:25:25,440
mais il m'a laissé un tas de problèmes émotionnels,

398
00:25:26,560 --> 00:25:27,680
et la voiture que j'avais avait disparu.

399
00:25:27,920 --> 00:25:28,840
Tu aurais aussi bien pu partir.

400
00:25:28,840 --> 00:25:30,440
Heureusement, ton frère est resté.

401
00:25:30,920 --> 00:25:31,480
Regarde ce que tu as fait
à ma voiture.

402
00:25:35,680 --> 00:25:36,360
Vous envisagez de

403
00:25:36,360 --> 00:25:37,440
Louez-le plus tard, non ?

404
00:25:37,560 --> 00:25:37,960
A cette époque...
Impossible.

405
00:25:39,080 --> 00:25:40,040
Meng,

406
00:25:40,200 --> 00:25:41,840
tu es en arrêt de travail ?

407
00:25:42,160 --> 00:25:43,280
Si tôt ?

408
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
Au revoir, mon oncle.

409
00:25:46,360 --> 00:25:46,960
Maintenant tu

410
00:25:46,960 --> 00:25:48,280
sais que je suis ton oncle.

411
00:25:49,560 --> 00:25:50,600
Soyez prudent sur la route.

412
00:25:51,560 --> 00:25:52,280
Très bien, A'Xiao.
Le vélo est réparé.

413
00:25:53,040 --> 00:25:53,880
Vérifiez-le.

414
00:25:54,520 --> 00:25:56,280
Je dois le vérifier ?

415
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
Tu n'as rien fait.

416
00:25:57,960 --> 00:25:58,440
Je...

417
00:25:58,560 --> 00:25:59,760
Vous avez utilisé mes outils ?

418
00:26:02,560 --> 00:26:03,880
Puisque tu t'en soucies tellement

419
00:26:03,880 --> 00:26:05,080
et tu l'as si bien réparé,

420
00:26:05,440 --> 00:26:06,320
pourquoi tu ne restes pas
et travailler avec moi ?

421
00:26:08,320 --> 00:26:09,680
Il a beaucoup de choses à faire.

422
00:26:23,440 --> 00:26:24,160
Grand-mère,

423
00:26:24,560 --> 00:26:25,240
regarde qui est là.
Bien.

424
00:26:26,160 --> 00:26:27,120
Qu'est-ce que tu écoutes ?

425
00:26:27,640 --> 00:26:29,560
Quel genre de nom est Gramophone Orchestra ?

426
00:26:29,640 --> 00:26:30,760
Envie de l'écouter ?

427
00:26:30,920 --> 00:26:32,040
Qu'est-ce qu'il écoute ?

428
00:26:32,040 --> 00:26:32,800
Si vous l'aimez, allez-y.

429
00:26:33,560 --> 00:26:34,520
Ne t'ai-je pas dit

430
00:26:34,520 --> 00:26:35,840
ne pas faire un déplacement spécial pour nous voir ?

431
00:26:36,360 --> 00:26:37,560
Grand-mère va beaucoup mieux.

432
00:26:37,960 --> 00:26:38,840
Si tu ne me déranges pas,
Je me sentirai mal à l'aise.

433
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
... j'ai peur que

434
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
tu es en colère contre moi pour ce qui s'est passé la dernière fois.

435
00:26:45,240 --> 00:26:46,000
Parlons dehors.
D'accord.

436
00:26:51,080 --> 00:26:51,840
Ce sont

437
00:26:51,840 --> 00:26:54,160
certains matériaux des universités

438
00:26:54,280 --> 00:26:54,960
dans la ville de Pingchuan,
et leurs brochures d'inscription.

439
00:26:56,120 --> 00:26:56,920
Jetez un oeil.

440
00:26:58,120 --> 00:26:58,760
Quoi?

441
00:26:59,160 --> 00:27:00,080
Vous ne voulez pas aller à l'Université de Huaqing
avec moi ?

442
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
Je veux.

443
00:27:05,840 --> 00:27:06,560
Mais

444
00:27:08,560 --> 00:27:09,760
vous décidez de votre propre vie.

445
00:27:13,120 --> 00:27:13,760
Merci.

446
00:27:17,760 --> 00:27:19,160
Votre anniversaire approche dans quelques jours.

447
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
Avez-vous décidé comment le célébrer ?

448
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
Comme d'habitude.

449
00:27:26,520 --> 00:27:27,160
D'accord.

450
00:27:31,160 --> 00:27:32,360
Pouvez-vous bien jouer ?

451
00:27:32,360 --> 00:27:33,440
Comment battre le record ?

452
00:27:36,320 --> 00:27:37,000
Achetez des pièces.

453
00:27:39,760 --> 00:27:40,480
Je suis fauché.

454
00:27:41,560 --> 00:27:42,400
Comment se fait-il que tu sois fauché ?

455
00:27:42,400 --> 00:27:43,640
Vous avez dépensé tout l'argent.

456
00:27:48,640 --> 00:27:49,320
Allons-y.

457
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
Zhou Wan n'a jamais été aussi intense

458
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
même en étudiant.

459
00:28:04,640 --> 00:28:05,720
Il est vraiment têtu.

460
00:28:05,720 --> 00:28:06,440
et déraisonnable.

461
00:28:07,720 --> 00:28:10,080
Il semble se soucier de toi.

462
00:28:12,120 --> 00:28:13,320
De qui es-tu du côté ?

463
00:28:13,720 --> 00:28:14,360
Il n'est pas assez bien.

464
00:28:14,680 --> 00:28:16,200
Il est têtu et déraisonnable.

465
00:28:16,200 --> 00:28:16,880
Laissez-le tranquille.

466
00:28:17,600 --> 00:28:18,240
Écoutez de la musique.

467
00:28:23,040 --> 00:28:23,720
Donne-moi ton téléphone.

468
00:28:24,360 --> 00:28:25,040
Pourquoi?

469
00:28:25,440 --> 00:28:26,720
Vous n'avez pas d'argent. Pourquoi tu prends mon téléphone ?

470
00:28:26,720 --> 00:28:27,600
Occupe-toi de tes oignons.

471
00:28:32,160 --> 00:28:35,360
C'est tout ♪

472
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
Quand, où ♪

473
00:28:37,000 --> 00:28:38,840
Quand est apparu♪

474
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
Ignorance, aucun désir ♪

475
00:28:40,600 --> 00:28:42,600
Monde sans fin ♪

476
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
viens, j'y vais ♪

477
00:28:44,440 --> 00:28:45,120
Hé.

478
00:28:45,840 --> 00:28:46,960
Vous ne pouvez plus tenir ?

479
00:28:48,200 --> 00:28:49,560
je vous l'ai dit.

480
00:28:49,960 --> 00:28:52,160
D'accord.

481
00:28:52,160 --> 00:28:53,040
Continuons.

482
00:28:53,640 --> 00:28:54,520
Ensemble, d'accord ?

483
00:28:54,520 --> 00:28:57,080
Lu Xixiao, arrête de faire semblant.

484
00:28:59,160 --> 00:29:00,640
Nous l'avons fait !

485
00:29:01,440 --> 00:29:02,280
Que se passe-t-il?

486
00:29:02,280 --> 00:29:03,400
Donnez-vous une salve d'applaudissements !

487
00:29:06,320 --> 00:29:07,520
Levez les mains bien haut !

488
00:29:17,800 --> 00:29:18,360
Zhou Wan,

489
00:29:19,560 --> 00:29:20,280
qu'est-ce qui t'amène ici ?
C'est après les heures.

490
00:29:21,160 --> 00:29:21,760
Je viens de passer.

491
00:29:22,480 --> 00:29:23,880
Je vais y aller en premier.

492
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
Au revoir.

493
00:29:36,560 --> 00:29:37,160
Vous me cherchez ?

494
00:29:42,440 --> 00:29:43,480
je n'avais pas réalisé

495
00:29:44,560 --> 00:29:45,800
tu es assez doué pour les jeux.

496
00:29:51,320 --> 00:29:51,880
Juste moyen.

497
00:29:56,440 --> 00:29:57,240
Arrêtez de faire semblant.

498
00:29:58,720 --> 00:29:59,520
Tu es là tous les jours,

499
00:29:59,520 --> 00:30:00,600
me poursuivant.

500
00:30:01,680 --> 00:30:03,040
Est-ce que tu essaies juste de m'ennuyer ?

501
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
Je pensais que tu ne voulais pas me parler.

502
00:30:25,440 --> 00:30:26,520
En fait, je voulais dire ce jour-là

503
00:30:26,520 --> 00:30:27,200
J'avais également tort.

504
00:30:28,360 --> 00:30:29,440
Mais ensuite tu m'as supprimé.

505
00:30:32,760 --> 00:30:33,720
Qu'est-ce que vous avez dit?

506
00:30:38,240 --> 00:30:40,160
J'ai dit, j'avais aussi tort.

507
00:30:42,120 --> 00:30:43,440
Je n'ai pas contrôlé mes émotions ce jour-là.

508
00:30:43,880 --> 00:30:44,720
Je n'aurais pas dû être méchant avec toi.

509
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
Mais je pense que quoi qu'il arrive,

510
00:30:48,440 --> 00:30:49,320
notre relation
je n'aurais pas dû

511
00:30:49,880 --> 00:30:51,040
viens à ça.

512
00:30:56,280 --> 00:30:57,400
Que sommes-nous ?

513
00:31:05,840 --> 00:31:06,520
Enseignant et élève.

514
00:31:11,960 --> 00:31:12,640
Amis.

515
00:31:13,920 --> 00:31:15,600
Nous avons sauvé du poisson ensemble.

516
00:31:16,120 --> 00:31:17,000
Nous avons fait semblant d'être des fantômes ensemble.

517
00:31:17,920 --> 00:31:19,000
Tu t'en souviens encore ?

518
00:31:19,160 --> 00:31:20,040
Je ne suis pas si oublieux,
d'accord ?

519
00:31:31,360 --> 00:31:32,440
Ensuite,

520
00:31:34,080 --> 00:31:34,880
peux-tu

521
00:31:36,520 --> 00:31:37,640
rajoutez-moi ?

522
00:31:40,400 --> 00:31:41,040
Quoi?

523
00:31:43,320 --> 00:31:44,360
Rajoute-moi,

524
00:31:54,440 --> 00:31:55,280
M. Gong.

525
00:32:00,480 --> 00:32:01,320
Faisons un autre tour.

526
00:32:05,240 --> 00:32:06,120
Tu veux que je rivalise avec toi,
et je dois t'écouter ?

527
00:32:17,520 --> 00:32:18,600
Tu n'es juste personne.

528
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Je n'ai pas peur de toi.

529
00:32:53,120 --> 00:32:53,920
Super!

530
00:32:54,880 --> 00:32:56,680
Nous avons gagné !

531
00:32:57,280 --> 00:32:57,920
Très bien,

532
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
tu es dedans.

533
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
Je viens de bloquer une balle

534
00:33:01,760 --> 00:33:02,800
pour toi.

535
00:33:02,960 --> 00:33:04,040
Comment vas-tu me rembourser ?

536
00:33:05,960 --> 00:33:07,080
Comment veux-tu que je te rembourse ?

537
00:33:18,640 --> 00:33:21,200
J'ai entendu dire que tu avais engagé un groupe

538
00:33:21,280 --> 00:33:22,520
pour votre fête.

539
00:33:23,640 --> 00:33:26,200
Je les aime vraiment.

540
00:33:27,120 --> 00:33:28,640
Puis-je aller les voir ?

541
00:33:29,080 --> 00:33:30,480
C'est pour ça que tu es ici ?

542
00:33:31,000 --> 00:33:32,040
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?

543
00:33:33,280 --> 00:33:35,200
Auriez-vous accepté si je vous l'avais demandé ?

544
00:33:37,080 --> 00:33:39,680
Et c'est un grand banquet.

545
00:33:40,320 --> 00:33:43,040
Je... je ne peux pas entrer.

546
00:33:46,760 --> 00:33:47,680
D'ailleurs,

547
00:33:49,560 --> 00:33:51,000
Je te demande une faveur.

548
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
je viens de supprimer votre WeChat il y a une seconde.

549
00:33:53,360 --> 00:33:54,440
Quelle chanson veux-tu entendre ?

550
00:33:59,360 --> 00:34:00,160
Tu l'as vraiment ?

551
00:34:03,560 --> 00:34:04,240
C'est super.

552
00:34:05,840 --> 00:34:06,920
Venez tôt ce jour-là.

553
00:34:10,280 --> 00:34:10,880
Vraiment?

554
00:34:17,960 --> 00:34:19,040
C'est une fête.

555
00:34:20,240 --> 00:34:21,320
Je dois réfléchir à quoi porter.

556
00:34:23,920 --> 00:34:25,160
Que dois-je porter ?

557
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
Tout ce qui est décontracté est bien.

558
00:34:29,720 --> 00:34:30,360
Cela n'a pas d'importance.

559
00:34:33,600 --> 00:34:34,480
Lu Xixiao,

560
00:34:35,080 --> 00:34:36,480
J'espère que tu ne me blâmeras pas

561
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
[blâme-moi.]

562
00:34:40,240 --> 00:34:41,280
Joyeux anniversaire.

563
00:34:41,840 --> 00:34:42,400
Merci, maman.

564
00:34:45,560 --> 00:34:46,440
À l'époque,

565
00:34:47,240 --> 00:34:48,600
J'ai retardé ton inscription

566
00:34:49,600 --> 00:34:51,000
pour vous inscrire.

567
00:34:51,920 --> 00:34:53,600
Heureusement tu as bien fait

568
00:34:53,880 --> 00:34:55,520
et je suis entré dans la meilleure université.

569
00:34:56,680 --> 00:34:58,120
Je suis si fier de toi.

570
00:35:02,640 --> 00:35:03,200
Maman,

571
00:35:03,400 --> 00:35:04,240
tu bois si tôt.

572
00:35:05,040 --> 00:35:06,200
Je suis si heureux aujourd'hui.

573
00:35:08,760 --> 00:35:10,440
Yan, allez.

574
00:35:23,600 --> 00:35:24,520
Après toutes ces années,

575
00:35:25,600 --> 00:35:26,760
nous y sommes finalement parvenus.

576
00:35:28,000 --> 00:35:30,520
À l'époque, ils ne t'aimaient pas,

577
00:35:31,600 --> 00:35:32,440
et je ne voulais pas de toi.

578
00:35:35,440 --> 00:35:36,080
Oublie ça.

579
00:35:36,440 --> 00:35:37,240
C'est ton anniversaire.

580
00:35:38,400 --> 00:35:39,320
Ne parlons pas de ça !

581
00:35:41,400 --> 00:35:42,040
Vous

582
00:35:43,640 --> 00:35:44,960
j'ai pris rendez-vous avec lui, non ?

583
00:35:46,520 --> 00:35:47,320
Oui, le soir.

584
00:35:48,320 --> 00:35:49,000
Rappelez-vous,

585
00:35:49,440 --> 00:35:50,360
quand tu vas dîner,

586
00:35:50,520 --> 00:35:51,480
tenez-vous droit.

587
00:35:57,360 --> 00:35:58,080
Tiens, mon fils,

588
00:35:59,360 --> 00:36:01,080
c'est ton cadeau d'anniversaire.

589
00:36:01,560 --> 00:36:02,240
Un stylo plume

590
00:36:02,240 --> 00:36:03,400
fait sur mesure pour vous.

591
00:36:03,400 --> 00:36:05,040
Votre nom y est gravé.

592
00:36:06,200 --> 00:36:07,640
Jetez un oeil, ça vous plaît ?

593
00:36:10,240 --> 00:36:10,800
j'espère

594
00:36:10,800 --> 00:36:12,080
tu étudieras dur

595
00:36:12,480 --> 00:36:13,880
au collège.

596
00:36:14,240 --> 00:36:14,880
Si toi ou ta mère
besoin de quelque chose,

597
00:36:16,240 --> 00:36:17,520
faites-le-moi savoir.

598
00:36:18,800 --> 00:36:19,440
Non merci.

599
00:36:23,480 --> 00:36:24,800
Que se passe-t-il, mon fils ?

600
00:36:26,680 --> 00:36:28,240
C'est quoi cette chemise ?

601
00:36:29,120 --> 00:36:29,720
Pourquoi y a-t-il

602
00:36:29,720 --> 00:36:31,000
un si gros sujet ici ?

603
00:36:31,000 --> 00:36:31,640
Cette chemise...

604
00:36:33,520 --> 00:36:34,080
Gao,
viens ici.

605
00:36:34,880 --> 00:36:35,360
M. Lu.
M. Lu,

606
00:36:36,640 --> 00:36:37,800
après la fête d'anniversaire,

607
00:36:38,280 --> 00:36:40,120
emmène-le acheter de bons vêtements.

608
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
Assurez-vous qu'ils sont de marque.
M'as-tu entendu ?

609
00:36:42,400 --> 00:36:42,880
Compris.
Poursuivre.

610
00:36:47,400 --> 00:36:48,480
je suis ici aujourd'hui

611
00:36:48,520 --> 00:36:49,960
pour que les choses soient claires.

612
00:36:51,080 --> 00:36:51,560
Au fil des années,

613
00:36:51,560 --> 00:36:52,800
tu as rempli tes devoirs de père,

614
00:36:53,120 --> 00:36:53,920
et je suis reconnaissant.

615
00:36:54,440 --> 00:36:55,800
Mais nous savons tous les deux très bien

616
00:36:56,400 --> 00:36:57,520
que nous ne sommes pas une famille,

617
00:36:58,440 --> 00:36:59,640
et nous ne le serons jamais.

618
00:37:01,680 --> 00:37:03,000
Ma mère était exceptionnelle,

619
00:37:03,840 --> 00:37:04,640
et l'enfant qu'elle a élevé
est également excellent.

620
00:37:05,400 --> 00:37:06,440
Je ne suis pas moins que n'importe qui.

621
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
Peu importe, c'est une subvention

622
00:37:11,480 --> 00:37:12,360
ou un support,

623
00:37:13,200 --> 00:37:14,000
je n'accepterai rien

624
00:37:14,000 --> 00:37:15,040
de la famille Lu.

625
00:37:15,280 --> 00:37:16,040
Alors,

626
00:37:18,200 --> 00:37:19,400
tu ferais mieux de reprendre ça.

627
00:37:31,480 --> 00:37:32,640
Ta mère t'a appris

628
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
très bien.

629
00:37:35,080 --> 00:37:36,400
je n'ai aucune objection

630
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
à votre désir de compter sur vous-même.

631
00:37:39,920 --> 00:37:41,440
Mais tu as ton attitude,

632
00:37:41,640 --> 00:37:43,120
et j'ai le mien.

633
00:37:43,840 --> 00:37:44,560
Est-ce que tu comprends?

634
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
Quant à ce dîner,

635
00:37:47,720 --> 00:37:49,800
Je n'ai vraiment pas le temps de vous accompagner.

636
00:37:51,120 --> 00:37:52,360
J'ai beaucoup de choses à faire.

637
00:38:00,200 --> 00:38:00,960
Gao.

638
00:38:01,520 --> 00:38:02,320
M. Lu.

639
00:38:04,480 --> 00:38:05,080
Accompagnez-le

640
00:38:05,080 --> 00:38:06,480
passe un bon anniversaire.

641
00:38:06,960 --> 00:38:07,840
D'accord.

642
00:38:08,480 --> 00:38:09,880
Accordez-lui tous ses vœux.

643
00:38:18,000 --> 00:38:18,640
Merci.

644
00:38:28,520 --> 00:38:31,120
[Pourquoi Lu Xixiao est-il ici ?]

645
00:38:32,520 --> 00:38:33,240
Jiang Yan.

646
00:38:37,360 --> 00:38:39,320
Je viens de dîner avec mon père.

647
00:38:39,640 --> 00:38:40,480
Vous...

648
00:38:41,000 --> 00:38:41,800
Quelle coïncidence.

649
00:38:42,640 --> 00:38:43,720
Attends-moi sur le toit.

650
00:38:43,720 --> 00:38:44,680
Je n'ai pas oublié.

651
00:39:22,600 --> 00:39:23,200
Bonjour
Bonjour

652
00:39:24,200 --> 00:39:24,800
Viens ici.

653
00:39:25,040 --> 00:39:26,000
Que puis-je faire pour vous, monsieur ?

654
00:39:52,160 --> 00:40:01,400
Joyeux anniversaire à ton

655
00:40:02,120 --> 00:40:09,400
Joyeux anniversaire à ton

656
00:40:10,440 --> 00:40:11,400
Comme d'habitude,

657
00:40:12,280 --> 00:40:14,160
un petit gâteau pour vous chaque année.

658
00:40:14,360 --> 00:40:15,600
Tout est à toi.

659
00:40:15,680 --> 00:40:16,960
Ne le partagez avec personne.

660
00:40:17,680 --> 00:40:18,480
Droite?

661
00:40:19,320 --> 00:40:20,440
Brochettes. Le mien.

662
00:40:21,600 --> 00:40:22,320
Faire un vœu.

663
00:40:27,200 --> 00:40:28,080
Tout d'abord,

664
00:40:28,520 --> 00:40:30,720
J'aimerais que ma grand-mère aille mieux bientôt

665
00:40:31,280 --> 00:40:32,840
et reste en bonne santé.

666
00:40:35,000 --> 00:40:36,160
Je te remercierai pour elle.

667
00:40:37,160 --> 00:40:38,080
Deuxièmement,

668
00:40:38,880 --> 00:40:39,760
j'espère

669
00:40:40,880 --> 00:40:42,040
Zhou Wan peut me rendre service.

670
00:40:42,840 --> 00:40:43,560
Je...

671
00:40:44,760 --> 00:40:45,520
Qu'est-ce que c'est ?

672
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
Je sais que tu as été

673
00:40:50,600 --> 00:40:51,680
fatigué et dur ces derniers temps.

674
00:40:52,480 --> 00:40:54,200
Je veux que tu te détendes.

675
00:40:58,320 --> 00:40:59,760
Vous irez à une exposition d'art ?

676
00:41:00,880 --> 00:41:02,160
J'ai aidé à la maison de protection sociale

677
00:41:02,160 --> 00:41:03,440
pour améliorer l'apparence de mon CV.

678
00:41:03,840 --> 00:41:05,120
Un sponsor me l'a offert.

679
00:41:05,120 --> 00:41:06,160
Il y rend souvent visite aux enfants.

680
00:41:07,120 --> 00:41:08,080
C'est quand ?

681
00:41:08,520 --> 00:41:09,160
Mardi prochain.

682
00:41:10,720 --> 00:41:11,720
Mardi prochain ?

683
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
Quoi? Tu as quelque chose à faire ?

684
00:41:15,120 --> 00:41:17,160
C'est le même jour que le dîner de la famille Lu.

685
00:41:17,920 --> 00:41:18,760
Cela devrait être à temps.

686
00:41:19,560 --> 00:41:20,320
Gardez d'abord le billet avec vous.
J'ai peur de le perdre.

687
00:41:23,880 --> 00:41:24,680
Bien.

688
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
OK, le dernier souhait.

689
00:41:31,200 --> 00:41:32,440
Je n'ai plus aucun souhait.

690
00:41:33,040 --> 00:41:33,880
Gardez le dernier pour vous.

691
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
C'est mon anniversaire.

692
00:41:35,840 --> 00:41:37,400
A quoi ça sert de me laisser faire un vœu ?

693
00:41:39,520 --> 00:41:40,560
A part grand-mère,

694
00:41:41,320 --> 00:41:42,720
tu n'as pas d'autres souhaits ?

695
00:41:49,680 --> 00:41:51,160
Alors souhaite-moi du succès.
