1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 3 00:05:41,540 --> 00:05:46,299 Αν μιλάς για μουσική, Νομίζω ότι το Royal Court είναι Punk 4 00:05:46,300 --> 00:05:52,099 Αισθάνεται τόσο ζωντανό, αισθάνεται αντικυνικό, αισθάνεται ότι είναι πραγματικά για το έργο 5 00:05:52,100 --> 00:05:55,259 Το τελευταίο πράγμα που έχετε έρθει να δείτε είναι το πιο συναρπαστικό 6 00:05:55,260 --> 00:05:58,419 Έρχεσαι να δεις μια παράσταση εδώ και ξέρεις τι συμβαίνει στον κόσμο 7 00:05:58,420 --> 00:06:01,156 Κρατάς ένα αυτί έξω και ένα μάτι έξω για το τι συμβαίνει στη Βασιλική Αυλή, 8 00:06:01,180 --> 00:06:05,259 και αυτό για μένα είναι το σημάδι του κάπου που είναι ξεχωριστό, πολύτιμο και ζωτικό 9 00:06:05,260 --> 00:06:08,579 Πρέπει να έχει το δάχτυλό του στον παλμό, και γι' αυτό ο κόσμος συνεχίζει να έρχεται 10 00:06:08,580 --> 00:06:15,580 Το «εξήντα χρόνια νέο» είναι ακριβώς σωστό 11 00:06:15,820 --> 00:06:20,259 Νομίζω ότι υπήρχε κάτι ριζικό στις αρχικές ιδέες... 12 00:06:20,260 --> 00:06:27,260 ...που καθόταν κάτω από την Αγγλική Σκηνή Εταιρεία στο Royal Court Theatre τη δεκαετία του '50, 13 00:06:27,700 --> 00:06:31,979 στο οποίο προτάθηκε ότι η λειτουργία του θεάτρου... 14 00:06:31,980 --> 00:06:36,659 ...θα πρέπει να είναι να δεσμευτείς για τη δουλειά που ήταν προκλητικό σε μορφή και περιεχόμενο, 15 00:06:36,660 --> 00:06:40,379 και ότι θα έπρεπε να οδηγήσει με τον θεατρικό συγγραφέα ως ο κύριος καλλιτέχνης 16 00:06:40,380 --> 00:06:46,219 Αλλά η πραγματική βουή αυτού του κτιρίου, το πραγματικό σκεπτικό πίσω από την ύπαρξή του... 17 00:06:46,220 --> 00:06:52,259 ...είναι να βάλεις τη νέα γραφή στο προσκήνιο των Βρετανών θεατρική κουλτούρα, και αυτό γίνεται εδώ και δεκαετίες 18 00:06:52,260 --> 00:06:59,260 Κι αν δεν έχουμε νέους συγγραφείς να εκφράζονται τι είναι να είσαι ζωντανός τώρα, στο σημερινό μας λεξιλόγιο, 19 00:07:00,300 --> 00:07:04,299 τότε είμαστε μια πολύ φτωχότερη κοινωνία 20 00:07:04,300 --> 00:07:09,299 Έχει να κάνει με την υπέρβαση των ορίων και είναι περίπου αμφισβητώντας τις αντιλήψεις και τις ιδέες των ανθρώπων, 21 00:07:09,300 --> 00:07:16,300 και μόνο το θέατρο γενικά 22 00:07:17,300 --> 00:07:24,300 Εμείς, ως ηθοποιοί, ζούμε μέσα από την πρόκληση από νέους συγγραφείς. Δεν βελτιωνόμαστε... 23 00:07:24,620 --> 00:07:29,739 ...εκτός αν έχουμε νέους συγγραφείς να μας δώσουν ρόλους να παίξουμε και ενδιαφέρον θέμα προς απάντηση 24 00:07:29,740 --> 00:07:34,659 Αυτό είναι ένα μικρό θέατρο αλλά έχει τεράστια, τεράστια φήμη 25 00:07:34,660 --> 00:07:41,219 Μπορείς να είσαι μεγάλος, μπορείς να είσαι επικός και μπορείς πολύ μικρό και οικείο, και κρατάει και τα δύο 26 00:07:41,220 --> 00:07:48,220 Ήταν το σημείο εκτόξευσης για κάποιους αρκετά σημαντικοί συγγραφείς και μερικά σημαντικά έργα 27 00:07:48,260 --> 00:07:52,779 Λέει ιστορίες και βάζει ανθρώπους στη σκηνή που -θα έλεγε κανείς- 28 00:07:52,780 --> 00:07:55,019 πριν πάλευαν για να ακουστεί η φωνή τους 29 00:07:55,020 --> 00:08:01,219 Δεν κάθεται και περιμένει να έρθει η υπέροχη γραφή: Νομίζω ότι έχει επενδύσει καταπληκτικούς πόρους... 30 00:08:01,220 --> 00:08:04,979 ...στο να βγεις έξω και να βρεις κόσμο που μπορεί να είναι συγγραφείς, θα μπορούσαν να είναι συγγραφείς 31 00:08:04,980 --> 00:08:08,619 Ήταν πάντα το μηχανοστάσιο της νέας γραφής 32 00:08:08,620 --> 00:08:12,379 Simon Stephenson, Mike Bartlett και Christopher Shinn... 33 00:08:12,380 --> 00:08:17,779 Μπέκετ, Ιονέσκο, Κριμπ, Debbie Tucker Green, Polly Stenham... 34 00:08:17,780 --> 00:08:19,939 «The Sugar Syndrome» της Lucy Prebble 35 00:08:19,940 --> 00:08:21,179 "Μπλε καρδιά" 36 00:08:21,180 --> 00:08:22,619 'Αγάπη, Αγάπη, Αγάπη' 37 00:08:22,620 --> 00:08:25,339 Η σεζόν Athol Fugard το 1974 38 00:08:25,340 --> 00:08:26,899 «Ένας αριθμός» της Caryl Churchill 39 00:08:26,900 --> 00:08:29,139 'Top Girls'... απλά ασυνήθιστα 40 00:08:29,140 --> 00:08:31,379 Όλα σας επηρεάζουν με τόσους πολλούς διαφορετικούς τρόπους 41 00:08:31,380 --> 00:08:38,380 Ο Σαίξπηρ ήταν κάποτε ένας νέος συγγραφέας, ας μην το ξεχνάμε 42 00:09:26,460 --> 00:09:28,739 Ω, ακριβή καθάρματα! 43 00:09:28,740 --> 00:09:35,099 Όλα θα σου πάνε πιο εύκολα, παλικάρι, αν απλά το αποδεχτείς και δεν κάνεις φασαρία 44 00:09:35,100 --> 00:09:39,299 Φυσικά θα κάνω φασαρία! Είμαι ένας αθώος άνθρωπος! 'Μια φασαρία!' 45 00:09:39,300 --> 00:09:43,819 Φορέστε το λουράκι, Syd. Φρουροί! - Τι είναι το λουράκι; Ποιοι είναι αυτοί στην πόρτα; 46 00:09:43,820 --> 00:09:48,899 Είναι ο Κυβερνήτης και ο γιατρός, Τζέιμς - Χαμογελώντας στις πόρτες! 47 00:09:48,900 --> 00:09:55,059 Αυτό είναι το κελί μου, φύγε! - Χαλαρά, παλικάρι 48 00:09:55,060 --> 00:10:00,379 Όχι, δεν θα πάω εύκολα! Πηγαίνετε εύκολα! 49 00:10:00,380 --> 00:10:02,619 Κρεμάς έναν αθώο άνθρωπο 50 00:10:02,620 --> 00:10:06,619 Το κορίτσι δεν το γνώρισα ποτέ! Δεν έχω πάει ποτέ στο Norfolk! 51 00:10:06,620 --> 00:10:09,939 Αυτά είναι τα γιατί και τα γιατί. Δεν έχει να κάνει με μένα 52 00:10:09,940 --> 00:10:13,379 Φυσικά και έχει να κάνει με εσένα, βόρειο κάθαρμα 53 00:10:13,380 --> 00:10:16,779 Δεν θα έχουμε κανένα από αυτό το «Βόρειο» παλάβερ 54 00:10:16,780 --> 00:10:23,780 Τι λέει; Δεν μπορεί καν να μιλήσει κανονικά και κρεμάει έναν αθώο 55 00:10:26,860 --> 00:10:30,859 Θα μπορούσαν τουλάχιστον να είχαν στείλει τον Pierrepoint 56 00:10:30,860 --> 00:10:35,459 Είμαι εξίσου καλός με τον ματωμένο Pierrepoint 57 00:10:35,460 --> 00:10:40,979 Κρεμασμένος από έναν δήμιο σκουπιδιών, ω, αυτό είμαι! - Είναι εξίσου καλός με τον Pierrepoint, κύριε Hennessy 58 00:10:40,980 --> 00:10:47,459 Λοιπόν, είναι σκατά μέχρι στιγμής - Αυτό φταις εσύ! Πάρε τα ματωμένα χέρια του 59 00:10:47,460 --> 00:10:50,939 Είναι μόνο γιατί φοβάμαι, έτσι δεν είναι; Δεν είμαι συνήθως έτσι 60 00:10:50,940 --> 00:10:54,476 Και σου είπα, αν χαλαρώσεις, θα ήταν πιο εύκολο για σένα 61 00:10:54,500 --> 00:10:57,996 Δεν θα είναι πιο εύκολο για μένα. θα είμαι νεκρός - Όλοι λένε ότι είσαι καλό παλικάρι 62 00:10:58,020 --> 00:11:01,019 Είμαι καλό παλικάρι - Ξέρουμε ότι είσαι καλό παιδί 63 00:11:01,020 --> 00:11:03,753 Τι με κρεμάς τότε; 64 00:11:03,820 --> 00:11:05,660 Τα δικαστήρια είναι αυτά που σας κρεμούν, όχι εμείς 65 00:11:05,684 --> 00:11:09,343 Λοιπόν, θεωρώ εσάς και εσάς προσωπικά υπεύθυνους 66 00:11:09,837 --> 00:11:12,575 Όχι εσείς οι δύο, ήσασταν καλοί. Εσείς οι δύο 67 00:11:13,391 --> 00:11:19,747 Θα επανέλθω σε ό,τι βόρειο βόθρο ζεις μέσα και θα σε στοιχειώσω 68 00:11:19,945 --> 00:11:21,427 Δεν είναι ωραίο να το λες αυτό, έτσι; 69 00:11:21,624 --> 00:11:24,456 Syd! Απλώς στέκεσαι και συζητάς σαν ματωμένο ποντίκι 70 00:11:24,697 --> 00:11:28,029 Του επιτρέπεται να στέκεται τριγύρω και να συνομιλεί σαν ματωμένο ποντίκι αν θέλει 71 00:11:28,299 --> 00:11:33,824 Όχι, αλλά έχει δίκιο, κύριε Hennessy. Αν θα είχες απλά προσπάθησα να χαλαρώσεις, θα μπορούσες να είχες πεθάνει μέχρι τώρα 72 00:11:35,233 --> 00:11:42,730 Γελάει; Γελάει το ποντίκι; Με κρεμάνε οι nincompoops 73 00:11:43,026 --> 00:11:46,876 «Κρεμασμένος»... Σε «κρεμούν» οι nincompoops 74 00:11:47,107 --> 00:11:51,192 Τα άκουσα όλα τώρα! Διόρθωσέ με Αγγλικά σε μια τέτοια στιγμή! 75 00:11:51,530 --> 00:11:53,086 Άσε αυτό το κρεβάτι τώρα 76 00:11:53,240 --> 00:11:59,971 Άφησα αυτό το κρεβάτι, είμαι νεκρός, οπότε όχι, δεν θα αφήσω αυτό το κρεβάτι, στην πραγματικότητα 77 00:12:00,564 --> 00:12:04,182 Έχει δίκιο φυσικά 78 00:12:04,340 --> 00:12:09,346 Α, λέω... - Κλείσε το! Κλείσε τα ματωμένα στόματά σου. Σήκωσέ τον 79 00:12:09,543 --> 00:12:11,853 Κάναμε μια ωραία κουβέντα, ήμασταν; - Δεν ήμουν, Χάρι 80 00:12:12,023 --> 00:12:15,168 "Κρεμιέσαι από αιματηρούς νιπάδες" 81 00:12:15,654 --> 00:12:18,134 Μην το κάνεις σφιχτά, έχω κακό καρπό 82 00:12:18,297 --> 00:12:21,170 Δεν είχες κακό καρπό όταν κολλούσες σε εκείνο το κρεβάτι 83 00:12:21,372 --> 00:12:25,728 το έκανα! -Κάνε το σφιχτά. Και κράτα τον. Ακολούθησέ με 84 00:12:26,848 --> 00:12:32,285 Όχι όχι όχι όχι, δεν είναι δίκαιο 85 00:12:34,055 --> 00:12:35,755 Δεν γνώρισα ποτέ το κορίτσι, τον κύριο Γουέιντ 86 00:12:36,290 --> 00:12:40,998 Δεν είχα ποτέ πρόβλημα με τις κυρίες. Ρωτήστε κανέναν. Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 87 00:12:41,161 --> 00:12:42,754 Δεν έχει να κάνει με μένα, έτσι δεν είναι; 88 00:12:42,908 --> 00:12:46,173 Αλλά δεν έχω πάει ποτέ καν στο Νόρφολκ. Ή οπουδήποτε στην Ανατολική Αγγλία 89 00:12:46,987 --> 00:12:48,534 Τι είναι αυτό, κουκούλα; 90 00:12:49,583 --> 00:12:52,721 Δεν θέλω την κουκούλα. Μπορώ να μην έχω την κουκούλα; 91 00:12:52,911 --> 00:12:56,938 Υπόσχομαι ότι θα πάω ήσυχα αν δεν χρειάζεται να έχω την κουκούλα 92 00:13:07,169 --> 00:13:08,861 Πού είναι ο γιατρός; - Ορίστε, κύριε 93 00:13:09,054 --> 00:13:11,596 Λοιπόν, πήγαινε κάτω και έλεγξε τον αιματηρά, παλικάρι - Σωστά 94 00:13:11,807 --> 00:13:14,771 Βάλτε κάποιον να κάνει σωστά τη δουλειά του σήμερα 95 00:13:14,945 --> 00:13:18,790 Πού σας βρήκαν τους δύο; Παράθυρο στο γαμημένο Debenhams; 96 00:13:18,970 --> 00:13:20,037 Και όσο για σένα... 97 00:13:20,231 --> 00:13:23,744 Τι έπρεπε να κάνω, Χάρι; Ήταν προσκολλημένος σε αυτό το κρεβάτι b-b... 98 00:13:23,768 --> 00:13:27,724 'Bedstead'. Εδώ έρχεται το τραύλισμα - ...κρεβάτι για την αγαπημένη ζωή 99 00:13:27,748 --> 00:13:29,863 Τελειώσατε, έχετε; 'Σκελετός κρεβατιού'; 100 00:13:30,078 --> 00:13:33,506 Και δεν θα έχουμε τίποτα από αυτά κατεβαίνοντας σε τ' αιματηρή αναφορά, ούτε 101 00:13:33,701 --> 00:13:34,855 Όχι. Φυσικά 102 00:13:34,989 --> 00:13:38,185 Πήγε στο θάνατο διαμαρτυρόμενος για την αθωότητά του. Τέλος ιστορίας 103 00:13:38,351 --> 00:13:42,447 Σώζει τα ρουζ του, σώζει τα κοκκινίσματα αυτών των παλικαριών, σώζει τα ρουζ του «Bedstead». 104 00:13:42,792 --> 00:13:44,442 Έχουμε δίκιο; -Έχουμε δίκιο, ναι 105 00:13:44,601 --> 00:13:47,645 έχουμε δίκιο. Καλό 106 00:13:56,449 --> 00:13:58,747 'Albert Bloody Pierrepoint' 107 00:13:58,944 --> 00:14:03,397 Ναι, είναι νεκρός. Αρκετά νεκρός - «Φυσικά είναι πολύ νεκρός. Τι άλλο θα ήταν; 108 00:14:03,587 --> 00:14:08,493 Τώρα πού είναι το ματωμένο πρωινό μας; Εγώ, για ένα, πεινάω 109 00:16:14,290 --> 00:16:16,552 Αλλά πρέπει να έχεις ένα σχόλιο, Χάρι - Πρέπει; 110 00:16:16,736 --> 00:16:19,186 Έχω ένα σχόλιο φίλε μου. "Κανένα σχόλιο" 111 00:16:19,364 --> 00:16:23,828 Ήταν καλό, Χάρι. "Κανένα σχόλιο" -Τι ήταν; 112 00:16:24,015 --> 00:16:29,696 Το παλικάρι της εφημερίδας λέει «Μα πρέπει να έχεις ένα σχόλιο, Χάρι». Ο Χάρι λέει «Έχω ένα σχόλιο. Κανένα σχόλιο' 113 00:16:29,872 --> 00:16:32,796 Ήταν καλό! Απλώς είπε το ίδιο που είπε το πρώτο αγόρι 114 00:16:32,945 --> 00:16:35,777 Ω Χάρι, οδήγησα μέχρι το Μάντσεστερ 115 00:16:35,966 --> 00:16:40,456 Θα οδηγήσετε μέχρι το Μάντσεστερ και όλα. Χωρίς σχόλια! 116 00:16:40,858 --> 00:16:43,571 Τι είπε; - Είπε "Piss off πίσω στο Μάντσεστερ"... 117 00:16:43,759 --> 00:16:46,107 Δεν είπα "Piss off", Τσάρλι - ...'Ασχολίαστο!' 118 00:16:46,131 --> 00:16:47,546 Τι λιγότερο; - "Χωρίς σχόλια" 119 00:16:47,967 --> 00:16:49,158 Αυτά ήταν καλά! 120 00:16:49,321 --> 00:16:52,089 Θέλεις να τον συλλάβουμε, Χάρι παλικάρι; Ή απλώς να του δώσω μια αιματηρή απόκρυψη; 121 00:16:52,263 --> 00:16:53,590 Για ποιο λόγο να με συλλάβετε, επιθεωρητή; 122 00:16:53,763 --> 00:16:57,361 Για ανήλικο σε δημόσιο μπαρ, για αρχή. Πόσο χρονών είσαι, δώδεκα; 123 00:16:57,522 --> 00:16:59,869 Πέντε, περισσότερο σαν 124 00:17:00,497 --> 00:17:06,186 Ο επιθεωρητής λέει, "Πόσο χρονών είσαι, δώδεκα;" Ο Χάρι λέει "Πέντε, περισσότερο σαν" 125 00:17:06,366 --> 00:17:07,759 Νεότεροι! το καταλαβαίνω 126 00:17:09,728 --> 00:17:15,373 Έλα, Χάρι, δεν είναι κάθε μέρα που καταργούν τον απαγχονισμό, είναι; Πρέπει να έχεις summat να πεις 127 00:17:15,563 --> 00:17:19,289 Δεν είναι, παλικάρι, έχεις δίκιο. Και ξέρω γι' αυτό μισοί ρε καθάρματα είστε εδώ σήμερα 128 00:17:19,433 --> 00:17:20,459 Γλώσσα, Χάρι! 129 00:17:20,630 --> 00:17:24,021 Και έχω τις απόψεις μου για αυτήν την επιχείρηση κατάργησης. Πώς θα μπορούσα να μην, όπως; 130 00:17:24,187 --> 00:17:28,275 Όπως κι εγώ είχα διάφορες απόψεις όλα αυτά τα χρόνια, σε ποικίλα θέματα 131 00:17:28,439 --> 00:17:31,691 Είχε ποικίλες απόψεις για θέματα με τα χρόνια τα έχω ακούσει 132 00:17:31,871 --> 00:17:36,152 Ένα πράγμα όμως... Δεν τα έχεις ακούσει, Μπιλ, αυτό λέω 133 00:17:36,330 --> 00:17:40,274 «Για ένα πράγμα για το οποίο πάντα περηφανευόμουν, για το σωστό ή για το λάθος, 134 00:17:40,458 --> 00:17:44,942 Δεν λέω ότι είμαι ξεχωριστός άνθρωπος, αλλά για ένα πράγμα πάντα περηφανευόμουν... 135 00:17:45,054 --> 00:17:50,222 ...είναι ότι, για το θέμα του απαγχονισμού, Πάντα επέλεγα να τηρώ τις δικές μου συμβουλές 136 00:17:50,612 --> 00:17:55,621 Πάντα επέλεγα να μην πω δημόσια λέξη για αυτό το πολύ ιδιωτικό θέμα 137 00:17:55,810 --> 00:18:00,324 Και γιατί επέλεξα να το κάνω αυτό, θα ρωτήσετε; - Γιατί; 138 00:18:00,740 --> 00:18:07,299 Εδώ και είκοσι πέντε χρόνια είμαι υπηρέτης του Στέμματος με την ιδιότητα του δήμιου 139 00:18:07,300 --> 00:18:11,059 «Τι γίνεται με το Στέμμα;» είπες; «Εκπρόσωπος του Στέμματος»; 140 00:18:11,060 --> 00:18:15,339 Όχι. Ένας υπηρέτης του Στέμματος - Ένας υπηρέτης του στέμματος 141 00:18:15,340 --> 00:18:18,339 Και πότε ήταν η τελευταία φορά ακούσατε έναν υπηρέτη να κάνει ομιλίες; 142 00:18:18,340 --> 00:18:21,059 Ποτέ - Ρωσία 143 00:18:21,060 --> 00:18:26,419 «Ρωσία»; Θα σε πυροβολούσαν αν έκανες μια ομιλία στη Ρωσία, τι λες, Μπιλ; 144 00:18:26,420 --> 00:18:30,259 Όχι, το σκεφτόμουν παλιά - Λοιπόν, ήταν ακόμα χειρότερα τα παλιά χρόνια 145 00:18:30,260 --> 00:18:35,339 Σταμάτα να μιλάς χαζά, Μπιλ. Ο Μπιλ μιλάει πάλι χαζά 146 00:18:35,340 --> 00:18:39,419 Ένας υπηρέτης του Στέμματος. Αφήνω τους άλλους να κάνουν τις ομιλίες: 147 00:18:39,420 --> 00:18:43,339 οι πολιτικοί, οι υπουργοί, οι... συνήγοροι του διαβόλου 148 00:18:43,340 --> 00:18:47,539 Μερικές φορές οι Αστυνομικοί Επιθεωρητές όταν έχουν ξεσηκωθεί αρκετά 149 00:18:47,540 --> 00:18:50,659 Ωχ, συγγνώμη, επιθεωρητής Φράι, δεν σε είδα εκεί 150 00:18:50,660 --> 00:18:54,579 Δεκτή η συγγνώμη, χικ! 151 00:18:54,980 --> 00:18:59,579 «Ξυπνημένος», έλεγε, και μετά ο επιθεωρητής της αστυνομίας λέει "Hic" 152 00:18:59,580 --> 00:19:03,419 Ναι. Δεν το καταλαβαίνω, αλλά δεν ξέρω τον άνθρωπο 153 00:19:03,420 --> 00:19:05,379 Τον ξέρεις τον άνθρωπο 154 00:19:05,380 --> 00:19:11,899 Εγώ; Κρατώ τη δική μου συμβουλή. Θα έρθει η μέρα που παιδιά επιτέλους βλέπουν λίγο νόημα και με ρωτούν τη γνώμη μου 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,779 Αλλά μέχρι να έρθει αυτή η φωτεινή μέρα, Θα κρατήσω τη συμβουλή μου, όπως το κρίνω σωστό, 156 00:19:15,780 --> 00:19:20,259 και αφήστε το τζίμπερ-τζαμπέρ στο ριφ-ράφ, το riff-raff είναι λυπάμαι πολύ 157 00:19:20,260 --> 00:19:22,059 Τώρα ποιος θέλει μια ματωμένη πίντα; 158 00:19:22,060 --> 00:19:27,219 Αλλά αυτή η μέρα έφτασε, Χάρι. Έχουμε δει νόημα. Ζητώ τη γνώμη σας 159 00:19:27,220 --> 00:19:32,059 Ναι, και στο έχω ήδη πει, παλικάρι -Σου το είπε ήδη, παλικάρι 160 00:19:32,060 --> 00:19:36,619 Και δεν υπάρχει υπηρεσία τραπεζιού! - Χαλάρωσε, αγάπη. Το αγόρι μόλις έβγαλε το παλτό του 161 00:19:36,620 --> 00:19:41,459 Λοιπόν, ξέρω τον τύπο, έτσι δεν είναι; Καθίστε κάτω! 162 00:19:42,060 --> 00:19:45,659 Pint, είναι, αγάπη; - Πίντα, ναι, και ένα μικρό σακουλάκι με φιστίκια 163 00:19:45,660 --> 00:19:48,739 Έχουμε μόνο ένα μέγεθος. Θα σου τα πάρω 164 00:19:48,740 --> 00:19:50,619 Λονδίνο, έτσι; - Στρογγυλό έτσι 165 00:19:50,620 --> 00:19:53,219 Λοιπόν ή είσαι ή δεν είσαι - Ακριβώς 166 00:19:53,220 --> 00:19:56,019 Έχω μια προσφορά για σένα, παλικάρι - Ναι, τι είναι αυτό τότε; 167 00:19:56,020 --> 00:20:00,339 «Το κρέμασμα είναι πολύ καλό για «τους». 'Επειδή είναι, έτσι δεν είναι; - Α, ναι. Ευχαριστώ 168 00:20:00,340 --> 00:20:04,379 Αυτό πιστεύει η χώρα, αυτό σκέφτεται ο λαός. Μόνο οι πολιτικοί διαφωνούν, 169 00:20:04,380 --> 00:20:08,739 που είναι το σταυροδρόμι στο οποίο βρισκόμαστε σήμερα. Σε σωστή μαρμελάδα. Έτσι δεν είναι, Χάρι; 170 00:20:08,740 --> 00:20:11,379 Με ποιο δικαίωμα; - Το κρέμασμα είναι πολύ καλό για αυτούς 171 00:20:11,380 --> 00:20:14,539 Δεν έκανα απλώς μια μεγάλη αιματηρή ομιλία σχετικά με τη διατήρηση της δικής μου συμβουλής; 172 00:20:14,540 --> 00:20:19,036 Δεν θα κρατούσα τη δική μου αιματηρή συμβουλή αν έκανα ένα σχόλιο για αυτό, θα το έκανα; 173 00:20:19,060 --> 00:20:24,927 Ωραίο πιλόκο! Γιατί να προσπαθήσω; - Είναι αλήθεια, Χάρι! Δεν πρέπει καν να προσπαθήσεις 174 00:20:25,100 --> 00:20:31,339 Όχι, απλά έλεγα. Απλώς συμφωνούσα, όπως. Το κρέμασμα είναι πολύ καλό για αυτούς, έτσι δεν είναι; 175 00:20:31,340 --> 00:20:36,294 Πάρε άλλη μια πίντα, Μπιλ. Και προσπαθήστε να συνεχίσετε 176 00:20:37,020 --> 00:20:40,459 Θα πάρω άλλη μια πίντα, Αλίκη 177 00:20:40,460 --> 00:20:46,639 Θρησκεία και πολιτική, έτσι δεν είναι; Λένε δεν πρέπει ποτέ... κάτι κάτι κάτι 178 00:20:47,140 --> 00:20:50,019 Να η πίντα σου και τα φιστίκια σου, αγάπη μου. Αυτό είναι ένα σελίνι 179 00:20:50,020 --> 00:20:53,286 Είναι πολύ καλή τιμή 180 00:20:54,840 --> 00:20:59,866 Λοιπόν, τι είχε τότε, Τζορτζ; Phyllis Keane, έλεγες νωρίτερα 181 00:20:59,880 --> 00:21:03,159 Τι έπαθε; - Ότι θα έπρεπε να το κάνεις τόσο δραστικά 182 00:21:03,160 --> 00:21:09,599 Σας λέω τι της έγινε. Κάθε πινακίδα κυκλοφορίας αυτοκινήτου που πέρασε, θα έπρεπε να το διαβάσει δυνατά 183 00:21:09,600 --> 00:21:12,999 Κάθε αυτοκίνητο, μυαλό. Είναι πολλά αυτοκίνητα στο Μπέρνλι 184 00:21:13,000 --> 00:21:18,519 Κάθε σπασμένο πλακόστρωτο πέρασε, θα έπρεπε να το πατήσει ή να μην το πατήσει, 185 00:21:18,520 --> 00:21:21,879 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιο, αλλά και πάλι, Μπέρνλι, θα χαζεύατε όλη μέρα 186 00:21:21,880 --> 00:21:23,199 Και τι ήταν το άλλο; 187 00:21:23,200 --> 00:21:26,959 Αυτό είναι ένα διάσημο όμως, έτσι δεν είναι, τα πλακόστρωτα; Δεν θα το έκανα 188 00:21:26,960 --> 00:21:28,479 Άσε, Άλις - Τι; 189 00:21:28,480 --> 00:21:30,919 Πάντα υπερασπίζεσαι τα αυθαίρετα - Δεν είμαι 190 00:21:30,920 --> 00:21:37,639 Υδάτινα σώματα! Θα έπρεπε να περπατήσει δεξιόστροφα υδάτινα σώματα. Λίμνες ή γέφυρες, όπως. Δεξιόστροφα 191 00:21:37,640 --> 00:21:41,759 Μπέρνλι, θα είσαι εντάξει - Όχι, αριστερόστροφα. Έπρεπε να τα κρατήσει στα αριστερά της 192 00:21:41,760 --> 00:21:45,999 Ναι, αλλά όλοι έχουμε τέτοια πράγματα, δεν το κάνουμε, Γιώργο; Παραξενιές 193 00:21:46,000 --> 00:21:48,359 Δεν είναι ανάγκη να βάλεις ένα φτωχό κορίτσι σε ψυχιατρικό σπίτι 194 00:21:48,360 --> 00:21:50,719 Δεν έχω τέτοια πράγματα - Δεν έχω τέτοια πράγματα 195 00:21:50,720 --> 00:21:56,039 Δεν έχω «παραξενιές»! Δεν χρειάζεται να διαβάσω κάθε πινακίδα αυτοκινήτου που περνάει 196 00:21:56,040 --> 00:21:57,839 Δεν το κάνω εγώ, δεν το κάνεις εσύ 197 00:21:57,840 --> 00:22:01,199 Μερικές φορές διαβάζω ένα από μέσα μου, αν είναι αστείοι 198 00:22:01,200 --> 00:22:04,639 Λοιπόν, πώς είναι να διαβάζεις κάτι στο μυαλό σου, διαβάζεις κάτι δυνατά; 199 00:22:04,640 --> 00:22:05,839 Όχι, είναι εκεί 200 00:22:05,840 --> 00:22:08,199 Πάνω από τα ματωμένα πλακόστρωτα! Πάνω από το ματωμένο δεξιόστροφα! 201 00:22:08,200 --> 00:22:10,439 Αριστερόστροφα - Αριστερόστροφα 202 00:22:10,440 --> 00:22:14,999 Δεν είναι ανάγκη να βάλεις ένα κορίτσι σε ένα σπίτι, είναι το μόνο που λέω. Στα δεκαπέντε, όπως 203 00:22:15,000 --> 00:22:17,679 Για ποιον διάολο μιλάμε, κανέναν δρόμο; - Φίλις Κιν 204 00:22:17,680 --> 00:22:19,879 Ποιος; - Είναι σχολική φίλη της Σίρλεϋ μας 205 00:22:19,880 --> 00:22:24,439 Ω. Η Σίρλεϋ μας ξέρει; - Όχι, της έστειλαν μόνο αυτό μετά 206 00:22:24,440 --> 00:22:29,559 Ας μην της το πούμε μέχρι την ώρα του ύπνου, Αλίκη. Είναι οποιαδήποτε δικαιολογία για να τσακίσουμε με τη Σίρλεϊ μας 207 00:22:29,560 --> 00:22:32,399 Έφηβοι, έτσι δεν είναι; Είναι η μουσική, για μένα 208 00:22:32,400 --> 00:22:36,199 Όχι στη μουσική. Είναι το κάθισμα τριγύρω στον χοντρό κώλο σου όλη μέρα... 209 00:22:36,200 --> 00:22:38,959 ... φεγγάρι - Διαβάζοντας 210 00:22:38,960 --> 00:22:44,959 Τι; - «Κάθεσαι στον χοντρό κώλο σου όλη μέρα, διαβάζοντας» 211 00:22:45,360 --> 00:22:49,559 Όχι «Διαβάζω». Σελήνη. Μένεις έξω από αυτό, οποιονδήποτε δρόμο 212 00:22:49,560 --> 00:22:56,060 Θα μπορούσα να έχω άλλη μια πίντα, παρακαλώ; Θα έρθω μόλις χυθεί 213 00:22:57,040 --> 00:23:00,639 Μην τον πειράζεις, αγάπη μου. Απλώς δεν ξέρει ακόμα τα σχοινιά, έτσι δεν είναι; 214 00:23:00,640 --> 00:23:05,439 Υπάρχουν σχοινιά και υπάρχουν σχοινιά, όμως, δεν είναι εκεί; 215 00:23:05,440 --> 00:23:09,519 Λοιπόν, αυτό ήταν το απόγευμα μου, οποιοσδήποτε δρόμος. Η οδήγηση πειράζει 216 00:23:09,520 --> 00:23:11,879 Τότε σκέφτηκα να πάω εδώ για να τα βάλεις στα μούτρα σου, 217 00:23:11,880 --> 00:23:17,119 και βεβαιωθείτε ότι δεν σας έπιασε τίποτα από δημοσιογράφους εφημερίδων ή ανήλικους πότες 218 00:23:17,120 --> 00:23:20,959 Ω, συγγνώμη, Κλεγκ, είσαι ακόμα εδώ, παλικάρι; 219 00:23:20,960 --> 00:23:24,679 Ευχαριστώ. Είμαι μόνο στα μισά του δρόμου οπότε δεν θα πάρω άλλα από αυτά 220 00:23:24,680 --> 00:23:28,239 Εντάξει, αγάπη - Είμαι αργός με τα καρύδια 221 00:23:28,240 --> 00:23:31,959 Άλλοι δύο εδώ, Χάρι, σε παρακαλώ 222 00:23:31,960 --> 00:23:33,999 Τι ήταν αυτό; - Άκουσες 223 00:23:34,000 --> 00:23:36,079 Ω, μίλα για τον διάβολο! 224 00:23:36,080 --> 00:23:39,279 Ο διάβολος; Μου; Πώς, μπαμπά; - Πώς, Σίρλεϊ 225 00:23:39,280 --> 00:23:42,359 Howdo, επιθεωρητής Φράι. Παιδιά - Σίρλεϊ 226 00:23:42,360 --> 00:23:45,279 Λοιπόν, βοηθάτε να τραβήξετε πίντες; ή θα σταθείς εκεί σαν σύννεφο; 227 00:23:45,280 --> 00:23:47,439 Ω, ναι 228 00:23:48,640 --> 00:23:51,599 Σταθείτε εκεί σαν τι; - Σαν κλόουν 229 00:23:51,600 --> 00:23:54,559 Ω. Νόμιζα ότι είπες "σύννεφο" 230 00:23:54,560 --> 00:23:56,559 Νομίζω ότι θα πάω τώρα, κύριε Γουέιντ 231 00:23:56,560 --> 00:24:02,079 Εντάξει, παλικάρι. Υποθέτω ότι η μαμά σου θα αναρωτιέται πού είσαι 232 00:24:02,080 --> 00:24:07,419 Η μαμά του! - Είπε η μαμά του και δεν είναι καν τόσο μικρός 233 00:24:07,920 --> 00:24:11,759 Μάλλον έχει το δικό του μέρος για να μείνει, σαν διαμέρισμα 234 00:24:11,760 --> 00:24:18,760 Όχι. Η εφημερίδα έλεγε ότι έπρεπε να μιλήσω στον Albert Pierrepoint επίσης, δες αν έχει... 235 00:24:21,960 --> 00:24:28,960 ...να πω για αυτήν την επιχείρηση κατάργησης 236 00:24:29,400 --> 00:24:36,400 Είναι, ξέρεις... ο νούμερο ένα δήμιος όλα αυτά τα χρόνια... 237 00:24:39,000 --> 00:24:40,159 ...και αυτό 238 00:24:40,260 --> 00:24:43,179 Ω ναι; - Ναι. Στην παμπ του. Πώς λέγεται πάλι; 239 00:24:43,280 --> 00:24:46,279 «Βοηθήστε τον φτωχό αγωνιζόμενο». Είναι μια πολύ καλή παμπ, στην πραγματικότητα 240 00:24:46,280 --> 00:24:49,679 Failsworth της παμπ Pierrepoint. Θα είχατε περάσει από την παμπ του Pierrepoint στο δρόμο 241 00:24:49,680 --> 00:24:51,479 Γιατί δεν μπήκες στο δρόμο; 242 00:24:51,480 --> 00:24:54,359 Γιατί; - Ναι, γιατί; 243 00:24:54,360 --> 00:24:57,159 Λοιπόν... είναι προφανές, έτσι δεν είναι; - Αν ήταν προφανές, δεν θα ρωτούσα, έτσι; 244 00:24:57,160 --> 00:25:04,119 Έχει ένα σημείο. Γιατί δεν το έκανες ρωτήστε στην παμπ του Pierrepoint 'on't road o'er'; 245 00:25:04,120 --> 00:25:07,559 Λοιπόν... 246 00:25:07,560 --> 00:25:12,039 Ήθελα ένα απόσπασμα από τον δήμιο, έτσι δεν είναι; 247 00:25:12,040 --> 00:25:18,839 Ο δήμιος που τον καλούσαν ακόμα στις μέρες του απαγχονισμού. Αυτός που η γνώμη του έχει σημασία 248 00:25:18,940 --> 00:25:25,239 Όχι από κάποια αιματηρή που παραιτήθηκε από τη θέση του δέκα χρόνια από τότε... 249 00:25:26,040 --> 00:25:29,019 Ξέρεις; 250 00:25:29,520 --> 00:25:30,759 Αυτή ήταν η πίντα σου, παλικάρι; 251 00:25:30,760 --> 00:25:32,439 Μόλις πήγαινα, Χάρι - Όχι, ήταν δικά μου 252 00:25:32,440 --> 00:25:34,239 Μείνε για την πίντα σου, παλικάρι, χύνεται τώρα - Είναι στο σπίτι 253 00:25:34,240 --> 00:25:37,159 Δεν είναι στο σπίτι, αλλά έχει χυθεί τώρα, οπότε το έχετε 254 00:25:37,260 --> 00:25:43,019 Σωστά. Τώρα, δεν με πειράζει να σου μιλήσω, αλλά θα το κάνουμε στον επάνω όροφο, 255 00:25:43,020 --> 00:25:47,059 μακριά από τα αδιάκριτα αυτιά αυτών των αιματηρών τσαμπαδιών - Ω, Χάρι! 256 00:25:47,060 --> 00:25:51,059 Και θα σου μιλήσω εκτός ηχογράφησης γιατί, όπως πιστεύω ότι σου είπα πριν, 257 00:25:51,060 --> 00:25:53,659 Μου αρέσει να τηρώ τις δικές μου συμβουλές. Τώρα προχωρήστε με αυτόν τον τρόπο 258 00:25:53,660 --> 00:25:56,259 Αλλά δεν έχει νόημα να μιλάμε, Χάρι, αν πρόκειται να είναι εκτός αρχείου 259 00:25:56,260 --> 00:25:58,379 Μην πιέζετε το... - Ο Πιερπόιντ δεν θα ήταν εκτός ρεκόρ 260 00:25:58,380 --> 00:26:04,519 Μην πιέζεις τη γαμημένη σου τύχη, εντάξει; Μην πιέζετε την τύχη σας 261 00:26:05,020 --> 00:26:07,459 Και τι χασκογελάτε; 262 00:26:07,460 --> 00:26:13,239 Υπάρχει μια φωτογραφία στο χαρτί ενός αστείου μαύρου κεφαλιού 263 00:26:13,540 --> 00:26:17,199 Επάνω αν θέλετε να συνομιλήσετε 264 00:26:17,500 --> 00:26:24,259 Αλλά είναι ένα χοιροστάσιο στον επάνω όροφο, Χάρι - Λοιπόν, ποιος φταίει αυτό; 265 00:26:24,260 --> 00:26:26,619 Έφυγε ο Χάρι; - Μοιάζει, έτσι δεν είναι; 266 00:26:26,620 --> 00:26:28,379 Για πόσο καιρό θα λείπει; 267 00:26:28,380 --> 00:26:35,880 Λοιπόν δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι τσίρκο, όχι... Αυτή είναι μια παμπ, όχι ένα ματωμένο τσίρκο με τρεις δακτυλίους 268 00:26:37,540 --> 00:26:40,859 Θα είναι λίγο; 269 00:26:41,060 --> 00:26:43,179 Πού πας μαμά; - Fag 270 00:26:43,180 --> 00:26:44,739 Δεν μπορώ να υπηρετήσω μόνος μου 271 00:26:44,740 --> 00:26:51,540 Ναι, μπορείς. Θα σου κάνει καλό. Βγάλε από τον εαυτό σου 272 00:26:54,940 --> 00:26:59,099 Επρόκειτο να πάρω άλλη μια πίντα, αλλά αν φύγει ο δήμιος μπορεί να φύγω 273 00:26:59,100 --> 00:27:03,779 Δεν μου αρέσουν καν οι πίντες εδώ, αλλά έχουν δήμιο - Αυτή είναι η κόρη του δήμιου, Άρθουρ. Σίρλεϋ 274 00:27:03,780 --> 00:27:07,859 ξέρω. Το ξέρω από πριν. Πού είναι αυτή η παμπ του άλλου δήμιου; 275 00:27:07,860 --> 00:27:11,979 Failsworth - Φάιλσγουορθ; Τα μίλια του Failsworth 276 00:27:11,980 --> 00:27:15,259 Λοιπόν, δεν ξέρω αν να περιμένω τον δήμιο να επιστρέψω ή να φύγω. Ήρθα μόνο για t'hangman 277 00:27:15,260 --> 00:27:20,760 Have another pint, Arthur. Ιησούς! - Θα το κάνω 278 00:27:23,860 --> 00:27:26,139 Θα έχω πάλι το ίδιο, παρακαλώ, δεσποινίς 279 00:27:26,140 --> 00:27:30,099 Ω. Ποια ήταν; Δεν ήμουν εδώ 280 00:27:30,100 --> 00:27:33,819 Δεν ξέρω. Δεν πειράζει, έτσι, είναι όλοι ίδιοι, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 281 00:27:33,820 --> 00:27:37,539 Δεν είναι - Είναι όλοι ίδιοι στον Βορρά, έτσι δεν είναι; 282 00:27:37,540 --> 00:27:42,819 Δεν πίνω, οπότε δεν ξέρω - Μπράβο σου. Shirley, είναι; 283 00:27:42,820 --> 00:27:45,979 Γιατί δεν κάνεις μια τυχερή βουτιά, Σίρλεϊ, and I'll have that one? 284 00:27:45,980 --> 00:27:52,980 Πραγματικά; Να το κάνω; Σαν μια τυχερή βουτιά; Εντάξει 285 00:27:56,580 --> 00:28:00,959 Εσύ - δεν είσαι - "αυτό" 286 00:28:01,460 --> 00:28:04,459 Μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο 287 00:28:04,460 --> 00:28:08,516 Σε έχω ξανασυναντήσει, σκέφτομαι; -Εγώ; Πώς πρέπει να ξέρω; προλαβαίνω 288 00:28:08,540 --> 00:28:13,099 Εσύ - δεν είσαι - "αυτό" 289 00:28:13,100 --> 00:28:18,279 Εσύ - δεν είσαι - 'αυτό'... Είναι Γκίνες - Α, στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει η Γκίνες 290 00:28:18,480 --> 00:28:25,080 Εννοούσα οποιοδήποτε από τα άλλα. Νόμιζα ότι κατάλαβες. Θα πάρω μόνο μια πίντα ήπιο 291 00:28:29,140 --> 00:28:31,328 Είναι αρκετά συγκεκριμένο, έτσι δεν είναι, Γκίνες 292 00:28:31,620 --> 00:28:34,979 Ναι, είναι αρκετά ιρλανδικό, έτσι δεν είναι 293 00:28:35,180 --> 00:28:38,579 Είναι, έτσι δεν είναι. Θα έλεγα ότι τίποτα δεν σε ξεπερνά 294 00:28:38,880 --> 00:28:41,799 Φαίνεσαι περισσότερο σαν άντρας Babycham, από εκεί που στέκομαι 295 00:28:41,900 --> 00:28:43,339 Φαίνομαι περισσότερο σε τι άντρα; 296 00:28:43,340 --> 00:28:47,859 Ένας άντρας Babycham. Ένας άντρας πίνει Babycham - Φύγε, επιθεωρητής 297 00:28:47,960 --> 00:28:50,519 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, ένας άντρας Babycham 298 00:28:50,520 --> 00:28:55,499 Είναι σαν ένα ανθρακούχο κρασί που έχει πάνω του έναν τάρανδο 299 00:28:55,800 --> 00:28:57,839 Ή ένα κανονικό ελάφι, δεν μπορώ να θυμηθώ 300 00:28:57,840 --> 00:29:00,536 Δεν θα ήξερα τίποτα για αυτό. Δεν είμαι από αυτά τα μέρη, βλέπετε 301 00:29:00,560 --> 00:29:04,199 Το Babycham δεν είναι από αυτά τα μέρη, έτσι δεν είναι; Είναι ένα ποτό του Νότου 302 00:29:04,200 --> 00:29:05,679 Είναι; - Είναι, ναι 303 00:29:05,680 --> 00:29:07,959 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για αυτό - Δεν το κάνω. Το κάνεις 304 00:29:07,960 --> 00:29:09,719 Έχουμε διαπιστώσει ότι δεν το κάνω 305 00:29:09,720 --> 00:29:12,759 Θα έχετε άλλα φιστίκια με το ήπιό σας, ή είχατε αρκετά φιστίκια; 306 00:29:12,760 --> 00:29:14,559 Έχω ακόμα ένα ζευγάρι από πριν 307 00:29:14,560 --> 00:29:18,239 Έχετε; - Ναι. Έσωσα ένα ζευγάρι για έκτακτες ανάγκες 308 00:29:18,240 --> 00:29:19,973 Για έκτακτες ανάγκες φυστικιών; 309 00:29:20,200 --> 00:29:23,519 Ναι. Σε περίπτωση που παγιδευτώ σε ανελκυστήρα με γορίλα 310 00:29:23,520 --> 00:29:26,199 Ή ένας αστυνομικός - Εντάξει 311 00:29:26,200 --> 00:29:29,479 Σου συμβαίνει συχνά αυτό; - Μόνο όταν είμαι στην Ουαλία 312 00:29:29,480 --> 00:29:32,279 Θέλετε να σταματήσετε να πηγαίνετε στην Ουαλία τότε 313 00:29:32,280 --> 00:29:35,599 Ξέρω, αλλά τραβάω συνέχεια. Είναι οι γορίλες, έτσι δεν είναι; 314 00:29:35,600 --> 00:29:38,879 Θέλεις να προσέχεις τον εαυτό σου, παλικάρι. Δεν είμαστε όλοι φιλικοί στον Βορρά 315 00:29:38,880 --> 00:29:40,239 είμαι! - αυτή είναι 316 00:29:40,240 --> 00:29:43,439 Δεν είναι όλοι, έτσι; - Θα μπορούσε να είναι αν προσπαθούσε περισσότερο 317 00:29:43,440 --> 00:29:49,319 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα - Α, αλήθεια. Και πώς είναι η φίλη σου η Φίλις; 318 00:29:49,320 --> 00:29:52,139 Φύλλις; Ξέρεις τη Φίλις; 319 00:29:52,240 --> 00:29:54,999 Φύλλις; Όχι. Φίλις Κιν; Όχι 320 00:29:55,000 --> 00:29:57,159 Το κάνεις. Ξέρεις το όνομά της - Εντάξει, παλικάρι. Πολύ καλό 321 00:29:57,160 --> 00:29:59,719 Σας άρεσε αυτό; Σας άρεσε πώς έκανα αυτή τη στροφή, αξιωματικό; 322 00:29:59,720 --> 00:30:03,319 Θα το αφήσουμε έτσι, έτσι; - Δεν υπάρχει πλέον αυτή η επιχείρηση Babycham τότε 323 00:30:03,320 --> 00:30:10,320 Ξέρω πολύ καλά τι είναι το Babycham. Ξέρω όλες τις έννοιες του. Εντάξει; 324 00:30:16,180 --> 00:30:18,979 Shirley, ξέρεις κανέναν νοικιάζετε δωμάτια εδώ γύρω; 325 00:30:19,080 --> 00:30:24,479 Η μαμά μας συνήθιζε να νοικιάζει δωμάτια, αλλά μετά σταμάτησε - Γιατί, τι έγινε; 326 00:30:24,480 --> 00:30:29,799 Δεν έγινε τίποτα, δεν νομίζω. Μόλις σταμάτησε. Ίσως οι άνθρωποι να γίνονταν πολύ θορυβώδεις 327 00:30:29,800 --> 00:30:31,799 Ναι. Αυτά ήταν - Νόστιμος για τι; 328 00:30:31,800 --> 00:30:33,639 Λοιπόν, εγώ μπαμπά - Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 329 00:30:33,640 --> 00:30:35,639 Λοιπόν, αυτός... τώρα 330 00:30:35,640 --> 00:30:38,119 Είναι διάσημος; - Όχι διάσημο, όχι 331 00:30:38,120 --> 00:30:40,319 Αυτός είναι - Είναι διάσημος δήμιος 332 00:30:40,320 --> 00:30:43,959 Λοιπόν, θα είμαι εντάξει, «Επειδή ευτυχώς δεν με νοιάζει κάτι τέτοιο 333 00:30:43,960 --> 00:30:46,159 Ποτέ δεν είχα τέτοιου είδους επιμέλεια 334 00:30:46,160 --> 00:30:49,559 Θα πάω να κουβεντιάσουμε με τη μαμά σου, έτσι; Είναι έξω και έχει μια κούκλα, έτσι δεν είναι; 335 00:30:49,560 --> 00:30:53,519 Ναι, έχει μια κούκλα έξω - Ναι, μόλις το είπα 336 00:30:53,520 --> 00:30:58,359 Αλλά... ξέρεις τη Φίλις; - 'Ξέρω τη Φίλις;' 337 00:30:58,360 --> 00:31:00,199 Λοιπόν, αυτός; 338 00:31:00,200 --> 00:31:04,039 Ποιοι ήταν οι φλύαροι, Σίρλεϊ; Ο νέος άντρας Babycham; 339 00:31:04,040 --> 00:31:08,079 Όχι, φίλε, νομίζω 340 00:31:08,080 --> 00:31:13,439 Είναι ένας τάρανδος, όχι. Είναι πολύ χαριτωμένος 341 00:31:13,440 --> 00:31:17,639 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν γνώριζε τη Φίλις ή αν δεν ήξερε τη Φίλις 342 00:31:17,640 --> 00:31:22,519 Η Phyllis απομακρύνθηκε σήμερα, Shirley. Σε ένα σπίτι. Μπορεί να έχει μόλις κρυφάκουσε το summat 343 00:31:22,520 --> 00:31:24,079 Η Phyllis ήταν; - Ναι 344 00:31:24,080 --> 00:31:25,679 Γιατί; - Δεν ξέρω, αγάπη μου 345 00:31:25,680 --> 00:31:27,239 Ξέρεις 346 00:31:27,240 --> 00:31:28,679 Τι είδους σπίτι; - Δεν ξέρω 347 00:31:28,680 --> 00:31:32,879 Είπες νωρίτερα ψυχιατρική - Δεν το είπα αυτό. Το είπε η μαμά της 348 00:31:32,880 --> 00:31:35,159 Η μαμά μας ξέρει; Γιατί δεν μας το είπε; 349 00:31:35,160 --> 00:31:37,759 Γιατί είπε ο μπαμπάς σου απλά θα σκουπίζατε αν σας το έλεγαν 350 00:31:37,760 --> 00:31:39,279 Χριστός... 351 00:31:39,280 --> 00:31:40,839 Είπε ο μπαμπάς; - Ναι 352 00:31:40,840 --> 00:31:44,319 Ναι τι; Μου έλειψαν όλα αυτά 353 00:31:44,320 --> 00:31:47,239 Ο πατέρας της Shirley είπε ότι η Shirley ήταν κυκλοθυμική 354 00:31:47,240 --> 00:31:51,599 Και απλώς τριγυρνούσε σφουγγαρίζοντας αυτή η Phyllis Keane που τοποθετείται σε ένα ψυχικό σπίτι, 355 00:31:51,600 --> 00:31:54,399 γι' αυτό κανένας δεν της είπε κουβέντα γι' αυτό 356 00:31:54,400 --> 00:31:58,439 Ω. Συζήτηση κοριτσιών 357 00:31:58,440 --> 00:32:02,319 Είναι ο μπαμπάς της Phyllis Keane που θέλει να βάλει ψυχικό σπίτι. Όχι η Φίλις 358 00:32:02,320 --> 00:32:06,439 Εδώ είναι νέα, αγάπη μου! Μπορεί να παίρνουμε ενοικιαστή αν βγουν οι αναφορές του... 359 00:32:06,440 --> 00:32:09,479 ...και ο μπαμπάς σου μην αρχίζει να μυρίζει για τους επισκέπτες του σπιτιού ξανά 360 00:32:09,480 --> 00:32:11,159 Ω ναι, αυτό είναι ωραίο 361 00:32:11,160 --> 00:32:13,799 Για ποιον λόγο έχεις πάει όλο μούφα; Ήσουν καλά πέντε λεπτά από τότε 362 00:32:13,800 --> 00:32:15,919 Δεν έχω πάει όλο μούφα 363 00:32:15,920 --> 00:32:19,959 Αν αυτός είναι ένας άνθρωπος που τηρεί τις δικές του συμβουλές Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω έναν τύπο που δεν σταματά ποτέ να κάνει τρεμούλιασμα 364 00:32:19,960 --> 00:32:21,679 Πήρε την προσφορά σου, σωστά; 365 00:32:21,680 --> 00:32:24,839 Με πήρε πρωτοσέλιδο, φίλε. Θα σε δω 366 00:32:24,840 --> 00:32:28,159 Τα λέμε, νεαρό παλικάρι... Ποιοι ήταν αυτοί; 367 00:32:28,160 --> 00:32:30,959 παλικάρι της εφημερίδας - Όλοι είναι νέοι 368 00:32:30,960 --> 00:32:33,639 Ήσουν μαζί του για λίγο, Χάρι - Σχεδόν πήγαμε σπίτι 369 00:32:33,640 --> 00:32:36,559 Απλώς έπρεπε να βάλω το παλικάρι στην ευθεία σε μερικά θέματα, έτσι δεν είναι; 370 00:32:36,560 --> 00:32:39,679 Σε ένα πράγμα όμως έχει δίκιο. Είναι μια σημαντική μέρα 371 00:32:39,680 --> 00:32:42,319 Λοιπόν, ελπίζω απλώς να μην το έκανες χάστε τον εαυτό σας, αυτό είναι όλο 372 00:32:42,320 --> 00:32:47,279 Απλώς κλείσε την ματωμένη τρύπα σου, γυναίκα, και χρεώστε αυτά τα ανδρικά γυαλιά, για χάρη του Χριστού 373 00:32:47,280 --> 00:32:52,279 Είναι μια σημαντική αιματηρή μέρα, έτσι δεν είναι; «Χάνω τον εαυτό μου... 374 00:32:52,280 --> 00:32:57,599 Και για ποιον λόγο έχεις πάει όλο μούφα; Ήσουν καλά πέντε λεπτά από τότε 375 00:32:57,600 --> 00:33:00,679 Ω, αιματηροί έφηβοι! 376 00:33:00,680 --> 00:33:06,079 Αντρών; Μια πρόποση... The End of Hanging 377 00:33:06,080 --> 00:33:07,799 Λοιπόν, δεν το φρυγανίζω αυτό 378 00:33:07,800 --> 00:33:10,959 Αιματηρή θέληση, Μπιλ, αν θέλετε να συνεχίσετε να τρώτε σε αυτό το μπαρ 379 00:33:10,960 --> 00:33:15,839 Το Τέλος του Κρεμάσματος! 380 00:33:15,840 --> 00:33:21,840 Δεν θα ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου 381 00:33:33,940 --> 00:33:36,939 Έτσι είπε ο φίλος σου ο Μπιλ «Το να κρέμονται είναι πολύ καλό για αυτούς», Χάρι 382 00:33:37,240 --> 00:33:40,459 Ο Bill είναι πελάτης, όχι φίλος, και είναι ένας ταπεινός πελάτης σε αυτό 383 00:33:41,460 --> 00:33:45,539 Το κρέμασμα δεν είναι πολύ καλό για αυτούς, Το κρέμασμα είναι σωστό για αυτούς 384 00:33:45,540 --> 00:33:47,859 Υπάρχουν κάποιοι τύποι εκεί έξω που είναι κακοί, 385 00:33:47,860 --> 00:33:50,179 και αν τα δικαστήρια πουν ότι πρέπει να φύγουν, πρέπει να πάνε 386 00:33:50,180 --> 00:33:53,379 Αλλά αν πρέπει να φύγουν, πρέπει να φύγουν από τον πιο γρήγορο, τον πιο αξιοπρεπή, 387 00:33:53,380 --> 00:33:56,099 και όσο το δυνατόν λιγότερο επώδυνο τρόπο 388 00:33:56,100 --> 00:34:00,339 Αυτό, στο βιβλίο μου, στα περισσότερα βιβλία κανονικών ανθρώπων, κρέμεται 389 00:34:00,340 --> 00:34:03,819 Αλλά πώς το ξέρεις, Χάρι; Δεν έχετε δει καμία από τις άλλες μεθόδους εκτέλεσης, 390 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 η ηλεκτρική καρέκλα ή το εκτελεστικό απόσπασμα... 391 00:34:06,740 --> 00:34:11,399 Φυσικά δεν το έχω κάνει, Είμαι από το Lancashire και όχι από το Αρκάνσας 392 00:34:11,600 --> 00:34:18,600 'Ηλεκτρική ματωμένη καρέκλα'... Μου λένε πότε πάει στραβά βγαίνουν τσιτσιρικά σαν ματωμένη μπριζόλα. Όχι ευχαριστώ 393 00:34:18,640 --> 00:34:24,239 Θα κάνω τις εκτελέσεις μου χωρίς να χρειάζεται τηγανητό κρεμμύδια αν είναι το ίδιο για σένα. Γιανκ claptrap! 394 00:34:24,340 --> 00:34:26,139 Η γκιλοτίνα είναι γρήγορη, θα έβαζα στοίχημα 395 00:34:26,240 --> 00:34:32,119 Η γκιλοτίνα είναι γρήγορη, αλλά η γκιλοτίνα είναι ακατάστατη και γαλλική 396 00:34:32,220 --> 00:34:34,319 Ποιος θα το έκανε στο Durham; Κανένας 397 00:34:34,520 --> 00:34:37,819 Και ποιος θα καθαρίσει το χάος μετά; Τα κεφάλια αναπηδούν γύρω 398 00:34:37,820 --> 00:34:43,259 Δεν πρόκειται να το καθαρίσω μετά. Φρουροί; Έχουν αρκετά στα πιάτα τους, φτωχό χόρτο 399 00:34:43,360 --> 00:34:46,679 Πόσους άντρες έχεις κρεμάσει, Χάρι; Δώσε μου μια πρόχειρη εκτίμηση 400 00:34:46,680 --> 00:34:50,359 Είμαι περήφανος που δεν έχω ποτέ χάρισε αυτή την ερώτηση με μια απάντηση, Ντέρεκ, 401 00:34:50,360 --> 00:34:52,119 και θα παραμείνω σε αυτή την ευπρέπεια 402 00:34:52,120 --> 00:34:54,679 Πάνω από εκατό; - Φορτώνει περισσότερα 403 00:34:54,680 --> 00:34:58,999 Πάνω από χίλια; - Μην είσαι χαζός, αυτό δεν είναι στην Κίνα 404 00:34:59,200 --> 00:35:00,999 Περισσότερα από τον Pierrepoint; 405 00:35:01,000 --> 00:35:04,179 Κοίτα, τώρα προσπαθείς να ξαναέρθεις στο smartarse, δεν είσαι, όπως πριν 406 00:35:04,280 --> 00:35:07,799 Όλοι ξέρουν ότι ο Άλμπερτ Πιερπόιντ έκανε σκατά, 407 00:35:07,800 --> 00:35:11,999 αλλά ο Πιερπόιντ έκανε ένα σωρό Γερμανούς τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά τον πόλεμο, 408 00:35:12,000 --> 00:35:16,719 οπότε θα πρέπει να υπάρχει λίγος αστερίσκος έναντι ορισμένων από τους αριθμούς του τουλάχιστον 409 00:35:16,720 --> 00:35:21,799 Ο Άλμπερτ έκανε δεκαπέντε με είκοσι από αυτά τα καθάρματα μια μέρα, αφού οι δοκιμές πήγαν όπως πρέπει, 410 00:35:21,800 --> 00:35:27,759 και θα ήμουν ευτυχής να έδινα ένα χέρι, θα το έκανα, αλλά Ο Pierrepoint είχε σπαρθεί ολόκληρη αυτή η σκηνή, έτσι δεν είναι; 411 00:35:27,760 --> 00:35:33,359 Δεν μας άφηνε να ρίξουμε μια ματιά στα άκρα, και θα χαιρόμουν να κρεμάσω μερικούς Γερμανούς 412 00:35:33,360 --> 00:35:39,919 Είχα πνιγεί. Δεν μου άρεσαν ποτέ πριν από τον πόλεμο, πόσο μάλλον κατά τη διάρκεια. Η προφορά και μόνο... 413 00:35:39,920 --> 00:35:41,679 Γιατί δεν σε ρώτησαν, Χάρι; 414 00:35:41,680 --> 00:35:45,199 Με ρώτησαν την πρώτη φορά, γύρω από τη Νυρεμβούργη, 415 00:35:45,200 --> 00:35:51,039 αλλά ήμουν ακόμα μερικής απασχόλησης μπουκ τότε και συνέπεσε με τη Μεγάλη Εθνική Εβδομάδα έτσι, ξέρετε; 416 00:35:51,040 --> 00:35:53,119 Μάλλον έπρεπε να είχα πάει 417 00:35:53,120 --> 00:35:56,839 Τους απέκλεισα, είπα ότι η γυναίκα ήταν άσχημη, και μάλλον ήταν, είναι πάντα, 418 00:35:56,840 --> 00:35:59,319 αλλά δεν με κάλεσαν ξανά μετά από αυτό, 419 00:35:59,320 --> 00:36:03,959 'Επειδή είναι έτσι, λένε τώρα, αλλά κρατούν τα πράγματα ξανά 420 00:36:03,960 --> 00:36:08,359 Μετανιώνω που δεν πήγα, Θα ήθελα να δω λίγη Γερμανία 421 00:36:08,360 --> 00:36:15,079 Το μόνο που λέω όμως είναι ότι όλοι είναι Ναζί Pierrepoint έκαναν, όλοι τους καθάρματα καθώς έτρεχαν τα στρατόπεδα και τι άλλο, 422 00:36:15,080 --> 00:36:19,759 Κρατώ το χέρι μου πάνω του, το κάνω. Καλή απαλλαγή στους πολλούς από αυτούς, τους χοίρους 423 00:36:19,760 --> 00:36:25,319 Το μόνο που λέω είναι ότι δεν πρέπει να είναι επέτρεψε να συνεχίσει στο τελικό του σκορ 424 00:36:25,320 --> 00:36:32,320 «Επειδή απαγχονίζουν μαζικά Γερμανούς, Λοιπόν, δεν είναι δύσκολη δουλειά, έτσι; 425 00:36:32,960 --> 00:36:37,759 Κάνουν αυτό που τους λένε, έτσι δεν είναι, ακολουθούν τις εντολές 426 00:36:37,760 --> 00:36:41,719 «Στάσου εκεί, κάτω από αυτή τη θηλιά». 'Εντάξει, Λοχία Πιερπόιντ, τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα;». 427 00:36:41,720 --> 00:36:45,239 «Όχι αγόρι μου, έχεις δίκιο». Σκεφτείτε! 428 00:36:45,240 --> 00:36:49,679 Έτσι, αν αφαιρούσες τους Ναζί του Άλμπερτ από τα κανονικά του, Δεν λέω ότι θα κερδίσω, 429 00:36:49,680 --> 00:36:54,919 αλλά σίγουρα θα τρέχαμε με το λαιμό. Αν συγχωρείτε την έκφραση 430 00:36:54,920 --> 00:37:00,639 Θα ήταν υπέροχο για το χαρτί αν μου έδινες έναν αριθμό, Βασανίζω. Πόσα έχετε κάνει συνολικά; 431 00:37:00,640 --> 00:37:03,159 Δεν θα το κάνω, παλικάρι. Δεν έχω κανένα σχόλιο 432 00:37:03,160 --> 00:37:04,959 Οι χαμηλές διακόσιες; 433 00:37:04,960 --> 00:37:06,159 Πιο ψηλά 434 00:37:06,260 --> 00:37:07,619 Οι χαμηλές τριακόσιες; 435 00:37:07,620 --> 00:37:14,620 Ήσουν αρκετά κοντά την πρώτη φορά, τα μέσα των διακοσίων, αλλά θα το αφήσω έτσι, τα μέσα διακόσια 436 00:37:17,260 --> 00:37:21,419 Διακόσια τριάντα τρία. Χωρίς έναν μόνο Γερμανό 437 00:37:21,420 --> 00:37:25,219 Ωραίος. Αν και λένε Ο Pierrepoint's τρέχει στις εξακόσιες 438 00:37:25,220 --> 00:37:29,159 Ποιος λέει; Η γυναίκα του Πιερπόιντ; Μπολόκ 439 00:37:29,260 --> 00:37:31,739 Και τα μαλλιά του μύριζαν - Και ποιανού μύριζαν τα μαλλιά; 440 00:37:31,740 --> 00:37:35,819 Τα μαλλιά του Pierrepoint μύριζαν. Δεν το αναφέρουν στα χαρτιά, έτσι δεν είναι; 441 00:37:35,820 --> 00:37:37,179 Τι μύριζε; 442 00:37:37,180 --> 00:37:41,919 Όταν είχα διάθεση, θα έλεγα ότι μύριζε θάνατο, 443 00:37:42,020 --> 00:37:47,499 αλλά μάλλον ήταν απλώς μπαγιάτικο Brylcreem - "Παλαιό Brylcreem" 444 00:37:47,500 --> 00:37:51,859 Και κάτι τελευταίο, Χάρι. Τα δικαστικά σφάλματα που συνέβη τα τελευταία δέκα χρόνια... 445 00:37:51,860 --> 00:37:53,939 Α, ορίστε, έπρεπε να το χαλάσεις 446 00:37:53,940 --> 00:37:56,259 Αυτά που έχουν επηρεάσει την κοινή γνώμη κατά του απαγχονισμού... 447 00:37:56,260 --> 00:37:57,459 σου λέει 448 00:37:57,560 --> 00:38:01,279 Τα περισσότερα από αυτά πραγματοποιήθηκαν από εσάς ή από τον Pierrepoint; 449 00:38:01,580 --> 00:38:04,619 Α... Πιερπόιντ. Οριστικά. νομίζω 450 00:38:04,620 --> 00:38:07,319 Ντέρεκ Μπέντλεϊ; - Ο καθυστερημένος; Pierrepoint 451 00:38:07,420 --> 00:38:08,859 Τίμοθι Έβανς; 452 00:38:08,860 --> 00:38:13,319 Το παλικάρι της Κρίστι; Αυτός ήταν ο Pierrepoint, αν και βοήθησα, οπότε τεχνικά είναι 2-1 453 00:38:13,420 --> 00:38:14,779 Ρουθ Έλις; 454 00:38:14,780 --> 00:38:18,699 Pierrepoint. 3-1 . Πιερπόιντ ποτέ φαινόταν να το πειράζει να κρεμούν γυναίκες. το έκανα 455 00:38:18,700 --> 00:38:23,899 Θέλω να πω, θα το έκανες, ήταν η δουλειά, αλλά θα άφηνε μια άσχημη γεύση στο στόμα σας εβδομάδες μετά 456 00:38:24,100 --> 00:38:25,819 Τζέιμς Χένεσι; 457 00:38:25,820 --> 00:38:29,999 Ο Χένεσυ δεν ήταν δικαστική πλάνη. Διάβασα για τον Hennessy μετά 458 00:38:30,100 --> 00:38:34,779 Ήταν ο κλασικός σου ψυχοπαθής που μισούσε τις γυναίκες και εγώ όχι συνήθως μου αρέσει να σχολιάζω τους ανθρώπους που έχω κρεμάσει... 459 00:38:34,780 --> 00:38:37,599 ...αλλά στην περίπτωσή του τον χόρτασε, άσχημα σκουπίδια, καλή απαλλαγή 460 00:38:37,700 --> 00:38:39,899 Πέθανε διαμαρτυρόμενος για την αθωότητά του, λένε 461 00:38:39,900 --> 00:38:45,619 Απλά φοβήθηκε, παλικάρι. Απλώς φοβούνται όλοι. Κάποιοι το δείχνουν, κάποιοι όχι 462 00:38:45,620 --> 00:38:53,520 Κυρίως αυτό που θυμάμαι για τον Hennessy, ήταν πολύ κατά του Βορρά, και αυτό δεν μου αρέσει. Είναι προκατάληψη 463 00:38:54,580 --> 00:38:58,419 Μια άλλη γυναίκα δέχτηκε επίθεση στο Νόρφολκ πέρυσι, έξω από τον χαμηλότερο δρόμο, 464 00:38:58,420 --> 00:39:01,739 η αστυνομία λέει ότι είχε πολλά από τα χαρακτηριστικά της δολοφονίας του Χένεσι 465 00:39:01,740 --> 00:39:08,619 Πάντα θα υπάρχουν γυναίκες που επιτίθενται, παλικάρι. Είναι απλώς η φύση των ανδρών, έτσι δεν είναι; 466 00:39:08,620 --> 00:39:12,219 Ειδικά στο Lowestoft, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνετε 467 00:39:12,220 --> 00:39:16,979 Σύντομα βαριέσαι το μίνι γκολφ 468 00:39:16,980 --> 00:39:21,179 Λέτε λοιπόν ότι η θανατική ποινή δεν λειτούργησε ποτέ αποτρεπτικά, Χάρι; 469 00:39:21,180 --> 00:39:25,139 Αχα! Ωραία, ρε μικρό κάθαρμα 470 00:39:25,140 --> 00:39:26,979 Θα σου πω αυτό, οποιονδήποτε δρόμο, 471 00:39:26,980 --> 00:39:31,019 Ο Χένεσυ δεν σκότωσε ποτέ κανέναν αφού τον έπιασα. Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό 472 00:39:31,020 --> 00:39:34,219 Ίσως δεν σκότωσε ποτέ κανέναν πριν τον κρατήσεις; 473 00:39:34,220 --> 00:39:41,220 Και ίσως δεν θα μάθουμε ποτέ. Μπου χου. Άλλη μια πίντα, παλικάρι; 474 00:40:27,420 --> 00:40:31,420 Αχ, Χάρι... 475 00:40:48,060 --> 00:40:56,060 Δεν ήμουν άσχημα στη Νυρεμβούργη. Δεν είμαι ποτέ κακή. Ήθελες απλώς μια τσαμπουκά στο Aintree με τους συντρόφους σου 476 00:40:59,220 --> 00:41:04,919 Είναι φίλοι μας τώρα, οι Γερμανοί 477 00:41:05,020 --> 00:41:13,020 'Lowestoft'... Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα Lowestoft. Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για τώρα 478 00:41:15,500 --> 00:41:23,000 Και δεν υπήρχε κανένα λάθος με αυτό του Albert Pierrepoint μαλλιά. Είχε ωραία μαλλιά. Σε αντίθεση με το δικό σου 479 00:41:27,460 --> 00:41:34,460 Έχει χάσει τον εαυτό του. Ήξερα ότι θα το έκανε 480 00:41:34,900 --> 00:41:38,379 Καλημέρα, Σίρλεϋ μας 481 00:41:38,580 --> 00:41:44,379 Λέω "Καλημέρα, Σίρλε μας" - Πρωί. Τα ψυχιατρικά σπίτια έχουν ώρες επίσκεψης; 482 00:41:44,380 --> 00:41:47,699 Μπορείτε να κάνετε μια διανοητική επίσκεψη στο σπίτι έξω από το μυαλό σας για ένα ξεκίνημα 483 00:41:47,700 --> 00:41:51,499 Νόμιζα ότι ακούσαμε το τέλος αυτού του Phyllis Keane palaver χθες το βράδυ 484 00:41:51,500 --> 00:41:55,759 Δεν θα σε άφηνα να πας μόνη σου στο Μπέρνλι, πόσο μάλλον σε ένα ψυχιατρικό σπίτι της Μπέρνλι 485 00:41:55,860 --> 00:42:02,619 Θα είναι μόνη της με τα nutters - Α ναι. Ακούγεται σαν εμένα την ώρα του ανοίγματος 486 00:42:02,620 --> 00:42:09,039 Ο πατέρας σου έχει χαθεί σε χαρτί. Ήξερα ότι θα το έκανε 487 00:42:09,140 --> 00:42:13,319 Ωστόσο, δεν θα βλάψει τις επιχειρήσεις, όπως οι άνθρωποι εδώ γύρω 488 00:42:13,420 --> 00:42:20,820 Μάλλον θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις. Θα πλήρωναν για να παρακολουθήσουν ένα τροχαίο αν μπορούσες να επιβραδύνεις ένα. Είναι απλά νοσηροί 489 00:42:22,900 --> 00:42:28,419 «Διακόσια τριάντα τρία»... 490 00:42:28,620 --> 00:42:32,639 Θα σταματούσα να το διαβάζεις αν δεν το σκεφτόμουν θα το κρατούσες με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 491 00:42:32,740 --> 00:42:37,519 Δεν θέλω να το διαβάσω, έτσι δεν είναι; δεν με νοιάζει - Θα σε ένοιαζε αν ήταν ο Έλβις Πρίσλεϊ 492 00:42:37,620 --> 00:42:42,659 Δεν θα ήταν όμως ο Έλβις Πρίσλεϋ, έτσι; Έλβις Πρίσλεϋ μην κολλάς λαϊκά 493 00:42:42,660 --> 00:42:47,039 Ο Έλβις Πρίσλεϋ μην λέει ότι οι άνθρωποι είναι κυκλοθυμικοί και θορυβώδεις ούτε πίσω από την πλάτη τους 494 00:42:47,140 --> 00:42:49,339 Ω, δεν είμαστε ακόμα σε αυτό, σωστά; 495 00:42:49,340 --> 00:42:54,719 Δεν το είπε πίσω από την πλάτη σου, έτσι; Στεκόσασταν εκεί... με διάθεση 496 00:42:54,820 --> 00:43:02,120 Δεν είχα διάθεση. Δεν έχω ποτέ διάθεση. Πάντα λες ότι έχω διάθεση. Είμαι απλά ντροπαλός 497 00:43:02,620 --> 00:43:05,159 Λοιπόν, πώς θα σας βοηθήσει ο «ντροπαλός» στη ζωή; 498 00:43:05,260 --> 00:43:11,679 Λοιπόν, δεν είναι, έτσι δεν είναι, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω, έτσι; - Μα ντροπαλό... Είναι το ίδιο με το μοπί, ντροπαλό 499 00:43:11,780 --> 00:43:17,259 Δεν είναι το ίδιο με το mopey. χαμογελάω. Mopey μη χαμογελάς 500 00:43:17,260 --> 00:43:18,939 Είναι ακριβώς το ίδιο με το βαρετό, ντροπαλό 501 00:43:18,940 --> 00:43:24,159 Δεν είναι. Δεν βαριέμαι. Εξαρτάται μόνο ποιος είναι απ' έξω και κοιτάζει μέσα 502 00:43:24,260 --> 00:43:26,779 Λοιπόν, οι άνθρωποι που είναι στο εξωτερικό κοιταξε εδω μεσα... 503 00:43:26,780 --> 00:43:29,219 Σκέψου ότι είμαι βαρετός - Όχι. Σκέψου ότι είσαι μοτοσυκλέτα 504 00:43:29,220 --> 00:43:34,299 Λοιπόν, ίσως πιστεύω ότι είναι και βαρετοί - Λοιπόν... ίσως να είχες δίκιο 505 00:43:34,300 --> 00:43:36,859 Ίσως νομίζω ότι εσύ και ο μπαμπάς είστε βαρετοί 506 00:43:36,860 --> 00:43:41,179 Μην είσαι ανόητος. Δεν βαριόμαστε. Διατηρώ μια παμπ και αυτός είναι ο αρχι δήμιος 507 00:43:41,180 --> 00:43:46,519 Αυτό δεν είναι βαρετό, αυτό είναι ενδιαφέρον. Γεύματα σε τροχούς για τους καταθλιπτικούς, αυτό είναι βαρετό 508 00:43:46,620 --> 00:43:50,559 Ήταν αρχι δήμιος χθες. Δεν είναι τώρα σήμερα 509 00:43:50,660 --> 00:43:58,160 Θα είναι ο αρχι δήμιος για πολύ καιρό ακόμα, σημαδεύεις τα λόγια μου. Στο δικό του μυαλό αν πουθενά αλλού 510 00:44:11,740 --> 00:44:18,039 Άκου, αγάπη, ξέρω ότι ξεκίνησες να ενδιαφερονται για τους αδερφους... 511 00:44:18,140 --> 00:44:20,219 δεν έχω! Από πού προέρχεται αυτό; 512 00:44:20,220 --> 00:44:23,599 Όλα εκείνα τα μουσικά περιοδικά που σκουπίζετε - γουργουρίζοντας... 513 00:44:23,700 --> 00:44:25,299 Δεν μοπα, μαμά! 514 00:44:25,300 --> 00:44:30,959 Τα αγόρια δεν ενδιαφέρονται για τα κορίτσια με μούτρα, ή ντροπαλά κορίτσια. Ή, αν είναι, 515 00:44:31,060 --> 00:44:37,839 Ενδιαφέρονται για τα κορίτσια που έχουν πεθάνει πανέμορφα, ώστε να μπορούν να βάλουν το mopey στη μία πλευρά 516 00:44:37,940 --> 00:44:40,842 Αλλά είμαι όμορφη από μέσα, μαμά 517 00:44:41,042 --> 00:44:43,390 Αλλά δεν είσαι, αγάπη μου 518 00:44:44,112 --> 00:44:51,716 Είσαι κυκλοθυμικός εσωτερικά και μοχθηρός εξωτερικά. Κανένα αγόρι δεν θέλει αυτόν τον συνδυασμό. Σκεφτείτε λοιπόν 519 00:44:51,993 --> 00:44:54,899 Σκεφτείτε, τι; Μετωπιαία λοβοτομή; 520 00:44:55,000 --> 00:44:57,921 Αυτό δεν θα λειτουργούσε μαζί σας. Είσαι πολύ γουρουνοκέφαλος. 521 00:44:58,820 --> 00:45:05,233 Όχι, ίσως υπάρχουν κάποια μαθήματα μετά το σχολείο θα μπορούσες να αναλάβεις, μπορεί να σε βγάλει από τον εαυτό σου 522 00:45:05,340 --> 00:45:10,719 Τοξοβολία ή μπάντμιντον. Σύνοψη όπως θα σας έκανε να κινηθείτε 523 00:45:10,820 --> 00:45:15,519 Νομίζω ότι είσαι όμορφος από μέσα, αγάπη μου, είσαι το κοριτσάκι μου, έτσι δεν είναι; 524 00:45:15,620 --> 00:45:21,319 Νομίζω ότι είσαι όμορφος και εξωτερικά. Είναι απλά άλλοι 525 00:45:21,420 --> 00:45:25,079 Ω, ποιος στο διάολο είναι αυτός όταν έχουμε μια καρδιά με καρδιά; 526 00:45:25,180 --> 00:45:28,407 Και εγώ μέσα μου ανθισμένη ρόμπα. Κατάλαβες, Σίρλεϊ 527 00:45:28,460 --> 00:45:32,419 Δεν το καταλαβαίνω. Είμαι ντροπαλός. Δεν έχω πόρτες 528 00:45:32,699 --> 00:45:34,639 Παίρνετε πόρτες όταν σας βολεύει 529 00:45:34,740 --> 00:45:40,238 Είναι στο ντροπαλό τσάρτερ. Όχι πόρτα. Θα τσιμπήσω εδώ 530 00:45:53,000 --> 00:45:56,719 Γεια σας, κύριε Μούνεϊ. Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 531 00:45:56,820 --> 00:46:00,019 Λοιπόν, ήρθα με τις αναφορές μου και για εκείνη τη συνομιλία που ήθελες 532 00:46:00,020 --> 00:46:04,239 Αλλά είναι εννιά το πρωί, αγάπη μου - Το ξέρω. Δείχνει ότι είμαι πρόθυμος, έτσι δεν είναι; 533 00:46:04,340 --> 00:46:07,239 Γεια σας και πάλι από χθες - Γεια σας και πάλι 534 00:46:07,340 --> 00:46:08,959 Νόμιζα ότι είχαμε πει το απόγευμα 535 00:46:09,060 --> 00:46:13,999 Όχι, όχι. Το απόγευμα δεν αναφέρθηκε. Όχι, όχι. Γι' αυτό είμαι εδώ τώρα 536 00:46:14,100 --> 00:46:17,999 Ω. Καλύτερα να πάω να βάλω κάτι τότε. Δεν μπορώ να κουβεντιάζω με το νυφικό μου, έτσι; 537 00:46:18,100 --> 00:46:21,659 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν... δεν μπορώ 538 00:46:21,660 --> 00:46:26,339 Σίρλεϋ, θα πάρεις στον κύριο Μούνι ένα φλιτζάνι τσάι; αν θέλει, ενώ ανεβαίνω στον όροφο 539 00:46:26,340 --> 00:46:28,219 Αυτές είναι οι αναφορές σας, έτσι δεν είναι; 540 00:46:28,220 --> 00:46:32,579 Ναί. Είναι όλα τυπωμένα τέλεια, κοίτα. Περιθώρια. Πρέπει αυτές τις μέρες 541 00:46:32,580 --> 00:46:35,679 Λοιπόν, θα τα φέρω μαζί μου, ρίξε μια ματιά 542 00:46:35,780 --> 00:46:39,159 Θα τα φέρεις μαζί σου, σωστά; Θα τα φέρεις μαζί σου στον επάνω όροφο, σωστά; 543 00:46:39,160 --> 00:46:42,799 Ναι, αν είναι εντάξει; 544 00:46:42,900 --> 00:46:49,900 Δεν πειράζει 545 00:47:03,780 --> 00:47:06,899 Αυτό είναι το τραπέζι στο οποίο καθόμουν χθες 546 00:47:06,900 --> 00:47:13,900 Ναι. Είναι σαν το κανονικό σου τραπέζι τώρα, έτσι δεν είναι; -Ήταν... 547 00:47:17,540 --> 00:47:21,739 Το έχω αλλάξει. Μου αρέσει να ταρακουνώ τα πράγματα 548 00:47:21,740 --> 00:47:28,740 Κρατά τους ανθρώπους στο μυαλό τους, ξέρετε; - Ναι 549 00:47:31,700 --> 00:47:35,219 Γάλα και ζάχαρη, κύριε Μούνεϊ; - Πέτρο 550 00:47:35,220 --> 00:47:39,099 Γάλα και ζάχαρη, Πέτρο; - Όχι, δεν πίνω τσάι 551 00:47:39,100 --> 00:47:43,259 Όχι, η μαμά σου είπε ότι το έκανα, αλλά δεν το κάνω. Μπορείτε να το έχετε αν θέλετε. Δεν το θέλω 552 00:47:43,260 --> 00:47:49,559 Λοιπόν... θα το κάνω! 553 00:47:50,060 --> 00:47:56,560 Και δύο σάκχαρα. Παρόλο που δεν θα έπρεπε 554 00:48:10,540 --> 00:48:15,159 Είσαι πολύ ντροπαλό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 555 00:48:15,260 --> 00:48:17,439 Τι; - Ναι. Το παρατήρησα χθες 556 00:48:17,540 --> 00:48:21,159 Λοιπόν... δεν είμαι τόσο ντροπαλός όσο κάποιοι - Δεν σε ακούω 557 00:48:21,260 --> 00:48:24,359 Είπα ότι δεν είμαι τόσο ντροπαλός όσο κάποιοι - Ωχ όχι; Σαν ποιος; 558 00:48:24,460 --> 00:48:26,959 Σαν ποιος δεν είσαι τόσο ντροπαλός; 559 00:48:27,060 --> 00:48:29,439 Λοιπόν, δεν ξέρω. Όλα τα είδη 560 00:48:29,540 --> 00:48:31,039 Ποδοσφαιριστές; 561 00:48:31,140 --> 00:48:38,140 Λοιπόν, είμαι πιο ντροπαλός από τους ποδοσφαιριστές 562 00:48:43,940 --> 00:48:49,299 καλόγριες; - Μοναχές; 563 00:48:49,300 --> 00:48:53,919 Θα έλεγα ότι μερικές καλόγριες είναι πιο ντροπαλές από εμένα. Εξαρτάται από την καλόγρια, έτσι δεν είναι; 564 00:48:54,020 --> 00:48:57,699 Ναί. Οι νέες καλόγριες, μόλις ξεκινούν, που δεν ξέρουν τα σχοινιά... 565 00:48:57,700 --> 00:49:04,700 Ναι, θα έλεγα ότι δεν είμαι τόσο ντροπαλή όσο αυτές οι καλόγριες. Όχι τόσο ντροπαλός 566 00:49:11,140 --> 00:49:15,939 Παραπληγικοί; 567 00:49:15,940 --> 00:49:21,619 Υποθέτω ότι εξαρτάται από το αν ήταν ντροπαλοί πριν κάνουν το ατύχημα τους, έτσι δεν είναι; 568 00:49:21,620 --> 00:49:28,620 Ναι, καλό σημείο. Ή αν γεννήθηκαν έτσι και δεν έγινε κανένα ατύχημα 569 00:49:29,820 --> 00:49:36,099 Μερικοί παραπληγικοί μπορεί να είναι σωστά γκρινιάρηδες χοίροι 570 00:49:36,500 --> 00:49:39,979 Αλλά τότε θα ήσουν 571 00:49:39,980 --> 00:49:44,539 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν ήμουν παραπληγικός 572 00:49:44,740 --> 00:49:49,259 Τίποτα μάλλον 573 00:49:50,060 --> 00:49:55,499 Θα έλεγα, αν ήταν βουβός παραπληγικός, Νομίζω ότι θα ήμουν λιγότερο ντροπαλός από αυτόν 574 00:49:55,700 --> 00:49:59,399 Ή αυτή, αν ήταν κορίτσι βουβό παραπληγικό 575 00:49:59,500 --> 00:50:03,419 Είσαι αρκετά αστείος - Εγώ είμαι; Δεν είμαι 576 00:50:03,420 --> 00:50:05,939 Είστε. Το παρατήρησα χθες - Εσύ; 577 00:50:05,940 --> 00:50:10,319 Υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι τριγυρίζουν εδώ, Απλώς περνάει πάνω από τα κεφάλια τους, η αίσθηση του χιούμορ σου 578 00:50:10,420 --> 00:50:13,259 Δεν ξέρω για αυτό. Αλλά ίσως 579 00:50:13,260 --> 00:50:16,859 Ω, δεν υπάρχει ίσως κάτι για αυτό. Απλώς είναι δύσκολο να θεωρηθεί αστείο, έτσι δεν είναι, 580 00:50:16,860 --> 00:50:20,959 όταν περιτριγυρίζεσαι από ηλίθια παχιά. Εγώ πάντως πάντα έβρισκα 581 00:50:21,060 --> 00:50:26,819 Τούτου λεχθέντος, αν και εκτιμώ την καλή αίσθηση του χιούμορ, Ουσιαστικά δεν με θεωρώ αστείο 582 00:50:26,820 --> 00:50:29,139 Νομίζω ότι εσύ... - Σώπα 583 00:50:29,140 --> 00:50:33,899 Ακόμα κι όταν προσπαθώ να είμαι αστείος, Θεωρώ περισσότερο ως απειλητικό 584 00:50:33,900 --> 00:50:36,419 Που είναι γελοίο, γιατί είμαι καλός 585 00:50:36,420 --> 00:50:40,779 Αλλά όχι, όσο κι αν προσπαθώ, απειλητικό. Και μετά κολλάει η ετικέτα, έτσι δεν είναι; 586 00:50:40,780 --> 00:50:43,099 Νομίζω ότι σας φαίνεται αστείος 587 00:50:43,100 --> 00:50:47,299 Εσείς; Δεν είναι απειλητικό; Ούτε με αυτό το 'shush' που σου έδωσα; 588 00:50:47,300 --> 00:50:52,899 Όχι. Νομίζω ότι θεωρείς αστείο, αλλά διαφορετικό 589 00:50:52,900 --> 00:50:59,339 Αστείο αλλά διαφορετικό... όπως ο Γκρούτσο Μαρξ 590 00:50:59,340 --> 00:51:01,659 Δεν ξέρω. Τα παλιά δεν τα ξέρω 591 00:51:01,660 --> 00:51:05,139 Ήταν Εβραίος, αλλά δεν μπορούσες να το καταλάβεις 592 00:51:05,140 --> 00:51:07,779 Ήταν αυτός με το μουστάκι; - Ναι 593 00:51:07,780 --> 00:51:12,539 Σωστά. Ξέρω ποιον εννοείς 594 00:51:12,540 --> 00:51:16,939 Πόσο χρονών είσαι τελικά; - Δεκαπέντε 595 00:51:16,940 --> 00:51:19,739 Ωραία ηλικία 596 00:51:19,740 --> 00:51:21,739 Δεν είναι - Δεν είναι; 597 00:51:21,740 --> 00:51:25,539 Όλοι συνεχίζουν να σε προσπαθούν, και δεν επιτρέπεται να το κάνετε τώρα 598 00:51:25,540 --> 00:51:28,139 Λοιπόν, μην τους αφήσεις να σε τσακώσουν τότε 599 00:51:28,140 --> 00:51:35,140 Το ξέρω, αλλά είναι δύσκολο, όχι, όταν είναι όλα μεγαλύτερα 600 00:51:55,980 --> 00:52:03,480 Ελπίζω η μαμά μου να σας αφήσει να έχετε το δωμάτιο. Μόνο αυτό μπορώ να πω. Θα ζωντάνευες το μέρος 601 00:52:06,060 --> 00:52:11,579 Η ματωμένη μύτη είναι γεμάτη ματωμένη... βλέννα τώρα, από αυτό το κλάμα 602 00:52:11,580 --> 00:52:15,259 Λοιπόν, ναι, δεν χρειάζεται να το ξέρω αυτό 603 00:52:15,260 --> 00:52:18,099 Αλλά ξέρετε τι δεν μπορούσα να καταλάβω από χθες; 604 00:52:18,100 --> 00:52:20,659 Όχι, τι δεν μπορούσες να καταλάβεις από χθες; 605 00:52:20,660 --> 00:52:26,499 Ξέρεις τη Phyllis Keane ή όχι; - Φίλις Κιν; Όχι, δεν το κάνω, στην πραγματικότητα, όχι 606 00:52:26,500 --> 00:52:29,099 Σκέφτηκα όχι, γιατί ήμουν σίγουρος ότι σε είχε αναφέρει 607 00:52:29,100 --> 00:52:34,099 Όχι. Απλώς σκέφτηκα ότι όλοι έμοιαζαν να μαζεύονται πάνω σου, οπότε δεν ήθελα να νιώθεις τόσο μόνος 608 00:52:34,100 --> 00:52:40,900 Μαζεύονταν όλοι μαζί μου. Τα καθάρματα 609 00:52:41,700 --> 00:52:43,539 Καημένη η Φυλλίς 610 00:52:43,540 --> 00:52:47,676 ξέρω. Κάθομαι εδώ και κλαίω παρόλο που δεν υπάρχει τίποτα λάθος, 611 00:52:47,700 --> 00:52:54,100 και κάθεται σε ένα ψυχιατρείο για να διαβάζει πινακίδες αυτοκινήτου δυνατά. Δεν είναι δίκαιο, έτσι; 612 00:52:54,700 --> 00:52:57,156 Γιατί δεν πας να την επισκεφτείς; Ευθυμήστε τον εαυτό σας 613 00:52:57,180 --> 00:53:02,916 Το σκεφτόμουν, αλλά δεν ξέρω πώς λειτουργεί με τις ώρες επίσκεψης και είναι χιλιόμετρα 614 00:53:02,940 --> 00:53:04,540 Θα σε οδηγήσω 615 00:53:04,660 --> 00:53:08,860 Θα το κάνεις; Θα ήθελες; - Αν θέλεις. Δεν με νοιάζει, έτσι δεν είναι; 616 00:53:08,940 --> 00:53:10,379 Τι γίνεται όμως αν είναι κλειστά; 617 00:53:10,380 --> 00:53:13,579 Αν είναι κλειστά είναι κλειστά. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό αν είναι κλειστά 618 00:53:13,580 --> 00:53:18,859 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε στην παραλία και να προσπαθήσουμε ξανά αργότερα, υποθέτω. Εξαρτάται από το αν έχει ήλιο, έτσι δεν είναι; 619 00:53:18,860 --> 00:53:24,519 Δεν ξέρω - Ταίριαξε στον εαυτό σου 620 00:53:25,820 --> 00:53:30,579 Τι είδους αυτοκίνητο έχετε; - Μια Μόρις Μίνορ. Είναι ένα χτύπημα, αλλά θα σας πάει εκεί 621 00:53:30,580 --> 00:53:36,419 Του έδωσα ένα κερί χελώνας την περασμένη εβδομάδα. Δεν χρειάστηκε, Απλώς μου άρεσε. Πού είναι το ψυχικό της σπίτι, Μπέρνλι; 622 00:53:36,420 --> 00:53:40,779 Μπέρνλι, ναι, δεν είναι πολύ μακριά. Είναι μακριά με λεωφορείο, αλλά όχι μακριά με αυτοκίνητο 623 00:53:40,780 --> 00:53:45,139 Πού είναι η πλησιέστερη παραλία στο Μπέρνλι; - Δεν ξέρω. Φόρμπι; 624 00:53:45,140 --> 00:53:49,619 Έχεις μαγιό; 625 00:53:49,620 --> 00:53:51,659 Ίσως - Τι χρώμα είναι; 626 00:53:51,660 --> 00:53:58,419 Κίτρινος. Με τελείες - Ναι... αυτό θα ταίριαζε καλά με το πήγμα των μαλλιών σου 627 00:53:58,420 --> 00:54:02,819 Θα το έκανε; - Ναι 628 00:54:02,820 --> 00:54:05,819 Πάει η άμμος με το μαγιό σου, όταν κάθεσαι στην άμμο... 629 00:54:05,820 --> 00:54:09,619 ...κάτω στο Formby, ή Walton-On-The-Naze, ή οπουδήποτε; 630 00:54:09,820 --> 00:54:13,299 Η άμμος; - Ναι 631 00:54:13,473 --> 00:54:17,621 Συνήθως παίρνω μια ξαπλώστρα - Εσύ; Μια ξαπλώστρα; 632 00:54:17,804 --> 00:54:21,191 Πάντοτε. Είναι μόνο φθηνά - Βλέπω 633 00:54:23,220 --> 00:54:27,799 Αλλά τις φορές που δεν έχεις ξαπλώστρα, και κάθεσαι στην άμμο, 634 00:54:27,900 --> 00:54:31,119 πάει η άμμος με το μαγιό σου τότε; Σε εκείνα τα μέρη που πήγαινα πριν 635 00:54:31,320 --> 00:54:38,820 Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ στο Walton-On-The-Naze. Ή οπουδήποτε στο Νόρφολκ. Είναι το Νόρφολκ; 636 00:54:40,620 --> 00:54:43,179 Ίσως - Ναι. Δεν έχω πάει ποτέ 637 00:54:43,180 --> 00:54:45,619 Πώς γίνεται; Πολύ φανταχτερός O'Reilly; 638 00:54:45,620 --> 00:54:50,379 Λοιπόν, όχι, πηγαίνεις όπου σε πάνε η μαμά και ο μπαμπάς σου, δεν το κάνεις, όταν είσαι δεκαπέντε 639 00:54:50,380 --> 00:54:52,579 Δεν το κάνω. Επιλέγω να μην το κάνω 640 00:54:52,680 --> 00:54:54,759 Αλλά δεν είσαι δεκαπέντε, Πέτρο 641 00:54:54,960 --> 00:55:01,960 Δεν είμαι; Όχι, φυσικά δεν είμαι, έτσι δεν είναι; Απλώς προσπαθούσα να σε μπερδέψω 642 00:55:03,720 --> 00:55:09,339 Έχω πάει στο Walton-On-The-Naze. Έχω πάει εκεί πολλές φορές 643 00:55:09,440 --> 00:55:16,340 Δεν ξέρω καν τι είναι Naze, αλλά έχω πάει στο Walton σε αυτό 644 00:55:16,600 --> 00:55:19,359 Νομίζω ότι είναι σαν ένα κυρτό ακρωτήρι. Αν και δεν είμαι σίγουρος 645 00:55:19,360 --> 00:55:22,656 Λοιπόν, δεν ξέρω καν τι είναι ακρωτήρι. Υποθέτω ότι αυτό με κάνει πυκνό 646 00:55:22,680 --> 00:55:27,080 Όχι. Αν δεν ξέρατε τι είναι καμπύλη, αυτό θα σε έκανε πυκνό 647 00:55:27,520 --> 00:55:33,099 Υπάρχει αυτή η αίσθηση του χιούμορ που επεσήμανα πριν 648 00:55:33,400 --> 00:55:39,700 Μια καμπύλη, είναι απλά ένα πράγμα αυτό πάει έτσι, έτσι δεν είναι 649 00:55:52,360 --> 00:55:55,979 Η μαμά σου χρειάζεται πολύ χρόνο για να φορέσει τα ρούχα της, δεν είναι; 650 00:55:56,070 --> 00:55:57,469 Πάντοτε. - Α, αυτή; 651 00:55:57,564 --> 00:56:00,000 Τι; - Αφιερώστε πολύ χρόνο για να φορέσετε τα ρούχα της. 652 00:56:00,100 --> 00:56:02,265 Δεν ξέρω. υποθέτω 653 00:56:05,260 --> 00:56:09,059 Λοιπόν, αν θέλετε ακόμα να δείτε τη Φίλις, και η παραλία ή οτιδήποτε άλλο, 654 00:56:09,160 --> 00:56:12,699 γιατί δεν με συναντάς κάτω από το ρολόι στο σιδηροδρομικό σταθμό στις έντεκα, 655 00:56:12,800 --> 00:56:14,879 αφού τελειώσω τη συνομιλία με τη μαμά σου; 656 00:56:14,980 --> 00:56:19,999 Δεν ξέρω, κύριε Μούνεϊ. Δεν ξέρω 657 00:56:20,600 --> 00:56:25,899 Η Phyllis θα σου λείπεις μέχρι τώρα. Όλοι αυτοί οι τρελοί, που ουρλιάζουν με το κεφάλι 658 00:56:26,000 --> 00:56:33,700 Απλώς δεν ξέρω. Ντρέπομαι για τέτοια πράγματα. Δεν έχω ξαναβγεί με αγόρι 659 00:56:34,020 --> 00:56:40,119 Λοιπόν, δεν σβήνει, έτσι, απλά θα πήγαινα σε πάει σε ψυχιατρικό σπίτι. Δεν είναι σχεδόν τσάι στο Ritz 660 00:56:40,220 --> 00:56:44,739 Αν και νομίζω ότι σε απέκλεισα λίγο, έτσι δεν είναι, με την κουβέντα μου για την άμμο και το μαγιό σου, 661 00:56:44,740 --> 00:56:51,740 Το βλέπω τώρα, Μπορώ να δω πόσο περίεργο μπορεί να ακουγόταν 662 00:56:52,180 --> 00:56:59,180 Απλώς με ενδιαφέρει η άμμος 663 00:57:00,220 --> 00:57:03,939 Εκεί θα είμαι πάντως. Το ρολόι στο σιδηροδρομικό σταθμό 664 00:57:03,940 --> 00:57:10,359 Εντάξει. Θα το σκεφτώ - Απλώς αναστατώνομαι μερικές φορές επειδή είμαι ντροπαλή 665 00:57:10,460 --> 00:57:12,659 Είστε; 666 00:57:12,860 --> 00:57:18,860 Τι ώρα στο σιδηροδρομικό σταθμό, είπατε πάλι; - Έντεκα 667 00:57:27,980 --> 00:57:34,980 'Ντροπαλός'... Γάμησέ με 668 00:57:40,700 --> 00:57:44,999 Πήρα χρόνια, έτσι δεν είναι; 669 00:57:45,300 --> 00:57:46,979 Ω, η Shirley δεν είναι μαζί σου; 670 00:57:46,980 --> 00:57:49,659 Ήταν μαζί μου, αλλά μετά έφυγε - Φυσικά και το έκανε 671 00:57:49,660 --> 00:57:54,339 Λοιπόν, βλέπω ότι δεν τσιμπήσατε τίποτα πίσω από το μπαρ, οπότε αυτό είναι ένα καλό σημάδι για ένα ξεκίνημα 672 00:57:54,340 --> 00:57:58,499 Τώρα, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με κανέναν από τους αριθμούς τηλεφώνου μου έδωσες, γι' αυτό άργησα τόσο πολύ 673 00:57:58,500 --> 00:58:01,499 Απλώς χτυπούσαν και χτυπούσαν, αλλά θα τα δοκιμάσω ξανά αργότερα 674 00:58:01,500 --> 00:58:05,979 Τους τηλεφώνησες ήδη, σωστά; - Το έκανα, αλλά όπως λέω, χτύπησαν και χτυπούσαν 675 00:58:05,980 --> 00:58:11,019 Ήταν πολύ γρήγορο εκ μέρους σου - Σαν να μην είχαν μπει ακόμα στο γραφείο 676 00:58:11,020 --> 00:58:16,819 Αυτό ήταν πολύ εμπεριστατωμένο. Ήταν πολύ ύπουλο, παίρνω τις αναφορές μου πίσω από την πλάτη μου... 677 00:58:16,820 --> 00:58:19,379 ...ενώ στέκομαι εδώ κάτω και περιμένω σαν λεμόνι 678 00:58:19,380 --> 00:58:23,539 Αλλά μου επιτρέπεται να τηλεφωνήσω στις αναφορές σας, κύριε Μούνεϊ. Γι' αυτό είναι, αναφορές 679 00:58:23,540 --> 00:58:27,939 Ναι, το καταλαβαίνω. Αλλά το timing ήταν πολύ ύπουλο, έτσι δεν είναι; 680 00:58:27,940 --> 00:58:32,699 Λοιπόν... Πρέπει να πω, είμαι λίγο μπερδεμένος - Σαστισμένος, είσαι; 681 00:58:32,700 --> 00:58:34,499 Λοιπόν, να μπερδευτείτε - Λοιπόν, είμαι 682 00:58:34,500 --> 00:58:38,219 Ναι, όχι, δεν θέλω το δωμάτιο τώρα. Όχι, δεν το κάνω θέλει ακόμη και να το κοιτάξει. Ακόμα κι αν ζήτησες συγγνώμη 683 00:58:38,220 --> 00:58:45,220 Τηλεφωνώ στις αναφορές μου; Ο άντρας σου σκότωσε δύο εκατοντάδες γαμημένοι άνθρωποι! Πού είναι οι γαμημένες αναφορές του; 684 00:58:48,860 --> 00:58:51,939 Τι διάολο ήταν αυτό; 685 00:58:51,940 --> 00:58:58,559 Δεν ξέρω. Ταράχτηκα, Χάρι. Είμαι αρκετά ταραγμένος 686 00:58:58,660 --> 00:59:04,879 Ήταν ο ενοικιαστής. Στεκόταν εκεί κανονικά, μετά απλώς γύρισε 687 00:59:04,980 --> 00:59:10,439 Ενοικιαστές; Είναι απλά ζώα, Αλίκη, Σας το έχω ξαναπεί. Α, αυτό είναι το χαρτί; 688 00:59:10,540 --> 00:59:15,599 Γιατί να μην έχω τηλεφωνήσει στις αναφορές του; Είναι αυτό που κάνετε με τις αναφορές, έτσι δεν είναι; Τηλεφωνήστε τους 689 00:59:15,700 --> 00:59:20,499 Ίσως το κάνουν διαφορετικά στον Νότο, αλλά δεν μπορώ να δω πώς 690 00:59:20,500 --> 00:59:24,299 Ήθελα μόνο να μάθω αν ήταν τόσο όμορφος όσο φαινόταν 691 00:59:24,300 --> 00:59:31,300 Δεν είμαι σίγουρος αν θα τον ήθελα κοντά μας Shirley τώρα, ένας τύπος που μπορούσε να γυρίσει τόσο γρήγορα 692 00:59:32,020 --> 00:59:35,679 Είμαι μπερδεμένος, ειλικρινά είμαι 693 00:59:35,780 --> 00:59:42,679 Δεν έχει σημασία τι λέει η συνέντευξη όταν η φωτογραφία είναι τόσο καλή, έτσι; 694 00:59:42,780 --> 00:59:49,680 Αλλά μου αρέσει ο τρόπος που διαβάζει μέχρι τώρα. Ο Άλμπερτ ματωμένος Πιερπόιντ. Πάρε το, ρε κάθαρμα! 695 01:00:15,980 --> 01:00:19,499 Το μόνο που λέω είναι, από μια μη προκατειλημμένη σκοπιά, 696 01:00:19,500 --> 01:00:25,039 αυτή είναι η μεγαλύτερη συνέντευξη Έχω δει τυπωμένο σε αυτή την εφημερίδα σε όλη μου τη ζωή 697 01:00:25,140 --> 01:00:28,099 Σε οποιαδήποτε εφημερίδα - Σε οποιαδήποτε εφημερίδα 698 01:00:28,100 --> 01:00:32,099 Είμαι πολύ κοντά σε αυτό, έτσι δεν είναι, οπότε δεν μπορώ να πω 699 01:00:32,100 --> 01:00:37,599 Είμαι μόλις στην αρχή γιατί μου άφησα γυαλιά στο σπίτι, οπότε μην το χαλάς λέγοντας όουτ 700 01:00:37,700 --> 01:00:41,019 Δεν υπάρχει τίποτα να χαλάσει, Άρθουρ. Συνέντευξη είναι, παλικάρι 701 01:00:41,020 --> 01:00:45,179 Τούτου λεχθέντος, βελτιώνεται όσο πάει, οπότε δεν θέλεις να το χαλάσεις με αυτή την έννοια, ξέρεις; 702 01:00:45,180 --> 01:00:48,219 Το αγαπημένο μου κομμάτι αφορούσε τους Γερμανούς - Και το δικό μου 703 01:00:48,220 --> 01:00:51,419 «Επειδή είναι χοίροι. Πάντα ήταν 704 01:00:51,420 --> 01:00:55,659 Το άλλο αγαπημένο μου κομμάτι ήταν να πεις την Αλίκη σου ήταν άρρωστος, οπότε μπορούσες να πας στο Grand National 705 01:00:55,660 --> 01:00:58,599 Το αγαπημένο μου κομμάτι ήταν λίγο για Το κρέμασμα είναι πολύ καλό για αυτούς, γιατί είναι 706 01:00:58,600 --> 01:01:03,699 Ναι, δεν το είπα ποτέ, Μπιλ. Είπα ότι το είπες και είπα ότι ήταν ανόητο 707 01:01:03,700 --> 01:01:06,619 Και το άλλο αγαπημένο μου κομμάτι ήταν... 708 01:01:06,620 --> 01:01:09,859 Ξέρεις, δεν το κατάλαβα ποτέ Ο Albert Pierrepoint ήταν τόσο καλός 709 01:01:09,860 --> 01:01:14,939 Ο κόκορας είναι πολύ σκληρός, Μπιλ. Ο κόκορας είναι πολύ σκληρός 710 01:01:14,940 --> 01:01:20,059 Αλαζονική. Σφιχτοχέρης. Σκαιός. Μέσο. Αλλά ο κόκορας είναι πολύ σκληρός 711 01:01:20,060 --> 01:01:25,139 Ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι, επιθεωρητή; - Του άρεσε η φωτογραφία! «Επειδή είναι queer 712 01:01:25,140 --> 01:01:29,019 Ξεκινάς ξανά, Μπιλ; Θέλετε να σας δείχνουν έξω; 713 01:01:29,020 --> 01:01:33,299 Στη συνέχεια, ηρεμήστε και χαλαρώστε με το ποτό σας. Είναι μόνο δύο το μεσημέρι 714 01:01:33,300 --> 01:01:34,819 Συγγνώμη, Χάρι 715 01:01:34,820 --> 01:01:36,739 επιθεωρητής. Το πάτωμα είναι δικό σου - Ποιος όροφος; 716 01:01:36,740 --> 01:01:39,619 Ποιο ήταν το αγαπημένο σας κομμάτι; «Τι όροφο;» 717 01:01:39,620 --> 01:01:46,620 Ω. Πάντοτε. Όχι... όπως λέω, κάνατε καλά την υπόθεση σας, Ξέρεις, ο κρεμασμένος είναι ο πιο αξιοπρεπής από τους... 718 01:01:46,700 --> 01:01:49,219 Λοιπόν, είναι - Είναι καθαρά αξιοπρεπές 719 01:01:49,220 --> 01:01:53,859 Εκεί μιλάει... In vino verantas, από τα παλικάρια 720 01:01:53,860 --> 01:01:57,299 Άλλες, βγαίνεις σαν τηγανητή μπριζόλα -Εσύ, όμως 721 01:01:57,300 --> 01:02:03,899 Απλώς δεν τρώω τηγανητή μπριζόλα τώρα. Είναι καλό. Κρεμμύδια! 722 01:02:03,900 --> 01:02:10,900 Όμως, συνολικά, Απλώς νομίζω ότι πήγες λίγο μακριά, αυτό είναι όλο 723 01:02:13,860 --> 01:02:19,379 Εννοώ, κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει αριθμούς, έτσι; 724 01:02:19,380 --> 01:02:23,619 Ή αυτό που ειπώθηκε στο κελί του θανάτου, ή που φοβήθηκαν ή που δεν φοβήθηκαν 725 01:02:23,620 --> 01:02:30,620 Κάποια πράγματα πρέπει να μείνουν, δεν ξέρω, ιερό ή άθροισμα 726 01:02:30,980 --> 01:02:33,099 Λοιπόν... συμφωνώ, έτσι δεν είναι; 727 01:02:33,100 --> 01:02:37,819 Λέει σε μαύρο και άσπρο αρνήθηκα να αποδέχομαι να του δώσω έναν αριθμό, έτσι δεν είναι, στην αρχή; 728 01:02:37,820 --> 01:02:43,659 Το κάνει, στην αρχή, ναι. Αργότερα λέει διακόσια τριάντα τρία 729 01:02:43,660 --> 01:02:46,099 Το σκουλήκισε από μέσα σου, έτσι δεν είναι, Χάρι; - Το σκουλήκισε από μέσα μου, έτσι είναι 730 01:02:46,100 --> 01:02:47,779 Το κάθαρμα! 731 01:02:47,780 --> 01:02:51,699 ξέρω. Έτσι είναι το παλικάρι... Γι' αυτό είπα δεν έπρεπε να του είχες μιλήσει εξαρχής 732 01:02:51,700 --> 01:02:57,299 Λοιπόν, έχεις αστεία διάθεση σήμερα, Γιώργο. Ακριβώς επειδή δεν είσαι άχαρο, σωστά; 733 01:02:57,300 --> 01:02:59,099 Όχι. Δεν μου αρέσει να είμαι σε χαρτί 734 01:02:59,100 --> 01:03:01,699 Το κάνεις - Δεν το κάνω. Μου παρεμβαίνει στη δουλειά 735 01:03:01,700 --> 01:03:08,700 Ω ναι, και τι ώρα πρέπει στο γραφείο σήμερα, επιθεωρητής; 736 01:03:13,420 --> 01:03:15,099 Η δουλειά του, ε! 737 01:03:15,100 --> 01:03:16,499 Τι ήταν; 738 01:03:16,500 --> 01:03:18,619 λέει ο Χάρι στον επιθεωρητή «Τι ώρα θα έρθεις στο γραφείο;» 739 01:03:18,620 --> 01:03:21,859 Ο επιθεωρητής κοιτάζει το ρολόι του, κοιτάζει την πίντα του, λέει... 740 01:03:21,860 --> 01:03:25,619 Πάντοτε. Πίνει πάρα πολύ 741 01:03:25,620 --> 01:03:30,019 Όχι. Όχι, όχι «πίνει πολύ», Άρθουρ 742 01:03:30,020 --> 01:03:32,939 Περισσότερο είναι εδώ όταν θα έπρεπε να είναι στη δουλειά, όπως, αυτό είναι όλο 743 01:03:32,940 --> 01:03:34,579 Ω, βλέπω 744 01:03:34,580 --> 01:03:36,219 Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι; 745 01:03:36,220 --> 01:03:39,099 Κανένα σημάδι τι; - Κανένα σημάδι της Σίρλεϋ μας 746 01:03:39,100 --> 01:03:43,499 Θα έλεγα ότι αν υπήρχε ένα αιματηρό σημάδι, έτσι δεν είναι; Είχα φωνάξει "Ο Mope's back!" 747 01:03:43,500 --> 01:03:48,019 Αλλά δεν έχασε ποτέ το δείπνο της χωρίς λέγοντάς μας, και μας έκανα ένα blancmange για μετά 748 01:03:48,020 --> 01:03:51,019 Α, μάλλον έφυγε κάπου για να σφουγγαρίσει. Βρέθηκαν κάπου καινούργια για το mope 749 01:03:51,020 --> 01:03:57,259 Ναι, ήταν λίγο μούχλα σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; Γεια σας παλικάρια 750 01:03:57,260 --> 01:03:58,899 Πώς! 751 01:03:58,900 --> 01:04:03,379 Ορίστε, αυτός είναι ο Syd σας, έτσι δεν είναι; Γεια σου Syd - Γεια σου Αλίκη! Γεια σου Χάρι! 752 01:04:03,380 --> 01:04:07,019 Δεν είναι στο mySyd - Δεν σε έχουμε δει σε ηλικία κούνου, Σιντ 753 01:04:07,020 --> 01:04:09,019 Όχι, λοιπόν, είμαι κυρίως Χάλιφαξ, έτσι δεν είναι; 754 01:04:09,020 --> 01:04:11,379 Γεια σας επιθεωρητή, παιδιά - Γεια σου παλικάρι 755 01:04:11,380 --> 01:04:15,899 Από πού ξέρω τον Syd; Είμαι τρομερός με τα πρόσωπα. Κακό χαρακτηριστικό σε έναν αστυνομικό 756 01:04:15,900 --> 01:04:22,259 Όχι, οι άνθρωποι ξεχνάνε συχνά το πρόσωπό μου και αυτό. Ήμουν βοηθός του Χάρι τότε 757 01:04:22,260 --> 01:04:26,699 Ο κύριος βοηθός του, πραγματικά - Όχι, είχες δίκιο την πρώτη φορά 758 01:04:26,700 --> 01:04:30,379 Σήκωσε μια καρέκλα, παλικάρι. Πάρτε μια πίντα στον εαυτό σας - Θα έχω μισό, λοιπόν 759 01:04:30,380 --> 01:04:35,259 Θα είμαι στον επάνω όροφο, Χάρι, σε περίπτωση που τηλεφωνήσει - Σε περίπτωση που ποιος...; Ω, ναι, ναι 760 01:04:35,260 --> 01:04:38,499 Χαίρομαι που σε βλέπω, Syd - Κι εσύ, Αλίκη 761 01:04:38,500 --> 01:04:40,819 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο 762 01:04:40,820 --> 01:04:43,499 Ω. Γιατί; - Ναι, γιατί; 763 01:04:43,500 --> 01:04:49,699 Θα κρατήσω τη δική μου συμβουλή, όπως λένε. Εδώ είναι το μισό σου, παλικάρι 764 01:04:49,700 --> 01:04:56,019 Είναι τέσσερις πένες 765 01:04:56,020 --> 01:05:01,499 Υγεία. Υγεία παίδες - Ναι, μπράβο 766 01:05:01,500 --> 01:05:05,699 Ε... Χάρι, θα ήταν δυνατόν να πω μια ησυχία κάποια στιγμή; 767 01:05:05,700 --> 01:05:12,700 Τρέχω από τα πόδια μου, παλικάρι, το βλέπεις. Είναι μια παμπ, όχι ένας κύκλος ραπτικής 768 01:05:13,580 --> 01:05:19,539 Και τι σε σέρνει μέχρι κάτω από το Χάλιφαξ τη μια μέρα που θα βρεθώ σε όλες τις εφημερίδες, αναρωτιέμαι; 769 01:05:19,540 --> 01:05:21,339 Οι εφημερίδες; Είστε; Ποιες; 770 01:05:21,340 --> 01:05:22,819 Λοιπόν, η Εφημερίδα 771 01:05:22,820 --> 01:05:24,219 Αυτός είναι - Είναι εκεί 772 01:05:24,220 --> 01:05:25,779 δεν εχω δει. Είναι καλό; 773 01:05:25,780 --> 01:05:28,419 Είναι λαμπρό - Δεν το έχω τελειώσει ακόμα αλλά είναι καλά μέχρι στιγμής 774 01:05:28,420 --> 01:05:32,979 Πρέπει να το διαβάσω μετά - Αν σας αρέσει, αν και μπορείτε να αγοράσετε το δικό σας 775 01:05:32,980 --> 01:05:39,019 Ναι, ο Syd ήταν βοηθός μου στο εμπόριο κρεμαστών, πριν από μερικά χρόνια, 776 01:05:39,020 --> 01:05:44,779 αλλά μετά από μια σειρά λαθών και μικροπαραπτωμάτων, τι έσπασε τελικά την πλάτη της καμήλας, 777 01:05:44,780 --> 01:05:48,139 τι με έκανε τελικά να τον αφήσω να φύγει... - Δεν χρειάζεται, Χάρι; 778 01:05:48,140 --> 01:05:50,639 Τι έβαλε τελικά το kibosh για την καριέρα του ως βοηθού... 779 01:05:50,740 --> 01:05:57,740 ... ήταν τα σχόλιά του και το γέλιο του, το μέγεθος των ιδιωτικών μερών... 780 01:05:57,820 --> 01:06:03,599 ...ενός γκάνγκστερ του Μάντσεστερ που καθαρίζαμε το σώμα του αφού τον κρέμασαν στο Winson Green 781 01:06:03,700 --> 01:06:10,700 Αξιοπρέπεια και τα βασικά του ανθρώπινου σεβασμού ήταν το μόνο που χρωστούσαμε σε εκείνο το παλικάρι εκείνη τη θλιβερή στιγμή, 782 01:06:11,060 --> 01:06:15,059 και τα πήρε; Από αυτό το παλικάρι; Μπέρδεψε! 783 01:06:15,060 --> 01:06:19,579 Ναι, και ήξερα ότι ήταν λάθος, Χάρι, και ζήτησα συγγνώμη εκείνη τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 784 01:06:19,580 --> 01:06:26,499 Απλώς... και θα το ξαναπώ... ήταν τεράστια! 785 01:06:26,500 --> 01:06:29,019 Τι ήταν; - Τεράστια! 786 01:06:29,020 --> 01:06:31,619 Δεν είναι αστείο! Καθόλου αστείο!... Δεν ήταν τότε! Όχι τώρα! 787 01:06:31,620 --> 01:06:36,499 Αλλά δεν εννοούσα τίποτα με αυτό, σωστά; Απλώς έμεινα έκπληκτος από αυτό 788 01:06:36,500 --> 01:06:41,539 Περιμένω περισσότερα από σένα... για το θέμα του «ιερού» 789 01:06:41,540 --> 01:06:45,259 Δεν ήταν απλά μακρύ, ήταν φαρδύ 790 01:06:45,260 --> 01:06:48,859 Τελειώσατε; 791 01:06:48,860 --> 01:06:51,739 «Ήταν φαρδιά»... 792 01:06:51,740 --> 01:06:55,459 Ένα χρόνο αργότερα, σε ένα περιστατικό όχι εντελώς άσχετο, 793 01:06:55,460 --> 01:07:01,439 στάλθηκε στη φυλακή του Λιντς έξι μήνες για την πώληση και διανομή άσεμνων περιοδικών, έτσι δεν ήταν, Syd; 794 01:07:01,540 --> 01:07:07,459 Ήταν άσχετα! Πώς είχαν σχέση; Αυτοί ήταν fannies, όχι κόκορες! Δεν θα μοίραζα κόκορες 795 01:07:07,460 --> 01:07:12,659 Και ήταν νόμιμοι στην Ολλανδία, οι φαννιές! Η-Η-Πώς έπρεπε να ήξερα; 796 01:07:12,660 --> 01:07:18,179 Οποιοσδήποτε δρόμος, αυτή είναι η φύση του χαρακτήρα του βοηθού μου Syd Armfield 797 01:07:18,180 --> 01:07:22,459 Τώρα, μια ήσυχη λέξη, ήταν S-S-Syd; -Πήγαινες πολύ μακριά, Χάρι 798 01:07:22,460 --> 01:07:28,799 Λέω «S-S-Syd» «γιατί συνήθιζε να τραυλίζει όταν έκανε αγχωθήκατε, έτσι δεν είναι, S-S-Syd; Μάλλον το κάνετε ακόμα 799 01:07:28,900 --> 01:07:32,739 Δεν ξέρω αν πρέπει να στο πω τώρα. I-I-Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω 800 01:07:32,740 --> 01:07:35,179 Νόμιζα ότι ο κόκορας ήταν νερό κάτω από μια γέφυρα 801 01:07:35,180 --> 01:07:40,179 Ηρέμησε, παλικάρι, μόνο γελούσα, έτσι δεν είναι; Τώρα τι αναζητούσατε; 802 01:07:40,180 --> 01:07:44,019 Δεν ψάχνω τώρα, έτσι; Ήρθα εδώ για να είμαι καλός, έτσι δεν είναι; 803 01:07:44,020 --> 01:07:48,299 Δεν περίμενα να μου πετούσαν κόκορες στο πρόσωπο 804 01:07:48,300 --> 01:07:53,259 Ηρέμησε για τους κόκορες! 805 01:07:53,260 --> 01:07:55,779 Έλα εδώ 806 01:07:55,780 --> 01:08:00,619 Κάτσε κάτω 807 01:08:02,620 --> 01:08:07,179 Πιείτε το μισό σας 808 01:08:07,380 --> 01:08:09,899 Τώρα, τι έχεις στο μυαλό σου; 809 01:08:09,900 --> 01:08:13,059 Λοιπόν, είναι αυτή η επιχείρηση Hennessy, έτσι δεν είναι; - Επιχείρηση Hennessy; Ποια επιχείρηση Hennessy; 810 01:08:13,060 --> 01:08:15,259 Λοιπόν, εγώ-εγώ... - Α, πάμε 811 01:08:15,260 --> 01:08:21,779 Δεν το σκέφτηκα πολύ εκείνη τη στιγμή. Δεν το έκανα σκεφτείτε το για ένα χρόνο μετά, το Hennessy κρεμασμένο 812 01:08:21,780 --> 01:08:25,059 Θέλω να πω, ήταν λίγο μπαλάκια αλλά δεν ήταν λάθος, έτσι δεν είναι; 813 01:08:25,060 --> 01:08:29,619 Δεν ήταν σχεδόν αποτυχημένο. Ήταν ακαριαίος θάνατος μόλις τον πιάσαμε στην παγίδα. Ο λαός ξεχάστε το 814 01:08:29,620 --> 01:08:36,620 Αλλά, υποθέτω, έχει τόσο πολύ χρόνο να μιλήσει... να διαμαρτυρηθείς, υποθέτω, και να μας απειλήσει, ξέρεις; 815 01:08:37,100 --> 01:08:42,379 Λοιπόν, ξεπέρασε το συνηθισμένο φοβισμένος, έτσι δεν είναι; - Όχι. Πήγε ακριβώς κανονικά φοβισμένος 816 01:08:42,380 --> 01:08:49,019 Στα χρόνια μετά, σκέφτηκα, δεν μπορούσα να μην κάνω σκέψου... δεν τρόμαξε. Ήταν αθώος 817 01:08:49,020 --> 01:08:52,859 Α, ορίστε! Αυτό είναι αυτό; All the way from Halifax for this shite? 818 01:08:52,860 --> 01:08:55,419 Κι αν ήταν αθώος, κρεμάσαμε έναν αθώο, έτσι δεν είναι; 819 01:08:55,420 --> 01:09:02,420 «Κρέμασε» έναν αθώο! «Κρέμασε» έναν αθώο! Και, όχι, δεν κρεμάσαμε έναν αθώο 820 01:09:02,860 --> 01:09:07,139 Πήγα και διάβασα κάθε δικαστική έκθεση για την αιματηρή υπόθεση μετά, μόνο και μόνο για να με ξεκουράσει 821 01:09:07,140 --> 01:09:09,899 Ήταν ένοχος ως αμαρτία, που διαπερνά 822 01:09:09,900 --> 01:09:15,339 Ήταν ένας κλέφτης αυτοκινήτων, ο Χάρι. Ποτέ δεν είχε τίποτα αστείο με γυναίκες σε όλη του τη ζωή 823 01:09:15,340 --> 01:09:17,659 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσετε από κάπου, έτσι δεν είναι; 824 01:09:17,660 --> 01:09:21,739 Αλλά ήταν στο Μπλάκπουλ το προηγούμενο βράδυ, μια τάρτα υπέγραψε ένορκη κατάθεση... 825 01:09:21,740 --> 01:09:23,899 «Μια τάρτα υπέγραψε ένορκη κατάθεση», διάολο 826 01:09:23,900 --> 01:09:27,699 ...λέγοντας ότι ήταν μαζί της όλο το βράδυ και της φέρθηκε ωραία 827 01:09:27,700 --> 01:09:34,379 Γιατί θα οδηγούσε τριακόσια μίλια την επόμενη μέρα να το κάνεις αυτό σε ένα κορίτσι σε μια παραλία στο Νόρφολκ; 828 01:09:34,380 --> 01:09:38,459 Ας ξανανοίξουμε την υπόθεση, έχουμε στοιχεία από τάρτα! 829 01:09:38,460 --> 01:09:44,539 Δεν ξέρω γιατί το έκανε, έτσι δεν είναι; Ίσως το φανταζόταν μια ωραία διαδρομή; Και στους διεστραμμένους αρέσει η οδήγηση, ξέρετε 830 01:09:44,540 --> 01:09:48,979 Ένα κορίτσι δέχτηκε επίθεση στο Lowestoft ένα χρόνο μέχρι τη μέρα που τον κρεμάσαμε 831 01:09:48,980 --> 01:09:53,699 Ω, Lowestoft, Ιησού - Ένα χρόνο με τη μέρα, Χάρι 832 01:09:53,700 --> 01:09:59,379 Αυτή επέζησε. Περιέγραψε τον άντρα που το έκανε - Α ναι; 833 01:09:59,380 --> 01:10:04,459 Είπε ότι έμοιαζε ακριβώς Αυτός ο φίλος με επισκέφτηκε αυτό το Σάββατο το παρελθόν 834 01:10:04,460 --> 01:10:10,499 Δεν ξέρω πώς με βρήκε, αλλά είπε ότι είχε μερικά φωτογραφίες που είχε τραβήξει, με ρώτησε αν ήθελα να τις αγοράσω 835 01:10:10,500 --> 01:10:17,179 Νόμιζα ότι τα έβαλε μαζί μας, ξέρετε, ότι είχε ακούσει για εμένα την πεποίθησή μου, 836 01:10:17,180 --> 01:10:25,180 αλλά ήταν φωτογραφίες του κοριτσιού σε εκείνη την παραλία Lowestoft. Και δεν ήταν ωραίες φωτογραφίες, ούτε, Χάρι 837 01:10:26,020 --> 01:10:32,939 Τα αγόρασες τότε, έτσι δεν είναι; - Όχι. Δεν θα αγόραζα τέτοιες φωτογραφίες 838 01:10:32,940 --> 01:10:37,259 Ήξερε ποιος ήμουν, Χάρι. Ήξερε ότι είχα βοηθήσει να κρεμαστεί ο Hennessy 839 01:10:37,260 --> 01:10:40,939 Μετά είπε ότι έφευγε από το Όλνταμ, είπε ότι είχε κάποιες δουλειές εδώ έξω 840 01:10:40,940 --> 01:10:47,579 Μόλις χθες το βράδυ σκέφτηκα "Oldham way", μπορεί να εννοεί «τον δρόμο του Χάρι Γουέιντ» 841 01:10:47,580 --> 01:10:53,539 Δεν σας έκανε κανέναν αστείο για την παμπ τις τελευταίες δύο μέρες, έτσι; 842 01:10:53,540 --> 01:10:55,939 Πώς έμοιαζε, αυτός ο φίλε; 843 01:10:55,940 --> 01:10:59,499 Λοιπόν, ήταν ένας αδύνατος τύπος, με μακριά ξανθά μαλλιά 844 01:10:59,500 --> 01:11:06,500 Λονδρέζικη προφορά, νομίζω, και αρκετά καλά ντυμένος αλλά ένα είδος... απειλητικής ματιάς του 845 01:11:06,980 --> 01:11:13,980 Όχι σκληρό βλέμμα, αλλά απειλητικό βλέμμα. Στα μάτια του, όπως 846 01:11:15,500 --> 01:11:18,899 Μάλλον βάζω δύο και δύο μαζί και έρχεται με πέντε, έτσι δεν είναι; 847 01:11:18,900 --> 01:11:24,499 Αλλά σκέφτηκα ότι καλύτερα να μην είμαι ασφαλής, γιατί είναι Δεύτερη επέτειος από τον κρεμαστό του Hennessy σήμερα, έτσι δεν είναι; 848 01:11:24,500 --> 01:11:27,659 Είναι; Δεν πετάει ο χρόνος; 849 01:11:27,660 --> 01:11:31,939 Πάντοτε. υποθέτω. Δεν ξέρω 850 01:11:31,940 --> 01:11:34,339 Είμαστε τρεις από εδώ, Χάρι παλικάρι! 851 01:11:34,340 --> 01:11:38,379 Κλείσε τον αιματηρό σου θόρυβο, τρελή, Θα τελειώσω σε ένα αιματηρό λεπτό, έτσι δεν είναι; 852 01:11:38,380 --> 01:11:43,019 έλεγα μόνο... - Λοιπόν, σταμάτα να λες, Μπιλ! Σταμάτα να λες 853 01:11:43,020 --> 01:11:47,939 Θα ήθελες άλλο μισό, Syd; - Δεν θα το κάνω, θα φύγω, Χάρι 854 01:11:47,940 --> 01:11:53,379 Ήρθα μόνο για να σου πω ότι θα το κάνεις, ξέρεις, πρόσεχε επιπλέον την Αλίκη και τη Σίρλεϋ σου, όπως 855 01:11:53,380 --> 01:12:00,380 Αλλά είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά 856 01:12:06,380 --> 01:12:07,939 Πάλι τα ίδια, ρε παιδιά; 857 01:12:07,940 --> 01:12:09,499 Ναι - Θα πιω ένα ουίσκι, Χάρι 858 01:12:09,500 --> 01:12:12,539 Θα έχετε μια πίντα όπως όλοι οι άλλοι και σταμάτα τις βλακείες σου 859 01:12:12,540 --> 01:12:14,219 Θα πάρω μια πίντα 860 01:12:14,220 --> 01:12:17,339 Ναι, αυτό είναι ένα καλό άρθρο, Χάρι. Πρωταθλητής! 861 01:12:17,340 --> 01:12:20,619 Δεν είναι η καλύτερη συνέντευξη που τυπώθηκε ποτέ ποτέ σε αυτή την εφημερίδα; 862 01:12:20,620 --> 01:12:26,899 Δεν το διαβάζω οπότε δεν ξέρω, αλλά μου άρεσε λίγο για τους Γερμανούς, γιατί είναι χοίροι, έτσι δεν είναι; 863 01:12:26,900 --> 01:12:30,459 Δεν είναι ποτέ φίλοι μας - Και ποτέ δεν θα γίνει. ελπίζω 864 01:12:30,460 --> 01:12:33,819 Αλλά διαφώνησα λίγο για τον απαγχονισμό του Hennessy, δεν το έκανες; 865 01:12:33,820 --> 01:12:38,499 Πάντα νόμιζα ότι ήταν ωραίο παλικάρι, και υπήρχαν ποτέ δεν υπάρχουν σωστά στοιχεία για αυτόν, ήταν; 866 01:12:38,500 --> 01:12:40,099 Όχι σωστά στοιχεία, όχι 867 01:12:40,100 --> 01:12:43,939 Μόνο ο λόγος των κλεφτών και των χαλκών, έτσι δεν είναι; Χωρίς πραγματικούς ανθρώπους 868 01:12:43,940 --> 01:12:45,539 Τίποτα θέμα, Χάρι παλικάρι; 869 01:12:45,540 --> 01:12:52,540 Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι, Χάρι; - Όχι. Δεν υπάρχει ακόμα σημάδι