1 00:00:37,704 --> 00:00:39,664 Quiero que termines tu comida. 2 00:00:40,165 --> 00:00:43,043 No volveremos a comer hasta la hora de cenar. 3 00:00:47,547 --> 00:00:50,258 - Estuviste dando vueltas toda la noche. - ¿Sí? 4 00:00:50,341 --> 00:00:51,843 ¿Algo pasando en el trabajo? 5 00:00:53,845 --> 00:00:55,055 Nada nuevo. 6 00:00:56,598 --> 00:00:58,892 Todo ha vuelto a la normalidad. 7 00:01:01,728 --> 00:01:03,980 Lo normal es bueno. ¿Bien? 8 00:01:06,149 --> 00:01:07,233 Sí. 9 00:01:08,902 --> 00:01:10,862 Todo está bien. Muy bien. 10 00:01:16,618 --> 00:01:18,078 Bebe tu leche también. 11 00:01:51,069 --> 00:01:53,863 ¿Qué pasó, hombre? ¿Olvidaste cómo empacar? 12 00:01:54,447 --> 00:01:55,490 Limpia esto. 13 00:01:56,407 --> 00:01:58,451 Pon estas cosas en esas cajas. 14 00:01:58,535 --> 00:02:00,954 - ¿Qué pasó? - Fuera de juego. 15 00:02:01,412 --> 00:02:03,081 Oye, se nos acabó la cerveza. 16 00:02:03,164 --> 00:02:04,374 Sí, está bien. Yo iré. 17 00:02:05,458 --> 00:02:08,253 Empaca esto y ponlo ahí. 18 00:02:12,340 --> 00:02:14,926 - ¿Cuál es el resultado? - Todavía uno-cero. 19 00:02:15,009 --> 00:02:16,553 Esos pendejos no saben jugar. 20 00:02:16,636 --> 00:02:18,972 Aponte no puede defender el valor una mierda desde la temporada pasada. 21 00:02:20,348 --> 00:02:21,808 Voy a buscar las cervezas, ya vuelvo. 22 00:02:21,891 --> 00:02:23,560 Zarco, ojo con esos payasos. 23 00:02:23,643 --> 00:02:26,354 ¡Ey! ¿Realmente necesitas la bazuca, Rambo? 24 00:02:33,236 --> 00:02:34,237 Chico gracioso. 25 00:02:34,320 --> 00:02:35,405 Sólo vete. 26 00:02:39,868 --> 00:02:41,703 ¡Cruza, imbécil! 27 00:02:58,090 --> 00:02:59,980 Multitud agotada aquí 28 00:03:00,000 --> 00:03:02,098 en un hermoso y soleado día. 29 00:03:03,391 --> 00:03:07,103 Dos y dos es la cuenta. Tenemos hasta seis lanzamientos en este turno al bate. 30 00:03:07,645 --> 00:03:11,274 Es el Día de Agradecimiento a los Fanáticos Aquí en el estadio. 31 00:03:11,357 --> 00:03:13,026 Último día de la temporada regular. 32 00:03:13,943 --> 00:03:15,320 El lanzamiento dos-dos. 33 00:03:16,112 --> 00:03:19,240 Bola de rotura. Se giró. Se lo quita del pie. 34 00:03:19,324 --> 00:03:20,909 Eso es $3,99. 35 00:03:20,992 --> 00:03:22,792 Y la cuenta sigue siendo dos y dos. 36 00:03:26,039 --> 00:03:28,833 Entonces, este juego del gato. y el ratón continúa. 37 00:03:28,917 --> 00:03:32,212 La multitud realmente quiere un strikeout aquí, 38 00:03:32,295 --> 00:03:35,757 en un partido reñido en la parte alta de la sexta. 39 00:03:35,840 --> 00:03:37,300 Mira y entrega. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,593 ¿Cuál es el resultado? 41 00:03:38,676 --> 00:03:39,802 Le apareció. 42 00:03:39,886 --> 00:03:41,554 Todavía uno-nada. 43 00:03:41,638 --> 00:03:43,014 Vamos, Dodgers. 44 00:03:43,097 --> 00:03:45,516 Tiene suficiente espacio y lo acorrala... 45 00:03:45,600 --> 00:03:47,101 Gracias, señorita. 46 00:03:47,685 --> 00:03:51,356 Así que una salida no muy rápida con un turno al bate de nueve lanzamientos 47 00:03:51,439 --> 00:03:52,774 aquí en la parte alta del sexto. 48 00:03:52,857 --> 00:03:55,360 Y eso traerá el segundo base que es uno de tres... 49 00:04:11,751 --> 00:04:12,961 Hijo de puta... 50 00:04:13,044 --> 00:04:14,504 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 51 00:04:14,587 --> 00:04:15,838 ¡Volver! ¡Volver! 52 00:05:56,105 --> 00:05:58,274 Gracias por recibirme, señor. 53 00:05:58,941 --> 00:06:00,318 Así, en tu casa. 54 00:06:00,401 --> 00:06:04,822 Azul me cuenta cosas en Sinaloa va bien. 55 00:06:06,324 --> 00:06:08,451 Está avanzando, avanzando. 56 00:06:09,243 --> 00:06:10,328 Manejando negocios, señor. 57 00:06:10,411 --> 00:06:12,205 Es bueno escucharlo. 58 00:06:12,789 --> 00:06:13,915 Yo quería... 59 00:06:14,874 --> 00:06:17,126 queria hablar contigo sobre Héctor Palma. 60 00:06:17,877 --> 00:06:19,629 Dijo que pensarías en dejándolo volver a entrar, 61 00:06:19,712 --> 00:06:21,547 - dándole un pase. - Sí. 62 00:06:22,423 --> 00:06:23,716 La cosa es, 63 00:06:24,592 --> 00:06:27,220 Palma intentó retirarse de la Federación. 64 00:06:27,303 --> 00:06:30,056 - La cagó. Yo sé eso. - No, Chapo. 65 00:06:30,139 --> 00:06:31,474 No la cagó. 66 00:06:31,557 --> 00:06:32,892 Nos traicionó a todos. 67 00:06:34,018 --> 00:06:36,104 Fue sólo una charla. Él nunca hizo nada. 68 00:06:36,187 --> 00:06:38,707 - Porque lo detuve. - Estaba destrozado de la cabeza. 69 00:06:38,773 --> 00:06:41,442 Lo de Cochi, le pegó duro, como todos los demás. 70 00:06:50,743 --> 00:06:52,050 ¿Has oído algo sobre Palma? 71 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 ¿Has hablado con él, Chapo? 72 00:06:55,164 --> 00:06:57,625 No, no desde que huyó. No he oído nada. 73 00:06:59,210 --> 00:07:00,420 El Güero es un buen hombre. 74 00:07:00,503 --> 00:07:01,754 Un buen trabajador. 75 00:07:02,338 --> 00:07:05,049 En Sinaloa les gusta. Él puede ayudar a hacer crecer la plaza. 76 00:07:05,633 --> 00:07:06,843 Gana dinero para todos. 77 00:07:08,886 --> 00:07:12,390 A los jefes les parece bien. 78 00:07:13,766 --> 00:07:15,518 ¿Qué quieres decir? 79 00:07:15,601 --> 00:07:16,894 Hablamos de ello, todos nosotros. 80 00:07:17,520 --> 00:07:20,314 Palma vuelve. Y lo aprueban. 81 00:07:24,360 --> 00:07:26,028 Eres un buen amigo. 82 00:07:26,988 --> 00:07:28,197 Leal. 83 00:07:29,657 --> 00:07:31,033 Muy bien, Chapo. 84 00:07:31,909 --> 00:07:33,578 Te lo haré saber. 85 00:07:33,661 --> 00:07:34,829 Gracias por venir. 86 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Gracias por tu tiempo. 87 00:07:42,753 --> 00:07:44,172 Cuídate, Chapo. 88 00:07:50,178 --> 00:07:51,178 ¿Qué? 89 00:07:51,554 --> 00:07:53,639 ¿Los jefes están votando ahora? 90 00:07:53,723 --> 00:07:56,976 Popular de Palma. Respetado. 91 00:07:58,478 --> 00:08:01,230 Clemencia podría ser inteligente. 92 00:08:01,939 --> 00:08:04,025 Después de toda la mierda que hemos pasado... 93 00:08:06,944 --> 00:08:09,155 ¿Qué has oído acerca de ¿Palma? ¿Dónde está? 94 00:08:09,238 --> 00:08:11,657 conocemos a la familia refugiado en Acapulco. 95 00:08:11,741 --> 00:08:15,119 Su esposa usó un crédito tarjeta para pagar un motel. 96 00:08:16,412 --> 00:08:19,165 Haga que los chicos lo vigilen, pero Palma no ha aparecido. 97 00:08:20,041 --> 00:08:23,461 Una vez que el dinero comienza a llegar del envío de Juárez, 98 00:08:24,128 --> 00:08:27,131 si Héctor Palma está listo para pedir perdon, 99 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 un perdón tiene sentido. 100 00:08:43,020 --> 00:08:44,218 Interrumpimos este programa. 101 00:08:44,220 --> 00:08:47,068 con noticias de última hora por venir Fuera de Sylmar, California. 102 00:08:47,568 --> 00:08:49,695 Desde la ciudad de Nueva York con un reportaje especial. 103 00:08:50,279 --> 00:08:52,039 Agentes federales en California... 104 00:08:52,073 --> 00:08:54,367 Oye, Morris, ya viene. 105 00:08:54,951 --> 00:08:56,744 ¿Has oído hablar de esto, Breslin? 106 00:08:57,954 --> 00:08:59,372 Algo de mierda pasó en Los Ángeles. 107 00:08:59,455 --> 00:09:01,624 A este país por los delincuentes de la droga, 108 00:09:01,707 --> 00:09:04,544 las toneladas incalculables que son todavía logrando pasar 109 00:09:04,627 --> 00:09:07,588 a las calles y a los cerebros de Los estadounidenses, especialmente los jóvenes, 110 00:09:07,672 --> 00:09:10,758 y que dificil va a ser ser darle la vuelta a eso. 111 00:09:10,841 --> 00:09:12,218 David Dow informa. 112 00:09:13,219 --> 00:09:16,472 Las autoridades dicen que un ciudadano La pista los llevó al almacén. 113 00:09:16,556 --> 00:09:18,349 en un suburbio del norte de Los Ángeles, 114 00:09:18,432 --> 00:09:21,435 donde hicieron el mayor Incautación de cocaína en la historia. 115 00:09:21,519 --> 00:09:24,897 Al menos 20 toneladas, con una calle valor que podría variar tan alto... 116 00:09:24,981 --> 00:09:27,441 Eso no tiene ningún jodido sentido. 117 00:09:27,520 --> 00:09:29,280 Me dio escalofríos 118 00:09:29,300 --> 00:09:30,401 cuando entré y lo miré, 119 00:09:30,403 --> 00:09:33,656 y la magnitud del mismo tiene Realmente todavía no me he hundido. 120 00:09:33,739 --> 00:09:34,824 Es enorme... 121 00:09:34,907 --> 00:09:37,493 Va a hacer llorar a un Los ojos de mucha gente esta noche. 122 00:09:37,577 --> 00:09:39,177 porque no va a estar en la calle. 123 00:09:39,870 --> 00:09:42,582 Hasta esa mañana de 1989, 124 00:09:42,665 --> 00:09:45,918 la mayor redada de cocaína en La historia americana fue de cuatro toneladas, 125 00:09:46,419 --> 00:09:48,087 Agarrado en Fort Lauderdale. 126 00:09:49,088 --> 00:09:50,798 ¿Pero el poseedor del título mundial de peso pesado? 127 00:09:51,750 --> 00:09:54,500 Esas fueron las 11 toneladas extraídas. fuera de la selva colombiana 128 00:09:54,520 --> 00:09:55,886 en Tranquilandia. 129 00:09:56,387 --> 00:09:57,888 Esa mierda era legendaria. 130 00:09:59,640 --> 00:10:01,809 Agregaste ambos Aunque se rompen juntos, 131 00:10:02,476 --> 00:10:04,979 todavía no tocaría el transporte desde ese almacén. 132 00:10:05,062 --> 00:10:06,981 Sylmar los dejó boquiabiertos. 133 00:10:07,607 --> 00:10:09,442 Y no estuvo ni jodidamente cerca. 134 00:10:09,525 --> 00:10:11,277 Al norte de 20 toneladas. 135 00:10:11,861 --> 00:10:14,447 Vale 7 mil millones de dólares, fácil. 136 00:10:14,530 --> 00:10:18,326 Nunca nadie había visto eso. Mucha cocaína en un solo lugar. 137 00:10:18,409 --> 00:10:22,038 Ah, y había más de $12. millones en efectivo disponible. 138 00:10:22,622 --> 00:10:24,415 Supongo que dinero para pizza. 139 00:10:24,498 --> 00:10:27,585 Y todo ello, todo el lugar, 140 00:10:27,668 --> 00:10:30,254 Estaba asegurado con un candado de seis dólares. 141 00:10:34,342 --> 00:10:35,676 Mierda. 142 00:10:37,970 --> 00:10:40,640 Fue el tipo de busto eso hace carreras. 143 00:10:42,767 --> 00:10:44,018 O acabar con ellos. 144 00:10:45,353 --> 00:10:47,553 Llevamos meses sin dinero. 145 00:10:48,564 --> 00:10:51,442 Y los putos colombianos que finalmente nos iban a pagar 146 00:10:51,525 --> 00:10:53,861 Acabo de perder miles de millones de dólares. 147 00:10:54,362 --> 00:10:56,489 como son los colombianos Nos pagarás ahora, ¿eh? 148 00:10:57,323 --> 00:10:58,323 No estoy seguro. 149 00:10:58,366 --> 00:10:59,700 No estoy seguro. 150 00:10:59,784 --> 00:11:01,160 Pero nos van a pagar. 151 00:11:01,243 --> 00:11:02,828 Tienen que hacerlo. ¿Bien? 152 00:11:03,412 --> 00:11:07,249 ¿Con qué? Simplemente perdieron más coca cola que nadie jamás haya visto. 153 00:11:07,333 --> 00:11:10,628 - Será mejor que nos den nuestro dinero. - ¿O qué? ¿Qué podemos hacer? 154 00:11:10,711 --> 00:11:11,879 Los joderé, hermano. 155 00:11:11,962 --> 00:11:14,131 ¿En serio, Ramón? ¿Cómo? 156 00:11:15,549 --> 00:11:17,802 Conseguiré un puto ejército Todos asesinos, hombre. 157 00:11:17,885 --> 00:11:19,387 ¿Con qué dinero? 158 00:11:19,470 --> 00:11:23,683 Vas a caminar hacia los colombianos. y pedirles un préstamo? 159 00:11:23,766 --> 00:11:25,101 Oye, oye. 160 00:11:25,184 --> 00:11:27,728 O que te compren puta armas? No seas estúpido. 161 00:11:27,812 --> 00:11:29,730 Las cosas se van a poner feas, hombre. 162 00:11:29,750 --> 00:11:30,998 No necesitamos un maldito ejército. 163 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 ¡Eso es lo que acabo de decir! 164 00:11:33,220 --> 00:11:34,442 Sí. 165 00:11:59,969 --> 00:12:01,053 Hola. 166 00:12:04,974 --> 00:12:07,226 Por supuesto, sería un placer. 167 00:12:07,935 --> 00:12:10,688 Ven a Guadalajara, Te veré aquí. Mucho más seguro. 168 00:12:35,254 --> 00:12:37,339 Está bien. Quédate con el coche. 169 00:13:12,208 --> 00:13:13,751 ¿Quiere un trago, señor? 170 00:13:14,543 --> 00:13:16,295 Daiquirí de fresa. 171 00:13:22,927 --> 00:13:24,804 Preferí Panamá. 172 00:13:25,679 --> 00:13:27,723 Pero Guadalajara, está bien. 173 00:13:29,266 --> 00:13:33,229 Mírate, todavía caminando. 174 00:13:34,104 --> 00:13:36,232 Debes tener compañeros que te perdonen. 175 00:13:37,691 --> 00:13:39,360 Fue desafortunado. 176 00:13:40,444 --> 00:13:42,404 Pero en definitiva... 177 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 insignificante 178 00:13:45,282 --> 00:13:46,659 ¿En realidad? 179 00:13:46,742 --> 00:13:48,035 ¿Insignificante? 180 00:13:49,787 --> 00:13:50,787 Escúchate a ti mismo. 181 00:13:51,372 --> 00:13:54,875 Siete mil millones de dólares en cocaína, perdida bajo tu vigilancia. 182 00:13:55,501 --> 00:13:57,127 ¿Eso es insignificante? 183 00:13:59,129 --> 00:14:02,633 Los colombianos siempre podemos hacer Más cocaína, Miguel Ángel. 184 00:14:03,259 --> 00:14:05,469 Además de eso, está mi tarifa. 185 00:14:05,970 --> 00:14:07,763 Doscientos diez millones de dólares. 186 00:14:07,847 --> 00:14:09,306 Eso es mucho dinero. 187 00:14:09,390 --> 00:14:10,724 Bueno, como dije una vez, 188 00:14:11,308 --> 00:14:12,893 La cocaína es rápida. 189 00:14:13,644 --> 00:14:15,396 El dinero va lento. 190 00:14:18,232 --> 00:14:21,402 Quizás podamos hacer algo sobre eso esta vez. 191 00:14:22,903 --> 00:14:25,114 Mis socios y yo queremos para hacerte una propuesta. 192 00:14:25,906 --> 00:14:28,367 Uno que creemos que te gustará. 193 00:14:29,076 --> 00:14:30,076 Escuchémoslo. 194 00:14:31,537 --> 00:14:34,164 Estamos preparados para ofrecer 4.000 dólares el kilo. 195 00:14:35,082 --> 00:14:36,750 Medio adelantado. 196 00:14:37,793 --> 00:14:39,461 La otra mitad al momento de la entrega. 197 00:14:39,545 --> 00:14:42,798 Son 280 millones de dólares. a su organización. 198 00:14:45,175 --> 00:14:48,053 Sí, cultivas la hoja. 199 00:14:48,137 --> 00:14:49,680 Lo procesas. 200 00:14:49,763 --> 00:14:52,266 Y tal vez puedas aprovecharlo lo suficiente 201 00:14:52,933 --> 00:14:54,643 para reemplazar lo que perdiste 202 00:14:54,727 --> 00:14:57,521 y evitar que seas enterrado por Escobar. 203 00:15:00,316 --> 00:15:01,316 Pero... 204 00:15:01,734 --> 00:15:03,444 Sé algo más, Pacho. 205 00:15:05,154 --> 00:15:07,197 Soy la única persona que puede moverlo. 206 00:15:08,032 --> 00:15:10,159 Eso es si quieres cruzarlo por México. 207 00:15:13,579 --> 00:15:14,663 Miguel Ángel... 208 00:15:16,457 --> 00:15:18,167 Hicimos grandes cosas juntos. 209 00:15:19,084 --> 00:15:20,753 Setenta toneladas. 210 00:15:20,836 --> 00:15:22,338 ¿Nosotros? 211 00:15:23,505 --> 00:15:26,592 Lo siento, pero te equivocas, Pacho. 212 00:15:27,843 --> 00:15:29,136 Lo que intentaste hacer... 213 00:15:29,970 --> 00:15:31,555 Me jodió. 214 00:15:33,057 --> 00:15:35,142 ¿Bien? Pero no pudiste. 215 00:15:37,100 --> 00:15:39,118 Y ahora, aquí estás con tu maldito sombrero en tu mano 216 00:15:39,120 --> 00:15:40,440 pidiendo un favor. 217 00:15:42,650 --> 00:15:44,360 Porque te estás ahogando. 218 00:15:45,778 --> 00:15:47,863 Deberías entender... 219 00:15:48,572 --> 00:15:50,991 Soy una persona muy resentida. 220 00:15:53,994 --> 00:15:55,871 Y prefiero dejarte ahogar. 221 00:15:59,959 --> 00:16:02,294 He oído cosas sobre ti, Félix. 222 00:16:03,671 --> 00:16:05,089 Cosas que has hecho, 223 00:16:05,756 --> 00:16:07,675 cómo haces negocios. 224 00:16:12,846 --> 00:16:18,227 Es curioso, este Sylmar que algo sucediera cuando lo hizo. 225 00:16:20,604 --> 00:16:23,399 Si quieres que me encargue de tu producto, 226 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 Entonces me pagarán de manera diferente. 227 00:16:29,530 --> 00:16:31,365 Prestar atención. 228 00:16:33,450 --> 00:16:35,285 me quedo con la mitad de las cargas 229 00:16:35,369 --> 00:16:38,247 que pasan por aquí. 230 00:16:41,709 --> 00:16:43,752 Kilo por kilo. 231 00:16:48,215 --> 00:16:51,760 Si esto no funciona para tú, pasa por Canadá. 232 00:16:52,678 --> 00:16:55,931 Son sólo 3.000 millas de esa manera. 233 00:16:59,018 --> 00:17:01,895 ¿Te estás metiendo en ventas? 234 00:17:05,274 --> 00:17:09,153 Ese es un camino peligroso, Félix. 235 00:17:09,236 --> 00:17:11,530 Me pregunto si tienes Pensé en esto. 236 00:17:12,990 --> 00:17:14,241 No te preocupes. 237 00:17:16,118 --> 00:17:17,202 Lo he pensado bien. 238 00:17:18,871 --> 00:17:22,249 Y sus socios, ¿están de acuerdo? 239 00:17:23,292 --> 00:17:24,752 No tengo socios. 240 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 Tengo empleados. 241 00:17:32,384 --> 00:17:33,385 Entonces... 242 00:17:34,845 --> 00:17:36,430 Supongo que tenemos un trato. 243 00:17:47,441 --> 00:17:48,942 Hazlo para llevar. 244 00:17:50,152 --> 00:17:51,361 Él no se queda. 245 00:18:06,043 --> 00:18:07,795 Disfruta, Miguel Ángel. 246 00:18:23,227 --> 00:18:24,686 - Ten cuidado. - Sí, señor. 247 00:18:27,231 --> 00:18:29,358 El pendejo pidió más tiempo. 248 00:18:31,193 --> 00:18:32,986 Le dije que podía tenerlo. 249 00:18:33,070 --> 00:18:34,750 Pero de ahora en adelante él es pagándome en producto. 250 00:18:34,780 --> 00:18:36,406 - ¿Minorista? - Sí. 251 00:18:36,490 --> 00:18:38,408 Pensé que habíamos terminado con eso. 252 00:18:38,909 --> 00:18:40,702 Después de lo que pasó la última vez... 253 00:18:40,786 --> 00:18:43,664 Sylmar cambió eso. Esta es una oportunidad. 254 00:18:44,331 --> 00:18:46,375 Es una apuesta, peligrosa. 255 00:18:47,042 --> 00:18:49,336 Los jefes de plaza simplemente perdió mucho dinero. 256 00:18:49,419 --> 00:18:50,796 No serán felices. 257 00:18:51,421 --> 00:18:54,299 Y un movimiento tan grande debería ser discutido por todos. 258 00:18:55,300 --> 00:18:56,969 Ya está, Azul. 259 00:18:57,594 --> 00:18:59,221 Eso no irá bien. 260 00:19:00,597 --> 00:19:02,599 Las plazas se ven como socios ahora. 261 00:19:02,683 --> 00:19:04,059 ¿Qué te pasa Azul? 262 00:19:05,352 --> 00:19:07,354 ¿Es usted su portavoz ahora? 263 00:19:07,938 --> 00:19:09,273 ¿Para quién trabajas? 264 00:19:12,359 --> 00:19:13,360 Así es. 265 00:19:14,528 --> 00:19:16,613 Convocar a reunión de las plazas. 266 00:19:17,906 --> 00:19:21,118 Necesito ver sus caras Sé con quién puedo contar. 267 00:19:24,872 --> 00:19:26,582 Azul, ven aquí. 268 00:19:29,209 --> 00:19:31,211 He tomado una decisión sobre Güero Palma. 269 00:20:24,765 --> 00:20:27,017 No te preocupes, soy solo yo. 270 00:20:27,851 --> 00:20:29,519 Cariño, ve al dormitorio. 271 00:20:36,401 --> 00:20:37,819 ¿Qué estás haciendo aquí? 272 00:20:38,987 --> 00:20:40,197 ¿Cómo nos encontraste? 273 00:20:40,864 --> 00:20:43,951 No es fácil esconderse de Félix. 274 00:20:45,077 --> 00:20:46,411 Él sabe que has estado aquí. 275 00:20:46,495 --> 00:20:48,413 esconderse con los niños durante las últimas semanas. 276 00:20:48,497 --> 00:20:51,250 - Oh, mierda. - Espera, relájate. 277 00:20:51,333 --> 00:20:52,626 Todo está bien. 278 00:20:52,709 --> 00:20:54,711 Félix decidió darle un pase a Héctor. 279 00:20:55,545 --> 00:20:58,173 Clemencia, para ayudar a suavizar las cosas Fuera con los jefes de plaza. 280 00:20:58,257 --> 00:20:59,758 Estoy aquí para llevarte a casa. 281 00:21:17,776 --> 00:21:18,986 Mira eso. 282 00:21:19,611 --> 00:21:20,862 Hermoso. 283 00:21:21,989 --> 00:21:23,615 Sí. Lindo. 284 00:21:30,664 --> 00:21:33,083 Oye, detengámonos... 285 00:21:35,711 --> 00:21:37,296 tomar un poco de aire fresco, 286 00:21:37,879 --> 00:21:39,256 tómate un descanso. 287 00:21:41,300 --> 00:21:42,300 Seguro. 288 00:21:43,510 --> 00:21:44,511 Volcar. 289 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Está bien. 290 00:22:02,654 --> 00:22:04,197 Ustedes dos quédense en el auto. 291 00:22:04,906 --> 00:22:07,034 No salgas. Cuida a tu hermano. 292 00:22:16,460 --> 00:22:17,753 Tan hermoso. 293 00:22:18,420 --> 00:22:19,421 Sí. 294 00:22:25,344 --> 00:22:28,013 Escucha, necesito hablar contigo sobre algo. 295 00:22:34,394 --> 00:22:36,855 Lo que tuvimos fue emocionante. 296 00:22:39,107 --> 00:22:40,567 Me preocupo mucho por ti. 297 00:22:43,111 --> 00:22:46,406 Pero amo a mi esposo y a mi familia. 298 00:22:47,741 --> 00:22:50,410 Una vez que regrese, no podremos sigan viéndose. 299 00:22:53,663 --> 00:22:54,748 Lo sé. 300 00:23:08,220 --> 00:23:10,097 - ¿Estás bien? - Sí. 301 00:23:12,557 --> 00:23:15,102 Lo siento Guadalupe. No tengo elección. 302 00:23:26,488 --> 00:23:28,990 No os preocupéis, niños, todo va a estar bien. 303 00:23:43,300 --> 00:23:44,340 ¿Qué pasa? 304 00:23:44,360 --> 00:23:45,632 Está hecho. 305 00:23:47,259 --> 00:23:49,219 Jefe, ¿puedo...? 306 00:24:34,806 --> 00:24:35,974 ¡Fuera de mi camino! 307 00:24:37,225 --> 00:24:38,935 ¡Juan! ¿Qué pasó? 308 00:24:39,019 --> 00:24:41,938 Diciendo probablemente un incendio de grasa Estalló en la cocina. 309 00:24:47,527 --> 00:24:49,404 Siéntate sobre tu trasero en tu ¡Tu propio tiempo, idiota! 310 00:24:49,946 --> 00:24:51,239 ¡Apaga el fuego! 311 00:24:52,199 --> 00:24:54,242 - ¡Apágalo! - Sí, señor, don Juan. 312 00:24:55,243 --> 00:24:58,330 Eso es una tontería. No fue un maldito accidente. 313 00:24:58,413 --> 00:25:00,290 Ese flaco hijo de puta de Guadalajara. 314 00:25:01,041 --> 00:25:02,209 Ha vuelto. 315 00:25:03,043 --> 00:25:04,961 Escuche lo que acaba de hacer ¿La familia de Héctor Palma? 316 00:25:10,884 --> 00:25:11,884 Sí. 317 00:25:12,594 --> 00:25:13,595 Bien. 318 00:25:15,263 --> 00:25:16,306 Adiós. 319 00:25:25,941 --> 00:25:28,026 Pensé que era de un conejo. 320 00:25:28,527 --> 00:25:30,487 ¿Conejo? 321 00:25:30,570 --> 00:25:32,781 Los conejos no producen huevos. 322 00:25:32,864 --> 00:25:34,616 Se los comen, tal vez. 323 00:25:34,699 --> 00:25:37,590 Mira, tiene puntos... 324 00:25:37,619 --> 00:25:40,372 Mira lo que encontré, mamá. 325 00:25:40,455 --> 00:25:43,375 Sube a tu habitación, Abril. Y cierra la puerta. 326 00:25:43,458 --> 00:25:45,961 - Mamá. - Escucha a tu madre. 327 00:25:48,338 --> 00:25:49,339 ¿Qué pasa? 328 00:25:50,465 --> 00:25:51,466 ¿Lo hiciste? 329 00:25:52,634 --> 00:25:54,554 - ¿De qué estás hablando? - Sabes. 330 00:25:55,679 --> 00:25:56,930 No. 331 00:26:01,643 --> 00:26:02,936 guadalupe palma, 332 00:26:03,520 --> 00:26:04,521 sus hijos. 333 00:26:06,147 --> 00:26:09,776 Sea lo que sea esto, no Quiero tener esta conversación. 334 00:26:09,859 --> 00:26:10,942 - No, lo hago. - No me toques. 335 00:26:10,944 --> 00:26:12,946 - ¿Mataste a la familia del Güero? - Callarse la boca. 336 00:26:13,029 --> 00:26:16,116 no voy a joder ¡cállate! ¡Contéstame! 337 00:26:19,244 --> 00:26:20,537 ¿Los mataste? 338 00:26:22,706 --> 00:26:24,416 Necesito que me teman. 339 00:26:25,458 --> 00:26:27,711 Los hombres que trabajan para mi. hay que mantenerse en línea. 340 00:26:27,794 --> 00:26:30,213 Eres peor de lo que pensaba. 341 00:26:30,297 --> 00:26:33,133 Hubo una apertura, y hice un movimiento. 342 00:26:33,842 --> 00:26:35,885 Eso es lo que hago, María. 343 00:26:35,969 --> 00:26:37,512 Alguna vez fuiste un buen hombre. 344 00:26:37,596 --> 00:26:40,473 Antes de que comenzaran todas las mentiras, antes de todas las putas que jodiste, 345 00:26:40,557 --> 00:26:42,350 antes de traicionar a tus amigos... 346 00:26:42,434 --> 00:26:43,476 ¡Rafa! ¡Neto! 347 00:26:44,102 --> 00:26:45,937 Viene con el territorio, ¿verdad? 348 00:26:46,021 --> 00:26:47,230 Junto con la casa grande, 349 00:26:48,064 --> 00:26:50,345 - todas esas malditas joyas. - Nunca pedí esa mierda. 350 00:26:50,400 --> 00:26:53,236 No era necesario, ¿verdad? 351 00:26:53,820 --> 00:26:55,322 Mataste a los hijos del Güero Palma. 352 00:26:55,405 --> 00:26:57,824 Que se joda, maldito Güero Palma. 353 00:26:57,907 --> 00:26:59,947 ¡Quiero que te vayas! ¡Vete a la mierda de esta casa! 354 00:26:59,993 --> 00:27:01,536 Métete en tu maldito auto y vete. 355 00:27:01,620 --> 00:27:05,373 No voy a ninguna parte. Ven aquí. ¿Ahora estás aterrorizado? 356 00:27:05,457 --> 00:27:06,833 ¿Qué pasa con tu familia? 357 00:27:07,334 --> 00:27:08,835 ¿Deberíamos hablar de tu papá? 358 00:27:08,918 --> 00:27:10,754 - No te compares con mi padre. - ¿No? 359 00:27:10,837 --> 00:27:13,298 el siempre protegio su familia. Él nos amaba. 360 00:27:14,341 --> 00:27:18,345 No amas nada. No puedes. Estás jodidamente roto por dentro. 361 00:27:18,428 --> 00:27:20,305 ¡Ir! ¡Sal de aquí, vete ahora! 362 00:27:20,388 --> 00:27:22,432 No me voy. tu eres mi familia y yo me quedo. 363 00:27:22,515 --> 00:27:25,685 ¿Cuándo te ha importado alguna vez? sobre tu familia? 364 00:27:25,769 --> 00:27:28,063 ¡Salir! 365 00:27:28,730 --> 00:27:31,024 ¡Salir! ¡Vete ahora! 366 00:27:31,608 --> 00:27:34,152 Basta, deja eso. Deja eso. 367 00:27:34,235 --> 00:27:37,030 Si vuelves, Te juro que te mataré. ¡Lo juro! 368 00:28:00,762 --> 00:28:02,263 Es una locura, Benjamín. 369 00:28:02,847 --> 00:28:04,224 ¿Te imaginas? 370 00:28:04,641 --> 00:28:06,267 Félix está intentando asustarnos a todos. 371 00:28:07,477 --> 00:28:08,645 Yo diría que está funcionando entonces. 372 00:28:10,814 --> 00:28:12,941 Félix nos ordenó a todos una reunión. 373 00:28:13,525 --> 00:28:14,609 Todas las plazas. 374 00:28:15,944 --> 00:28:16,944 ¿Para qué? 375 00:28:17,270 --> 00:28:18,320 No estoy seguro. 376 00:28:20,323 --> 00:28:21,908 Nos va a joder. 377 00:28:21,991 --> 00:28:23,827 De nuevo. 378 00:28:24,452 --> 00:28:26,955 No parará nunca, Benjamín, No mientras trabajemos para él. 379 00:28:27,038 --> 00:28:28,039 Eso es todo. 380 00:28:29,416 --> 00:28:30,417 Lo sé. 381 00:28:30,500 --> 00:28:32,627 Si lo sabes, ¿entonces qué? vas a hacer? 382 00:28:34,713 --> 00:28:36,840 Félix es el de la coca, querida. 383 00:28:38,383 --> 00:28:39,676 ¿Qué puedo hacer? 384 00:28:47,183 --> 00:28:49,436 ¿Y si tuviéramos el nuestro? ¿Conexión en Colombia? 385 00:28:51,646 --> 00:28:54,107 Tengo que decir que estoy sorprendido. 386 00:28:54,190 --> 00:28:55,734 ¿Cómo conseguiste este número? 387 00:28:59,779 --> 00:29:02,615 ¿Y qué es lo que tú y ¿Necesito discutir exactamente? 388 00:29:41,237 --> 00:29:45,950 Hice que Azul te llamara aquí para que podemos discutir lo que viene después. 389 00:29:48,953 --> 00:29:50,330 A partir de hoy, 390 00:29:51,247 --> 00:29:55,668 la Federación se está moviendo hacia Ventas de cocaína en Estados Unidos. 391 00:29:58,421 --> 00:30:03,134 En poco tiempo, presionaremos a los colombianos. fuera del mercado por completo. 392 00:30:03,968 --> 00:30:05,428 ¿Qué pasa con el dinero que nos deben? 393 00:30:07,263 --> 00:30:08,389 ¿Qué pasa con eso? 394 00:30:09,349 --> 00:30:11,351 Estamos hablando de poder, Aguilar. 395 00:30:12,185 --> 00:30:15,146 Poder real a ambos lados de la frontera. 396 00:30:15,230 --> 00:30:18,274 Pero ¿cuándo vemos dinero? 397 00:30:18,858 --> 00:30:21,569 Cambiando cómo funcionan las cosas va a tomar tiempo. 398 00:30:21,653 --> 00:30:22,737 Exactamente. 399 00:30:23,446 --> 00:30:24,614 Exacto, Francisco. 400 00:30:25,532 --> 00:30:27,992 Tomará algún tiempo sólo tengo que aguantar. 401 00:30:28,576 --> 00:30:30,161 Sólo ten paciencia. 402 00:30:30,245 --> 00:30:32,205 Tres meses, seis 403 00:30:32,747 --> 00:30:33,748 tal vez incluso un año. 404 00:30:36,751 --> 00:30:40,421 Y la decisión para esto transformación, ¿cuándo la logramos? 405 00:30:41,089 --> 00:30:42,257 No lo hicimos. 406 00:30:43,591 --> 00:30:45,468 Tomé esta decisión. 407 00:30:47,804 --> 00:30:49,264 Escucha, hombre, 408 00:30:49,931 --> 00:30:54,102 tengo la protección, tengo el producto, el transporte. 409 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 No te confundas, Benjamín. 410 00:30:57,981 --> 00:30:59,482 Somos socios, 411 00:30:59,566 --> 00:31:00,984 pero esta es mi visión. 412 00:31:01,901 --> 00:31:04,153 Entonces los rumores son ciertos. 413 00:31:04,237 --> 00:31:06,781 Les avisaste sobre Sylmar. 414 00:31:11,452 --> 00:31:12,537 Sí. 415 00:31:13,288 --> 00:31:14,497 Fui yo. 416 00:31:16,124 --> 00:31:19,836 Sólo ves lo que hay en frente a ti, ¿verdad? 417 00:31:19,919 --> 00:31:23,715 Estoy hablando de ejecutar el Colombianos fuera del negocio. 418 00:31:25,133 --> 00:31:26,467 Se trata de control. 419 00:31:29,053 --> 00:31:30,638 Estoy hablando del futuro. 420 00:31:31,806 --> 00:31:34,475 Esta reunión es para ver quién Tiene la misma visión que yo. 421 00:31:34,559 --> 00:31:36,686 Quién está a bordo y quién no. 422 00:31:43,401 --> 00:31:45,445 mi familia esta tirando fuera de la Federación. 423 00:31:52,368 --> 00:31:53,453 Bien. 424 00:31:53,953 --> 00:31:56,205 Está bien, Benjamín. Buena suerte. 425 00:31:56,789 --> 00:31:58,041 Sólo ten cuidado. 426 00:31:59,542 --> 00:32:03,129 He oído que Tijuana es... un poco peligroso en este momento. 427 00:32:05,298 --> 00:32:07,759 Tijuana pertenece a la Familia Arellano Félix. 428 00:32:08,259 --> 00:32:09,427 No lo olvides. 429 00:32:20,813 --> 00:32:21,981 Sinaloa está fuera. 430 00:32:29,489 --> 00:32:30,907 Estoy con Guzmán. 431 00:32:31,908 --> 00:32:33,534 Nos quedamos con Sinaloa. 432 00:32:34,369 --> 00:32:35,787 Palma vuelve. 433 00:32:36,579 --> 00:32:38,414 Las cosas han cambiado, Félix. 434 00:32:46,255 --> 00:32:49,092 No, Azul. Nada ha cambiado. 435 00:32:51,594 --> 00:32:54,847 Las ratas siempre serán ratas. 436 00:32:58,518 --> 00:33:00,520 Vete a la mierda, Azul. 437 00:33:14,659 --> 00:33:17,620 Pablo Acosta estaba lleno de mierda, sobre todo. 438 00:33:18,037 --> 00:33:21,207 Pero tenía razón en un par de cosas. 439 00:33:23,126 --> 00:33:26,796 El precio de estar en el negocio. contigo es demasiado alto. 440 00:33:29,757 --> 00:33:31,342 Yo también salgo, hombre. 441 00:33:32,593 --> 00:33:35,179 Aguilar y yo vamos a tomar Juárez. 442 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 Estáis todos juntos, ¿eh? 443 00:34:01,581 --> 00:34:02,999 Hablé con Cali. 444 00:34:04,792 --> 00:34:08,588 Les garantizó México pueden seguir moviendo su coca. 445 00:34:08,671 --> 00:34:12,467 Pero les dije que éramos nosotros o tú. 446 00:34:15,511 --> 00:34:17,430 Ellos nos eligieron. 447 00:34:22,769 --> 00:34:24,437 Estás fuera, hombre. 448 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 ¿Ahora diriges la Federación? 449 00:34:38,951 --> 00:34:41,079 ¿Quién, yo? No. 450 00:34:41,162 --> 00:34:44,916 Ya no hay Federación. 451 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 Todos operamos por separado, gestionar nuestro propio territorio. 452 00:34:50,129 --> 00:34:51,964 Es mejor así. 453 00:34:56,469 --> 00:34:57,512 Se acabó. 454 00:35:05,228 --> 00:35:06,562 ¿Cuánto tiempo? 455 00:35:08,106 --> 00:35:10,274 cuanto tiempo has estado ¿Planeas joderme? 456 00:35:11,275 --> 00:35:14,028 He estado esperando el momento adecuado. 457 00:35:15,029 --> 00:35:16,781 Te saqué por mi cuenta, 458 00:35:16,864 --> 00:35:20,201 la gente se pone nerviosa. 459 00:35:21,702 --> 00:35:23,621 De esta manera, todos poseían una pieza. 460 00:35:24,330 --> 00:35:26,124 No me ven como una amenaza. 461 00:35:40,596 --> 00:35:42,974 Puedes correr, 462 00:35:43,057 --> 00:35:46,435 pero no importará. 463 00:35:47,645 --> 00:35:49,480 no tendrías ninguno de esto sin mí. 464 00:35:49,564 --> 00:35:51,107 Lo sé. 465 00:35:51,649 --> 00:35:53,276 No lo he olvidado. 466 00:35:55,695 --> 00:35:56,696 Bien. 467 00:35:58,865 --> 00:36:01,242 Vete a la mierda, Amado. 468 00:36:40,114 --> 00:36:41,949 Recibiste una llamada extraña de D.C. 469 00:36:42,033 --> 00:36:43,492 Pon el mensaje en tu escritorio. 470 00:36:48,915 --> 00:36:50,291 ¿Cuándo apareció esto? 471 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 Hace diez minutos. 472 00:36:54,879 --> 00:36:57,506 Oye, vas a llegar a esos abrir informes de estado, ¿verdad? 473 00:36:58,883 --> 00:36:59,884 Sí. 474 00:37:00,509 --> 00:37:01,928 Sí, lo siento por eso. 475 00:37:30,039 --> 00:37:31,582 Buen día. 476 00:37:37,880 --> 00:37:39,423 ¿Qué pasa, Isabel? 477 00:37:43,052 --> 00:37:44,512 ¿Qué haces aquí Benjamín? 478 00:37:44,595 --> 00:37:47,265 Vine a ver tu lugar. Es bonito. 479 00:37:51,310 --> 00:37:52,728 ¿Qué está sucediendo? 480 00:37:53,646 --> 00:37:55,398 Hablé con mis hermanos, Isabella. 481 00:37:56,732 --> 00:37:57,817 Les dije. 482 00:37:58,609 --> 00:38:00,069 Te están comprando. 483 00:38:00,945 --> 00:38:03,364 Lo pasé por algunos propiedades que pongo a tu nombre, 484 00:38:04,198 --> 00:38:05,992 luego recomprado. 485 00:38:06,075 --> 00:38:07,243 Está limpio. 486 00:38:08,119 --> 00:38:09,370 Y generoso. 487 00:38:24,802 --> 00:38:25,928 ¿Qué es esto? 488 00:38:26,971 --> 00:38:28,097 Tu fin. 489 00:38:28,764 --> 00:38:32,143 Por irse. Tijuana está cerrada al público. 490 00:38:32,810 --> 00:38:34,490 No me voy de Tijuana. 491 00:38:36,022 --> 00:38:39,442 Mira, mi familia dejó la Federación. 492 00:38:41,402 --> 00:38:43,237 Nos vamos a quedar con Tijuana. 493 00:38:43,321 --> 00:38:45,573 Estaré trabajando con mis hermanos ahora. 494 00:38:46,240 --> 00:38:48,951 Vendiste nuestro negocio a tus hermanos? 495 00:38:49,035 --> 00:38:50,635 ¿Dónde pensaste que terminaríamos? 496 00:38:51,370 --> 00:38:52,580 Hay un límite. 497 00:38:52,663 --> 00:38:54,457 No, no lo hay. 498 00:38:56,709 --> 00:38:58,085 Vete a la mierda. 499 00:38:58,169 --> 00:39:01,464 No necesito un folleto del Mujer que pensé que era mi pareja. 500 00:39:01,964 --> 00:39:03,591 Todo esto... 501 00:39:04,133 --> 00:39:05,676 No se trataba sólo de dinero. 502 00:39:06,635 --> 00:39:08,721 No hagas esto más más difícil de lo que tiene que ser. 503 00:39:09,889 --> 00:39:11,057 Oh, cariño, 504 00:39:11,807 --> 00:39:14,226 He sido difícil mi Toda la puta vida. 505 00:39:39,126 --> 00:39:40,793 ¡Policía federal! 506 00:39:44,173 --> 00:39:45,758 Por aquí. 507 00:39:48,094 --> 00:39:49,095 ¡Vamos! 508 00:39:54,934 --> 00:39:56,769 Miguel Ángel Félix Gallardo, 509 00:39:57,728 --> 00:39:59,105 estás bajo arresto. 510 00:40:00,314 --> 00:40:04,693 Hay $5 millones en un A salvo arriba, comandante. 511 00:40:05,611 --> 00:40:07,029 No interesado. 512 00:40:13,577 --> 00:40:15,246 Entonces es un arresto. 513 00:40:16,080 --> 00:40:17,331 No hay nadie aquí. 514 00:40:20,543 --> 00:40:22,128 Tiene sentido. 515 00:40:25,339 --> 00:40:27,049 Arresto es un mejor titular. 516 00:40:29,468 --> 00:40:31,429 Se hizo justicia. 517 00:40:32,596 --> 00:40:34,807 Mantén la boca cerrada, vives. 518 00:40:35,933 --> 00:40:38,853 Ese es el único trato La Ciudad de México está dando. 519 00:41:00,040 --> 00:41:01,792 Dame mis cigarrillos. 520 00:41:18,225 --> 00:41:20,895 El 8 de abril de 1989, 521 00:41:21,479 --> 00:41:26,317 Miguel Ángel Félix Gallardo fue detenido en su domicilio en Guadalajara. 522 00:41:26,859 --> 00:41:28,611 El fugitivo número uno del país, 523 00:41:28,694 --> 00:41:32,156 la droga mas poderosa traficante que México jamás había visto, 524 00:41:32,239 --> 00:41:35,784 fue detenido sin se dispara un solo tiro. 525 00:41:35,868 --> 00:41:38,662 Cuatro meses después del nuevo El mandato del presidente mexicano, 526 00:41:39,246 --> 00:41:41,081 fue una victoria muy necesaria 527 00:41:41,165 --> 00:41:42,917 en más de un sentido. 528 00:41:43,000 --> 00:41:45,503 El arresto se produjo a la derecha mientras el Congreso estaba considerando 529 00:41:45,580 --> 00:41:48,920 si certificar o no que México estaba cooperando 530 00:41:48,940 --> 00:41:50,132 en dejar las drogas. 531 00:41:51,217 --> 00:41:54,762 No estoy seguro de por qué el más grande del mundo. el drogadicto estaba en condiciones de juzgar, 532 00:41:54,845 --> 00:41:56,805 pero esa es otra historia. 533 00:41:57,848 --> 00:42:01,560 Tanto los funcionarios mexicanos como los estadounidenses dijo que no había conexión 534 00:42:01,644 --> 00:42:05,731 entre el arresto de Félix y la votación de certificación pendiente. 535 00:42:06,315 --> 00:42:07,483 Por supuesto que no lo hubo. 536 00:42:08,060 --> 00:42:10,020 La certificación ayudaría a pulir 537 00:42:10,040 --> 00:42:11,690 La óptica del nuevo gran acuerdo comercial. 538 00:42:11,737 --> 00:42:13,739 que se estaba negociando. 539 00:42:14,532 --> 00:42:18,619 Un sello de aprobación tan grande El negocio podría vender más mierda. 540 00:42:19,245 --> 00:42:23,290 Apenas se había secado la tinta sobre la detención de Félix hoja cuando, que sabes, 541 00:42:23,374 --> 00:42:25,751 La certificación de México llegó. 542 00:42:26,377 --> 00:42:27,836 Y así, 543 00:42:27,920 --> 00:42:31,924 el último obstáculo real para el comercio acuerdo para poner fin a todos los acuerdos comerciales 544 00:42:32,007 --> 00:42:33,217 había sido despejado. 545 00:42:53,404 --> 00:42:54,697 Felicidades. 546 00:42:57,825 --> 00:42:59,702 ¿Qué carajo pasó aquí? 547 00:43:00,327 --> 00:43:01,537 La máquina se volvió contra él. 548 00:43:01,620 --> 00:43:04,248 Mierda. Él construyó la máquina. 549 00:43:05,207 --> 00:43:07,084 Desgastó su bienvenida con el partido. 550 00:43:07,585 --> 00:43:09,169 Y los jefes de plaza. 551 00:43:10,588 --> 00:43:11,714 Sí. 552 00:43:13,924 --> 00:43:15,509 Entonces, ¿qué pasa después? 553 00:43:17,469 --> 00:43:18,846 Supongo que ya veremos. 554 00:43:20,889 --> 00:43:23,559 Ya sabes, el subdirector. en D.C. me llamaron. 555 00:43:23,642 --> 00:43:25,728 Me dijiste que solicitaste Yo aquí abajo por mi nombre. 556 00:43:26,437 --> 00:43:28,147 Me querías aquí para el arresto. 557 00:43:29,189 --> 00:43:31,358 Pero está claro que no necesitas mi ayuda. 558 00:43:32,735 --> 00:43:33,819 Entonces ¿por qué yo? 559 00:43:34,403 --> 00:43:36,196 A todo el mundo le gustan los buenos titulares, Walt. 560 00:43:38,407 --> 00:43:39,992 Después de toda la mierda que pasó, 561 00:43:40,993 --> 00:43:42,578 Parecía que te vendría bien una victoria. 562 00:43:43,871 --> 00:43:46,496 Nunca sabes cuando vas a Necesito un amigo en nuestra línea de trabajo. 563 00:43:46,498 --> 00:43:48,459 No soy tu maldito amigo, hombre. 564 00:43:49,460 --> 00:43:51,128 Puedo prometerte eso. 565 00:43:54,757 --> 00:43:56,550 Nos vemos por ahí, Walt. 566 00:43:59,386 --> 00:44:00,721 Sí, lo harás. 567 00:44:05,184 --> 00:44:09,313 La Operación Leyenda fue una misión por la justicia, 568 00:44:09,396 --> 00:44:13,150 para Kiki Camarena, y todos que han sido víctimas 569 00:44:13,233 --> 00:44:16,111 al flagelo de la violencia tráfico de estupefacientes. 570 00:44:16,820 --> 00:44:20,824 Hoy, gracias a la esfuerzos incansables de la DEA 571 00:44:20,908 --> 00:44:23,952 y nuestros socios dedicados en la aplicación de la ley mexicana, 572 00:44:24,036 --> 00:44:27,206 podemos decir, misión cumplida. 573 00:44:28,082 --> 00:44:30,000 Felicitaciones a todos. 574 00:44:30,070 --> 00:44:31,080 Buen trabajo. 575 00:44:31,085 --> 00:44:32,252 Bien hecho. 576 00:44:32,836 --> 00:44:34,129 Gran trabajo. 577 00:44:34,880 --> 00:44:36,256 - Gran trabajo. -Ted. 578 00:44:37,466 --> 00:44:39,301 Ted Kaye, Departamento de Estado. Qué honor. 579 00:44:39,385 --> 00:44:41,261 - Por aquí, señor. - Nos hemos conocido antes. 580 00:44:41,345 --> 00:44:42,388 Gracias, señor. 581 00:44:42,471 --> 00:44:43,472 Una vez más. 582 00:44:43,555 --> 00:44:46,809 Cosas excepcionales, agente especial. Dios mío, excepcional. 583 00:44:50,479 --> 00:44:52,106 Eso es adecuado para enmarcar. 584 00:44:52,731 --> 00:44:53,899 Una victoria es una victoria. 585 00:44:54,692 --> 00:44:57,027 He oído que te ayudó a golpear tu billete de salida de Sacramento. 586 00:44:57,111 --> 00:44:58,612 Estoy en El Paso ahora. 587 00:44:59,321 --> 00:45:00,531 De vuelta al juego. 588 00:45:01,031 --> 00:45:02,741 No puedo tener suficiente de esa frontera, ¿eh? 589 00:45:03,701 --> 00:45:06,787 Conozco a tu jefe Ahí, Jaime Kuykendall. 590 00:45:07,246 --> 00:45:09,206 Sí, mencionó a los dos. de ustedes se conocían. 591 00:45:10,916 --> 00:45:12,084 Déjame preguntarte algo. 592 00:45:13,377 --> 00:45:15,212 ¿Qué te parece todo esto? 593 00:45:17,506 --> 00:45:19,049 Ese no es el trabajo, Walt. 594 00:45:22,010 --> 00:45:23,262 Buena suerte en El Paso. 595 00:45:47,494 --> 00:45:48,704 Eso es todo. 596 00:45:49,663 --> 00:45:50,998 Muévelo hacia atrás. 597 00:45:51,874 --> 00:45:53,500 Saque el camión de aquí. 598 00:46:08,182 --> 00:46:09,933 ¿Hay algún problema, capitán? 599 00:46:10,017 --> 00:46:12,060 Pagué mi parte a la comisaría hasta el próximo mes. 600 00:46:12,144 --> 00:46:13,353 Nuevos pedidos. 601 00:46:19,485 --> 00:46:21,945 Este es territorio Arellano Félix, 602 00:46:22,029 --> 00:46:23,071 y tu cariño 603 00:46:23,781 --> 00:46:24,990 están invadiendo. 604 00:46:26,784 --> 00:46:27,785 Llévatela. 605 00:46:29,036 --> 00:46:31,622 Está bien. Mueve el auto. 606 00:46:40,172 --> 00:46:41,507 Está hecho. 607 00:46:56,396 --> 00:46:58,774 No sé. No puedo decidir. 608 00:46:59,274 --> 00:47:00,400 ¿Qué opinas? 609 00:47:01,235 --> 00:47:04,363 Bueno, con unas piernas tan bonitas 610 00:47:05,155 --> 00:47:06,865 cualquiera de los dos mirará... 611 00:47:07,366 --> 00:47:08,659 muy bien por ti. 612 00:47:09,493 --> 00:47:12,329 Muy bien, tal vez ambas cosas entonces. 613 00:47:12,913 --> 00:47:13,914 Por qué no. 614 00:47:14,456 --> 00:47:16,041 Muy bien, ¿por qué no? 615 00:47:16,625 --> 00:47:17,876 Conseguiré el otro par. 616 00:47:17,960 --> 00:47:18,960 Gracias. 617 00:48:44,838 --> 00:48:47,007 Todos sabemos por qué estamos aquí. 618 00:48:48,759 --> 00:48:52,888 Cualquier negocio necesita comprensión. entre sus participantes. 619 00:48:53,472 --> 00:48:55,015 Como ya hemos acordado... 620 00:48:57,100 --> 00:48:58,810 los hombres en esta mesa 621 00:48:59,478 --> 00:49:01,021 gestionarán sus propias plazas 622 00:49:01,563 --> 00:49:03,607 de forma independiente. 623 00:49:05,484 --> 00:49:09,404 Benjamín Arellano Félix y su familia, Tijuana. 624 00:49:10,030 --> 00:49:11,114 Yo mismo, 625 00:49:12,115 --> 00:49:13,325 Héctor Palma, 626 00:49:14,660 --> 00:49:17,204 y nuestro socio menor, El Chapo Guzmán... 627 00:49:18,747 --> 00:49:19,957 Sinaloa. 628 00:49:21,833 --> 00:49:24,378 Juan Guerra y su sobrino Juan Ábrego, 629 00:49:24,878 --> 00:49:25,963 el Golfo. 630 00:49:28,215 --> 00:49:29,758 Amado Carrillo Fuentes 631 00:49:30,884 --> 00:49:32,803 y el Comandante Rafael Aguilar, 632 00:49:33,387 --> 00:49:34,387 Juárez. 633 00:49:36,974 --> 00:49:38,100 Hidalgo, 634 00:49:38,976 --> 00:49:41,603 mientras todos nos respetemos unos a otros, 635 00:49:41,687 --> 00:49:43,480 todos podemos prosperar. 636 00:49:44,356 --> 00:49:45,524 Es así de simple. 637 00:49:47,067 --> 00:49:51,697 Pero lo que hoy acordamos es poner el futuro por encima del pasado. 638 00:49:53,281 --> 00:49:54,282 ¿Comprendido? 639 00:49:54,366 --> 00:49:55,534 Comprendido. 640 00:49:55,617 --> 00:49:56,618 Sí. 641 00:49:58,620 --> 00:49:59,663 Güero, ¿entendido? 642 00:50:00,622 --> 00:50:01,707 Sí. 643 00:50:03,917 --> 00:50:05,168 Un brindis entonces... 644 00:50:06,336 --> 00:50:07,379 al futuro 645 00:50:07,462 --> 00:50:10,632 y a nuestro negocio, que continuar durante muchos años más. 646 00:50:11,425 --> 00:50:13,051 - ¡Salud! - ¡Salud! 647 00:50:13,135 --> 00:50:14,428 ¡Salud! 648 00:50:19,224 --> 00:50:20,392 Hola Joaquín... 649 00:50:22,602 --> 00:50:23,895 No más peleas, ¿de acuerdo? 650 00:50:51,089 --> 00:50:52,591 Trabajando hasta tarde. 651 00:50:55,010 --> 00:50:57,512 Sí. Tú también lo eres. 652 00:50:59,222 --> 00:51:00,348 Tu... 653 00:51:01,391 --> 00:51:02,976 ¿Siempre lees de pie? 654 00:51:05,103 --> 00:51:08,857 Sí, me ha estado molestando la espalda. 655 00:51:11,693 --> 00:51:14,196 Probablemente debería romperse una ventana la próxima vez. 656 00:51:16,281 --> 00:51:17,741 Ah, claro. 657 00:51:21,369 --> 00:51:22,662 ¿Cómo te estás adaptando? 658 00:51:25,457 --> 00:51:27,084 He oído que has estado leyendo mucho. 659 00:51:28,418 --> 00:51:31,838 Sí, sólo estoy... lo estoy intentando para descubrir qué sigue. 660 00:51:33,715 --> 00:51:35,926 Eso suena ambicioso. ¿Alguna suerte? 661 00:51:36,426 --> 00:51:38,261 No. 662 00:51:39,179 --> 00:51:40,305 Sí. 663 00:51:40,931 --> 00:51:43,934 Bueno, si eso cambia, Asegúrate de hacérmelo saber. 664 00:51:44,017 --> 00:51:45,102 Sí, señor. 665 00:51:48,188 --> 00:51:49,898 Nos vemos el lunes, agente Breslin. 666 00:51:49,981 --> 00:51:51,942 - Sí, señor. - Cuídate tú de esa espalda. 667 00:51:54,486 --> 00:51:55,612 ¿Señor? 668 00:51:57,280 --> 00:51:58,340 tienes jugo 669 00:51:58,360 --> 00:52:00,770 con el Ministro de Asuntos Públicos ¿Seguridad baja en la Ciudad de México? 670 00:52:03,453 --> 00:52:05,497 Tengo a alguien con quien necesito hablar. 671 00:52:37,487 --> 00:52:38,989 ¿Sabes quién soy? 672 00:52:39,990 --> 00:52:42,117 No, ni una puta idea. 673 00:52:43,618 --> 00:52:46,705 Pero con ese maldito acento, Estoy seguro de que podría adivinar. 674 00:52:49,875 --> 00:52:52,294 Me dije a mí mismo que te mostraría esto algún día. 675 00:52:59,634 --> 00:53:01,094 Tenía una familia. 676 00:53:07,017 --> 00:53:08,143 Sí. 677 00:53:10,103 --> 00:53:13,481 ¿No es ese el agente que fue asesinado? 678 00:53:15,192 --> 00:53:16,276 Lo es, ¿verdad? 679 00:53:18,445 --> 00:53:21,072 Dicen que fue brutalmente torturado. 680 00:53:23,533 --> 00:53:25,911 Que le hicieron agujeros en todo el cuerpo 681 00:53:26,536 --> 00:53:28,955 con un taladro eléctrico. ¿Bien? 682 00:53:32,792 --> 00:53:36,046 Si crees que soy el razón por la que Camarena está muerta, 683 00:53:37,172 --> 00:53:39,466 Eres más estúpido de lo que pareces. 684 00:53:43,637 --> 00:53:45,277 La forma en que lo veo, 685 00:53:45,290 --> 00:53:47,725 te vendieron por un Maldito acuerdo comercial. 686 00:53:49,643 --> 00:53:51,937 ¿Por qué reprimirse ahora? 687 00:53:54,606 --> 00:53:56,274 Tienes nombres... 688 00:53:58,318 --> 00:53:59,569 Estoy escuchando. 689 00:54:00,904 --> 00:54:03,823 Si quiero suicidarme, Usaré una cuerda. 690 00:54:06,159 --> 00:54:07,827 Supongo que tendré que ser... 691 00:54:08,910 --> 00:54:10,338 satisfecho contigo sentado en este agujero 692 00:54:10,340 --> 00:54:12,240 por el tiempo que puedas aguantar. 693 00:54:14,167 --> 00:54:15,335 Disfrutar. 694 00:54:38,942 --> 00:54:41,194 ¿Qué pasó? ¿Te ibas? 695 00:54:43,029 --> 00:54:44,447 Está bien, idiota. 696 00:54:45,532 --> 00:54:46,616 Dime... 697 00:54:47,701 --> 00:54:51,121 que pasa con las plazas solías controlar? 698 00:54:52,831 --> 00:54:54,624 No controlé nada. 699 00:54:55,875 --> 00:54:57,502 Me estás confundiendo. 700 00:55:00,672 --> 00:55:03,008 Pero he oído hablar de un par de cosas. 701 00:55:05,635 --> 00:55:07,220 He oído las plazas... 702 00:55:08,638 --> 00:55:11,349 se convertirán en sus propios cárteles. 703 00:55:13,101 --> 00:55:14,769 Trabajarán por separado. 704 00:55:16,396 --> 00:55:17,772 En primer lugar... 705 00:55:20,692 --> 00:55:22,193 no será tan malo. 706 00:55:23,778 --> 00:55:25,947 Con suerte, trabajarán juntos. 707 00:55:27,699 --> 00:55:29,409 Pero entonces... 708 00:55:31,745 --> 00:55:34,289 todos querrán las mejores rutas, 709 00:55:36,041 --> 00:55:37,459 el mejor producto, 710 00:55:38,335 --> 00:55:41,212 acceso a los mejores perros en el gobierno. 711 00:55:42,881 --> 00:55:45,008 Entonces comenzarán los fuegos artificiales. 712 00:55:47,260 --> 00:55:48,845 Tijuana se hará más fuerte. 713 00:55:49,763 --> 00:55:52,766 Pero una vez que consoliden el poder, 714 00:55:53,725 --> 00:55:54,934 cuidado. 715 00:55:56,811 --> 00:55:58,605 Estallará la guerra. 716 00:56:01,816 --> 00:56:03,068 ¿Con qué? 717 00:56:04,444 --> 00:56:05,737 Sinaloa. 718 00:56:07,572 --> 00:56:10,325 Sinaloa tiene soldados... 719 00:56:11,993 --> 00:56:13,787 pero necesita una frontera. 720 00:56:14,746 --> 00:56:15,955 y tijuana 721 00:56:16,706 --> 00:56:17,999 tiene una frontera. 722 00:56:19,542 --> 00:56:21,211 Si esos idiotas se fusionaran, 723 00:56:22,087 --> 00:56:23,797 Nadie los detendría, pero... 724 00:56:24,839 --> 00:56:26,674 no pueden entenderlo. 725 00:56:28,718 --> 00:56:30,845 Es personal con ellos. 726 00:56:31,930 --> 00:56:35,642 Mientras esas dos plazas se mantengan luchando, el Golfo observará. 727 00:56:36,393 --> 00:56:37,977 Cada vez más fuerte, 728 00:56:38,061 --> 00:56:40,647 mientras esos pendejos se debilitan. 729 00:56:44,109 --> 00:56:45,985 Ahora levantaré mi copa 730 00:56:46,611 --> 00:56:49,572 brindar por el simple placer de ganar un montón de puto dinero. 731 00:56:50,073 --> 00:56:51,491 Ponerse de pie. 732 00:56:51,574 --> 00:56:52,617 Brindemos. 733 00:56:53,493 --> 00:56:55,120 Salud. 734 00:56:56,287 --> 00:56:58,039 Pero la clave de todo esto es Juárez. 735 00:56:58,623 --> 00:57:01,501 Una vez cerrado el acuerdo comercial, 736 00:57:02,085 --> 00:57:05,004 Juárez será lo suficientemente fuerte enfrentarse a nadie. 737 00:57:06,047 --> 00:57:08,216 Si hacen los movimientos correctos... 738 00:57:10,009 --> 00:57:12,762 Amado Carrillo Fuentes. 739 00:57:15,723 --> 00:57:17,642 Aprende ese nombre, gringo. 740 00:57:20,311 --> 00:57:24,691 Él podría ser el más poderoso. traficante que este país haya visto jamás. 741 00:57:26,734 --> 00:57:29,154 A menos que alguien con pelotas más grandes 742 00:57:29,863 --> 00:57:31,614 le mete un tiro en la cabeza. 743 00:57:35,910 --> 00:57:37,954 Es sólo una idea. 744 00:57:42,834 --> 00:57:44,461 Ya tengo todo el juego resuelto... 745 00:57:45,753 --> 00:57:49,132 pero aun así terminé aquí. 746 00:57:52,093 --> 00:57:53,970 Quería más. 747 00:57:56,639 --> 00:57:58,766 Los sinaloenses son así. 748 00:58:01,936 --> 00:58:03,688 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 749 00:58:03,771 --> 00:58:04,898 ¿Qué deseas? 750 00:58:06,649 --> 00:58:07,775 quiero decir, 751 00:58:08,902 --> 00:58:11,988 No te importa una mierda. Él no es tu amigo... 752 00:58:12,071 --> 00:58:14,240 o no lo fue. 753 00:58:15,825 --> 00:58:19,078 No te importan una mierda las drogas tampoco. Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 754 00:58:21,410 --> 00:58:22,638 No lo sé, tal vez simplemente me guste 755 00:58:22,640 --> 00:58:24,292 meter a los imbéciles en la cárcel. 756 00:58:26,419 --> 00:58:27,670 ¿En realidad? 757 00:58:28,338 --> 00:58:29,923 creo... 758 00:58:30,500 --> 00:58:31,798 te gusta romper cosas y lastimar a la gente, 759 00:58:31,800 --> 00:58:34,677 como la mayoría de la gente de tu país. 760 00:58:37,514 --> 00:58:38,556 ¿Qué? 761 00:58:39,098 --> 00:58:40,725 ¿No te gustó lo que dije? 762 00:58:42,560 --> 00:58:44,395 ¿Esperabas escuchar algo más? 763 00:58:47,065 --> 00:58:48,441 Bueno, estás jodido. 764 00:58:50,360 --> 00:58:52,278 La locura ha comenzado... 765 00:58:53,071 --> 00:58:54,614 y nadie puede detenerlo. 766 00:58:55,990 --> 00:58:56,990 Sin mi, 767 00:58:57,784 --> 00:58:59,118 nadie puede detenerlo. 768 00:59:00,161 --> 00:59:03,039 La DEA debería haberme dado una placa. 769 00:59:06,709 --> 00:59:09,128 Te ahogarás en sangre... 770 00:59:11,089 --> 00:59:12,173 caos. 771 00:59:13,883 --> 00:59:16,928 Ahora verás lo que pasa. cuando la jaula se abre 772 00:59:18,346 --> 00:59:20,640 y todos los animales corren libres. 773 00:59:27,855 --> 00:59:29,357 Me vas a extrañar.