1
00:00:20,590 --> 00:00:24,630
आज मौसम भी अच्छा है. यह सच है. ऐसा लग रहा है कि यह फिर से गर्म होने वाला है।

2
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
धन्यवाद।

3
00:00:26,970 --> 00:00:33,830
खैर, फिर भी इस माह से सिबास का समय बदल जायेगा.
चीजें बदल गई हैं और मैं पहले की तुलना में तेजी से बाहर निकल रहा हूं।'

4
00:00:34,850 --> 00:00:38,770
यह सही है। यह कठिन है. आज भी अपना सर्वश्रेष्ठ करें.

5
00:00:40,450 --> 00:00:41,750
धन्यवाद। हाँ।

6
00:00:43,430 --> 00:00:44,510
हाँ, 10वाँ मिनट।

7
00:00:50,080 --> 00:00:55,340
ओह, ओह, सुप्रभात। हैलो सुप्रभात।
सुप्रभात, माकिनो-कुन।

8
00:00:56,460 --> 00:01:01,760
यह सही है, माकिनो-कुन, वह स्टेशन के सामने आइशिन प्रिपरेटरी स्कूल जाता है।
आपका क्या मतलब है? आह, आह, हाँ.

9
00:01:02,680 --> 00:01:09,540
वहाँ यामाशिता नाम का एक लड़का है जो वहाँ व्याख्याता के रूप में काम करता है। वह मेरा स्कूल है.
जब हम छोटे थे तो हम सहपाठी थे, है ना? आह, यह सही है.

10
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
धन्यवाद।

11
00:01:12,060 --> 00:01:18,440
वैसे तो हर दिन गर्मी है, लेकिन मन लगाकर पढ़ाई करो। आह,
बहुत बहुत धन्यवाद. आह, इलेक्ट्रॉनिक्स की स्थिति।

12
00:01:22,120 --> 00:01:29,020
क्षमा करें, वैसे, निवासियों।

13
00:01:29,020 --> 00:01:35,360
मैं आपसे बैठक के लिए एक सर्वेक्षण भरने के लिए कहना चाहता हूं, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि इस सप्ताह कहां होगा।
अगर मैं थोड़ी देर के लिए आपके घर आऊं तो क्या आपको कोई आपत्ति है? आह हाँ।

14
00:01:35,360 --> 00:01:40,400
कोई बात नहीं। तो ठीक है।

15
00:01:40,400 --> 00:01:45,820
आपको कामयाबी मिले!

16
00:02:08,199 --> 00:02:10,160
तो फिर, यह. हाँ।

17
00:02:10,860 --> 00:02:15,760
एक रसीद. आह, यह माकिनो जैसा लगता है। क्या यह मेल खाता है?

18
00:02:16,600 --> 00:02:18,180
हाँ। तुम ठीक हो?

19
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
हाँ।

20
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
तो फिर, धन्यवाद.

21
00:02:23,020 --> 00:02:28,840
खैर, 2000 येन का मतलब है बदलाव।

22
00:02:28,840 --> 00:02:32,560
290 येन.

23
00:02:33,900 --> 00:02:35,600
परिवर्तन जुड़ जाएगा.

24
00:02:52,690 --> 00:02:58,670
भले ही मेरे पास पर्याप्त न हो, मैं इसे अगली बार फिर से कर सकता हूं।

25
00:02:58,910 --> 00:03:02,490
यह बिल्कुल ठीक है. मुझे माफ़ करें।

26
00:03:02,490 --> 00:03:08,850
अगली बार मैं इसे फिर लाऊंगा.

27
00:03:14,760 --> 00:03:21,660
मुझे क्षमा करें, मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं एक लड़के के साथ अकेली रह रही हूं।

28
00:03:21,660 --> 00:03:28,420
बिल्लियाँ हर जगह बिखरी हुई हैं।

29
00:03:28,420 --> 00:03:33,360
क्या आप ठीक से खा रहे हैं?

30
00:03:34,160 --> 00:03:39,920
हां, मैं इसे किसी सुविधा स्टोर या किसी अन्य जगह पर खाता हूं।

31
00:03:39,920 --> 00:03:46,100
आप अपनी गर्लफ्रेंड के साथ कुछ क्यों नहीं पकाते?

32
00:03:46,100 --> 00:03:52,420
मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है, इसलिए मुझे लगता है कि मैं हारने वाला हूं, लेकिन माकिनो-कुन।

33
00:03:52,420 --> 00:03:59,360
मुझे यह कहते हुए शर्म आ रही है कि मुझे अभी तक महिलाओं के साथ कोई अनुभव नहीं है।

34
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
क्या?

35
00:04:02,160 --> 00:04:08,960
मैं वर्जिन हूं, इसलिए मुझे खेद है, लेकिन यह अजीब है।

36
00:04:08,960 --> 00:04:10,040
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं।

37
00:04:12,460 --> 00:04:13,540
नहीं, बिलकुल नहीं

38
00:04:13,540 --> 00:04:20,620
एस

39
00:04:20,620 --> 00:04:28,540
मि

40
00:04:28,540 --> 00:04:34,700
नहीं, मुझे अपने कपड़े मोड़ने की ज़रूरत नहीं है। यह बिल्कुल ठीक है. धन्यवाद।

41
00:04:34,700 --> 00:04:36,060
आप क्या सोचते हैं?

42
00:04:36,640 --> 00:04:41,380
बहुत सारे प्रश्न हैं, इसलिए मैं इसे थोड़ी देर में समाप्त करूंगा। वास्तव में?

43
00:05:03,179 --> 00:05:06,660
क्या यह समाप्त हो गया है?

44
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
हाँ धन्यवाद

45
00:05:14,570 --> 00:05:19,090
यह ठीक है. तो ठीक है, मैं आपके लिए इसका ध्यान रखूंगा। हाँ।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

46
00:05:21,950 --> 00:05:24,110
ख़ैर, मेरे लिए बस इतना ही।

47
00:05:25,250 --> 00:05:26,910
वह मिस्टर उशिजावा हैं।

48
00:05:28,350 --> 00:05:29,350
क्या हुआ?

49
00:05:30,510 --> 00:05:35,810
खैर, अगर मैं ऐसा कुछ कहूंगा तो मुझे गुस्सा आ सकता है।
लेकिन।

50
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
हाँ।

51
00:05:38,450 --> 00:05:42,790
मुझे लगता है कि किसी शादीशुदा व्यक्ति से इस तरह की बात कहना अशिष्टता है।
लेकिन।

52
00:05:46,440 --> 00:05:52,380
मुझे पिछले कुछ समय से योशिजावा-सान से प्यार हो गया है, है ना?

53
00:05:54,020 --> 00:05:59,580
मुझे? मुझे आपकी पत्नी पसंद है, हुह?

54
00:06:01,220 --> 00:06:07,840
एक सेकंड के लिए मजाक करना बंद करें। नहीं, मैं मजाक नहीं कर रहा हूं. मैं गंभीर हूं।

55
00:06:07,840 --> 00:06:10,560
क्या आप सचमुच ऐसा कह रहे हैं?

56
00:06:16,240 --> 00:06:21,480
मेरा नाम लिज़ा है और मैं शादीशुदा हूँ।

57
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
नहीं, यह सच है

58
00:06:24,840 --> 00:06:31,640
मुझसे प्यार करो

59
00:06:31,640 --> 00:06:33,160
क्या आप ऐसा कह रहे हैं?

60
00:06:34,240 --> 00:06:37,680
हां, मुझे यह पसंद है, मैं गंभीर हूं।

61
00:06:37,680 --> 00:06:42,140
एह

62
00:06:42,140 --> 00:06:45,300
अच्छा, लेकिन

63
00:06:46,480 --> 00:06:51,640
काफी समय हो गया है जब से मैं इतना खुश महसूस कर रहा हूं।

64
00:06:51,640 --> 00:06:58,100
लेकिन मैं 10 साल से शादीशुदा हूं

65
00:06:58,100 --> 00:07:04,140
शायद मैं माकिनो से लगभग एक साल पहले मिला था।
शायद हम डेटिंग कर रहे थे

66
00:07:04,140 --> 00:07:09,880
नहीं, मैं मज़ाक कर रहा हूँ, मैं मज़ाक कर रहा हूँ।

67
00:07:09,880 --> 00:07:12,720
अभी जाओ

68
00:07:15,470 --> 00:07:21,970
क्या यह ठीक है अगर मैं तुम्हें सिर्फ एक बार चूम लूं?

69
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
कृपया।

70
00:07:32,990 --> 00:07:36,290
इस समय मुझे खुद पर कोई भरोसा नहीं है.

71
00:07:38,130 --> 00:07:40,430
कृपया मुझे सिर्फ एक बार चूमने दो।

72
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
कृपया।

73
00:07:48,360 --> 00:07:52,120
यह अच्छा नहीं है, मैं शादीशुदा हूं।

74
00:07:52,120 --> 00:07:59,080
कृपया, हमेशा

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,100
मुझे खुद पर भरोसा नहीं है क्योंकि मेरे पास महिलाओं के अधिकार नहीं हैं।'

76
00:08:04,100 --> 00:08:08,900
कृपया बस एक बार ठीक है।

77
00:08:08,900 --> 00:08:11,900
लेकिन

78
00:08:20,140 --> 00:08:26,840
कृपया, मैं केवल एक बार मुसीबत में पड़ूँगा।

79
00:08:26,840 --> 00:08:34,340
कृपया

80
00:08:34,340 --> 00:08:44,159
सिर

81
00:08:44,159 --> 00:08:48,160
इसे सचमुच बढ़ाएँ

82
00:08:50,090 --> 00:08:55,070
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, इज़ावा-सान।

83
00:08:55,070 --> 00:09:06,250
बिल्कुल

84
00:09:06,250 --> 00:09:12,530
बस एक बार छुपकर मेरे पास आ जाओ.

85
00:09:12,530 --> 00:09:19,350
हल्के से

86
00:09:39,490 --> 00:09:46,450
हाँ, यही बात है. बस एक बार और. नहीं, बस एक बार और.
मुझे जाने दो

87
00:09:46,450 --> 00:09:53,270
कृपया, नहीं, अब और नहीं, कृपया, बस थोड़ा सा।

88
00:09:53,270 --> 00:09:58,190
यह बेकार है।

89
00:10:26,620 --> 00:10:29,940
अब मैं अगली बार कुछ मछलियाँ लाऊँगा।

90
00:11:50,949 --> 00:11:51,949
रोओ मत

91
00:12:27,219 --> 00:12:28,500
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद.

92
00:12:29,840 --> 00:12:32,840
आज फिर गर्मी थी. गर्मी रही होगी.

93
00:12:37,540 --> 00:12:40,280
क्या आप नहा रहे हैं?

94
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
बाथरूम खाली है. धन्यवाद।

95
00:12:44,940 --> 00:12:51,380
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो 50 3 पर एक लिफ्ट थी।

96
00:12:51,380 --> 00:12:53,360
यह किनारे पर था.

97
00:12:56,659 --> 00:13:02,700
यह सही है, वह वर्तमान में प्रारंभिक स्कूल का छात्र है और अकेला रहता है।
ठीक है, हाँ

98
00:13:02,700 --> 00:13:09,480
कुछ समय पहले मुझे सुविधा स्टोर से एक लंच बैग मिला था।
क्या आज आपने रात्रि भोज में यही खाया? हाँ।

99
00:13:09,480 --> 00:13:15,460
ऐसा कहा जाता है कि आहार में बहुत अधिक पोषक तत्व होते हैं।
मेरे पास लंच बॉक्स नहीं था, है ना?

100
00:13:15,460 --> 00:13:22,140
युवा अकेले रहते हैं और ऐसे ही डिनर करते हैं।
या अगली बार?

101
00:13:22,140 --> 00:13:25,580
यदि यह आपकी माँ थी, तो कृपया अपने साथ कुछ सिरका लाएँ।
मैं खुश हूं

102
00:13:26,829 --> 00:13:31,730
हाँ. यह सही है। हाँ। उसके बाद मुझे नौकरी मिल जायेगी.
हाँ।

103
00:14:05,100 --> 00:14:09,540
ये पहले से बदलाव है. हाँ निश्चित रूप से।

104
00:14:12,000 --> 00:14:15,460
हाल में आप कैसे रहे? आपकी पढ़ाई क्या है? आप कहां जा रहे हैं?

105
00:14:16,700 --> 00:14:17,700
खैर,

106
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
यह सही है.

107
00:14:22,080 --> 00:14:26,700
तो ठीक है, मन लगाकर पढ़ाई करो। मैं इसके लिए माफी चाहता हूं.

108
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
श्री योशिदा.

109
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
हुंह?

110
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
कृपया।

111
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
हुंह? क्या हुआ?

112
00:14:37,180 --> 00:14:43,820
क्या आप दूसरे दिन जो हुआ उसे दोबारा नहीं सुनना चाहते?
मैं इसमें शामिल नहीं हो सकता

113
00:14:43,820 --> 00:14:50,760
एह, नहीं, सिर्फ एक चेहरा

114
00:14:50,760 --> 00:14:51,340
इसे बढ़ाओ!

115
00:14:51,340 --> 00:14:58,240
इससे पहले

116
00:14:58,240 --> 00:15:04,040
मैंने कहा कि यह केवल एक बार होगा, इसलिए मैं अब ऐसा नहीं कह सकता।

117
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
क्या यह ठीक है बस एक बार और?

118
00:15:11,220 --> 00:15:16,480
आख़िरकार, मैं भी शादीशुदा हूँ, इसलिए मैं अब ऐसा नहीं कह सकता।

119
00:15:16,480 --> 00:15:21,560
यह अच्छा नहीं है, है ना?

120
00:15:21,560 --> 00:15:28,380
मुझे तुमसे प्यार है।

121
00:15:28,380 --> 00:15:34,400
यह सच है, यह सच है.

122
00:15:39,390 --> 00:15:44,150
अच्छा, तो फिर आज सचमुच आखिरी दिन है, है ना?

123
00:15:44,150 --> 00:15:50,930
मैं इसे निश्चित रूप से गुप्त रखूंगा.

124
00:15:50,930 --> 00:15:57,610
हाँ, बस एक चुम्बन

125
00:16:10,860 --> 00:16:17,820
आइए बस चुंबन करें और एक दूसरे को स्पर्श करें।

126
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
वहां कुछ भी नहीं है।

127
00:16:47,880 --> 00:16:54,780
नहीं - नहीं।

128
00:16:54,780 --> 00:17:00,840
अरे, अरे

129
00:17:00,840 --> 00:17:07,400
ओह, बस थोड़ा सा।

130
00:19:03,950 --> 00:19:04,950
कृपया आओ।

131
00:26:58,600 --> 00:26:59,940
तुम्हें भूख लगी है.

132
00:58:54,220 --> 00:58:58,920
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात।

133
00:59:05,540 --> 00:59:11,720
हां इसी तरह। क्या ऐसा है? खैर, आइए बस पर एक नज़र डालें।
समय देने के लिए धन्यवाद

134
00:59:11,720 --> 00:59:17,600
शुभकामनाएँ!

135
01:00:09,740 --> 01:00:15,180
आप लोगों को कब बुलाना शुरू करते हैं? यह थोड़ा अच्छा नहीं है.
थोड़ा सा

136
01:00:15,180 --> 01:00:22,140
रुको, मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा।

137
01:00:22,140 --> 01:00:23,098
क्या यह रेंगना नहीं है?

138
01:00:23,100 --> 01:00:29,980
यह सच है, लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता। मैं तुम्हें कुछ दवा दूँगा.
हार मान लो

139
01:00:29,980 --> 01:00:32,460
ठीक से?

140
01:00:33,440 --> 01:00:34,440
तो

141
01:00:48,520 --> 01:00:53,480
यह आश्चर्यजनक है कि यह कितना अच्छा है

142
01:00:53,480 --> 01:00:58,780
क्या आप इसे लंबे समय से करना चाहते थे?

143
01:00:58,780 --> 01:01:02,560
अद्भुत

144
01:01:02,560 --> 01:01:07,160
अद्भुत

145
01:01:07,160 --> 01:01:12,380
यह धुंधला है, है ना?

146
01:05:34,049 --> 01:05:38,690
लेकिन आपको ठीक से पढ़ाई तो करनी होगी ना? नहीं, लेकिन...

147
01:05:38,690 --> 01:05:45,650
इतने सारे लोगों की देखरेख में पढ़ाई करना मेरे लिए बहुत मुश्किल था।

148
01:05:45,650 --> 01:05:52,650
खैर, खुद को तरोताजा करके ठीक से पढ़ाई करो.

149
01:05:52,650 --> 01:05:53,650
अपना सर्वश्रेष्ठ करो

150
01:05:59,440 --> 01:06:01,420
शुभ रात्रि

151
01:06:54,060 --> 01:06:55,060
क्या मैं तुम्हें छू सकता हूँ?

152
01:06:56,240 --> 01:06:57,600
अगर मैं तुम्हें छूऊं तो क्या यह ठीक है?

153
01:07:02,360 --> 01:07:03,360
मुलायम

154
01:12:11,210 --> 01:12:12,210
हम्म

155
01:12:51,560 --> 01:12:52,560
हम्म

156
01:13:41,260 --> 01:13:44,060
कृपया यहां मन लगाकर अध्ययन करें।

157
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
तो ठीक है,

158
01:14:01,660 --> 01:14:05,380
मुझे लगता है मैं जल्द ही काम पर जाऊंगा।

159
01:14:06,700 --> 01:14:08,320
तो फिर, यह आपका बेंटो है।

160
01:14:10,080 --> 01:14:15,060
इसमें ग़लत क्या है?

161
01:14:15,660 --> 01:14:16,660
आह,

162
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
यह?

163
01:14:18,740 --> 01:14:25,180
माकिनो-कुन, उम्र 50, 3, उसकी माँ उसका इंतज़ार कर रही थी, तो चलिए उसे दे देते हैं।
मैंने सोचा शायद

164
01:14:25,180 --> 01:14:26,360
आह,

165
01:14:28,480 --> 01:14:34,080
माकिनो-कुन क्या है? अच्छा, अच्छा, क्या यह अच्छा नहीं है? कभी-कभी

166
01:14:34,080 --> 01:14:38,640
अच्छा, चलो चलें।

167
01:14:40,330 --> 01:14:41,850
ठीक है चलते हैं।

168
01:30:31,010 --> 01:30:33,910
यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है.

169
01:30:57,690 --> 01:30:59,430
क्या आप बहुत ज़्यादा पीते हैं?

170
01:31:31,020 --> 01:31:33,480
इसे भी खाओ, माकिनोको!

171
01:31:33,480 --> 01:31:45,600
यह है?

172
01:31:45,960 --> 01:31:46,960
यह स्वादिष्ट है

173
01:32:01,940 --> 01:32:07,940
धन्यवाद. आप बहुत ज़्यादा नहीं पीते, है ना?

174
01:32:34,220 --> 01:32:37,020
तुम ठीक हो?

175
01:32:43,360 --> 01:32:46,080
पति सो गये.

176
01:32:47,080 --> 01:32:51,700
यह व्यक्ति एक बार सो जाने के बाद जागता नहीं है।

177
01:33:33,460 --> 01:33:35,400
आप क्या करना चाहते थे?

178
01:34:44,460 --> 01:34:45,460
शुभ रात्रि