1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:12,400 --> 00:00:13,559 Oh, discúlpeme. Hola. 2 00:00:13,583 --> 00:00:15,416 - ¿Puedes tomarme una foto, por favor? - Sí. 3 00:00:15,440 --> 00:00:16,920 - Gracias. - Seguro. 4 00:00:18,040 --> 00:00:19,656 DE ACUERDO. 5 00:00:20,837 --> 00:00:22,486 - Trabájalo. - Trabajando en ello. 6 00:00:22,510 --> 00:00:23,736 Sí. 7 00:00:23,760 --> 00:00:25,456 - Hazlo sincero. - ¿Sincero? 8 00:00:25,480 --> 00:00:26,860 Como si no supiera que estás ahí. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,576 Bien. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,496 - Di algo gracioso. - Hazme reír. 11 00:00:31,520 --> 00:00:33,192 Sólo iba a dar un paseo tranquilo... 12 00:00:37,116 --> 00:00:38,496 - ¿Entendiste eso? - Claro que sí. 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,016 - Está bien. - Ahí tienes. 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 Sí, está bien, estos son lindos. 15 00:00:41,064 --> 00:00:43,029 Simplemente siento que no lo eres bastante entendiéndolo. 16 00:00:43,053 --> 00:00:44,021 Sí, iremos de nuevo. 17 00:00:44,045 --> 00:00:45,696 Lo siento, mi Mi novio solía hacer esto, pero, um... 18 00:00:45,720 --> 00:00:47,480 - ¿Te dejó? - Sí. ¿Cómo lo supiste? 19 00:00:47,793 --> 00:00:50,873 Bien, haremos uno pequeño y lindo. ¿Qué pasa con eso? Tres, dos, uno. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,896 ¿Entiendo? 21 00:00:52,920 --> 00:00:54,980 - Claro, lo hice. Disfrutar. - Gracias. 22 00:01:06,760 --> 00:01:09,496 Hola. estas mirando muy satisfecho contigo mismo. 23 00:01:09,520 --> 00:01:12,976 - Sí, bueno, caminando, Harold... - es bueno para el alma. 24 00:01:13,000 --> 00:01:15,343 Vaya, 8000 pasos... ni siquiera es la hora del almuerzo. 25 00:01:15,367 --> 00:01:17,100 Bueno, bien por ti. 26 00:01:17,880 --> 00:01:20,308 - ¿Qué tienes? - Lulu van der Vorn... 27 00:01:20,332 --> 00:01:23,080 rica, socialité, divorciada... 28 00:01:23,800 --> 00:01:26,336 fue encontrado muerto en la playa en la Bahía de Johnson. 29 00:01:26,360 --> 00:01:30,376 Lulú iba camino a un perfume fiesta de lanzamiento pero nunca apareció. 30 00:01:30,400 --> 00:01:32,776 Un par de nadadores madrugadores la encontré... 31 00:01:32,800 --> 00:01:34,908 el alcohol en la sangre estaba por las nubes, 32 00:01:34,932 --> 00:01:38,114 pero la causa oficial de muerte fue seca ahogándose... 33 00:01:38,138 --> 00:01:40,216 champán en los pulmones. 34 00:01:40,240 --> 00:01:41,600 ¿Algo más en su sistema? 35 00:01:41,624 --> 00:01:45,820 No. El forense lo dictaminó muerte por desventura, 36 00:01:46,160 --> 00:01:49,338 pero varias horas antes de que ella muriera nunca han sido contabilizados. 37 00:01:49,362 --> 00:01:51,208 Clase de Pilates temprano en la mañana 38 00:01:51,232 --> 00:01:53,588 y almuerzo y paseo con su amiga, 39 00:01:53,612 --> 00:01:56,336 Bridget Sandler... trabaja en relaciones públicas. 40 00:01:56,360 --> 00:02:00,296 Desde hace un par de meses, Vivía con Lulu como compañera de piso. 41 00:02:00,320 --> 00:02:03,760 Alrededor de las 2, Bridget se fue. para preparar el lanzamiento del perfume... 42 00:02:03,784 --> 00:02:05,576 Dijo que se encontraría con Lulu allí a las 7. 43 00:02:05,600 --> 00:02:07,558 Suponemos que Lulu se fue a casa. y me cambié, 44 00:02:07,582 --> 00:02:10,140 pero luego no hay señales de ella hasta la playa. 45 00:02:10,369 --> 00:02:11,524 ¿Nada en cámara? 46 00:02:11,548 --> 00:02:15,620 Vandalizando cámaras en Johnson's Bay es una especie de deporte. 47 00:02:16,240 --> 00:02:19,621 ¡Oh! Bahía de Johnson de Nudie-Rudie. 48 00:02:19,646 --> 00:02:20,648 Entiendo. 49 00:02:20,672 --> 00:02:22,860 La víctima estaba completamente vestida. por cierto. 50 00:02:24,000 --> 00:02:25,613 No lo sé, Harry. si parece como un pato, 51 00:02:25,637 --> 00:02:27,936 - sabe a pato... - Sí, sí. 52 00:02:27,960 --> 00:02:29,816 La fiestera festejaba demasiado, ¿verdad? 53 00:02:29,840 --> 00:02:31,980 Me temo que estoy de acuerdo con el forense. 54 00:02:35,560 --> 00:02:36,805 ¿Cómo es que no lo haces? 55 00:02:36,829 --> 00:02:40,056 Porque seguro que parece, camina. y grazna como un pato, 56 00:02:40,080 --> 00:02:42,360 pero tal vez... sea un gato. 57 00:02:45,080 --> 00:02:47,856 - Ese es un gato muy guapo. - ¿Quién es? 58 00:02:47,880 --> 00:02:50,576 - Su nombre es Cruz. - Es el hijo peludo de Lulu. 59 00:02:50,600 --> 00:02:53,100 y el acaba de heredar toda su fortuna. 60 00:02:53,600 --> 00:02:56,576 - Suerte flof. - El tutor designado por Cruz... 61 00:02:56,600 --> 00:03:00,000 La nueva amiga de Lulu, Bridget Sandler. 62 00:03:01,996 --> 00:03:04,052 Bueno, alguien cayó de pie. 63 00:03:04,076 --> 00:03:05,540 O patas. 64 00:03:06,076 --> 00:03:08,220 Dudo que el gato haya matado a su mamá. 65 00:03:08,756 --> 00:03:13,143 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 66 00:03:16,116 --> 00:03:19,612 Toda la fortuna... casa, dinero, ¿Todo queda en manos del gato? 67 00:03:19,636 --> 00:03:22,532 - No es tan extraño. - Chowder es la mejor persona que conozco. 68 00:03:22,556 --> 00:03:24,532 Sí, pero no harías eso. 69 00:03:24,556 --> 00:03:27,732 - ¿Lo harías? - Oh, será mejor que empieces a aguantar. 70 00:03:27,756 --> 00:03:32,000 Ah, buen chico. ¿No eres tú? ¿Solo el botoncito más lindo...? 71 00:03:32,876 --> 00:03:35,412 Entonces, ¿qué es exactamente el ahogamiento en seco? 72 00:03:35,436 --> 00:03:37,492 Está bebiendo con tanto entusiasmo. 73 00:03:37,516 --> 00:03:39,400 que ella inhaló champán en sus pulmones. 74 00:03:39,424 --> 00:03:40,452 Oh. 75 00:03:40,476 --> 00:03:43,292 Cuerdas vocales con espasmos, cortarle las vías respiratorias. 76 00:03:43,316 --> 00:03:45,532 - ¿Y ella no tiene antecedentes de problemas? - No. 77 00:03:45,556 --> 00:03:48,772 Ella pasó directamente de Pilates. y poder caminar hacia esto. 78 00:03:48,796 --> 00:03:52,052 El forense cree que murió. entre las 18 y las 19 horas, 79 00:03:52,076 --> 00:03:54,372 y ella fue vista por última vez alrededor de las 2 de la tarde? 80 00:03:54,396 --> 00:03:56,395 Eso nos da cuatro horas desaparecidas. 81 00:03:56,419 --> 00:03:58,612 porque ella se fue su teléfono en casa ese día. 82 00:03:58,636 --> 00:04:02,492 Pero los extractos bancarios y los recibos mostrar que su última transacción fue... 83 00:04:02,516 --> 00:04:05,692 dos cafés en Compulsion Café a las 14.44 horas. 84 00:04:05,716 --> 00:04:07,407 Entonces son tres horas para llenar. 85 00:04:09,156 --> 00:04:11,492 Te diriges al café mira lo que puedes encontrar. 86 00:04:11,516 --> 00:04:14,900 - Esperar. ¿Qué vas a hacer? - Voy a ver a una señora por un gato. 87 00:04:21,996 --> 00:04:24,652 - ¿Es asombroso? - Eh... 88 00:04:24,676 --> 00:04:26,060 Sí. 89 00:04:26,236 --> 00:04:28,252 Parecía increíble en línea. 90 00:04:28,276 --> 00:04:30,972 Oh, me encanta lo que Cruz ha terminado con el lugar. 91 00:04:30,996 --> 00:04:33,548 Entonces, el personal del café no Reconozco a Lulu en la foto. 92 00:04:33,572 --> 00:04:34,572 entonces ella no era una habitual, 93 00:04:34,596 --> 00:04:36,188 que está respaldada por ella registros bancarios... 94 00:04:36,212 --> 00:04:38,252 ella solo hizo esa transacción aquí. 95 00:04:38,276 --> 00:04:40,012 Sería bueno saber con quién estaba. 96 00:04:40,036 --> 00:04:43,332 La cámara de CCTV está frente un aparcamiento a la vuelta de la esquina. 97 00:04:43,356 --> 00:04:45,332 No hay nada en la franja de tiendas. 98 00:04:45,356 --> 00:04:47,532 - Nos vemos en casa. - Nos vemos. 99 00:04:50,596 --> 00:04:53,572 - ¿Puedo ayudarle? - Estoy aquí para ver al propietario. 100 00:04:53,596 --> 00:04:55,596 Ya sabes... el gato. 101 00:04:56,876 --> 00:05:00,412 Bridget, ¿qué son las relaciones públicas? Realmente nunca lo he descubierto. 102 00:05:00,436 --> 00:05:02,732 Uf, es un festín movible, muñeca. 103 00:05:02,756 --> 00:05:07,892 Para mí, comunicaciones generales, redes sociales. marketing, eventos, control de daños... 104 00:05:07,916 --> 00:05:09,108 ¿Control de daños? 105 00:05:09,132 --> 00:05:12,372 Para personas de alto perfil que necesitan atención negativa para desaparecer. 106 00:05:12,396 --> 00:05:15,060 - Ah, ¿como Lulú? - Oh, Dios, no. 107 00:05:15,636 --> 00:05:17,812 No, ella estaba absolutamente limpia... 108 00:05:17,836 --> 00:05:19,660 todo sobre ayudar a la gente. 109 00:05:20,756 --> 00:05:23,852 Mi marido me dejó hace seis meses. tomó todo. 110 00:05:23,876 --> 00:05:25,500 Nunca lo vi venir. 111 00:05:25,876 --> 00:05:29,660 Entonces Lulu me recogió y me acogió. y recomponerme de nuevo. 112 00:05:31,156 --> 00:05:34,556 Bueno, es todo un cambio de suerte. 113 00:05:35,516 --> 00:05:38,228 Para que conste, no tenía idea que ella me dejaría 114 00:05:38,252 --> 00:05:41,132 para cuidar de Cruz y su herencia. 115 00:05:43,196 --> 00:05:45,196 Ahí está. 116 00:05:47,972 --> 00:05:49,532 No le agrado. 117 00:05:49,556 --> 00:05:53,892 Entonces, ¿qué pasa con la propiedad? ¿Después de que Cruz agote su novena vida? 118 00:05:53,916 --> 00:05:56,628 El animal favorito de Lulú. caridad de protección... 119 00:05:56,652 --> 00:05:59,020 mm, si, la casa y todo. 120 00:06:00,876 --> 00:06:04,892 ¿Cuánto bebió Lulú en el almuerzo? la tarde que ella murio? 121 00:06:04,916 --> 00:06:09,772 Nada. estábamos más interesados en agua después de Pilates y caminar. 122 00:06:09,796 --> 00:06:11,388 Entonces almorzaste 123 00:06:11,412 --> 00:06:15,780 te despediste sobre las 2, y Esa fue la última vez que la vio. 124 00:06:17,156 --> 00:06:18,580 Lo lamento. 125 00:06:19,508 --> 00:06:22,820 Fue realmente un gran día antes, um... 126 00:06:29,236 --> 00:06:32,236 - La extraño. - Oh, esa es una linda foto. 127 00:06:33,356 --> 00:06:35,660 - ¿Puedes enviarme eso? - Sí. 128 00:06:41,655 --> 00:06:43,015 No. 129 00:06:43,116 --> 00:06:44,292 No. 130 00:06:44,316 --> 00:06:46,132 ¡Oh! Aquél. 131 00:06:46,156 --> 00:06:48,468 ¿Vas a compartir lo que está pasando? en tu cerebro en algún momento? 132 00:06:48,492 --> 00:06:49,740 Acercar. 133 00:06:50,196 --> 00:06:52,092 Oh, lo sabía. 134 00:06:52,116 --> 00:06:54,196 Lo que se tradujo en normal, colega a colega, 135 00:06:54,220 --> 00:06:56,652 ¿Un lenguaje que no sea un fanático del control significa...? 136 00:06:56,676 --> 00:06:58,852 Esta foto fue tomada el mismo día que ella murió. 137 00:06:58,876 --> 00:07:01,772 - ¿Encuentras la diferencia? - Su cabello. Se ha peinado. 138 00:07:01,796 --> 00:07:03,388 Sus raíces han sido retocadas. 139 00:07:03,412 --> 00:07:04,892 Bueno, tres horas son más que suficientes. 140 00:07:04,916 --> 00:07:08,732 Y no creo que el de Lulu El tipo de chica que "hazlo en casa". 141 00:07:08,756 --> 00:07:11,051 Pero ya sabemos que hay ninguna transacción bancaria 142 00:07:11,075 --> 00:07:13,012 con un peluquero el día de su muerte. 143 00:07:13,036 --> 00:07:14,548 Podría haber pagado en efectivo. 144 00:07:14,572 --> 00:07:17,612 Podría haberlo hecho, pero supongo que que Lulu tenía un salón regular, 145 00:07:17,636 --> 00:07:19,636 así que sigue mirando hacia atrás. 146 00:07:21,156 --> 00:07:25,572 Ahí está. Beaumont... $660 en agosto, $680 el mes anterior. 147 00:07:25,596 --> 00:07:26,868 ¡¿Para un corte de pelo?! 148 00:07:26,892 --> 00:07:29,652 En Beaumont, sí... si aceptarte como cliente. 149 00:07:29,676 --> 00:07:31,732 Mira... hay una lista de espera. 150 00:07:31,756 --> 00:07:34,502 Mi mamá solía darme ese mismo corte de pelo 151 00:07:34,526 --> 00:07:36,572 con un par de tijeras y un tazón para mezclar. 152 00:07:36,596 --> 00:07:38,796 ¿600 dólares? Sal de aquí. 153 00:07:39,316 --> 00:07:41,660 - Ahí está el dueño... -Lawrence Beaumont. 154 00:07:42,236 --> 00:07:45,476 Hm... Ah, lista de espera, dices. 155 00:07:45,916 --> 00:07:47,420 Buena suerte, Alexa. 156 00:07:56,156 --> 00:07:58,156 No hacemos visitas sin cita previa. 157 00:07:58,596 --> 00:08:01,092 Bueno, seguramente puedes hacer una excepción. 158 00:08:01,116 --> 00:08:04,612 Este lugar es muy recomendable. Por mi amiga Lulu van der Vorn. 159 00:08:04,636 --> 00:08:07,932 - Oh. Lamento tu pérdida. - Gracias. 160 00:08:07,956 --> 00:08:11,412 - ¿Puedo ayudarle? - Es amiga de Lulú. 161 00:08:11,436 --> 00:08:12,940 Alexa Crowe. 162 00:08:13,436 --> 00:08:15,692 -Lawrence Beaumont. - Lo sé. 163 00:08:15,716 --> 00:08:18,172 no recuerdo haberte visto en el funeral. 164 00:08:18,196 --> 00:08:21,380 No, lamentablemente he estado trabajando en Australia, así que... 165 00:08:21,916 --> 00:08:23,976 Lulu fue mi amiga y cliente durante más de 20 años, 166 00:08:24,000 --> 00:08:27,220 y no recuerdo ella menciona a Alexa. 167 00:08:28,676 --> 00:08:31,820 Ya sabes, um... hace mucho tiempo, 168 00:08:32,956 --> 00:08:35,612 - Lulu me ayudó a cambiar mi vida. - Oh. 169 00:08:35,636 --> 00:08:38,420 Sin ella, lo haría No estar parado aquí. 170 00:08:38,596 --> 00:08:41,056 Y me siento culpable que nunca gasté mi dinero aquí 171 00:08:41,080 --> 00:08:42,412 como ella siempre recomendaba. 172 00:08:42,436 --> 00:08:44,852 Hay una espera de cuatro meses para citas. 173 00:08:44,876 --> 00:08:48,060 Aunque recuerdo que hubo una cancelación esta tarde. 174 00:08:49,116 --> 00:08:51,380 Lulu debe estar haciendo su magia. 175 00:08:52,156 --> 00:08:55,620 - Te veré a las 3 p. m., Alexa. - Nos vemos entonces. Gracias. 176 00:08:56,202 --> 00:08:59,260 Uh... ¿Dónde está el baño, por favor? 177 00:08:59,516 --> 00:09:01,900 El baño para clientes. está por ahí. 178 00:09:40,836 --> 00:09:45,028 Bueno, supongo Este no es el baño de clientes. 179 00:09:45,267 --> 00:09:47,531 No. De esa manera. 180 00:09:47,556 --> 00:09:51,612 ¿Sabes qué? No apesta. trabajar aquí, por lo que parece. 181 00:09:51,636 --> 00:09:54,332 - Trabaja duro, juega duro... - ya sabes cómo va. 182 00:09:54,356 --> 00:09:57,540 Soy alexa. soy un amigo de Lulu van der Vorn. 183 00:09:59,316 --> 00:10:00,820 La conocías. 184 00:10:01,796 --> 00:10:04,276 Ella era mi clienta favorita. 185 00:10:05,116 --> 00:10:07,892 Ah, entonces tú eres el responsable. 186 00:10:07,916 --> 00:10:10,636 - ¿Qué? - Por sus lustrosos mechones. 187 00:10:11,996 --> 00:10:13,972 Eh, eh... 188 00:10:13,996 --> 00:10:18,020 Mira, me encantaría colgar, pero en realidad estoy en mi descanso. 189 00:10:19,396 --> 00:10:20,900 Necesito algo de comida. 190 00:10:21,396 --> 00:10:24,692 'Sostenibilidad y la tecnología son dos de las pasiones de Jett, 191 00:10:24,716 --> 00:10:26,572 'pero en el fondo, es un artista. 192 00:10:26,596 --> 00:10:30,092 'El balayage revolucionario de Jett La técnica es un punto de inflexión en la industria. 193 00:10:30,116 --> 00:10:32,012 - ¿Vientre qué? - Balayage. 194 00:10:32,036 --> 00:10:34,572 En cierto modo pintan en reflejos. para que luzca súper natural. 195 00:10:34,596 --> 00:10:36,086 ¿No es el punto de pagar todo ese dinero? 196 00:10:36,110 --> 00:10:38,500 para que parezca ¿De verdad te has peinado? 197 00:10:39,036 --> 00:10:42,172 Entonces, ¿Jett era el estilista de Lulu o Lawrence? 198 00:10:42,196 --> 00:10:43,748 Quizás ambos lo eran. 199 00:10:43,772 --> 00:10:46,172 Tal vez estaban en una pareja. Está muy de moda ahora mismo. 200 00:10:46,196 --> 00:10:48,572 Todavía estamos hablando de los peluqueros, ¿verdad? 201 00:10:48,596 --> 00:10:50,228 ¿O un triángulo amoroso que salió mal? 202 00:10:50,252 --> 00:10:52,412 Bueno, sea lo que sea, Jett es un manojo de nervios. 203 00:10:52,436 --> 00:10:56,092 Oh, oye... pasa esto por los forenses. 204 00:10:56,116 --> 00:10:58,051 creo que encontrarás es la misma marca y vintage 205 00:10:58,075 --> 00:10:59,572 que se encontró en los pulmones de Lulu. 206 00:10:59,596 --> 00:11:02,692 - ¿De dónde sacaste esto? - El salón, por supuesto. 207 00:11:02,716 --> 00:11:06,700 Porque uno de estos dos tipos era la última persona que vio a Lulu con vida. 208 00:11:07,356 --> 00:11:09,332 Apuesto 680 dólares. 209 00:11:20,716 --> 00:11:23,860 ¿Alguna vez has pensado en ¿Oscurecer con un flequillo romo? 210 00:11:24,876 --> 00:11:27,852 Entonces tú y Lulu habéis hecho mucho tiempo, ¿eh? 211 00:11:27,876 --> 00:11:29,261 Días de discotecas para empezar, 212 00:11:29,285 --> 00:11:31,172 entonces se convirtió en cliente y luego en amiga. 213 00:11:31,196 --> 00:11:32,780 - Gracias. - Gracias. 214 00:11:33,116 --> 00:11:35,500 Y luego te engaña con Jett. 215 00:11:35,782 --> 00:11:38,062 - ¿Qué quieres decir? - Bueno... 216 00:11:38,756 --> 00:11:40,628 eras su estilista, pero 217 00:11:40,652 --> 00:11:42,646 me sucede saber que Jett se hizo su balayage, 218 00:11:42,670 --> 00:11:44,892 lo cual, dicho sea de paso, fue sublime. 219 00:11:44,916 --> 00:11:46,916 Comercialización 101. 220 00:11:47,996 --> 00:11:49,972 Insta de Lulú... 221 00:11:49,996 --> 00:11:51,996 revisa la etiqueta. 222 00:11:52,836 --> 00:11:55,132 Hashtag mejor balayage del negocio, mm. 223 00:11:55,156 --> 00:11:57,132 Hubo 9000 me gusta. 224 00:11:57,156 --> 00:12:02,300 Contraté a un rey del balayage, lo emparejé con Lulu... Todo el mundo lo quiere. 225 00:12:03,236 --> 00:12:05,340 Ese chico vale su peso en oro. 226 00:12:07,636 --> 00:12:09,500 Aunque siempre fui su favorito. 227 00:12:11,716 --> 00:12:14,652 Supongo que la policía habló. a los dos cuando ella murió. 228 00:12:14,676 --> 00:12:15,988 ¿Por qué lo harían? 229 00:12:16,012 --> 00:12:18,612 Porque uno de ustedes debe haberlo hecho su cabello para la fiesta de esa noche. 230 00:12:18,636 --> 00:12:20,692 No, que yo sepa, no. 231 00:12:20,716 --> 00:12:23,117 ella no hubiera ido a otro salón, ¿verdad? 232 00:12:23,141 --> 00:12:25,020 Ella no se atrevería. 233 00:12:25,956 --> 00:12:29,668 Ya sabes, simplemente parece que sí fuera de lugar... 234 00:12:29,692 --> 00:12:32,772 lulú bebiendo ella misma hasta morir en una playa. 235 00:12:32,796 --> 00:12:34,620 Definitivamente no es su estilo. 236 00:12:35,356 --> 00:12:37,980 No se que estaba pasando para ella, para ser honesto. 237 00:12:38,716 --> 00:12:41,540 Quizás esa criatura Bridget podría arrojar más luz. 238 00:12:42,516 --> 00:12:44,916 ¿No te gusta Bridget? 239 00:12:46,796 --> 00:12:49,772 Para ser honesto, creo que tu El aspecto actual funciona para usted. 240 00:12:49,796 --> 00:12:51,620 Ver Trinity al salir. 241 00:12:54,356 --> 00:12:57,492 Steven, la computadora ha sido enloqueciendo todo el día. 242 00:12:57,516 --> 00:13:00,996 Si, si, lo he girado de vez en cuando. 243 00:13:03,516 --> 00:13:04,945 Santo... No me cortó el pelo... 244 00:13:04,969 --> 00:13:07,172 No, no, no. No, no, mañana No va a funcionar para mí, Steven. 245 00:13:07,196 --> 00:13:09,796 Necesito que el sistema vuelva a funcionar hoy. 246 00:13:10,356 --> 00:13:12,252 ¿Hay algún problema con la factura? 247 00:13:13,315 --> 00:13:15,252 Ahora, ¿te gustaría hacer ¿otra cita? 248 00:13:15,276 --> 00:13:17,572 No contengas la respiración, Trinidad. 249 00:13:17,596 --> 00:13:19,150 Un día cuando seas rico, 250 00:13:19,174 --> 00:13:21,700 no olvides que soy el indicado quien te da golosinas extra. 251 00:13:24,796 --> 00:13:26,652 Oh. tu cabello no verse diferente. 252 00:13:26,676 --> 00:13:28,322 No, pero en el lado positivo, 253 00:13:28,346 --> 00:13:30,252 el El sistema informático del salón no funciona. 254 00:13:30,276 --> 00:13:34,492 - Oh, ¿quieres que le eche un vistazo? - Sí. Diles que Steven te envió. 255 00:13:34,516 --> 00:13:36,548 ¿Y a ti qué te gustaría? 256 00:13:36,572 --> 00:13:39,532 Listas de clientes, cualquier comunicación. entre Lawrence y Lulú, 257 00:13:39,556 --> 00:13:41,756 Jett y Lulu o los tres. 258 00:13:42,916 --> 00:13:45,396 - Hola. - No aceptamos visitas sin cita previa. 259 00:13:45,716 --> 00:13:47,732 - Eh, aquí por la computadora... - Me envió Steven. 260 00:13:47,756 --> 00:13:49,894 Ah, gracias a Dios. él dijo que No pude llegar hasta mañana. 261 00:13:49,918 --> 00:13:52,260 Sí, no puede... de ahí yo. 262 00:13:52,916 --> 00:13:54,439 No hables con los clientes. 263 00:13:54,463 --> 00:13:57,300 No hables con los estilistas. Y no hagas lío. 264 00:14:05,636 --> 00:14:09,132 Ahora mi próxima cita está cerrada. pero el de después de que estoy de vacaciones. 265 00:14:09,156 --> 00:14:10,259 Ningún problema. 266 00:14:10,283 --> 00:14:12,732 no quiero a nadie para entrar en mi lugar. 267 00:14:12,756 --> 00:14:14,868 ¿Puedo llevarte lejos? ¿a las islas conmigo? 268 00:14:14,892 --> 00:14:16,132 Tendré que consultar con mi jefe. 269 00:14:16,156 --> 00:14:18,132 - DE ACUERDO. - Está bien. 270 00:14:18,156 --> 00:14:20,156 - Nos vemos. - ¡Nos vemos! 271 00:14:23,636 --> 00:14:25,692 ¿Alguna vez has pensado en modelar el cabello? 272 00:14:25,716 --> 00:14:28,748 Soy Jett. tengo mi competencia portafolio en la sala de profesores, 273 00:14:28,772 --> 00:14:30,172 si quieres verlo. 274 00:14:30,196 --> 00:14:31,700 DE ACUERDO. 275 00:14:33,196 --> 00:14:35,796 Vaya, has ganado muchos premios. 276 00:14:36,116 --> 00:14:39,212 - Tu leche... - ¿avena, almendra, coco...? 277 00:14:39,236 --> 00:14:41,212 Ah, vaca? 278 00:14:41,236 --> 00:14:43,236 DE ACUERDO. 279 00:14:45,676 --> 00:14:47,868 ¿Cómo es trabajar? con gente famosa? 280 00:14:47,892 --> 00:14:50,452 Es un trabajo duro. 281 00:14:50,476 --> 00:14:55,476 - ¿Quién es tu favorito? - Um, nuestra lista es muy, muy privada. 282 00:14:55,796 --> 00:14:57,629 ¿Alguna vez has salido con un cliente? 283 00:14:57,653 --> 00:15:00,572 - ¿Vienes a insinuarte? - No, sólo soy entrometida. 284 00:15:00,596 --> 00:15:03,612 - Los clientes están estrictamente prohibidos. - Mi jefe me mataría. 285 00:15:03,636 --> 00:15:05,427 Sí, te siento. Mi jefa... ella es genial, 286 00:15:05,451 --> 00:15:09,220 y definitivamente somos un equipo... pero algunas veces puede volverse pícara. 287 00:15:09,876 --> 00:15:14,572 - ¿Steven no es tu jefe? - Oh, tengo un segundo empleo. No se lo digas. 288 00:15:14,596 --> 00:15:16,252 Gracias por mostrarme tu trabajo, pero, 289 00:15:16,276 --> 00:15:19,220 para ser honesto, este lugar es algo fuera de mi rango de precios. 290 00:15:19,483 --> 00:15:22,261 Oh, uh, hay formas de evitarlo. 291 00:15:26,962 --> 00:15:28,962 Nos vemos pronto, espero. 292 00:15:42,196 --> 00:15:44,196 DE ACUERDO. 293 00:15:45,156 --> 00:15:47,156 Vamos. 294 00:15:50,676 --> 00:15:52,341 ¿Por qué sigues aquí? 295 00:15:52,365 --> 00:15:54,700 Mira, esta máquina está en pésimas condiciones. 296 00:15:55,076 --> 00:15:57,660 - ¿En realidad? - Sí. Haré lo mejor que pueda, ¿vale? 297 00:16:05,476 --> 00:16:07,796 Dime lo increíble que soy. 298 00:16:08,236 --> 00:16:11,252 No solo descargué la lista de clientes 'By Beaumont' 299 00:16:11,276 --> 00:16:13,772 y alguna otra ridiculamente archivos enormes, 300 00:16:13,796 --> 00:16:16,220 Tomé un café con Jett Hwang. 301 00:16:17,276 --> 00:16:19,292 - Oh, señor Bolsa de Nervios. - Mm-hm. 302 00:16:19,316 --> 00:16:22,132 Quiere que sea su modelo de cabello y me dio su número privado. 303 00:16:22,156 --> 00:16:23,588 ¿Le preguntas por Lulu? 304 00:16:23,612 --> 00:16:25,452 Bueno, pregunté sobre los clientes en general. 305 00:16:25,476 --> 00:16:27,108 No estaba revelando nada. 306 00:16:27,132 --> 00:16:29,500 Tal vez él chismorreará una vez que estoy en la silla. 307 00:16:30,716 --> 00:16:33,852 Oh, eso es interesante... siguiendo el historial de contraseñas, 308 00:16:33,876 --> 00:16:36,788 hubo un montón de acceso a la lista de clientes, 309 00:16:36,812 --> 00:16:38,652 y luego las contraseñas cambiaron. 310 00:16:38,676 --> 00:16:42,172 Entonces alguien estaba teniendo un entrometido astuto y lo arrestaron. 311 00:16:42,196 --> 00:16:45,292 - ¿Cuándo se cambió? - Aproximadamente una semana antes de que Lulu muriera. 312 00:16:45,316 --> 00:16:47,470 ¿Hay alguna razón por la que Lulu estaría husmeando 313 00:16:47,494 --> 00:16:48,852 en la base de datos de Lawrence? 314 00:16:48,876 --> 00:16:51,212 Bueno, ¿no trajo ella la mitad del clientes para él en primer lugar? 315 00:16:51,236 --> 00:16:53,420 ¿Qué ganaría ella con eso? 316 00:16:55,756 --> 00:16:57,820 ¿Qué tipo de leche tenía? 317 00:16:58,236 --> 00:17:00,452 - ¿OMS? - Tu novio, Jett. 318 00:17:00,476 --> 00:17:02,868 - ¿Fue avena? - Sí. ¿Por qué? 319 00:17:02,892 --> 00:17:03,853 Sólo tengo curiosidad. 320 00:17:03,877 --> 00:17:06,732 OK, he descubierto por qué haz eso, por cierto. 321 00:17:06,756 --> 00:17:08,404 - ¿Hacer lo? - Guardar secretos. 322 00:17:08,428 --> 00:17:09,892 Tienes miedo de equivocarte. 323 00:17:09,916 --> 00:17:11,892 Como si. 324 00:17:11,916 --> 00:17:13,772 Bueno, afortunadamente, comparto. 325 00:17:13,796 --> 00:17:16,212 - 'Sup, hermano. - Oh, estoy agotado, amigo. 326 00:17:16,236 --> 00:17:18,052 recuerda esa chica ¿Te estaba hablando de? 327 00:17:18,076 --> 00:17:19,532 ¿Fuiste allí? 328 00:17:19,556 --> 00:17:21,532 ¿Qué hicieron la señora y ¿El chico de al lado piensa en eso? 329 00:17:21,556 --> 00:17:24,796 ¿Crees que Jett estaba grabando? sus clientes? 330 00:17:25,100 --> 00:17:27,876 Espera, ya he oído esa historia antes. 331 00:17:28,116 --> 00:17:29,945 Espera, ¿ha vuelto con su marido? 332 00:17:29,969 --> 00:17:32,052 Bueno, el es enferma ahora, entonces, ¿qué podría hacer ella? 333 00:17:32,076 --> 00:17:34,652 - Adiós un poco brusco. - El chico de los azulejos, ¿no? 334 00:17:34,676 --> 00:17:39,332 ¡No! vino a la casa a arreglar un techo con goteras... y el resto. 335 00:17:39,356 --> 00:17:41,060 Y ese también. Es... 336 00:17:42,316 --> 00:17:44,292 - Delphine Excavaciones. - ¿OMS? 337 00:17:44,316 --> 00:17:46,692 - Es esta columna de chismes que leí... - no me juzgues... 338 00:17:46,716 --> 00:17:49,452 pero la historia sobre la señora y el chico de lado 339 00:17:49,476 --> 00:17:51,988 y todo el dinero que estaba tomando para mantener a todos separados... 340 00:17:52,012 --> 00:17:53,012 eso está aquí. 341 00:17:53,036 --> 00:17:55,548 y la mujer casada ¿Quién dejó al amante de la tradición? 342 00:17:55,572 --> 00:17:56,572 porque su marido se enfermó. 343 00:17:56,596 --> 00:18:00,332 - Sí. Léelo. Está justo ahí. - ¿Qué es esta basura? 344 00:18:00,356 --> 00:18:01,908 Y supe que mi 345 00:18:01,932 --> 00:18:05,612 placer culpable basura hábito de chisme iba a ser útil algún día. 346 00:18:05,636 --> 00:18:07,748 ¿Crees que Jett es Delphine Digs? 347 00:18:07,772 --> 00:18:11,492 O tal vez Lulu lo era, y por eso tuvo que morir. 348 00:18:11,516 --> 00:18:14,692 - ¿Sabes lo que esto significa, Alexa? - ¿Por qué estás emocionado? 349 00:18:14,716 --> 00:18:19,492 Nuestra próxima misión es desenmascarar Delphine excava. 350 00:18:35,622 --> 00:18:37,036 ¿Oyes eso? 351 00:18:38,953 --> 00:18:40,476 Oye. 352 00:18:41,116 --> 00:18:43,516 Cruz... Hola, minino. 353 00:18:43,876 --> 00:18:45,532 Hola. 354 00:18:45,556 --> 00:18:48,252 Cruz... el hombre de la casa. 355 00:18:48,276 --> 00:18:50,492 Mira, sé que es un poco una intrusión, 356 00:18:50,516 --> 00:18:52,468 pero tenemos que descubrir si tu mamá 357 00:18:52,492 --> 00:18:54,732 estaba vendiendo a sus amigos, ¿vale? 358 00:18:54,756 --> 00:18:56,268 ¿Te importa si miramos a nuestro alrededor? 359 00:18:58,756 --> 00:19:00,932 - A él no le importa. - Gente gato. 360 00:19:00,956 --> 00:19:03,412 Así que empieza aquí, y empezaré arriba. 361 00:19:03,436 --> 00:19:06,180 - El primero en encontrar a Delphine gana. - Trato. 362 00:19:44,076 --> 00:19:48,260 Bridget seguro movió las cosas de tu mamá. Hasta aquí bastante rápido, ¿no? 363 00:19:54,716 --> 00:19:56,692 ¿Qué es eso? 364 00:19:56,716 --> 00:19:58,716 Ahhh. 365 00:20:03,356 --> 00:20:05,756 Muy bien, minino. 366 00:20:09,076 --> 00:20:10,652 Bien, ¿cómo se escribe tu nombre? 367 00:20:10,676 --> 00:20:12,876 ¿Eres 'Cruise' como en Tom? 368 00:20:14,316 --> 00:20:17,332 ¿Eres 'Cruz'... con Z? 369 00:20:18,930 --> 00:20:20,612 Gente gato. 370 00:20:25,356 --> 00:20:29,420 No pude encontrar nada en mi Delphine Digs busca en la computadora de Lulu. 371 00:20:30,676 --> 00:20:32,108 Me encanta cuando obtienes ese pequeño 372 00:20:32,132 --> 00:20:33,652 Frunce el ceño cuando te concentras. 373 00:20:33,676 --> 00:20:36,452 No me estoy concentrando. lo estoy intentando para bloquear una voz molesta. 374 00:20:36,476 --> 00:20:38,676 - ¿En tu cabeza? - En mi cara. 375 00:20:40,076 --> 00:20:41,812 Eso duele. 376 00:20:41,836 --> 00:20:44,738 Mira, no hay ninguna Delphine en La computadora de Bridget tampoco. 377 00:20:44,762 --> 00:20:45,897 ¿En realidad? 378 00:20:45,921 --> 00:20:48,372 Oh, son solo un montón de correos electrónicos antiguos del trabajo. 379 00:20:48,396 --> 00:20:51,852 Ooh, y recuerda a ese político con los mensajes de texto inapropiados? 380 00:20:51,876 --> 00:20:55,372 - Tendrás que limitarlo. - Bueno, Bridget le salvó el trasero. 381 00:20:55,396 --> 00:20:58,132 - Mirar. - Oh, control de daños. 382 00:20:58,156 --> 00:21:01,188 Mmm. debe ser muy interesante trabajando en relaciones públicas, 383 00:21:01,212 --> 00:21:03,492 pero bridget No puedo ser el columnista de chismes. 384 00:21:03,516 --> 00:21:05,292 Ella no necesita a nadie para filtrarle los escándalos. 385 00:21:05,316 --> 00:21:07,916 - Los escándalos le vienen a ella. - Mmm. 386 00:21:10,036 --> 00:21:11,540 ¿Y ahora qué? 387 00:21:12,036 --> 00:21:17,436 Alguien en esa casa estaba haciendo algo malo, y no era el gato. 388 00:21:19,076 --> 00:21:20,620 ¿Cruz? 389 00:21:21,076 --> 00:21:23,052 Gato, gato, gato, gato. 390 00:21:23,076 --> 00:21:27,292 - Miau. - ¿Qué demonios? Me asustaste. 391 00:21:27,316 --> 00:21:29,316 Vale... historia loca. 392 00:21:29,716 --> 00:21:33,257 Alguien en Hair By Beaumont ha sido enviando archivos jugosos 393 00:21:33,281 --> 00:21:38,212 lleno de chismes a una dirección IP basada en su casa. 394 00:21:38,236 --> 00:21:40,652 Y... ahora no me preguntes como se esto... 395 00:21:40,676 --> 00:21:43,452 pero ese mismo chisme está apareciendo 396 00:21:43,476 --> 00:21:48,036 en alguna basura en línea llamada Dafne, Delcie... 397 00:21:48,476 --> 00:21:50,876 Delfina. Delphine excava. 398 00:21:51,436 --> 00:21:54,572 Así quedan grabados los clientes famosos. sin su conocimiento, 399 00:21:54,596 --> 00:21:57,708 el archivo se le envía, y lo publicas. 400 00:21:57,732 --> 00:21:59,052 Sé que suena terrible. 401 00:21:59,076 --> 00:22:00,892 Oh, es un horrible abuso de confianza. 402 00:22:00,916 --> 00:22:02,428 Es sólo un poco de diversión. 403 00:22:02,452 --> 00:22:05,652 O una nueva y brillante manera para generar negocios. 404 00:22:05,676 --> 00:22:07,689 Entonces Delphine publica algo desagradable, 405 00:22:07,713 --> 00:22:11,052 y Bridget Sandler, el genio de las relaciones públicas, salva el día. 406 00:22:11,076 --> 00:22:13,452 Mira, ahí afuera hay perro come perro. 407 00:22:13,476 --> 00:22:16,252 Todo el mundo es un maldito influencer. estos días. 408 00:22:16,276 --> 00:22:18,452 Está afectando mis resultados. 409 00:22:18,476 --> 00:22:21,508 ¿Se enteró Lulu de ¿Tu pequeño y desagradable negocio secundario? 410 00:22:21,532 --> 00:22:22,612 De ninguna manera. 411 00:22:22,636 --> 00:22:26,380 - Se habría sentido mortificada. - ¿Entonces quién te envía los archivos? 412 00:22:26,756 --> 00:22:29,820 Vamos, no te crezca la conciencia. en mi cuenta. 413 00:22:30,516 --> 00:22:34,212 - Tenemos un código, ¿vale? - Las personas inofensivas están prohibidas. 414 00:22:34,236 --> 00:22:37,580 Tramposos, estafadores, abusadores... todo juego limpio. 415 00:22:38,556 --> 00:22:42,692 ¿Se reunió Lulu con Jett el la tarde que ella murio? 416 00:22:42,716 --> 00:22:45,340 No. Ella dijo que se iba a casa. para cambiarse. 417 00:22:47,516 --> 00:22:48,980 Brígida... 418 00:22:50,196 --> 00:22:53,172 Sé que Jett Hwang ha estado aquí, 419 00:22:53,196 --> 00:22:54,852 en esta casa, 420 00:22:54,876 --> 00:22:56,876 incluso en su dormitorio. 421 00:22:58,876 --> 00:23:00,876 ¿Eran amantes? 422 00:23:02,516 --> 00:23:05,100 No... no lo sé. 423 00:23:08,796 --> 00:23:12,140 Entonces no sabes el chisme a menos que alguien te lo dé de comer. 424 00:23:15,476 --> 00:23:17,540 No me estoy haciendo rico, ¿sabes? 425 00:23:18,316 --> 00:23:23,172 Mírame. Mi casero es un gato a quien no puedo encontrar. 426 00:23:23,196 --> 00:23:26,740 Y si lo aplastan en una carretera En alguna parte, estoy fuera de combate. 427 00:23:34,716 --> 00:23:37,772 - ¿Alguna vez has visto a este tipo? - Mm-hm. 428 00:23:37,796 --> 00:23:40,676 Sólo vino una vez... café con leche de avena. 429 00:23:41,716 --> 00:23:43,220 Eres genial. 430 00:23:43,716 --> 00:23:45,652 Mads, ¿estás en camino? para ver a tu novio? 431 00:23:45,676 --> 00:23:48,028 ¿Cuál? Oh, te refieres a Jett. 432 00:23:48,052 --> 00:23:50,372 Pregúntale si él y Lulu lo estábamos haciendo. 433 00:23:50,396 --> 00:23:52,708 Ah, claro. simplemente lo dejaré eso en la conversación. 434 00:23:52,732 --> 00:23:53,573 Bien. 435 00:23:53,597 --> 00:23:56,372 ¿Quieres que te pregunte si se ahogó? ¿A ella también con champán? 436 00:23:56,396 --> 00:23:58,420 Oh, eso es ir demasiado lejos. 437 00:24:12,916 --> 00:24:15,692 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Oh, me invitaste. 438 00:24:15,716 --> 00:24:18,012 No te he pillado en Un mal momento, ¿verdad? 439 00:24:18,036 --> 00:24:21,668 Oh, es, uh, encuentros shabby chic mínimo. Hace mucho calor ahora mismo. 440 00:24:21,692 --> 00:24:23,452 Es temporal. 441 00:24:23,476 --> 00:24:25,476 Entonces, ¿dónde me quieres? 442 00:24:26,276 --> 00:24:27,500 Allá. 443 00:24:28,276 --> 00:24:33,356 Um, cobro un poco menos en el salón y solo en efectivo. 444 00:24:33,756 --> 00:24:39,436 - Pensé que querías un modelo de cabello. - Sí, pero soy estilista platino. 445 00:25:19,596 --> 00:25:22,460 Entonces estoy pensando como una especie de vibra de los noventa. 446 00:25:23,076 --> 00:25:25,900 ¿Acaso esa señora que murió no ¿Ir a casa de Beaumont? 447 00:25:26,436 --> 00:25:31,260 Uh, tenemos algunos clientes mayores, muy posiblemente. 448 00:25:31,676 --> 00:25:34,652 Pero la guapísima del balayage. 449 00:25:34,676 --> 00:25:37,500 Ella y tu jefe siempre estuvieron juntos en las páginas sociales. 450 00:25:39,316 --> 00:25:41,052 Lulú. 451 00:25:41,076 --> 00:25:43,732 Sí. Ella y Lawrence eran viejos amigos. 452 00:25:43,756 --> 00:25:45,772 Realmente debes extrañarla. 453 00:25:45,796 --> 00:25:48,340 Todos lo hacemos. Yo era su estilista. 454 00:25:49,356 --> 00:25:51,620 Oh, ¿ella no fue a Lawrence? 455 00:25:53,316 --> 00:25:57,420 Lawrence es como el panorama general. chico ahora, pero estaban apretados. 456 00:25:58,756 --> 00:26:01,340 Ella era simplemente una gran persona. 457 00:26:02,596 --> 00:26:04,547 Pensé que habías dicho que no Duerme con tus clientes. 458 00:26:06,316 --> 00:26:09,796 Lo siento. Pareces muy, Em, enamorado. 459 00:26:10,156 --> 00:26:12,252 ¿Quieres un trago antes? empiezas... ¿una taza de té? 460 00:26:12,276 --> 00:26:14,621 Oh, eso sería increíble. Gracias. 461 00:26:21,916 --> 00:26:24,212 Uh, no tengo leche animal, lo siento. 462 00:26:24,236 --> 00:26:26,100 Oh, sí, la leche de avena está bien. 463 00:26:33,796 --> 00:26:34,776 ¿Quieres una galleta también? 464 00:26:34,800 --> 00:26:36,492 Una galleta sería increíble, gracias. 465 00:26:36,516 --> 00:26:38,068 Oye, ¿dónde está tu baño? 466 00:26:38,092 --> 00:26:39,972 Al final del pasillo, primero a la izquierda. 467 00:26:39,996 --> 00:26:41,580 Vale, genial, gracias. 468 00:26:51,876 --> 00:26:53,876 Oh, adivina qué. 469 00:26:54,196 --> 00:26:55,972 - Parece igual. - ¿Eh? 470 00:26:55,996 --> 00:26:57,101 - Tu cabello. - Oh sí. 471 00:26:57,125 --> 00:26:58,332 Puse una excusa y salí de allí. 472 00:26:58,356 --> 00:27:00,372 Pero escucha esto... Jett está arruinado. 473 00:27:00,396 --> 00:27:02,948 Haciendo trabajos por dinero en un apartamento pequeño... No es un estilista muy platino. 474 00:27:02,972 --> 00:27:03,893 No. 475 00:27:03,917 --> 00:27:05,289 Pero miré en su habitación de invitados, 476 00:27:05,313 --> 00:27:07,012 y recientemente estuvo de compras. 477 00:27:07,036 --> 00:27:08,348 - Ajá. - Entonces, de camino a casa, 478 00:27:08,372 --> 00:27:09,772 Miré sus extractos bancarios. 479 00:27:09,796 --> 00:27:12,852 Y el día antes de que Lulu muriera, transfirió todos sus ahorros... 480 00:27:12,876 --> 00:27:15,052 ...a una empresa de propiedad comercial. 481 00:27:15,076 --> 00:27:16,808 Bueno, sí, porque las cosas en su cuarto de invitados... 482 00:27:16,832 --> 00:27:17,852 parecía que estaba a punto de... 483 00:27:17,876 --> 00:27:20,772 - ...abrir su propio salón. - Dios mío, eres tan molesto. 484 00:27:20,796 --> 00:27:24,316 Pero sí, Jett iba a salir solo. 485 00:27:24,676 --> 00:27:26,148 Pero no lo hizo. ¿Y sabes por qué? 486 00:27:26,172 --> 00:27:27,812 Estoy seguro de que estás a punto de decírmelo. 487 00:27:27,836 --> 00:27:30,700 porque el iba hacer negocios con Lulu. 488 00:27:31,116 --> 00:27:33,796 Ahora, ¿quién tendría un problema...? 489 00:27:34,396 --> 00:27:36,060 con eso? 490 00:27:44,036 --> 00:27:45,307 Hola. 491 00:27:45,916 --> 00:27:48,100 Es una agradable tarde para dar un paseo. 492 00:27:49,076 --> 00:27:52,172 Ha sido un día largo. me gustaria para llegar a casa, si no te importa. 493 00:27:52,196 --> 00:27:55,700 ¿Sabías que Lulu y Jett ¿Estaban comenzando su propio salón? 494 00:27:57,236 --> 00:27:59,236 ¿Sí? ¿No? 495 00:27:59,756 --> 00:28:03,460 Si esto es una conclusión, es extremadamente desagradable. 496 00:28:04,436 --> 00:28:08,116 El día que ella murió, firmaron conjuntamente en nuevas instalaciones. 497 00:28:08,156 --> 00:28:11,852 - No. Lulú era mi mejor amiga. - Ella nunca me traicionaría. 498 00:28:11,876 --> 00:28:15,932 'Traicionar'... es una interesante elección de palabras. 499 00:28:15,956 --> 00:28:17,315 Y Jett tampoco haría eso. 500 00:28:17,339 --> 00:28:19,132 Está demasiado agradecido por el descanso. Le he dado. 501 00:28:19,156 --> 00:28:21,932 Bueno, un aprendiz agradecido. es algo maravilloso de tener. 502 00:28:21,956 --> 00:28:24,366 Tengo una aprendiz... Madison... y estoy no voy a mentir, 503 00:28:24,390 --> 00:28:28,300 si ella fuera a abandonar entonces eso me dolería mucho. 504 00:28:30,596 --> 00:28:32,940 Como dije, ha sido un día largo. 505 00:28:33,396 --> 00:28:35,300 así que a menos que haya algo más... 506 00:28:36,476 --> 00:28:37,980 No. 507 00:28:45,436 --> 00:28:47,012 Me duelen los ojos. 508 00:28:47,036 --> 00:28:48,092 ¿Oh? 509 00:28:48,116 --> 00:28:50,572 Son imágenes telefónicas de la computadora de la recepción del salón. 510 00:28:50,596 --> 00:28:54,620 No es de extrañar que siga fallando... Trinity respalda toda su basura. 511 00:28:56,196 --> 00:28:59,308 Bueno, al menos sabemos que Definitivamente Trinity estaba en la fiesta. 512 00:28:59,332 --> 00:29:01,532 Y Lawrence también. 513 00:29:01,556 --> 00:29:04,436 Ahí está, acaparando muchas cámaras. 514 00:29:04,876 --> 00:29:06,732 Mmm. 515 00:29:06,756 --> 00:29:08,900 Justo cuando empezaba a preguntarme. 516 00:29:10,276 --> 00:29:12,820 - ¿Alguna señal de Jett? - Aún no. 517 00:29:13,916 --> 00:29:15,380 Sigue buscando. 518 00:29:18,356 --> 00:29:19,708 Ah, ahí. ¡Detener! 519 00:29:19,732 --> 00:29:21,572 Lo veo... ahí al fondo. 520 00:29:21,596 --> 00:29:23,380 Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom. 521 00:29:24,916 --> 00:29:27,740 - Lorenzo. - Bueno, ¿con quién está hablando? 522 00:29:32,596 --> 00:29:34,692 Delphine excava. 523 00:29:38,932 --> 00:29:41,196 Por Beaumont... por favor espera. 524 00:29:42,556 --> 00:29:45,852 Por el amor de Dios. Trinidad, esto La mujer no tiene cita. 525 00:29:45,876 --> 00:29:49,892 Lawrence Beaumont, hombre de muchos secretos... de otras personas, en su mayoría... 526 00:29:49,916 --> 00:29:52,932 grabar conversaciones privadas en el local de trabajo, 527 00:29:52,956 --> 00:29:54,972 luego venderlos a un blogger de chismes. 528 00:29:54,996 --> 00:29:56,580 con clase 529 00:29:58,836 --> 00:30:01,092 Entonces, ¿qué vas a hacer? al respecto... ¿contárselo a todo el mundo? 530 00:30:01,116 --> 00:30:03,588 Llénate las botas. nunca he tenido cualquier queja. 531 00:30:03,612 --> 00:30:06,212 ¿Y sabes por qué? Porque les da estatus. 532 00:30:06,236 --> 00:30:08,493 Por eso le pagan a Bridget Sandler megadólares 533 00:30:08,517 --> 00:30:10,572 para que los chismes desaparezcan, ¿verdad? 534 00:30:10,596 --> 00:30:13,372 Hasta aquí lo de valorar la privacidad del cliente. 535 00:30:13,396 --> 00:30:14,628 La puerta está por ahí. 536 00:30:15,716 --> 00:30:17,996 Por Beaumont... por favor espera. 537 00:30:19,596 --> 00:30:21,332 Gracias por aguantar. Hola. 538 00:30:21,356 --> 00:30:23,892 No, lo siento. Jett ya no trabaja con nosotros. 539 00:30:23,916 --> 00:30:25,870 No, no dejó ninguno. detalles de reenvío, 540 00:30:25,894 --> 00:30:28,132 e incluso si lo hizo, no puedo decirlo. 541 00:30:28,156 --> 00:30:29,375 ¿Jett recibió la bota? 542 00:30:29,399 --> 00:30:31,332 Sí. deberíamos ir a buscarlo y mira lo que pasó. 543 00:30:31,356 --> 00:30:33,932 Uh, no hace falta un super ex-detective destacado para resolverlo. 544 00:30:33,956 --> 00:30:36,428 Alguien le dijo a Lawrence que Jett iba a abandonar el barco. 545 00:30:36,452 --> 00:30:38,332 Creo que podrías tener razón. 546 00:30:38,356 --> 00:30:41,052 - ¿Y quién será ese alguien, Alexa? - Vamos. 547 00:30:41,076 --> 00:30:42,972 - ¿Dónde vamos...? - No vamos a ir a casa de Jett. 548 00:30:42,996 --> 00:30:44,628 Oh, no. Él no estaría allí de todos modos. 549 00:30:55,716 --> 00:30:58,372 Hola Jett. Lamento que hayas perdido tu trabajo. 550 00:30:58,396 --> 00:31:00,396 Jett, ella es Alexa. 551 00:31:01,036 --> 00:31:05,060 Lo siento. No se que es esto sobre, pero quiero estar solo. 552 00:31:05,476 --> 00:31:09,652 Hoy es el día en que entregas las llaves. a este lugar, ¿no? 553 00:31:09,676 --> 00:31:12,476 Lo verifiqué con el agente de arrendamiento. 554 00:31:14,196 --> 00:31:16,196 Eso tiene que ser duro. 555 00:31:20,156 --> 00:31:22,028 Jett, ¿puedo preguntarte...? 556 00:31:22,660 --> 00:31:25,173 ¿Por qué Lulú? ¿Quieres hacer negocios contigo? 557 00:31:25,197 --> 00:31:27,700 ¿C-Cómo sabes todo eso? 558 00:31:27,996 --> 00:31:30,212 Lulu no te lo habría dicho. Ella accedió a no... 559 00:31:30,236 --> 00:31:33,332 madison y yo ayudamos la policía sale a veces 560 00:31:33,356 --> 00:31:35,580 cuando hay una pregunta sobre una muerte. 561 00:31:36,916 --> 00:31:38,892 ¿No estás en TI? 562 00:31:38,916 --> 00:31:40,972 No trabajo para Steven, no. 563 00:31:40,996 --> 00:31:44,532 ¿Por qué Lulu traicionó a Lawrence? ¿Su amiga más antigua? 564 00:31:44,556 --> 00:31:46,556 Los negocios son los negocios. 565 00:31:46,956 --> 00:31:48,956 Ella vio una oportunidad. 566 00:31:49,876 --> 00:31:54,252 Tenía suficiente dinero en mis ahorros para cubrir el depósito, 567 00:31:54,276 --> 00:31:57,491 y lulu iba a tapar el alquiler, la comercialización, 568 00:31:57,515 --> 00:32:00,156 el equipamiento... todo eso. 569 00:32:01,242 --> 00:32:02,820 Y luego ella murió. 570 00:32:04,036 --> 00:32:07,060 Perdí... mi depósito, 571 00:32:07,756 --> 00:32:09,756 los ahorros de mi vida, 572 00:32:10,156 --> 00:32:11,780 y un buen amigo. 573 00:32:15,196 --> 00:32:17,463 ¿Hay alguna manera de que Lawrence podría haberlo descubierto 574 00:32:17,487 --> 00:32:19,340 ¿Qué estaban planeando ustedes dos? 575 00:32:19,676 --> 00:32:22,132 ¿Podría Lulu haberle dicho? por alguna razón? 576 00:32:22,156 --> 00:32:24,988 ¿De verdad crees que yo habría conservado mi trabajo durante tanto tiempo 577 00:32:25,012 --> 00:32:26,780 si ese fuera el caso? 578 00:32:32,609 --> 00:32:34,609 Lo siento mucho. 579 00:32:40,356 --> 00:32:42,292 Ése es un peluquero enojado. 580 00:32:42,316 --> 00:32:45,004 Supongo que puedes llegar a la base de datos de CCTV de la policía 581 00:32:45,028 --> 00:32:46,412 ¿Y descubrir qué captura esa cámara? 582 00:32:46,436 --> 00:32:49,132 - Ya te lo dije... el aparcamiento. - Eso bastará. 583 00:32:49,156 --> 00:32:51,292 ¿Tendré que sentarme y mirarlo? 584 00:32:51,316 --> 00:32:53,700 No se va a controlar solo, Madison. 585 00:32:56,236 --> 00:33:00,252 No entiendo por qué tiene que haber daños colaterales. Pobre Jett. 586 00:33:00,276 --> 00:33:03,172 Caminando sobre cáscaras de huevo con ¿Asesinos potenciales? Sí, no. 587 00:33:03,196 --> 00:33:06,212 - Asesinos 'potenciales', Harry. - Inocente hasta que se demuestre lo contrario. 588 00:33:06,236 --> 00:33:09,660 - Ella tendrá sus razones. - No es que se lo cuente a nadie. 589 00:33:10,236 --> 00:33:11,812 Ya sabes, será mejor mantén la voz baja. 590 00:33:11,836 --> 00:33:14,294 Ella no escuchará. ella es totalmente absorto en conversaciones privadas 591 00:33:14,318 --> 00:33:17,628 de la peluquería, que, Por cierto, ella disfruta en secreto. 592 00:33:21,276 --> 00:33:23,060 ¿Quién quiere ir a la playa? 593 00:33:26,676 --> 00:33:28,740 Me siento un poco demasiado vestido. 594 00:33:29,236 --> 00:33:30,828 Ya sabes, después de un estudio cuidadoso, 595 00:33:30,852 --> 00:33:33,732 podemos concluir que lulu En realidad no murió aquí. 596 00:33:33,756 --> 00:33:36,140 - Ah, ¿podemos? - Tengo una teoría. 597 00:33:39,556 --> 00:33:41,548 Pregúntame cómo llegó el cuerpo aquí. 598 00:33:41,572 --> 00:33:43,052 No estoy jugando a tu jueguito, Alexa. 599 00:33:43,076 --> 00:33:45,892 Bueno, no puede haber sido en barco. porque las rocas impiden que los barcos. 600 00:33:45,916 --> 00:33:47,652 Eso es lo que lo hace la playa nudista perfecta. 601 00:33:47,676 --> 00:33:49,083 Así que la trajeron aquí en coche. 602 00:33:49,107 --> 00:33:52,452 pero no tenemos evidencia de eso porque no hay imágenes de CCTV. 603 00:33:52,476 --> 00:33:55,132 O tal vez eso es lo que El asesino quiere que pienses. 604 00:33:55,156 --> 00:33:56,283 No, no más imágenes. 605 00:33:56,307 --> 00:33:58,211 Estoy perdiendo las ganas de vivir viendo metraje. 606 00:33:58,235 --> 00:33:59,756 Vamos, vamos. Eres tan bueno en eso. 607 00:33:59,780 --> 00:34:01,052 Ah... 608 00:34:01,076 --> 00:34:03,076 Ah, soy Brígida. 609 00:34:03,356 --> 00:34:04,733 Hola. 610 00:34:07,436 --> 00:34:08,780 DE ACUERDO. 611 00:34:09,276 --> 00:34:11,340 Quiere quedar para decirme algo. 612 00:34:21,236 --> 00:34:22,420 Ey. 613 00:34:26,236 --> 00:34:28,236 Entonces, ¿has encontrado a Cruz? 614 00:34:29,396 --> 00:34:31,140 Él todavía me odia. 615 00:34:31,676 --> 00:34:33,220 Bueno, está de luto. 616 00:34:33,556 --> 00:34:36,860 Ha perdido a su persona, así que no Ya no sé dónde encaja. 617 00:34:39,556 --> 00:34:41,420 Vale, bueno, me tienes aquí. 618 00:34:42,836 --> 00:34:46,036 - Atención... - Lawrence está en pie de guerra. 619 00:34:48,756 --> 00:34:51,188 '¿Qué ex detective 620 00:34:51,840 --> 00:34:53,573 ¿Necesita buscar delincuentes más cerca de casa? 621 00:34:53,597 --> 00:34:56,212 '¿Es su nido "Crowe"...' 622 00:34:56,236 --> 00:34:58,516 '...$2 millones más bonito, cortesía de malversación de fondos 623 00:34:58,540 --> 00:35:02,212 por el detective de la policía ¿El hermano preso Will? 624 00:35:02,236 --> 00:35:04,452 Quiere que Delphine lo publique. 625 00:35:04,476 --> 00:35:06,692 Bueno, llega un poco tarde. a la fiesta en este caso. 626 00:35:06,716 --> 00:35:08,308 Bueno, eso no le impedirá golpearlo. 627 00:35:08,332 --> 00:35:10,372 y difundirlo por la ciudad. 628 00:35:10,396 --> 00:35:13,612 No me preocupa, pero mi hermano. no tiene nada que ver con esto. 629 00:35:13,636 --> 00:35:15,380 No lo voy a publicar. 630 00:35:17,916 --> 00:35:20,220 Estás tratando de hacer lo correcto por Lulu. 631 00:35:20,516 --> 00:35:22,516 y yo también quiero eso. 632 00:35:22,996 --> 00:35:24,732 Pero quería avisarte en persona... 633 00:35:24,756 --> 00:35:27,940 lorenzo es una perra cuando se levanta. 634 00:35:29,276 --> 00:35:30,780 Anotado. 635 00:35:31,836 --> 00:35:33,740 Y aguanta ahí con Cruz. 636 00:35:34,116 --> 00:35:36,460 Él te necesita más de lo que deja entrever. 637 00:35:38,276 --> 00:35:39,740 Gracias. 638 00:35:40,276 --> 00:35:43,492 Bien, entonces de este lado tenemos el Imágenes de la cámara de Beach Rd. 639 00:35:43,516 --> 00:35:45,652 eso es a la izquierda de la cámara vandalizada. 640 00:35:45,676 --> 00:35:47,972 Y de este lado tenemos Las imágenes de la cámara de Beach Rd. 641 00:35:47,996 --> 00:35:50,212 eso está a la derecha de La cámara vandalizada. 642 00:35:50,236 --> 00:35:52,932 Sincronizamos los códigos de tiempo, y listo. 643 00:35:52,956 --> 00:35:55,292 La ute sale a las 4.03 am. 644 00:35:55,316 --> 00:35:56,972 Avance rápido ambos... 645 00:35:56,996 --> 00:35:59,548 Y llega en el segundo cuadro. a las 4:03.22, 646 00:35:59,572 --> 00:36:02,900 lo que significa que se necesita 22 segundos para llegar de A a B. 647 00:36:05,556 --> 00:36:07,940 Oh, rebobina para ver ese auto otra vez. 648 00:36:11,556 --> 00:36:13,180 Avance rápido. 649 00:36:15,196 --> 00:36:17,196 Y 22 segundos... sin coche. 650 00:36:18,756 --> 00:36:22,412 - Y todavía no hay coche. - Bueno, tal vez fue un nadador desnudo... 651 00:36:22,436 --> 00:36:24,772 estacionó el auto y entró para darse un chapuzón temprano en la mañana. 652 00:36:24,796 --> 00:36:27,876 - No, he visto ese auto antes. - ¿Y? 653 00:36:28,196 --> 00:36:31,996 Y ahora lo veo de nuevo 17 minutos completos después. 654 00:36:32,436 --> 00:36:35,014 Tiempo suficiente para arrastrar un cuerpo a la playa. 655 00:36:35,917 --> 00:36:39,212 - Ah, más que suficiente. - Espera, ¿por qué es divertido? 656 00:36:39,236 --> 00:36:41,980 Oh, sabes quién es, ¿no? 657 00:36:51,916 --> 00:36:53,420 Estamos cerrados. 658 00:37:01,396 --> 00:37:05,420 ¿Qué pasa ahora? 659 00:37:06,276 --> 00:37:07,306 Espero que no te importe, 660 00:37:07,330 --> 00:37:09,812 pero pensé que tal vez deberíamos celebrar un poco. 661 00:37:09,836 --> 00:37:12,660 Verás, creo que me he dado cuenta algunas cosas fuera. 662 00:37:13,516 --> 00:37:16,732 El escenario es tuyo, Alexa, pero es posible que necesites mejorar tu juego. 663 00:37:16,756 --> 00:37:19,172 Eres bastante basura en pretendiendo ser amiga de Lulu. 664 00:37:19,196 --> 00:37:20,972 Bueno, supongo que ya somos dos. 665 00:37:20,996 --> 00:37:24,572 Oye, tal vez podríamos haber algunos descansos con champán. 666 00:37:24,596 --> 00:37:28,500 Ya sabes, como los de tequila en las fotos de la fiesta en tu sala de profesores. 667 00:37:29,116 --> 00:37:32,172 Sí, mi industria es conocida... 668 00:37:32,196 --> 00:37:35,340 pasar tiempos salvajes, pero la mayoría de nosotros lo superamos. 669 00:37:36,076 --> 00:37:38,508 Después de todo, no hay nada más. indigno que 670 00:37:38,532 --> 00:37:41,052 una persona de años avanzados excesivamente indulgentes, 671 00:37:41,076 --> 00:37:44,332 especialmente si terminan muerto en una playa 672 00:37:44,356 --> 00:37:47,220 con demasiado alcohol en su sistema. 673 00:37:48,316 --> 00:37:51,420 Excepto que Lulu en realidad no estaba así, ¿verdad? 674 00:37:51,876 --> 00:37:55,100 A ella le gustaba más Pilates. y caminatas poderosas. 675 00:37:55,636 --> 00:37:58,132 quien sabe que pasa ¿a puerta cerrada? 676 00:37:58,156 --> 00:38:01,236 Bueno, en realidad, creo que sí. 677 00:38:02,036 --> 00:38:05,092 Verá, hace unos seis meses, Lulu, tu clienta favorita, 678 00:38:05,116 --> 00:38:08,452 Empezó a tener reuniones secretas. con tu estilista estrella. 679 00:38:08,476 --> 00:38:12,547 Compartían secretos... secretos tuyos. No podía oír a pesar de tu hábito. 680 00:38:12,571 --> 00:38:14,732 de grabar a tus clientes... 681 00:38:14,756 --> 00:38:18,292 porque celebraron sus reuniones fuera del sitio lejos de aquí. 682 00:38:18,316 --> 00:38:21,516 Empezaste a preocuparte, a estar paranoico. 683 00:38:21,836 --> 00:38:23,911 Alguien había estado mirando tu base de datos, 684 00:38:23,935 --> 00:38:26,372 entonces cambiaste la contraseña, pero ¿era demasiado tarde? 685 00:38:26,396 --> 00:38:30,932 Tenías tus sospechas, Así que un día le pediste a Jett que viniera. 686 00:38:30,956 --> 00:38:34,012 y haz un poquito más consultoría de color, y no pudo. 687 00:38:34,036 --> 00:38:37,036 Estaba demasiado ocupado. Entonces lo seguiste. 688 00:38:37,876 --> 00:38:40,652 Viste a Jett y Lulu yendo en sus nuevas instalaciones, 689 00:38:40,676 --> 00:38:45,620 y tus temores se confirmaron... él te estaba dejando; ambos lo eran. 690 00:38:45,916 --> 00:38:48,460 CCTV te pilló mirando. 691 00:38:48,956 --> 00:38:51,828 Ahora bien, es cierto que la imagen no es muy buena. 692 00:38:51,852 --> 00:38:55,812 pero ooh, tu Deberías ver el lenguaje corporal. 693 00:38:55,836 --> 00:38:59,036 Bueno, es un poco como ahora. 694 00:38:59,996 --> 00:39:02,476 Estabas furioso, ¿no? 695 00:39:03,316 --> 00:39:05,516 Estabas a punto de explotar. 696 00:39:05,996 --> 00:39:10,292 Espera un momento. Estoy llegando a lo bueno. 697 00:39:10,316 --> 00:39:13,868 No hay registro de Lulu organizándose para peinarse antes 698 00:39:13,892 --> 00:39:15,852 la fiesta a la que nunca llegó. 699 00:39:15,876 --> 00:39:17,932 Así que supongo que ella acaba de aparecer. 700 00:39:17,956 --> 00:39:21,900 Lulu entró directamente en tu pequeña salón de los horrores, ¿no? 701 00:39:24,316 --> 00:39:27,260 - ¿Te parece bien? - No sé. 702 00:39:27,836 --> 00:39:29,660 Estás contando un cuento de hadas. 703 00:39:31,556 --> 00:39:35,052 Lulu quería que le hicieran las raíces y Estabas más que feliz de hacerlo. 704 00:39:35,076 --> 00:39:38,140 Le ofreciste un... un trago. 705 00:39:38,716 --> 00:39:41,452 Pobre Lulú. Ella había firmado el contrato de arrendamiento para el salón de Jett, 706 00:39:41,476 --> 00:39:44,060 y ella quería sincerarse contigo. 707 00:39:46,562 --> 00:39:48,562 Gran error. 708 00:39:48,716 --> 00:39:53,060 Ella no tenía idea de lo mal que su amiga iba a tomarlo. 709 00:39:54,196 --> 00:39:58,652 Estabas quitándole el color, y ella yacía allí, vulnerable. 710 00:39:58,676 --> 00:40:00,972 Viste tu oportunidad y la aprovechaste... 711 00:40:00,996 --> 00:40:05,332 la sujetó, vació la botella por su garganta hasta que se ahogó. 712 00:40:05,356 --> 00:40:09,420 - Estuve en el lanzamiento del perfume. - Me vieron decenas de personas. 713 00:40:09,756 --> 00:40:12,612 Incluso hice las páginas sociales, por el amor de Dios. 714 00:40:12,636 --> 00:40:15,748 Sí, lograste recuperar tu cara. frente a bastantes cámaras 715 00:40:15,772 --> 00:40:17,260 esa noche, ¿no? 716 00:40:17,636 --> 00:40:20,588 Excepto por uno... uno muy cámara especial 717 00:40:20,612 --> 00:40:23,092 sobre el cual tu tenía algún conocimiento interno. 718 00:40:23,116 --> 00:40:24,988 Honestamente, Lawrence, Johnson's Bay 719 00:40:25,012 --> 00:40:26,332 ha sido una pesadilla. 720 00:40:26,356 --> 00:40:28,132 La gente se queja de los nudistas... 721 00:40:28,156 --> 00:40:31,348 ahora tenemos a los nudistas quejándose cada vez que arreglamos las cámaras de CCTV. 722 00:40:31,372 --> 00:40:33,372 Quiero decir, simplemente tuvimos que rendirnos. 723 00:40:33,396 --> 00:40:35,972 Eso fue muy útil, ¿no? 724 00:40:35,996 --> 00:40:39,932 Y Trinity dejó su auto aquí. durante la noche para poder festejar, 725 00:40:39,956 --> 00:40:43,412 lo que significaba que podías tomarlo, llegar al punto ciego de Johnson's Bay, 726 00:40:43,436 --> 00:40:45,612 y nadie sabría jamás que fuiste tú. 727 00:40:45,636 --> 00:40:48,836 Entonces arrojaste el cuerpo de Lulu en la playa. 728 00:40:49,196 --> 00:40:53,660 Volviste aquí, ordenaste, y seguiste con tu día. 729 00:40:54,156 --> 00:40:58,140 Entonces la maté y luego terminó su cabello? 730 00:40:59,236 --> 00:41:00,900 Es ridículo. 731 00:41:01,676 --> 00:41:03,148 Nadie va a creer eso. 732 00:41:03,172 --> 00:41:05,412 Oh, Creo que la policía lo creerá. 733 00:41:05,436 --> 00:41:08,308 después de recibir los resultados de el barrido forense 734 00:41:08,332 --> 00:41:10,980 del coche de Trinity. Quiero decir, ya sabes... 735 00:41:11,396 --> 00:41:13,372 Lulú en el maletero, 736 00:41:13,396 --> 00:41:15,092 tú en el frente... 737 00:41:15,116 --> 00:41:16,780 Tú haces los cálculos. 738 00:41:20,676 --> 00:41:23,344 Ahora, realmente no me gusta la forma en que estás sosteniendo esas tijeras, 739 00:41:23,368 --> 00:41:24,372 Laza. 740 00:41:24,396 --> 00:41:26,852 ¿Nadie te enseñó el camino seguro? 741 00:41:26,876 --> 00:41:29,428 Esas cámaras aún no han sido reparadas. 742 00:41:30,956 --> 00:41:34,052 Y el pequeño coche de Trinity todavía está afuera. 743 00:41:34,076 --> 00:41:36,988 Esta es la primera vez que Hace años que sostenías tijeras, ¿no? 744 00:41:37,012 --> 00:41:40,220 Después de todo, Jett hizo todo el trabajo. 745 00:41:40,596 --> 00:41:42,900 No toques al oso, Alexa... 746 00:41:43,796 --> 00:41:46,252 Especialmente cuando sostiene esto. 747 00:41:48,956 --> 00:41:52,412 ¡Vale, vaya! Que tiro. 748 00:41:52,436 --> 00:41:55,572 Estaba apuntando a tu cabeza, Pero eso bastará, Larry. Eso bastará. 749 00:41:55,596 --> 00:41:59,396 - ¡Oh, estás loca! - Con excelente puntería. 750 00:42:02,134 --> 00:42:04,908 Harry, no te resbales en el suelo. Alguien derramó champán. 751 00:42:04,932 --> 00:42:06,894 Gracias, Alexa. 752 00:42:06,996 --> 00:42:08,740 Gidday, Lawrence. 753 00:42:14,916 --> 00:42:18,412 - ¿Para qué estamos haciendo esto? - Es trabajo en equipo. 754 00:42:18,436 --> 00:42:20,108 Se siente más como un castigo. 755 00:42:20,132 --> 00:42:22,452 Es una oportunidad para practica ser vulnerable 756 00:42:22,476 --> 00:42:24,476 y menos fanático del control. 757 00:42:25,036 --> 00:42:27,036 Tú primero. 758 00:42:36,756 --> 00:42:39,356 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 759 00:42:46,876 --> 00:42:48,452 ¡Madison, vamos! 760 00:42:48,476 --> 00:42:50,476 No si estás mirando. 761 00:42:51,156 --> 00:42:53,132 Lo que sea. 762 00:42:55,516 --> 00:42:58,972 Entonces Cruz el gato es invertir en el salón de Jett. 763 00:42:58,996 --> 00:43:01,196 Yo llamo a eso un gran resultado. 764 00:43:02,036 --> 00:43:03,380 Madison. 765 00:43:04,596 --> 00:43:05,627 ¿Madison? 766 00:43:07,156 --> 00:43:11,556 - ¡Hasta luego! - ¡Madison, vuelve aquí! 767 00:43:23,716 --> 00:43:26,332 Si tienes que contratar un IP para espiar a tu pareja... 768 00:43:26,356 --> 00:43:29,412 Christine ha jurado encontrar la persona que mató a Griff. 769 00:43:29,436 --> 00:43:31,892 - Lo lamento. ¿Christine nos está espiando? - Eso parece. 770 00:43:31,916 --> 00:43:33,203 ¿Te importa? 771 00:43:33,227 --> 00:43:34,652 Primera regla de vigilancia, Christine... 772 00:43:34,676 --> 00:43:36,900 Nunca deje las puertas abiertas. 773 00:43:37,476 --> 00:43:40,492 Creo que nuestros días de estar en Se acabó una película de amigos, ¿no? 774 00:43:40,516 --> 00:43:42,612 Ya sabes, hay maneras más fáciles para resolver un crimen 775 00:43:42,636 --> 00:43:44,692 que girar el arma homicida en ti mismo. 776 00:43:44,716 --> 00:43:47,172 - Me hizo un ganador. - Se llama amor duro. 777 00:43:47,196 --> 00:43:49,196 Juego, set y partido.