1 00:00:07,000 --> 00:00:09,680 Ronda final, equipo. 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,816 Es hora de presionar. recoger el ritmo. ¡Vamos! 3 00:00:12,840 --> 00:00:16,176 Estamos aquí por una razón: entrenar duro en este momento. mañana. Vamos. ¿Cómo llamas a eso? 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,496 ¡Vamos! ¡Empujemos! Vamos. 5 00:00:18,520 --> 00:00:21,016 ¿Vas a realmente golpeó o qué? 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,256 Quédate atrapado. Vámonos. Muéstrame lo que tienes. 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,280 Vamos a hacerlo. ¡Pégame! 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,296 Vamos, golpéame. ¡Pégame! 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,320 ¡Argh! 10 00:00:32,840 --> 00:00:34,920 ¡Sí! 11 00:00:35,520 --> 00:00:37,520 - ¡Vaya! - ¡Vaya! - ¡Sí! 12 00:00:40,080 --> 00:00:42,936 - ¿Cómo estuvo el entrenamiento? - Digamos que no creo eso. 13 00:00:42,960 --> 00:00:46,576 El ejercicio en grupo es para mí. - No puedes rendirte después de una clase. 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,696 No me rendiré, Harry; No se me permite regresar. 15 00:00:49,720 --> 00:00:52,856 - Oh. - De todos modos, ¿qué tienes? 16 00:00:52,880 --> 00:00:54,856 Tienes algún interés en bienes raices? 17 00:00:54,880 --> 00:00:57,896 Te refieres a esos agentes que Piensa en mi letrero de no correo basura. 18 00:00:57,920 --> 00:01:00,696 ¿No se aplica a sus volantes cursis? - ¿Te gusta Payton Green? 19 00:01:00,720 --> 00:01:04,000 Sí. Bueno— Antes de hablar mal, 20 00:01:05,440 --> 00:01:09,040 ¿Payton está muerto? - Desde hace siete semanas, sí. 21 00:01:09,280 --> 00:01:12,256 Fue descubierto nadando. piscina en una casa abierta y ocupada 22 00:01:12,280 --> 00:01:14,416 en un frondoso suburbio. 23 00:01:14,440 --> 00:01:17,736 Uno de los compradores potenciales. quería ver más de cerca la piscina, 24 00:01:17,760 --> 00:01:19,736 y ahí estaba él. - ¿Ahogado? 25 00:01:19,760 --> 00:01:22,096 La autopsia mostró una fractura en el cuello. 26 00:01:22,120 --> 00:01:24,496 y algunos moretones consistente con una caída. 27 00:01:24,520 --> 00:01:27,120 También encontramos un papel extraño, 28 00:01:27,240 --> 00:01:30,216 debajo de sus uñas de su mano izquierda. 29 00:01:30,240 --> 00:01:32,456 No se pudo encontrar una coincidencia en ninguna parte en la casa donde murió 30 00:01:32,480 --> 00:01:35,256 o su propio lugar o su oficina. 31 00:01:35,280 --> 00:01:38,736 Payton debía conseguir casado en unos meses. 32 00:01:38,760 --> 00:01:41,096 Su prometida, Greta, quiere respuestas, obviamente. 33 00:01:41,120 --> 00:01:44,376 - Mm-hm. - Y tenemos un principal sospechoso... 34 00:01:44,400 --> 00:01:46,856 -Baxter Wells. - Vende. 35 00:01:46,880 --> 00:01:50,776 Él estaba dirigiendo la casa abierta ese día. No era su listado, 36 00:01:50,800 --> 00:01:54,056 pero la oficina de bienes raíces recibió una llamada decir que ningún agente había aparecido. 37 00:01:54,080 --> 00:01:56,496 Bien, ¿por qué Baxter Wells ¿Vende tu favorito? 38 00:01:56,520 --> 00:01:58,776 ¿Rivalidad entre él y Payton? 39 00:01:58,800 --> 00:02:02,336 Greta está bastante convencida de que él era el único enemigo de Payton. 40 00:02:02,360 --> 00:02:04,416 Es bastante difícil de fijar Pero nada sobre Baxter. 41 00:02:04,440 --> 00:02:08,096 La casa estaba llena de ADN de agentes, compradores. 42 00:02:08,120 --> 00:02:11,176 Vas a echar un vistazo, ¿no? - ¿Qué te hace decir eso? 43 00:02:11,200 --> 00:02:14,056 porque odias Baxter Wells ya. 44 00:02:14,080 --> 00:02:18,016 Y la casa donde Payton muerto se ha vendido 17 veces 45 00:02:18,040 --> 00:02:20,016 en los últimos 20 años. 46 00:02:20,040 --> 00:02:23,536 la corriente El dueño cree que está maldito. 47 00:02:23,560 --> 00:02:25,576 Bien, ahora te estás esforzando demasiado. 48 00:02:25,600 --> 00:02:29,416 ¿Por qué no nos quedamos con ¿'Baxter Well Sells es un idiota'? 49 00:02:29,440 --> 00:02:31,440 - Funciona para mí. - DE ACUERDO. 50 00:02:31,920 --> 00:02:33,896 Más tarde. 51 00:02:35,920 --> 00:02:38,176 Subtítulos de Faith Hamblyn. 52 00:02:38,200 --> 00:02:42,176 Los subtítulos fueron hechos con el apoyo de NZ On Air. 53 00:02:42,200 --> 00:02:45,400 www.able.co.nz Copyright capaz 2024. 54 00:02:49,640 --> 00:02:51,936 Ahora, Baxter estaba enviando estos por correo 55 00:02:51,960 --> 00:02:54,136 bellezas la noche de. 56 00:02:54,160 --> 00:02:56,536 Harry dijo que el La policía llamó a la puerta. 57 00:02:56,560 --> 00:03:00,456 y confirmó que sí entregó folletos a un centenar de hogares, 58 00:03:00,480 --> 00:03:03,096 incluso si no tuvieran carteles de correo basura en ellos. 59 00:03:03,120 --> 00:03:05,136 Bueno, es un decente suficiente coartada, supongo, 60 00:03:05,160 --> 00:03:08,096 pero incluso sin uno, la casa Tiene cámaras delante y detrás. 61 00:03:08,120 --> 00:03:10,816 Payton llega a los 6 minutos. Pasan las 5 y nunca se va. 62 00:03:10,840 --> 00:03:12,976 Nadie más entra ni sale. la casa antes o después. 63 00:03:13,000 --> 00:03:15,536 Nadie que fue atrapado en cámara, de todos modos. 64 00:03:15,560 --> 00:03:18,856 A menos que bajaran por la chimenea, Payton es la única persona en esa casa. 65 00:03:18,880 --> 00:03:23,760 Mira, ahí está. Y hay nada, nada, nada. 66 00:03:24,480 --> 00:03:26,736 Hasta que abrió casa la tarde siguiente. 67 00:03:26,760 --> 00:03:28,936 Forense digital ya revisé este metraje 68 00:03:28,960 --> 00:03:31,376 no hay señales de Doctorando, no hay noticias falsas aquí. 69 00:03:31,400 --> 00:03:33,656 - Mmm. - Tampoco nada por la puerta trasera. 70 00:03:33,680 --> 00:03:37,616 Mira, sería bueno si este ángulo fuera al otro lado, como una cámara de piscina. 71 00:03:37,640 --> 00:03:40,976 Mmm. Oye, en el lado positivo, 72 00:03:41,000 --> 00:03:43,056 Baxter trabajó con Payton. 73 00:03:43,080 --> 00:03:44,536 Bueno, parecen bastante felices. 74 00:03:44,560 --> 00:03:46,696 Pero ambos sabemos que hay... 75 00:03:46,720 --> 00:03:48,696 Baxter nunca ha conocido a un cliché que no ama. 76 00:03:48,720 --> 00:03:51,976 Oye, oye. Vaya. Aquí está. 77 00:03:52,000 --> 00:03:55,136 Respuesta muy pronta a mi consulta. 78 00:03:55,160 --> 00:03:57,416 Ooh, él puede abrirse La casa para nosotros en 15. 79 00:03:57,440 --> 00:04:00,896 - Bien. - Debe ser cierto que él es... 80 00:04:02,920 --> 00:04:06,096 ¿Cómo calculas las ventas? ¿Hay comisión en un lugar como este? 81 00:04:06,120 --> 00:04:10,016 Con el mercado como está, estás mirando un precio de venta de $ 6,2 millones. 82 00:04:10,040 --> 00:04:12,776 Oh, vamos, sabes que yo me encantan los espectáculos inmobiliarios, 83 00:04:12,800 --> 00:04:15,376 pero el agente La comisión ronda el 2%. 84 00:04:15,400 --> 00:04:18,976 Bueno, la oficina se queda con la mitad de eso. Eso dejaría a Baxter Wells 62.000 dólares. 85 00:04:19,000 --> 00:04:22,696 ¿Vale la pena matar por eso? - Quizás se trate de algo más que dinero para un tipo como este. 86 00:04:22,720 --> 00:04:24,696 Según el sitio web, 87 00:04:24,720 --> 00:04:28,656 Baxter Wells estuvo en la final para los SAT más vendidos durante años, 88 00:04:28,680 --> 00:04:30,816 pero nunca llegó primero. 89 00:04:30,840 --> 00:04:33,456 - ¿Ese sería Payton Green? - Dos años seguidos. 90 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Eh, disculpe. 91 00:04:36,400 --> 00:04:40,336 Sabes que esta calle ¿El aparcamiento es sólo para residentes? 92 00:04:40,360 --> 00:04:43,696 Bueno, esperamos ser residentes. Esta casa es genial. 93 00:04:43,720 --> 00:04:45,856 Oh. Palabra a los sabios —. 94 00:04:45,880 --> 00:04:47,936 Necesitas un permiso de estacionamiento. 95 00:04:47,960 --> 00:04:50,896 Los guardias alrededor aquí son despiadados. 96 00:04:50,920 --> 00:04:54,416 - Oh. ¿Debería moverlo? - Oh, estaré atento a ti. 97 00:04:54,440 --> 00:04:57,216 - Gracias. - Sólo porque tienes un coche sensato. 98 00:04:57,240 --> 00:04:59,696 Estas viejas calles no son diseñado para los consumidores de gasolina 99 00:04:59,720 --> 00:05:01,696 que la gente compra hoy en día. 100 00:05:01,720 --> 00:05:04,696 Quiero decir, ¿qué quieres un ¿Jeep rubicundo para la ciudad? 101 00:05:04,720 --> 00:05:06,720 Mis sentimientos exactamente. 102 00:05:07,440 --> 00:05:09,576 Oh, soy Alexa Crowe y Esta es mi amiga Madison. 103 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 Oh. Leslie Roache. 104 00:05:13,360 --> 00:05:16,016 Estamos, eh... Sólo estamos aquí. para reunirse con el agente inmobiliario. 105 00:05:16,040 --> 00:05:18,576 Baxter Wells. Mmm. 106 00:05:18,600 --> 00:05:21,656 llamaré al estacionamiento cuidarme a mí mismo. 107 00:05:29,680 --> 00:05:31,680 Hola Baxter. 108 00:05:32,440 --> 00:05:34,816 Ahora, esta casa tiene Todo, Alexa. 109 00:05:34,840 --> 00:05:37,296 Todo lo que necesita es un dueño con clase, 110 00:05:37,320 --> 00:05:39,456 y creo que acabo de encontrarla. 111 00:05:39,480 --> 00:05:42,256 Apuesto a que dices eso a todos los compradores. 112 00:05:42,280 --> 00:05:44,456 Cocina de animación, 113 00:05:44,480 --> 00:05:46,736 todas las campanas y silbatos, 114 00:05:46,760 --> 00:05:49,176 despensa del mayordomo. - Ojalá tuviera un mayordomo. 115 00:05:49,200 --> 00:05:51,256 no lo hagas todos nosotros, Madison. 116 00:05:51,280 --> 00:05:54,976 Y hay LED 117 00:05:55,000 --> 00:05:56,976 en escocia. 118 00:05:57,000 --> 00:05:59,696 Incluso tiene modo discoteca. - Un poco de baile antes del desayuno. 119 00:05:59,720 --> 00:06:01,696 Tú lo dijiste. 120 00:06:01,720 --> 00:06:03,976 ¿Cómo es la vida al aire libre? 121 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Oh, Alexa, ahora, eso 122 00:06:06,520 --> 00:06:08,656 esa es la guinda del pastel. 123 00:06:08,680 --> 00:06:11,096 Pasar a la dormitorios. Busque cualquier punto de acceso 124 00:06:11,120 --> 00:06:13,920 no cubierto por cámaras de seguridad. 125 00:06:27,960 --> 00:06:31,656 Sensación de resort, como si estuvieras de vacaciones todo el año. 126 00:06:31,680 --> 00:06:35,616 Vi el historial de ventas, ¿por qué? ¿Este lugar cambió de manos tantas veces? 127 00:06:35,640 --> 00:06:38,296 Es el rango de precios: usted Ya sabes, la gente siempre está actualizándose. 128 00:06:38,320 --> 00:06:41,920 Quieren uno más grande garaje o pista de tenis. 129 00:06:42,280 --> 00:06:45,736 - Quizás haya algo raro en la casa. - Eso está acalorado, 130 00:06:45,760 --> 00:06:49,696 por supuesto. - ¿No murió un tipo en esta piscina hace un par de meses? 131 00:06:49,720 --> 00:06:53,616 - Eh... - Bueno, querías revelar eso, ¿sabes? 132 00:06:53,640 --> 00:06:57,336 Si un comprador habla en serio, entonces sí. Sí, por supuesto. ¿Pero sabes qué? 133 00:06:57,360 --> 00:07:01,216 Es lo que pasa con esta herencia. casas, ya sabes, tienen una historia. 134 00:07:01,240 --> 00:07:04,856 En ellos vive gente, gente. morir en ellos - vejez o... 135 00:07:04,880 --> 00:07:08,576 Su cuello estaba roto y lo arrojaron a la piscina; 136 00:07:08,600 --> 00:07:12,496 No es que la tía Mavis haya resbalado. ahora está dormida, ¿verdad? 137 00:07:12,520 --> 00:07:16,296 Vale, entonces... ¿Qué está pasando aquí? 138 00:07:16,320 --> 00:07:19,296 Tú, um... tú buscando una ganga? 139 00:07:19,320 --> 00:07:21,416 porque Lo sé, 140 00:07:21,440 --> 00:07:23,776 El vendedor, muy motivado. 141 00:07:23,800 --> 00:07:26,600 - Eres increíble. - Gracias. 142 00:07:27,120 --> 00:07:30,936 - ¿Qué tan bien conocía a Payton? - Bueno, él era, uh, 143 00:07:30,960 --> 00:07:32,936 un colega, y, um, 144 00:07:32,960 --> 00:07:36,056 y creo que él querría que lo hiciera terminar el trabajo que empezó. 145 00:07:36,080 --> 00:07:38,256 - ¿Lo haría ahora? - DE ACUERDO. Sí. 146 00:07:38,280 --> 00:07:42,056 No creo que esto sea La casa para ti, Alexa. 147 00:07:42,080 --> 00:07:45,416 Simplemente no puedo entender si él cree en sus propias tonterías o no. 148 00:07:45,440 --> 00:07:48,056 Y no pude encontrar ninguno otros puntos de entrada o salida. 149 00:07:48,080 --> 00:07:50,776 Todas las ventanas están cerradas con cerrojo, y no hay puerta lateral. 150 00:07:50,800 --> 00:07:52,776 Oye, ¿sólo un segundo? 151 00:07:52,800 --> 00:07:56,600 Hola leslie. ¿Puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta rápida? 152 00:07:58,880 --> 00:08:02,656 La noche en que murió ese joven la casa, ¿oíste o viste algo? 153 00:08:02,680 --> 00:08:05,816 - ¿Porqué es eso? - Bueno, a veces trabajo para la policía. 154 00:08:05,840 --> 00:08:08,416 ¡Oh! Eres un oficial de policía. 155 00:08:08,440 --> 00:08:10,896 te he estado llamando Mucho sobre el graffiti. 156 00:08:10,920 --> 00:08:13,736 ¡Oh! Podría mostrarte la valla en el número 3. 157 00:08:13,760 --> 00:08:17,016 Eso no es realmente mi departamento, Les. 158 00:08:17,040 --> 00:08:20,136 entonces no escuchaste nada ¿La noche en que murió el joven Payton? 159 00:08:20,160 --> 00:08:22,136 Hay mucho ruido por aquí. 160 00:08:22,160 --> 00:08:25,736 Coches pasando a toda velocidad como si fuera una pista de carreras. 161 00:08:25,760 --> 00:08:28,336 También llamé por eso. - No hables con ella, Leslie. 162 00:08:28,360 --> 00:08:32,240 Ella es una turista de la muerte. - Si usted lo dice, señor Sells. 163 00:08:32,520 --> 00:08:35,656 - Pozos. - Pero tu correo basura 164 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 dice que tu nombre es Vende, 165 00:08:37,800 --> 00:08:41,200 segundo nombre Wells. - Hemos tenido esta conversación, Leslie. 166 00:08:41,240 --> 00:08:43,240 - ¿Tenemos? - DE ACUERDO. 167 00:08:45,720 --> 00:08:48,576 Soy tan agudo como un virar - créeme. 168 00:08:48,600 --> 00:08:52,296 Simplemente me gusta meterme con él. - Mmm. - Idiota zalamero. 169 00:08:52,320 --> 00:08:56,136 Él siempre viene aquí y preguntándome si quiero una tasación. 170 00:08:56,160 --> 00:08:58,296 - ¿No estás interesado en vender? - Si lo fuera, 171 00:08:58,320 --> 00:09:00,976 No lo tendría cerca del lugar. - ¿En realidad? 172 00:09:01,000 --> 00:09:04,896 - Habrías oído la historia. - ¿Historia? 173 00:09:04,920 --> 00:09:08,600 Sobre por qué hay mala sangre entre él y el muchacho que murió. 174 00:09:09,320 --> 00:09:12,056 - No lo creeré. DE ACUERDO. - ¿Qué estás mirando? 175 00:09:12,080 --> 00:09:14,576 En Sage, el propietario de la casa. ella es consiguió su propio canal de YouTube. 176 00:09:14,600 --> 00:09:17,616 - Mm-hm. - Al parecer, esta fue la última mañana que pasó en la casa, 177 00:09:17,640 --> 00:09:21,616 antes de que lo pusiera en el mercado y nunca regresara. - Entonces, anoche cuando me fui a la cama, 178 00:09:21,640 --> 00:09:24,256 la puerta de la lavadora estaba cerrado. ¿DE ACUERDO? Cerrado. 179 00:09:24,280 --> 00:09:28,216 Ahora, mira, todo está en el suelo. 180 00:09:28,240 --> 00:09:30,216 Todo se ha derramado fuera. Yo no hice esto. 181 00:09:30,240 --> 00:09:32,856 Oh, el fantasma vino y le lavó la ropa. 182 00:09:32,880 --> 00:09:36,216 Me preocupa más que ella pueda ser eso. joven y permitirse el lujo de tener una casa en esta ciudad. 183 00:09:36,240 --> 00:09:39,776 Eso duele. - No quieres comprar una casa, ¿verdad? 184 00:09:39,800 --> 00:09:43,336 Bueno, no puedo vivir contigo y Chowder para siempre, ¿puedo? 185 00:09:43,360 --> 00:09:47,016 - Realmente nunca pensé en eso. - Oye, ¿qué estás haciendo? 186 00:09:47,040 --> 00:09:50,600 Sólo le estoy dando un rápido arreglo a todo antes de que llegue el agente de bienes raíces. 187 00:09:50,880 --> 00:09:53,136 - ¿Qué agente inmobiliario? -Baxter. 188 00:09:53,160 --> 00:09:55,336 Le envié un mensaje y Me disculpé por mi comportamiento. 189 00:09:55,360 --> 00:09:57,456 Uh, nunca te disculpas por tu comportamiento. 190 00:09:57,480 --> 00:10:01,456 Bueno, le dije que estaba pensando en Vendo la casa, así que todo está perdonado. 191 00:10:01,480 --> 00:10:03,856 ♪Ah. ♪ 192 00:10:03,880 --> 00:10:05,856 ¿Qué? ¿Por qué? 193 00:10:05,880 --> 00:10:08,296 ¿Por qué invitarías a un sospechoso de asesinato a nuestra casa? 194 00:10:08,320 --> 00:10:11,816 - Entonces puedo preguntarle algo. - Ah, ¿alguna vez has oído hablar de un teléfono? 195 00:10:11,840 --> 00:10:14,480 Y así puedes conseguir algunos. información mientras le doy un recorrido. 196 00:10:17,440 --> 00:10:20,016 Baxter bien vende. Hola de nuevo. 197 00:10:20,040 --> 00:10:22,096 Gran lugar, Alexa. Ah. 198 00:10:22,120 --> 00:10:25,496 ¿Qué tal el código postal? ¿eh? 199 00:10:25,520 --> 00:10:27,936 Sí. Por favor entra. Eh, ¿Conoces a Madison, verdad? 200 00:10:27,960 --> 00:10:30,336 - Sí. Ey. - Sí. Sólo... 201 00:10:30,360 --> 00:10:32,416 Pon tus cosas en cualquier lugar. 202 00:10:32,440 --> 00:10:35,336 Uh, me gustaría mostrarte a través de los dormitorios. 203 00:10:35,360 --> 00:10:37,360 Seguro. 204 00:10:41,080 --> 00:10:43,456 La lujosa suite principal 205 00:10:43,480 --> 00:10:45,480 garrapata. O, eh, 206 00:10:45,600 --> 00:10:47,976 ¿Debería decir suite de amante? 207 00:10:50,000 --> 00:10:53,576 No soy la amante de nadie. y ¿No se te ocurre ninguna idea? 208 00:10:53,600 --> 00:10:55,736 Oh, no diré una palabra más. 209 00:10:55,760 --> 00:10:59,056 - No quisiera ser poco profesional. - ¿A mí? Nunca. 210 00:10:59,080 --> 00:11:01,896 O tal vez a veces solo un poquito. 211 00:11:01,920 --> 00:11:04,536 Sí, he oído que eres un jugador. 212 00:11:04,560 --> 00:11:07,416 en el que te gusta jugar dormitorios de otras personas. 213 00:11:07,440 --> 00:11:09,416 Yo, eh... 214 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 ¿Es eso una invitación? 215 00:11:12,320 --> 00:11:15,736 He oído que tomarías tu novias de las casas que vendías 216 00:11:15,760 --> 00:11:18,736 y que Payton te atrapó. -Ah. DE ACUERDO. 217 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Rellena esto. 218 00:11:21,840 --> 00:11:24,656 Los vendedores estaban ausentes pero tenías una llave, 219 00:11:24,680 --> 00:11:27,440 y Payton compró algunos compradores allí. 220 00:11:27,560 --> 00:11:31,496 Chico, ¿se echaron un vistazo cuando ¡Subieron las escaleras para ver la vista! 221 00:11:31,520 --> 00:11:34,896 Payton había llamado a tus jefes antes de que te volvieras a poner la ropa. 222 00:11:34,920 --> 00:11:38,016 El incidente fue tratado con en ese momento. 223 00:11:38,040 --> 00:11:41,616 Todos seguimos adelante. Payton y Yo, no tuvimos ningún problema. 224 00:11:41,640 --> 00:11:43,976 Ahora, ¿quieres un tasación o no? 225 00:11:44,000 --> 00:11:45,976 Venganza, rivalidad 226 00:11:46,000 --> 00:11:48,376 los motivos se están acumulando. 227 00:11:48,400 --> 00:11:51,856 Mira, una vez Un policía, siempre un policía. 228 00:11:51,880 --> 00:11:55,336 Puedo buscar en Google también. Y no quieres una venta 229 00:11:55,360 --> 00:11:57,360 quieres un fisgón. 230 00:11:57,680 --> 00:11:59,656 - ¿Por qué viniste aquí? - ¿Ey? 231 00:11:59,680 --> 00:12:02,376 Sospechaste que te atraí aquí bajo falsos pretextos, 232 00:12:02,400 --> 00:12:05,256 pero aun así viniste. 233 00:12:05,280 --> 00:12:08,656 ¿Qué, por si acaso? que yo era genuino? 234 00:12:08,680 --> 00:12:11,456 Oh, cualquier cosa por la venta, ¿verdad? 235 00:12:11,480 --> 00:12:13,480 nada en absoluto. 236 00:12:23,760 --> 00:12:26,640 Eh, oye, no lo hagas olvida tu teléfono. 237 00:12:31,440 --> 00:12:33,696 ¿Sí? ¿Entiendo? 238 00:12:33,720 --> 00:12:36,376 Clon enviado por correo electrónico a su computadora portátil mientras hablamos. 239 00:12:36,400 --> 00:12:40,200 Ooh, y mira lo que yo encontrado en su maletín. 240 00:12:43,160 --> 00:12:45,896 - ¿Relevancia? - Quizás debería echarle un vistazo. 241 00:12:45,920 --> 00:12:49,016 - ¿Porque? - Quizás pueda permitírmelo. 242 00:12:49,040 --> 00:12:51,416 - ¿Vivirías solo? - Oh, claro, 243 00:12:51,440 --> 00:12:54,736 Extrañaría tener un compañero de casa que invite a todos sospechoso de asesinato que se encuentra en nuestra casa 244 00:12:54,760 --> 00:12:57,616 Una vez... dos veces. 245 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Mmm. 246 00:13:00,800 --> 00:13:04,680 Quieres recuperar tu habitación, ¿Sopa de sopa? ¡Él dice que sí! 247 00:13:07,360 --> 00:13:09,376 Gracias por verme, Greta. 248 00:13:09,400 --> 00:13:12,600 Lamento mucho escuchar sobre tu prometido. 249 00:13:14,800 --> 00:13:16,776 Entonces, ¿te vas? 250 00:13:16,800 --> 00:13:20,200 Oh, acabo de regresar - Wellington por trabajo. 251 00:13:21,520 --> 00:13:24,736 Me encantaba volver a casa de mis viajes, pero, um... 252 00:13:24,760 --> 00:13:26,840 Sí, lo siento mucho. 253 00:13:27,080 --> 00:13:31,016 - Supongo que está investigando a Baxter Wells. - Payton trabajó mucho con él, ¿sí? 254 00:13:31,040 --> 00:13:34,976 Baxter fue su mentor cuando obtuvo por primera vez su licencia de bienes raíces. 255 00:13:35,000 --> 00:13:38,456 Pero, sinceramente, la mitad de era lo que no debía hacer. 256 00:13:38,480 --> 00:13:42,096 - Cuéntame sobre eso. - Baxter lo estafaría, lo usaría. 257 00:13:42,120 --> 00:13:44,776 Él conseguiría a Payton para hacer entregas de correo, 258 00:13:44,800 --> 00:13:47,376 promete que si aterrizan una lista, la compartirían. 259 00:13:47,400 --> 00:13:51,056 Excepto cuando lo hacían, él decía los vendedores sólo lo querían a él. 260 00:13:51,080 --> 00:13:54,896 Y si su nombre no estaba en la lista, no recibió una parte de la comisión. 261 00:13:54,920 --> 00:13:57,176 Exactamente. todo eso trabajar por nada. 262 00:13:57,200 --> 00:14:00,176 Vale, pero recientemente, Payton. Tenía sus propios listados, ¿verdad? 263 00:14:00,200 --> 00:14:03,056 Sí, una vez que finalmente puso un pie en la puerta. 264 00:14:03,080 --> 00:14:07,016 La gente lo amaba; era Honestamente, hizo un esfuerzo adicional. 265 00:14:07,040 --> 00:14:09,936 Entonces ¿por qué crees que ¿Baxter querría lastimar a Payton? 266 00:14:09,960 --> 00:14:13,896 Él no pudo manejar eso tuvo más éxito. 267 00:14:13,920 --> 00:14:17,576 O estaba detrás de los listados de Payton... Literalmente los obtuvo después de su muerte. 268 00:14:17,600 --> 00:14:20,000 ¿Y qué pasa con el escándalo? 269 00:14:20,600 --> 00:14:23,456 La anciana de al lado dijo que Payton atrapó a Baxter 270 00:14:23,480 --> 00:14:25,976 entreteniendo a una dama amigo en la casa. 271 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Él... él no lo hizo. dime cualquier cosa. 272 00:14:29,040 --> 00:14:32,976 Bueno, les dijo a sus jefes: Baxter fue disciplinado por ello. 273 00:14:33,000 --> 00:14:34,976 ¿Por qué crees que él nunca ¿Te lo mencioné? 274 00:14:35,000 --> 00:14:37,376 Porque él sabía cómo reaccionaría. 275 00:14:37,400 --> 00:14:41,336 Seguí diciéndole que cambiara agencias para alejarse de Baxter. 276 00:14:41,360 --> 00:14:45,016 - ¿Por qué? - Porque Baxter odiaba a Payton. 277 00:14:45,040 --> 00:14:48,776 Entonces, la noche libre, Baxter Wells hizo un Envío por correo de todos sus folletos cursis, ¿verdad? 278 00:14:48,800 --> 00:14:52,736 - En esta misma calle. - Y tu equipo llamó a la puerta, 279 00:14:52,760 --> 00:14:55,496 para asegurarse de que todos los los residentes los recibieron, ¿sí? 280 00:14:55,520 --> 00:14:59,496 - Sabes que lo hicieron. - Pero hay una cosa que tu equipo no comprobó... 281 00:14:59,520 --> 00:15:03,176 El recuento de pasos de Baxter Wells. - Y supongo que lo hiciste. - Sí. 282 00:15:03,200 --> 00:15:06,376 Hice que Madison hiciera un clon de teléfono cuando Él estuvo en mi habitación esta tarde. 283 00:15:06,400 --> 00:15:08,656 Lo siento. ¿Qué? 284 00:15:08,680 --> 00:15:12,016 Conteo de pasos de Baxter Fue 6243 por día. 285 00:15:12,040 --> 00:15:15,056 Pero mira esto... estamos casi en 6000, 286 00:15:15,080 --> 00:15:18,456 y sólo hemos hecho la mitad del ruta que Baxter afirmó haber hecho. 287 00:15:18,480 --> 00:15:21,096 Entonces, a menos que se acostara el resto del día... 288 00:15:21,120 --> 00:15:23,096 Baxter dio una coartada falsa. 289 00:15:23,120 --> 00:15:25,120 ¡Auge! 290 00:15:34,200 --> 00:15:36,200 - Oh. Salud. - Mm-hm. 291 00:15:37,920 --> 00:15:40,616 Oye, ¿te pasó ¿Echa un vistazo al iCal de Baxter? 292 00:15:40,640 --> 00:15:43,336 Todos los miércoles por la noche, tres horas bloqueadas. 293 00:15:43,360 --> 00:15:45,776 - ¿Incluida la noche en que murió Payton? - Ajá. 294 00:15:45,800 --> 00:15:49,296 Sin nota, sin información, 5 en punto hasta las 8. 295 00:15:49,320 --> 00:15:53,440 Bueno, ¿podría haberlo bloqueado deliberadamente? ¿Hacía que pareciera que tenía una cita regular? 296 00:15:53,520 --> 00:15:57,456 ¿Qué, un intento aún más lamentable de ¿Una coartada que hacer un envío de correo? 297 00:15:57,480 --> 00:16:01,216 Hablando de tontos, ¿has leído? sus opiniones de clientes en línea? 298 00:16:01,240 --> 00:16:05,176 - Sí. Cinco estrellas. - Pero revisé el historial de navegación de Baxter y ¿adivinen qué? 299 00:16:05,200 --> 00:16:08,416 Hace unos seis meses contrató una empresa de mudanzas digitales. 300 00:16:08,440 --> 00:16:10,456 no estas hablando sobre mudarse de casa? 301 00:16:10,480 --> 00:16:14,016 Mmmm. Hay empresas que puede enterrar críticas negativas en línea, 302 00:16:14,040 --> 00:16:17,056 para no ser visto nunca más. - A menos que sea una persona muy inteligente, 303 00:16:17,080 --> 00:16:19,576 como mi amiga Madison, va a buscarlos? 304 00:16:19,600 --> 00:16:24,856 Las reseñas de una estrella de Baxter son llegando a tu bandeja de entrada ahora mismo. 305 00:16:24,880 --> 00:16:28,376 Mmm. Oh, oh. 'Indigno de confianza.' 306 00:16:28,400 --> 00:16:32,056 'Sórdido. No incluyas tu casa con este hombre. 307 00:16:32,080 --> 00:16:34,776 En cierto modo parece una campaña dirigida. 308 00:16:34,800 --> 00:16:39,096 Acordado. Las reseñas están registradas. de Hamilton, Cambridge, Taupo. 309 00:16:39,120 --> 00:16:42,536 Tiburón en una imitación El traje de diseñador rezuma sordidez. 310 00:16:42,560 --> 00:16:45,896 Oh. 'Puedes oler su Loción para después del afeitado de la Isla Sur. 311 00:16:45,920 --> 00:16:48,976 No es de extrañar que quisiera enterrarlos. - Mm-hm. 312 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Ah, Baxter. 313 00:16:52,040 --> 00:16:54,096 ¿Qué más escondes? 314 00:17:00,480 --> 00:17:03,376 - - Ey. - Ah, no, no. No estamos interesados. 315 00:17:03,400 --> 00:17:07,176 Ah, pero estas reseñas de cinco estrellas dicen te importa. ¿No son exactos? 316 00:17:07,200 --> 00:17:10,536 - ¿Puedes irte por favor? - Quizás estos estén más cerca de la realidad. 317 00:17:10,560 --> 00:17:12,856 ¿Reconoces? ellos? deberías hacer, 318 00:17:12,880 --> 00:17:16,816 porque pagaste un buen centavo para tener los borraron de las redes. 319 00:17:16,840 --> 00:17:20,296 Bueno, supongo que lo estaré Entonces estoy pidiendo un reembolso. 320 00:17:20,320 --> 00:17:22,336 ¿Dónde estabas tú? ¿La noche en que murió Payton? 321 00:17:22,360 --> 00:17:24,416 Estaba repartiendo folletos. 322 00:17:24,440 --> 00:17:28,296 Ahora, normalmente tienes un Minion haz eso por ti. 323 00:17:28,320 --> 00:17:31,520 Entonces, ¿dónde estabas? - Sabes que esas reseñas son falsas, ¿verdad? 324 00:17:31,680 --> 00:17:34,216 Payton los escribió. - Payton no escribió esto. 325 00:17:34,240 --> 00:17:36,376 Su novia lo hizo. 326 00:17:36,400 --> 00:17:40,256 - ¿Cómo sabes eso? - Porque fueron enviados desde lugares por toda la Isla Norte, 327 00:17:40,280 --> 00:17:43,440 y se que greta viaja por trabajo y ella te odia. 328 00:17:43,720 --> 00:17:46,640 - Maldito infierno. - Baxter, pareces conmocionado. 329 00:17:46,760 --> 00:17:50,696 Matar a la persona equivocada, ¿es eso? - No maté a nadie. 330 00:17:50,720 --> 00:17:53,816 Así, el miércoles La noche en que Payton murió. 331 00:17:53,840 --> 00:17:56,920 Estaba repartiendo folletos. La policía lo comprobó. 332 00:17:57,320 --> 00:17:59,296 Y revisé y descubrí que tú 333 00:17:59,320 --> 00:18:02,856 le pagó a un niño $5 por hora para entregártelos. 334 00:18:02,880 --> 00:18:05,496 Y $10 por no decir nada al respecto. 335 00:18:05,520 --> 00:18:08,056 Ah, estás equivocado. Yo no hice eso. 336 00:18:08,080 --> 00:18:10,896 Argh. ¿Qué parte fue? mal? No, no, espera. 337 00:18:10,920 --> 00:18:14,320 Uh, ah, no lo hiciste pagarle a cualquiera cualquier cosa, 338 00:18:14,360 --> 00:18:17,656 porque, seamos realistas, eres apretado y usas personas. 339 00:18:17,680 --> 00:18:21,640 Ahora eres malo, eres grosero y te equivocas. 340 00:18:24,040 --> 00:18:28,000 No, no, no está mal. porque te tuve Voy allí por un minuto, ¿no? 341 00:18:28,200 --> 00:18:31,656 Y tu coartada es como endeble como una casa de los años 90, 342 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 y ambos lo sabemos. 343 00:18:37,080 --> 00:18:40,736 Ojalá nunca hubiera comprado esta casa. Ha sido una pesadilla desde el primer día. 344 00:18:40,760 --> 00:18:42,936 En realidad, ¿te importa? si no entramos? 345 00:18:42,960 --> 00:18:45,336 Seguro. Oye, ¿puedo preguntarte algo? 346 00:18:45,360 --> 00:18:48,456 ¿Cómo alguien tan joven permitirse el lujo de comprar una casa como ésta? 347 00:18:48,480 --> 00:18:51,280 ¿A qué te dedicas? - Creador de contenidos. 348 00:18:51,520 --> 00:18:55,480 - Debes estar acertando. - Bueno, quiero decir, tuve un poco de ayuda: el Banco de mamá y papá. 349 00:18:55,640 --> 00:18:57,896 Oye, tienes que hacerlo lo que tienes que hacer. Entonces, 350 00:18:57,920 --> 00:19:00,256 cuéntame sobre este lugar - Como, ¿Por qué es una pesadilla? 351 00:19:00,280 --> 00:19:02,816 Quieres decir, aparte de los bienes raíces ¿Un agente aparece muerto en mi piscina? 352 00:19:02,840 --> 00:19:04,840 Aparte de eso. 353 00:19:06,160 --> 00:19:08,136 Bueno, también está el fantasma. 354 00:19:08,160 --> 00:19:10,536 Oh sí. he visto algunos de su metraje en línea. 355 00:19:10,560 --> 00:19:12,856 Esperar. ¿Tienes? ¿Tú, ¿te gusta? ¿Te suscribiste? 356 00:19:12,880 --> 00:19:15,136 Eh, cuéntame más sobre este fantasma. 357 00:19:15,160 --> 00:19:19,120 Me persiguió todos los días y cada La noche que estuve en ese lugar. 358 00:19:22,360 --> 00:19:25,880 Ha vuelto. Puedo escuchar los pasos. 359 00:19:28,280 --> 00:19:31,616 ¡Ay dios mío! Oh ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Oh, no! 360 00:19:31,640 --> 00:19:33,616 ¿Qué opinas? 361 00:19:33,640 --> 00:19:37,216 - ¿Por qué sigo mirando esto? - Ella también tiene otras imágenes. 362 00:19:37,240 --> 00:19:40,616 Algunos ruidos extraños de raspado. - Entonces ella tiene ratas. 363 00:19:40,640 --> 00:19:43,856 Ah, pero ella hizo venir un exterminador. y revise el espacio del techo. 364 00:19:43,880 --> 00:19:45,856 En serio nos quieres investigar un fantasma? 365 00:19:45,880 --> 00:19:49,096 - Lo único que digo es que podría ser divertido. - Oh. Tengo que irme. 366 00:19:49,120 --> 00:19:51,496 - ¿Ir a dónde? - Es miércoles. 367 00:20:36,040 --> 00:20:38,296 DE ACUERDO. Esto... esto es demasiado. 368 00:20:38,320 --> 00:20:40,896 Entonces, ¿para qué estamos aquí? Programame de 12 pasos, ¿es eso? 369 00:20:40,920 --> 00:20:44,496 Kia o a, todos. Bienvenido. Oh, cara nueva. 370 00:20:44,520 --> 00:20:46,936 Estás aquí para entrenamiento de sensibilidad, ¿sí? 371 00:20:46,960 --> 00:20:48,936 Entrenamiento de sensibilidad, sí, lo soy. 372 00:20:48,960 --> 00:20:52,296 Lo siento, Prue, um, no lo hago. Creo que se supone que debería estar aquí. 373 00:20:52,320 --> 00:20:55,816 - Oh. - Ah, ayer me echaron de la clase de boxeo. 374 00:20:55,840 --> 00:20:59,096 entonces nací para entrenamiento de sensibilidad. 375 00:21:22,040 --> 00:21:24,016 Bueno, hola. 376 00:21:24,040 --> 00:21:26,056 Toma uno de estos y transmitirlo. Ahora, 377 00:21:26,080 --> 00:21:28,496 este ejercicio es para mejorar nuestra 378 00:21:28,520 --> 00:21:30,736 conciencia de nuestras acciones 379 00:21:30,760 --> 00:21:32,776 y las emociones asociados con ellos. 380 00:21:32,800 --> 00:21:35,296 porque todos somos humanos emocionales, ¿verdad? 381 00:21:35,320 --> 00:21:38,616 Prue, no creo que Alexa es consciente de sus emociones. 382 00:21:38,640 --> 00:21:42,536 - Oh. - ¿Sabías que cada acción está impulsada por una emoción? 383 00:21:42,560 --> 00:21:44,536 Por ejemplo, eh, 384 00:21:44,560 --> 00:21:46,696 siguiendo a alguien a un apoyo de pares 385 00:21:46,720 --> 00:21:49,976 El grupo podría estar impulsado por el deseo. 386 00:21:50,000 --> 00:21:51,976 - Deseo de cambiar. - Mmm. 387 00:21:52,000 --> 00:21:53,976 Más bien lujuria no correspondida. 388 00:21:54,000 --> 00:21:56,376 - No creo que la lujuria sea una emoción. - Oh-. 389 00:21:56,400 --> 00:21:59,560 Bueno, entonces el enamoramiento... Sentimientos que no puedes controlar. 390 00:22:00,600 --> 00:22:04,136 ¿Baxter está coqueteando conmigo? Porque es ¿Es algo delicado, Bax? 391 00:22:04,160 --> 00:22:07,496 Vale, no. Entiende esto: ella llama Yo, arriba toda dulce y agradable. 392 00:22:07,520 --> 00:22:10,696 Ella me invita a su casa y En su dormitorio, me hace un mate. 393 00:22:10,720 --> 00:22:12,696 Bueno, no en el sentido bíblico. 394 00:22:12,720 --> 00:22:15,136 Y él sólo estaba allí para tomar una mirada, no hacer nada más. 395 00:22:15,160 --> 00:22:17,856 Por cierto, Baxter, esto se llama 'consecuencias de tus acciones'. 396 00:22:17,880 --> 00:22:19,856 Oh, sé sobre las consecuencias. 397 00:22:19,880 --> 00:22:23,216 ¿Por qué crees que estoy en este horrible curso con estos bienhechores aplastantemente aburridos? 398 00:22:23,240 --> 00:22:26,016 Porque mis jefes me obligaron. Odio cada segundo de esto. 399 00:22:26,040 --> 00:22:28,136 Y por cierto, Prue, yo no estaba prestando atención, 400 00:22:28,160 --> 00:22:31,240 y no, no lo he hecho aprendido nada. 401 00:22:35,200 --> 00:22:38,056 Increíble. - Entonces nos expulsan del entrenamiento de sensibilidad. 402 00:22:38,080 --> 00:22:40,536 Algún día será una buena historia. - Tuve tres sesiones más. 403 00:22:40,560 --> 00:22:42,616 100% de asistencia para los últimos tres meses—. 404 00:22:42,640 --> 00:22:45,536 Si estuvieras aquí el La noche en que Payton murió, 405 00:22:45,560 --> 00:22:48,936 Entonces ¿por qué no ser honesto con la policía? ¿Por qué inventar todo esto sobre el envío del correo? 406 00:22:48,960 --> 00:22:51,176 Como hacer este tipo de Por supuesto, no se ve bien. 407 00:22:51,200 --> 00:22:54,576 - No, mentirle a la policía no queda bien. - Bueno, ahora sabes la verdad. 408 00:22:54,600 --> 00:22:58,560 Así que preferirías que te acusaran de asesinato que admitir que— - ¡Está bien! No me gustaba Payton, ¿vale? 409 00:22:58,800 --> 00:23:01,456 Le rogué que no le dijera a mi jefes sobre mi novia y yo, 410 00:23:01,480 --> 00:23:05,136 pero era un poco imbécil. el Seguí insistiendo sobre el código de ética. 411 00:23:05,160 --> 00:23:07,496 Sí, el molesto código de ética. 412 00:23:07,520 --> 00:23:11,920 el solo queria llevarme abajo. Pero no lo maté. 413 00:23:24,960 --> 00:23:27,240 - Hola. - Ey. ¿Dónde estás? 414 00:23:27,280 --> 00:23:29,256 ¿Estás vigilándome? 415 00:23:29,280 --> 00:23:32,456 Por supuesto que no. Ey, ¿Cómo estuvo la casa? 416 00:23:32,480 --> 00:23:35,016 Oh, te refieres a lo lindo ¿Un pequeño local Art Déco? 417 00:23:35,040 --> 00:23:38,576 Sí, el que probablemente tiene moho tóxico en el techo, ese. 418 00:23:38,600 --> 00:23:40,576 Alexa, no quieres Yo me mudo, ¿y tú? 419 00:23:40,600 --> 00:23:43,256 ¿Por qué dices un cosa asi? 420 00:23:43,280 --> 00:23:46,136 te gusta tenerme alrededor. Sólo admítelo. 421 00:23:46,160 --> 00:23:50,096 Bueno, si lo odiara, lo habría hecho. Me deshice de ti hace dos años. 422 00:23:50,120 --> 00:23:52,456 Estoy en la biblioteca. 423 00:23:52,480 --> 00:23:55,616 Busqué los registros del consejo y encontré algo sobre la casa del asesinato. 424 00:23:55,640 --> 00:23:59,576 - ¿Mmm? - Era una casa de mala reputación. 425 00:23:59,600 --> 00:24:02,776 Había una señora muy famosa. que vivió allí durante 45 años. 426 00:24:02,800 --> 00:24:05,696 - ¿Ella todavía está viva? - No, ella murió en 1983. 427 00:24:05,720 --> 00:24:07,816 La casa fue vendida, y luego vendido nuevamente. 428 00:24:07,840 --> 00:24:09,816 Y una y otra vez. 429 00:24:09,840 --> 00:24:13,736 No me vas a decir que esto La señora está rondando por la casa, ¿y tú? 430 00:24:13,760 --> 00:24:16,176 Mira, soy consciente que no hay 431 00:24:16,200 --> 00:24:18,456 universalmente aceptado definición de fantasma, 432 00:24:18,480 --> 00:24:21,096 pero, quiero decir, es interesante, ¿verdad? - Bueno, 433 00:24:21,120 --> 00:24:24,176 discutiremos sobre eso cuando llegues a casa. 434 00:24:24,200 --> 00:24:26,576 Sabes, no sé cómo he 435 00:24:26,600 --> 00:24:29,800 logró vivir con ella todo este tiempo. 436 00:24:30,720 --> 00:24:33,496 Aquí vamos. Señora La propia Lorelle. 437 00:24:33,520 --> 00:24:35,920 Mmm. Vale, ella nunca se casó. 438 00:24:37,120 --> 00:24:40,976 no tuvo hijos. Oh, murió sin un centavo 439 00:24:41,000 --> 00:24:43,576 y la casa estaba embargado por el banco. 440 00:24:43,600 --> 00:24:46,536 Tengo que admitirlo, si hubiera pruebas de la existencia de fantasmas, 441 00:24:46,560 --> 00:24:50,496 esta mujer definitivamente sería del tipo para caminar por las habitaciones de su antiguo salón. 442 00:24:50,520 --> 00:24:54,456 - Un ser humano mató a Payton. - Está bien. ¿Quieres saber algo más? 443 00:24:54,480 --> 00:24:57,296 Los planos originales muestran todo un otra ala que ya no está, 444 00:24:57,320 --> 00:25:00,696 porque fue destruido por un incendio en 1910. 445 00:25:00,720 --> 00:25:03,176 - Nadie murió. - Que sepamos. 446 00:25:03,200 --> 00:25:06,576 Ah, por favor. ese lugar tiene vibraciones súper embrujadas. 447 00:25:06,600 --> 00:25:08,696 Oh, Eres un tonto. 448 00:25:08,720 --> 00:25:11,576 Ooh, Sage solo publicado nuevo contenido. 449 00:25:11,600 --> 00:25:15,256 Hola, chicos. bienvenido a mi Nuevo canal, Haunted AF. 450 00:25:15,280 --> 00:25:18,096 Esta semana, la mía experiencia vivida. 451 00:25:18,120 --> 00:25:20,096 ¿Un canal de caza de fantasmas? 452 00:25:20,120 --> 00:25:22,736 Así que todo empezó muy La primera noche que me mudé. 453 00:25:22,760 --> 00:25:25,416 Antes de que tuviera la oportunidad para planificar mi inauguración de la casa, 454 00:25:25,440 --> 00:25:29,376 un fantasma malicioso comenzó acosándome fuera de mi nuevo hogar. 455 00:25:29,400 --> 00:25:31,896 Déjame traerte. 456 00:25:31,920 --> 00:25:34,616 ¿Es demasiado Gen-X de mi parte para decir: "Consigue un trabajo de verdad"? 457 00:25:34,640 --> 00:25:37,816 Uh, Sage, no creo ella necesita un trabajo de verdad 458 00:25:37,840 --> 00:25:41,576 ella es una niña de un fondo fiduciario. - Esto es lo más cerca que puedo llegar, 459 00:25:41,600 --> 00:25:44,256 porque dentro hay Son secretos malvados. 460 00:25:44,280 --> 00:25:47,176 Y sabes, me siento tan afortunada estar parado donde estoy hoy, 461 00:25:47,200 --> 00:25:51,136 porque una persona no tuvo tanta suerte. 462 00:25:51,160 --> 00:25:53,376 mis bienes raices agente, payton verde, 463 00:25:53,400 --> 00:25:57,256 Entré a esta casa uno noche oscura y nunca se fue. 464 00:25:57,280 --> 00:26:00,256 El asesinato de Payton es aún sin resolver. ¿Y por qué? 465 00:26:00,280 --> 00:26:03,736 Porque no puedes atrapar lo que no puedes ver. 466 00:26:03,760 --> 00:26:06,936 alguien esta haciendo dinero del asesinato. 467 00:26:06,960 --> 00:26:10,456 ¿Lo mató por contenido? ¿Es ese un motivo? 468 00:26:10,480 --> 00:26:13,136 Mira, soy la generación equivocada para poner una valoración a los clics, 469 00:26:13,160 --> 00:26:16,336 pero no es del todo inverosímil, ¿verdad? 470 00:26:16,360 --> 00:26:19,760 Supongo que hace más sentido que un fantasma. 471 00:26:25,320 --> 00:26:29,256 - No, no me hagas entrar ahí. - Estás explotando la muerte de un joven. 472 00:26:29,280 --> 00:26:31,696 Estoy tratando de resolver un genuina historia de terror. 473 00:26:31,720 --> 00:26:35,296 Sí, o agregar valor a la casa: seis dormitorios, tres baños y un fantasma. 474 00:26:35,320 --> 00:26:37,856 No. De ninguna manera. este lugar Definitivamente está embrujado. 475 00:26:37,880 --> 00:26:39,936 Bueno, pruébalo. Vamos a entrar. 476 00:26:39,960 --> 00:26:43,160 - Oye, ¿vamos a entrar? - Ay dios mío. Bien. 477 00:26:44,080 --> 00:26:46,536 - ¡Disculpe! Disculpe. - Hola, Leslie. 478 00:26:46,560 --> 00:26:49,816 Disculpe, oficial. yo Necesito informar algo. 479 00:26:49,840 --> 00:26:53,040 - Detective — jubilado. - Oh. 480 00:26:53,800 --> 00:26:56,176 Creo que el tipo al otro lado de la calle 481 00:26:56,200 --> 00:26:58,480 está recibiendo bienes robados. 482 00:27:00,040 --> 00:27:02,336 - Hola, Leslie. - Mm-hm. - Has vivido aquí mucho tiempo. 483 00:27:02,360 --> 00:27:04,336 Mmm. Desde que era niña. 484 00:27:04,360 --> 00:27:07,736 ¿Recuerdas? ¿Lorelle que vivía aquí? 485 00:27:07,760 --> 00:27:09,736 ¿La recuerdas? Oh, 486 00:27:09,760 --> 00:27:12,536 ella era como otra madre para mí. 487 00:27:12,560 --> 00:27:15,376 Bueno, ya sabes, ella corrió amablemente. de un negocio colorido. 488 00:27:17,400 --> 00:27:19,376 Un burdel. 489 00:27:19,400 --> 00:27:21,896 La calle era muy diferente en aquel entonces. 490 00:27:21,920 --> 00:27:24,016 Mira, he estado leyendo algunos informes policiales, 491 00:27:24,040 --> 00:27:27,896 y aparentemente señora Lorelle acudió a los tribunales cinco veces, 492 00:27:27,920 --> 00:27:29,896 acusado de mantener un burdel. 493 00:27:29,920 --> 00:27:32,336 Pero ella sólo terminó por alcohol y cigarrillos en el mercado negro. 494 00:27:32,360 --> 00:27:36,456 Oh, mira, la policía estaba asaltando su casa todo el tiempo. 495 00:27:36,480 --> 00:27:39,496 Los tipos solían dispersarse hacia la noche. 496 00:27:39,520 --> 00:27:43,000 Señora y yo escondimos a las chicas. en nuestra sala de estar. 497 00:27:43,160 --> 00:27:47,096 Esa fue mi infancia: hacer tazas de té y naipes 498 00:27:47,120 --> 00:27:50,256 con lorelle damas de la noche. 499 00:27:50,280 --> 00:27:52,256 - ¿En realidad? - Me encantó. 500 00:27:52,280 --> 00:27:54,256 Nunca un momento aburrido. 501 00:27:54,280 --> 00:27:57,176 Leslie, ¿te importa si ¿Te visito alguna vez? 502 00:27:57,200 --> 00:27:59,816 Oh. Por favor hazlo. yo pon la tetera a hervir, 503 00:27:59,840 --> 00:28:03,776 y tú y yo podemos charlar sobre cómo La policía va a abordar este problema. 504 00:28:03,800 --> 00:28:06,296 de los asaltantes. 505 00:28:06,320 --> 00:28:10,136 Sage, veo que instalaste seguridad. cámaras en la parte delantera y trasera. 506 00:28:10,160 --> 00:28:13,256 Sí, vivía solo. Quería sentirme segura. 507 00:28:13,280 --> 00:28:16,336 Sin embargo, esas cámaras estaban funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana, 508 00:28:16,360 --> 00:28:19,656 y nunca capturaron a nadie yendo o viniendo la noche en que murió Payton. 509 00:28:19,680 --> 00:28:22,776 Las apariciones no Que te capture la cámara, Alexa. 510 00:28:22,800 --> 00:28:26,736 Sin embargo, capturaste a un ser extremadamente ruidoso en tu canal de caza de fantasmas. 511 00:28:26,760 --> 00:28:30,016 Sí, pero no el encarnación física. 512 00:28:30,040 --> 00:28:33,376 Entonces, ¿haces tú toda la edición? y trabajar con la cámara tú mismo? 513 00:28:33,400 --> 00:28:35,400 Bueno, por supuesto. 514 00:28:36,320 --> 00:28:40,256 Tal vez manipulaste la seguridad. imágenes de la cámara usted mismo. 515 00:28:40,280 --> 00:28:43,776 ¿Estás tratando de decir eso? ¿Encubrí algo? 516 00:28:43,800 --> 00:28:46,656 Estoy yendo por todos los caminos y viendo lo que sucede al final. 517 00:28:46,680 --> 00:28:50,496 ¿Eh? Ah, espera. no puedo creer esto. En realidad soy la víctima aquí. 518 00:28:50,520 --> 00:28:54,416 - ¿Cómo te imaginas eso? - Me han perseguido, me han traumatizado, 519 00:28:54,440 --> 00:28:57,576 y mi nuevo hogar es un crimen escena que ni siquiera puedo vender. 520 00:29:01,200 --> 00:29:03,176 ¿Alexa? 521 00:29:03,200 --> 00:29:07,136 ¡Ay dios mío! No. Eso es todo. 522 00:29:07,160 --> 00:29:09,160 ¡Estoy fuera! - ¡Sabio! 523 00:29:10,360 --> 00:29:13,840 - ¡Cooee! - Bueno, asustaste al vendedor. 524 00:29:44,080 --> 00:29:47,376 Sí. Bien, vamos a este espectáculo en la carretera. 525 00:29:47,400 --> 00:29:49,696 Alexa, ¿por qué harías eso? 526 00:29:49,720 --> 00:29:52,096 Bueno, los fantasmas sólo acechan en la oscuridad, ¿no? 527 00:29:52,120 --> 00:29:54,136 Sage considera esto uno trabajaba 24 horas al día, 7 días a la semana. 528 00:29:54,160 --> 00:29:56,256 Una vez escuchó un estrépito. entró en la cocina, 529 00:29:56,280 --> 00:29:58,696 y todo estaba fuera del armario de comida, a plena luz del día. 530 00:29:58,720 --> 00:30:02,176 - ¿Tiene una foto de eso? - Yo diría que probablemente huyó. 531 00:30:02,200 --> 00:30:04,176 ¡Alexa! 532 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 ¡Oh! 533 00:30:58,040 --> 00:31:01,096 Estás destinado a alejarte del maldito ruido, no hacia él. 534 00:31:01,120 --> 00:31:04,616 Eso no es muy manera eficiente de atrapar a un asesino. 535 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 Oh mierda. 536 00:31:15,200 --> 00:31:18,880 De ninguna manera. ven Vuelve aquí, fantasma. 537 00:31:33,520 --> 00:31:35,920 ¿Qué? ¿Encontraste algo? 538 00:31:36,480 --> 00:31:39,016 este lugar está embrujado, está bien, 539 00:31:39,040 --> 00:31:41,040 pero no por un fantasma. 540 00:31:52,560 --> 00:31:55,496 No haré la caza de fantasmas canal más, ¿vale? 541 00:31:55,520 --> 00:31:57,936 - Naranja sanguina para ti. - - Lo lamento. 542 00:31:57,960 --> 00:32:00,776 - Está bien. - Y un café con leche. - Gracias, Rubén. 543 00:32:00,800 --> 00:32:04,536 Ya ni siquiera puedo dormir. 544 00:32:04,560 --> 00:32:06,536 veo sombras en cada esquina. 545 00:32:06,560 --> 00:32:09,616 Cuando desapareciste La otra noche, ¿adónde fuiste? 546 00:32:09,640 --> 00:32:11,896 - A casa de mamá y papá. - ¿Acaso tú? 547 00:32:11,920 --> 00:32:13,896 - Sí. - Mmm. 548 00:32:13,920 --> 00:32:16,656 ¿Por qué? ¿Por qué estás mirando así? 549 00:32:16,680 --> 00:32:20,616 Bueno, te fuiste y Entonces empezaron los ruidos. 550 00:32:20,640 --> 00:32:22,736 ¿Qué ruidos? 551 00:32:22,760 --> 00:32:25,696 ¿Eran tu mamá y tu papá? casa cuando llegaste allí? 552 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 - No. - Práctico. 553 00:32:27,960 --> 00:32:31,816 DE ACUERDO. ¿Cómo habría podido volvió al interior de la casa 554 00:32:31,840 --> 00:32:35,536 sin ti ni madison ¿Verme a mí o a las cámaras? 555 00:32:35,560 --> 00:32:37,560 Estoy trabajando en ello. 556 00:32:40,680 --> 00:32:44,160 Todo ha cambiado, de Por supuesto, en estos días. 557 00:32:44,520 --> 00:32:48,480 Había un ciruelo justo donde está la piscina. 558 00:32:48,600 --> 00:32:52,536 Ooh, recuerdo cuando el Lo pusieron los dueños anteriores. 559 00:32:52,560 --> 00:32:55,296 Lo estiraron la parte superior de la casa. 560 00:32:55,320 --> 00:32:57,400 ¡Qué espectáculo! 561 00:32:57,800 --> 00:33:01,736 ¿Se estaría entregando Madame Lorelle? tumba con todos los cambios en su casa? 562 00:33:01,760 --> 00:33:03,760 - A ella le encantaría. - ¿Sí? 563 00:33:03,880 --> 00:33:07,536 ella estaría tirando fiestas legendarias en la piscina. 564 00:33:07,560 --> 00:33:10,616 Dios, esto es lindo pieza, ¿no? 565 00:33:10,640 --> 00:33:12,816 No es muy práctico 566 00:33:12,840 --> 00:33:16,040 pero es genial valor sentimental. 567 00:33:19,360 --> 00:33:21,496 Ahora todo lo que necesita es pareja de propietarios con clase. 568 00:33:21,520 --> 00:33:23,600 Creo que los acabo de encontrar. 569 00:33:25,240 --> 00:33:28,536 tu no lo eres permitido estar aquí. 570 00:33:28,560 --> 00:33:30,536 Tengo una orden de invasión. 571 00:33:30,560 --> 00:33:34,016 Oh, sí, pero una orden de invasión es será nulo si la persona que lo presentó 572 00:33:34,040 --> 00:33:37,456 invita a la persona que lo recibió. - Sí, yo no te invité, así que... 573 00:33:37,480 --> 00:33:40,080 Oh, no estoy de acuerdo. 574 00:33:41,400 --> 00:33:43,400 Por favor, Alexa, yo... 575 00:33:46,040 --> 00:33:49,336 - Tengo compradores aquí. - Puedo ver eso. 576 00:33:49,360 --> 00:33:52,776 Así que podemos hacer un escena, o puedes dejarme en paz, 577 00:33:52,800 --> 00:33:55,656 para que nadie lo sepa. Soy investigando lo muy reciente 578 00:33:55,680 --> 00:33:57,976 y un asesinato muy sin resolver, que ocurrió en esta hermosa villa con carácter—. 579 00:33:58,000 --> 00:34:01,336 Si, si, si. Sí, sí, sí. 580 00:34:01,360 --> 00:34:03,360 Gracias. 581 00:34:04,920 --> 00:34:08,856 DE ACUERDO. estoy entrando al dormitorio ala y el dormitorio del medio. 582 00:34:08,880 --> 00:34:10,880 ¿Medidas? 583 00:34:11,560 --> 00:34:13,560 4m por 4m. 584 00:34:17,760 --> 00:34:19,736 Ya sabes, en algún lugar a lo largo de la línea, 585 00:34:19,760 --> 00:34:23,016 esta habitación pasó de ser un cuadrado a un rectángulo. 586 00:34:23,040 --> 00:34:26,136 Falta la mitad de la habitación. - ¿Un armario empotrado? 587 00:34:26,160 --> 00:34:28,160 No, sólo una pared. 588 00:34:30,280 --> 00:34:32,280 Oh. Gracias, Mads. 589 00:34:39,640 --> 00:34:41,640 Ah. 590 00:34:42,760 --> 00:34:45,560 Robusto como siempre, estas antiguas villas. 591 00:34:55,440 --> 00:34:57,920 Ahora estamos llegando a alguna parte. 592 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 No. Oh Dios. 593 00:35:02,720 --> 00:35:04,720 ¡Oh! Oh. 594 00:35:59,840 --> 00:36:03,096 Y obviamente un Vinoteca incorporada. 595 00:36:08,760 --> 00:36:11,960 Narnia no estaba en todo lo que esperaba. 596 00:36:13,160 --> 00:36:15,136 Depende de usted. 597 00:36:15,160 --> 00:36:17,176 Ay dios mío. compré el La casa más espeluznante de Auckland. 598 00:36:17,200 --> 00:36:20,296 Oye, sólo quiero cerrarlo. Porque tengo compradores adentro. 599 00:36:20,320 --> 00:36:24,376 Leslie, usted dijo eso señora A Lorelle la asaltaban todo el tiempo. 600 00:36:24,400 --> 00:36:28,336 ¿Es posible que ella tuviera un secreto? Pasajes construidos para esconder a las chicas. 601 00:36:28,360 --> 00:36:30,896 los clientes? - No lo dejaría pasar. 602 00:36:30,920 --> 00:36:34,720 Ella era una dama inteligente una mujer de negocios inteligente. 603 00:36:34,800 --> 00:36:38,496 ¿Qué pasa si esta Lorelle todavía está? merodeando, atormentando a la gente? 604 00:36:38,520 --> 00:36:40,776 ¿Manteniendo su ojo en las cosas? 605 00:36:40,800 --> 00:36:44,176 Era una mujer de muchos secretos. - Ya no. 606 00:36:44,200 --> 00:36:47,696 La policía estará arrastrándose esos túneles y habitaciones mañana, 607 00:36:47,720 --> 00:36:50,096 probablemente vomite mucho de pruebas forenses. 608 00:36:50,120 --> 00:36:52,120 Vaya. ¿En realidad? ¿Cómo qué? 609 00:36:52,160 --> 00:36:54,136 Huellas dactilares, etc. 610 00:36:54,160 --> 00:36:57,136 Así que supongo que vamos a cancelar el open home para mañana, 611 00:36:57,160 --> 00:36:59,776 o... 612 00:36:59,800 --> 00:37:03,376 ¡Argh! ¿Por qué no pude haber estado allí? ¿Cuándo encontraste el sótano secreto? 613 00:37:03,400 --> 00:37:07,336 Y además, ¿por qué entrarías en un secreto? ¿Sótano solo? ¿Quién hace eso? 614 00:37:07,360 --> 00:37:09,656 Alguien que no ha visto Basta de películas de terror, eso es quién. 615 00:37:09,680 --> 00:37:11,680 Tenía una linterna telefónica. 616 00:37:11,720 --> 00:37:14,856 - Oh, tienes una actitud tan casual. - Sí, bueno, esa actitud casual. 617 00:37:14,880 --> 00:37:18,776 Nos acaba de encontrar la forma en que se metió el asesino. la casa invisible y el lugar donde murió Payton. 618 00:37:18,800 --> 00:37:21,776 Mira, Payton no debería He entrado allí tampoco. 619 00:37:21,800 --> 00:37:24,176 Esperar. ¿Por qué lo hizo? - ¿Atrapar un fantasma? 620 00:37:24,200 --> 00:37:26,816 - Oh, ¿entonces ahora hay un fantasma? - Ah, había un fantasma. 621 00:37:26,840 --> 00:37:28,256 Y estoy muy buscando Estoy deseando conocerlo. 622 00:37:28,280 --> 00:37:32,096 ¿Cómo vas...? vas a entrar Estás solo en el sótano otra vez, ¿no? 623 00:37:32,120 --> 00:37:35,336 Estoy bastante seguro, Madison. que no estaré solo, 624 00:37:35,360 --> 00:37:39,200 y si he hecho bien mi trabajo, el El asesino estará ahí conmigo. 625 00:38:01,080 --> 00:38:03,080 Hola les. 626 00:38:05,960 --> 00:38:09,896 Ah, entonces es verdad 627 00:38:09,920 --> 00:38:11,896 los túneles. 628 00:38:11,920 --> 00:38:14,976 pensé que vendría y verlo por mí mismo. 629 00:38:15,000 --> 00:38:17,376 Madame Lorelle era un genio. 630 00:38:17,400 --> 00:38:20,880 Pero, por supuesto, tienes Siempre lo supe. 631 00:38:21,360 --> 00:38:25,296 Has gastado bastante tiempo ahí abajo, ¿no? 632 00:38:25,320 --> 00:38:28,896 Bueno, por supuesto, tienes Tienes tu propia entrada. 633 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 No, acabo de... 634 00:38:31,880 --> 00:38:33,976 Ya sabes, este lugar era el doble de grande, 635 00:38:34,000 --> 00:38:37,280 antes de que un fuego ardiese por un ala entera. 636 00:38:37,920 --> 00:38:41,216 Tu casa fue construida en 1950, 637 00:38:41,240 --> 00:38:44,520 donde el resto de esta casa alguna vez estuvo. 638 00:38:46,520 --> 00:38:48,896 Fue construido en el sótano. 639 00:38:48,920 --> 00:38:52,320 un sótano que ambos casas luego compartidas. 640 00:38:52,880 --> 00:38:56,136 ¿En realidad? ¿Un incendio? 641 00:38:56,160 --> 00:38:58,776 Oh, no tenía idea. 642 00:38:58,800 --> 00:39:00,776 Vamos. 643 00:39:00,800 --> 00:39:04,576 ¿Cómo crees que esas damas del La noche escapó de tu casa para tomar una taza de té. 644 00:39:04,600 --> 00:39:08,200 cuando la policía allanó sin ser visto? 645 00:39:09,480 --> 00:39:12,656 no soy joven Mujer nunca más, Alexa. 646 00:39:12,680 --> 00:39:15,096 mi memoria no es lo que solía ser. 647 00:39:15,120 --> 00:39:18,000 Afilado como una tachuela. lo dijiste tú mismo. 648 00:39:20,000 --> 00:39:23,056 ¿Por qué querría entrar? aquí y asustar a la gente? ¿Eh? 649 00:39:23,080 --> 00:39:25,576 Sí, me pregunté a mí mismo. Al principio pensé, 650 00:39:25,600 --> 00:39:27,896 'Tal vez ella simplemente no como los vecinos. 651 00:39:27,920 --> 00:39:31,016 Quiero decir, justo, no como la mayoría de la gente. 652 00:39:31,040 --> 00:39:34,496 Pero luego me di cuenta de que no se trata de la gente que vive aquí ahora —. 653 00:39:34,520 --> 00:39:37,176 Se trata de la persona que vivió aquí hace mucho tiempo —. 654 00:39:37,200 --> 00:39:39,456 Señora Lorelle. 655 00:39:39,480 --> 00:39:41,456 - ¿Qué pasa con ella? - Quiero decir, 656 00:39:41,480 --> 00:39:44,616 Los registros dicen que Madame Lorelle murió sin un centavo a su nombre, 657 00:39:44,640 --> 00:39:47,936 pero eso no tiene ningún sentido. Quiero decir, mira las imágenes aquí. 658 00:39:47,960 --> 00:39:51,896 la ropa, los muebles. Esta mujer tenía estilo y dinero, 659 00:39:51,920 --> 00:39:54,296 ¿No es así, Les? - No lo sabría. 660 00:39:54,320 --> 00:39:56,376 Vamos. Estabas cerca. 661 00:39:56,400 --> 00:39:59,776 Y ella te dio eso hermoso escritorio de oficina. 662 00:39:59,800 --> 00:40:03,576 Lo vi aquí en el libro, y lo vi en tu casa. 663 00:40:03,600 --> 00:40:06,536 Mmm. Siempre lo había admirado. 664 00:40:06,560 --> 00:40:08,736 Fue un gesto muy amable. 665 00:40:08,760 --> 00:40:12,240 ¿Qué hizo ella con el resto del dinero? 666 00:40:13,680 --> 00:40:16,896 ¿Lo escondió? ella decirte donde encontrarlo? 667 00:40:16,920 --> 00:40:20,856 ¿Qué te dijo? Que ella lo escondí detrás de una pared falsa, 668 00:40:20,880 --> 00:40:24,016 algo asi? ¿Cómo...? 669 00:40:24,040 --> 00:40:26,016 ¿Cómo pudiste saber eso? 670 00:40:26,040 --> 00:40:28,016 Oh. 671 00:40:28,040 --> 00:40:30,040 Oh bendito. 672 00:40:31,840 --> 00:40:35,336 No es de extrañar que Sage pensara su casa estaba embrujada 673 00:40:35,360 --> 00:40:39,296 habia una vieja egoista arrastrándose dentro de las paredes, 674 00:40:39,320 --> 00:40:41,856 buscando un tesoro enterrado. 675 00:40:41,880 --> 00:40:45,816 Ya sabes, dueño tras dueño sentía este lugar les dio mala vibra. 676 00:40:45,840 --> 00:40:47,816 Los hiciste sentir ¡Inseguro en su propia casa! 677 00:40:47,840 --> 00:40:50,096 Nunca molesté a nadie. 678 00:40:50,120 --> 00:40:52,776 si tu sólo ha estado más tranquilo, 679 00:40:52,800 --> 00:40:55,376 luego payton verde No te habría oído. 680 00:40:58,400 --> 00:41:02,136 Él no habría ido a Investiga el ruido extraño. 681 00:41:05,480 --> 00:41:09,176 No habría encontrado las escaleras. hasta el sótano secreto. 682 00:41:19,120 --> 00:41:21,120 Nunca presioné al muchacho. 683 00:41:21,640 --> 00:41:23,696 Nunca lo presioné. 684 00:41:23,720 --> 00:41:26,400 - Fue un accidente, ¿verdad? - Mmm. 685 00:41:34,160 --> 00:41:37,640 Pase lo que pase, Payton terminó roto al pie de las escaleras. 686 00:41:39,280 --> 00:41:42,560 Pero es lo que hiciste Lo siguiente que importa. 687 00:41:43,240 --> 00:41:47,176 Sabías dónde estaba el punto ciego y que la cámara trasera no te captaría. 688 00:41:47,200 --> 00:41:51,136 De alguna manera, lo arrastraste y lo arrojó a la piscina. 689 00:41:51,160 --> 00:41:54,840 Esperabas que la gente pensara que él cayó y se golpeó la cabeza al caer. 690 00:42:00,400 --> 00:42:03,776 Tirando de la cubierta él fue un error. 691 00:42:03,800 --> 00:42:05,776 ¿Fue la culpa? 692 00:42:05,800 --> 00:42:08,416 lo que le habías hecho a un joven inocente, 693 00:42:08,440 --> 00:42:10,640 ¿No pudiste soportar mirar? 694 00:42:13,800 --> 00:42:16,000 Aquí está tu fantasma, Harry. 695 00:42:16,400 --> 00:42:18,800 - Hola. - Ah, una cosa más, 696 00:42:20,000 --> 00:42:23,936 Leslie. Tal vez deberías haberlo intentado la parte trasera de ese pequeño armario 697 00:42:23,960 --> 00:42:25,936 en la cómoda que ella te dio. 698 00:42:25,960 --> 00:42:29,920 Creo que tal vez fue bajo tu nariz todo el tiempo. 699 00:42:33,200 --> 00:42:35,176 Oh. 700 00:42:35,200 --> 00:42:37,176 Si tan sólo lo hubiera sabido. 701 00:42:37,200 --> 00:42:39,776 ¿Habrías salido de aquí? 702 00:42:39,800 --> 00:42:42,880 No, nunca he vivía en cualquier otro lugar. 703 00:42:43,840 --> 00:42:46,920 Bueno, eso podría estar a punto de cambiar. 704 00:42:58,840 --> 00:43:01,736 Yo trabajaba en este hotel. restaurante en mis días de hospo, 705 00:43:01,760 --> 00:43:05,696 y dicen que fue perseguido por un maitre d' enojado de allá por la década de 1920. 706 00:43:05,720 --> 00:43:09,096 Oh, yo iría a Ese restaurante al 100%. 707 00:43:09,120 --> 00:43:12,016 Y si tienes suerte, Sage puede Revísalo para su nuevo canal. 708 00:43:14,040 --> 00:43:16,896 ¿Esperando a alguien? 709 00:43:16,920 --> 00:43:20,656 todos los que me gustan Auckland ya está aquí. 710 00:43:22,680 --> 00:43:24,760 Aquí tienes tu valoración. 711 00:43:25,080 --> 00:43:29,040 - Gracias, Baxter. - Y un pequeño regalo de mi parte. 712 00:43:29,080 --> 00:43:33,016 Ya sabes, cuando decides Vender este lugar, deberías llamarme. 713 00:43:33,040 --> 00:43:35,896 Soy tu chico. - Todo está perdonado, ¿eh? 714 00:43:35,920 --> 00:43:38,016 Realmente no es un rencor titular. Y, entonces, 715 00:43:38,040 --> 00:43:41,976 Estaba pensando que tal vez podría tomar ¿Saliste a tomar una copa una noche? 716 00:43:47,880 --> 00:43:50,176 ¿Quieres una respuesta? tyler Wicks pertenece a prisión. 717 00:43:50,200 --> 00:43:52,496 Él puso ese veneno planta en la comida de Louie. 718 00:43:52,520 --> 00:43:55,136 Muerte por salteado. es amable de en tu timonera, Alexa. 719 00:43:55,160 --> 00:43:59,056 Tal vez simplemente no quieras ser el único que Reuben culpa cuando arrestas a su compañero. 720 00:43:59,080 --> 00:44:01,656 Rubén, no lo eres yendo a esa casa. 721 00:44:01,680 --> 00:44:04,216 - Ya estoy allí. - Está bien, entonces ella irá contigo. 722 00:44:04,240 --> 00:44:06,216 Louie era un mancha de mocos titulada. 723 00:44:06,240 --> 00:44:08,216 A veces la gente consigue lo que se merecen. 724 00:44:08,240 --> 00:44:10,216 Necesito que me consigas algo. 725 00:44:10,240 --> 00:44:12,416 - Hola. - Considere esto como una primera advertencia. 726 00:44:12,440 --> 00:44:14,536 De hecho hiciste un grito del sospechoso de asesinato. 727 00:44:14,560 --> 00:44:16,536 ¿Lo hice? El jurado está deliberando. 728 00:44:16,560 --> 00:44:17,960 www.able.co.nz Copyright capaz 2024.