1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
UA โลงศพบนท้องฟ้า เกาะโอคุโตะ
กังกา เมาน์เท่น วิลล่า โรงพยาบาลกลาง
2
00:00:02,377 --> 00:00:05,255
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย
โรงเรียนมัธยมชิเก็ตสึ
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,424
{\an8}ทำไมเราไม่ย้ายล่ะ?
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,426
{\an8}ไปกันเลย!
5
00:00:13,346 --> 00:00:15,015
แม่. พี่สาว
6
00:00:15,098 --> 00:00:16,683
อยู่ใกล้ๆ.
7
00:00:17,267 --> 00:00:19,561
เมาท์เลดี้และคนอื่นๆ โดนทุบตี!
8
00:00:19,644 --> 00:00:22,188
ไม่มีทาง. นั่นคงจะเป็นข่าวปลอม
9
00:00:22,272 --> 00:00:24,232
เกิดอะไรขึ้น?
10
00:00:24,315 --> 00:00:27,318
เรามอบความไว้วางใจให้กับพวกเขา แต่ตอนนี้...
11
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
{\an8}เรื่องราวดั้งเดิมโดยโคเฮ โฮริโคชิ
12
00:02:09,587 --> 00:02:11,131
ยังไม่มีรายงานความเสียหาย
13
00:02:11,214 --> 00:02:13,716
All For One กำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออก
14
00:02:13,800 --> 00:02:16,302
ไอบะ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?
15
00:02:16,386 --> 00:02:19,013
ฉันเรียกคืนระบบการอพยพของ UA แล้ว
16
00:02:19,597 --> 00:02:21,558
{\an8}มีบางช่วงตึก
ที่กำลังเคลื่อนไหวอีกครั้ง
17
00:02:22,225 --> 00:02:26,062
แต่มีบล็อกอยู่
ที่กำลังถูกหยุดไว้ภายใน
18
00:02:26,646 --> 00:02:28,481
{\an8}มีคนหยุดมัน
19
00:02:30,441 --> 00:02:34,529
All For One บอกให้เราติดตาม Skeptic
20
00:02:34,612 --> 00:02:36,364
แต่เราไม่สามารถติดต่อกับเขาได้
21
00:02:36,447 --> 00:02:37,907
ฉันควรทำอย่างไร
22
00:02:37,991 --> 00:02:40,368
เราต้องได้ผลลัพธ์สำหรับ All For One
23
00:02:41,244 --> 00:02:44,622
หลังจากวันนี้โลกนี้
จะเป็นของ All For One
24
00:02:44,706 --> 00:02:48,293
ถ้าเราไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ดี
ชีวิตเราจะ...
25
00:02:48,376 --> 00:02:50,670
เราพบเขาแล้ว!
26
00:02:55,133 --> 00:02:57,510
-เท็ตสึเทตสึ!
-ฉันเข้าใจแล้ว!
27
00:03:04,893 --> 00:03:06,436
ฉันรู้
28
00:03:07,061 --> 00:03:09,188
สิ่งที่อยู่ข้างหน้า...
29
00:03:10,106 --> 00:03:11,900
ฉันรู้
30
00:03:11,983 --> 00:03:15,069
ประวัติศาสตร์นั้นจะซ้ำรอย
31
00:03:15,153 --> 00:03:17,030
แม้ว่าฉันจะรู้ตัวก็ตาม...
32
00:03:17,906 --> 00:03:20,241
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...
33
00:03:21,242 --> 00:03:23,870
คุณจะตายเปล่าๆ!
คุณกำลังพยายามฆ่าตัวตายใช่ไหม
34
00:03:24,746 --> 00:03:26,164
ร่างกายของฉัน...
35
00:03:26,873 --> 00:03:29,876
กำลังเคลื่อนไหวด้วยตัวของมันเอง
36
00:03:30,585 --> 00:03:33,421
บล็อก 17 ถึง 32 ได้รับการบูรณะแล้ว
37
00:03:33,504 --> 00:03:36,007
All For One กำลังบินผ่านเมือง Ido
38
00:03:36,090 --> 00:03:37,842
ยังมีใครสู้ได้อยู่มั้ย?
39
00:03:38,426 --> 00:03:40,762
ฉันตะโกนเรียกทุกคน
ในพื้นที่ต่างๆ
40
00:03:40,845 --> 00:03:42,305
แต่ทุกคนก็ได้รับบาดเจ็บ...
41
00:03:43,556 --> 00:03:44,974
ตอนนี้มันคืออะไร?
42
00:03:45,683 --> 00:03:46,726
นี่มันแย่!
43
00:03:47,310 --> 00:03:50,688
ความร้อน...ความร้อนของดาบีที่กุงกา...
44
00:03:50,772 --> 00:03:54,692
แล้วความร้อนล่ะ? รายงานเราสิ!
เอนเดเวอร์ล่มเหรอ?
45
00:03:54,776 --> 00:03:57,695
ไม่...ยัง...แต่...
46
00:03:58,279 --> 00:04:01,699
แต่จากการวิเคราะห์ของเรา
เขาจะมาเร็ว ๆ นี้
47
00:04:02,492 --> 00:04:07,330
นับตั้งแต่ดาบีถูกควบคุมตัวครั้งแรก
เขากักเก็บความร้อนไว้ในตัว
48
00:04:07,830 --> 00:04:11,417
เขากำลังบีบอัดและควบแน่น
พลังงานความร้อนภายในตัวเขาเอง
49
00:04:12,126 --> 00:04:16,339
ในอัตรานี้ ในเวลาประมาณสิบนาที
หรือแม้กระทั่งเพียงไม่กี่นาที
50
00:04:17,173 --> 00:04:19,592
เขาจะทำลายล้างตัวเอง
51
00:04:20,385 --> 00:04:23,388
และเมื่อพลังงานอัดนั้น
ได้รับการเผยแพร่
52
00:04:24,097 --> 00:04:27,767
มันจะลดทุกอย่างทันที
ภายใน 5 กม. สู่เถ้าถ่าน!
53
00:04:27,850 --> 00:04:30,478
มันจะเป็น
แรงดันสูงมาก!
54
00:04:33,815 --> 00:04:36,943
ปัจจุบันภายในรัศมี 5 กม
รัศมีตำแหน่งของดาบี
55
00:04:37,527 --> 00:04:41,823
{\an8}เป็นเส้นทางอพยพที่เชื่อมต่อกัน
UA ทางตะวันออกและ Shiketsu ทางตะวันตก
56
00:04:42,407 --> 00:04:44,617
ดาบีรู้เรื่องนี้ทั้งหมด
และวางแผนตามนั้น?
57
00:04:44,701 --> 00:04:47,203
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
58
00:04:48,037 --> 00:04:50,331
แต่ถ้าดาบีได้รับข้อมูล
59
00:04:50,415 --> 00:04:54,836
เกี่ยวกับเส้นทางอพยพ
จากขี้ระแวงในขณะนั้น...
60
00:04:54,919 --> 00:04:57,380
ติดต่อพวกเขา! โดยทันที!
61
00:04:57,463 --> 00:04:59,340
ยังมีทางกั้นสำหรับการอพยพ
62
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
อยู่ในระยะของดาบี!
63
00:05:03,720 --> 00:05:05,054
เปิดประตูฉุกเฉิน!
64
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
ไปเหนือพื้นดิน!
65
00:05:07,390 --> 00:05:10,351
คุณสึคาอุจิ!
All For One กำลังเพิ่มความเร็วของเขา!
66
00:05:10,435 --> 00:05:11,269
{\an8}โรงเรียนมัธยม UA (โลงศพในท้องฟ้า)
67
00:05:11,352 --> 00:05:14,397
{\an8}อีกไม่นานเขาจะอยู่ในระยะ
เพื่อใช้วาร์ปของเขา
68
00:05:18,943 --> 00:05:22,071
เมื่อราชาปีศาจทั้งสองรวมกันแล้ว
69
00:05:22,697 --> 00:05:25,325
เราจะไม่มีมือให้เล่นอีกต่อไป...
70
00:05:26,534 --> 00:05:29,120
- ข้อมูลสำรองอยู่ที่ไหน?
-ไม่มีเลย.
71
00:05:29,203 --> 00:05:31,748
ถึงแม้จะมีใครก็ตาม.
ซึ่งอยู่ในสภาพที่จะต่อสู้
72
00:05:31,831 --> 00:05:33,875
ไม่มีฮีโร่คนไหนไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา...
73
00:05:37,712 --> 00:05:38,963
สึคาอุจิ
74
00:05:40,214 --> 00:05:42,341
จังหวัดคานากาวะ เขตคามิโน
75
00:05:42,425 --> 00:05:45,136
โทโดโรกิ คุณยังไม่หายดีเลย
จากสารเรืองแสงของคุณเลย
76
00:05:45,720 --> 00:05:48,056
ฉันบอกว่าฉันสบายดี
77
00:05:48,723 --> 00:05:51,976
All For One ใกล้เข้ามาแล้ว
ที่ที่มิโดริยะอยู่
78
00:05:52,977 --> 00:05:54,979
ฉันยังสามารถเคลื่อนไหวได้
79
00:05:55,063 --> 00:05:57,857
คุณยุ่งเกินไป
ด้วยความคิดถึงน้องชายของคุณ
80
00:05:58,775 --> 00:06:02,445
ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
81
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
82
00:06:04,781 --> 00:06:07,241
ทุกอารมณ์ที่คุณทน
ขณะที่คุณต่อสู้กับเขา
83
00:06:07,325 --> 00:06:09,202
และคุณหงุดหงิดแค่ไหน
84
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
รอ!
85
00:06:10,578 --> 00:06:12,705
ฉันยังสู้ได้!
86
00:06:12,789 --> 00:06:14,415
คุณต้องการที่จะฆ่าฉันใช่ไหม?
87
00:06:14,499 --> 00:06:17,794
ดูสิว่าตอนนี้ใครครึ่งทางแล้ว!
88
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
คุณเป็นคนใจดีที่บอกฉัน
เพื่อจับตาดูฉัน
89
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
ว่าฉันอยากเป็นใคร
90
00:06:23,633 --> 00:06:26,636
ทำไมคุณต้องทนทุกข์แบบนี้?
91
00:06:27,929 --> 00:06:30,556
โอ้ เราเชื่อมต่อกันแล้ว!
92
00:06:31,516 --> 00:06:34,268
คุณทั้งคู่สบายดีใช่ไหม?
93
00:06:34,352 --> 00:06:35,311
ออลไมท์?
94
00:06:35,895 --> 00:06:38,815
เราไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
ดังนั้นฉันจะเข้าประเด็น
95
00:06:39,607 --> 00:06:41,567
ไปที่กุงกาทันที
96
00:06:42,652 --> 00:06:43,903
ดาบีกำลังจะระเบิด
97
00:06:44,570 --> 00:06:47,115
บล็อกการอพยพ
อยู่ในช่วงการระเบิด
98
00:06:47,865 --> 00:06:50,493
ปัจจุบัน Endeavour จับตาดู Dabi
99
00:06:50,576 --> 00:06:54,038
แต่เขาไม่สามารถหยุดการระเบิดได้
ด้วยนิสัยแปลกๆ ของเขา
100
00:06:55,123 --> 00:06:58,167
หนุ่มไอดา ฉันรู้ว่าเธอวิ่งได้
101
00:07:00,336 --> 00:07:01,879
หนุ่มโทโดโรกิ
102
00:07:01,963 --> 00:07:04,257
ร่างกายและจิตใจมารวมกันเป็นหนึ่งเดียว
103
00:07:05,007 --> 00:07:08,136
คุณจากทุกคนคงจะรู้
เพราะสิ่งที่คุณได้ประสบมา
104
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
แต่ออลไมท์ ออลฟอร์วันคือ...
105
00:07:11,222 --> 00:07:12,515
ไม่ต้องกังวล
106
00:07:12,598 --> 00:07:15,017
เรายังคงมีพันธมิตรที่แข็งแกร่ง
รออยู่ข้างสนาม
107
00:07:16,436 --> 00:07:19,689
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้
หากคุณมีข้อสงสัยแม้แต่น้อย
108
00:07:20,398 --> 00:07:22,442
การตัดสินใจของคนหนุ่มสาว
ได้ตัดสินใจที่จะทำ
109
00:07:22,525 --> 00:07:25,319
หลังจากที่ดิ้นรนและไตร่ตรองมามาก
110
00:07:25,403 --> 00:07:27,321
คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
111
00:07:28,573 --> 00:07:31,951
หยุดโทยะและทำให้ทุกคนสบายใจ
112
00:07:32,493 --> 00:07:34,495
เพื่อให้คุณเป็นตัวของตัวเองได้
113
00:07:34,579 --> 00:07:39,125
หากใครสามารถหยุดได้
สู่วิกฤติที่กุงกา
114
00:07:39,208 --> 00:07:42,545
เป็นคุณสองคน
ด้วยเครื่องยนต์และ Half-Cold Half-Hot
115
00:07:42,628 --> 00:07:43,713
คุณทำได้
116
00:07:47,592 --> 00:07:49,093
เขาบอกให้วิ่ง
117
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
แต่เครื่องยนต์ของไอด้าดับ...
118
00:07:51,345 --> 00:07:54,056
เขารู้ไหมว่ากุงกาอยู่ห่างจากที่นี่แค่ไหน?
119
00:07:56,476 --> 00:07:58,811
ฝนตกทำให้เครื่องยนต์ขาของฉันเย็นลง
120
00:07:59,645 --> 00:08:01,606
ฉันวิ่งได้ ฉันจะวิ่ง
121
00:08:03,691 --> 00:08:07,069
รู้ไหมว่าทำไมโทโดโรกิ? เพราะว่าขาของฉัน
122
00:08:08,154 --> 00:08:10,948
อยู่ที่นี่เพื่อนำทางพวกเขา
ผู้ซึ่งหลงทางไปแล้ว
123
00:08:15,912 --> 00:08:18,080
ลงมือทำ...เพื่อผู้อื่น...
124
00:08:19,832 --> 00:08:21,876
จับไว้ให้แน่น!
125
00:08:35,348 --> 00:08:37,141
ความเร็วสูงสุด!
126
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
ฉันไว้ใจพวกคุณนะ หนุ่มไอดา
127
00:08:41,562 --> 00:08:42,897
และหนุ่มโทโดโรกิ
128
00:08:44,065 --> 00:08:46,484
ต่อไปเป็นตาของฉัน
129
00:08:49,529 --> 00:08:52,740
-สึคาอุจิ...
- คุณงี่เง่า! คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
130
00:08:53,699 --> 00:08:56,494
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด สึคาอุจิ
131
00:08:57,203 --> 00:09:00,122
เดิมทีนี่คือการต่อสู้ของฉัน
132
00:09:03,584 --> 00:09:05,253
นี่พาฉันกลับไป...
133
00:09:06,462 --> 00:09:08,631
ศึกนี้ช่างยาวนาน...
134
00:09:09,382 --> 00:09:11,384
ฉันได้ยินมาว่าความเกลียดชังของโทมุระ ชิการากิ
135
00:09:12,260 --> 00:09:15,513
กำลังส่งผลกระทบต่อคุณเช่นกัน
136
00:09:16,430 --> 00:09:17,265
แล้ว
137
00:09:18,266 --> 00:09:20,434
คุณจะไม่สามารถเพิกเฉยฉันได้
138
00:09:20,518 --> 00:09:22,186
คุณจะต่อสู้กับเขาอย่างไร?
139
00:09:22,770 --> 00:09:24,689
คุณไม่มีนิสัย!
140
00:09:25,398 --> 00:09:28,734
ใครสามารถเป็นฮีโร่ได้บ้าง
แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีนิสัยก็ตาม
141
00:09:29,360 --> 00:09:32,738
ใช่ เขาไม่สามารถละเลยฉันได้
142
00:09:33,614 --> 00:09:34,490
หลังจากนั้น
143
00:09:36,284 --> 00:09:37,410
ฉัน
144
00:09:38,786 --> 00:09:39,662
ฉันอยู่ที่นี่!
145
00:09:44,959 --> 00:09:46,919
{\an8}โชโตะ โทโดโรกิ
146
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
{\an8}2 กม. จาก GUNGA MOUNTAIN VILLA
147
00:09:47,920 --> 00:09:49,005
{\an8}ไม่ต้องกดดัน
148
00:09:49,088 --> 00:09:50,798
{\an8}โปรดสงบสติอารมณ์และเดินต่อไป
149
00:09:50,881 --> 00:09:52,800
ฉันจับผู้ต้องสงสัยได้แล้ว!
150
00:09:53,426 --> 00:09:56,304
แต่ระบบรากฐาน
ของบล็อกอพยพถูกทำลาย
151
00:09:56,887 --> 00:09:58,681
เราไม่สามารถเปิดใช้งานใหม่ได้
152
00:09:58,764 --> 00:09:59,640
{\an8}บล็อกอพยพ
153
00:09:59,724 --> 00:10:02,351
{\an8}หุ่นยนต์ UA จะขนส่งคุณ
ไปยังพื้นที่ปลอดภัย
154
00:10:02,435 --> 00:10:04,145
กรุณาอย่าหันหลังกลับ!
155
00:10:06,355 --> 00:10:08,482
อย่ามองดาบิ!
156
00:10:10,151 --> 00:10:11,277
โทยะ...
157
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
ไม่ใช่แค่บล็อกการอพยพเท่านั้น
158
00:10:20,161 --> 00:10:24,040
พิกซี่-บ็อบและคนอื่นๆ ที่กำลังต่อสู้กัน
โทกะและคู่ของเธอก็ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน
159
00:10:24,624 --> 00:10:28,502
ฉันรู้สึกได้รับบาดเจ็บที่ขา
ระหว่างการต่อสู้กับ All For One
160
00:10:29,003 --> 00:10:33,174
ฉันไม่สามารถล่อโทยะไปไกลกว่านี้ได้อีก...
161
00:10:39,555 --> 00:10:44,435
พ่อ! ดูสิ่งนี้!
162
00:10:45,895 --> 00:10:48,439
พ่อ ดูนี่สิ
163
00:10:48,522 --> 00:10:50,983
ดูสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้!
164
00:11:03,204 --> 00:11:05,665
ดับไฟซะโทยะ!
165
00:11:06,457 --> 00:11:08,959
ดูสิ่งนี้!
166
00:11:09,960 --> 00:11:11,879
ฉันไม่อยากให้คุณตาย!
167
00:11:12,630 --> 00:11:16,384
นัตสึ มาเล่นกันเถอะ
168
00:11:16,467 --> 00:11:19,095
เขากำลังจะเสียสติ
169
00:11:20,805 --> 00:11:24,225
เปลวไฟนี้ร้อนพอที่จะเผาไหม้แม้กระทั่งฉัน
170
00:11:24,308 --> 00:11:27,103
คุณมีชีวิตอยู่แบบนี้ได้ยังไง...
171
00:11:30,856 --> 00:11:34,568
โทยะ...คุณ...
172
00:11:37,196 --> 00:11:39,073
ความรู้สึกเร่งด่วนเมื่อเผชิญกับความตาย
173
00:11:39,657 --> 00:11:43,452
ประสบการณ์ใกล้ตาย
บางครั้งก็สามารถปลุกนิสัยแปลกๆ ได้
174
00:11:44,036 --> 00:11:49,417
ในทางกลับกัน ผู้คนมีประสบการณ์
อะดรีนาลีนพุ่งพล่านเมื่อเผชิญกับอันตราย
175
00:11:50,084 --> 00:11:52,253
มันแตกต่างจากการปลุกนิสัยแปลกๆ
176
00:11:52,336 --> 00:11:55,798
มันเป็นพลังอันดุร้ายที่แสดงออก
เมื่อต้องเผชิญกับความตาย
177
00:12:07,059 --> 00:12:10,062
นิสัยแปลกๆ ของเรย์
178
00:12:16,485 --> 00:12:19,613
ฉันจะชนะและจับตาดูโทยะให้ดี!
179
00:12:22,908 --> 00:12:23,909
ฉันเอา...
180
00:12:25,035 --> 00:12:27,288
รับผิดชอบทุกอย่างอย่างเต็มที่
181
00:12:30,791 --> 00:12:35,379
ฉันรู้ว่าฉันต้องแบกทุกอย่าง
และชดใช้มันมาตลอดชีวิตของฉัน
182
00:12:36,464 --> 00:12:40,426
แต่คุณก็มองมาที่ฉันอยู่เสมอ
183
00:12:44,096 --> 00:12:46,348
ฉันไม่พบคุณ
184
00:12:47,725 --> 00:12:50,269
ฉันควรจะชดใช้
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำกับคุณ
185
00:12:52,229 --> 00:12:53,981
ฉันมีความฝันเหมือนเดิม
186
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
ในความฝันนั้น ทั้งครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่น
ยกเว้นฉัน
187
00:13:01,697 --> 00:13:04,325
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตายคนเดียว
188
00:13:06,285 --> 00:13:07,119
แต่...
189
00:13:08,370 --> 00:13:10,206
ฉันจะไม่
190
00:13:10,789 --> 00:13:13,292
ให้คุณทำร้ายคนอื่นเช่นกัน
191
00:13:16,086 --> 00:13:18,714
ฉันจะไม่ทำให้ทันเวลา
192
00:13:19,215 --> 00:13:22,843
โทยะ ฉันจะใช้อำนาจการยิงของคุณ
และบินขึ้นไปบนฟ้า
193
00:13:25,054 --> 00:13:28,474
เดี๋ยวก่อน... อย่าเพิ่งระเบิด...
รออีกสักหน่อย...
194
00:13:36,482 --> 00:13:37,608
เรย์!
195
00:13:38,442 --> 00:13:39,777
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
196
00:13:43,864 --> 00:13:44,865
โทยะ...
197
00:13:48,702 --> 00:13:50,579
-ยินดีต้อนรับ
-แม่!
198
00:13:52,373 --> 00:13:55,918
นัตสึ ดูแลพี่สาวเธอด้วย
199
00:13:56,794 --> 00:13:59,213
พาฉันไปที่จุดศูนย์กลาง
200
00:14:00,673 --> 00:14:04,051
เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองความปรารถนา
201
00:14:04,134 --> 00:14:05,803
ของผู้คน
202
00:14:14,853 --> 00:14:15,688
โทยะ!
203
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
คุณกำลังพยายามทำให้เขาเย็นลงหรือเปล่า เรย์?
204
00:14:20,192 --> 00:14:23,487
เธอทำให้ร่างกายของเธอเย็นลง
และเข้าใกล้ขนาดนี้...
205
00:14:24,196 --> 00:14:27,950
เลขที่! หนีไป! คุณจะไหม้และตาย!
206
00:14:28,617 --> 00:14:31,704
เช่นเดียวกับคุณและโทยะ!
207
00:14:33,038 --> 00:14:35,082
แม่...
208
00:14:35,833 --> 00:14:36,792
โทยะ.
209
00:14:37,793 --> 00:14:38,836
ฉันเสียใจ!
210
00:14:41,171 --> 00:14:45,676
นัตสึ...ฟุยูมิ...
211
00:14:49,597 --> 00:14:50,681
หยุด!
212
00:14:50,764 --> 00:14:54,351
ฉันจะไม่! ไม่อยากเสียใครไปอีก!
213
00:14:54,435 --> 00:14:56,937
โทยะอย่าพาใครลงไปกับคุณ!
214
00:14:57,021 --> 00:15:00,941
อย่าสร้างปัญหาอีกต่อไป
คุณน้องชายโง่!
215
00:15:03,235 --> 00:15:07,656
ถ้าฉันเคลื่อนที่และเพิ่มพลังการยิง
ร่างกายของโทยะจะระเบิด...
216
00:15:09,074 --> 00:15:11,452
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ
217
00:15:12,244 --> 00:15:14,455
แค่พาฉันไปกับคุณและไม่มีใครอื่น
218
00:15:22,421 --> 00:15:25,299
ทุกคนกำลังมองมาที่ฉัน...
219
00:15:26,050 --> 00:15:27,301
ฉันเห็นแล้ว
220
00:15:28,177 --> 00:15:29,929
มันก็เป็นแบบนี้
221
00:15:30,638 --> 00:15:33,474
ถ้ามันเป็นสิ่งที่ง่ายขนาดนี้
222
00:15:34,642 --> 00:15:37,811
ทำไมไม่สามารถทำได้เร็วกว่านี้
223
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น
ที่จุดศูนย์กลางกำลังชะลอตัวลง
224
00:15:54,328 --> 00:15:56,288
ตัวเลขกำลังถูกอัพเดต
225
00:15:56,372 --> 00:15:57,498
แล้วเราจะโอเค...
226
00:15:58,082 --> 00:16:01,919
ไม่ อุณหภูมิไม่ลดลง!
กำลังจะเกิดระเบิด!
227
00:16:02,002 --> 00:16:05,923
ถอย! หรือเราจะแตกตื่น!
228
00:16:08,300 --> 00:16:10,594
วิ่งสิเคนโด้!
229
00:16:10,678 --> 00:16:13,097
ใช้ได้. เราจะโอเค.
230
00:16:13,722 --> 00:16:14,598
ใช่.
231
00:16:28,570 --> 00:16:30,280
เราจะโอเคครับอาจารย์
232
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
เพราะว่าเรามี
233
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
"ห้า Wieners" โชโตะ!
234
00:16:38,247 --> 00:16:40,916
{\an8}นี่เหลือเชื่อเลย ความเร็วทรานส์โซนิค
235
00:16:41,542 --> 00:16:43,544
มันเร็วเท่ากับเครื่องบินรบ!
236
00:16:44,420 --> 00:16:47,047
เขากำลังสร้างน้ำแข็งเพื่อต่อต้านการต่อต้าน
237
00:16:47,631 --> 00:16:50,551
ขณะสร้างชั้นอากาศด้วยความร้อน
เพื่อลดแรงเสียดทาน
238
00:16:51,135 --> 00:16:54,930
หากใครสามารถหยุดได้
สู่วิกฤติที่กุงกา
239
00:16:55,014 --> 00:16:58,892
เป็นคุณสองคน
ด้วยเครื่องยนต์และ Half-Cold Half-Hot
240
00:16:58,976 --> 00:17:00,060
ออลไมท์!
241
00:17:01,562 --> 00:17:04,314
คุณเป็นครูที่โดดเด่น
242
00:17:13,240 --> 00:17:15,784
นี่คือเท่าที่ฉันสามารถแนะนำคุณได้
243
00:17:16,410 --> 00:17:17,911
ขอบคุณไอด้า
244
00:17:18,704 --> 00:17:21,248
หมัดไฟแฟลช: ฟอสเฟอร์
245
00:17:33,177 --> 00:17:36,764
ฉันคิดว่าโทโดโรกิขอบคุณนะ
246
00:17:36,847 --> 00:17:39,099
ฉันสามารถเป็นคนที่ฉันอยากเป็นได้!
247
00:17:39,892 --> 00:17:43,854
ตอนนี้ก็ถึงตาคุณแล้วที่ต้องทำเช่นเดียวกัน!
248
00:17:48,442 --> 00:17:50,819
แม่ที่รัก
249
00:17:53,280 --> 00:17:56,700
เพื่อให้ทันกับเพื่อนร่วมชั้น
250
00:17:56,784 --> 00:17:58,994
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่ที่จะพูด
251
00:17:59,078 --> 00:18:00,871
และมีการสนทนาทุกวัน
252
00:18:01,789 --> 00:18:05,542
บางครั้ง การพูดมากทำให้เกิดความขัดแย้ง
253
00:18:06,126 --> 00:18:07,753
แต่บางครั้งก็หัวทิ่ม
254
00:18:07,836 --> 00:18:10,881
ช่วยให้เข้าใจ
ความรู้สึกของกันและกันดีขึ้นมาก
255
00:18:11,632 --> 00:18:15,302
เพื่อนของฉันโกรธและหลั่งน้ำตา
ไม่ใช่แค่เพื่อตัวเองเท่านั้น
256
00:18:15,385 --> 00:18:18,013
แต่สำหรับคนอื่นๆ ด้วยเช่นกัน
257
00:18:18,931 --> 00:18:21,892
ฉันก็อยากเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
258
00:18:22,726 --> 00:18:26,146
มันไม่ง่าย แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด
259
00:18:41,995 --> 00:18:44,164
เมื่อคุณก้าวข้ามขีดจำกัดของคุณ
260
00:18:44,248 --> 00:18:48,585
ทุกสิ่งที่คุณสร้างขึ้นมาจนถึงขณะนี้
ถูกย้อนกลับ
261
00:18:52,506 --> 00:18:54,466
ต้นกำเนิดของฉัน...
262
00:18:56,009 --> 00:18:58,595
ถ้ามันเป็นสิ่งที่ง่ายขนาดนี้...
263
00:19:00,806 --> 00:19:04,017
ถ้าฉันหัวชนกับทุกคน
เร็วกว่ามาก...
264
00:19:04,560 --> 00:19:07,521
ฉันยังมีสิ่งที่ฉันอยากจะจัดการ
และสิ่งที่ฉันอยากจะพูด...
265
00:19:07,604 --> 00:19:11,483
ฉันยังมีอีกมาก...
266
00:19:12,484 --> 00:19:15,279
เอจิร์น้ำแข็งผู้ยิ่งใหญ่!
267
00:19:49,605 --> 00:19:52,357
ทั้งครอบครัวอยู่ที่นี่...
268
00:19:55,402 --> 00:19:56,486
ฉันเห็น.
269
00:19:57,070 --> 00:20:00,324
ฉันไม่ดีใจแต่ฉันก็โล่งใจ
270
00:20:01,325 --> 00:20:03,702
ฉันคงไม่สามารถหยุดคุณได้
271
00:20:04,369 --> 00:20:06,663
มีเพียง Great Glacial Aegir เท่านั้น
272
00:20:07,372 --> 00:20:11,501
เพราะเมื่อเปรียบเทียบแล้ว
สู่การต่อสู้ครั้งแรกที่เรามี
273
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
คุณได้เพิ่มพลังการยิงของคุณอย่างมาก
274
00:20:14,963 --> 00:20:16,465
โชโตะ...
275
00:20:19,009 --> 00:20:20,677
ทุกท่าน...
276
00:20:21,678 --> 00:20:26,183
สมควรตาย...ไอ้พ่อ...ตายซะ...
277
00:20:26,767 --> 00:20:31,313
ทุกคน... รวมทั้งฉันด้วย... สมควรตาย...
278
00:20:31,396 --> 00:20:33,649
เขาหนาวจากข้างในเหรอ?
279
00:20:34,316 --> 00:20:35,442
โทยะ...
280
00:20:36,777 --> 00:20:38,779
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
281
00:20:39,488 --> 00:20:41,907
ไม่มีอะไรนอกจากนรกที่อยู่ข้างหน้าเรา
282
00:20:43,659 --> 00:20:46,286
โทยะ. ฉันเสียใจ.
283
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
ฉันขอโทษ
284
00:20:54,628 --> 00:20:55,921
ฉันไม่ได้ไป
285
00:20:56,672 --> 00:20:57,965
สู่ยอดเขาเซโกโตะ
286
00:21:06,473 --> 00:21:10,727
ฉันเกลียดคุณ...พ่อ...
287
00:21:11,520 --> 00:21:13,647
และทั้งครอบครัว...
288
00:21:14,773 --> 00:21:15,774
ใช่...
289
00:21:16,942 --> 00:21:18,151
บอกฉันที...
290
00:21:19,319 --> 00:21:21,905
บอกฉันเพิ่มเติม...
291
00:21:23,657 --> 00:21:27,160
เรย์ ฉันขอโทษ
ที่ทำให้คุณจนมุม
292
00:21:28,662 --> 00:21:33,208
ฟุยูมิ ฉันขอโทษ
เพื่อเป็นภาระแก่คุณในทุกสิ่ง
293
00:21:34,209 --> 00:21:35,127
นัตสึโอะ
294
00:21:36,169 --> 00:21:38,964
ขอโทษที่ทิ้งคุณไว้คนเดียว
295
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
โชโตะ
296
00:21:46,221 --> 00:21:47,848
ฉันขอโทษ.
297
00:23:22,442 --> 00:23:24,069
ตัวอย่างตอนต่อไป
298
00:23:24,903 --> 00:23:27,656
ความโกรธเกรี้ยวของขบวนพาเหรดแห่งความตายของผู้เศร้า
299
00:23:27,739 --> 00:23:29,699
บุกโจมตี Gunga Mountain Villa โดยพายุ
300
00:23:30,367 --> 00:23:34,412
ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น
อุรารากะพบโทกะ
301
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
และพยายามค้นหาความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ
302
00:23:37,290 --> 00:23:39,626
เพื่อค้นหาความโศกเศร้าความปรารถนา
303
00:23:39,709 --> 00:23:43,505
และความรู้สึกที่บิดเบี้ยว
ลึกลงไปในหัวใจของเด็กสาว
304
00:23:44,256 --> 00:23:46,842
ตอนต่อไป "อัตตาของหญิงสาว"
305
00:23:47,509 --> 00:23:50,303
ไปให้ไกลกว่านั้น พลัสอัลตร้า
306
00:23:50,387 --> 00:23:51,805
แปลคำบรรยายโดย: Lili Morita