1
00:01:07,200 --> 00:01:09,134
වෙනත් ඕනෑම නගරයක් මෙන්,
2
00:01:09,803 --> 00:01:13,739
අපිට ගමේ මෝඩයෙක් හිටියා.
3
00:01:22,615 --> 00:01:24,742
මෝඩයා සිට
සැබෑ මෝඩයෙක් විය,
4
00:01:25,318 --> 00:01:28,253
ඔහුට කිසිදු කුසලතාවක් නොතිබුණි.
5
00:01:32,625 --> 00:01:34,354
ටෝස්ට් සෑදීම
6
00:01:35,128 --> 00:01:37,756
එකම දෙයයි
ඔහුට කළ හැකි විය.
7
00:01:51,845 --> 00:01:55,178
මෝඩයා විය
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටීම.
8
00:01:57,150 --> 00:01:59,277
එක් දවසක් තවත් දවසක් විය,
9
00:02:02,288 --> 00:02:05,724
සහ වසරක් වසර දෙකක් බවට පත් විය.
10
00:02:20,507 --> 00:02:22,634
මා නතර කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
11
00:02:23,109 --> 00:02:26,044
මෙන්න හොඳයි.
12
00:02:27,113 --> 00:02:29,843
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
13
00:02:36,222 --> 00:02:37,348
හහ්?
14
00:02:44,931 --> 00:02:46,057
කුමක් ද?
15
00:02:47,233 --> 00:02:48,359
මොකක්ද...
16
00:03:08,087 --> 00:03:09,418
ඔහුගේ වරද කුමක්ද?
17
00:03:18,798 --> 00:03:21,028
එය ... එය ජි-හෝ!
18
00:03:22,702 --> 00:03:25,034
මම ඔයාව දන්නවා ද?
19
00:03:26,806 --> 00:03:30,037
හොඳයි... ඔබව දැකීම සතුටක්.
20
00:03:34,113 --> 00:03:38,641
අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි.
මට අමතක වුණා.
21
00:03:38,718 --> 00:03:44,350
මට කණගාටුයි. මට දැන් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මම... මට සමාවෙන්න.
22
00:03:46,926 --> 00:03:49,554
හරි හරී. බලන්න... හමුවෙමු.
23
00:03:50,930 --> 00:03:53,558
නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
24
00:03:55,134 --> 00:03:56,658
හේයි ඉන්න.
25
00:03:59,739 --> 00:04:01,104
ඔහු මෝඩද?
26
00:04:37,810 --> 00:04:39,038
හේයි...
27
00:04:41,914 --> 00:04:45,247
BA-BO
28
00:04:57,630 --> 00:05:04,194
ඔහ්, ඔව්! හැමෝම කුණු කෑමට කැමතියි.
ඔහ්, ඔව් ඔවුන් කරනවා.
29
00:05:08,374 --> 00:05:10,308
හේයි, සමාවෙන්න!
30
00:05:17,383 --> 00:05:20,716
ඒ සපත්තුව... ඒක මගේ.
31
00:05:22,889 --> 00:05:26,416
ඒක ඇත්තටම මගේ.
එය ආපසු දෙන්න.
32
00:05:28,294 --> 00:05:29,727
ඒක ඇත්තටම...
33
00:05:32,298 --> 00:05:34,732
එහෙනම් ගන්න.
34
00:05:35,101 --> 00:05:37,331
හරි හරී.
35
00:05:41,507 --> 00:05:48,037
කුණු මිනිහා. කුණු මිනිහා.
36
00:05:58,825 --> 00:06:00,292
තාත්තා!
37
00:06:01,461 --> 00:06:03,088
ඒක Ji-ho නේද?
38
00:06:03,763 --> 00:06:09,793
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය යුරෝපයේ සිට ඇත
පසුගිය වසර දහය පුරාවට.
39
00:06:10,470 --> 00:06:13,803
ඔබට කකුළුවන් හඬ කොහොමද? හොඳද?
40
00:06:13,873 --> 00:06:15,602
ෂුවර්.
41
00:06:16,275 --> 00:06:19,608
තාත්තා! තාත්තා!
42
00:06:23,883 --> 00:06:24,611
තාත්තා.
43
00:06:24,684 --> 00:06:28,017
ලෝකයේ කුමක් ද?
44
00:06:28,087 --> 00:06:30,817
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
45
00:06:30,890 --> 00:06:33,415
මට ඔයාව එපා වුනා වැඩියි යාලුවනේ!
46
00:06:33,493 --> 00:06:35,427
හොඳයි, හොඳයි. අපි ඇතුලට යමු!
47
00:06:36,596 --> 00:06:41,829
ඔබ විශිෂ්ටයි!
එහි වතුරේ ඇත්තේ කුමක්ද?
48
00:06:41,901 --> 00:06:43,732
නැන්දා ඇයි ඔයා තාම මෙතන?
49
00:06:43,803 --> 00:06:45,634
පටන් ගන්නත් එපා!
50
00:06:45,705 --> 00:06:48,037
- එන්න, දැන්.
- හරි හරී.
51
00:07:13,666 --> 00:07:14,997
ජි-හෝ,
52
00:07:16,469 --> 00:07:17,800
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
53
00:07:22,775 --> 00:07:24,208
ඔයා අන්තිමට නැගිට්ටා?
54
00:07:24,277 --> 00:07:26,507
තාත්තා වැඩට ගියාද?
55
00:07:27,180 --> 00:07:29,307
ඇත්ත වශයෙන්ම,
වෙලාව බලන්න.
56
00:07:29,382 --> 00:07:31,213
ඒ උනාට එයා ඇත්තටම සතුටුයි.
57
00:07:31,284 --> 00:07:33,718
මට දිගටම කියනවා
ඔබ කැමති දේවල් කරන්න.
58
00:07:34,187 --> 00:07:36,815
ඔහ්, සහ ජි-හෝ,
59
00:07:36,889 --> 00:07:39,722
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
Sung-ryong ගේ සපත්තුව?
60
00:07:40,393 --> 00:07:43,328
- සපත්තුව?
- ඔව්, සපත්තුව.
61
00:07:44,597 --> 00:07:46,531
ඔහ්, මෙයා!
62
00:07:47,600 --> 00:07:48,624
Sung-ryong?
63
00:07:48,701 --> 00:07:53,434
ඔබ දන්නවා, ඔබේ
ගොළු ළමා මිතුරා.
64
00:07:53,506 --> 00:07:55,235
මතක නැද්ද?
65
00:07:57,109 --> 00:07:58,838
මගේ පොඩි කාලේ යාළුවා...
66
00:08:00,446 --> 00:08:02,676
උන් එකෙක්වත් මෝඩයෝ නෙවෙයි.
67
00:08:02,748 --> 00:08:03,976
ඔබ පිටතට යනවාද?
68
00:08:04,050 --> 00:08:06,678
මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
69
00:08:06,752 --> 00:08:09,277
එපා. මම ඔයාට ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
70
00:08:09,355 --> 00:08:11,084
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
71
00:08:17,263 --> 00:08:19,493
මෙතන කැෆේ ගොඩක් තියෙනවා.
72
00:08:30,076 --> 00:08:31,509
පුංචි තරුව?
73
00:08:50,196 --> 00:08:55,031
මේ දැල තියෙන්නේ ලොකු මාළු අල්ලන්න.
74
00:08:55,601 --> 00:08:58,627
මට අහුවෙන්න ඕන
අද රෑ මේ දැලේ...
75
00:09:08,147 --> 00:09:13,278
ඇයි ඒ වගේ ලස්සනක්
මේ නගරයේ...
76
00:09:13,352 --> 00:09:15,183
නිකන් බොන්න මිස්ටර්.
77
00:09:17,056 --> 00:09:21,789
පැටියෝ, අපිට නැහැ
ඕනෑම රැකියා අවස්ථා.
78
00:09:23,462 --> 00:09:25,794
මම ආවේ කෝපි බොන්න විතරයි.
79
00:09:28,568 --> 00:09:30,001
කෝපි?
80
00:09:36,375 --> 00:09:40,311
- අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
- නැහැ.
81
00:09:43,583 --> 00:09:45,107
කමක් නෑ එහෙනම්.
82
00:09:47,486 --> 00:09:51,513
කොහොම උනත් ඔයා දන්නේ නෑ වගේ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.
83
00:09:51,591 --> 00:09:55,823
ඕන මෝඩයෝ
මත්පැන් සහ කාන්තාවන්,
84
00:09:55,895 --> 00:10:00,025
නමුත් නැහැ
සල්ලි, මෙහෙ එන්න.
85
00:10:01,801 --> 00:10:03,632
ඔබට මගේ ප්ලාවිතය ලැබුනොත්,
ඉක්මන් කරන්න.
86
00:10:03,703 --> 00:10:06,228
ගොඩක් තියෙනවා
අවට කෝපි කඩ.
87
00:10:10,309 --> 00:10:13,142
ඔයාට කොහොම ද?
88
00:10:15,114 --> 00:10:17,639
මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත.
89
00:10:18,517 --> 00:10:23,454
අපූරු මුහුණක්...
90
00:10:23,823 --> 00:10:27,850
ගැන දන්නේ නැහැ
ශරීරය තවමත් ...
91
00:10:28,527 --> 00:10:31,360
අඩුම තරමේ C කෝප්පයක් වත්?
92
00:10:31,430 --> 00:10:35,764
- කියන්න, මට ඔබේ අත්ල කියවිය හැකිද?
- නැහැ!
93
00:10:35,835 --> 00:10:39,669
- KIM මහත්මයා, ඇය අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
94
00:10:39,739 --> 00:10:42,867
ඔබ හඳුන්වා දිය යුතුය
මම අලුත් අයට.
95
00:10:43,542 --> 00:10:49,481
- මම ඔයාට කිව්වා, ඇය නැහැ!
- කෑ ගහන්න ඕන නෑ දැන්...
96
00:10:50,549 --> 00:10:52,676
මටත් කෝපි ටිකක් දෙන්න.
97
00:10:53,753 --> 00:10:56,187
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා ඉන්නේ මගේ ඝාතන කලාපයේ!
98
00:11:01,193 --> 00:11:05,425
කමක් නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.
99
00:11:05,798 --> 00:11:08,028
කලාපය මරා දමන්නද?
අපි ඉන්නේ වියට්නාමයේ නෙවෙයි...
100
00:11:08,100 --> 00:11:09,829
හා දවල්ට එන්න එපා!
101
00:11:09,902 --> 00:11:11,426
උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.
102
00:12:02,388 --> 00:12:04,015
LEE Sung-ryong?
103
00:12:06,792 --> 00:12:09,727
ඔබ LEE Sung-ryong ද?
104
00:12:11,397 --> 00:12:15,333
ඔබයි... ඔබයි නේද!
105
00:12:16,302 --> 00:12:19,032
හේයි! ඒ මමයි.
106
00:12:19,105 --> 00:12:23,439
අපි හිටියේ එකම පන්තියේ.
SEOK Ji-ho, මතකද?
107
00:12:24,710 --> 00:12:28,043
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවමත් මෙහි ජීවත් විය.
108
00:12:30,816 --> 00:12:32,545
Sung-ryong එසේ නොවේ
කොහේ හරි යන්න.
109
00:12:34,120 --> 00:12:37,351
ඔහ්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
110
00:12:37,423 --> 00:12:43,259
මට අමතක වුණේ නැහැ.
ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ. මට කණගාටුයි.
111
00:12:43,329 --> 00:12:44,762
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
112
00:12:46,132 --> 00:12:48,066
මතක නැද්ද?
113
00:12:48,834 --> 00:12:54,773
- මේ මම, SEOK Ji-ho!
- මට සමාවෙන්න, ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ.
114
00:12:54,840 --> 00:12:59,174
මම ඔයාට මාව පේන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම යන්නම්.
115
00:12:59,245 --> 00:13:00,405
හේයි!
116
00:13:15,194 --> 00:13:17,321
ඔහු කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
117
00:13:19,498 --> 00:13:21,329
දැන් මට ජෝඩුවක් තියෙනවා.
118
00:13:25,805 --> 00:13:29,832
මෝඩයා සතුටු විය
ඇය ආපසු පැමිණි බව.
119
00:13:34,413 --> 00:13:36,040
මොන මගුලක්ද?
120
00:13:37,116 --> 00:13:38,606
ඒ මගුල මෝඩයා.
121
00:13:38,851 --> 00:13:40,682
දෙයියනේ නාගන්න!
122
00:13:40,719 --> 00:13:42,118
ක්රීඩා කාමරයට යන්න.
123
00:13:48,227 --> 00:13:49,854
හායි!
124
00:13:56,535 --> 00:14:00,494
වසර දහයකට පසු,
මෝඩයා උද්යෝගිමත් ය,
125
00:14:00,573 --> 00:14:04,100
මොකද දැන් ඔහුට පුළුවන්
හැමදාම ඇයව බලන්න.
126
00:14:04,476 --> 00:14:07,206
Sung-ryong මෝඩයි!
Sung-ryong මෝඩයි!
127
00:14:31,303 --> 00:14:34,033
Sung-ryong, එන්න!
128
00:14:35,407 --> 00:14:38,342
වාව්, ඉලක්කය ඇතුලට!
129
00:14:38,410 --> 00:14:42,437
- සංග්-සු, බලන්න! දුම තියෙනවා!
- කොහෙද?
130
00:14:42,514 --> 00:14:45,039
එතනම! 3 වන මහල.
131
00:14:48,921 --> 00:14:50,354
ඇත්තටම?
132
00:14:57,730 --> 00:15:01,188
ගෝෂ්, ජි-හෝගේ පියා
මේක අපි වෙනුවෙන් ගත්ත...
133
00:15:01,267 --> 00:15:04,600
ඔව්, ඔහු එය මිලදී ගත්තා
අපේ දුප්පත් පාසල වෙනුවෙන්.
134
00:15:04,670 --> 00:15:06,297
දැන් ඔක්කොම පිච්චිලා.
135
00:15:06,372 --> 00:15:10,502
මිස් පාක්! සුං-රියොං
හැමදාම මෙතන හිටියා.
136
00:15:10,576 --> 00:15:15,309
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටියා
විවේක කාලය තුළ.
137
00:15:15,681 --> 00:15:17,012
කුමක් ද?
138
00:15:18,083 --> 00:15:20,313
හේයි, එය මෝඩ සුං-රියොන්ග්!
139
00:15:22,187 --> 00:15:25,520
අනෙක් දෙමාපියන්
මැසිවිලි නගති.
140
00:15:26,191 --> 00:15:28,216
ඔහු පාසල සකස් කළේය
ගින්න මත සහ සියල්ල ...
141
00:15:28,294 --> 00:15:32,628
ඔබට විශ්වාසද Sung-ryong
එයට වගකිව යුතුද?
142
00:15:33,098 --> 00:15:34,122
සමාව දෙන්නද?
143
00:15:35,100 --> 00:15:37,625
ඔයා කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
ඒ මගේ පුතා බව විශ්වාසද?
144
00:15:38,704 --> 00:15:42,640
එයා වෙනස් නිසාද
අනෙක් දරුවන්ගෙන්?
145
00:15:43,208 --> 00:15:48,043
ඌ කලත් බැරිද
දරුවන් සමඟ?
146
00:15:48,113 --> 00:15:49,842
ඒක ඇත්ත ඒත්...
147
00:15:49,915 --> 00:15:54,648
ඔයා මේක කරනවද
එය වෙනත් දරුවෙකු නම්?
148
00:15:55,120 --> 00:15:59,056
අනෙක් දෙමාපියන් ය
ඒකට විරුද්ධයි.
149
00:16:09,368 --> 00:16:13,998
Sung-ryong, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
150
00:16:15,574 --> 00:16:19,203
ඔබ බොරු නොකියන බව මම දනිමි.
151
00:16:20,779 --> 00:16:28,709
ඒත් දැන් අම්මා ඉන්නේ ස්වර්ගයේ
සහ තරුවක් බවට පත් විය.
152
00:16:43,702 --> 00:16:45,135
තරු දිහා බලනවද?
153
00:16:46,805 --> 00:16:48,739
හහ්?
154
00:16:54,713 --> 00:16:56,738
නැවතත් ඔබේ සපත්තුව නැති වුණාද?
155
00:17:06,058 --> 00:17:08,788
වාව්, සංග්-සූ.
ඔබ දුම් පානය කරන්නවත්?
156
00:17:08,861 --> 00:17:12,297
ඔව් මචන්. එහි දෙයක් නැත.
157
00:17:16,068 --> 00:17:18,400
හේයි, එය මෝඩ සුං-රියොන්ග් ය.
158
00:17:26,879 --> 00:17:28,506
Sung-ryong මෝඩයි!
159
00:17:28,580 --> 00:17:31,014
ජීස්, මම හිතුවේ ඔබ ගුරුවරයා කියලා!
160
00:17:41,093 --> 00:17:42,720
දෙයියනේ ඇයි මේ ජරාව දුම් බොන්නේ?
161
00:18:09,054 --> 00:18:18,395
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව,
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද!
162
00:18:18,464 --> 00:18:23,401
ඒයි ඔයාට ඒ සින්දුව එපා වෙලාද?
163
00:18:25,070 --> 00:18:28,005
ඔයා කිරි උරලා තියෙනවා
එය දශකයක් සඳහා.
164
00:18:28,073 --> 00:18:36,412
පුංචි තරුව... පුංචි තරුව...
165
00:18:36,482 --> 00:18:40,509
ඔහ්! ඔයා යන්නෙ නැද්ද
අද ලිට්ල් ස්ටාර්ට?
166
00:18:41,487 --> 00:18:46,220
මචන්, ඔයා සමබරයි
දැන් මට බනිනවා.
167
00:18:49,895 --> 00:18:51,419
අපි නිකමට,
168
00:18:53,899 --> 00:18:55,423
ටිකක් ඉන්න...
169
00:18:57,503 --> 00:18:59,232
තව ටික කාලයක්...
170
00:19:01,140 --> 00:19:07,079
මෙතරම් ඉහළ ලෝකයට ඉහළින්,
171
00:19:07,546 --> 00:19:11,038
දියමන්තියක් වගේ...
172
00:19:31,470 --> 00:19:34,997
'අවදිවන්න, ජී-ඉන් හදන්න
මුලින්ම උදේ ආහාරය.'
173
00:19:35,073 --> 00:19:39,601
'නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඇයව අවදි කරන්න එපා.'
174
00:19:39,678 --> 00:19:46,015
තැටිය සමඟ හොඳින් සිටින්න,
සහ නිශ්ශබ්ද වන්න,
175
00:19:48,086 --> 00:19:49,519
ඉතින් Jee-in
176
00:19:51,089 --> 00:19:52,522
අවදි වන්නේ නැත.
177
00:19:58,397 --> 00:20:00,228
එය සඟවන්න.
178
00:20:03,101 --> 00:20:05,831
එය කුඩා නිසා සඟවන්න.
179
00:20:07,306 --> 00:20:10,833
එය විශාල නිසා එය සඟවන්න.
180
00:20:12,110 --> 00:20:16,046
එය උණුසුම් වන පරිදි සඟවන්න.
181
00:20:25,624 --> 00:20:29,458
ඔහ්, ලස්සන වෙන්න!
182
00:20:54,453 --> 00:20:55,477
ඔයාට ස්තූතියි.
183
00:20:55,554 --> 00:20:56,680
තුවාල සඳහා වැස්ලින්,
184
00:20:56,755 --> 00:20:58,882
බඩ සඳහා ටෝස්ට්,
කෑන් එක සඳහා ඩොලර්.
185
00:20:58,957 --> 00:21:00,424
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:21:06,698 --> 00:21:08,029
ජී-ඉන්.
187
00:21:08,300 --> 00:21:10,234
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
188
00:21:11,803 --> 00:21:15,534
හේයි, අපි මෝඩ ටෝස්ට් ටිකක් ගමු.
189
00:21:16,408 --> 00:21:17,739
ඔයාට එකක් තියෙනවා නේද?
190
00:21:17,809 --> 00:21:21,336
මම හැමදේටම වඩා ටෝස්ට් වලට වෛර කරනවා.
191
00:21:23,815 --> 00:21:25,339
ජී-ඉන්!
192
00:21:27,719 --> 00:21:29,550
ජී... ජී-ඉන්.
193
00:21:37,429 --> 00:21:39,056
හේයි, LEE Sung-ryong!
194
00:21:45,837 --> 00:21:50,672
ඇයි ඔයා ඊයේ පැනලා ගියේ?
ඔයා මාව එල්ලිලා ගියා.
195
00:21:55,147 --> 00:21:57,581
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?
196
00:21:57,949 --> 00:22:00,417
නෑ මම... මම නිකම්...
197
00:22:03,689 --> 00:22:05,816
ඔයා දැන් මට පුරුදු වෙයි.
198
00:22:07,092 --> 00:22:08,821
මම හොදට ආපහු ආවා...
199
00:22:15,600 --> 00:22:17,625
මටත් ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්න.
200
00:22:21,907 --> 00:22:23,135
ටෝස්ට්?
201
00:22:25,410 --> 00:22:26,741
ටෝස්ට්.
202
00:22:52,337 --> 00:22:54,066
නිකන් අතහරින්න.
203
00:23:15,694 --> 00:23:19,221
ආහ්, සීනි.
204
00:23:31,510 --> 00:23:33,239
ඒක හොඳයි!
205
00:23:37,816 --> 00:23:38,544
එහි ගාණ කීය ද?
206
00:23:38,617 --> 00:23:39,549
තුවාල සඳහා වැස්ලින්,
207
00:23:39,618 --> 00:23:42,052
බඩ සඳහා ටෝස්ට්,
කෑන් එක සඳහා ඩොලර්.
208
00:23:42,120 --> 00:23:43,451
මම දකියි.
209
00:23:51,129 --> 00:23:53,063
මෙය ප්රමාණවත්ද?
210
00:23:54,833 --> 00:23:56,460
ශත පනහ බැගින්.
211
00:23:58,136 --> 00:23:59,364
මෙතන.
212
00:24:04,075 --> 00:24:05,702
ඔබව පසුව දකින්නම්.
213
00:24:17,589 --> 00:24:21,025
එක මෝඩ ටෝස්ට් එකක් කරුණාකරලා...
214
00:24:24,796 --> 00:24:29,028
ජීස්, එය පිළිකුල් සහගතයි.
215
00:24:29,501 --> 00:24:32,129
සමඟ ටෝස්ට් සෑදීම
ඒ අත්...
216
00:24:33,104 --> 00:24:35,038
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
217
00:24:57,529 --> 00:24:59,053
ආයුබෝවන්.
218
00:24:59,431 --> 00:25:03,299
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද...
ගෑණු මොනවා හරි?
219
00:25:03,368 --> 00:25:04,995
ටෝස්ට්!
220
00:25:06,471 --> 00:25:08,200
නියම උච්චාරණය...
221
00:25:09,374 --> 00:25:11,103
ඒක හරිම ලස්සනයි.
222
00:25:15,080 --> 00:25:17,605
ඇය ටෝස්ට් කීයක් කනවාද?
223
00:25:28,793 --> 00:25:32,126
- ඒක හොඳද?
- Yup.
224
00:25:33,298 --> 00:25:35,732
හේයි, ඔයාට මතකද?
225
00:25:35,800 --> 00:25:38,633
අපි දිගටම පින්තූර ගත්ත හැටි,
226
00:25:38,703 --> 00:25:42,036
තිබුණා කියලා හිතනවා
කැමරාවේ චිත්රපටය.
227
00:25:42,107 --> 00:25:45,235
ඉතින් අපිට ලැබුනා විතරයි
මේ සමූහ පින්තූරය ඒක
228
00:25:45,310 --> 00:25:48,245
- ඉරිදා පාසල් ගුරුවරයා ගත්තා!
- ඊළඟට SEOK Ji-ho,
229
00:25:48,313 --> 00:25:50,440
පියානෝව වාදනය කිරීම.
230
00:25:50,515 --> 00:25:52,449
කරුණාකර ඇයට අත දෙන්න.
231
00:26:25,083 --> 00:26:26,812
ජි-හෝ, ඔබ හොඳින්ද?
232
00:26:27,686 --> 00:26:29,313
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිද?
233
00:26:32,190 --> 00:26:34,021
හේයි, මෙන්න Sung-ryong.
234
00:26:34,092 --> 00:26:35,423
ඇත්තටම.
235
00:26:36,895 --> 00:26:39,625
බලන්න ඕනේ
කැමරාවේ...
236
00:26:41,099 --> 00:26:42,532
ඔයා දන්නවා නේද?
237
00:26:42,601 --> 00:26:45,229
Sung-ryong එසේ නොවීය
මුල සිටම මෝඩ.
238
00:26:55,213 --> 00:26:57,545
එය දුම් විෂ වීමකි.
239
00:26:57,616 --> 00:27:02,383
Sung-ryong ගේ තාත්තා මිය ගියා
දිවි ගලවා ගත්තේ Sung-ryong පමණි.
240
00:27:45,597 --> 00:27:49,829
ඔහු අවදි වූයේ පසුවය
දින කිහිපයක්,
241
00:27:50,301 --> 00:27:52,735
නමුත් ඔහුගේ හිස සදාකාලික විය
ඒ වන විට හානි වී ඇත.
242
00:27:56,107 --> 00:27:57,335
Sung-ryong!
243
00:28:01,146 --> 00:28:04,980
ඔහු සතුව තිබූ බව ඔවුහු පවසති
මෙම දුර්වල සිනහව.
244
00:28:15,760 --> 00:28:22,393
මෙතරම් ඉහළ ලෝකයට ඉහළින්,
අහසේ දියමන්තියක් වගේ.
245
00:28:22,467 --> 00:28:25,095
Sung-ryong?
246
00:28:25,170 --> 00:28:26,603
Sung-ryong!
247
00:28:29,574 --> 00:28:35,604
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම නිකම්... නිකම්...
248
00:28:38,283 --> 00:28:45,018
මට සමාවෙන්න. මම යන්නම්.
මම යන්නම්.
249
00:28:45,090 --> 00:28:47,524
LEE Sung-ryong,
එතනම නවතින්න!
250
00:28:52,097 --> 00:28:54,622
ඇයි තියාගන්නේ
මගෙන් පලා යනවාද?
251
00:28:59,304 --> 00:29:00,965
මට කියන්න.
252
00:29:03,341 --> 00:29:06,674
ජි-හෝ... යොන් එහෙම නෑ
මාව බලන්න ඕන.
253
00:29:06,745 --> 00:29:09,976
ජිහෝ මට යන්න කිව්වා.
254
00:29:10,048 --> 00:29:13,984
ඔයා යන්න කිව්වා
ඉවතට සහ අතුරුදහන් ...
255
00:29:15,754 --> 00:29:17,085
මම කළාද?
256
00:29:18,156 --> 00:29:20,181
හොඳයි, එපා!
257
00:29:20,759 --> 00:29:25,992
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට කිව්වා, නමුත් කමක් නැහැ.
258
00:29:28,767 --> 00:29:32,999
ඒ නිසා පැනලා යන්න එපා
තවදුරටත්, හරිද?
259
00:29:34,072 --> 00:29:39,305
- ඇත්තටම?
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
260
00:29:39,377 --> 00:29:40,810
සැබෑවට?
261
00:29:40,879 --> 00:29:43,507
මට අවශ්ය නැහැ
දැන් යන්නද?
262
00:29:43,581 --> 00:29:47,312
මට දැන් ඉන්න පුළුවන්ද? සැබෑවට?
263
00:29:47,385 --> 00:29:49,216
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
264
00:29:49,287 --> 00:29:52,723
ඔව්, මම සතුටුයි.
හරිම සතුටුයි.
265
00:29:56,895 --> 00:30:00,228
හේයි, Sung-ryong!
ඔබේ සපත්තු වල ඇත්තේ කුමක්ද?
266
00:30:01,399 --> 00:30:04,835
Ji-ho වෙතින් සපත්තු ...
267
00:30:07,806 --> 00:30:09,034
ඔවුන්ට රිදෙන්නේ නැද්ද?
268
00:30:09,107 --> 00:30:12,042
ඔවුන්ට රිදෙන්නේ නැත.
ජි-හෝගේ සපත්තු.
269
00:30:12,911 --> 00:30:14,640
මට එක සපත්තුවක් දෙන්න.
270
00:30:16,214 --> 00:30:20,048
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.
ඒක ගලවන්න.
271
00:30:20,118 --> 00:30:24,555
තත්පරයක් ඉන්න.
272
00:30:36,234 --> 00:30:38,464
මෙතන.
273
00:30:39,437 --> 00:30:41,064
ඒවා උත්සාහ කරන්න.
274
00:30:45,944 --> 00:30:51,280
ඒවා දකුණට දමන්න,
නැත්නම් එයාලට රිදෙයි.
275
00:30:51,649 --> 00:30:56,086
හොඳයි. දකුණු පාදය, වම් පාදය.
276
00:30:56,554 --> 00:31:02,322
- දකුණු පාදය... වම් පාදය...
- හොඳයි. දකුණු පාදය, වම් පාදය.
277
00:31:02,393 --> 00:31:05,123
දකුණු පාදය... වම් පාදය...
278
00:31:08,299 --> 00:31:11,234
දකුණු පාදය... වම් පාදය...
279
00:31:11,703 --> 00:31:13,830
සමුගන්න අමතක වුනා...
280
00:31:15,807 --> 00:31:20,244
දකුණු පාදය, වම් පාදය. දකුණු පාදය, වම් පාදය.
281
00:31:20,311 --> 00:31:23,246
දකුණු පාදය, වම් පාදය.
282
00:31:24,115 --> 00:31:26,049
ඒ ඔබද?
283
00:31:26,117 --> 00:31:27,744
ඔයා මගේ පියානෝව ගිනි තිබ්බද?
284
00:31:27,819 --> 00:31:31,346
මට කියන්න! ඇත්තටම ඒ ඔබද?
285
00:31:32,123 --> 00:31:36,253
ඒ ඔබයි නේද!
ඔබ එය ගිනි තබා!
286
00:31:36,327 --> 00:31:39,262
ඇයි පිච්චුනේ
මගේ පියානෝව, මෝඩයා?!
287
00:31:39,330 --> 00:31:42,663
යන්න! මට ඕන නෑ
නැවත කවදා හෝ හමුවෙමු!
288
00:31:42,734 --> 00:31:44,167
අහකට යන්න!
289
00:31:53,845 --> 00:32:00,011
නගරයේ මෝඩයා
පුංචි නංගි කෙනෙක් හිටියා.
290
00:32:00,385 --> 00:32:02,012
ඔයා මොකද කරන්නේ?
291
00:32:02,487 --> 00:32:04,819
හහ්? ඔහ්...
292
00:32:06,791 --> 00:32:09,624
ජි-හෝ ඒවා මට දුන්නා.
293
00:32:09,694 --> 00:32:13,528
මට ඒවා හොඳට දාන්න ඕන,
294
00:32:13,598 --> 00:32:16,032
ජි-හෝ මට කිව්ව නිසා,
295
00:32:16,100 --> 00:32:19,831
නමුත් ඒවා දිගටම පිටව යයි ...
296
00:32:19,904 --> 00:32:24,739
මම හොඳට ඇවිදින්න උත්සාහ කරනවා,
නමුත් එය අමාරුයි.
297
00:32:24,809 --> 00:32:27,334
කෝ ඔයා ලග තිබ්බ ඒවා?
298
00:32:27,412 --> 00:32:29,744
ඔහ්, මගේ සපත්තු ...
299
00:32:30,114 --> 00:32:31,638
මොරොන්.
300
00:33:07,485 --> 00:33:11,615
වාව්. එය හිම ...
301
00:33:42,420 --> 00:33:44,047
ඒ සුං-රියොන්ග්.
302
00:33:46,424 --> 00:33:49,757
තවමත්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
303
00:34:07,078 --> 00:34:07,703
ඔයා මොකද කරන්නේ?
304
00:34:07,779 --> 00:34:13,809
Ji-ho කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
ජි-හෝ කිව්වා මට ඇයව බලන්න පුළුවන් කියලා.
305
00:34:14,485 --> 00:34:19,718
ජි-හෝ, ඔබට පෙනෙනවාද?
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, ජි-හෝ.
306
00:34:20,391 --> 00:34:24,225
ඔයා බලන්න? ජි-හෝ, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
307
00:34:25,496 --> 00:34:27,020
මට පෙන්වන්න මොකක්ද?
308
00:34:29,901 --> 00:34:31,334
ඔයා නටනවද?
309
00:34:33,704 --> 00:34:38,141
මම හොඳින්? මම?
මම ගොඩක් සහ ගොඩක් පුරුදු කළා.
310
00:34:38,709 --> 00:34:40,233
ඒත් ඔයා මොකක්ද...
311
00:34:43,514 --> 00:34:46,745
හොඳයි! ඔබේ සපත්තු
දකුණු පසින් ඇත.
312
00:34:47,318 --> 00:34:49,252
වාව්, ඔබ ඉතා හොඳයි!
313
00:34:49,720 --> 00:34:53,554
ඔබ ඉතා හොඳින් ඇවිදින්න!
314
00:34:57,128 --> 00:35:01,189
ඒක තමයි හොඳම ඇවිදීම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
315
00:35:05,069 --> 00:35:09,005
ඔයා හැම පැත්තෙන්ම ආවා
මට පෙන්වන්න මෙතන?
316
00:35:10,775 --> 00:35:14,404
සහ ජි-හෝගේ පියානෝව...
317
00:35:14,779 --> 00:35:18,715
ජි-හෝගේ පියානෝව
හිම පතනය කරයි.
318
00:35:19,283 --> 00:35:23,117
මට ජි-හෝගේ පියානෝව ඇහෙනවා
සහ තරු වැටේ.
319
00:35:25,490 --> 00:35:29,017
ඔව්, ඔව්.
ජි-හෝ පියානෝ වාදනය කරයි.
320
00:35:31,295 --> 00:35:36,426
ඔයාට... ඔයාට මතකයි
මම පියානෝ වාදනය කරනවාද?
321
00:35:42,807 --> 00:35:45,037
- සුං-රියොං,
- මොකක්ද...
322
00:35:45,610 --> 00:35:50,047
- අපි දිනයකට යා යුතුද?
- දිනය?
323
00:35:51,716 --> 00:35:52,740
දිනයක්?
324
00:35:52,817 --> 00:35:58,050
ඔයා හදනවා බලලා
මටත් ඇවිදින්න ඕන.
325
00:36:01,459 --> 00:36:05,395
හිම වැටෙනවා,
ඉතින් අපි එය භුක්ති විඳිමු!
326
00:36:07,064 --> 00:36:10,090
අපි යමු. ඔබේ නිවස
මේ පාර නේද?
327
00:36:21,579 --> 00:36:23,410
මොනවා හරි දාන්න.
සීතලය.
328
00:36:30,087 --> 00:36:32,021
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
329
00:36:36,394 --> 00:36:40,728
මේ වගේ දවස්, මම ඇත්තටම
වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
330
00:36:45,903 --> 00:36:47,427
ගෙදර යන්න එහෙනම්.
331
00:36:47,805 --> 00:36:49,136
දවස නිවාඩු ගන්න.
332
00:36:52,510 --> 00:36:53,841
ඇත්තටම?
333
00:36:54,412 --> 00:36:55,538
මට පුළුවන්ද?
334
00:36:56,614 --> 00:37:00,175
ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට යන්න.
එය හිම සහ සියල්ල ...
335
00:37:00,251 --> 00:37:04,381
සංග්-සූ, අපි යමක් කරමු.
අපි බොමු!
336
00:37:05,556 --> 00:37:06,989
මම ඔයාට කිව්වා, කමක් නැහැ.
337
00:37:08,259 --> 00:37:09,988
නිකම්ම දවස ගන්න.
338
00:37:13,064 --> 00:37:17,797
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
නිකන් බොනවා, සාමාන්ය මිනිස්සු වගේ.
339
00:37:21,072 --> 00:37:25,008
සල්ලි වලට නෙවෙයි. ඔබ පමණයි
සහ මම, එල්ලෙමින්!
340
00:37:25,076 --> 00:37:28,512
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
වැඩ ගැන? හහ්?
341
00:37:36,087 --> 00:37:37,213
කමක් නැහැ.
342
00:37:40,091 --> 00:37:42,116
මම වසා දමමි
ඔබව නගර මධ්යයේ හමුවෙමු.
343
00:38:03,547 --> 00:38:04,571
ආයුබෝවන්?
344
00:38:04,649 --> 00:38:08,278
හොඳ මනෝභාවයකින් නේද?
දැන් එලියට එන්න. හිම වැටෙයි.
345
00:38:08,352 --> 00:38:10,684
මට අද බෑ.
346
00:38:11,055 --> 00:38:14,684
ඔබ දන්නවා ඒක
ඔබට භාර නැත, හරිද?
347
00:38:15,660 --> 00:38:18,993
මට බැහැ. මට සැලසුම් තියෙනවා...
348
00:38:19,063 --> 00:38:23,090
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
දැන් එම ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.
349
00:38:25,369 --> 00:38:28,497
- ඔයාට සීතල නැද්ද?
- සීතල නොවේ.
350
00:38:30,074 --> 00:38:31,701
ඔබට මේස් තිබේද?
351
00:38:34,078 --> 00:38:38,105
ඔබට මේස් අවශ්යයි
ඔබේ පාද උණුසුම්ව තබා ගන්න
352
00:38:38,182 --> 00:38:40,707
සහ ඔබේ සපත්තු තබා ගැනීමට.
353
00:38:41,585 --> 00:38:43,018
කම්මැලි වැඩියි.
354
00:38:48,492 --> 00:38:50,221
ඔයා දන්නවා ද?
355
00:38:52,897 --> 00:38:55,422
- සුං-රියොං.
- හහ්? හහ්?
356
00:38:56,801 --> 00:38:59,031
ඔයා දන්නවනේ...
357
00:39:01,238 --> 00:39:02,671
මම පැනලා ගියා.
358
00:39:06,344 --> 00:39:08,369
මම කඩා වැටුණා, ලොකු වෙලාවක්.
359
00:39:09,847 --> 00:39:11,075
කඩා වැටීමක්ද?
360
00:39:12,850 --> 00:39:15,580
ඒක ලොකු එකක් නෙවෙයි
අනතුරක් හෝ වෙනත් දෙයක්...
361
00:39:18,155 --> 00:39:19,782
ලොකු... ලොකු අනතුරක්?
362
00:39:20,858 --> 00:39:22,985
මම විකාර කතා කරන්නේ,
මම නේද...
363
00:39:28,265 --> 00:39:31,291
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
පාන් ද සාදන්න.
364
00:39:34,372 --> 00:39:37,398
ඒක ටිකක් වෙනස්
ඔබේ ටෝස්ට් එකෙන්.
365
00:39:37,475 --> 00:39:44,005
මම මේක ගොඩක් කල් ගන්නවා
පාන් කෑල්ලක්
366
00:39:44,081 --> 00:39:47,414
සහ හැම් සමග එය පුරවන්න,
ලූනු...
367
00:39:51,288 --> 00:39:53,518
කාරණය නම් ...
368
00:39:57,094 --> 00:40:03,329
මගේ දෑත් හොඳින් තිබුණා
කුස්සියේ,
369
00:40:07,505 --> 00:40:12,841
නමුත් පසුව පවා
විසි වසරක පියානෝව,
370
00:40:12,910 --> 00:40:15,140
මට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා
තනි සටහනක්.
371
00:40:18,416 --> 00:40:21,647
ඒක මට මැරෙන්න බයයි.
372
00:40:22,720 --> 00:40:25,052
මටත් බැරි වුණා
ඒ ගැන හිතන්න.
373
00:40:29,627 --> 00:40:38,558
පියානෝව නිසා
මා සතුව තිබූ සියල්ල...
374
00:40:43,240 --> 00:40:48,678
Sung-ryong, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
375
00:40:50,848 --> 00:40:52,577
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
376
00:40:58,355 --> 00:40:59,788
සිනහව?
377
00:41:03,894 --> 00:41:05,122
කමක් නැහැ.
378
00:41:12,503 --> 00:41:13,834
හැමෝම!
379
00:41:17,208 --> 00:41:21,042
හැමෝම! මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!
380
00:41:21,111 --> 00:41:24,842
කුණු මිනිසා ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ!
381
00:42:53,437 --> 00:42:54,768
මෙය විනෝදජනකයි!
382
00:43:07,384 --> 00:43:08,715
ආයුබෝවන්...
383
00:43:16,393 --> 00:43:18,224
කෝපි කෙල්ල...
384
00:43:20,497 --> 00:43:22,021
අවට හමුවෙමු.
385
00:43:23,400 --> 00:43:26,528
කොහොමද බිස්නස්?
386
00:43:28,105 --> 00:43:30,835
මට හම්බුනේ නෑ
තවමත් හොඳ කැෆේ එකක්.
387
00:43:32,710 --> 00:43:34,735
මම නම් කමක් නැද්ද
නැවත එහි යන්න?
388
00:43:36,814 --> 00:43:38,645
ඔබව පසුව දකින්නම්.
389
00:43:53,130 --> 00:43:54,358
Sung-ryong!
390
00:43:58,535 --> 00:44:01,003
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න,
391
00:44:02,573 --> 00:44:04,302
Sung-ryong!
392
00:44:05,776 --> 00:44:07,209
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
393
00:44:07,578 --> 00:44:10,706
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!
එළිදරව් වෙනවා!
394
00:44:15,786 --> 00:44:18,311
මම එළියට එනවා, සංග්-සූ!
395
00:44:22,192 --> 00:44:25,025
දෙයියනේ ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
396
00:44:29,099 --> 00:44:31,829
මෙතනට එන්න, මෝඩයා.
397
00:44:32,903 --> 00:44:34,837
නිකන් ඉඳපන් මචන්.
398
00:44:38,108 --> 00:44:41,544
ඒයි ඇයි ඔයා...
ඔයා මට කැමති නැද්ද මචන්?
399
00:44:43,414 --> 00:44:45,245
Sung-ryong!
400
00:44:54,525 --> 00:44:57,858
හේයි, සුං-රියොන්ග්.
තව එක බීමක්...
401
00:45:13,877 --> 00:45:16,107
ඇයි මේ මෙතන,
සෑම දිනකම!
402
00:45:16,180 --> 00:45:18,011
එය උණුසුම්ව තබනවා වගේ?
403
00:45:19,083 --> 00:45:21,210
එයාට හදන්න පුළුවන් ටෝස්ට් විතරයි...
404
00:45:40,404 --> 00:45:42,031
ගොඩක් කාලෙකින්, Jee-in.
405
00:45:43,607 --> 00:45:45,040
ඔබ පාසල් යනවද?
406
00:45:51,615 --> 00:45:54,448
- කොහෙද Sung-ryong?
- එයා කලින් ගියා වෙන්න ඇති.
407
00:45:57,921 --> 00:46:00,583
ඔබ තවමත් ඔහු අමතන්න
මේ දවස්වල නම්?
408
00:46:01,358 --> 00:46:04,088
ඒ ඔබේ උදේ ආහාරය,
හරිද?
409
00:46:09,666 --> 00:46:12,294
ඔයාට එකක් තියෙනවා.
යන්න කලින් කන්න.
410
00:46:12,369 --> 00:46:15,702
මට ඔය ජරාව ඕන නෑ.
411
00:46:17,574 --> 00:46:19,599
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
එහෙම කතා කරනවද?
412
00:46:19,676 --> 00:46:21,610
ඔයාගේ අයියා හැදුවා
එය ඔබ වෙනුවෙන්,
413
00:46:22,379 --> 00:46:23,607
ඒ නිසා අඩුම තරමේ බයිට් එකක්වත් ගන්න.
414
00:46:23,680 --> 00:46:26,308
මොකද එයාට බැරි නිසා
වෙන දෙයක් කරන්න!
415
00:46:27,084 --> 00:46:28,016
ඔබ ...
416
00:46:28,085 --> 00:46:29,814
දොර වහන්න
ඔබ පිටත්ව යන විට.
417
00:46:29,887 --> 00:46:32,117
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්,
එය විසි කරන්න!
418
00:46:33,390 --> 00:46:34,721
හේයි! ජී-ඉන්!
419
00:46:45,502 --> 00:46:50,337
ලස්සන කෙල්ල එහෙම කළේ නැහැ
ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වගේ.
420
00:47:02,052 --> 00:47:07,080
සුං-රියොං,
මට සවන් දෙන්න.
421
00:47:07,758 --> 00:47:10,693
සහෝදරයෙක් බලා ගනී
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය.
422
00:47:12,262 --> 00:47:16,289
අම්මි නැති උනාම..
423
00:47:16,366 --> 00:47:19,995
ඔබ ගත යුතුයි
ඇයව බලාගන්න, හරිද?
424
00:47:20,070 --> 00:47:21,196
හරි අම්මේ.
425
00:47:23,073 --> 00:47:29,501
එකම දෙය ඔබයි
අම්මට Jee-in එකට යන්න පුළුවන් කියලා.
426
00:47:30,781 --> 00:47:35,013
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි,
ඒත් මට බෑ...
427
00:47:36,486 --> 00:47:38,613
මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
428
00:47:39,590 --> 00:47:44,823
ඔයා තමයි අන්තිම දේ
මට ඇයට දෙන්න පුළුවන් කියලා.
429
00:47:48,699 --> 00:47:50,724
ඔයා දන්නවද අම්මේ?
430
00:47:52,603 --> 00:47:58,838
මම කවදාවත් අඬන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
431
00:48:05,148 --> 00:48:08,982
මම හිරවෙලා හිටියා
එදා හුටපටයක්
432
00:48:10,254 --> 00:48:14,088
නමුත් මම එකකට දිව්වා
මගේ පැරණි මිතුරා.
433
00:48:15,759 --> 00:48:18,694
මට හිටිය යාළුවෙක්
මෙච්චර කල් අමතක වෙලා.
434
00:48:21,665 --> 00:48:27,399
ඔහු සෑම විටම ටිකක් අපිරිසිදු ය,
මෝඩ දේවල් මතකයි,
435
00:48:28,772 --> 00:48:32,708
සහ එය කලකිරීමට පත් විය හැක
ඔහුට කතා කිරීමට.
436
00:48:33,877 --> 00:48:36,505
සහ ඔහුගේ ඇවිදීම,
ඒක හරිම විහිළුවක්.
437
00:48:37,180 --> 00:48:42,311
නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටින විට,
මට හොඳටම දැනෙනවා.
438
00:48:46,290 --> 00:48:51,023
ජි-හෝ, ඒ සුං-රියොන්ග් නේද?
439
00:48:51,395 --> 00:48:55,024
ඔව්, නමුත් කෙසේද ...
440
00:48:56,199 --> 00:48:58,827
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
441
00:48:58,902 --> 00:49:00,563
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
442
00:49:03,240 --> 00:49:08,177
Sung-ryong මගේ හොඳම මිතුරා.
443
00:49:09,846 --> 00:49:18,276
මම හිතන්නේ ඒ Sung-ryong වෙන්න ඇති
ඔබව මෙහි ගෙනාවා.
444
00:49:19,156 --> 00:49:21,283
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
445
00:49:23,160 --> 00:49:26,789
නරක දෙයක් කළා
Sung-ryong ට සිදුවේද?
446
00:49:27,164 --> 00:49:28,791
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
447
00:49:30,167 --> 00:49:32,294
ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.
448
00:49:48,485 --> 00:49:54,720
කාර්යබහුල ආලය, අපි?
449
00:49:57,394 --> 00:49:59,021
මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.
450
00:50:00,697 --> 00:50:04,326
ඔබට බෝල කට්ටල කිහිපයක් තිබේ.
451
00:50:08,805 --> 00:50:12,241
ඇයි මේ බැල්ලිය තාම ආවේ නැත්තේ?
452
00:50:13,510 --> 00:50:16,138
ඇය අසනීපයෙන් ඇමතුවාය.
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.
453
00:50:19,116 --> 00:50:21,050
ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
454
00:50:25,122 --> 00:50:27,056
සහ කාන්තාව,
455
00:50:28,125 --> 00:50:31,356
තොලගාමින් වාඩි නොවන්න
ඔයාගේ මගුලේ කෝපි.
456
00:50:31,428 --> 00:50:33,555
ඔයා හිතන්නේ මේක කැෆේ එකක් කියලද?
457
00:50:34,731 --> 00:50:37,461
මම යනවා කියලා හිතනවා...
458
00:50:37,934 --> 00:50:39,367
ජි-හෝ.
459
00:50:39,836 --> 00:50:43,772
ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න.
කෝපි ගොඩක් තියෙනවා.
460
00:50:51,848 --> 00:51:01,314
මෙතරම් ඉහළ ලෝකයට ඉහළින්,
අහසේ දියමන්තියක් වගේ!
461
00:51:01,391 --> 00:51:10,823
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව,
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද!
462
00:51:10,901 --> 00:51:19,536
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව,
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද!
463
00:51:19,609 --> 00:51:24,046
පළමු වරට අයි
වේදිකාවේ වාදනය කළා,
464
00:51:25,315 --> 00:51:28,648
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම හිස් කළ බව.
465
00:51:30,320 --> 00:51:32,550
ඒත්, මට කෙනෙක් ඇහුණා
මෙම ගීතය ගායනා කිරීම
466
00:51:35,125 --> 00:51:39,357
එය මට උදව් කළා
තනුව මතක තබා ගන්න.
467
00:51:41,431 --> 00:51:48,064
ඒ පුංචි තරු ගීතය නිසා,
මට එදා රෑ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වුණා.
468
00:51:55,745 --> 00:51:59,681
පිරිමි ළමයා ගායනා කරයි
ඒ ඔබයි.
469
00:52:50,333 --> 00:52:53,063
- සුං-රියොං.
- හහ්?
470
00:52:53,136 --> 00:52:58,870
පළමු වතාවට
මම ඔබව නැවත දුටුවෙමි,
ඒක මෙතනම තිබුනා...
471
00:53:04,581 --> 00:53:07,015
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
සෑම දිනකම මෙහි.
472
00:53:09,486 --> 00:53:12,114
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?
473
00:53:14,791 --> 00:53:17,021
තරු බලාගෙන ඉන්නවා...
474
00:53:18,595 --> 00:53:24,534
එය අහසට ආසන්නයි,
සහ මෙහි ඉහළ සිට,
475
00:53:25,101 --> 00:53:27,331
මට පේනවා ජි-හෝ එනවා.
476
00:53:27,404 --> 00:53:30,134
මම එනව ඔයාට පේනවද?
477
00:53:32,108 --> 00:53:36,841
ඔබ බලා සිටියාද
මම මේ මුළු කාලයම?
478
00:53:39,716 --> 00:53:41,047
උහ්-හහ්.
479
00:53:52,529 --> 00:53:54,156
සංග්-සූ.
480
00:53:56,533 --> 00:53:58,763
මම අයින් වෙනවා.
481
00:53:59,836 --> 00:54:01,997
මම යන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න.
482
00:54:05,275 --> 00:54:07,800
ඒක හරි යයි නේද?
483
00:54:10,480 --> 00:54:11,708
ඔව්.
484
00:54:14,384 --> 00:54:16,409
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුය.
485
00:54:24,094 --> 00:54:28,224
හේයි, මේක හොඳයි.
486
00:54:28,798 --> 00:54:32,529
මම ආසාවෙන් හිටියා
මේ සඳහා මුළු රාත්රිය පුරාම.
487
00:54:33,503 --> 00:54:34,834
තුවාල සඳහා වැස්ලින්,
488
00:54:34,904 --> 00:54:37,737
බඩ සඳහා ටෝස්ට්,
කෑන් එක සඳහා ඩොලර්.
489
00:54:41,111 --> 00:54:43,545
ඒක සමබර වෙනවා
දවසට වඩා හොඳයි.
490
00:54:48,718 --> 00:54:51,243
ඉතින්, ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද?
අසනීප හෝ කිසිවක්?
491
00:54:51,321 --> 00:54:52,652
නැහැ.
492
00:54:54,624 --> 00:54:57,058
ඔබේ මුහුණද
හදිසියේම පිම්බෙනවා,
493
00:54:57,127 --> 00:54:58,754
නැත්නම් ඔබට ඇත්තටම ලැබෙනවාද?
සමහර වෙලාවට මහන්සිද?
494
00:54:58,828 --> 00:55:00,489
නැහැ, පිම්බිලා නැහැ.
මහන්සි නැහැ.
495
00:55:01,264 --> 00:55:02,788
ඔබ හොඳින් නාන කාමරයට යනවාද?
496
00:55:02,866 --> 00:55:04,493
ඔව්, ඉතා හොඳයි.
497
00:55:07,070 --> 00:55:09,004
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
498
00:55:09,072 --> 00:55:11,700
ඔයා වගේ
සමත් වනු ඇත.
499
00:55:11,775 --> 00:55:15,302
මම සනීපෙන්. මට මහන්සියි.
500
00:55:43,206 --> 00:55:44,639
ජී-ඉන්.
501
00:55:45,108 --> 00:55:48,441
ඔයා අසනීපෙන්ද?
ඔයාට හරි ද?
502
00:55:51,414 --> 00:55:55,646
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබේ නිවස එසේ නොවේ!
503
00:56:02,759 --> 00:56:04,590
ඇයි ඇය එළියට එන්නේ නැත්තේ?
504
00:56:28,284 --> 00:56:31,515
එය රස්ස්නෙයි! උණුසුම්! උණුසුම්!
505
00:56:31,588 --> 00:56:35,217
අපොයි! එය වේදනා දෙයි! අපොයි!
506
00:56:45,602 --> 00:56:47,627
ඇයි ඔයා තාම මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
507
00:56:48,104 --> 00:56:53,235
මම... මම... ජී-ඉන් කළේ නැහැ
තාම එලියට එන්න. තවමත් නෑ.
508
00:56:54,310 --> 00:56:55,743
ජී-ඉන්?
509
00:56:57,213 --> 00:56:59,044
දැනටමත් කළුවරයි...
510
00:56:59,916 --> 00:57:02,077
ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටියා
මේ කාලය පුරාම?
511
00:57:10,560 --> 00:57:13,586
කලබල වෙන්න එපා.
ඇය දැනටමත් ගෙදර සිටිනු ඇත.
512
00:57:15,064 --> 00:57:17,999
අලුයම සිට මේ දක්වා...
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
513
00:57:20,670 --> 00:57:24,197
අලුයම සිට මේ දක්වා...
මට මහන්සි නැහැ.
514
00:57:45,495 --> 00:57:48,726
Jee-in ගෙදර!
515
00:57:50,400 --> 00:57:51,628
ජී-ඉන්!
516
00:57:58,107 --> 00:58:00,575
Jee-in, ඔයා ගෙදරද?
517
00:58:02,045 --> 00:58:03,979
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
518
00:58:04,047 --> 00:58:06,277
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් එපා කියලා
මගේ කාමරයට එන්න!
519
00:58:06,349 --> 00:58:09,375
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්,
ඉතින් එළියට යන්න!
520
00:58:09,452 --> 00:58:13,081
ඔහ්! මට කණගාටුයි! සමාවෙන්න!
521
00:58:22,165 --> 00:58:24,190
Jee-in මෙහි ඇත.
522
00:58:33,776 --> 00:58:36,006
Jee-in ගෙදර.
523
00:58:36,880 --> 00:58:38,313
මම ඔයාට කිව්වා.
524
00:58:38,781 --> 00:58:40,612
Jee-in දැන් ගෙදර.
525
00:58:41,284 --> 00:58:45,015
- මම යනවා එහෙනම්.
- හහ්? උහ්-හහ්.
526
00:58:46,489 --> 00:58:50,118
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී. ගිහින් එන්නම්. ගිහින් එන්නම්.
527
00:58:50,193 --> 00:58:52,525
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
528
00:58:52,595 --> 00:58:53,823
හහ්?
529
00:58:53,897 --> 00:58:57,424
- ඔයාට තුවාල වුනාද?!
- ඔහ්, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.
530
00:58:57,500 --> 00:58:59,229
සිදුවුයේ කුමක් ද?
531
00:59:01,037 --> 00:59:06,976
- ඒක පිච්චිලා!
- මම නිදාගෙන හිටියා ...
532
00:59:07,744 --> 00:59:11,271
- ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද?
- ඒක රිදෙන්නේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
533
00:59:12,148 --> 00:59:15,675
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
සම වැටිලා...
534
00:59:21,758 --> 00:59:24,693
ඔබට ප්රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?
535
00:59:25,161 --> 00:59:27,686
ඔබට සුව කළ හැකිය
මේ සියල්ල සමඟ පිළිකා.
536
00:59:29,866 --> 00:59:34,803
අසනීප වෙන්න බෑ...
537
00:59:35,271 --> 00:59:40,607
අම්මි සහ ජී-ඉන්...
අසනීප වෙන්න බෑ.
538
00:59:43,780 --> 00:59:47,614
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- හරි හරී.
539
00:59:55,191 --> 00:59:57,125
මාව විශ්වාස කරන්න.
540
00:59:57,594 --> 00:59:59,824
කොහොමත් මගේ තාත්තා ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
541
01:00:07,804 --> 01:00:10,034
තුවාල වලට වැස්ලින්...
542
01:00:12,809 --> 01:00:17,337
- බඩ සඳහා ටෝස්ට්.
- කෑන් එක සඳහා ඩොලර්.
543
01:00:25,121 --> 01:00:28,249
- මම යනවා.
- හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.
544
01:00:34,130 --> 01:00:35,563
සුං-රියොං.
545
01:00:37,934 --> 01:00:39,765
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
546
01:00:40,637 --> 01:00:43,162
මගේ දත් මදින්න. නිදාගන්න.
547
01:00:43,239 --> 01:00:45,867
අම්මා කිව්වා "හැමදාම මදින්න."
548
01:00:45,942 --> 01:00:47,273
ඒත් කම්මැලි වැඩියි.
549
01:01:04,894 --> 01:01:06,521
අම්මා.
550
01:01:07,397 --> 01:01:10,423
ඔබ ස්වර්ගයේ සතුටින් සිටිනවාද?
551
01:01:12,101 --> 01:01:16,538
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
552
01:01:20,410 --> 01:01:23,538
ඔන්න ඔහේ යනවා.
553
01:01:32,922 --> 01:01:34,355
හේයි.
554
01:01:35,124 --> 01:01:40,255
ඔයා හරිම කඩවසම්,
සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.
555
01:01:46,536 --> 01:01:48,663
මම මේ පාර ඇත්තටම යනවා.
556
01:01:48,738 --> 01:01:52,868
හරි හරී. ආයුබෝවන්, ජි-හෝ.
557
01:02:02,185 --> 01:02:05,211
Ji-ho වෙතින් සපත්තු.
558
01:02:06,689 --> 01:02:09,317
Ji-ho වෙතින් සපත්තු.
559
01:02:12,795 --> 01:02:21,828
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව,
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද!
560
01:02:21,904 --> 01:02:30,642
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව,
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද!
561
01:02:30,713 --> 01:02:39,644
- ලෝකයට වඩා ඉතා ඉහළ,
- අහසේ දියමන්තියක් වගේ!
562
01:02:39,722 --> 01:02:49,563
- Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව,
- ඔබ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද!
563
01:02:57,340 --> 01:03:00,002
ජී-ඉන්, ඔබ නිදිද?
564
01:03:04,080 --> 01:03:05,604
ඔබ නැඟිටිවාද?
565
01:03:08,484 --> 01:03:11,009
මම යනවා...
566
01:03:16,893 --> 01:03:19,020
ජී-ඉන්? ඔබ...
ඔබ නැඟිටද?
567
01:03:28,805 --> 01:03:31,740
ගන්නත් බෑ
තමා ගැන සැලකිලිමත් වීම.
568
01:03:38,314 --> 01:03:40,441
කරුණාකර ටෝස්ට් දෙකක්.
569
01:03:44,220 --> 01:03:47,849
හේයි, ඔහු සියල්ල හොඳ සහ පිරිසිදුයි!
570
01:03:47,924 --> 01:03:52,156
- බලන්න, ඔහු සියල්ල පිරිසිදුයි.
- ඔබ ඔබේ මුහුණ සෝදා ගත්තාද?
571
01:03:52,728 --> 01:03:54,059
වාව්, ඒක පළමු එක.
572
01:03:54,130 --> 01:03:56,564
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් මිනිසෙකි.
573
01:03:56,933 --> 01:03:58,059
එය කාලය ආසන්නයි.
574
01:03:58,134 --> 01:04:00,694
ඉතින් මම ඊයේ පූල් එකට ගියා...
575
01:04:00,770 --> 01:04:03,603
- කිරි, කරුණාකර.
- කිරි. හරි හරී.
576
01:04:12,181 --> 01:04:15,309
- හේයි, පළමු ඔසප් වීම කුමක්ද?
- එය භෞතික විද්යාව නොවේද?
577
01:04:15,384 --> 01:04:18,410
- වේලාව කීය ද?
- අපි යමු! අපි ප්රමාද වනු ඇත!
578
01:04:20,089 --> 01:04:23,217
- අපි පරක්කුයි! ඉක්මන් කරන්න.
- හේයි, ඉන්න!
579
01:04:39,108 --> 01:04:46,537
ජී-ඉන්. ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
ඔයා අසනීපෙන්ද?
580
01:04:47,216 --> 01:04:48,740
මට කතා කරන්න එපා.
581
01:05:02,865 --> 01:05:04,093
ආයුබෝවන්?
582
01:05:08,170 --> 01:05:09,398
ඔයා කොහේ ද?
583
01:05:09,772 --> 01:05:11,603
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
584
01:05:12,275 --> 01:05:16,211
මම ආපසු ගෙවන්නෙමි
ඉතිරි මුදල්,
585
01:05:16,779 --> 01:05:20,306
ඒ නිසා මාව හොයන්න එපා.
සහ සවන් දෙන්න.
586
01:05:20,883 --> 01:05:25,013
සංග්-සූව මේකෙන් අයින් කරන්න.
ඒක මගේ තීරණයක්.
587
01:05:25,087 --> 01:05:27,214
කට වහගෙන මෙතනින් යන්න.
588
01:05:27,290 --> 01:05:31,226
මගේ ළඟ පින්තූර පවා තියෙනවා
ඔයාගෙන්, බැල්ලි!
589
01:05:31,294 --> 01:05:33,421
මම ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් අලෙවි කළ යුතුද?
590
01:05:39,302 --> 01:05:41,236
- දෙවියනේ, ඒක හොඳයි.
- බරපතල ලෙස.
591
01:05:41,304 --> 01:05:45,331
ස්තුතියි මහත්මයා.
මගේ ආහාර වේල එහි යයි.
592
01:05:46,108 --> 01:05:49,544
හේයි, ඔහු සියල්ල හොඳ සහ පිරිසිදුයි!
593
01:05:49,612 --> 01:05:50,636
ඔහ්, ඔහු!
594
01:05:50,713 --> 01:05:53,147
ඔබ දැන් කාන්තා පිරිමියෙක් වගේ!
595
01:05:56,319 --> 01:05:57,343
- අපි යමු.
- ඔව්.
596
01:05:57,420 --> 01:06:00,583
- අපි තව එකක් ලබා ගත යුතුද?
- ඒ අමුතු දේට?
597
01:06:00,656 --> 01:06:03,989
ඇය සව්දියට වෛර කරයි!
අපි යමු.
598
01:06:04,060 --> 01:06:07,587
නමුත් ඇය ප්රමාද වී පැමිණියාය
හිරිවැටිලා හිටියා,
599
01:06:07,663 --> 01:06:09,187
දවස පුරාම ඇත්තටම අසනීපයි.
600
01:06:09,265 --> 01:06:10,596
අපි පරක්කුයි!
601
01:06:10,666 --> 01:06:12,600
හේයි, අපි යමු!
එය බුල්ඩෝග්ගේ පන්තියයි!
602
01:06:12,668 --> 01:06:14,101
අපි යමු!
603
01:06:19,075 --> 01:06:20,804
ආයුබෝවන්.
604
01:06:21,877 --> 01:06:25,313
කරුණාකර එක් ටෝස්ට් එකක්.
605
01:06:25,381 --> 01:06:26,814
මට සමාවෙන්න.
606
01:06:27,783 --> 01:06:31,310
මගේ උච්චාරණයත් එහෙමයි
ඔබට නිවැරදිද?
607
01:06:32,088 --> 01:06:33,612
ටෝස්ට්!
608
01:06:35,291 --> 01:06:39,022
T-O-A-S-T!
609
01:06:39,095 --> 01:06:42,622
සෑම විටම අක්ෂර වින්යාසය කළ යුතුය
එය ඔබ වෙනුවෙන්!
610
01:06:42,698 --> 01:06:45,531
Jee-in අසනීපයි!
611
01:06:45,901 --> 01:06:48,028
ජී-ඉන්!
612
01:06:48,504 --> 01:06:52,634
ජී-ඉන්! ජී-ඉන්!
613
01:06:52,708 --> 01:06:57,145
- ඔහු පිස්සු වැටිලා!
- ජී-ඉන්!
614
01:06:59,315 --> 01:07:02,478
ජී-ඉන්!
615
01:07:03,853 --> 01:07:07,983
ජී-ඉන්!
616
01:07:11,761 --> 01:07:17,495
ජී-ඉන්! ජී-ඉන්!
617
01:07:17,566 --> 01:07:21,696
- ජී-ඉන්!
- ජී-ඉන්? LEE Jee-in?
618
01:07:26,475 --> 01:07:30,104
ජී... ජී-ඉන්,
619
01:07:30,179 --> 01:07:32,613
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න
රෝහල.
620
01:07:35,184 --> 01:07:37,209
අම්මත් මේ විදියට මැරුණා.
621
01:07:37,286 --> 01:07:41,620
Jee-inට මැරෙන්න බෑ.
ඔයා ෂොට් එකක් අරන් හොඳින් ඉන්න.
622
01:07:42,892 --> 01:07:45,622
හේයි! ඔයා කව්ද?!
623
01:07:45,694 --> 01:07:47,025
ඇය...
624
01:07:48,898 --> 01:07:52,231
මම... මම ඇගේ සහෝදරයා.
625
01:07:52,701 --> 01:07:59,129
මම... ජී-ඉන්ගේ සහෝදරයා,
හා මේ... මගේ නංගි.
626
01:07:59,708 --> 01:08:05,271
මම... එයාගේ අයියා.
එයා මගේ... මගේ නංගි.
627
01:08:05,347 --> 01:08:08,373
මම ජී-ඉන්ගේ සහෝදරයා.
628
01:08:09,051 --> 01:08:12,077
Jee-in මගේ සහෝදරිය.
629
01:08:12,855 --> 01:08:15,380
Sung-ryong ඇගේ සහෝදරයා ...
630
01:08:16,058 --> 01:08:18,993
මේ මගේ නංගි... ජී-ඉන්.
631
01:08:19,462 --> 01:08:22,590
මම ඇගේ සහෝදරයා, සුං-රියොන්ග්.
632
01:08:23,065 --> 01:08:25,090
මම ඇගේ සහෝදරයා.
633
01:08:31,373 --> 01:08:34,308
සර්! ස්ථාවරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
634
01:08:34,376 --> 01:08:36,606
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
635
01:08:36,679 --> 01:08:40,012
අපි දැන් ඇයට සැලකුවා,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
636
01:08:41,083 --> 01:08:44,211
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල එන්න කල් යයි...
637
01:08:44,286 --> 01:08:48,313
අපිට පින්තූර ගන්න වෙනවා
සහ තවත් පරීක්ෂණ පවත්වන්න.
638
01:08:48,390 --> 01:08:52,520
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි,
ඉතින් ටිකක් විවේක ගන්න.
639
01:08:52,595 --> 01:08:54,028
ඔව්.
640
01:08:55,097 --> 01:08:57,031
දැන්, මොකද වුණේ
ඔබේ සපත්තු වලට?
641
01:09:03,739 --> 01:09:05,673
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන?
642
01:09:09,245 --> 01:09:11,076
Sung-ryong කොහෙද?
643
01:09:11,647 --> 01:09:18,678
හොඳයි, මෙම ටෝස්ට් ස්ථාවරයේ හිමිකරු
ගොස් ඔහුගේ පාරිභෝගිකයා හැර ගියේය!
644
01:09:18,754 --> 01:09:21,780
මම ඔබට කියමි, ඔහු මහ මෝඩයෙක් ...
645
01:09:24,160 --> 01:09:28,995
මහත්තයා කඩිමුඩියේ දිව්වා
646
01:09:29,064 --> 01:09:31,191
ඔහුගේ පිටේ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ...
647
01:09:34,570 --> 01:09:36,003
ජී-ඉන්?
648
01:09:40,576 --> 01:09:42,305
ඒකට සාප වේවා.
649
01:09:43,579 --> 01:09:47,606
මට මේක මෙතන දාලා යන්න බෑ..
650
01:09:47,683 --> 01:09:51,414
සල්ලි නිකන් තියෙනවා...
මගේ දෙවියනේ!
651
01:09:51,487 --> 01:09:54,012
හේයි! මට පනහක් කරන්න!
652
01:10:11,207 --> 01:10:12,731
සුං-රියොං.
653
01:10:14,310 --> 01:10:18,041
ඔහ්, සංග්-සූ...
654
01:10:18,113 --> 01:10:20,547
ඒ වෙනුවට මම මෙතන ඉන්නම්.
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.
655
01:10:24,420 --> 01:10:27,253
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
656
01:10:27,723 --> 01:10:32,057
සිං... සූ...
ඇයව බලාගන්න.
657
01:10:33,429 --> 01:10:34,760
මම දන්නවා.
658
01:10:35,831 --> 01:10:37,856
මම එන්නම්, ඉතින් ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න!
659
01:10:37,933 --> 01:10:42,563
සංග්-සූ, ජී-ඉන් ගැන බලාගන්න.
660
01:10:43,239 --> 01:10:47,676
කමක් නැහැ. ටිකක් විවේක ගන්න සහ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
661
01:10:47,743 --> 01:10:52,077
සංග්-සූ,
Jee-in ගැන බලාගන්න.
662
01:10:52,147 --> 01:10:54,877
මම ඔයාට කිව්වා, මට තේරුණා.
663
01:10:54,950 --> 01:11:00,013
කරුණාකර, සංග්-සූ.
ඇයව බලාගන්න...
664
01:11:07,396 --> 01:11:10,422
හරි. මම කරන්නම්.
665
01:11:19,308 --> 01:11:21,037
ඔයා කෑව ද?
666
01:11:33,922 --> 01:11:35,253
ආයුබෝවන්?
667
01:11:41,930 --> 01:11:43,454
හේයි.
668
01:11:53,742 --> 01:11:55,175
හී-තරුණ.
669
01:11:58,347 --> 01:11:59,871
ඔබ ආපසු ආවාද?
670
01:12:02,584 --> 01:12:04,017
නිකම්...
671
01:12:17,800 --> 01:12:19,233
ඔව්.
672
01:12:19,702 --> 01:12:24,435
නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්.
අපි වෙලාවක බීලා ඉමු.
673
01:12:24,506 --> 01:12:29,034
දැන් කොහොමද?
674
01:12:35,818 --> 01:12:37,547
හොඳින් නිදාගන්න?
675
01:12:49,331 --> 01:12:51,663
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අපොයි නෑ.
676
01:12:53,135 --> 01:12:54,659
මොකක් ද වැරැද්ද?
677
01:12:56,638 --> 01:13:01,405
මට සපත්තු නැති උනා...
සපත්තු ජි-හෝ මට දුන්නා.
678
01:13:03,178 --> 01:13:07,012
ඒක කමක් නෑ.
ඔබට වෙනත් ඒවා පැළඳිය හැකිය.
679
01:13:11,086 --> 01:13:13,316
මම ගෙදර යන්නම්.
680
01:13:14,089 --> 01:13:17,217
මෙතන නිදාගන්න එපා,
එය අපහසුයි.
681
01:13:17,793 --> 01:13:19,727
ඇතුලට යන්න.
682
01:13:20,295 --> 01:13:22,627
ඇඳක් තියෙනවා
ඇගේ ඇඳ අසල.
683
01:13:26,101 --> 01:13:30,128
ඇය එයට කැමති නැත.
මා ඇය අසලින්...
684
01:13:35,811 --> 01:13:37,540
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
685
01:13:38,514 --> 01:13:40,448
යමු බොමු,
සංග්-සූ.
686
01:13:40,516 --> 01:13:45,351
හැමදාම වැඩ නෑ
සහ සියලු සෙල්ලම්.
687
01:13:45,421 --> 01:13:48,049
කෙල්ල, ඔයාට වඩා හොඳයි
688
01:13:48,123 --> 01:13:50,853
ඔබේ හිස කෙළින් කර ගන්න.
689
01:14:08,177 --> 01:14:12,307
ඔයා මට කියන්න එපා කියලා බැගෑපත් උනා..
දැන් ඒ ඔහුද?
690
01:14:14,082 --> 01:14:18,314
ඔබ එයට කැමති විය!
ඔබ එයට කැමති වූ බව ඔබ දන්නවා.
691
01:14:20,689 --> 01:14:25,023
මට වැඩක් නෑ
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ.
692
01:14:25,093 --> 01:14:28,824
ඔබ මට ගෙවන තුරු ඔබ මගේ,
ඔබ කුඩා ට්රම්ප්!
693
01:14:31,400 --> 01:14:33,334
මම මරනවා...
694
01:14:53,121 --> 01:14:55,055
කවදාවත් එන්න එපා
නැවතත් ඇය අසල!
695
01:14:55,123 --> 01:14:59,560
එයා කිව්වා මගේ පින්තූර තියෙනවා කියලා!
696
01:15:00,062 --> 01:15:04,089
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...
සමහර විට මම නිදා සිටියදී.
697
01:15:05,567 --> 01:15:08,195
- මොන වගේ පින්තූරයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ ...
698
01:15:09,071 --> 01:15:11,699
- එය ඇයට දෙන්න!
- ඔයා පොඩි!
699
01:15:21,884 --> 01:15:23,613
අපි යමු, හී-යං.
700
01:15:25,587 --> 01:15:27,612
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්,
මොනවා උනත්.
701
01:15:58,720 --> 01:16:03,589
'ඔබට මේවා නැති නොවන බවට මට පොරොන්දු වන්න! '
702
01:16:04,860 --> 01:16:07,294
ජි-හෝ.
703
01:16:17,372 --> 01:16:25,006
Sung-ryong මෙම කාමරයට අවධාරනය කළේය.
ඔයා තනියම ඉන්න ආසයි කිව්වා.
704
01:16:26,882 --> 01:16:33,412
ඒ කොල්ලා... එයාට ඉන්නේ එකයි
ජැකට් සහ කලිසම් කිහිපයක් ...
705
01:16:35,090 --> 01:16:37,217
නමුත් සියලු වසර
මම ඔහුව හඳුනනවා,
706
01:16:37,593 --> 01:16:42,223
ඔහු සෑම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
තනි දිවා රෑ.
707
01:16:42,698 --> 01:16:49,627
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඇයි ඔහු වැඩ කළේ කියලා
ඒ සල්ලි ඔක්කොම හොයන්න අමාරුයි.
708
01:16:49,705 --> 01:16:55,541
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක් භාවිතා කරන්න.
709
01:16:56,111 --> 01:16:59,046
නමුත්, මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා.
710
01:16:59,314 --> 01:17:03,182
මම දැක්කා එයා ගෙවපු හැටි
ඔබගේ ගාස්තු සඳහා,
711
01:17:03,251 --> 01:17:05,685
ඔහුට එවැනි එකක් තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක්.
712
01:17:05,754 --> 01:17:08,689
ඇයි කියලා මට තේරුණා
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.
713
01:17:10,659 --> 01:17:14,390
ජී... ජී-ඉන්, ඔබ නැඟිටිවාද?
714
01:17:17,766 --> 01:17:22,999
ඔයාට හරි ද?
මම යන්නම්, දැන්.
715
01:17:24,473 --> 01:17:27,408
ඒත්... මම ආයෙත් එන්නම්.
716
01:17:31,079 --> 01:17:33,013
ඒත්... ඒත් මම එයාගේ අයියා.
717
01:17:33,081 --> 01:17:37,415
පරීක්ෂණ ඔබේ
වකුගඩු නොගැලපේ.
718
01:17:38,186 --> 01:17:42,520
නමුත්, මම සුං-රියොං,
ඒ වගේම ඇය මගේ සහෝදරිය.
719
01:17:44,092 --> 01:17:46,219
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
720
01:17:47,496 --> 01:17:51,227
ඒත් මම එයාගේ අයියා...
721
01:17:57,205 --> 01:17:58,832
ඒක ගන්න.
722
01:17:59,207 --> 01:18:03,268
මට ඇති සියල්ල එයයි,
නමුත් මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
723
01:18:06,048 --> 01:18:09,575
මගේ පින්තූරය දෙන්න.
724
01:18:14,756 --> 01:18:19,989
කමක් නැහැ.
මම ඒක දෙන්නම්.
725
01:18:34,576 --> 01:18:37,101
මට කවදාවත් ඔයාට බල කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
726
01:18:41,283 --> 01:18:44,116
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ කළා.
727
01:18:52,894 --> 01:18:54,521
ආදරය!
728
01:18:54,896 --> 01:18:57,831
සියලු දේවල් පසු
ඔයා මට කළාද?
729
01:18:58,700 --> 01:19:01,464
මට ආදරය ගැන ගොන් කතා දෙන්න එපා!
730
01:19:02,537 --> 01:19:03,970
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
731
01:19:12,347 --> 01:19:16,681
ඔහු නිසාද?
732
01:19:36,371 --> 01:19:38,305
වාව්! ඒක තමයි අපි කරන්නම්!
733
01:19:38,373 --> 01:19:43,606
Sang-so දෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ Jee-in වෙත!
734
01:19:43,678 --> 01:19:47,705
අපොයි! ඉතින් අපි කරන්නේ එයයි!
735
01:19:50,685 --> 01:19:56,317
Sung-ryong ඔබට ස්තුති කළේ නැත,
මොකද එයා සතුටින් වැඩියි...
736
01:19:56,391 --> 01:19:59,326
ඔහු සිතන්නේ එය අ
ස්වභාවික දෙයක් නිසා...
737
01:20:00,695 --> 01:20:02,720
ඔහු එසේ කරනු ඇත
738
01:20:02,798 --> 01:20:04,425
මටත් එසේමයි.
739
01:20:04,499 --> 01:20:08,230
සංග්-සූගේ වකුගඩුව!
740
01:20:09,104 --> 01:20:10,731
ඔහු මෝඩයෙක්,
ඒක තමයි.
741
01:20:11,206 --> 01:20:19,545
Jee-in, I... මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.
742
01:20:19,614 --> 01:20:23,550
මම ඔබට මගේ දේ දිය යුතුයි
මොකද මම ඔයාගේ සහෝදරයා...
743
01:20:25,220 --> 01:20:28,553
මට සමාවෙන්න.
ඒත් කමක් නෑ.
744
01:20:28,623 --> 01:20:34,858
මගේ මිත්ර සංග්-සූට පුළුවන්
ඔහුව ඔබට දෙන්න.
745
01:20:34,930 --> 01:20:36,363
ඉතින් කමක් නැද්ද.?
746
01:20:38,133 --> 01:20:40,158
නිකන් ඉන්න එපා.
ඇතුලට එන්න.
747
01:20:43,438 --> 01:20:49,070
- මට පුළුවන්ද?
- ඇතුලට එන්න.
748
01:21:21,710 --> 01:21:23,837
මොකද වුනේ
ඔබේ අතට?
749
01:21:24,913 --> 01:21:29,043
ඒ මොකුත් නෑ, ජී-ඉන්.
එහි දෙයක් නැත.
750
01:21:29,117 --> 01:21:31,449
ඔබේ අත තුවාල වූයේ කෙසේද!
751
01:21:31,519 --> 01:21:34,852
ඇයි ඔයාට හැමදාම ලැබෙන්නේ
මෝඩයෙකු මෙන් රිදෙනවාද?
752
01:21:37,325 --> 01:21:41,853
ඔබ හැම විටම වැටෙයි සහ ගමනයි.
753
01:21:46,434 --> 01:21:51,269
ඒත් කොහොමද එහෙම ගත්තේ
මාව හොඳින් බලාගන්නවාද?
754
01:21:57,946 --> 01:22:02,315
Jee-in ක්රියාත්මක වේ,
ඒත් මට තරු පේන්නෙ නෑ...
755
01:22:03,285 --> 01:22:05,810
ඒ නිසා
අද රෑ වලාකුළු සහිතයි.
756
01:22:05,887 --> 01:22:08,412
හඳත් හැංගිලා.
757
01:22:09,791 --> 01:22:11,816
මම හිතන්නේ හිම වැටෙනවා.
758
01:22:12,594 --> 01:22:14,118
නෑ හිම නෑ...
759
01:22:15,597 --> 01:22:21,331
Jee-in ක්රියාත්මක වේ.
අම්මයි තාත්තයි බලන්න ඕන.
760
01:22:21,803 --> 01:22:26,536
මිනිස්සු මැරෙනවා...
මිනිස්සු තරු වෙනවා.
761
01:22:27,609 --> 01:22:33,741
අම්මයි තාත්තයි...
තරු නැරඹිය යුතුයි.
762
01:22:34,716 --> 01:22:37,241
කමක් නැහැ, සුං-රියොන්ග්.
763
01:22:40,522 --> 01:22:41,750
කුමක් ද?
764
01:22:42,524 --> 01:22:47,359
ජි-හෝ. ජි-හෝ, පියානෝව...
මට පියානෝව වාදනය කරන්න.
765
01:22:47,429 --> 01:22:48,760
කුමක් ද?
766
01:22:49,431 --> 01:22:50,363
පියානෝව?
767
01:22:50,432 --> 01:22:54,869
ජි-හෝගේ පියානෝව නිපදවයි
තරු බැස යයි.
768
01:22:55,236 --> 01:22:56,863
Sung-ryong,?
769
01:22:58,139 --> 01:23:03,509
මගේ පියානෝව... එය කණගාටුදායකයි.
770
01:23:03,578 --> 01:23:08,709
නෑ.. නෑ. ජි-හෝගේ පියානෝව නිපදවයි
ලෝකය ලස්සනයි.
771
01:23:08,783 --> 01:23:11,809
ජි-හෝගේ පියානෝව සමඟ,
ලෝකය...
772
01:23:15,590 --> 01:23:19,117
ඒක ලස්සනයි.
හරිම ලස්සනයි.
773
01:23:19,494 --> 01:23:22,429
Ji-ho, Sung-ryong ට බොරු කියන්න බැහැ.
774
01:23:23,098 --> 01:23:25,726
Sung-ryong බොරු කියන්නේ නැහැ.
775
01:23:28,403 --> 01:23:30,735
මට තරු බලන්න ඕන.
776
01:23:31,106 --> 01:23:36,442
තරු එන්න ඕන.
අම්මයි තාත්තයි කරන්න ඕන...
777
01:23:36,511 --> 01:23:43,041
ඒ වලාකුළු විතරයි...
ඒකයි තරු පේන්නෙ නැත්තේ.
778
01:23:44,119 --> 01:23:48,556
ඉතින් පියානෝව වාදනය කරන්න, ජි-හෝ.
එයාලට එන්න දෙන්න.
779
01:23:49,724 --> 01:23:51,157
සුං-රියොං,
780
01:23:53,628 --> 01:23:57,860
මම, මට පුළුවන් නම් ...
781
01:24:08,076 --> 01:24:11,807
ඔයා හිතුවද මම කවදාහරි විහිලු කරනවා කියලා
මම කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා?
782
01:24:11,880 --> 01:24:13,507
පින්තූරය භාර දෙන්න!
783
01:24:16,084 --> 01:24:17,813
සංග්-සූ.
784
01:24:19,387 --> 01:24:22,015
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.
785
01:24:22,090 --> 01:24:24,320
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
මේ තුළට?
786
01:24:24,392 --> 01:24:28,328
ඉතින් ඔයා වගේ පොරක්
ඇගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වන්න!
787
01:24:29,097 --> 01:24:30,428
එය භාර දෙන්න!
788
01:24:35,303 --> 01:24:36,827
හෙට ආපහු එන්න.
789
01:24:38,206 --> 01:24:40,333
මම හෙට එන්නම්
සහ ඊළඟ.
790
01:24:40,408 --> 01:24:44,435
මම දිගටම එන්නම්
ඔබ එය මට දෙන තුරු.
791
01:24:51,219 --> 01:24:54,552
කොහොමද අත?
792
01:24:58,626 --> 01:25:00,093
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
793
01:25:01,362 --> 01:25:03,489
සහ පහතට ගන්න
ලිට්ල් ස්ටාර් ලකුණ.
794
01:25:03,865 --> 01:25:05,389
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
795
01:25:16,678 --> 01:25:19,704
ඔබේ වකුගඩු පෙනුම
අල්ට්රා සවුන්ඩ් මත හොඳයි.
796
01:25:20,081 --> 01:25:21,412
ඒක හොඳයි.
797
01:25:23,084 --> 01:25:25,609
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
එයාට කරන්නද?
798
01:25:28,890 --> 01:25:32,724
ඔයා ඔච්චර බයද
799
01:25:34,095 --> 01:25:36,120
යමක් විය හැක
ඔහුට සිදුවේද?
800
01:25:42,103 --> 01:25:45,732
අනේ පලයන්
සංග්-සූ තනියම.
801
01:25:46,908 --> 01:25:50,844
ඒක හරි බැල්මක්
ඔබේ මුහුණ මත.
802
01:25:52,714 --> 01:25:54,045
දිගේ දුවන්න.
803
01:25:59,220 --> 01:26:02,986
මම ඔයාව නවත්වන්නම්,
මොනවා උනත්.
804
01:26:19,674 --> 01:26:21,107
සර්!
805
01:26:22,277 --> 01:26:24,006
ඒ බැල්ලිය අනුගමනය කරන්න.
806
01:26:25,580 --> 01:26:27,605
ඇය ඔබට මඟ පෙන්වයි
අර අවජාතකයාට.
807
01:26:27,682 --> 01:26:29,013
ඔව් සර්.
808
01:26:29,083 --> 01:26:31,813
ඒත්, මොකද කරන්නේ
ඔහු වගේ?
809
01:26:33,288 --> 01:26:37,224
ඔහුට වෙළුම් පටි ඇත
ඔහුගේ අත වටා.
810
01:26:42,096 --> 01:26:46,032
මිස්ටර්...
ඔබ සංග්-සූව දුටුවාද?
811
01:26:46,100 --> 01:26:51,037
ඔහ්, ඒ... ඒ පාර.
812
01:27:02,650 --> 01:27:04,777
තුවාල සඳහා වැස්ලින්.
813
01:27:04,852 --> 01:27:06,979
බඩ සඳහා ටෝස්ට්.
814
01:27:07,055 --> 01:27:08,682
කෑන් එකට ඩොලර්.
815
01:28:35,877 --> 01:28:37,504
හේයි, සංග්-සූ!
816
01:28:49,791 --> 01:28:51,520
ඔබ NAM Sang-so?
817
01:28:59,600 --> 01:29:05,664
ඔබ පමණයි
ඒ අම්මට ජී-ඉන් එකට යන්න පුළුවන්.
818
01:29:07,241 --> 01:29:12,474
ඔයා තමයි අන්තිම දේ
මට ඇයට දිය හැකි බව
819
01:29:13,448 --> 01:29:17,782
මට තව දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි,
නමුත් මට බැහැ...
820
01:29:27,261 --> 01:29:30,697
මගේ කුඩා සහෝදරිය, ජී-ඉන්...
821
01:29:31,866 --> 01:29:34,699
කමක් නෑ,
822
01:29:35,169 --> 01:29:36,693
මොකද මම ලොකු අයියා කෙනෙක්.
823
01:30:57,251 --> 01:31:01,517
මගේ ... මගේ සපත්තු.
824
01:31:11,299 --> 01:31:17,135
මම පොරොන්දු වුනා...
මට ඒවා ආයේ නැති වෙන්නේ නැහැ.
825
01:31:49,237 --> 01:31:51,467
මගේ නංගි.
826
01:31:54,942 --> 01:32:03,111
මගේ චූටි නංගි...
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.
827
01:32:04,685 --> 01:32:14,822
අම්මේ මට බයයි.
මට බයයි...
828
01:34:06,374 --> 01:34:09,104
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
829
01:34:09,577 --> 01:34:12,512
මම ආවේ මරණ සහතිකයක් ගන්න.
830
01:34:12,580 --> 01:34:14,810
ඔහ්, හරි.
831
01:34:19,086 --> 01:34:21,816
පළමුව, මෙම පෝරමය පුරවන්න,
832
01:34:23,290 --> 01:34:25,520
එහෙනම් මට දෙන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.
833
01:34:33,701 --> 01:34:35,726
ඔබට උදව්වක් අවශ්යද?
834
01:34:37,104 --> 01:34:39,629
ඇයි මම එය පුරවන්නේ නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන්?
835
01:34:41,609 --> 01:34:47,241
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
මියගිය තැනැත්තාට?
836
01:34:47,915 --> 01:34:52,648
එයා මගේ අයියා..
837
01:34:54,121 --> 01:34:58,455
සහ මම ... ඔහුගේ සහෝදරිය.
838
01:34:59,827 --> 01:35:01,795
හරි හරී.
839
01:35:02,163 --> 01:35:06,497
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
840
01:35:07,568 --> 01:35:11,299
සහ මම ඔහුගේ ... ඔහුගේ බාල සහෝදරිය.
841
01:35:11,372 --> 01:35:12,999
හරි හරී.
842
01:35:13,074 --> 01:35:17,511
- ඔබේ ලිපිනය?
- ඔහු මගේ සහෝදරයා ...
843
01:35:18,179 --> 01:35:22,206
සහ මම ඔහුගේ සහෝදරිය.
844
01:35:24,485 --> 01:35:26,612
ඔව්, මට ඒක අඩුයි.
845
01:35:30,291 --> 01:35:34,318
එයා මගේ අයියා...
846
01:35:35,496 --> 01:35:39,432
මම එයාගේ නංගි.
847
01:35:40,601 --> 01:35:44,435
එයා මගේ අයියා..
848
01:35:45,306 --> 01:35:50,039
සහ මම ... මම ඔහුගේ කුඩා සහෝදරිය.
849
01:35:51,912 --> 01:35:56,542
ඔහු මගේ සහෝදරයා,
850
01:35:57,618 --> 01:36:02,180
සහ මම ඔහුගේ සහෝදරිය.
851
01:36:30,584 --> 01:36:33,815
නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඇව අවදි කරන්න එපා.
852
01:36:33,888 --> 01:36:36,322
උදේ ආහාරය ඉදිරියෙන්
ජී-ඉන් දොරෙන්.
853
01:36:36,390 --> 01:36:38,824
සෑම විටම සපත්තු දෙකම දමන්න.
854
01:36:38,893 --> 01:36:40,520
ගෙදර එන්න,
පළමුව Jee-in ගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
855
01:36:40,594 --> 01:36:43,222
ජී-ඉන්ගේ රිදවීම් සඳහා වැස්ලින්.
856
01:36:53,207 --> 01:36:56,836
අවදි වන්න, ජී-ඉන් සාදන්න
උදේ ආහාරය පළමුව.
857
01:36:56,911 --> 01:37:00,574
නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඇයව අවදි කරන්න එපා.
858
01:37:29,376 --> 01:37:33,403
අපේ නගරයේ ගමේ මෝඩයෙක් සිටියේය.
859
01:37:34,582 --> 01:37:42,512
මෝඩයෙකු මෙන් ඔහු සිනාසුණේය
හොඳ කාලවල සහ අයහපත් කාලවල.
860
01:37:44,091 --> 01:37:47,527
ඔහුගේ සිනහව වූයේ
එහි තිබූ දීප්තිමත්ම,
861
01:37:48,095 --> 01:37:53,123
සහ දුටු සියල්ලෝම
එයද සිනාසෙනු ඇත.
862
01:37:55,102 --> 01:37:58,128
දැන්, ඔහුගේ ලස්සන කුඩා සහෝදරිය
863
01:37:59,106 --> 01:38:04,669
එමෙන්මද සිනාසෙයි
ඇය ඔහු ගැන සිතයි.
864
01:38:30,271 --> 01:38:33,001
කරුණාකර එක් ටෝස්ට් එකක්.
865
01:38:33,073 --> 01:38:35,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කෑන් එක සඳහා ඩොලර්.
866
01:38:36,877 --> 01:38:39,209
මාස පහකට පසුව
867
01:40:05,299 --> 01:40:07,130
Sung-ryong.
868
01:40:08,702 --> 01:40:11,034
මම දැන් නැවත මෙහි ආවෙමි,
869
01:40:12,706 --> 01:40:14,833
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටි නිසා.
870
01:40:17,211 --> 01:40:18,735
ඔබට එය ඇසුණාද?
871
01:40:19,813 --> 01:40:23,840
ඔබට මතක ඇති පියානෝව...
872
01:40:26,120 --> 01:40:27,451
ඔබ එය අසා ඇති බව මම දනිමි.
873
01:40:30,224 --> 01:40:31,555
ස්තුතියි...
874
01:41:31,556 --> 01:41:32,556
උපසිරැසි LeapinLar විසිනි