1 00:03:29,791 --> 00:03:31,749 Oh... Oh... 2 00:03:59,750 --> 00:04:01,457 Ne, ne, ne! 3 00:04:12,916 --> 00:04:16,165 Ahoj. 4 00:05:15,833 --> 00:05:17,874 Jaké skvělé velké místo svět je! 5 00:05:48,041 --> 00:05:50,207 Kolik je sedm krát sedm? 6 00:05:51,041 --> 00:05:52,499 Čtyřicet devět. 7 00:05:54,625 --> 00:05:56,124 A šest krát šest? 8 00:05:56,541 --> 00:05:57,665 Třicet šest. 9 00:05:59,791 --> 00:06:01,082 Třikrát tři? 10 00:06:05,333 --> 00:06:07,290 Patnáct. 11 00:06:30,833 --> 00:06:33,332 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 12 00:06:33,750 --> 00:06:37,249 .. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,.. 13 00:06:37,708 --> 00:06:41,082 .. 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,.. 14 00:06:41,750 --> 00:06:44,415 .. 28, 29, 30, 31, 32, 33,.. 15 00:06:45,000 --> 00:06:48,874 .. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,.. 16 00:06:49,625 --> 00:06:52,707 .. 41, 42, 43, 44, 45, 46,.. 17 00:06:53,500 --> 00:06:55,915 .. 47, 48, 49, 50,.. 18 00:06:56,083 --> 00:06:57,499 .. 51, 52, 53, 54,.. 19 00:06:57,791 --> 00:07:01,290 .. 55, 56, 57, 58, 59,.. 20 00:07:02,208 --> 00:07:06,040 .. 60, 61, 62, 63, 64. 21 00:08:38,958 --> 00:08:40,665 Půjdeme už, chlapče? 22 00:10:40,958 --> 00:10:41,874 Ahoj. 23 00:10:52,583 --> 00:10:54,624 - Dobrý den. - Dobrý den. 24 00:11:02,625 --> 00:11:03,749 Ahoj. 25 00:11:04,541 --> 00:11:06,665 koho zdravíš? 26 00:11:06,791 --> 00:11:08,540 - Tobě. - Ke mně? 27 00:11:08,666 --> 00:11:11,082 - Ano. - Znáš mě? 28 00:11:11,291 --> 00:11:12,124 Ne. 29 00:11:12,375 --> 00:11:14,957 Tak jak to myslíš slovy "Ahoj"? 30 00:11:15,083 --> 00:11:17,040 Opravdu jsem jen chtěl říct "Ahoj". 31 00:11:17,458 --> 00:11:20,207 Jděte a běžte si skočit! To je vše co potřebuji.. 32 00:11:20,375 --> 00:11:23,374 .. retard první věc ráno... 33 00:11:58,541 --> 00:12:00,540 promiň, máš pro mě práci? 34 00:12:00,583 --> 00:12:01,207 Ne. 35 00:13:53,791 --> 00:13:56,040 Promiňte, ale to je moje. 36 00:13:57,625 --> 00:13:59,707 - Je to tvoje? - Ano. 37 00:14:29,458 --> 00:14:31,874 Není v něm skoro nic. 38 00:14:32,083 --> 00:14:34,207 Ale spíš se mi ten případ líbil. 39 00:14:49,750 --> 00:14:52,165 - Díky. - Nemáš zač. 40 00:14:57,750 --> 00:14:59,665 - 'Noc. - 'Noc. 41 00:15:03,250 --> 00:15:06,040 Víte, kde bych se mohl dostat? postel na noc? 42 00:15:07,166 --> 00:15:09,832 Budeš muset jít do centra města. 43 00:15:09,875 --> 00:15:11,540 Ale právě odjíždí poslední tramvaj. 44 00:15:13,958 --> 00:15:17,207 Mohl bych tě ubytovat u mě doma jestli chceš. 45 00:15:17,416 --> 00:15:18,374 Díky. 46 00:15:19,041 --> 00:15:20,707 Dobře, tak. Jdeme. 47 00:16:10,666 --> 00:16:13,332 - Díky moc. - Nemáš zač. 48 00:16:18,083 --> 00:16:20,332 Byl jsi velmi laskavý. 49 00:16:24,333 --> 00:16:26,374 já nevím jak dostatečně poděkovat. 50 00:16:26,500 --> 00:16:28,290 Opravdu není potřeba. 51 00:16:30,125 --> 00:16:32,915 Slunce! Slunce! 52 00:16:45,375 --> 00:16:46,624 Rychle, pojď! 53 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 Krásné, že? 54 00:17:06,083 --> 00:17:07,749 Vyhoďte ho! 55 00:17:11,333 --> 00:17:12,415 Pohyb! 56 00:17:13,500 --> 00:17:14,832 Netlačte! 57 00:17:16,208 --> 00:17:17,457 Dupnout nohama. 58 00:17:17,625 --> 00:17:19,165 Vyčistěte si nos! 59 00:17:26,333 --> 00:17:27,624 Pojďte dál! 60 00:17:28,333 --> 00:17:30,832 není mi zima. Mám spodní prádlo. 61 00:17:41,416 --> 00:17:43,707 Podívejte! Slunce! 62 00:17:43,958 --> 00:17:46,874 Jak sobecké můžete být! Chce to všechno pro sebe. 63 00:18:17,583 --> 00:18:19,415 Ježíš plakal! 64 00:19:12,208 --> 00:19:14,332 Pojď, Angelino. 65 00:19:18,666 --> 00:19:21,207 Pojď! Vstáváš! 66 00:19:22,458 --> 00:19:23,790 Vyskočit! Běh! 67 00:19:32,333 --> 00:19:35,249 Koukni-a-boo! Dupnout nohama. Pojď! Pojď sem! 68 00:19:35,458 --> 00:19:37,040 Dupnout nohama. 69 00:19:39,083 --> 00:19:42,415 Vypískat! Vypískat! 70 00:19:45,416 --> 00:19:47,790 Koukni-a-boo! Koukni-a-boo! 71 00:19:50,291 --> 00:19:52,374 Dupnout nohama! Koukni-a-boo! 72 00:21:23,875 --> 00:21:26,082 Můj malý andílku, kolik je pět krát pět? 73 00:21:33,791 --> 00:21:36,249 Angelo, co jsi udělala? eh... 74 00:21:39,708 --> 00:21:41,957 A vy. Kolik je třikrát tři? 75 00:22:01,666 --> 00:22:04,082 - Dobrý den! - Dobrý den! 76 00:22:04,125 --> 00:22:06,665 Získejte barvu. Podívejte. Je to támhle. 77 00:22:21,625 --> 00:22:22,874 co to děláš? 78 00:22:23,083 --> 00:22:25,957 Takhle alespoň děti se něco naučí. 79 00:22:26,000 --> 00:22:26,999 Ach! 80 00:22:37,541 --> 00:22:38,874 mohu pomoci? 81 00:22:38,916 --> 00:22:40,665 Ano, samozřejmě! Pojď sem! 82 00:22:42,083 --> 00:22:43,207 Díky. 83 00:23:00,250 --> 00:23:02,499 Jeden krát jeden čtverec... 84 00:23:03,708 --> 00:23:05,749 Toto je vysavač. 85 00:23:08,750 --> 00:23:12,415 Pojďte, mládenci! Do práce! Práce zušlechťuje člověka. 86 00:23:13,625 --> 00:23:15,540 A dělá muže bohatými. 87 00:23:19,291 --> 00:23:21,040 Podívejte se na tu krásnou sochu! 88 00:23:21,083 --> 00:23:22,207 Opravdu krásné! 89 00:23:24,666 --> 00:23:26,749 Je moje! Viděl jsem ji první! 90 00:23:26,875 --> 00:23:29,415 Ne, neudělal. Je moje. Viděl jsem ji. 91 00:23:29,625 --> 00:23:32,915 Ne, není. Našel jsem to. To je moje. 92 00:23:33,208 --> 00:23:34,624 kde jsem tehdy byl? 93 00:23:35,208 --> 00:23:38,040 Nikde. Viděl jsem to první, takže je můj. 94 00:23:38,208 --> 00:23:41,290 Nechte toho! Co tím myslíš, že jsi to viděl jako první? 95 00:23:41,500 --> 00:23:44,249 Dej ze mě ruce pryč. Řekl jsem, že je moje! 96 00:23:44,333 --> 00:23:46,790 Co tím myslíš, že je tvoje? 97 00:23:47,000 --> 00:23:49,457 Řekl jsem, že jsem to viděl první. 98 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 Nic jsi neviděl. 99 00:23:52,750 --> 00:23:54,665 Promiňte. Viděl jsem to první. 100 00:23:54,875 --> 00:23:56,832 Vypadni, ty! 101 00:23:59,250 --> 00:24:00,749 Socha je moje! 102 00:24:00,916 --> 00:24:03,040 Dám ti sochu. 103 00:24:03,125 --> 00:24:04,624 Jednu vteřinu! 104 00:24:06,250 --> 00:24:07,624 Co je to? 105 00:24:07,875 --> 00:24:08,832 Rána. 106 00:24:11,875 --> 00:24:12,582 Eh? 107 00:24:12,833 --> 00:24:13,665 Takhle. 108 00:24:13,875 --> 00:24:15,832 Oh, vypadni z domova. 109 00:24:20,833 --> 00:24:27,999 Oh, koho to zajímá. Necháte si sochy a zbytek smetí taky. 110 00:24:31,958 --> 00:24:32,790 Pojď! 111 00:24:36,625 --> 00:24:38,749 - Krásné, co? - Krásné! 112 00:24:41,208 --> 00:24:42,374 Úžasné! 113 00:24:42,541 --> 00:24:44,832 Vezměte to s sebou na náměstí. 114 00:24:45,291 --> 00:24:47,457 Mohl bys prosím napiš mi to? 115 00:24:47,500 --> 00:24:49,290 Dobře. Opravte to. 116 00:24:54,750 --> 00:24:57,332 Dal bych ruku a nohu být tak vysoký jako ty. 117 00:24:57,583 --> 00:25:00,124 Nejsem tak vysoký. Jen se na to dívám. 118 00:25:00,541 --> 00:25:03,124 Dal bych ruku a nohu. 119 00:25:03,750 --> 00:25:05,665 No tak, nejsem tak vysoký. 120 00:25:05,791 --> 00:25:07,582 Kolik je osm krát osm? 121 00:25:07,708 --> 00:25:10,999 Šedesát čtyři. Vidět? Nejsem tak vysoký. 122 00:25:11,291 --> 00:25:15,332 Říkáš to jen proto, že ne vědět, jaké jsou čtyři nohy. 123 00:25:16,083 --> 00:25:18,874 Není v tom velký rozdíl mezi tebou a mnou. 124 00:25:18,916 --> 00:25:20,707 Jsme oba malí. 125 00:25:20,916 --> 00:25:23,249 A život je krásný i pro nás. 126 00:25:23,416 --> 00:25:25,707 - Dobrý den. - Dobrý den. 127 00:25:27,250 --> 00:25:28,499 Ahoj! 128 00:25:30,791 --> 00:25:33,707 Ahhh! Požehnané mládí! 129 00:25:34,333 --> 00:25:37,374 Sotva se můžu hýbat s tím revmatismem! 130 00:25:37,500 --> 00:25:40,874 Já taky. Stačí, když sebemenší pohyb... au, au! 131 00:25:42,625 --> 00:25:46,540 - Dobrý den. - Dobrý den. 132 00:25:52,208 --> 00:25:54,915 Starejte se o své věci! 133 00:25:54,958 --> 00:25:55,957 Chudák stvoření. 134 00:25:56,000 --> 00:25:59,374 Mysli na své! Bude mi vadit moje! 135 00:25:59,416 --> 00:26:00,957 Dobrý smutek! 136 00:26:02,291 --> 00:26:03,332 Jak krásné! 137 00:26:03,458 --> 00:26:06,624 Půvabný! Nádherný! Opravdu povedené! 138 00:26:09,291 --> 00:26:13,374 Nech mě být! Nechci mít s nikým nic společného! 139 00:26:13,500 --> 00:26:15,915 A nikdo to nezkoušel být se mnou přátelský! 140 00:26:15,958 --> 00:26:17,457 Dejte pokoj! 141 00:26:17,666 --> 00:26:20,749 Oškliví trampové! Starejte se o své věci! 142 00:26:20,833 --> 00:26:24,082 Hlavně ty! Zabiju každé zvíře, které budu chtít! 143 00:26:24,125 --> 00:26:26,374 Chcete? vynechat nebo co? 144 00:26:28,291 --> 00:26:31,374 Pokračuj! Vykliďte se! 145 00:26:33,541 --> 00:26:35,957 Taky ho nemám moc rád. 146 00:26:36,000 --> 00:26:38,832 Pohneme to? 147 00:26:41,791 --> 00:26:44,290 Opět mezi slepicemi! 148 00:26:44,875 --> 00:26:48,165 Potřebuje výprask.. 149 00:26:50,916 --> 00:26:53,999 .. bude si pamatovat do konce jeho dnů. 150 00:26:56,750 --> 00:27:00,499 Kvůli čemu jsi mě přestěhoval? Bylo mi dobře tam, kde jsem byl. 151 00:27:01,625 --> 00:27:04,707 Nyní stojíte tváří v tvář vycházejícímu slunci. co víc chceš? 152 00:27:04,833 --> 00:27:05,874 Arturo! 153 00:27:08,291 --> 00:27:12,749 Arturo! Slez dolů! Slez, Arturo, slez! 154 00:27:13,541 --> 00:27:15,665 Arturo! Arturo! 155 00:27:16,875 --> 00:27:21,207 - Pojď dolů, Arturo! - Ne, ne, ne! 156 00:27:22,125 --> 00:27:24,124 Slez dolů! 157 00:27:29,125 --> 00:27:31,665 Proč? Proč jsi to udělal? 158 00:27:32,125 --> 00:27:33,249 nudím se. 159 00:27:33,416 --> 00:27:40,040 Ne. Pojď sem. Život je krásný. 160 00:27:41,583 --> 00:27:42,915 Zkuste to! 161 00:27:44,083 --> 00:27:45,374 162 00:27:45,541 --> 00:27:51,082 Tady to je. Vidět? Pojď dolů! 163 00:27:56,208 --> 00:27:59,124 - - 164 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 - Dobrý den. - Dobrý den. 165 00:28:11,666 --> 00:28:13,082 - Manžel a manželka? - Ano. 166 00:28:13,125 --> 00:28:15,749 Chatrč pro dva na konci vpravo. 167 00:28:16,500 --> 00:28:17,707 Jste na to sám? 168 00:28:17,833 --> 00:28:21,082 Ne, mám manžela, dítě a služka. 169 00:28:24,041 --> 00:28:25,249 Jste na to sám? 170 00:28:25,458 --> 00:28:27,165 Ne, jsem s ním. 171 00:28:27,500 --> 00:28:29,582 Chatrč pro dva, tam dole na konci. 172 00:28:29,666 --> 00:28:33,415 Promiňte, ale chtěl bych chatrč obrácená ke slunci. 173 00:28:33,958 --> 00:28:36,624 - Ano. - Tady svítí slunce. 174 00:28:37,333 --> 00:28:38,707 co děláš? 175 00:28:38,833 --> 00:28:40,999 Giuseppe. Jsem Giuseppe. 176 00:28:42,125 --> 00:28:45,874 Rodiny tam dole na One Times One Square. 177 00:28:46,208 --> 00:28:48,707 Kde je ta napůl postavená chatrč. 178 00:28:52,041 --> 00:28:53,957 - Jsem svobodný. - Svobodný? 179 00:28:54,041 --> 00:28:57,082 Ano, dobře, tam dole tam v té chatrči... 180 00:29:10,458 --> 00:29:12,665 - Jsi sám? - Sám. 181 00:29:15,208 --> 00:29:18,249 - Sám? - Sám. Hospodyňka. 182 00:29:22,125 --> 00:29:24,374 Bakaláři tady, tamhle špindíry. 183 00:29:51,666 --> 00:29:54,999 Edvige, pohni se. co to děláš? 184 00:29:57,333 --> 00:29:58,832 Kde je ta chatrč? 185 00:29:59,083 --> 00:30:00,832 Tady, madam. 186 00:30:01,375 --> 00:30:02,874 Giuseppe, přestaň. 187 00:30:06,416 --> 00:30:07,332 Tady to je. 188 00:30:10,416 --> 00:30:12,624 Tohle by mělo stačit, ne? 189 00:30:18,708 --> 00:30:19,707 je to dost? 190 00:30:19,958 --> 00:30:23,874 Edvige! Zlá dívka! 191 00:30:24,000 --> 00:30:26,957 Neudělala nic špatného. Naopak. 192 00:30:27,125 --> 00:30:29,040 Musí být opatrná. 193 00:30:29,666 --> 00:30:31,624 Nemůžeme takhle pokračovat. 194 00:30:31,791 --> 00:30:36,707 Neudělala nic špatného. líbí se mi to. 195 00:30:36,833 --> 00:30:38,499 Máš padáka, a je to! 196 00:30:38,708 --> 00:30:41,165 Miluji vodu, věřte mi. 197 00:30:42,291 --> 00:30:44,165 miluji to. Podívejte. 198 00:30:47,125 --> 00:30:48,832 Ale co...? 199 00:30:49,541 --> 00:30:51,874 Jeho naplnění trvalo hodinu! Teď to musím udělat znovu! 200 00:30:51,916 --> 00:30:55,832 Pokud něco potřebujete ode mě, stačí zavolat. 201 00:31:19,291 --> 00:31:20,332 Díky! 202 00:32:32,583 --> 00:32:34,832 Tady jsme. Tohle je země. 203 00:33:00,375 --> 00:33:02,874 Víc ti nedám než deset milionů za to. 204 00:33:02,916 --> 00:33:05,665 Moje poslední nabídka: třicet milionů a je to vaše. 205 00:33:07,500 --> 00:33:09,124 - Jedenáct. - Dvacet devět. 206 00:33:09,333 --> 00:33:10,999 - Dvanáct. - Dvacet osm. 207 00:33:11,208 --> 00:33:12,665 - Třináct. - Dvacet sedm. 208 00:33:12,833 --> 00:33:15,040 - Čtrnáct. - Dvacet pět. Dvacet šest. 209 00:33:15,166 --> 00:33:16,374 - Jedenáct. - Dvacet devět. 210 00:33:16,416 --> 00:33:17,540 - Dvanáct. - Dvacet osm. 211 00:33:17,583 --> 00:33:18,832 - Třináct. - Dvacet sedm. 212 00:33:18,875 --> 00:33:20,124 - Čtrnáct. - Dvacet šest. 213 00:33:20,166 --> 00:33:21,415 - Třináct. - Dvacet sedm. 214 00:33:21,458 --> 00:33:22,582 - Čtrnáct. - Dvacet šest. 215 00:33:22,625 --> 00:33:23,874 - Třináct. - Dvacet osm. 216 00:33:23,916 --> 00:33:25,124 - Třináct. - Dvacet devět. 217 00:33:25,166 --> 00:33:26,457 - Dvanáct. - Dvacet osm. 218 00:33:34,250 --> 00:33:35,749 - Devět. - Dvacet sedm. 219 00:33:35,916 --> 00:33:37,457 - Deset. - Dvacet osm. 220 00:33:37,625 --> 00:33:38,540 Jedenáct. 221 00:33:38,750 --> 00:33:40,499 Dvacet pět. Moje poslední cena. 222 00:33:46,666 --> 00:33:48,124 Kdo jsou všichni tito lidé? 223 00:33:48,166 --> 00:33:49,207 Chudí. 224 00:33:54,041 --> 00:33:55,499 co tady dělají? 225 00:33:55,541 --> 00:33:57,999 Můžete se jich zbavit kdykoli budete chtít. 226 00:33:58,041 --> 00:33:59,290 To si myslíš. 227 00:33:59,333 --> 00:34:02,957 Nic jednoduššího. Kdybych jen dupla moje nohy, utečou. 228 00:34:25,000 --> 00:34:27,624 Nevypadá to tak snadno aby se mi jich zbavil. 229 00:34:28,583 --> 00:34:32,874 Říká, že to není jednoduché abych se jich zbavil. Dobrý smutek! 230 00:34:38,916 --> 00:34:41,665 Promiňte, pánové, chtěli byste? zahřát si ruce? 231 00:34:41,916 --> 00:34:43,207 Pojď sem! 232 00:35:06,666 --> 00:35:07,624 Pomozte si. 233 00:35:15,125 --> 00:35:20,124 Tady jsme všichni spolu. jako ty vidím, je mi zima, stejně jako tobě. 234 00:35:21,083 --> 00:35:23,540 To proto, že jsme všichni stejní. 235 00:35:24,291 --> 00:35:27,957 Můj nos je možná trochu menší nebo o něco větší než ty... 236 00:35:28,000 --> 00:35:29,249 .. ale pořád je to nos. 237 00:35:29,375 --> 00:35:32,374 Taková je pravda, přátelé. Nos je nos. 238 00:35:33,833 --> 00:35:35,165 co to znamená? 239 00:35:35,750 --> 00:35:37,832 Co mají nosy musí se s tím vypořádat? 240 00:35:39,458 --> 00:35:42,082 Proč by měli opouštět své chatrče? 241 00:35:42,125 --> 00:35:44,540 Máš dům, ne? Možná dvě. 242 00:35:47,125 --> 00:35:51,332 Musíme se znát nebo jména toho druhého.. 243 00:35:51,458 --> 00:35:54,290 .. být bratry? Ne. Znám tvé jméno? 244 00:35:54,458 --> 00:35:55,207 Ne. 245 00:35:56,541 --> 00:35:57,790 - A váš? - Rappi. 246 00:35:57,916 --> 00:36:01,332 Teď už to vím, protože jsi to právě řekl já, ale před minutou jsem to neudělal. 247 00:36:01,375 --> 00:36:04,249 Přesto tě mám stejně rád. 248 00:36:05,875 --> 00:36:09,374 Protože mám pět prstů na mé ruce a on také. 249 00:36:11,666 --> 00:36:12,665 A on. 250 00:36:13,875 --> 00:36:16,082 Máš pravdu! Máš pravdu. 251 00:36:30,250 --> 00:36:34,207 Ať žije pan Mobbi! 252 00:37:37,416 --> 00:37:44,082 žít a spát. 253 00:37:44,583 --> 00:37:51,915 žít a umírat dál. 254 00:37:52,583 --> 00:37:59,624 nějaké ponožky a kousek chleba. 255 00:38:00,083 --> 00:38:15,290 věřit v zítřek. 256 00:38:16,500 --> 00:38:22,874 257 00:38:24,541 --> 00:38:31,040 žít a spát. 258 00:38:31,541 --> 00:38:38,749 žít a umírat dál. 259 00:38:39,166 --> 00:38:46,457 nějaké ponožky a kousek chleba. 260 00:38:46,958 --> 00:39:02,374 věřit v zítřek. 261 00:39:35,666 --> 00:39:39,957 Vaši pozornost, prosím! Čas udělit první cenu. 262 00:39:46,791 --> 00:39:49,082 Hurá! Hurá! 263 00:39:49,833 --> 00:39:52,165 Dobrá práce! Dobrá práce! 264 00:40:02,333 --> 00:40:04,999 Ticho, prosím. Zkontrolujte svá čísla. 265 00:40:24,166 --> 00:40:25,749 Mohu, madam? 266 00:40:41,208 --> 00:40:44,874 Pozor, prosím. Čas vybrat výherní tiket v loterii. 267 00:40:45,125 --> 00:40:47,832 První cena: opravdové kuře! 268 00:40:48,375 --> 00:40:50,290 Bravo! 269 00:41:08,625 --> 00:41:09,874 Devadesát. 270 00:41:12,375 --> 00:41:13,540 Devadesát! 271 00:41:17,458 --> 00:41:19,582 Kdo má devadesát? 272 00:41:19,666 --> 00:41:22,124 Devadesát! 273 00:41:23,458 --> 00:41:25,374 Má někdo devadesát? 274 00:41:25,500 --> 00:41:27,540 - Osmdesát devět. - Řekl jsem devadesát. 275 00:41:27,750 --> 00:41:28,874 Nestihl to o jeden! 276 00:41:29,125 --> 00:41:31,624 Idiot! Osmdesát devět není devadesát. 277 00:41:32,375 --> 00:41:33,915 Mám jich dvanáct. 278 00:41:41,208 --> 00:41:42,582 Tohle je devadesát. 279 00:41:42,875 --> 00:41:46,290 Jdi pryč! To nemůže být moje! Měl bych mít takové štěstí! 280 00:41:47,041 --> 00:41:49,540 Ven s číslem devadesát! 281 00:41:49,750 --> 00:41:52,165 Devadesát, devadesát! 282 00:41:56,458 --> 00:41:58,249 - Černý... - Mmm... 283 00:41:59,666 --> 00:42:01,582 Devadesát vyhrává kuře. 284 00:42:02,041 --> 00:42:03,499 Další číslo! 285 00:42:03,750 --> 00:42:05,624 Jo! Jo! Další číslo! 286 00:42:05,833 --> 00:42:09,665 Pokud nikdo nemá devadesát, vybereme jiné číslo. 287 00:42:09,875 --> 00:42:11,832 Právo! To je ta cesta! 288 00:42:12,083 --> 00:42:13,957 To je devadesát. 289 00:42:14,125 --> 00:42:15,665 Má pravdu. To je! 290 00:42:15,875 --> 00:42:16,582 je to tak? 291 00:42:16,833 --> 00:42:18,540 Ano, je to devadesát. Pokračuj! 292 00:42:19,791 --> 00:42:22,665 Devadesát! Devadesát! 293 00:42:26,041 --> 00:42:28,832 Posaď se, ty šťastlivče! 294 00:42:30,041 --> 00:42:31,082 Sníst! 295 00:42:38,000 --> 00:42:41,915 Dej mi trochu. 296 00:42:42,041 --> 00:42:42,915 Žádný! 297 00:42:50,916 --> 00:42:52,832 Vypadá, že si to užívá! 298 00:43:17,916 --> 00:43:19,499 Bravo! 299 00:43:43,541 --> 00:43:46,082 Jedna lira za západ slunce. Posaďte se, prosím. 300 00:43:46,250 --> 00:43:48,749 Jedna lira. Posaďte se, prosím. 301 00:43:50,166 --> 00:43:52,082 Jedna lira na západ slunce, prosím. 302 00:43:52,416 --> 00:43:54,665 Západ slunce jedna lira. Prosím, posaďte se tam. 303 00:43:54,875 --> 00:43:58,457 Prosím, posaďte se sem. 304 00:43:58,750 --> 00:44:00,290 Jedna lira za západ slunce. 305 00:44:03,916 --> 00:44:04,915 Edvige? 306 00:44:06,458 --> 00:44:10,082 Užili jste si dost. Poté Chci tě zpátky ve službě. 307 00:44:21,166 --> 00:44:22,082 Jedna lira. 308 00:44:23,333 --> 00:44:24,540 Jak to myslíš, ne? 309 00:44:24,583 --> 00:44:26,457 Sedadlo je moje, takže neplatím. 310 00:44:26,500 --> 00:44:29,540 A čí kousek země to je? Všichni ostatní zaplatili.. 311 00:44:29,583 --> 00:44:32,582 .. tak můžete platit i vy. Dokonce seděl v první řadě. 312 00:44:33,250 --> 00:44:34,999 Já se tě nebojím. 313 00:44:35,166 --> 00:44:36,332 Umlčet! 314 00:44:36,541 --> 00:44:40,082 Platíš nebo ne? Buď zaplatíš, nebo vypadneš. 315 00:45:05,791 --> 00:45:10,249 jaký profil, jaký pohled, jaké čelo! 316 00:45:10,958 --> 00:45:16,540 Kdo může říct, čím se stanete s tím úsměvem, tím čelem! 317 00:45:17,708 --> 00:45:23,457 Tady své dny neskončíš. Kdo ví, jak daleko dojdete! 318 00:45:23,916 --> 00:45:27,374 Staneš se skutečným grandeem. Ještě jsi neskončil. 319 00:45:27,708 --> 00:45:30,624 Kdo ví, kdo byl tvůj otec! Sto lir. 320 00:45:33,125 --> 00:45:34,290 Sto lir? 321 00:45:40,083 --> 00:45:41,540 Další, prosím. 322 00:45:54,833 --> 00:45:59,749 Jaké čelo, jaký úsměv, jaký pohled! 323 00:46:01,250 --> 00:46:02,999 Máte vnitřní osvětlení. 324 00:46:04,625 --> 00:46:09,540 Jaký dobrý profil, jaký čelo, jaký duchovní pohled! 325 00:46:10,208 --> 00:46:14,665 Jste někdo výjimečný. Kdo ví, čím byste se mohli stát! 326 00:46:14,916 --> 00:46:19,332 Tady své dny neskončíš. Kdo ví, kdo byl tvůj otec! 327 00:46:20,250 --> 00:46:21,332 Sto lir. 328 00:46:25,958 --> 00:46:28,040 Tady to je! Tady to je! 329 00:46:29,500 --> 00:46:30,874 Jde to. 330 00:46:31,500 --> 00:46:33,499 Jaký krásný západ slunce! 331 00:46:38,416 --> 00:46:40,165 Jde to. Jde to. 332 00:46:42,916 --> 00:46:44,874 Je to pryč. 333 00:46:46,375 --> 00:46:49,790 - Dobře! - Představení je u konce. Jdeme! 334 00:46:53,208 --> 00:46:55,790 TAM! TAM! 335 00:47:01,166 --> 00:47:03,207 Voda! Voda! 336 00:47:08,666 --> 00:47:10,915 Hurá! Hurá! 337 00:47:40,291 --> 00:47:42,040 -AŤ ŽIJE VODA - 338 00:47:42,166 --> 00:47:43,999 Ať žije voda! 339 00:47:51,000 --> 00:48:05,040 -AŤ ŽIJE VODA - 340 00:48:22,458 --> 00:48:24,707 Ale tohle je olej. 341 00:48:25,000 --> 00:48:26,415 Ó! Ó! 342 00:48:26,625 --> 00:48:30,082 Vrať se! Vrať se! Je to olej! 343 00:48:30,333 --> 00:48:32,957 Nikdo nesvítí! 344 00:48:36,208 --> 00:48:38,040 Ať žije olej! 345 00:50:31,458 --> 00:50:33,957 - Dobrý den. - Dobrý den. 346 00:50:34,416 --> 00:50:36,582 Ahoj. 347 00:51:03,416 --> 00:51:12,582 - Dobrý den. - Dobrý den. 348 00:51:12,833 --> 00:51:14,207 Ahoj. 349 00:51:37,416 --> 00:51:39,832 Zastavte ho. Zastavte ho! 350 00:51:51,416 --> 00:51:52,832 Sníst. 351 00:51:55,083 --> 00:51:57,290 Pojď! Sníst. Sníst! 352 00:52:16,666 --> 00:52:20,165 Fano čokoláda je nejlepší. 353 00:52:20,208 --> 00:52:22,207 Ne. Co říkáš když jdeš žebrat? 354 00:52:22,250 --> 00:52:25,332 Bůh vám žehnej. Fano čokoláda je nejlepší. 355 00:52:25,375 --> 00:52:26,290 To je ta cesta! 356 00:52:26,333 --> 00:52:28,874 Děkuju. Fano čokoláda je nejlepší. 357 00:52:28,916 --> 00:52:29,832 To je ta cesta! 358 00:52:29,875 --> 00:52:32,624 Bůh vám žehnej. Fano čokoláda je nejlepší. 359 00:52:33,125 --> 00:52:38,749 Bůh vám žehnej. Fano čokoláda... 360 00:52:38,916 --> 00:52:41,582 Fano čokoláda je nejlepší. 361 00:52:41,625 --> 00:52:48,249 Fano ch-ch- Bůh b-b- 362 00:52:48,875 --> 00:52:56,207 Čokoláda Fa - Fa - Fano! 363 00:53:54,041 --> 00:53:55,332 Trampové! 364 00:54:21,708 --> 00:54:25,415 Udělejte ostatní znamení jakmile tady skončíte. 365 00:54:59,583 --> 00:55:00,332 Ach! 366 00:55:08,416 --> 00:55:10,790 Budete muset všichni odejít! Teď! 367 00:55:11,000 --> 00:55:12,665 Vyčistěte všechno! 368 00:55:14,625 --> 00:55:16,665 Před večerem? 369 00:55:16,916 --> 00:55:19,040 Proč se musíme stěhovat? 370 00:55:19,750 --> 00:55:22,082 Musí tam být chyba. 371 00:55:23,000 --> 00:55:24,582 Jaká chyba? 372 00:55:30,666 --> 00:55:33,874 Toto je majetek pana Mobbiho. Musíš se z toho dostat. 373 00:55:34,291 --> 00:55:36,415 Vypadni! Vypadni! Vypadni! 374 00:55:44,791 --> 00:55:46,040 Vypadni! 375 00:55:49,750 --> 00:55:53,499 Zastávka. Nemůžeme jen tak jít a opustit naše domovy. 376 00:55:54,041 --> 00:55:55,457 Toto je soukromý majetek. 377 00:55:55,500 --> 00:55:57,374 Ale chce to pan Mobbi? 378 00:55:57,416 --> 00:55:59,082 Ano. Toto je soukromý majetek. 379 00:56:00,458 --> 00:56:03,040 Promiňte. Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 380 00:56:03,416 --> 00:56:05,790 Ne, to by pan Mobbi nikdy neudělal tohle nám. 381 00:56:06,041 --> 00:56:08,124 Ano, chtěl. Toto je soukromý majetek. 382 00:56:08,208 --> 00:56:10,499 Vykliďte se! Vykliďte se! 383 00:56:10,666 --> 00:56:12,707 To je dost! To je dost! 384 00:56:12,958 --> 00:56:15,040 To je dost řečí. Vypadni! 385 00:56:19,291 --> 00:56:21,082 co se děje? 386 00:56:24,041 --> 00:56:27,124 Pokud jeden z vás tolik jako dotýká se mého vlasu na hlavě,.. 387 00:56:27,333 --> 00:56:30,957 .. Pan Mobbi srovná se zemí tento tábor k zemi. 388 00:56:31,250 --> 00:56:33,415 Jdeme! Jdeme! 389 00:56:54,458 --> 00:56:57,082 Primo! Dělají si srandu. 390 00:56:57,250 --> 00:56:58,499 Díky bohu za to! 391 00:56:59,375 --> 00:57:01,374 Ty prohnilý podvodníku! 392 00:57:03,625 --> 00:57:05,457 Mohu mluvit s panem Mobbim? 393 00:57:05,500 --> 00:57:11,082 Ne, ne, ne, ne! Ano, ano, ano, ano! 394 00:57:11,250 --> 00:57:12,082 Zastávka! 395 00:57:13,083 --> 00:57:14,874 Pojďme se podívat na pana Mobbiho! 396 00:57:16,583 --> 00:57:18,790 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. Jdeme. 397 00:57:18,833 --> 00:57:20,999 Kdo je to? komise. 398 00:57:21,500 --> 00:57:24,665 Vládní komise? Dnes je uvidím. 399 00:57:44,666 --> 00:57:47,415 Ano, to potvrzuji. Nakoupit. 400 00:57:48,708 --> 00:57:49,707 Pojďte dál! 401 00:58:03,583 --> 00:58:05,499 Prosím. Posaďte se. 402 00:58:31,291 --> 00:58:32,207 Pojďte dál! 403 00:58:50,500 --> 00:58:51,582 Giovanni? 404 00:58:52,958 --> 00:58:54,790 Ne, ne, zůstaň, jak jsi! 405 00:58:56,708 --> 00:58:57,582 Čaj? 406 00:59:02,833 --> 00:59:05,040 Četo, padni! 407 00:59:09,166 --> 00:59:10,457 Giovanni, čaj. 408 00:59:12,791 --> 00:59:15,915 Vy jste nejdůležitější členové tábora? 409 00:59:18,250 --> 00:59:19,082 Ano, ano... 410 00:59:19,625 --> 00:59:22,707 Jsem rád, že vás tu mám. Nakoupit! 411 00:59:32,833 --> 00:59:34,249 Mléko nebo citron? 412 00:59:40,625 --> 00:59:43,415 Pozice! 413 00:59:53,250 --> 00:59:54,249 Tak teď... 414 00:59:57,416 --> 01:00:00,832 Nos je nos, pane Mobbi. 415 01:00:02,708 --> 01:00:03,540 Ale samozřejmě. 416 01:00:05,958 --> 01:00:08,457 Taky máme krásnou písničku. 417 01:00:10,000 --> 01:00:16,999 žít a spát. 418 01:00:17,458 --> 01:00:20,915 419 01:00:21,083 --> 01:00:24,415 - Ssh... - Ne, prosím pokračuj. líbí se mi to. 420 01:00:25,208 --> 01:00:32,332 žít a spát. 421 01:00:32,583 --> 01:00:35,874 Jan. 422 01:00:37,041 --> 01:00:39,332 - Vlhkost. - Hned. 423 01:00:47,000 --> 01:00:48,999 - Na sever. - Na sever. 424 01:01:04,791 --> 01:01:06,249 Můžeš jít. 425 01:01:06,958 --> 01:01:08,499 - Pane Mobbi? - Ano? 426 01:01:10,416 --> 01:01:13,165 - Sbohem. - Děkuji. 427 01:01:13,666 --> 01:01:16,665 Sbohem. Sbohem. 428 01:01:17,000 --> 01:01:18,040 Pane Mobbi... 429 01:01:18,208 --> 01:01:20,665 Pět prstů! 430 01:01:21,000 --> 01:01:21,790 Děkuju. 431 01:01:22,000 --> 01:01:27,832 - Sbohem. Sbohem. - Sbohem. Sbohem. 432 01:01:28,000 --> 01:01:31,540 Sbohem, sbohem, sbohem. 433 01:01:38,916 --> 01:01:40,957 Pochod vpřed! 434 01:01:58,083 --> 01:02:00,999 Ustoupit. Pochod vpřed! 435 01:02:03,166 --> 01:02:05,415 Kde myslíš jdeš? 436 01:02:05,916 --> 01:02:08,207 Vyhazují nás. 437 01:02:15,291 --> 01:02:17,165 Pojď. 438 01:02:22,041 --> 01:02:22,790 Žádný! 439 01:02:24,041 --> 01:02:25,999 Musí tam být nějaká chyba. 440 01:02:26,125 --> 01:02:28,290 Jaký druh chyby? 441 01:02:32,416 --> 01:02:33,582 Jdeme! 442 01:02:33,791 --> 01:02:36,124 Vypadni! Vypadni! 443 01:02:38,916 --> 01:02:42,790 - Kam jdeš? - Co to děláš? 444 01:02:49,208 --> 01:02:51,290 Vrať se! 445 01:03:31,833 --> 01:03:33,749 Vraťte se na své pozice. 446 01:03:33,958 --> 01:03:35,749 Tady jsou posily! 447 01:03:47,500 --> 01:03:51,040 Pochod vpřed. Vlevo, vpravo, vlevo, vpravo... 448 01:03:54,958 --> 01:03:56,999 Četo, zastavte se! 449 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Jdi, jdi, jdi... 450 01:04:08,541 --> 01:04:10,499 Ustoupit! 451 01:04:18,708 --> 01:04:20,915 Jak trapné! 452 01:04:23,916 --> 01:04:26,124 - Co se děje? - Vzbouří se. 453 01:04:28,250 --> 01:04:29,332 Pozor! 454 01:04:46,208 --> 01:04:47,540 Běh! 455 01:04:49,750 --> 01:04:51,582 Gaetano! Giuseppe! 456 01:04:52,583 --> 01:04:54,290 Alfredo! 457 01:05:01,125 --> 01:05:02,457 Gaetano! 458 01:05:07,000 --> 01:05:10,332 Testování. Testování. Testování. 459 01:05:11,250 --> 01:05:12,874 Kapitulace! 460 01:05:13,416 --> 01:05:15,957 Alfredo, Gaetano, Giuseppe! 461 01:05:17,125 --> 01:05:19,374 Gaetano, Giuseppe, Alfredo! 462 01:05:19,625 --> 01:05:22,374 - Vzdejte se! - Je to jen kouř. 463 01:05:24,375 --> 01:05:27,832 Kapitulace! 464 01:05:29,083 --> 01:05:30,124 Běh! 465 01:05:33,041 --> 01:05:35,582 Kapitulace! 466 01:05:38,458 --> 01:05:43,915 - Vzdejte se! - Vzdejte se! 467 01:05:45,125 --> 01:05:47,957 Gaetano, Alfredo, Arturo! 468 01:05:54,833 --> 01:06:02,915 Kapitulace! Kapitulace! 469 01:06:15,166 --> 01:06:17,165 Pane Mobbi, vzdávají to. 470 01:06:20,625 --> 01:06:24,082 Zapadni! 471 01:06:28,041 --> 01:06:35,624 Toto, Toto! Můj milý Toto, to jsem já. 472 01:06:36,041 --> 01:06:39,665 Dříve jsem se nemohl spojit protože to není nic jednoduchého.. 473 01:06:39,875 --> 01:06:45,832 .. dostat pryč. Tady jsi, drahá. Tato holubice je vaše. 474 01:06:46,041 --> 01:06:50,749 Můžeš dělat co chceš. Můžete zůstat se svými přáteli. 475 01:06:51,041 --> 01:06:54,582 Chcete Měsíc? Vy pamatuješ, kdy jsi chtěl Měsíc? 476 01:06:55,000 --> 01:06:56,040 Matka! 477 01:06:57,125 --> 01:06:58,540 Neplač. 478 01:07:00,708 --> 01:07:04,874 Musím jít hned. slyšíš? 479 01:07:04,916 --> 01:07:06,165 Přicházejí. Přicházejí. 480 01:07:06,208 --> 01:07:12,249 Sbohem, má drahá. Skryj to. 481 01:07:27,625 --> 01:07:29,290 Dvě smažená vejce. 482 01:07:32,375 --> 01:07:34,082 Tři smažená vejce. 483 01:07:40,000 --> 01:07:43,832 Arturo, Alfredo, Gaetano! 484 01:07:45,291 --> 01:07:50,665 Arturo, Gaetano! Giovanni, Gaetano, Alfredo! 485 01:07:51,000 --> 01:07:52,374 Pojď sem! Pojď sem! 486 01:08:16,958 --> 01:08:30,249 Rána! Rána! 487 01:09:24,250 --> 01:09:26,832 Sakra ten vítr. Ty lodičky! Ty lodičky! 488 01:09:27,041 --> 01:09:29,665 Ty lodičky! 489 01:09:29,833 --> 01:09:32,832 A ty, neplač. Tito lidé si nezaslouží žádné slitování. 490 01:09:33,000 --> 01:09:34,374 Čerpadla, čerpadla! 491 01:10:00,083 --> 01:10:00,874 Oooh! Oooh! 492 01:10:37,250 --> 01:10:39,832 Zbavte se těch lidí nebo tě vyhodím. Pohyb! 493 01:10:39,875 --> 01:10:40,915 Zapadni! 494 01:10:41,416 --> 01:10:43,374 Rychle, rychle. 495 01:10:45,833 --> 01:10:49,707 Opravil jsem jich hodně, ale Nikdy předtím jsem tuhle značku neviděl. 496 01:10:50,958 --> 01:10:53,749 - A hodně jsem toho opravil. A váš? - Totéž. 497 01:10:53,791 --> 01:10:56,207 Bože můj. Je to anděl. 498 01:10:56,625 --> 01:10:58,290 Něco víc, něco víc. 499 01:10:59,166 --> 01:11:01,915 Vždycky jsem říkal byl velkým světcem. 500 01:11:02,541 --> 01:11:04,207 Něco víc, něco víc. 501 01:11:04,250 --> 01:11:05,165 Oheň! 502 01:11:05,916 --> 01:11:07,707 Střílejí! 503 01:11:12,708 --> 01:11:14,874 Máte deset sekund na to, abyste se vzdali! 504 01:11:16,583 --> 01:11:19,790 Jeden, dva, tři,.. 505 01:11:20,708 --> 01:11:23,165 .. čtyři, pět, šest,.. 506 01:11:24,083 --> 01:11:26,457 .. sedm, osm,... - Ssh... 507 01:11:27,250 --> 01:11:29,582 ...devět, deset. 508 01:11:32,875 --> 01:11:34,624 Samozřejmě. Vpřed. Imbecili. 509 01:11:34,666 --> 01:11:36,457 Imbecili. 510 01:11:42,083 --> 01:11:54,165 511 01:11:54,625 --> 01:11:57,290 Bravo! 512 01:11:58,166 --> 01:11:59,957 Byli jste degradováni! 513 01:12:01,833 --> 01:12:04,082 Předejte druhému velení. 514 01:12:13,375 --> 01:12:34,624 515 01:12:35,083 --> 01:12:36,165 Bravo! 516 01:12:39,333 --> 01:12:44,207 pochod, pojďme, pojďme! 517 01:12:45,458 --> 01:12:47,790 Pojďme na pochod, pojďme na pochod! 518 01:12:48,000 --> 01:12:52,624 Opilci! Chátra! Předejte druhou četu. 519 01:13:02,958 --> 01:13:06,457 Cesta je zamrzlá! co se děje? 520 01:13:20,958 --> 01:13:22,790 Dobrá práce! Dobrá práce! 521 01:13:46,958 --> 01:13:48,124 - Proplížit se. - Proplížit se. 522 01:13:48,791 --> 01:13:51,207 Žalobníček! Oi! 523 01:14:07,500 --> 01:14:09,499 Taky jeden máme! 524 01:14:33,291 --> 01:14:35,790 Toto! Toto! 525 01:14:43,416 --> 01:14:46,999 Toto, já chci kožich! 526 01:14:47,250 --> 01:14:50,707 Toto, dej mi kožich. 527 01:14:51,166 --> 01:14:55,374 Toto, dej mi kožich. Kožich! 528 01:14:55,458 --> 01:14:56,415 Toto! 529 01:14:58,416 --> 01:15:00,915 Šicí stroj! 530 01:15:08,791 --> 01:15:10,540 Díky, Toto. 531 01:15:11,333 --> 01:15:13,707 Já taky! Já taky! 532 01:15:17,791 --> 01:15:19,457 Jeden po druhém! 533 01:15:19,625 --> 01:15:21,707 Pěkné rádio, Toto. 534 01:15:22,791 --> 01:15:24,207 Ó! Ó! 535 01:15:26,500 --> 01:15:27,874 Díky, Toto! 536 01:15:40,916 --> 01:15:42,832 Toto, chtěl bych... 537 01:15:43,333 --> 01:15:46,665 Oblečení, Toto. Celý outfit. 538 01:15:47,666 --> 01:15:49,082 Ocasy! 539 01:15:49,250 --> 01:15:51,624 Požádal jsem tě o oblek! 540 01:15:52,041 --> 01:15:53,790 Toto, Toto! 541 01:15:54,000 --> 01:15:56,040 Pár pěkných kalhot. 542 01:15:56,625 --> 01:15:58,374 Toto, případ. 543 01:15:58,750 --> 01:16:00,332 Toto, dům. 544 01:16:00,541 --> 01:16:01,832 chtěl bych... 545 01:16:02,750 --> 01:16:04,582 Mohl bys to říct znovu, prosím? 546 01:16:04,708 --> 01:16:06,749 Toto, Toto! 547 01:16:07,083 --> 01:16:08,124 Klid! 548 01:16:08,375 --> 01:16:11,582 Postavte se do fronty a zachovejte klid. Udělám vás všechny šťastnými, přísahám. 549 01:16:11,833 --> 01:16:13,415 Postavte se do fronty. 550 01:16:15,666 --> 01:16:16,832 Co si přejete? 551 01:16:16,875 --> 01:16:17,582 Být vyšší. 552 01:16:17,625 --> 01:16:18,290 a ty? 553 01:16:18,333 --> 01:16:19,207 Harmonika. 554 01:16:19,250 --> 01:16:19,999 Být vyšší. 555 01:16:20,125 --> 01:16:22,124 Šatní skříň. 556 01:16:22,250 --> 01:16:23,249 Přikrývka. 557 01:16:23,500 --> 01:16:24,749 Kožich, Toto. 558 01:16:25,666 --> 01:16:26,999 Pár bot, Toto. 559 01:16:27,208 --> 01:16:29,707 Požádal jsem o skříň, Toto. 560 01:16:30,666 --> 01:16:34,040 Než to všechno dáš pryč, dej mi kožich. 561 01:16:34,250 --> 01:16:35,249 Kožich. 562 01:16:35,416 --> 01:16:36,582 Oblek. 563 01:16:37,291 --> 01:16:39,290 - Šatník. - Halenka. 564 01:16:39,916 --> 01:16:40,874 a ty? 565 01:17:13,375 --> 01:17:16,957 Nevidíš, že to neprojde? Musíme vyříznout dveře. 566 01:17:20,250 --> 01:17:23,790 Pokud nebudeme rychlí, odletí zpátky do nebe. 567 01:17:23,833 --> 01:17:25,582 Klid! Co si přejete? 568 01:17:25,791 --> 01:17:27,249 Být o něco vyšší. 569 01:17:30,666 --> 01:17:31,665 Trochu kratší. 570 01:17:32,208 --> 01:17:32,999 Ó! 571 01:17:34,291 --> 01:17:35,249 Trochu vyšší. 572 01:17:35,375 --> 01:17:36,457 Ó! 573 01:17:39,541 --> 01:17:41,832 Neuvěřitelný! 574 01:17:44,041 --> 01:17:48,040 Chci milion, Toto! 575 01:17:48,208 --> 01:17:49,499 Dva miliony! 576 01:17:49,791 --> 01:17:50,999 Ano. Napište to. 577 01:17:51,875 --> 01:17:52,457 Vy? 578 01:17:52,625 --> 01:17:53,874 milion. 579 01:17:54,375 --> 01:17:55,374 Dva miliony. 580 01:17:55,541 --> 01:17:56,749 tři miliony. 581 01:17:56,958 --> 01:17:57,957 Čtyři miliony. 582 01:17:58,125 --> 01:17:59,290 Pět milionů. 583 01:18:00,250 --> 01:18:01,957 Milion milionů. 584 01:18:02,750 --> 01:18:07,040 Milion milionů milionů milionů milionů milionů. 585 01:18:08,791 --> 01:18:12,457 Milion milionů milionů milion milionů.. 586 01:18:12,583 --> 01:18:16,707 .. milion milionů milionů milionů milionů. Vezměte si to! 587 01:18:18,458 --> 01:18:19,874 Plus jedna. Vezměte si to! 588 01:18:20,083 --> 01:18:21,874 Bravo! Bravo! 589 01:18:22,791 --> 01:18:23,665 Edvige! 590 01:18:23,708 --> 01:18:24,999 Toto! 591 01:18:28,750 --> 01:18:31,040 Edvige! Edvige! 592 01:19:02,875 --> 01:19:05,249 Toto, prosím. 593 01:19:10,041 --> 01:19:17,040 Chci se stát bílým. 594 01:19:18,666 --> 01:19:19,582 Ano. 595 01:19:59,291 --> 01:20:01,582 Promiňte, pane. 596 01:20:05,125 --> 01:20:06,165 Dobře. 597 01:20:07,625 --> 01:20:10,082 Toto! Toto! 598 01:20:10,500 --> 01:20:12,957 - Jdi a podívej se, co se děje. - Dobře. 599 01:20:14,541 --> 01:20:16,582 Jdi a podívej se, co se děje. 600 01:20:16,750 --> 01:20:18,540 - Já? - Ano. 601 01:20:37,166 --> 01:20:38,707 Někdo je u dveří. 602 01:20:38,750 --> 01:20:41,457 Edvige, někdo tu je u dveří. Otevřete dveře! 603 01:20:42,125 --> 01:20:44,999 A dávej pozor, nezašpini si košili. 604 01:20:45,041 --> 01:20:46,332 Někdo tam je! 605 01:20:46,375 --> 01:20:49,082 Edvige, dítě pláče. Otevřete dveře! 606 01:20:50,625 --> 01:20:52,707 Miliony! Miliony! 607 01:20:56,083 --> 01:21:02,665 Toto, otevři. Udělej mi laskavost. 608 01:21:03,750 --> 01:21:06,540 Nejsem nikdo, jsem jen Toto. 609 01:21:08,916 --> 01:21:11,207 Tohle všechno dělá moje matka. 610 01:21:14,375 --> 01:21:15,374 Tady to máš. 611 01:21:18,041 --> 01:21:19,249 Co je to za věc? 612 01:21:19,416 --> 01:21:20,790 Oh, dítě! 613 01:21:20,958 --> 01:21:22,124 Bože můj! 614 01:21:34,041 --> 01:21:35,040 Dobrý večer. 615 01:21:35,791 --> 01:21:38,499 Norek je nejhezčí kožešina, která existuje. 616 01:21:38,625 --> 01:21:41,290 Norek! Ocelot je elegantnější,.. 617 01:21:41,333 --> 01:21:42,874 .. nosíš to večer. 618 01:21:42,916 --> 01:21:45,082 Otevři, otevři! 619 01:21:55,291 --> 01:21:56,207 Promiňte. 620 01:22:03,166 --> 01:22:05,082 Ó! Bůh vám žehnej. 621 01:22:05,250 --> 01:22:07,790 Bůh vám žehnej! 622 01:22:08,041 --> 01:22:16,832 Fano čokoláda je nejlepší. Bůh vám žehnej! 623 01:22:21,458 --> 01:22:23,124 Giuseppe, drž dítě. 624 01:22:23,375 --> 01:22:25,082 - Krásné! - Krásné. 625 01:22:31,333 --> 01:22:39,082 Ó! Jaká pohledná dáma! co nádherné šaty! Opravdu elegantní! 626 01:22:41,291 --> 01:22:42,874 Krásný! 627 01:22:55,791 --> 01:22:58,415 Jaké krásné šaty, milady! 628 01:23:01,375 --> 01:23:04,290 Otevři se! Toto! Toto! 629 01:23:24,875 --> 01:23:26,082 Co si přejete? 630 01:23:27,166 --> 01:23:28,665 Udělej ze mě generála. 631 01:23:53,333 --> 01:23:55,540 Ó! Ó! 632 01:24:05,291 --> 01:24:07,915 Chci do města. 633 01:24:58,125 --> 01:25:00,707 Imbecilní! Kretén! co to proboha děláš? 634 01:25:04,166 --> 01:25:05,915 Dolů! Slez dolů. 635 01:25:06,166 --> 01:25:09,790 Ty taky, ty idiote! Slez, ty hlupáku! 636 01:25:10,500 --> 01:25:11,999 Dolů! Dolů! 637 01:25:12,166 --> 01:25:14,082 Nahoru! 638 01:25:14,250 --> 01:25:16,374 Tleskněte ho do želez. 639 01:25:17,625 --> 01:25:19,790 Do vězení s ním! 640 01:25:22,583 --> 01:25:24,457 Zaútočíme, pane Mobbi? 641 01:25:27,000 --> 01:25:29,957 Ne. Počkejme do úsvitu. Počkáme na světlo. 642 01:25:35,208 --> 01:25:37,457 Chtěli byste měsíc? Dokonce i měsíc. 643 01:25:45,791 --> 01:25:46,415 no tak... 644 01:25:51,750 --> 01:25:52,707 já nevím. 645 01:25:54,541 --> 01:25:55,249 no tak... 646 01:26:06,791 --> 01:26:07,707 Boty. 647 01:26:56,500 --> 01:26:59,707 - Toto, udělej mi laskavost. - Nemůžu. 648 01:26:59,750 --> 01:27:01,915 - Jsem plný revmatismu. - Nemůžu. 649 01:27:02,000 --> 01:27:03,332 Udělej mi laskavost. 650 01:27:24,208 --> 01:27:25,915 Chci do města. 651 01:27:26,125 --> 01:27:28,165 Vezmeme ji! 652 01:27:34,583 --> 01:27:35,749 Dobrou noc. 653 01:27:36,041 --> 01:27:38,165 - Dobrou noc, Toto. - Dobrou noc. 654 01:27:38,208 --> 01:27:41,332 Edvige, holubice. Moje matka mi to vrátila. 655 01:27:42,250 --> 01:27:47,832 Edvige! 656 01:29:09,541 --> 01:29:11,457 Chtěli byste slunce? 657 01:29:16,708 --> 01:29:17,457 Ano. 658 01:29:49,500 --> 01:29:52,040 Ta holubice! 659 01:30:04,666 --> 01:30:07,290 Toto, kde jsi? 660 01:30:16,000 --> 01:30:17,707 Toto, Toto! 661 01:30:18,041 --> 01:30:19,124 Toto! 662 01:30:19,416 --> 01:30:21,790 Jdeme. Vpřed. Pohněte se! 663 01:30:34,333 --> 01:30:35,207 Toto! 664 01:30:43,458 --> 01:30:46,832 Vpřed. Pohybujte se! 665 01:31:00,583 --> 01:31:02,915 Vpřed! Pojď! Pojď! 666 01:31:35,208 --> 01:31:36,207 Pohyb! Pohyb! 667 01:32:17,083 --> 01:32:20,124 Vlevo, vpravo, vlevo, vpravo... 668 01:33:04,541 --> 01:33:07,124 - Goodbye, Toto. - Sbohem. Ta holubice! 669 01:33:07,166 --> 01:33:11,415 Toto, Toto! 670 01:33:33,416 --> 01:33:47,415 Všichni popadněte koště! 671 01:33:48,250 --> 01:33:50,165 Giuseppe, dítě! 672 01:34:26,583 --> 01:34:28,040 Upsy-daisy! 673 01:34:49,041 --> 01:34:54,499 žít a spát. 674 01:34:54,791 --> 01:35:01,124 žít a umírat dál. 675 01:35:01,500 --> 01:35:07,999 nějaké ponožky a trochu chleba. 676 01:35:08,208 --> 01:35:20,999 věřit v zítřek. 677 01:35:21,791 --> 01:35:27,790 žít a spát. 678 01:35:28,000 --> 01:35:34,249 žít a umírat dál. 679 01:35:34,666 --> 01:35:40,874 nějaké ponožky a trochu chleba. 680 01:35:41,291 --> 01:35:54,332 věřit v zítřek.