1
00:05:11,080 --> 00:05:12,120
Vale, tal vez sea...

2
00:05:12,240 --> 00:05:16,320
- ¿Qué te pondrás?
- Pantalón de seda, de papá.

3
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
Diana, ¿están geniales?

4
00:05:18,840 --> 00:05:20,720
Ella aún no se ha jactado.

5
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Hola ben.

6
00:05:34,480 --> 00:05:37,159
Meixiu me dijo
que no duermes en toda la noche.

7
00:05:38,200 --> 00:05:41,200
Masia ve que trabajo mucho.

8
00:05:41,800 --> 00:05:44,840
No te estás moviendo lo suficiente al 100%.

9
00:05:46,200 --> 00:05:47,280
Lo pensaré.

10
00:05:48,440 --> 00:05:51,560
Ya que vivo en Escocia
Salgo a caminar todos los días.

11
00:05:52,159 --> 00:05:54,920
Ve a la farmacia y compra Diazepam.

12
00:05:55,080 --> 00:05:58,560
- ¿Te acuerdas o debería escribirte?
- No, no. Lo recordaré.

13
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Sí. Voy a tragar.

14
00:06:04,720 --> 00:06:07,080
Maldita sea, te extraño.

15
00:06:08,200 --> 00:06:10,320
Nosotros también te extrañamos, Ben.

16
00:06:11,800 --> 00:06:14,680
¡Me estás mintiendo, lo sé!

17
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
Creo que es mutuo.

18
00:06:18,320 --> 00:06:19,520
Bueno, entonces...

19
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
Aguanta, Ben.

20
00:06:21,400 --> 00:06:23,960
y todo lo mejor
en el año nuevo!

21
00:06:24,720 --> 00:06:27,080
Gracias, dame un poco más de Meixiu.

22
00:07:20,560 --> 00:07:22,640
¡Feliz año nuevo!

23
00:12:23,320 --> 00:12:24,480
Benny...

24
00:15:57,400 --> 00:15:59,040
¿Cómo sucedió esto?

25
00:16:23,240 --> 00:16:24,560
Muy bien.

26
00:16:27,680 --> 00:16:28,840
Excelente.

27
00:16:30,280 --> 00:16:32,000
Puedo oler el jengibre...

28
00:20:43,800 --> 00:20:48,800
Después de la última quimioterapia,
cuando Lan volvió a recaer,

29
00:20:51,360 --> 00:20:53,200
ella me susurró

30
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
que ella esta segura
que nos volveremos a encontrar.

31
00:21:11,760 --> 00:21:13,760
¿Crees en ello?

32
00:21:18,360 --> 00:21:20,760
Me gustaría volver a verla.

33
00:23:05,040 --> 00:23:06,760
nunca sueño

34
00:23:07,360 --> 00:23:09,280
Quiero decir, probablemente estoy soñando, pero...

35
00:23:09,680 --> 00:23:12,200
Nunca recuerdo mis sueños.

36
00:23:13,680 --> 00:23:15,120
Pero...

37
00:23:21,160 --> 00:23:23,440
Lan vino a verme esta noche.

38
00:23:24,600 --> 00:23:26,360
Que vivo.

39
00:23:26,560 --> 00:23:30,000
Como tú, aquí y ahora, a mi lado.

40
00:23:31,600 --> 00:23:34,800
Mi esposa murió hace 15 años, Benny.

41
00:23:37,240 --> 00:23:40,120
Ella me pidió que...
para Meixiu...

42
00:23:41,400 --> 00:23:42,760
despedido...

43
00:23:44,400 --> 00:23:45,840
minghun.

44
00:23:52,600 --> 00:23:56,080
Yo tenía 8 años cuando murió.
el hijo de la prima de mi madre.

45
00:23:56,240 --> 00:23:57,520
Él era...

46
00:23:58,720 --> 00:24:00,800
mayor que yo, 10 años.

47
00:24:00,880 --> 00:24:02,920
Entonces todavía vivíamos allí
en Hong Kong.

48
00:24:03,120 --> 00:24:05,680
Lo recuerdo muy bien.

49
00:24:06,720 --> 00:24:09,960
tuvo un funeral

50
00:24:11,200 --> 00:24:13,040
y boda

51
00:24:13,560 --> 00:24:15,480
simultáneamente.

52
00:24:16,960 --> 00:24:18,400
Juntos.

53
00:24:21,080 --> 00:24:22,920
Fue Minghun.

54
00:24:25,880 --> 00:24:28,200
Recuerdo a esta chica

55
00:24:28,360 --> 00:24:30,120
Me refiero a esa chica muerta

56
00:24:30,240 --> 00:24:32,880
que encontraron para él.
Todos creyeron

57
00:24:32,960 --> 00:24:35,800
que del otro lado
serán felices para siempre.

58
00:24:35,920 --> 00:24:38,160
No hay otro lado.

59
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
No hay Lan

60
00:24:47,640 --> 00:24:49,320
y Masía se ha ido.

61
00:24:51,120 --> 00:24:53,200
No queda nada.

62
00:24:53,880 --> 00:24:55,320
Nada.

63
00:27:51,760 --> 00:27:53,400
¿Puedo pagar con tarjeta?

64
00:27:54,080 --> 00:27:55,160
Ah, por supuesto.

65
00:30:22,920 --> 00:30:26,000
Me mentiste sobre ese sueño, ¿no?

66
00:30:28,120 --> 00:30:30,120
Vamos a dormir.

67
00:30:35,280 --> 00:30:36,520
¿Por qué?

68
00:30:41,480 --> 00:30:42,920
Está bien...

69
00:30:44,120 --> 00:30:46,720
Si no estás de acuerdo con minghun,

70
00:30:46,880 --> 00:30:49,840
Entonces enterremos a Meixiu con su madre.

71
00:30:50,040 --> 00:30:53,760
- Creo que a ambos les gustaría eso.
- No, Ben.

72
00:30:54,560 --> 00:30:56,720
Enterraré a Masia aquí.

73
00:30:56,920 --> 00:30:59,800
Aquí encontró un hogar y amigos.

74
00:31:00,560 --> 00:31:03,880
También traeré las cenizas de Lan.
de Escocia.

75
00:31:04,280 --> 00:31:06,840
Cuando muera, estaremos juntos.

76
00:31:14,840 --> 00:31:16,320
¿Juntos?

77
00:31:21,320 --> 00:31:23,240
Durante los últimos 12 años

78
00:31:23,440 --> 00:31:26,480
no entendiste
¿por qué nos fuimos?

79
00:31:27,920 --> 00:31:30,240
Esto ya está en tus sueños.
ella no lo dijo, ¿verdad?

80
00:31:32,120 --> 00:31:33,400
Tal vez si te quedaras

81
00:31:34,320 --> 00:31:35,920
Meixiu todavía estaría viva.

82
00:31:37,800 --> 00:31:39,120
Vete a la mierda, Ben.

83
00:31:39,280 --> 00:31:41,640
¡Vuelve a la mierda a Escocia!

84
00:31:41,760 --> 00:31:44,520
Sólo después de que realicemos Minghun...

85
00:31:44,920 --> 00:31:48,160
Me iré inmediatamente después y desapareceré.
fuera para siempre de tu vida, ¿vale?

86
00:31:48,320 --> 00:31:50,280
Minghun es una superstición.

87
00:31:50,480 --> 00:31:52,200
¡Absurdo!

88
00:31:56,080 --> 00:31:58,640
Como todo funeral.

89
00:36:24,720 --> 00:36:27,000
Tenemos que esperar un rato.

90
00:36:41,400 --> 00:36:42,840
Vamos.

91
00:38:23,680 --> 00:38:28,880
Uno de los primeros para mi.
el estaba bien

92
00:38:28,960 --> 00:38:31,080
pero confío en ti.

93
00:38:31,440 --> 00:38:34,440
Nadie lo sabe mejor
¿A quién elegiría Meixiu?

94
00:38:34,600 --> 00:38:36,440
¿Lo sabrías?

95
00:38:36,600 --> 00:38:38,400
Si yo fuera un cadáver,

96
00:38:38,560 --> 00:38:40,680
¿Me elegirías para Lan?

97
00:38:41,840 --> 00:38:42,880
NO.

98
00:38:44,680 --> 00:38:47,280
Pero tal vez Lan
¿me sugerirías?

99
00:39:11,280 --> 00:39:12,320
¿Qué dijo?

100
00:39:13,640 --> 00:39:14,720
Hay uno más.

101
00:39:57,800 --> 00:39:59,840
Si quieres,
Puedo hablar con ellos.

102
00:39:59,920 --> 00:40:01,360
No hables y espera.

103
00:40:01,600 --> 00:40:03,880
¿Por qué no confías en mí?

104
00:40:05,080 --> 00:40:07,880
Quizás no quieran devolver el cuerpo de su hijo

105
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
Un chino de Escocia.

106
00:40:35,440 --> 00:40:38,680
Preguntan si Melansch está ahí
popular en China?

107
00:40:38,760 --> 00:40:39,920
En algunas regiones.

108
00:42:09,360 --> 00:42:12,400
COMPETENCIA INTERNACIONAL
IM. VAN DEN BUDENMAYER

109
00:42:12,480 --> 00:42:15,880
INVITACIÓN PARA EL AUTOR
"ESTUDIOS Nº 2", MEIXIU WEINERT

110
00:44:42,640 --> 00:44:45,680
Ben, estoy intentando preparar el desayuno.
¿Dónde estás?

111
00:44:49,960 --> 00:44:51,040
NO.

112
00:44:51,560 --> 00:44:53,120
¡De ninguna manera, no!

113
00:45:09,520 --> 00:45:11,280
¡Jurek! ¡Jurek!

114
00:45:12,000 --> 00:45:13,600
Señora Lihua...

115
00:45:13,760 --> 00:45:15,600
él nos ayudará en todo.

116
00:45:15,800 --> 00:45:17,120
Es tan...

117
00:45:17,200 --> 00:45:18,320
persona multicultural,

118
00:45:18,480 --> 00:45:20,680
que ni siquiera recuerda
de donde viene.

119
00:45:20,920 --> 00:45:24,240
Me gustaría disculparme contigo.
Mi suegro esta un poco loco

120
00:45:24,320 --> 00:45:25,960
no puedes tomártelo en serio.

121
00:45:26,160 --> 00:45:27,640
Tómalo con calma,

122
00:45:27,840 --> 00:45:29,560
lo entendí perfectamente

123
00:45:29,840 --> 00:45:32,120
y esto se puede arreglar.

124
00:45:32,880 --> 00:45:35,840
tengo que volver al trabajo
pero te veré por la noche.

125
00:45:36,200 --> 00:45:38,040
El suegro sabe dónde.

126
00:45:42,480 --> 00:45:44,520
El funeral será el próximo miércoles.

127
00:45:45,160 --> 00:45:47,040
Ya está todo decidido.

128
00:45:47,200 --> 00:45:48,520
Jurek,

129
00:45:49,840 --> 00:45:51,280
le dije a lihua

130
00:45:51,480 --> 00:45:52,840
¿A quién buscamos?

131
00:45:53,000 --> 00:45:56,840
Él sabe que tiene que ser así.
Persona musicalmente sensible.

132
00:45:57,000 --> 00:45:58,440
Conoce gente.

133
00:45:58,760 --> 00:46:01,680
Inmediatamente se le ocurrió una idea.

134
00:46:04,080 --> 00:46:06,880
Jurek, no podemos tenerlo.
enterrar solo.

135
00:46:07,920 --> 00:46:10,840
La soledad es lo peor.

136
00:47:29,680 --> 00:47:32,480
Pensé que no vendrías.

137
00:47:33,440 --> 00:47:35,320
Teníamos una cita.

138
00:47:35,440 --> 00:47:38,280
Hay pocos chicos hoy

139
00:47:38,520 --> 00:47:42,360
pero mencionaste tal vez
Quizás también te interese una chica.

140
00:47:44,040 --> 00:47:46,200
Puedes elegir a quien quieras.

141
00:47:46,440 --> 00:47:48,560
Seguro que todos son musicales.

142
00:47:49,000 --> 00:47:53,600
Y yo me encargaré de todo
por 5 mil euros.

143
00:47:54,000 --> 00:47:55,920
Pagado por adelantado.

144
00:47:57,160 --> 00:47:58,400
Ponte cómodo,

145
00:47:58,560 --> 00:48:00,680
Enviaré una camarera de inmediato.

146
00:48:00,840 --> 00:48:03,160
Qué tengas buenas noches.

147
00:49:20,160 --> 00:49:21,760
¿Estás bien?

148
00:49:26,160 --> 00:49:27,760
¿Te falta el aire?

149
00:49:28,000 --> 00:49:29,400
Tienes que cuidarte a ti mismo.

150
00:49:29,480 --> 00:49:31,160
Dame un respiro.

151
00:49:31,480 --> 00:49:34,120
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿Que ella está traficando personas?

152
00:49:34,440 --> 00:49:36,840
¿Probablemente más como cadáveres?

153
00:49:37,240 --> 00:49:38,480
Pensaremos en algo...

154
00:49:38,560 --> 00:49:42,040
¡Estás loco, Benny!
No has cambiado nada.

155
00:49:43,040 --> 00:49:44,640
¿De qué estás hablando?

156
00:49:44,720 --> 00:49:48,880
Realmente no entiendes por qué
¿Después de la muerte de Lan dejamos las islas?

157
00:49:49,680 --> 00:49:50,920
Bueno, no.

158
00:49:51,000 --> 00:49:54,160
No quería que viviéramos
según tus estúpidas reglas.

159
00:49:54,320 --> 00:49:57,080
¡Tenía que proteger a Masia de ti!

160
00:49:58,240 --> 00:50:00,120
Ya no juego a tus juegos.

161
00:50:00,280 --> 00:50:01,680
¡Vete a la mierda!

162
00:54:46,480 --> 00:54:48,960
Ella meditó aquí.

163
00:54:50,440 --> 00:54:52,840
Nunca lo entendí.

164
00:58:39,320 --> 00:58:41,240
Haré un poco de té.

165
00:59:54,400 --> 00:59:56,040
Murió hace dos días.

166
00:59:57,680 --> 00:59:59,040
Mi hijo Boris.

167
01:05:02,680 --> 01:05:05,280
El asunto es delicado.

168
01:05:05,920 --> 01:05:07,120
Sí.

169
01:05:15,440 --> 01:05:17,200
Sí, claro.

170
01:05:18,000 --> 01:05:19,880
Por favor llame.

171
01:05:20,240 --> 01:05:21,280
Tenemos una cita.

172
01:05:21,440 --> 01:05:23,040
Bien, por ahora.

173
01:05:24,200 --> 01:05:25,520
Saludos.

174
01:05:27,640 --> 01:05:29,240
dos profesionales

175
01:05:29,440 --> 01:05:30,960
volarán desde londres

176
01:05:31,120 --> 01:05:33,520
y prepararán toda la ceremonia.

177
01:05:34,320 --> 01:05:36,680
Tenemos que darles algo a los niños.
para el camino.

178
01:05:36,800 --> 01:05:40,200
Algo valioso que te gustaría para ellos
da para hacerlos felices.

179
01:05:40,520 --> 01:05:41,680
Estos chicos...

180
01:05:41,840 --> 01:05:44,400
te digo,
ellos harán realidad estos sueños...

181
01:05:44,480 --> 01:05:45,520
En formato papel.

182
01:05:45,840 --> 01:05:47,160
Son los mejores.

183
01:05:47,240 --> 01:05:48,360
Escucha, Ben...

184
01:05:49,040 --> 01:05:50,400
casa,

185
01:05:50,520 --> 01:05:52,920
coche, jardín, niños.

186
01:05:53,000 --> 01:05:55,160
Lo que se te ocurra.

187
01:05:55,280 --> 01:05:57,840
¿Qué te gustaría regalarle a tu hija?
si ella se fue de casa?

188
01:05:57,960 --> 01:05:58,960
Ben, espera...

189
01:05:59,040 --> 01:06:00,160
Y hay una cosa más

190
01:06:00,240 --> 01:06:02,960
no se puede hacer
en un cementerio normal.

191
01:06:03,120 --> 01:06:04,120
¡Ben!

192
01:06:06,280 --> 01:06:07,440
¿Sí?

193
01:06:09,520 --> 01:06:12,240
Anna no parece estar convencida.

194
01:06:18,760 --> 01:06:20,000
¿NO?

195
01:06:29,520 --> 01:06:31,760
Vuelvo enseguida.

196
01:14:27,800 --> 01:14:29,720
¡Ni más pequeño ni más grande!

197
01:14:32,080 --> 01:14:34,080
te lo advertí
que habrá un problema con eso.

198
01:14:35,200 --> 01:14:37,160
Minghun es una celebración modesta.

199
01:14:38,400 --> 01:14:42,560
Juan es un artista.
Dio una conferencia en la Real Academia de las Artes.

200
01:14:43,040 --> 01:14:45,640
Tu suegro quiere basura

201
01:14:46,000 --> 01:14:48,200
Falso chino, ¿sabes?

202
01:14:48,400 --> 01:14:50,160
Lo entiendo mejor de lo que piensas.

203
01:14:50,720 --> 01:14:52,240
Ya basta, Yao.

204
01:14:52,720 --> 01:14:54,040
Después de todo, llegamos a un acuerdo.

205
01:14:54,680 --> 01:14:56,560
- ¿De qué estás hablando?
- Verás.

206
01:14:56,800 --> 01:14:58,880
Quiero lo que quiere mi suegro.

207
01:14:59,880 --> 01:15:01,400
Juan, ¿puedes oírme?

208
01:15:01,760 --> 01:15:03,240
¡Ambos se han vuelto locos!

209
01:15:04,560 --> 01:15:07,480
Necesitas media tonelada de papel.

210
01:15:07,920 --> 01:15:09,840
y marcos de tiendas de campaña de jardín.

211
01:15:12,000 --> 01:15:13,800
¿Puedes manejarlo?

212
01:15:14,520 --> 01:15:15,600
Brillante.

213
01:15:16,200 --> 01:15:17,320
¿Algo más?

214
01:15:17,960 --> 01:15:20,760
Todavía no tenemos nada personal.

215
01:15:21,040 --> 01:15:23,160
- lo que pertenecía a los novios.
-Bueno.

216
01:15:25,280 --> 01:15:26,360
Juan...

217
01:15:36,080 --> 01:15:38,080
- Gracias...
- No termines.

218
01:15:38,720 --> 01:15:40,120
Te arrepentirás más tarde.

219
01:17:17,520 --> 01:17:20,400
Tu coche estará aquí pronto.

220
01:18:32,360 --> 01:18:34,840
Supongo que deberías ahora
decir algo.

221
01:18:36,680 --> 01:18:37,760
No, Ben.

222
01:18:37,840 --> 01:18:39,400
Hazlo tú.

223
01:18:40,200 --> 01:18:42,960
Eres el mayor de nuestra familia.

224
01:19:07,040 --> 01:19:08,240
ha llegado el momento

225
01:19:08,320 --> 01:19:09,640
decir adios

226
01:19:10,480 --> 01:19:12,240
con los novios...

227
01:19:14,720 --> 01:19:16,120
Con Masía

228
01:19:18,480 --> 01:19:19,960
y Borís.

229
01:19:21,880 --> 01:19:26,160
Normalmente en una boda
deseamos a los novios

230
01:19:26,720 --> 01:19:27,760
felicidad...

231
01:19:27,880 --> 01:19:30,800
en un nuevo camino de vida,

232
01:19:32,240 --> 01:19:33,480
pero...

233
01:19:40,680 --> 01:19:42,280
incluso si

234
01:19:42,760 --> 01:19:44,240
no creemos

235
01:19:44,400 --> 01:19:46,560
que puedan estar juntos

236
01:19:48,560 --> 01:19:51,120
Realmente queremos creer en ello.

237
01:19:53,640 --> 01:19:55,520
No tenemos otra opción.

238
01:20:01,360 --> 01:20:03,480
No nos quedó nada más

239
01:20:04,480 --> 01:20:06,560
que creer

240
01:20:07,960 --> 01:20:09,200
eso

241
01:20:10,800 --> 01:20:14,040
el amor es más fuerte que la muerte.

242
01:20:22,840 --> 01:20:24,240
espero

243
01:20:24,520 --> 01:20:26,480
que estaran juntos

244
01:20:26,640 --> 01:20:28,400
por la eternidad.

245
01:20:31,880 --> 01:20:34,240
Eso es lo que deseo para ellos.

246
01:20:36,520 --> 01:20:40,320
Eso es lo que todos les deseamos.

247
01:25:25,720 --> 01:25:27,320
¡Lo quemé de nuevo!

248
01:25:27,480 --> 01:25:29,560
Pues joder, está quemado.