1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
www.my-subs.co

1
00:00:12,280 --> 00:00:18,080
♪ أنا هنا ليراها الجميع ♪

2
00:00:19,720 --> 00:00:25,960
♪ في عظامي كريمة ♪

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,160
♪ سأقاتلهم
أستطيع أن أقول أنني أستطيع تغيير العالم ♪

4
00:00:34,080 --> 00:00:40,640
♪ ولكن إذا سمحت لي
سأجعل عالمي يقف شامخًا ♪

5
00:00:41,720 --> 00:00:47,920
♪ دعوني أريكم مرة أخيرة ♪

6
00:00:49,120 --> 00:00:55,800
♪ دعني أريك إشارة أخيرة ♪

7
00:00:56,520 --> 00:00:59,680
♪ أرى كل شيء ♪

8
00:01:21,840 --> 00:01:23,200
لقد نجوا هنا.

9
00:01:23,880 --> 00:01:26,960
- منذ متى كان هؤلاء الرجال هنا؟
- الآن الأسبوع الماضي.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,880
والمزيد يأتي كل يوم.

11
00:01:30,080 --> 00:01:32,760
يمكننا توفير المأوى
لكن هذه الطاحونة يجب أن تستمر في الدوران.

12
00:01:32,840 --> 00:01:34,560
لا يوجد صوف للغزل.

13
00:01:34,640 --> 00:01:38,280
السفن الإنجليزية لن تسلم
ليس قبل أن تنحسر الحرب.

14
00:01:40,360 --> 00:01:42,240
لا يمكن الوفاء بالتزاماتنا
بدون دخل.

15
00:01:42,320 --> 00:01:44,920
لا يمكننا حتى أن نرسل
البابا العشور في روما.

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,880
الناس يائسون.

17
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
هذه الحرب يجب أن تنتهي.

18
00:01:49,720 --> 00:01:51,880
ألبيزي تفوق عليه.

19
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
إذا انتهت الحرب الآن
وهذا يعني هزيمة لفلورنسا.

20
00:01:55,720 --> 00:01:59,000
إذا لم ينتهي الأمر الآن
سوف ندمر.

21
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
-مادونا...

22
00:02:02,040 --> 00:02:04,160
- ماذا يحدث؟
- هناك رجال عند الباب.

23
00:02:04,240 --> 00:02:06,760
- أين الحراس؟
-إخراج المرتزقة.

24
00:02:06,840 --> 00:02:09,600
- هل أجد السيد كوزيمو؟
- لا، سأتعامل مع هذا.

25
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
- ابتعد عن الطريق!

26
00:02:17,360 --> 00:02:18,600
كيف يمكنني مساعدتك يا سيد؟

27
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
لقد جئنا لتفتيش المنزل
مادونا! تنحى!

28
00:02:20,800 --> 00:02:22,000
يبحث؟ لماذا؟

29
00:02:22,080 --> 00:02:24,200
لا يمكن العثور على وظيفة
ونحن جائعون!

30
00:02:24,880 --> 00:02:26,120
اذهب إلى المطبخ!

31
00:02:26,200 --> 00:02:29,800
-Va الطبخ يجلب لهؤلاء الرجال بعض الطعام.
- إنه ليس الطعام الذي نبحث عنه!

32
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
هذا ليس البنك.
إذا كنت تريد الذهب، اذهب إلى هناك.

33
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
هناك حراس في البنك!

34
00:02:36,280 --> 00:02:39,400
تنح جانبا، مادونا.
نحن لا نريد أن يؤذيك.

35
00:02:44,800 --> 00:02:47,240
ألن يكون من الأسهل مجرد سؤالي؟
أين يمكن العثور على الذهب؟

36
00:02:49,840 --> 00:02:51,040
إذا سمحت لي.

37
00:02:55,600 --> 00:02:56,880
على النعناع.

38
00:02:58,680 --> 00:03:01,920
- للنعناع؟
- هناك 54 حبة من الذهب في الفلورين.

39
00:03:02,000 --> 00:03:04,800
يتم استخدام آخر ما لدينا
سك العملات المعدنية الجديدة ونحن نتحدث.

40
00:03:14,040 --> 00:03:15,800
أنت دي جيرولامو، أليس كذلك؟
ويفر.

41
00:03:17,720 --> 00:03:20,240
وأنت ديل جوديس، البناء.

42
00:03:22,200 --> 00:03:26,120
إذا عاينت هذا المنزل فاطمئن
سوف يسمعها Gonfaloniere.

43
00:03:26,760 --> 00:03:29,320
هل تريد حقا أن تواجه السجن
لبحث لا طائل منه؟

44
00:03:33,520 --> 00:03:36,360
انتظر بالخارج يا سيد.
الطباخ سوف يحضر لك الطعام

45
00:03:39,800 --> 00:03:41,840
يا له من حظ
أن هناك الذهب في النعناع.

46
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
بالطبع لا.

47
00:03:43,000 --> 00:03:45,240
يجب أن يظل هذا الباب مغلقًا
حتى تجد ماركو بيلو.

48
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
أخبره أننا بحاجة إلى حراس.

49
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
ماذا تعتقد؟

50
00:04:09,880 --> 00:04:11,360
أنا قادم من الأمام.

51
00:04:12,920 --> 00:04:15,680
حيث يقاتل ابني أورمانو بشجاعة.

52
00:04:18,360 --> 00:04:21,800
لا تسليم
خيال النصر السهل.

53
00:04:24,600 --> 00:04:27,120
لكن الحقائق الصعبة للحرب.

54
00:04:30,200 --> 00:04:35,320
مكتوب بالدم والفولاذ!
أقسم أننا سنهزم ميلان!

55
00:04:35,400 --> 00:04:40,640
ولكن هذا، كوندوتييرو، سفورزا،
لقد قتل وشوه الكثير من شعبنا.

56
00:04:40,720 --> 00:04:42,640
ليضربه...

57
00:04:44,440 --> 00:04:45,920
نحن بحاجة إلى المزيد من الموارد.

58
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
ليس لدينا المزيد من المال
لتمويل حروبكم!

59
00:04:48,760 --> 00:04:51,560
- لا، لا يمكنك إخراج الدم من الحجر!
-الذي - التي!

60
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
أنا أتفهم محنتك يا سيد.

61
00:04:53,640 --> 00:04:56,640
لكن جمهوريتنا
لا يمكنك تحمل الخسارة!

62
00:04:58,760 --> 00:05:02,240
- ليس بعد أن استثمرنا الكثير.
- السيد Guadagni!

63
00:05:03,640 --> 00:05:07,160
- سينيور بازي ...
- نحن نتفق مع السنيور البيزي.

64
00:05:07,240 --> 00:05:08,760
نطلب التصويت!

65
00:05:08,840 --> 00:05:10,360
- التصويت!

66
00:05:10,440 --> 00:05:14,280
- نعم! نعم!
- التصويت! التصويت!

67
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
نحن نتفق!

68
00:05:17,120 --> 00:05:18,160
جيد!

69
00:05:19,040 --> 00:05:23,600
ثم ننتقل إلى التصويت.
الأسود يعني نعم، والأبيض يعني لا.

70
00:05:34,000 --> 00:05:37,160
أنصارنا ينتظرون
للقيادة، كوزيمو.

71
00:05:37,240 --> 00:05:38,880
هذه الحرب تنزفنا حتى الجفاف.

72
00:05:38,960 --> 00:05:41,800
-مقابل ألبزي.
-هل هذا ما كنت ستفعله؟

73
00:05:41,880 --> 00:05:44,320
- إذا طلب منك والدك القيادة
البنك؟ - لماذا لا؟

74
00:05:45,880 --> 00:05:49,480
أرى ما لا يفعله ألبيزي
عندما يكون ثمن النصر باهظا جدا.

75
00:05:50,880 --> 00:05:53,160
إذن أنت فقط تتقبل الهزيمة؟

76
00:05:55,760 --> 00:05:57,240
أنا أتصرف عندما أستطيع أن أتصرف.

77
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
التصويت على زيادة الضرائب..

78
00:06:59,280 --> 00:07:03,000
- هو الماضي!

79
00:07:46,320 --> 00:07:48,120
ما الذي تفعله هنا؟

80
00:07:51,680 --> 00:07:53,560
هل أنت أصم؟ يجيبني.

81
00:07:53,640 --> 00:07:56,960
- الدفع.
- إنه مقرف. تعال معي.

82
00:08:09,960 --> 00:08:11,320
متى ستنتهي منه يا أبي؟

83
00:08:12,200 --> 00:08:14,480
- مجموعات ماذا؟
-كاتدرائية.

84
00:08:14,560 --> 00:08:16,480
لقد أخبرتك أن تضع رسوماتك جانباً

85
00:08:16,560 --> 00:08:18,880
ستعيش حياة مصرفي،
إنه ليس فنانا.

86
00:08:19,480 --> 00:08:21,240
لقد وضعتهم بعيدا.

87
00:08:21,320 --> 00:08:23,760
لكن الكنيسة لا يمكن تقديسها
حتى يحصل على القبة.

88
00:08:23,840 --> 00:08:26,680
ولن أعيش لأقدسها،
ولا أنت كذلك.

89
00:08:27,360 --> 00:08:29,760
شخص ما يجب أن يكون ذكيا بما فيه الكفاية
لإكماله.

90
00:08:30,320 --> 00:08:33,440
المشكلة ليست في الهندسة
هذا رأس المال.

91
00:08:33,520 --> 00:08:35,800
حسنًا، يمكننا بالتأكيد تحمل تكاليف ذلك.

92
00:08:35,880 --> 00:08:37,600
بإيرادات البابا
يتدفق من خلال البنك.

93
00:08:37,680 --> 00:08:40,400
فكر يا كوزيمو.
لماذا بنيت الكاتدرائية؟

94
00:08:40,480 --> 00:08:41,920
- للتغلب على الله.
-الذي - التي.

95
00:08:42,000 --> 00:08:45,880
وأنت تكرم الله بالخدمة
هذه العائلة وبنكنا.

96
00:08:45,960 --> 00:08:49,360
- لا، لا أرى كيف يحترم البنك الله.
- هم خلق الله.

97
00:08:49,440 --> 00:08:52,880
- كل ما نحققه هو مجد الله.

98
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
- يا متأخرا.
- لماذا؟

99
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
دعنا نذهب إلى المنزل
تعرف على والد زوجك.

100
00:09:01,960 --> 00:09:04,480
أي نبيذ يا سيد باردي؟

101
00:09:05,760 --> 00:09:07,200
لا.

102
00:09:08,120 --> 00:09:09,920
والدي سوف يكون معنا
في كل لحظة.

103
00:09:10,000 --> 00:09:12,840
أنا لست معتادا على ذلك
مستعد للانتظار يا سيد ميديشي.

104
00:09:12,920 --> 00:09:16,520
الذي - التي. لا يقصد عدم الاحترام،
أؤكد لك...

105
00:09:17,840 --> 00:09:21,360
أرى أنك التقيت بالفعل
ابني لورينزو، السيد باردي.

106
00:09:22,320 --> 00:09:24,480
- هذا كوزيمو.
- إنه لشرف.

107
00:09:30,360 --> 00:09:33,160
يجب أن ننكب على العمل،
السيد ميديشي؟

108
00:09:33,720 --> 00:09:34,920
العودة بهذه الطريقة.

109
00:09:42,280 --> 00:09:47,960
كان والدي وجدي مصرفيين
من يستطيع شراء الدم النبيل ...

110
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
تماما مثل الآن.

111
00:09:51,120 --> 00:09:52,840
أنا على علم يا سيد.

112
00:09:52,920 --> 00:09:56,360
دمرت قرون من الرخاء

113
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
مع قرض واحد غير مدفوع
إلى ملك إنجلترا.

114
00:10:00,560 --> 00:10:03,600
والآن أجبر نفسي
بيع يد ابنتك.

115
00:10:04,320 --> 00:10:06,600
دمائك الكريمة

116
00:10:06,680 --> 00:10:09,320
هو الأصل الذي قيمته
لا يمكن التقليل منها.

117
00:10:09,400 --> 00:10:11,960
اعتن بنفسك يا سيد ميديشي.

118
00:10:12,720 --> 00:10:15,600
من الصعب قياسه
ارتفاع القوة.

119
00:10:15,680 --> 00:10:18,240
السقوط سريع وسهل.

120
00:10:18,320 --> 00:10:21,280
- أنت رجل حكيم يا سيد.
- متواضع .

121
00:10:22,040 --> 00:10:26,320
وبما أننا كلا الأعمال التجارية،
هل يجب أن نتكلم التعبيرات؟

122
00:10:26,920 --> 00:10:28,760
- لو سمحت.
- رومانسية، أليس كذلك؟

123
00:10:28,840 --> 00:10:34,120
القرض الذي دمر عائلتي
كان سعره 900000 فلورين.

124
00:10:34,200 --> 00:10:39,320
من أجل يد ابنتي
انا اطلب 100.000

125
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
أوه!

126
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
آسف.

127
00:10:43,840 --> 00:10:46,400
أقدر موقفك سيدي

128
00:10:46,480 --> 00:10:48,680
ولكن الأمر أكثر من ذلك بكثير
من صحة هذا العهد.

129
00:10:50,920 --> 00:10:54,920
في تلك الحالة،
لا يوجد اتحاد.

130
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
ابنتك جذابة
لكن واثق.

131
00:11:00,280 --> 00:11:01,880
هناك عدد قليل جدا من الخاطبين،

132
00:11:01,960 --> 00:11:04,400
لا شيء بالأموال
دعم عائلتك.

133
00:11:04,480 --> 00:11:08,680
يجب أن تتزوجها يا سيد.
وبسعر جيد.

134
00:11:08,760 --> 00:11:10,760
أنا مستعد لتقديم 50 ألف فلورين.

135
00:11:10,840 --> 00:11:12,320
لن يفعل ذلك.

136
00:11:12,400 --> 00:11:13,640
لن تفعل أفضل.

137
00:11:14,560 --> 00:11:17,840
لقد أخطأت في الحساب يا سيد ميديشي

138
00:11:17,920 --> 00:11:22,240
لا يمكن التغلب على 50 ألف فلورين
موقف عائلتي.

139
00:11:22,320 --> 00:11:24,480
ربما بنفسي، لكن...

140
00:11:25,080 --> 00:11:29,840
يحتفظ البنك الذي تتعامل معه بحسابات تداول
مع التجار في برشلونة،

141
00:11:29,920 --> 00:11:32,520
إشبيلية ومرسيليا.

142
00:11:32,600 --> 00:11:34,920
الحسابات التجارية لا تزال غير مدفوعة.

143
00:11:35,000 --> 00:11:37,520
البنك الذي أتعامل معه جاهز
الحصول على هذه الحسابات

144
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
على ثلث وجوههم.

145
00:11:40,280 --> 00:11:43,480
كل ما قيل، أنه سوف يؤدي
في صافي المهر اه...

146
00:11:43,560 --> 00:11:47,280
81,473 فلورين.

147
00:11:50,480 --> 00:11:51,560
ط ط ط.

148
00:11:54,960 --> 00:11:59,240
يمكنك حساب الصراع
وسوف تنتهي في أفينيون

149
00:11:59,320 --> 00:12:03,640
وتلك الحسابات التجارية
سوف تصبح مستحقة الدفع.

150
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
عاجلا أو آجلا.

151
00:12:05,400 --> 00:12:07,040
في هذه الحالة، لا

152
00:12:07,840 --> 00:12:12,360
دفع ثمن يد ابنتي،
سوف تستفيد منه في الواقع.

153
00:12:14,440 --> 00:12:17,880
عائلتي تستطيع الانتظار
لسداد هذه الديون يا سيد.

154
00:12:17,960 --> 00:12:21,280
لك لا يمكن.

155
00:12:30,440 --> 00:12:32,600
جيد جدا ...
أنا أوافق على الشروط.

156
00:12:36,280 --> 00:12:39,320
وأنت أيها الشاب
ستكون ابنتي عروسًا لك.

157
00:12:39,400 --> 00:12:41,880
نحن سعداء بالترحيب بها
في عائلتنا.

158
00:12:56,120 --> 00:12:58,480
وهو يتطلع إلى مقابلتك.

159
00:13:07,720 --> 00:13:08,800
الأطباء!

160
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
لا بد لي من العودة إلى الأمام.

161
00:13:12,760 --> 00:13:17,440
لكنني لست ناكر للجميل
لدعمكم ولو متأخرا.

162
00:13:17,520 --> 00:13:21,040
لم يكن لدي خيار.
شعب فلورنسا يعاني.

163
00:13:21,120 --> 00:13:26,400
ليس الأشخاص فقط هم الذين يعانون،
ولكن البنك الذي تتعامل معه، والذي كان متعطشا للتجارة.

164
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
هل لديك سؤال يا رينالدو؟

165
00:13:29,400 --> 00:13:33,760
أفهم الجراح
دي سيكو مات. قتل.

166
00:13:33,840 --> 00:13:36,320
- قيل عني.
-فضولي.

167
00:13:37,720 --> 00:13:39,920
رأيتك تتحدث معه
داخل الكاتدرائية.

168
00:13:40,600 --> 00:13:43,080
قبل أيام قليلة فقط من وفاته.

169
00:13:45,880 --> 00:13:47,600
نحن نسأل.

170
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
جيد.

171
00:13:49,880 --> 00:13:54,520
يجب أن أكون حريصًا جدًا على معرفة ذلك
الذي قتله. ولماذا.

172
00:13:57,280 --> 00:13:59,000
لماذا يتحدث هكذا؟

173
00:14:00,120 --> 00:14:01,720
لا يمكنه أن يشك فيك.

174
00:14:03,440 --> 00:14:06,800
انها ليست مجرد ميلانو
يسعى إلى التدمير.

175
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
يأتي.

176
00:14:16,920 --> 00:14:18,640
كنت على وشك الحصول عليك.

177
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
- ما هذا؟
- زوجتك.

178
00:14:26,800 --> 00:14:28,320
عزيزتي، هل أنت بخير؟

179
00:14:28,400 --> 00:14:30,680
- أنا موافق.
- انها ليست جيدة.

180
00:14:30,760 --> 00:14:32,040
- إنها القاعة.
-متى؟

181
00:14:32,120 --> 00:14:35,080
- منذ ساعة.
- نهضت بسرعة كبيرة، هذا كل شيء.

182
00:14:35,160 --> 00:14:38,360
بعد شرب كوب من النبيذ،
قالت إنه الطعم.

183
00:14:38,440 --> 00:14:41,040
كان على ما يرام. أنا بخير.

184
00:14:41,120 --> 00:14:43,400
سوف الجميع من فضلك
التوقف عن فرك في جميع أنحاء لي؟

185
00:14:43,480 --> 00:14:45,360
أنت شاحب كالشبح.

186
00:14:45,440 --> 00:14:48,960
هذا هو خطأي، لرعايتك
مع الحديث عن الذهاب إلى الحرب.

187
00:14:49,040 --> 00:14:50,120
غباء.

188
00:14:50,200 --> 00:14:51,520
إنها فقط تحتاج إلى بعض الراحة.

189
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
- هذا كل شيء.
-شكرًا.

190
00:14:58,200 --> 00:14:59,920
هل تعتقد أنها ماتت مسمومة؟

191
00:15:00,000 --> 00:15:03,440
- أختار بالطبع.
-كيف؟ في منزلي!

192
00:15:04,720 --> 00:15:08,680
حسنًا، لن يكون الأمر صعبًا للغاية
للاستيلاء على زجاجة من الكرم.

193
00:15:08,760 --> 00:15:11,680
- أريد أن يتم وضع كل ما لدينا من النبيذ بعيدا.
- لقد أعطيت الأمر بالفعل.

194
00:15:13,160 --> 00:15:14,960
اذهب إلى الصيدلية.
ابحث عن ترياق.

195
00:15:15,040 --> 00:15:16,160
فجأة.

196
00:15:19,520 --> 00:15:20,840
ما الأمر يا كوزيمو؟

197
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
وظيفة.

198
00:15:24,920 --> 00:15:26,200
ما الوظيفة؟

199
00:15:27,480 --> 00:15:29,280
اسمحوا لي أن أخرج من هذه الأمور.

200
00:15:30,080 --> 00:15:31,720
أنت تعتني بهذه العائلة.

201
00:15:32,920 --> 00:15:34,040
لقد فعلت ذلك دائمًا!

202
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
وأكثر من ذلك.

203
00:15:42,080 --> 00:15:45,520
- هل هو وسيم؟
- لم أستطع أن أقول.

204
00:15:46,360 --> 00:15:49,880
حسنًا، هل بدا لطيفًا؟
ذكي؟

205
00:15:49,960 --> 00:15:51,360
قيل لي إنها سمكة باردة.

206
00:15:51,440 --> 00:15:55,320
لم ألاحظ
وعليك أن تتوقف عن طرح الأسئلة.

207
00:15:55,400 --> 00:15:57,720
أبي، هذا الرجل سيكون زوجي.

208
00:15:57,800 --> 00:16:00,200
هل تأخذ القليل من الاهتمام
في سعادتي؟

209
00:16:00,280 --> 00:16:01,840
هذا ليس عن سعادتك.

210
00:16:01,920 --> 00:16:04,000
-بوضوح.
-كونتيسينا!

211
00:16:04,080 --> 00:16:07,520
-لسان باجي حاد جداً!
- حسنا، لقد قيل لي.

212
00:16:07,600 --> 00:16:11,440
لقد حصلت على فرصتك
لإنقاذ الأسرة من الخراب.

213
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
الزواج من تحتي.

214
00:16:14,040 --> 00:16:15,480
هذه هي الطريقة
جميع أصدقائي سوف يرون ذلك.

215
00:16:15,560 --> 00:16:19,360
في هذه الحالة ليسوا كذلك
يستحق صداقتك.

216
00:16:19,440 --> 00:16:22,640
أبي، هناك آخرون
من سيكون له يدي.

217
00:16:22,720 --> 00:16:25,760
هل تقصد إزيو كونتاريني؟

218
00:16:25,840 --> 00:16:28,760
ربما يكون له لقب
لكن ليس لديه موارد.

219
00:16:28,840 --> 00:16:31,680
وأعلن حبه لي،
وأنا قلق عليه.

220
00:16:33,640 --> 00:16:36,320
ابنة، هل تعلم؟
كم تبدو ساذجًا؟

221
00:16:36,400 --> 00:16:41,960
عندما تتزوج في ميديشي،
سنحصل على 80 ألف فلورين

222
00:16:42,040 --> 00:16:46,000
وستكونين عيني وأذني
وهو الآن أغنى بنك على وجه الأرض.

223
00:17:02,600 --> 00:17:04,360
لقد وصلت عروسك يا كوزيمو.

224
00:17:06,040 --> 00:17:08,720
- ماذا تفعل؟
- لا، ليس لدي أي فائدة لهم.

225
00:17:10,040 --> 00:17:12,160
الآن بعد أن لا بد لي من القيادة
حياة المصرفي.

226
00:17:12,240 --> 00:17:16,560
أخي، كنت دائما
يعيش حياة مصرفي.

227
00:17:20,520 --> 00:17:22,920
الذي أردتنا أن نكون عليه
فلنتقابل في روما..

228
00:17:23,000 --> 00:17:26,160
- هذا ليس مهما.
- ماذا كانت؟

229
00:17:27,640 --> 00:17:30,400
بيانكا. امرأة حقيقية.

230
00:17:31,120 --> 00:17:33,680
لكن لا يناسب آل ميديشي،
وهكذا تخلص الأب منه.

231
00:17:33,760 --> 00:17:35,360
حسنًا، أيًا كان ما يستطيع الأب فعله،

232
00:17:35,440 --> 00:17:38,240
كونتيسينا دي باردي
هو أن أكون عروسك الآن، كوزيمو.

233
00:17:38,320 --> 00:17:40,640
- عليك أن تقبل ذلك.
- مزيد من السيئات لفعل الخير.

234
00:17:40,720 --> 00:17:43,800
الزواج من النبلاء ليس سيئا.

235
00:17:43,880 --> 00:17:47,920
و اه من يدري
قد تنمو عواطفك مع مرور الوقت.

236
00:17:48,000 --> 00:17:50,440
ينصح رجلا لا يزال
أن تقع في حب امرأة؟

237
00:17:50,520 --> 00:17:53,360
يأتي.

238
00:17:57,720 --> 00:17:58,840
إنهم ينتظرون.

239
00:18:21,200 --> 00:18:22,560
أوه، نعم، أعرف.

240
00:18:30,440 --> 00:18:33,920
كونتيسينا دي باردي,
كوزيمو دي ميديشي.

241
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
كونتيسا...

242
00:18:40,840 --> 00:18:43,240
ابني سعيد بلقائك.

243
00:18:43,320 --> 00:18:45,320
يجب أن تلتقيا.

244
00:19:03,360 --> 00:19:06,040
هل أنت بخير
السيد دي ميديشي؟

245
00:19:06,120 --> 00:19:08,840
يمكنك الاتصال بي كوزيمو
إذا أردنا أن نتزوج.

246
00:19:09,760 --> 00:19:12,320
شكرا لك كوزيمو.
أنت لم تجب على سؤالي.

247
00:19:12,400 --> 00:19:14,200
أعتقد أنك تعرف
أنا بخير يا كونتيسينا.

248
00:19:14,280 --> 00:19:18,120
- إذن أنت غير مرتاح.
- أنت أيضًا مباشر كما قيل لي.

249
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
أعلم أنك لم تختار
هذا التحالف، كوزيمو--

250
00:19:20,400 --> 00:19:21,480
لم أفعل.

251
00:19:21,560 --> 00:19:25,800
أنا لا أقدر أن أكون
المال مثل الماشية.

252
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
- حقود؟
- أنا آسف إذا كانت الحقيقة أزعجتك.

253
00:19:28,040 --> 00:19:31,520
- لم أختر هذا التحالف أيضاً.
- ناكو لماذا تذهب معه؟

254
00:19:31,600 --> 00:19:33,680
لأنه يفيد عائلتي،
بالطبع.

255
00:19:45,080 --> 00:19:48,240
منذ لحظة زواجنا،
سوف تكون ميديشي.

256
00:19:48,320 --> 00:19:50,440
لن تعمل كوكيل
لبنك والدك،

257
00:19:50,520 --> 00:19:51,640
نقول له أسرار عائلتنا.

258
00:19:51,720 --> 00:19:54,040
سوف تكونين زوجتي،

259
00:19:54,120 --> 00:19:56,840
وستكون مخلصًا لي،
وأنا فقط.

260
00:19:56,920 --> 00:19:58,760
هل تفهم؟

261
00:20:43,680 --> 00:20:45,200
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ماسترو؟

262
00:20:45,280 --> 00:20:47,400
هل أنت مشهور؟
مع خصائص الشوكران؟

263
00:20:47,480 --> 00:20:49,160
نعم بالطبع.

264
00:20:49,240 --> 00:20:51,600
صديقي قد يكون
ابتلاع البعض عن طريق الخطأ.

265
00:20:52,360 --> 00:20:55,560
إنه أمر مؤسف للغاية.
هل صديقك لا يزال على قيد الحياة؟

266
00:20:55,640 --> 00:20:57,440
- أنا أبحث عن ترياق.
- متى استهلكت؟

267
00:20:57,520 --> 00:20:59,400
قبل ساعات قليلة فقط.

268
00:21:00,800 --> 00:21:05,000
أنا آسف يا ماسترو.
الترياق الوحيد هو مقيئ.

269
00:21:05,080 --> 00:21:09,080
الزنك أو الخردل وزيت الخروع،
ولكن فات الأوان لذلك.

270
00:21:09,840 --> 00:21:12,840
حافظ على دفء صديقك.
والصلاة.

271
00:21:13,400 --> 00:21:15,080
وهذا هو أمله الوحيد.

272
00:21:21,920 --> 00:21:25,680
- أنت تبيع الشوكران هنا، أليس كذلك؟
-الذي - التي.

273
00:21:25,760 --> 00:21:29,080
فمن الضروري من وقت لآخر
اخماد حيوان مريض.

274
00:21:30,160 --> 00:21:34,160
- وهل تبيعه سائلاً؟
- مثل السائل؟

275
00:21:34,240 --> 00:21:37,680
واحد يمكن استخدامه،
قل رسم العنب.

276
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
العنب؟ لا.

277
00:21:40,880 --> 00:21:43,400
أنا لا أقوم بإعداد حدود سائلة ،
ماسترو.

278
00:21:56,800 --> 00:22:00,600
التداول داخل أو خارج فلورنسا
جاف تقريبًا.

279
00:22:00,680 --> 00:22:03,400
هذه هي الحرب اللعينة
إنه يكسر البنك.

280
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
جيد؟

281
00:22:06,280 --> 00:22:09,360
تقول الصيدلية
لقد فات الأوان للحصول على ترياق.

282
00:22:10,360 --> 00:22:13,560
هل أنا ببساطة أشاهد وأنتظر
كيف تموت زوجة ابني؟

283
00:22:15,240 --> 00:22:16,680
هل يمكننا الحصول على لحظة؟

284
00:22:17,720 --> 00:22:20,440
بالطبع. سأقوم بجمع الفواتير
من غرفة أخرى.

285
00:22:25,680 --> 00:22:27,920
نحن لا نعرف كم ابتلعتها.

286
00:22:28,000 --> 00:22:29,800
نحن لسنا متأكدين حتى
أنه كان الشوكران.

287
00:22:31,800 --> 00:22:34,000
لكن الصيدلية للبيع
مثل هذا السم.

288
00:22:35,800 --> 00:22:38,600
يمكنه بيع الشوكران
لقد قتل والده ذات مرة.

289
00:22:38,680 --> 00:22:41,400
ومن المؤكد أنه لن يعترف بذلك أبدا
لمثل هذه الجريمة.

290
00:22:41,480 --> 00:22:44,520
لا. انها ليست مجانية.

291
00:22:45,920 --> 00:22:47,600
لا يجب أن تؤذي هذا الرجل يا ماركو.

292
00:22:47,680 --> 00:22:51,120
أنت بحاجة إلى دليل رينالدو ديجلي ألبزي
قتل والده.

293
00:22:51,200 --> 00:22:53,560
- الصيدلية يمكن توريدها.
- ولكن الجراح كان كافيا.

294
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
لن يكون لدي المزيد من الدم
على يدي.

295
00:22:55,200 --> 00:22:58,160
الدم على يدي
كوزيمو، ليس لك.

296
00:22:59,080 --> 00:23:01,200
بمجرد أن يبدأ الأمر،
يجب أن يتم الانتهاء منه.

297
00:23:03,040 --> 00:23:05,200
الله يعلم أن هذا يكفي.

298
00:23:05,280 --> 00:23:06,360
ويشتبه البيزي.

299
00:23:06,440 --> 00:23:09,440
- لا، لا يستطيع إثبات ذلك أبداً.
- العاهرات المقطوعات يمكن أن تضرب أي شخص.

300
00:23:09,520 --> 00:23:12,200
- وقد ضرب زوجة ابني بالفعل--
- إذن نحن بحاجة إلى الحقيقة.

301
00:23:35,280 --> 00:23:36,320
كيف هذا؟

302
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
ليس هناك أفضل، وليس هناك أسوأ.

303
00:24:14,960 --> 00:24:17,440
- اه، صباح الخير.
-أوغو...

304
00:24:18,760 --> 00:24:22,880
- ماذا تفعل هنا؟
- زوجة بو تحتاج إلى أموال.

305
00:24:23,720 --> 00:24:27,720
لذا، لقد كشطت معًا
فلورين من حسابات مختلفة.

306
00:24:27,800 --> 00:24:31,000
توقفت فلورنسا
تحت وطأة هذه الحرب

307
00:24:31,080 --> 00:24:34,120
ولن يكون هناك أمل في التعافي
حتى يعود السلام.

308
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
متى كانت آخر مرة
هل تم دفع العشور للبابا؟

309
00:24:36,520 --> 00:24:39,440
قبل ستة أسابيع، على ما أعتقد.
منذ ما قبل بداية الحرب.

310
00:24:40,160 --> 00:24:43,280
- كيف حالنا؟
-كثير.

311
00:24:46,960 --> 00:24:50,920
حوالي 70 ألف فلورين.

312
00:24:52,400 --> 00:24:53,640
أكثر من كافية.

313
00:24:53,720 --> 00:24:56,160
كل هذه الأموال مملوكة للبابا.
لا يمكننا لمسهم.

314
00:24:56,240 --> 00:24:57,880
شكرا لك، أوغو.

315
00:24:57,960 --> 00:24:59,640
ماذا تعتقد؟

316
00:25:01,160 --> 00:25:04,640
قد تنشأ الفرص
في الظروف الأكثر احتمالا.

317
00:26:42,920 --> 00:26:44,120
مرسل...

318
00:26:49,960 --> 00:26:52,640
هؤلاء الرجال؟
من كانوا؟

319
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
هذا ليس من شأنك.

320
00:26:55,960 --> 00:26:59,280
أي غرباء في منزلي
الأمر يهمني في هذه المرحلة.

321
00:27:03,040 --> 00:27:04,400
أنا أبحث عنها.

322
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
الندى؟

323
00:27:09,760 --> 00:27:11,920
لا أستطيع إخراجها من ذهني، كوزيمو.

324
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
لقد أحببتها.

325
00:27:18,920 --> 00:27:21,880
لا يهمني ما يقوله أي شخص.
لن تختفي فحسب.

326
00:27:24,200 --> 00:27:28,080
- لقد مرت أشهر، لورينزو.
- إذن أنت فقط تقول لي أن أستسلم؟

327
00:27:28,840 --> 00:27:32,120
كما فعلت مع تلك الفتاة
أحببت كل من قبل؟

328
00:27:33,800 --> 00:27:36,120
لم أكن لأخمن أبدا
دعني أخبرك بما يجب عليك فعله.

329
00:27:41,000 --> 00:27:42,560
ماذا تريد يا اخي؟

330
00:27:42,640 --> 00:27:46,560
إذا أردت التصرف ضد ألبيزي،
أحتاج إلى حلفاء.

331
00:27:49,360 --> 00:27:52,280
- أي نوع من الحلفاء؟
- تقع الغرفة في روما.

332
00:27:54,200 --> 00:27:55,600
ماذا سيفعل البابا؟

333
00:27:55,680 --> 00:27:57,920
أريدك أن تتغلب عليه
لرفع دعوى من أجل السلام.

334
00:27:58,000 --> 00:28:00,920
لا أرى لماذا ألبيزي
سوف يستمع إلى البابا.

335
00:28:01,800 --> 00:28:04,960
ألبزي رجل مؤمن
والبابا أكيد..

336
00:28:05,880 --> 00:28:07,640
الأدوات الروحية متوفرة

337
00:28:08,520 --> 00:28:12,240
إذا كنت تريد إنهاء هذه الحرب،
ثم عليك أن تقاتل رأس ألبيزي.

338
00:28:12,320 --> 00:28:14,160
أنت تعرف ما علمنا الأب.

339
00:28:14,240 --> 00:28:19,480
نعم، ولكن الأوقات اليائسة بالتأكيد
تبرير الممارسة المباشرة للسلطة.

340
00:28:19,560 --> 00:28:21,520
إذا كان من المفترض أن يعود السلام
سوف ينسى الناس قريبا

341
00:28:21,600 --> 00:28:23,040
والمعاناة التي عانوا منها في هذه الحرب

342
00:28:23,120 --> 00:28:26,960
لكنني كنت سأتذكر لفترة طويلة لو وقفت
للاستسلام وهو يكرهني لذلك.

343
00:28:29,200 --> 00:28:31,920
أليس من الأفضل أن أشكر البابا؟
ولكن إلقاء اللوم على البنك لدينا؟

344
00:28:44,040 --> 00:28:47,320
كاتدرائيتنا العظيمة
بدأت منذ أجيال

345
00:28:47,400 --> 00:28:50,360
من قبل أجدادنا
وأبائهم من قبلهم.

346
00:28:51,760 --> 00:28:54,520
ويقول البعض أن أحلامهم كبيرة جدًا.

347
00:28:54,600 --> 00:28:58,200
أن طموحهم
يتجاوز قدراتنا.

348
00:28:59,480 --> 00:29:01,800
لكن أنت يا سيدتي، موجود هنا اليوم

349
00:29:02,520 --> 00:29:05,960
لإكمال العمل العظيم
لقد بدأت منذ وقت طويل.

350
00:29:06,840 --> 00:29:09,440
لماذا لا أحد يحل
سر القبة؟

351
00:29:09,520 --> 00:29:12,040
يتطلب فهما كبيرا
الرياضيات.

352
00:29:12,120 --> 00:29:15,400
الوزن نفسه
من شأنه أن يسبب الهيكل بأكمله

353
00:29:15,480 --> 00:29:19,040
ينزل
إلى أبناء الرعية أدناه.

354
00:29:19,120 --> 00:29:21,880
لا السقالات يمكن
يتم وضعها عالية بما فيه الكفاية.

355
00:29:21,960 --> 00:29:24,520
فكيف يمكنني أن أقترح
لإنهاء الدومو العظيم؟

356
00:29:24,600 --> 00:29:26,840
سنقوم بعمل عمود ضخم ...

357
00:29:26,920 --> 00:29:31,080
الجبل العملاق!
تراب ممزوج بالعملات المعدنية عليه...

358
00:29:31,160 --> 00:29:34,240
- السقف طبعا...

359
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
مع كل الاحترام الواجب
الى زملائي...

360
00:29:38,600 --> 00:29:40,800
- وهذا أمر لا جدال فيه..
-...بلا شك...

361
00:29:40,880 --> 00:29:42,320
-... الطريقة الوحيدة.
- الحل الوحيد .

362
00:29:42,400 --> 00:29:44,880
- الطريقة الوحيدة.

363
00:29:44,960 --> 00:29:46,680
الحمقى!

364
00:29:46,760 --> 00:29:50,680
المشعوذين.
والمحتالين!

365
00:29:51,520 --> 00:29:53,960
لا أحد منكم مناسب
لتطلق على نفسك مهندس معماري.

366
00:29:54,040 --> 00:29:55,800
السيد ميديشي، يعتذر.

367
00:29:55,880 --> 00:29:58,440
لكنني لن آتي،
لو كنت أعرف أن هذا الرجل تمت دعوته.

368
00:29:58,520 --> 00:30:00,960
لم تتم دعوتي
لكنني جئت على أي حال.

369
00:30:01,040 --> 00:30:05,800
لأن لا أحد منكم يعرف كيف
لاستكمال هذا المبنى الشهير.

370
00:30:07,480 --> 00:30:10,240
فيليبو برونليسكي، في خدمتك.

371
00:30:10,320 --> 00:30:13,400
الباب الذي صممته للمعمدان
ذات جمال لا يضاهى.

372
00:30:13,480 --> 00:30:15,240
- أوه.
- كان ذلك قبل 20 عاما.

373
00:30:15,320 --> 00:30:17,080
لقد كان جبرتي
الذي فاز باللجنة.

374
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
وهذا الرجل صائغ،
إنه ليس مهندسًا معماريًا.

375
00:30:19,720 --> 00:30:22,040
إنه مجرد مهرج، ثرثار.

376
00:30:22,120 --> 00:30:24,720
أنا عبقري، قبل وقتي.

377
00:30:27,480 --> 00:30:31,360
كيف تقترح استكمال القبة،
ماستر برونليسكي؟

378
00:30:31,440 --> 00:30:33,240
الجواب بسيط للغاية.

379
00:30:33,320 --> 00:30:35,880
ولا يحتاج إلى أقطاب،
لا يوجد حجر إسفنجي،

380
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
ولا جبال من التراب والعملات المعدنية.

381
00:30:41,560 --> 00:30:46,160
- يرى الفنان ما تخفيه الطبيعة.

382
00:30:46,240 --> 00:30:49,840
السؤال الذي طرحته
هو مثل "عبقري".

383
00:30:49,920 --> 00:30:54,400
سمعت السؤال.
وهنا الجواب.

384
00:31:11,280 --> 00:31:15,160
عرضك كان درامياً
ماستر، ولكن تفاصيل قصيرة.

385
00:31:17,160 --> 00:31:21,000
تتوقع مني أن أشارك أسراري
مع هؤلاء اللصوص؟

386
00:31:21,760 --> 00:31:26,080
سوف يسرقون عبقريتي فحسب،
والمطالبة بها على أنها ملكك.

387
00:31:26,160 --> 00:31:28,920
بالتأكيد يمكنك أن تشرح لي كيف
تقترح استكمال القبة،

388
00:31:29,000 --> 00:31:32,720
لأنني إنسان
من يعني أن يدفع ثمنها.

389
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
همم.

390
00:31:35,280 --> 00:31:39,760
- متى كنت في روما؟
-الذي - التي. منذ سنوات عديدة.

391
00:31:39,840 --> 00:31:43,680
ثم ربما لاحظت
الجمال السامي للبانثيون ،

392
00:31:43,760 --> 00:31:47,640
بنيت منذ قرون عديدة
من القدماء.

393
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
أنا حقا كذلك.

394
00:31:57,440 --> 00:32:03,120
أقضي ساعات لا تحصى في التفكير في الأمر،
ودراستها من جميع الزوايا.

395
00:32:03,200 --> 00:32:06,840
لقد حددت الطريقة الوحيدة
لإكمال كاتدرائيتنا

396
00:32:07,520 --> 00:32:09,920
هو أن تفعل ذلك دون السقالات.

397
00:32:11,520 --> 00:32:13,360
في الهواء.

398
00:32:15,400 --> 00:32:18,840
-كيف؟
- نقطة البناء ليست واحدة ...

399
00:32:23,520 --> 00:32:24,520
لكن قبتان.

400
00:32:26,440 --> 00:32:29,680
القبة الداخلية ستكون بمثابة الدعم
للقبة الخارجية.

401
00:32:30,320 --> 00:32:31,480
عبقري.

402
00:32:31,560 --> 00:32:35,480
أول 46 قدم
سيتم بناؤه بالحجر.

403
00:32:35,560 --> 00:32:38,680
ثم سنستخدم مواد أخف،

404
00:32:38,760 --> 00:32:43,440
أو الطوب أو الإسفنج،
وضعت في نمط الخندق.

405
00:32:43,520 --> 00:32:47,360
بحيث يدعم كل لبنة الأخرى.

406
00:32:48,360 --> 00:32:50,960
قصبة الطيران
بنيت في القبة نفسها.

407
00:32:51,040 --> 00:32:52,280
بالضبط.

408
00:32:53,160 --> 00:32:55,960
- وكيف تعرف أنه سيصمد؟
-لا.

409
00:32:57,400 --> 00:32:58,760
لا أحد يستطيع أن يقول على وجه اليقين،

410
00:32:58,840 --> 00:33:02,960
لأنه لم يحاول أحد قط
بناء هيكل هذا المقياس.

411
00:33:04,320 --> 00:33:08,120
إذا قمت بتمويل لي،
سيكون عملاً من أعمال الإيمان.

412
00:33:46,640 --> 00:33:49,640
لقد مضى وقت طويل
منذ وصول آل ميديشي إلى روما.

413
00:33:49,720 --> 00:33:52,880
ما هو عملك العاجل؟

414
00:33:53,800 --> 00:33:56,080
كما تعلم يا صاحب القداسة،

415
00:33:56,160 --> 00:33:59,600
فلورنسا مقفلة
في الحرب المدمرة مع ميلان.

416
00:33:59,680 --> 00:34:04,600
أنا أكون. لهذا السبب البنك الذي تتعامل معه
حبس عشراتنا من الشمال.

417
00:34:06,000 --> 00:34:07,360
ولم يكن من الآمن ترجمتها.

418
00:34:10,520 --> 00:34:14,120
شعب فلورنسا يعاني.

419
00:34:16,400 --> 00:34:18,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟

420
00:34:21,320 --> 00:34:25,720
إقناع رينالدو ديجلي ألبزي
لمقاضاة دوق ميلانو من أجل السلام.

421
00:34:28,720 --> 00:34:31,280
أستطيع أن أكتب لك رسالة
ارجع.

422
00:34:31,360 --> 00:34:32,400
شكرا لك، قداستك.

423
00:34:33,880 --> 00:34:36,320
لكني أخشى أنني سأحتاجها
أكثر من حرف.

424
00:34:37,080 --> 00:34:40,600
يجب أن تكون هناك عواقب إذا
فشل ألبيزي في الاستجابة لقمعك.

425
00:34:40,680 --> 00:34:43,920
- حول - AS؟
- بافا قدسية...

426
00:34:44,000 --> 00:34:46,240
هناك العديد من الأدوات المتاحة.

427
00:34:46,960 --> 00:34:48,840
الأدوات الروحية.

428
00:34:58,040 --> 00:34:59,880
كيف حال زوجتك يا بييرو؟

429
00:35:00,840 --> 00:35:02,720
نائم. ولكن ليس أفضل.

430
00:35:09,760 --> 00:35:12,880
لقد وصل رسولك
مع أنباء رفض البابا؟

431
00:35:12,960 --> 00:35:15,600
-الذي - التي.
- بيوس الأحمق.

432
00:35:17,160 --> 00:35:19,040
- بني، ألا تأكل؟
- لا و اه ..

433
00:35:19,120 --> 00:35:21,320
توقفت عند نزل
خارج سيينا مباشرة، حيث...

434
00:35:22,280 --> 00:35:23,880
لقد سمعت الإشاعة الأكثر أهمية.

435
00:35:25,520 --> 00:35:28,080
- أي نوع من الإشاعة؟
- اعتقدت أنه كان لي ...

436
00:35:28,160 --> 00:35:30,760
يعتزم الأخ الانتهاء
قبة في الكاتدرائية.

437
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
هل هذا صحيح؟

438
00:35:34,480 --> 00:35:35,960
لا، لا يمكن أن يكون كذلك يا أمي.

439
00:35:36,040 --> 00:35:39,360
حتى لو كان هناك شخص قادر
الانتهاء من مثل هذه القبة ،

440
00:35:39,440 --> 00:35:45,000
الذي لا أحد، سوف يستغرق سنوات و
لقد كلفوا مئات الآلاف من الفلورينات.

441
00:35:45,080 --> 00:35:47,880
ولا حتى في أفضل الأوقات
هل تجرأ الأب على مثل هذا التعهد؟

442
00:35:47,960 --> 00:35:49,480
كوزيمو، هل هذا صحيح؟

443
00:35:51,040 --> 00:35:52,520
-بالطبع هو كذلك.
- اشرح نفسك.

444
00:35:52,600 --> 00:35:54,960
كنا نعرف ذلك
أراد أن يكون فنانا.

445
00:35:55,040 --> 00:35:58,480
على الرغم من أنه يختار وقتًا غير عادي للغاية
حقق أحلام طفولتك--

446
00:35:58,560 --> 00:36:00,480
كوزيمو، ليس لدينا ما يكفي من المال
لإطعام.

447
00:36:00,560 --> 00:36:04,120
الرجال من فلورنسا فقراء.
جائع.

448
00:36:04,680 --> 00:36:07,800
يصبحون مضطربين ومستائين.
وجاء الاثنان إلى منزلنا

449
00:36:07,880 --> 00:36:10,560
قبل بضعة أيام فقط يريد أن يسرقنا
من ذهبنا، أليس كذلك؟

450
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
سوف تقوم القبة بتشغيل المئات.

451
00:36:14,200 --> 00:36:15,520
هل تدفع رواتب خيالية؟

452
00:36:15,600 --> 00:36:18,840
ومئات آخرين
توفير الطوب واللوازم.

453
00:36:18,920 --> 00:36:22,680
وفي المقابل سوف يشترون الملابس والطعام
وألف خدمة أخرى

454
00:36:22,760 --> 00:36:24,880
والتي يعتمد عليها المواطن
مدى الحياة.

455
00:36:24,960 --> 00:36:26,320
قم بالعمل.

456
00:36:27,840 --> 00:36:30,680
- من العدم.
- ليس من أجل لا شيء، يا بني، لا.

457
00:36:30,760 --> 00:36:31,760
يمكن للبابا أن يرفض إنهاء هذه الحرب،

458
00:36:31,840 --> 00:36:34,560
ولكن سيتم استخدام أعشاره
لغرض روحي.

459
00:36:35,520 --> 00:36:36,600
حتى نتمكن من سداد المبلغ له.

460
00:36:36,680 --> 00:36:40,240
لقد أرسلتني إلى روما،
مع العلم أنه سيرفض طلبي.

461
00:36:41,200 --> 00:36:43,160
ويمنحك المزيد من الوقت لاستخدام موارده.

462
00:36:43,240 --> 00:36:47,280
سيكون الناس ممتنين،
ليس على البيزة لشن الحرب،

463
00:36:47,360 --> 00:36:49,600
لكن ميديشي
لإطعام أسرهم.

464
00:36:49,680 --> 00:36:52,120
أتمنى أن أشارككم التفاؤل
كونتيسينا.

465
00:36:52,200 --> 00:36:56,960
ولكن في حين أن هذه الوظائف الجديدة لطيفة
استنزاف حساباتنا

466
00:36:57,640 --> 00:36:59,240
ضرائبهم تمول حرب البيزي.

467
00:36:59,320 --> 00:37:01,120
وطالما أنها مستمرة،
نحن جميعا محكوم عليهم.

468
00:37:17,000 --> 00:37:18,280
مرحبا بكم جميعا!

469
00:37:18,360 --> 00:37:20,800
جميع عمال البناء والنجارين
تحقق من كاتب هنا!

470
00:37:20,880 --> 00:37:23,520
تذهب جميع السيدات إلى السيد ذو الرداء الأسود.

471
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
- ما هو متجرك يا سيدي؟
- ا ف ب.

472
00:37:25,040 --> 00:37:26,840
-المسعفون؟

473
00:37:27,840 --> 00:37:29,240
ماذا يحدث هنا؟

474
00:37:29,320 --> 00:37:31,120
أنت طويل جدًا
في ساحة المعركة.

475
00:37:31,200 --> 00:37:33,240
قرر أخي
لاستكمال القبة.

476
00:37:34,480 --> 00:37:36,920
أكمله؟ الآن؟

477
00:37:37,000 --> 00:37:40,880
كما تعيث الدمار
خارج أسوار المدينة،

478
00:37:40,960 --> 00:37:42,920
الأطباء يبدعون من الداخل.

479
00:37:43,000 --> 00:37:46,240
- هيا!
- استمر في التحرك! أعلى التل!

480
00:37:50,160 --> 00:37:53,960
لا تقلق يا بني. هذا الجنون
لن يؤدي إلا إلى تسريع موتهم.

481
00:37:54,040 --> 00:37:57,000
إذا تم تعيينك بالفعل في منصب ما،
يرجى المضي قدما! شكرًا!

482
00:37:57,080 --> 00:37:59,400
فاتورة البيع، ماسترو تانكريدي.

483
00:37:59,480 --> 00:38:02,840
-أي فاتورة للبيع؟
- بو مسمر. أعرف أنك بيعت.

484
00:38:02,920 --> 00:38:05,520
أريد اسم العميل الخاص بك،
والدليل أنه اشتراها.

485
00:38:08,360 --> 00:38:10,960
ليس لدي ذلك.

486
00:38:11,040 --> 00:38:12,360
العثور عليه.

487
00:38:14,200 --> 00:38:15,840
أو تفقد العين الأخرى.

488
00:38:17,680 --> 00:38:19,640
سأعود الليلة!

489
00:39:04,960 --> 00:39:10,080
... اتصال الزواج

490
00:39:10,640 --> 00:39:13,760
في ترشيح باتريس

491
00:39:13,840 --> 00:39:19,360
وآخرون وسبيروس سانكتي

492
00:39:42,480 --> 00:39:43,600
اصرخ!

493
00:39:46,840 --> 00:39:48,320
هل أنت دائما هادئ جدا؟

494
00:39:49,880 --> 00:39:51,400
ماذا لو أنا؟

495
00:39:52,760 --> 00:39:54,200
لم أكن.

496
00:39:56,400 --> 00:39:59,560
ثم سنفعل ذلك على حد سواء
يجب أن تعتادي على ذلك يا كونتيسينا.

497
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
آسف.

498
00:40:21,120 --> 00:40:22,840
أعط ابني الوقت.

499
00:40:23,920 --> 00:40:25,120
الوقت لماذا؟

500
00:40:25,200 --> 00:40:28,560
للتعافي. لا تزال ذكية
من قضية فاشلة في روما.

501
00:40:31,400 --> 00:40:32,680
هل كان في حالة حب؟

502
00:40:34,960 --> 00:40:36,720
ربما كان يعتقد أنه كان.

503
00:40:36,800 --> 00:40:39,080
لقد كانت مجرد غرفة غسيل
التي لفتت انتباهه.

504
00:40:39,160 --> 00:40:42,640
- ومن أنهى هذه القضية؟ هو أو هي؟
-ولا.

505
00:40:42,720 --> 00:40:44,800
قلت لوالده أن يتدخل.

506
00:40:47,000 --> 00:40:49,400
من أجل كوزيمو.

507
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
ماذا جرى؟

508
00:41:06,560 --> 00:41:08,440
عليك أن تسأل؟

509
00:41:08,520 --> 00:41:11,360
تشغيل أقوى بنك
في جميع أنحاء أوروبا،

510
00:41:11,440 --> 00:41:15,280
وتزوجنا في عائلة نبيلة.

511
00:41:15,360 --> 00:41:19,120
أنا لا أرى، اه، كثيرا
أن تنزعج بشأن.

512
00:41:19,960 --> 00:41:22,680
- لم يكن لديك حتى الحق.
- لم يكن لدي الحق؟

513
00:41:22,760 --> 00:41:26,080
- لقد أرسلت لها!
- بالطبع فعلت.

514
00:41:37,240 --> 00:41:38,320
الأب...

515
00:41:41,320 --> 00:41:45,840
- هذه هي حياتي لأعيشها.
- لا، لا، ليس كذلك. أعطيتك الحياة.

516
00:41:45,920 --> 00:41:49,760
وسوف أرشدك
على ما تفعله به.

517
00:41:49,840 --> 00:41:52,520
- أردت أن أكون فنانا.
-فنان؟

518
00:41:52,600 --> 00:41:55,760
تم تمكين الغباء الخاص بك
بسبب الامتيازات التي أعطيتها لك.

519
00:41:55,840 --> 00:41:56,960
إلى أي نهاية؟

520
00:41:58,400 --> 00:42:01,560
أنت تعطيني التعليم،
اعرضيني على الجمال الرائع

521
00:42:02,600 --> 00:42:06,280
ثم يصر على أن أقضي حياتي
ملتزم بالمال والسياسة.

522
00:42:07,320 --> 00:42:10,680
المال والسياسة

523
00:42:10,760 --> 00:42:13,920
هي ما يجعل من الممكن
الجمال الذي تعشقه كثيرا .

524
00:42:14,000 --> 00:42:17,640
لم أتسلق من الرائحة الكريهة
وطين تلك الطاحونة،

525
00:42:17,720 --> 00:42:22,480
وجمع رأس المال للبدء
هذا البنك ورفع هذه العائلة،

526
00:42:22,560 --> 00:42:26,920
كل ذلك يمكنك أيضًا رميها بعيدًا
ON، ON، على المشاعر الشبابية.

527
00:42:27,000 --> 00:42:28,440
فكر بعقلك.

528
00:42:32,000 --> 00:42:35,760
يجب على الرجل أن يعيش حياته.

529
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
جيد...

530
00:42:41,320 --> 00:42:43,480
رجل غبي يعيش لنفسه.

531
00:42:44,920 --> 00:42:48,520
الرجل الحكيم يعيش بهدف.

532
00:42:48,600 --> 00:42:51,640
وواجبك هو خدمة هذه العائلة.

533
00:42:51,720 --> 00:42:54,560
وتريد مساعدتي أو شيء من هذا،

534
00:42:56,400 --> 00:43:00,600
سوف آخذ حياتي
التي أعطاك الله.

535
00:43:05,000 --> 00:43:07,560
لقد أعطاني والدي هذا الصليب

536
00:43:10,800 --> 00:43:13,640
لتذكيري بواجبي.

537
00:43:18,160 --> 00:43:20,080
انها لك الآن.

538
00:44:41,560 --> 00:44:42,880
هنا.

539
00:44:47,960 --> 00:44:49,000
ريكاردو!

540
00:44:50,520 --> 00:44:52,120
كيف الحال؟

541
00:44:53,160 --> 00:44:55,360
لقد بدأنا بداية سريعة،
السيد لورينزو.

542
00:44:55,440 --> 00:44:59,240
قيادة هذا النبيذ!
لن يكون لدي أي انغماس في هذا الموقع!

543
00:44:59,960 --> 00:45:03,800
إذا قالوا ماستر برونليسكي
هو عبقري، أنا متأكد من أنه هو.

544
00:45:03,880 --> 00:45:05,120
- توقف!
- يبدو غاضبا بالنسبة لي.

545
00:45:05,200 --> 00:45:07,480
أخرج هذا الطعام من هنا!

546
00:45:07,560 --> 00:45:10,320
لا ينبغي لأحد أن يتوقف عن العمل!
ولا حتى الأكل!

547
00:45:31,640 --> 00:45:34,160
كوزيمو، أعلم أنك تصدق ذلك
في الكاتدرائية،

548
00:45:34,240 --> 00:45:37,800
وليس من حقي أن أتساءل
الحكمة من البناء أو...

549
00:45:37,880 --> 00:45:41,360
مشروعية استخدام العشور الروماني
دفع ثمنها.

550
00:45:41,440 --> 00:45:43,920
أنا أقدر ذلك، أوغو المخلص.

551
00:45:44,000 --> 00:45:47,040
وأرى أن الرجال في العمل،
و... وأنه موجود

552
00:45:47,120 --> 00:45:50,840
الفخر في الشوارع
حيث قبل ذلك لم يكن هناك سوى اليأس.

553
00:45:50,920 --> 00:45:54,200
لكن هذه الحرب مستمرة.

554
00:45:54,280 --> 00:45:57,320
والبابا العشور
ولن يستمر إلى أجل غير مسمى.

555
00:45:57,400 --> 00:46:00,320
أنا على علم بذلك
وأنا أنوي أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

556
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
أنا أعرف.

557
00:46:03,360 --> 00:46:06,640
هذا هو حلم والدك
أخذت منك منذ زمن طويل.

558
00:46:06,720 --> 00:46:12,400
وربما تشعر ...
الآن هو الوقت المناسب للاستفادة منه بالرغم من ذلك.

559
00:46:13,320 --> 00:46:17,280
لكن بعض الخسائر، بمجرد ارتدائها،

560
00:46:18,040 --> 00:46:20,560
لا يمكن التراجع عنها أبدًا.

561
00:46:33,760 --> 00:46:35,760
بييرو، سرج.

562
00:46:35,840 --> 00:46:37,360
نحن نقود.

563
00:46:39,320 --> 00:46:40,680
إلى أين نحن ذاهبون؟

564
00:46:40,760 --> 00:46:42,240
الى الحرب.

565
00:47:13,080 --> 00:47:15,480
كوزيمو دي ميديشي!

566
00:47:17,400 --> 00:47:20,600
- ألا يمكنك أن تكون على الجانب الفلورنسي؟
- جئت لرؤيتك، فرانشيسكو.

567
00:47:20,680 --> 00:47:25,040
- هذا ابني بييرو.
- حسنًا، أنا وأبي صديقان قديمان.

568
00:47:25,120 --> 00:47:27,560
- لكن ... أعداء.
-بالكاد.

569
00:47:27,640 --> 00:47:30,760
الجنرال سفورزا هو واحد من الأفضل
جنود الحظ في جميع أنحاء إيطاليا.

570
00:47:31,480 --> 00:47:36,320
أنا مجرد كوندوتييري،
لمن أقرض والدك المال؟

571
00:47:36,400 --> 00:47:39,000
منذ سنوات عديدة،
عندما لا أحد يفعل ذلك.

572
00:47:39,760 --> 00:47:42,680
أنا لست هذا النوع من الرجل
ننسى الخدمة.

573
00:47:44,400 --> 00:47:47,040
كنت آمل أن تقول ذلك.

574
00:47:47,120 --> 00:47:50,680
هذه الحرب مع ميلان
لقد استمر لفترة طويلة جدًا.

575
00:47:50,760 --> 00:47:54,680
لدينا ميزة يا صديقي.
علينا أن نضغط عليه.

576
00:47:54,760 --> 00:47:57,400
ما هو دوق ميلانو
هل تبحث عن هذا النصر؟

577
00:47:57,480 --> 00:48:02,000
-لمدينة لوكا طبعا.
- لوكا غنية.

578
00:48:02,080 --> 00:48:06,240
ما يبحث عنه هو الدخل.

579
00:48:08,320 --> 00:48:10,000
اعطها للدوق.

580
00:48:10,080 --> 00:48:12,360
أخبره النقابة الخاصة بك
سوف تؤكد المحتوى.

581
00:48:30,080 --> 00:48:31,080
تانكريد؟

582
00:49:13,160 --> 00:49:16,120
النصر في متناول اليد!

583
00:49:16,200 --> 00:49:18,600
. النصر الذي سيجلب المجد
كل ذلك من فلورنسا!

584
00:49:18,680 --> 00:49:22,360
ولكن فقط... إذا ثابرنا.

585
00:49:23,280 --> 00:49:25,920
لا تقل لي أنك ذاهب
التصويت مرة أخرى لدعم هذا اللص؟

586
00:49:26,000 --> 00:49:28,440
حتى وهو يفكر في تدميرنا؟

587
00:49:29,240 --> 00:49:31,440
لا أنوي التصويت على الإطلاق.

588
00:49:32,320 --> 00:49:35,000
علينا أن نواصل القتال
وابقى قويا.

589
00:49:35,080 --> 00:49:38,800
عندها سننتصر.
هذه مدينتنا!

590
00:49:38,880 --> 00:49:41,240
هذه جمهوريتنا!

591
00:49:48,440 --> 00:49:49,800
الجنرال سفورزا.

592
00:49:49,880 --> 00:49:52,720
أنا آسف لمقاطعة حديثك،
السيد ألبزي.

593
00:49:52,800 --> 00:49:55,480
ولكن ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن.

594
00:49:55,560 --> 00:49:57,240
القبض على هذا الرجل في وقت واحد.

595
00:49:57,320 --> 00:50:01,520
يمكنك أن تعتقلني، ولكن إذا فعلت ذلك،
سوف تغلق صديقا.

596
00:50:02,880 --> 00:50:06,280
جئت لأعلن
شروط الهدنة.

597
00:50:06,840 --> 00:50:07,840
هدنة؟

598
00:50:09,160 --> 00:50:12,680
دوق ميلانو
انسحب من لوكا.

599
00:50:13,720 --> 00:50:17,080
- انتهت الحرب.

600
00:50:32,840 --> 00:50:36,320
‏- هل دفعت للميلان من أجل الإنسحاب ؟
- لم أكن.

601
00:50:37,480 --> 00:50:38,680
نقابات لوكا.

602
00:50:47,440 --> 00:50:48,720
ماذا حدث؟

603
00:50:49,600 --> 00:50:53,240
صيدلية ميتة.
أعتقد أنه كان يعرف من قتل والدك.

604
00:50:53,320 --> 00:50:55,280
قلت لك المزيد من الدم.

605
00:50:55,360 --> 00:50:57,040
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

606
00:50:57,960 --> 00:50:59,440
قتل بهذا.

607
00:51:00,800 --> 00:51:03,960
-الأحرف الأولى مائلة؟
- لا أعرف.

608
00:51:12,200 --> 00:51:13,280
حسنا، اكتشف.

609
00:51:31,640 --> 00:51:32,640
انتهت الحرب،

610
00:51:32,720 --> 00:51:35,760
قد يكون لديك فقط الموارد
لإكماله يا أخي

611
00:51:36,480 --> 00:51:38,640
والبابا سوف
لقد حصلوا أخيرًا على عشورهم.

612
00:51:38,720 --> 00:51:40,000
وهذا سوف يكرم الله.

613
00:51:40,960 --> 00:51:44,800
- أكرم الله أم أكرمك؟
- كيف أحقق مكرمات الله .

614
00:51:53,160 --> 00:51:54,160
أب!

615
00:51:55,640 --> 00:51:56,640
ما هذا يا بني؟

616
00:51:56,720 --> 00:51:58,520
اندلعت حمى لوكريزيا.

617
00:51:58,600 --> 00:52:00,920
- هذه عادة أخبار مرحب بها.
- نعم، ولكن...

618
00:52:01,000 --> 00:52:03,560
هذا ليس الخبر الوحيد.

619
00:52:03,640 --> 00:52:05,880
مرضها مقنع
حالة أخرى أكثر خطورة.

620
00:52:05,960 --> 00:52:07,520
ما الشرط؟

621
00:52:08,480 --> 00:52:09,840
هي مع الطفل.

622
00:52:11,000 --> 00:52:12,440
سوف أكون أبا.

623
00:52:19,600 --> 00:52:21,520
ويجب أن تكون جدًا.

624
00:52:26,160 --> 00:52:28,560
كن واضحا!
الجميع نظيف!

625
00:52:34,480 --> 00:52:37,640
ما الأمر يا ريكاردو؟
هل كان هذا الرجل سكراناً؟

626
00:52:43,480 --> 00:52:45,160
سيد، وقال انه لم يشرب.

627
00:52:48,200 --> 00:52:49,400
إنه الموت الأسود.