1
00:01:31,353 --> 00:01:32,860
Ini dia.

2
00:01:36,576 --> 00:01:38,608
Bawakan aku telurnya.

3
00:02:02,423 --> 00:02:03,498
jangan khawatir

4
00:02:04,091 --> 00:02:05,615
aku akan melindungimu

5
00:02:39,589 --> 00:02:40,589
Hai.

6
00:02:40,839 --> 00:02:42,873
Halo malaikat. bagaimana kabarmu?

7
00:02:43,132 --> 00:02:44,553
Apakah itu baik dengan ayah?

8
00:02:45,060 --> 00:02:46,895
lihat
Aku memenangkannya boneka binatang

9
00:02:46,996 --> 00:02:49,151
dan dia menggambar gambar-gambar indah,
lihat

10
00:02:50,548 --> 00:02:52,170
Ya, itu...

11
00:02:53,885 --> 00:02:56,598
oke
kamu menggambar lebih baik dan lebih baik lagi, itu...

12
00:02:58,598 --> 00:03:00,318
bagus itu sangat bagus

13
00:03:00,911 --> 00:03:03,764
- Oke, ayolah, gigi dan piyama.
- TIDAK!

14
00:03:03,865 --> 00:03:04,865
Tapi ya!

15
00:03:05,105 --> 00:03:06,438
Ayo pergi.

16
00:03:06,645 --> 00:03:07,911
Pergi saja.

17
00:03:12,071 --> 00:03:14,441
Anda membawanya dalam 20°°,
ketika dia ada sekolah besok!

18
00:03:14,542 --> 00:03:15,817
Saya hanya memilikinya di akhir pekan!

19
00:03:15,917 --> 00:03:17,586
Teruskan saja dan Anda tidak akan memilikinya.

20
00:03:18,776 --> 00:03:21,975
Dan ini untuk
bahwa kamu menempelkan sesuatu di pintuku

21
00:03:22,125 --> 00:03:24,798
Jika Anda tidak menghancurkan semak itu...

22
00:03:25,465 --> 00:03:26,590
Ibu?

23
00:03:27,380 --> 00:03:30,165
saya tahu
apa yang aku inginkan untuk ulang tahunku

24
00:03:30,403 --> 00:03:33,210
Agar kami bertiga bisa melakukannya.

25
00:03:34,132 --> 00:03:35,594
<i>Dengan senang hati, sayang.</i>

26
00:03:36,135 --> 00:03:40,066
Bolehkah aku tidur dengan lampu menyala malam ini?
saya takut.

27
00:03:40,172 --> 00:03:41,626
Ya, tentu saja bisa.

28
00:03:45,781 --> 00:03:47,732
Itu salahmu dia takut!

29
00:03:47,833 --> 00:03:48,816
Dan mengapa mereka takut?

30
00:03:48,917 --> 00:03:50,292
Yah... aku tidak tahu!

31
00:03:50,458 --> 00:03:52,278
apakah kamu melihat
apa yang kamu masukkan ke dalam tasku

32
00:03:52,667 --> 00:03:53,850
kotak pertolongan pertama

33
00:03:54,411 --> 00:03:55,417
pengukur tekanan...

34
00:03:55,583 --> 00:03:56,417
Ya, ya.

35
00:03:56,583 --> 00:03:58,417
Dan ekstraktor racun!
Siapa yang melakukannya?

36
00:03:58,583 --> 00:03:59,750
Semua ibu.

37
00:03:59,851 --> 00:04:01,208
Tapi tidak ke taman.

38
00:04:06,717 --> 00:04:07,839
Milik siapa itu?

39
00:04:08,140 --> 00:04:09,353
Apakah kamu sudah menemukan seseorang?

40
00:04:09,454 --> 00:04:11,615
- Nyonya tidak membuang waktu.
- Maukah kamu berhenti?

41
00:04:11,716 --> 00:04:13,060
Yang terpilih?

42
00:04:13,161 --> 00:04:14,415
Seorang rekan dari tempat penampungan?

43
00:04:14,521 --> 00:04:17,255
Tidak, mungkin itu
tukang ledengnya lupa, saya tidak tahu.

44
00:04:18,148 --> 00:04:19,330
Itu di sini, bukan?

45
00:04:19,837 --> 00:04:20,690
dimana dia

46
00:04:20,791 --> 00:04:21,791
Kamu konyol.

47
00:04:22,104 --> 00:04:23,463
Anda tidak perlu mengatakannya.

48
00:04:24,039 --> 00:04:25,596
Aku akan mencari tukang ledeng...

49
00:04:26,334 --> 00:04:27,334
sendirian.

50
00:04:34,395 --> 00:04:35,395
Apakah kamu serius?

51
00:04:37,284 --> 00:04:38,581
Ini hadiah dari ibuku.

52
00:04:39,497 --> 00:04:40,510
Ya.

53
00:04:42,066 --> 00:04:43,066
Jadi,

54
00:04:43,484 --> 00:04:44,589
dimana dia

55
00:04:46,520 --> 00:04:48,020
dimana dia

56
00:04:52,466 --> 00:04:53,578
dimana dia

57
00:05:02,145 --> 00:05:03,186
dimana dia

58
00:05:04,934 --> 00:05:06,767
dia beruntung
bahwa aku tidak bertemu dengannya.

59
00:05:06,868 --> 00:05:09,718
Ketika saya melihatnya setelah waktu yang singkat
saatnya kamu bisa menggantikanku

60
00:05:10,398 --> 00:05:12,224
jadi aku tidak benar-benar kehilangan apa pun.

61
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Hai Tess.

62
00:05:39,565 --> 00:05:41,169
<i>Cium, ayah!</i>

63
00:05:41,270 --> 00:05:43,604
<i>Kami mencintaimu
kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan.</i>

64
00:05:46,028 --> 00:05:46,774
<i>Mereka menyukaiku.</i>

65
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
<i>Takut.</i>

66
00:05:48,079 --> 00:05:49,079
<i>Sukacita.</i>

67
00:05:50,087 --> 00:05:51,096
<i>Kemarahan.</i>

68
00:05:55,895 --> 00:05:57,103
<i>Apakah kamu serius?</i>

69
00:05:57,417 --> 00:05:58,533
<i>Apakah kamu serius?</i>

70
00:05:58,759 --> 00:06:01,375
<i>- Apakah kamu serius?
- Ini berjalan seperti jarum jam.</i>

71
00:06:02,583 --> 00:06:05,940
<i>- Ciuman, ayah!
- Kami sangat, sangat, sangat, sangat mencintaimu.</i>

72
00:06:14,936 --> 00:06:16,708
Siapa itu, Tuan Ticol?

73
00:06:16,809 --> 00:06:18,542
Aku tidak tahu... Stéphane?

74
00:06:19,551 --> 00:06:21,047
Itulah yang kamu katakan padaku setiap pagi.

75
00:06:21,800 --> 00:06:23,162
Ya, itu benar.

76
00:06:23,263 --> 00:06:25,630
- Aku akan mengubah suaraku lain kali.
- Ya.

77
00:06:25,863 --> 00:06:27,723
Sepertinya ada lokasi konstruksi di sini.

78
00:06:28,630 --> 00:06:29,755
Ya, aku tidur di sini.

79
00:06:29,856 --> 00:06:31,191
Saya punya banyak pekerjaan.

80
00:06:31,708 --> 00:06:32,778
Kopi?

81
00:06:32,879 --> 00:06:34,232
Ya, senang sekali.

82
00:06:34,519 --> 00:06:35,519
Ticol,

83
00:06:36,159 --> 00:06:37,340
bos ingin bertemu denganmu.

84
00:06:54,847 --> 00:06:55,847
Duduk.

85
00:06:56,275 --> 00:06:58,071
Apakah Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan Malone?

86
00:06:58,708 --> 00:07:00,680
Apakah Anda mempunyai masalah dengan penutupan rekening?

87
00:07:03,161 --> 00:07:06,567
<i>Di taman ini, Zoo'Nimaux,
dimiliki oleh Jeffrey Malone,</i>

88
00:07:06,667 --> 00:07:09,808
<i>dicurigai memberikannya
dari pesaing untuk dimakan oleh hyena mereka,</i>

89
00:07:09,909 --> 00:07:12,381
<i>diduga seorang pria menyelinap ke area kebun binatang.</i>

90
00:07:13,384 --> 00:07:18,574
<i>Mungkin di bawah pengaruh
alkohol secara tidak sengaja menyebabkan korsleting,</i>

91
00:07:18,675 --> 00:07:21,501
<i>yang mengarah pada terbukanya gerbang
di kandang hewan.</i>

92
00:07:22,510 --> 00:07:27,005
<i>Kepanikan menyebar di desa,
terbukti dari hasil jepretan ini.</i>

93
00:07:46,757 --> 00:07:49,217
<i>Pria di taman ini bersaksi tentang hal itu,</i>

94
00:07:49,317 --> 00:07:51,149
<i>yang bertemu kuda nil.</i>

95
00:07:51,250 --> 00:07:54,125
- <i>Hewan itu menyerang?
- Tidak, tapi aku lebih suka jika kamu melakukannya.</i>

96
00:07:54,226 --> 00:07:57,841
<i>Kuda nil sangat lembut saat cuaca panas.</i>

97
00:08:00,629 --> 00:08:02,410
<i>Dan sekarang ramalan cuaca...</i>

98
00:08:02,511 --> 00:08:04,226
Apakah kamu melihat orang ini?

99
00:08:04,327 --> 00:08:06,235
Dia seharusnya melakukan sesuatu untukku.

100
00:08:06,966 --> 00:08:08,934
Saya benar-benar minta maaf.

101
00:08:09,035 --> 00:08:11,351
- Aku tidak tahu bagaimana cara menebusnya.
- Aku tahu itu.

102
00:08:12,351 --> 00:08:13,724
Anda menggantikannya.

103
00:08:15,145 --> 00:08:17,591
Tapi pekerjaan apa yang harus dia lakukan?

104
00:08:17,692 --> 00:08:20,471
Berlayar keliling Amerika Selatan.

105
00:08:21,605 --> 00:08:23,271
Apakah ada tangkapan?

106
00:08:23,372 --> 00:08:25,257
Dan Anda membawakan saya sebuah paket.

107
00:08:25,358 --> 00:08:27,570
Pemeriksaan di kapal lebih sedikit dibandingkan di pesawat.

108
00:08:28,061 --> 00:08:29,061
Itu adalah jebakan.

109
00:08:29,162 --> 00:08:30,748
Kamu akan berangkat minggu depan.

110
00:08:31,148 --> 00:08:33,633
Minggu depan? Tidak, saya tidak bisa.

111
00:08:33,734 --> 00:08:34,561
Permisi.

112
00:08:34,662 --> 00:08:38,833
Karena ini hari ulang tahun anakku,
kami berjanji padanya bahwa kami akan melakukannya bersama

113
00:08:39,366 --> 00:08:40,566
ini sangat rumit.

114
00:08:41,482 --> 00:08:42,871
Tidak masalah.

115
00:08:43,457 --> 00:08:44,607
apa yang sedang kamu lakukan

116
00:08:44,707 --> 00:08:47,667
apa yang kamu lakukan Tunggu, tunggu!

117
00:08:47,768 --> 00:08:48,803
Tidak, saya setuju.

118
00:08:48,904 --> 00:08:51,118
Saya setuju, saya setuju, saya setuju.

119
00:08:52,493 --> 00:08:53,941
Ada aturannya:

120
00:08:54,042 --> 00:08:55,770
jangan pernah membuka paketnya.

121
00:08:57,325 --> 00:08:59,385
Anda akan pergi ke sana bersama istri dan anak Anda.

122
00:08:59,486 --> 00:09:00,803
Anda akan kurang terlihat.

123
00:09:00,904 --> 00:09:02,191
Tidak masalah.

124
00:09:02,292 --> 00:09:03,492
Tapi biarkan aku keluar.

125
00:09:03,787 --> 00:09:04,795
Ini akan segera hadir!

126
00:09:04,896 --> 00:09:06,301
Saya setuju. Apapun yang kamu inginkan!

127
00:09:06,816 --> 00:09:07,816
Silakan!

128
00:09:13,603 --> 00:09:14,936
Jangan mengecewakanku.

129
00:09:22,311 --> 00:09:24,285
Menjelajah Amerika Selatan.

130
00:09:24,386 --> 00:09:26,006
Saya memiliki diskon serikat pekerja.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,355
Jadi mengapa tidak.

132
00:09:28,421 --> 00:09:29,368
Apakah ini lelucon?

133
00:09:29,469 --> 00:09:30,658
Sama sekali tidak.

134
00:09:30,871 --> 00:09:33,472
Leo, bagaimana jika kita
apakah mereka pergi berlibur untuk ulang tahunmu?

135
00:09:33,572 --> 00:09:35,524
Itu bagus sekali!

136
00:09:35,625 --> 00:09:37,965
Tapi hanya jika Anda berjanji
bahwa kamu tidak akan berdebat.

137
00:09:38,181 --> 00:09:39,173
Saya berjanji itu kepada Anda.

138
00:09:39,274 --> 00:09:41,778
Saya bersedia mencoba.
Kamu tidak melakukannya, Tess?

139
00:09:42,550 --> 00:09:43,391
Saya!

140
00:09:43,492 --> 00:09:45,098
Ya, itu bagus sekali.

141
00:09:45,549 --> 00:09:46,857
Itu ide yang bagus.

142
00:09:46,958 --> 00:09:48,708
- Dingin.
- Ayo, pergilah ke ayunan.

143
00:09:49,721 --> 00:09:51,333
Anda akan mendapatkan liburan yang sangat menyenangkan.

144
00:09:51,500 --> 00:09:52,700
Apakah kamu tidak ikut dengan kami?

145
00:09:54,076 --> 00:09:56,532
Ayah, Ibu,
apakah kamu datang untuk bermain denganku?

146
00:09:56,633 --> 00:09:57,633
Ya, ini dia.

147
00:09:58,091 --> 00:09:59,600
Tapi aku tidak akan tidur denganmu.

148
00:09:59,701 --> 00:10:02,111
Keren, saya lebih suka punya keset
dia tidak akan terlalu menyengat.

149
00:10:06,690 --> 00:10:08,033
Apa yang paling penting?

150
00:10:08,169 --> 00:10:09,646
Untuk membahagiakan putra kami.

151
00:10:13,190 --> 00:10:14,396
<i>Itu bukan aku!</i>

152
00:10:14,789 --> 00:10:15,774
<i>Saya tidak bersalah!</i>

153
00:10:15,875 --> 00:10:17,453
<i>Penyelundup atau korban?</i>

154
00:10:17,895 --> 00:10:20,850
<i>Warga negara Perancis ini,
ayah teladan bagi keluarga,</i>

155
00:10:20,950 --> 00:10:24,463
<i>dia baru saja dijatuhi hukuman
hingga 30 tahun di penjara Meksiko</i>

156
00:10:24,564 --> 00:10:28,318
<i>untuk pengiriman kiriman,
yang isinya dia mengaku tidak mengetahuinya.</i>

157
00:10:37,818 --> 00:10:38,818
Ups.

158
00:10:52,458 --> 00:10:53,702
- Halo?
<i>- Halo.</i>

159
00:10:53,803 --> 00:10:54,958
Ini adalah NRJ.

160
00:10:55,059 --> 00:10:56,602
Kami menawarkan Anda mimpi dua minggu

161
00:10:56,702 --> 00:10:59,407
<i>dalam perjalanan antara Amerika Selatan
dan Prancis,</i>

162
00:10:59,508 --> 00:11:01,320
jika Anda menjawab satu pertanyaan.

163
00:11:01,421 --> 00:11:03,040
<i>Apa stasiun radio favoritmu?</i>

164
00:11:03,141 --> 00:11:04,141
RTL.

165
00:11:07,743 --> 00:11:08,642
Apa kamu yakin?

166
00:11:08,743 --> 00:11:11,404
NRJ memanggilmu,
untuk bertanya

167
00:11:11,505 --> 00:11:12,969
<i>apa radio favoritmu.</i>

168
00:11:13,070 --> 00:11:14,814
Saya kenal dia, dia RTL.

169
00:11:15,255 --> 00:11:16,806
<i>Saya tahu apa yang saya bicarakan.</i>

170
00:11:17,638 --> 00:11:23,223
Anda beruntung, karena di sini di NRJ juga
adalah radio RTL favorit kami.

171
00:11:23,324 --> 00:11:25,068
Anda memenangkan mimpi dua minggu.

172
00:11:25,230 --> 00:11:26,241
Dengan serius?

173
00:11:26,342 --> 00:11:29,107
Aku beruntung kita mempunyai selera yang sama.
Terima kasih NRJ.

174
00:11:29,208 --> 00:11:31,646
Kami akan mengirimkan semua informasi ke ponsel Anda.
Kesuksesan!

175
00:11:44,333 --> 00:11:47,608
<i>Selamat datang di internasional
bandara di Palombia.</i>

176
00:11:47,743 --> 00:11:49,093
<i>Terima kasih telah bersama kami...</i>

177
00:11:50,131 --> 00:11:52,608
Pak, tolong!
bolehkah aku mengambil tas merah itu

178
00:11:52,708 --> 00:11:53,708
Permisi.

179
00:11:54,536 --> 00:11:55,536
Terima kasih.

180
00:11:57,935 --> 00:11:59,110
Saya mengenali Anda.

181
00:11:59,211 --> 00:12:01,741
Kamulah yang bernyanyi
di grup Tubidos

182
00:12:01,842 --> 00:12:03,500
bersama Juanito.

183
00:12:03,828 --> 00:12:04,819
Itu mungkin.

184
00:12:04,926 --> 00:12:07,670
- Aku tidak berani bertanya padamu.
- Aku sudah terbiasa.

185
00:12:07,771 --> 00:12:08,771
Ya?

186
00:12:09,895 --> 00:12:12,850
Bisakah kamu
meminta tanda tangan pada Juanito?

187
00:12:12,951 --> 00:12:15,406
Dia memiliki karir solo yang luar biasa.

188
00:12:15,506 --> 00:12:17,325
Dia merilis rekaman demi rekaman, bukan?

189
00:12:21,324 --> 00:12:22,445
Apa yang saya katakan?

190
00:12:22,958 --> 00:12:24,045
Stephane?

191
00:12:24,426 --> 00:12:25,711
Tuan Ticol?

192
00:12:26,100 --> 00:12:27,101
Tapi itu kebetulan!

193
00:12:27,202 --> 00:12:28,232
apa yang kamu lakukan di sini

194
00:12:28,333 --> 00:12:32,318
Itu cerita yang gila.
Saya memenangkan pelayaran CFC berkat RTL.

195
00:12:32,728 --> 00:12:34,092
apakah kamu bercanda?

196
00:12:34,193 --> 00:12:35,503
- Tidak.
- Aku juga ikut.

197
00:12:35,966 --> 00:12:37,007
Bukankah itu benar?

198
00:12:37,108 --> 00:12:37,754
Ya.

199
00:12:37,855 --> 00:12:39,527
Bisakah kita naik taksi yang sama?

200
00:12:39,628 --> 00:12:41,735
- Ya dengan senang hati.
- Aku datang bersama keluargaku.

201
00:12:41,836 --> 00:12:43,121
Tes, Leo!

202
00:12:43,632 --> 00:12:45,524
Ini Stéphane yang bekerja dengan saya.

203
00:12:45,625 --> 00:12:46,757
Halo, saya senang.

204
00:12:46,858 --> 00:12:47,931
saya senang.

205
00:12:48,051 --> 00:12:49,781
Anda terlihat lebih baik di kehidupan nyata daripada di foto.

206
00:12:50,008 --> 00:12:51,583
Dimana kamu melihatku di foto itu?

207
00:12:51,788 --> 00:12:53,433
Di kantor, di atas matras.

208
00:12:56,734 --> 00:12:58,750
Aku akan ambil keretanya, aku akan segera kembali.

209
00:12:59,159 --> 00:13:00,159
Jelas sekali.

210
00:13:03,833 --> 00:13:05,581
Saya baru saja mendarat. Kemana saya harus pergi?

211
00:13:05,681 --> 00:13:07,256
<i>Saya mengirimi Anda koordinat GPS.</i>

212
00:13:07,357 --> 00:13:09,763
<i>Di toilet di pompa bensin.</i>

213
00:13:09,909 --> 00:13:12,316
Kontak Anda sedang menunggu Anda di sana dengan kiriman.

214
00:13:12,417 --> 00:13:14,208
Dia memiliki tato di lengan kirinya.

215
00:13:14,618 --> 00:13:15,618
Bagus.

216
00:13:17,273 --> 00:13:18,376
Tunggu, tunggu.

217
00:13:18,882 --> 00:13:20,346
Kenapa aku tidak punya limusin?

218
00:13:22,302 --> 00:13:25,180
Bagus.
Dan bagaimana cara menuju ke sana?

219
00:13:42,966 --> 00:13:45,492
<i>Bisakah kita berhenti di pompa bensin?</i>

220
00:13:45,593 --> 00:13:46,641
<i>Ya, Pak.</i>

221
00:13:52,783 --> 00:13:55,113
Aku pergi ke kamar mandi
dan aku akan minum sesuatu.

222
00:14:03,816 --> 00:14:05,273
Saya alergi terhadap nyamuk.

223
00:14:05,374 --> 00:14:06,551
Saya tidak boleh digigit.

224
00:14:06,651 --> 00:14:08,709
Itu tidak terlalu menggangguku dibandingkan pancing.

225
00:14:09,868 --> 00:14:11,296
Mengapa kamu menikah dengannya?

226
00:14:12,422 --> 00:14:13,946
Karena kita berada di atas kapal.

227
00:14:14,047 --> 00:14:15,318
Itu kapal pesiar.

228
00:14:15,419 --> 00:14:17,998
Ya, saya menikah
pancing yang panjang.

229
00:14:19,668 --> 00:14:20,417
"Spa".

230
00:14:20,518 --> 00:14:21,670
Anda seorang tukang pijat.

231
00:14:21,967 --> 00:14:24,463
Tidak, ini SPA.
Ini untuk hewan.

232
00:14:25,518 --> 00:14:26,768
Apakah Anda memijat hewan?

233
00:14:28,241 --> 00:14:29,150
Hai!

234
00:14:29,316 --> 00:14:30,053
Hai!

235
00:14:30,154 --> 00:14:31,973
Bisakah kami mengambil fotonya?

236
00:14:33,268 --> 00:14:35,033
Terima kasih banyak.

237
00:14:38,926 --> 00:14:40,634
- Oke.
- Ya, tolong.

238
00:14:40,909 --> 00:14:43,117
- Ini dia.
- Tidak tidak tidak.

239
00:14:43,218 --> 00:14:44,384
Dengan suamiku.

240
00:14:45,699 --> 00:14:47,741
Ya, ya, tentu saja.
Ya.

241
00:14:49,327 --> 00:14:51,436
- Oke terima kasih.
- Tunggu, tunggu.

242
00:14:51,536 --> 00:14:53,245
Satu lagi, satu foto lagi.

243
00:14:53,423 --> 00:14:54,444
Dengan seorang teman.

244
00:14:57,713 --> 00:14:59,963
<i>Kontak Anda sedang menunggu Anda di sana dengan kiriman.</i>

245
00:15:00,064 --> 00:15:02,158
<i>Dia memiliki tato di tangan kirinya.</i>

246
00:15:12,417 --> 00:15:13,417
<i>Halo.</i>

247
00:15:20,661 --> 00:15:21,661
Halo.

248
00:15:22,483 --> 00:15:23,399
Nama saya David.

249
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
Berdebu.

250
00:15:24,434 --> 00:15:25,626
Ya, tentu saja.

251
00:15:45,953 --> 00:15:48,596
Nah ini...
merokok di pom bensin...

252
00:15:51,219 --> 00:15:52,871
Orang-orang benar-benar idiot.

253
00:16:26,271 --> 00:16:27,775
Permisi?
Saya tidak mengerti.

254
00:16:30,494 --> 00:16:31,952
Berikan aku tasnya!

255
00:16:32,199 --> 00:16:34,961
Sebuah tas?
Tidak, tolong, jangan tasnya.

256
00:16:35,551 --> 00:16:37,131
Semuanya meledak.

257
00:16:37,533 --> 00:16:38,908
apakah ada orang di sana

258
00:16:39,009 --> 00:16:41,073
Tutup bagasinya, cepat!

259
00:16:41,655 --> 00:16:43,542
Tunggu, kita bisa membuat janji.

260
00:16:43,643 --> 00:16:45,638
Letakkan tas itu di tanah.

261
00:16:47,066 --> 00:16:48,790
Jadi. Terima kasih.

262
00:16:51,167 --> 00:16:52,458
Sial, bangerku!

263
00:16:52,559 --> 00:16:54,278
Kita harus pergi, itu berbahaya!

264
00:16:54,988 --> 00:16:56,030
Bukan, tas itu!

265
00:16:59,042 --> 00:17:00,348
Ayo cepat! Racun!

266
00:17:00,768 --> 00:17:02,367
Jangan pergi, aku punya ponco!

267
00:17:02,468 --> 00:17:03,468
Tunggu!

268
00:17:18,166 --> 00:17:20,041
Itu datang! Kami akan terbakar.

269
00:17:22,005 --> 00:17:23,939
Jangan khawatir tentang apa pun.
Ada air!

270
00:17:38,080 --> 00:17:39,081
Itu macet.

271
00:17:39,182 --> 00:17:40,362
Itu macet.

272
00:17:42,240 --> 00:17:43,281
Cepat.

273
00:17:43,856 --> 00:17:45,440
Ayo, ayo, buka!

274
00:17:48,892 --> 00:17:50,642
- Ayo.
- Cepat!

275
00:17:54,448 --> 00:17:55,875
Saya terjebak di sini!

276
00:17:58,126 --> 00:17:59,303
Ayo, keluar!

277
00:18:09,730 --> 00:18:10,855
Permisi.

278
00:18:19,385 --> 00:18:20,693
Maaf tentang ranselnya.

279
00:18:21,083 --> 00:18:22,975
Saya tidak bisa menyelamatkan satu-satunya.

280
00:18:23,130 --> 00:18:23,962
Itu tidak masalah.

281
00:18:24,063 --> 00:18:24,996
Tidak masalah.

282
00:18:25,097 --> 00:18:26,946
Ayolah, kamu mau berangkat?
Ada taksi di sana.

283
00:19:14,659 --> 00:19:15,805
saya di sini.

284
00:19:15,994 --> 00:19:17,178
Ya, Renaisans.

285
00:19:17,718 --> 00:19:19,764
- Baiklah, aku harus pergi sekarang.
- Raymond!

286
00:19:21,708 --> 00:19:23,170
Apakah perjalanan Anda menyenangkan?

287
00:19:23,743 --> 00:19:24,743
Helen.

288
00:19:24,891 --> 00:19:25,778
saya senang.

289
00:19:25,879 --> 00:19:28,753
Aku akan memfilmkanmu
dalam pelayaran untuk musim ke-3 pertunjukan

290
00:19:28,892 --> 00:19:30,171
<i>Petugas bea cukai yang ekstrim</i>.

291
00:19:30,308 --> 00:19:33,028
maaf
Aku punya terlalu banyak saat ini.

292
00:19:33,250 --> 00:19:34,650
Sepertinya banyak kerja keras.

293
00:19:45,310 --> 00:19:46,607
Mohon permisi.

294
00:19:46,708 --> 00:19:47,858
- Halo.
- Permisi.

295
00:19:47,958 --> 00:19:49,783
Itu saja, maaf, aku minta maaf.

296
00:19:49,884 --> 00:19:51,375
- Halo.
- Halo.

297
00:19:51,829 --> 00:19:52,829
siapa kamu

298
00:19:56,413 --> 00:19:57,454
apakah tidak apa-apa

299
00:19:57,802 --> 00:19:58,815
Apakah itu cukup bagimu?

300
00:19:59,289 --> 00:20:00,289
Ayo.

301
00:20:02,292 --> 00:20:04,458
Rupanya mereka tidak punya TV di sini.

302
00:20:04,559 --> 00:20:07,436
Ya, tentu saja, keren, keren.

303
00:20:07,537 --> 00:20:09,455
Saya ada di sana.
Itu adalah tempatku.

304
00:20:09,556 --> 00:20:10,808
- Halo.
- Halo.

305
00:20:10,909 --> 00:20:11,814
Nama?

306
00:20:11,915 --> 00:20:12,676
Stephane.

307
00:20:12,777 --> 00:20:13,777
Berikutnya.

308
00:20:13,878 --> 00:20:15,920
Sekarang saya berpikir mengapa saya harus melanjutkan.

309
00:20:16,528 --> 00:20:17,528
Apa maksudmu?

310
00:20:18,443 --> 00:20:19,973
Tolong berikan saya paspor Anda.

311
00:20:20,467 --> 00:20:21,967
Pergi memeriksanya.

312
00:20:23,066 --> 00:20:24,608
- Halo.
- Halo.

313
00:20:27,265 --> 00:20:29,465
Letakkan tasmu. Terima kasih.

314
00:20:35,205 --> 00:20:37,465
Carlos! Carlos, kemarilah.

315
00:20:40,917 --> 00:20:42,132
bisakah kamu ikut denganku

316
00:20:42,232 --> 00:20:43,425
Apakah ada masalah?

317
00:20:43,672 --> 00:20:45,878
Pemeriksaan acak.
Aku akan menemuimu di kapal.

318
00:20:45,979 --> 00:20:47,104
Bagus?

319
00:20:52,369 --> 00:20:54,202
Tempatkan dia di kamar 216.

320
00:20:54,303 --> 00:20:55,303
Ya?

321
00:20:57,988 --> 00:20:59,883
Ini bintang kapalnya.

322
00:20:59,984 --> 00:21:03,013
- Senang bertemu denganmu, Helmut.
- Helmut?

323
00:21:03,538 --> 00:21:05,760
Kami baru saja menerima jas Anda.

324
00:21:08,135 --> 00:21:09,390
Bukankah itu indah?

325
00:21:09,962 --> 00:21:12,043
Saya Coco, animator utama.

326
00:21:12,273 --> 00:21:13,823
Saya menantikannya
saat kamu di atas panggung.

327
00:21:16,398 --> 00:21:20,156
Selamat datang di Renaissance,
dimana keanggunan bertemu kemewahan.

328
00:21:20,389 --> 00:21:23,140
<i>Pelayaran antara Amerika Selatan dan Prancis,</i>

329
00:21:23,241 --> 00:21:25,384
<i>pelayaran yang luar biasa,</i>

330
00:21:25,485 --> 00:21:28,110
<i>yang meninggalkanmu
kenangan yang tak terlupakan.</i>

331
00:21:28,578 --> 00:21:29,591
Renaisans,

332
00:21:30,260 --> 00:21:31,523
bermimpi di laut

333
00:21:48,076 --> 00:21:49,294
- Pak?
- Ya?

334
00:21:49,395 --> 00:21:51,279
Apakah Anda berjalan menaiki 7 lantai?

335
00:21:51,380 --> 00:21:52,106
Ya.

336
00:21:52,207 --> 00:21:54,211
Anda memiliki lift di lantai dasar.

337
00:21:54,497 --> 00:21:55,497
Dengan serius?

338
00:21:56,868 --> 00:21:57,868
Terima kasih.

339
00:21:59,113 --> 00:22:00,160
Jadi aku akan kembali.

340
00:22:19,542 --> 00:22:20,542
Apa?

341
00:22:40,256 --> 00:22:42,006
Apakah Anda ingin meninggalkan negara Anda?

342
00:22:42,661 --> 00:22:44,042
Saya akan membantu Anda.

343
00:22:44,874 --> 00:22:45,948
apakah kamu takut

344
00:22:46,142 --> 00:22:47,216
Jangan khawatir.

345
00:22:47,828 --> 00:22:49,091
Anda pasti lapar.

346
00:22:49,631 --> 00:22:50,631
Tunggu.

347
00:22:50,732 --> 00:22:51,820
Saya punya ide.

348
00:22:54,542 --> 00:22:55,542
Itu bagus.

349
00:22:57,285 --> 00:22:58,252
Pada.

350
00:22:58,353 --> 00:22:59,941
Ayo, ayo.

351
00:23:00,042 --> 00:23:01,655
Keluar dari tas itu, ayo.

352
00:23:03,079 --> 00:23:04,204
Baiklah, ayolah.

353
00:23:04,316 --> 00:23:05,358
Melompat.

354
00:23:06,366 --> 00:23:09,695
Ini adalah kacang berlapis coklat.
Mereka sangat bagus.

355
00:23:09,835 --> 00:23:10,960
Lihat.

356
00:23:12,208 --> 00:23:13,770
Renyah.

357
00:23:16,783 --> 00:23:18,448
Bersembunyi! Bersembunyi!

358
00:23:20,633 --> 00:23:23,042
Kami tidak punya sabun di kamar mandi kami.

359
00:23:23,143 --> 00:23:24,935
Apakah Anda punya tambahan?

360
00:23:25,036 --> 00:23:27,245
Ya, tentu saja.
Ayolah.

361
00:23:31,257 --> 00:23:32,341
<i>Polisi Bea Cukai.</i>

362
00:23:39,375 --> 00:23:40,375
<i>Aku datang!</i>

363
00:23:40,837 --> 00:23:41,712
Kamu!

364
00:23:41,906 --> 00:23:43,751
Goblog sia!

365
00:23:43,852 --> 00:23:45,733
- Ssst!
- Jangan panggil aku "sst"!

366
00:23:46,343 --> 00:23:48,411
<i>Ya, ya, aku berangkat.
aku pergi.</i>

367
00:23:54,172 --> 00:23:54,797
Ya?

368
00:23:54,898 --> 00:23:56,736
- Stéphane Buisson?
- Ya, kenapa?

369
00:23:56,837 --> 00:23:58,123
Kami punya masalah besar.

370
00:23:58,749 --> 00:23:59,749
Benar-benar?

371
00:24:01,548 --> 00:24:03,257
Ini akan segera berakhir.

372
00:24:09,051 --> 00:24:10,051
Permisi.

373
00:24:12,114 --> 00:24:13,888
Mengapa kamu memberi mereka tasmu?

374
00:24:13,989 --> 00:24:16,406
Saya mencampurkan tas saya di bandara.

375
00:24:16,507 --> 00:24:17,907
Saya menggantikannya.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,125
Keduanya berwarna merah.

377
00:24:20,693 --> 00:24:22,313
Ngomong-ngomong, sabunmu.

378
00:24:43,550 --> 00:24:45,366
Raymond, aku punya kabar baik.

379
00:24:46,297 --> 00:24:47,750
Apakah kamu akan mandi?

380
00:24:48,431 --> 00:24:49,431
Tidak.

381
00:24:49,645 --> 00:24:52,395
Kami baru saja mendapatkan trailer untuk musim kedua.

382
00:24:52,496 --> 00:24:53,538
Coba lihat.

383
00:25:02,372 --> 00:25:05,256
<i>Kami memfilmkan pria biasa selama 100 hari,</i>

384
00:25:05,357 --> 00:25:07,545
<i>yang menjalankan profesi luar biasa.</i>

385
00:25:08,526 --> 00:25:11,089
<i>Kami mengawasi mereka di tempat kerja</i>

386
00:25:11,190 --> 00:25:13,316
<i>bahkan dalam kehidupan pribadi mereka.</i>

387
00:25:13,417 --> 00:25:15,720
Kejutan!

388
00:25:15,821 --> 00:25:17,821
Terima kasih, sayang. Terima kasih banyak.

389
00:25:19,270 --> 00:25:21,244
<i>Temui keseharian
oleh kehidupan orang-orang ini,</i>

390
00:25:21,344 --> 00:25:23,896
<i>yang mana ada semangat tim
yang paling penting.</i>

391
00:25:26,408 --> 00:25:28,920
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali. Ayo, berpakaian.

392
00:25:29,173 --> 00:25:33,323
Dan jika memungkinkan,
barang-barang yang disita dibagikan kepada masyarakat termiskin.

393
00:25:35,800 --> 00:25:39,717
lihat apa yang kubawakan untukmu
sampul iPhone 15!

394
00:25:39,818 --> 00:25:43,120
Anda bisa membuat topi darinya.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.

395
00:25:43,221 --> 00:25:44,512
Ya, sepatu kets.

396
00:25:44,613 --> 00:25:46,066
Mungkin Anda yang membuatnya.

397
00:25:46,167 --> 00:25:49,458
Dan lapisan gula pada kuenya
adalah peralatan ski!

398
00:25:49,559 --> 00:25:54,101
Dan selain itu dengan kode promo "customerzExtrême"
Anda mendapatkan diskon 10%.

399
00:25:54,333 --> 00:25:55,167
Hei, keluar.

400
00:25:55,333 --> 00:25:57,608
Bajumu jelek sekali.
Kamu membuat mobilku kotor.

401
00:25:57,708 --> 00:26:00,011
Selamat tinggal sayang!

402
00:26:00,112 --> 00:26:01,695
Terima kasih!

403
00:26:01,951 --> 00:26:03,293
<i>Petugas bea cukai dari Extrêm!</i>

404
00:26:03,919 --> 00:26:06,107
Pemotongannya belum final.

405
00:26:06,208 --> 00:26:07,158
Saya harap begitu.

406
00:26:07,259 --> 00:26:10,900
Untuk musim ketiga akan ada
seharusnya ada lebih banyak aksi dan kegembiraan.

407
00:26:11,148 --> 00:26:12,380
Itu cocok.

408
00:26:12,800 --> 00:26:15,774
Kapal itu konon sedang berdagang
dengan binatang eksotik.

409
00:26:15,875 --> 00:26:16,875
Ya?

410
00:26:22,693 --> 00:26:23,820
berikan aku tasnya

411
00:26:23,921 --> 00:26:25,593
atau aku akan mematahkan mulutmu.

412
00:26:25,694 --> 00:26:26,694
Ya?

413
00:26:27,319 --> 00:26:28,536
Silakan, aku akan menunggumu.

414
00:26:31,785 --> 00:26:34,357
Saya tidak mengharapkan jawaban seperti itu.

415
00:26:43,090 --> 00:26:44,356
hai, apa kabarmu?

416
00:26:53,917 --> 00:26:55,203
Apa yang kamu ambil?

417
00:26:55,828 --> 00:26:56,828
Tidak ada apa-apa.

418
00:26:57,306 --> 00:26:58,456
tunjukkan tanganmu

419
00:27:04,429 --> 00:27:05,729
Tunjukkan padaku tangan kirimu.

420
00:27:28,408 --> 00:27:29,837
Tunggu aku!

421
00:27:31,992 --> 00:27:34,505
Apakah Anda menginginkan sebuah acara?
Lakukanlah, ini akan menjadi sebuah ledakan.

422
00:27:34,606 --> 00:27:35,606
Bagus.

423
00:27:39,646 --> 00:27:40,646
Raymond?

424
00:27:41,131 --> 00:27:42,006
apakah kamu baik-baik saja

425
00:27:42,186 --> 00:27:43,371
Tidak, sial.

426
00:27:45,241 --> 00:27:47,366
Stephane,
siapa pria di lemarimu itu

427
00:27:47,467 --> 00:27:49,774
Seorang migran bersembunyi di koper saya.

428
00:27:49,875 --> 00:27:52,196
itu tidak mungkin
itu ilegal, Stéphane.

429
00:27:52,297 --> 00:27:54,066
- Kami menghadapi hukuman penjara karena itu.
- Aku tahu.

430
00:27:54,167 --> 00:27:55,640
Saya tidak bertanggung jawab.

431
00:27:56,750 --> 00:28:00,333
Aku ingin kamu menjadi hadiahnya
bersembunyi dari anakku di kamarnya.

432
00:28:02,579 --> 00:28:04,167
Apakah dia mendapat nilai buruk di sekolah?

433
00:28:04,268 --> 00:28:05,068
Stephane,

434
00:28:05,169 --> 00:28:06,511
sebaliknya, ini adalah sebuah kejutan.

435
00:28:06,855 --> 00:28:09,858
Anda tidak dapat memberi tahu siapa pun tentang hal itu.
Saya akan memberikannya kepadanya di Prancis.

436
00:28:09,959 --> 00:28:11,167
- Oke?
- Oke.

437
00:28:11,268 --> 00:28:12,976
Aku akan menaruhnya di sini, oke?

438
00:28:13,500 --> 00:28:15,550
Tidak kepada siapa pun, Stéphane.
Kepada siapa kita memberi tahu tentang hal ini?

439
00:28:15,708 --> 00:28:17,528
- Tidak kepada siapa pun.
- Jadi ya.

440
00:28:22,458 --> 00:28:24,066
Ini dia. Besar.

441
00:28:24,167 --> 00:28:25,685
Terima kasih, Stephane. Kami...

442
00:28:28,271 --> 00:28:30,565
apa pil biru itu
yang mana yang kamu ambil

443
00:28:31,301 --> 00:28:33,765
Apakah itu yang saya pikirkan?
Apakah kamu sedang menunggu seseorang?

444
00:28:33,980 --> 00:28:35,521
Apa? Tidak tidak tidak.

445
00:28:35,714 --> 00:28:38,589
Saya kelelahan.
Seharusnya aku tidak memakai celana pendek itu sama sekali.

446
00:28:38,917 --> 00:28:40,542
Voltaren sudah habis.

447
00:28:40,643 --> 00:28:42,335
Jadi apoteker memberi tahu saya:

448
00:28:42,436 --> 00:28:43,941
“Minumlah pil biru.

449
00:28:44,042 --> 00:28:46,426
"Kalau begitu, kamu punya seprainya
mereka tidak akan menyentuh pahanya."

450
00:28:47,188 --> 00:28:48,188
Saya tidak mengerti itu.

451
00:28:50,395 --> 00:28:52,977
- Tentu saja.
- Dia juga memberiku pil merah.

452
00:28:53,078 --> 00:28:54,406
Itu adalah obat tidur.

453
00:28:54,621 --> 00:28:55,661
Saat aku tidur dengan seseorang...

454
00:28:55,767 --> 00:28:56,767
Selamat tinggal, Stephane.

455
00:29:01,882 --> 00:29:04,321
Maaf, aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.

456
00:29:06,249 --> 00:29:08,228
Tidak, jangan lihat aku seperti itu.

457
00:29:08,855 --> 00:29:09,855
Hentikan.

458
00:29:10,271 --> 00:29:11,361
Oke, kamu menang.

459
00:29:11,884 --> 00:29:13,733
Anda bisa tinggal di sini malam ini.

460
00:29:13,834 --> 00:29:15,306
Tapi besok kamu menghilang.

461
00:29:16,226 --> 00:29:17,060
Ini akan baik-baik saja.

462
00:29:17,227 --> 00:29:19,217
Ngomong-ngomong, aku memikirkan sesuatu.

463
00:29:21,441 --> 00:29:23,568
- Ini untuk keperluanmu.
- Apa?

464
00:29:33,760 --> 00:29:34,760
aku punya untukmu

465
00:29:35,568 --> 00:29:37,513
kabar baik dan kabar buruk
yang mana dulu?

466
00:29:37,614 --> 00:29:38,448
Mau mu.

467
00:29:38,549 --> 00:29:40,232
Saya berhasil naik.

468
00:29:40,333 --> 00:29:41,935
Dan apa yang bagus?

469
00:29:44,370 --> 00:29:45,623
apakah kamu baik-baik saja sayang

470
00:29:45,724 --> 00:29:47,266
Apakah kamu tidak terlalu terbakar?

471
00:29:48,014 --> 00:29:49,678
- Ini sudah jam 7 malam.
- Aku di sini.

472
00:29:50,420 --> 00:29:52,813
kataku
bahwa aku akan berada di kamarmu

473
00:29:53,246 --> 00:29:54,246
tolong apa

474
00:29:54,680 --> 00:29:56,112
- Kegilaan apa ini?
- Seperti yang kamu katakan.

475
00:29:56,212 --> 00:29:59,231
Dan saya datang ke sini hanya untuk bernyanyi dengan baik.

476
00:29:59,332 --> 00:30:01,986
Saya datang ke sini dan mereka mendatangi saya
mereka lupa memesan kamar.

477
00:30:02,619 --> 00:30:04,107
Terima kasih atas bantuan Anda.

478
00:30:04,208 --> 00:30:07,127
Ini normal setelahnya
apa yang telah kamu lakukan untuk kami hari ini

479
00:30:20,074 --> 00:30:21,292
apa yang sedang kamu lakukan

480
00:30:21,498 --> 00:30:22,188
Apa?

481
00:30:22,289 --> 00:30:23,398
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

482
00:30:23,542 --> 00:30:25,280
Itu bukan aku.

483
00:30:25,395 --> 00:30:26,414
Di Sini.

484
00:30:26,594 --> 00:30:28,594
Saya punya sepotong kecil roti
jika kamu mau

485
00:30:38,129 --> 00:30:39,391
Tapi tidak.

486
00:30:48,396 --> 00:30:49,523
<i>Tuan Ticoul,</i>

487
00:30:50,095 --> 00:30:52,521
<i>kita punya sedikit masalah
dengan hadiah untuk putramu.</i>

488
00:30:56,328 --> 00:30:57,528
apa yang sedang terjadi

489
00:31:21,218 --> 00:31:22,450
apa itu

490
00:31:26,603 --> 00:31:28,001
Harta Karun Palombia.

491
00:31:29,091 --> 00:31:30,886
Hewan paling langka di dunia.

492
00:31:32,489 --> 00:31:33,948
Marsupial.

493
00:31:48,035 --> 00:31:49,535
Itu sebuah keajaiban.

494
00:31:59,177 --> 00:32:00,641
Bagi orang Palombia...

495
00:32:01,232 --> 00:32:02,451
itu legenda.

496
00:32:02,690 --> 00:32:04,140
Bagiku, ini adalah seluruh hidupku.

497
00:32:06,007 --> 00:32:07,657
Misi saya adalah melindunginya.

498
00:32:10,495 --> 00:32:12,065
Sekarang aku di sini

499
00:32:13,452 --> 00:32:14,625
tidak akan terjadi apa-apa padamu.

500
00:32:16,768 --> 00:32:17,818
Aku menangkapnya!

501
00:32:18,601 --> 00:32:19,618
Aku menangkapnya!

502
00:32:20,893 --> 00:32:21,893
Ya maaf.

503
00:32:22,167 --> 00:32:23,417
Tidak, tidak, tidak, tidak!

504
00:32:23,518 --> 00:32:24,996
Kamu bodoh!

505
00:32:25,784 --> 00:32:27,517
Kita harus mengeluarkannya dari ruangan itu.

506
00:32:27,618 --> 00:32:29,636
Dan bagaimana kita melakukannya? Saya bukan pencuri.

507
00:32:30,324 --> 00:32:32,276
Dengan kuncimu, itu kamarmu.

508
00:32:32,377 --> 00:32:34,081
Lihat, barang mantanmu.

509
00:32:34,547 --> 00:32:35,464
Tapi tidak...

510
00:32:35,565 --> 00:32:36,825
Dia bukan orang brengsek, kan?

511
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
Ya.

512
00:33:32,625 --> 00:33:34,360
- Bu, apa yang terjadi!
- Tidak ada yang rusak?

513
00:33:34,460 --> 00:33:35,786
- Tidak, baiklah.
- Bagaimana denganmu?

514
00:33:35,887 --> 00:33:37,080
Ya baiklah.

515
00:33:38,026 --> 00:33:40,158
- Bisakah kamu membantu kami?
- Apakah semuanya baik-baik saja?

516
00:33:40,258 --> 00:33:43,316
Itu cocok untukku.
Bisakah kamu membantuku mengangkat lemari?

517
00:33:46,255 --> 00:33:47,255
Ayo.

518
00:33:56,202 --> 00:33:57,202
Daud?

519
00:33:58,289 --> 00:33:59,289
Ayah?

520
00:33:59,993 --> 00:34:01,076
kenapa kamu bersembunyi

521
00:34:04,238 --> 00:34:07,020
Ayah, apa yang kamu lakukan?
di bawah bajumu?

522
00:34:16,542 --> 00:34:21,223
<i>Selamat Ulang Tahun</i>

523
00:34:21,324 --> 00:34:26,365
<i>Selamat Ulang Tahun</i>

524
00:34:26,866 --> 00:34:34,114
<i>Selamat ulang tahun, Leo</i>

525
00:34:34,351 --> 00:34:39,676
<i>Selamat Ulang Tahun</i>

526
00:34:40,884 --> 00:34:42,984
ayolah
beri dia hadiah.

527
00:34:44,875 --> 00:34:45,875
Apa?

528
00:34:46,120 --> 00:34:47,471
Ya, hadiahnya.

529
00:34:48,550 --> 00:34:49,800
Ya, ya.

530
00:34:54,495 --> 00:34:55,940
Selamat ulang tahun cintaku.

531
00:35:03,841 --> 00:35:06,881
jangan beri tahu siapa pun tentang hal itu
binatang dilarang di kapal.

532
00:35:08,342 --> 00:35:10,441
Tapi saya ingin konsol game.

533
00:35:10,542 --> 00:35:12,714
Anda memberinya binatang liar?

534
00:35:13,284 --> 00:35:14,993
apakah kamu yakin
bahwa dia tidak berbahaya?

535
00:35:15,495 --> 00:35:17,814
Tidak, itu bayi
tidak akan terjadi apa-apa padanya.

536
00:35:17,915 --> 00:35:19,801
Jenis apa?

537
00:35:22,361 --> 00:35:23,731
- Apakah kamu tidak mengenalinya?
- Tidak.

538
00:35:23,831 --> 00:35:25,375
Tapi ya, itu...

539
00:35:25,636 --> 00:35:27,081
- Bibi!
- Itu...

540
00:35:27,182 --> 00:35:28,182
Seekor kucing.

541
00:35:28,769 --> 00:35:29,977
Kucing Palombia.

542
00:35:30,132 --> 00:35:31,632
Dengan ekor yang sangat panjang.

543
00:35:31,811 --> 00:35:33,895
Di sini kami menyebutnya kucing berekor panjang.

544
00:35:35,507 --> 00:35:36,871
Permisi, siapa kamu?

545
00:35:37,078 --> 00:35:38,988
Dia tiba di sini secara ilegal.

546
00:35:39,269 --> 00:35:40,547
Tapi dia tidak berbahaya.

547
00:35:40,648 --> 00:35:42,377
Orang malang itu ingin melarikan diri dari negaranya.

548
00:35:42,478 --> 00:35:43,644
Itu tidak benar.

549
00:35:43,868 --> 00:35:46,593
Tidak, dengarkan.
Saya tidak akan mengatakan apa pun tentang kucing itu.

550
00:35:47,325 --> 00:35:49,726
tapi tolong
biarkan aku memilikinya juga

551
00:35:50,077 --> 00:35:51,399
Ayo mandi.

552
00:35:51,500 --> 00:35:52,708
Bagaimana cara mencucinya?

553
00:35:52,875 --> 00:35:54,167
<i>Tidak, saya bilang tidak, tolong!</i>

554
00:35:54,333 --> 00:35:55,803
<i>- Aku akan memberimu busa di sana.
- Busa?</i>

555
00:35:55,904 --> 00:35:57,625
Saya ingin konsol.

556
00:35:57,792 --> 00:35:58,843
Bibi!

557
00:36:02,702 --> 00:36:03,868
Dan dia makan ini?

558
00:36:04,095 --> 00:36:05,494
Dia menyukai semua buah-buahan.

559
00:36:05,962 --> 00:36:08,878
Menculik binatang hanya karena
untuk diberikan sebagai hadiah...

560
00:36:09,072 --> 00:36:11,955
Apakah anakmu baik-baik saja?
Jangan khawatir?

561
00:36:12,056 --> 00:36:13,193
Kenapa kamu ada di kapal itu?

562
00:36:13,294 --> 00:36:14,406
Apa kebenarannya, ya?

563
00:36:15,310 --> 00:36:17,010
saya di sini
untuk memperbaiki kesalahanku.

564
00:36:17,891 --> 00:36:20,307
Saya satu-satunya yang tahu
dimana sarangnya

565
00:36:20,519 --> 00:36:22,986
<i>berkat petanya,
yang saya gambar sendiri.</i>

566
00:36:23,087 --> 00:36:25,924
<i>Para bandit sialan itu mencurinya dariku!</i>

567
00:36:26,908 --> 00:36:28,561
Tempatnya di hutan

568
00:36:28,721 --> 00:36:29,783
tidak di apartemen.

569
00:36:30,924 --> 00:36:32,413
Di apartemen? Ya, ya.

570
00:36:33,228 --> 00:36:35,140
Ya, tentu saja, Anda benar.

571
00:36:35,558 --> 00:36:36,808
Itu ide yang buruk.

572
00:36:37,948 --> 00:36:38,948
Tapi...

573
00:36:39,056 --> 00:36:41,083
mungkin kamu bisa membantuku mendapatkannya kembali.

574
00:36:41,470 --> 00:36:44,192
Sejak saya memberikannya kepada anak saya,
itu agak rumit.

575
00:36:44,292 --> 00:36:46,696
Aku tidak ingin menyakitinya, aku ayahnya.

576
00:36:48,961 --> 00:36:49,961
Bagus.

577
00:36:51,230 --> 00:36:52,230
Bagus.

578
00:36:52,519 --> 00:36:55,769
Saat kita mendekati pantai,
Aku akan pergi ke kamarmu dan mengambilnya.

579
00:36:55,958 --> 00:36:58,418
Katakan padanya dia melarikan diri...

580
00:36:58,585 --> 00:37:01,413
- Bagaimanapun juga, kamu memang ahlinya.
- Ya, bagus.

581
00:37:01,514 --> 00:37:03,640
Ini dia.
Tapi bagaimana kita mengangkutnya?

582
00:37:04,458 --> 00:37:05,692
Dia bisa menjadi sangat gelisah.

583
00:37:05,792 --> 00:37:07,678
Tidak masalah. Stéphane Buisson.

584
00:37:07,922 --> 00:37:10,123
Dia punya obat tidur.

585
00:37:10,423 --> 00:37:11,863
- Bingo!
- Ya!

586
00:37:13,743 --> 00:37:16,807
Jika hewan itu sangat penting bagi Anda,

587
00:37:16,908 --> 00:37:18,258
kenapa kamu tidak melaporkannya ke polisi?

588
00:37:21,061 --> 00:37:24,375
Permintaannya tinggi.
Itu akan membahayakan dirinya.

589
00:37:24,659 --> 00:37:25,659
Tanjung?

590
00:37:26,756 --> 00:37:28,190
Mulai sekarang...

591
00:37:28,535 --> 00:37:31,108
tidak seorang pun harus tahu
bahwa dia ada di sini.

592
00:37:31,547 --> 00:37:32,547
Tidak seorang pun.

593
00:37:33,781 --> 00:37:36,107
<i>Halo teman-teman!
Saya punya teman baru.</i>

594
00:37:36,208 --> 00:37:37,292
<i>Dia sangat manis.</i>

595
00:37:37,458 --> 00:37:39,795
<i>Jangan ragu untuk menyukai,
jika Anda menyukainya.</i>

596
00:37:40,148 --> 00:37:41,418
<i>Atau bagikan.</i>

597
00:37:41,949 --> 00:37:43,815
<i>- Apakah kamu siap, Bibi?
- Bibi!</i>

598
00:37:43,916 --> 00:37:45,086
<i>Maaf!</i>

599
00:37:50,281 --> 00:37:51,281
<i>Bibi!</i>

600
00:37:53,542 --> 00:37:54,941
<i>Itu sedang populer sekarang!</i>

601
00:37:55,042 --> 00:37:58,704
Ada satu untuk ulang tahun istrinya
Arab Saudi bersedia membayar Anda

602
00:37:58,805 --> 00:38:01,941
juta dolar,
jika kamu membawa binatang itu kepadanya.

603
00:38:02,042 --> 00:38:05,320
<i>Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan
tapi aku akan berburu.</i>

604
00:38:05,728 --> 00:38:08,504
Berapa yang dibayar petugas kebun binatang itu kepada kita?

605
00:38:08,604 --> 00:38:09,604
10.000.

606
00:38:10,088 --> 00:38:11,363
Oke, ayo kembali.

607
00:38:20,625 --> 00:38:22,145
- Oke, aku ambil...
- Kamu gila!

608
00:38:22,245 --> 00:38:24,534
Leo takut pada segalanya
dan kamu memberinya seekor monyet?

609
00:38:24,908 --> 00:38:25,959
Apakah ini lelucon?

610
00:38:27,494 --> 00:38:29,081
<b>Saya akan menghubungi Anda nanti.</b>

611
00:38:29,182 --> 00:38:32,316
<b>Telurnya menetas,
tapi aku akan membawa hewan peliharaannya!</b>

612
00:38:32,417 --> 00:38:33,941
Itu jelas bukan kucing.

613
00:38:34,042 --> 00:38:35,960
Tidak bisakah kamu mengambil orangutan itu?

614
00:38:36,061 --> 00:38:37,458
Ibumu sudah memilikinya.

615
00:38:38,042 --> 00:38:40,667
Jika Anda tidak menyukainya,
lalu pergi dengan pria baru.

616
00:38:40,833 --> 00:38:41,983
Saya tidak punya pria baru.

617
00:38:42,083 --> 00:38:43,542
Jangan membodohi saya.

618
00:38:43,708 --> 00:38:45,858
aku melihatnya
yang disembunyikan di lemari.

619
00:38:45,959 --> 00:38:48,305
Saya tidak melawannya
karena Leo ada disana.

620
00:38:48,406 --> 00:38:50,209
Pria yang bersembunyi di lemariku?

621
00:38:50,310 --> 00:38:51,400
Dan dia tidak bisa memberitahuku?

622
00:38:51,500 --> 00:38:52,875
Dia akan merampok kita.

623
00:38:53,170 --> 00:38:56,331
Saya rasa begitu
apakah kamu salah mengira pencuri itu sebagai temanku?

624
00:38:57,216 --> 00:38:59,841
Pergi bersama adalah ide yang buruk.

625
00:39:00,542 --> 00:39:02,992
<i>- Aku sangat setuju.
- Seperti hadiah untuk Leo.</i>

626
00:39:03,125 --> 00:39:05,000
<i>Tidak bisakah kamu memberinya buku?</i>

627
00:39:05,167 --> 00:39:06,625
<i>Dia terlihat sangat bahagia.</i>

628
00:39:06,792 --> 00:39:09,208
<i>Tidak, dia tidak terlihat seperti itu.
Dia menginginkan konsol game.</i>

629
00:39:09,848 --> 00:39:11,906
<i>Saya ingin melakukan sesuatu yang orisinal...</i>

630
00:39:12,007 --> 00:39:13,174
Bibi!

631
00:39:30,518 --> 00:39:32,775
Tinggalkan aku, aku ingin sendiri.

632
00:39:47,103 --> 00:39:48,751
Tinggalkan aku, aku beritahu kamu!

633
00:39:59,061 --> 00:40:00,103
Jangan bergerak.

634
00:40:13,283 --> 00:40:14,737
Tidak, hentikan!

635
00:40:15,568 --> 00:40:16,525
apa yang sedang terjadi

636
00:40:16,626 --> 00:40:18,086
Dia minum sabun mandi cair!

637
00:40:23,946 --> 00:40:24,946
Turun!

638
00:40:26,921 --> 00:40:27,796
Apakah kamu serius?

639
00:40:27,897 --> 00:40:28,947
Itu tidak disengaja.

640
00:40:38,996 --> 00:40:41,232
Itu terlalu tinggi.
Saya tidak bisa menangkapnya.

641
00:40:41,333 --> 00:40:43,036
Anda dapat mengambil langkah-langkahnya.

642
00:40:49,574 --> 00:40:52,107
Tapi aku tidak bisa melakukannya
ayo bantu aku

643
00:40:52,208 --> 00:40:53,792
- Ya, tentu saja.
- Aku pergi sekarang.

644
00:40:59,816 --> 00:41:00,816
Saya sudah memilikinya!

645
00:41:04,214 --> 00:41:05,854
Itu adalah air dari toilet.

646
00:41:06,601 --> 00:41:07,928
Apakah Anda menikmatinya?

647
00:41:10,708 --> 00:41:11,908
Dan apakah itu membuatmu tertawa?

648
00:41:13,413 --> 00:41:14,776
Dan apakah ini membuatmu tertawa?

649
00:41:15,087 --> 00:41:16,087
Ayo?

650
00:41:16,653 --> 00:41:18,057
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

651
00:41:19,490 --> 00:41:22,394
Apakah Anda ingin perang? Apakah Anda ingin perang? Apakah Anda ingin perang?

652
00:41:25,596 --> 00:41:26,798
- Bukan aku!
- Ya?

653
00:41:26,899 --> 00:41:27,830
Itu bukan salahku!

654
00:41:27,931 --> 00:41:29,714
Itu juga bukan milikku.

655
00:41:32,105 --> 00:41:33,188
Leo, pada ayah!

656
00:41:50,583 --> 00:41:52,151
apakah kamu gila

657
00:41:53,031 --> 00:41:54,763
Itu bukan aku
itu dia

658
00:41:55,545 --> 00:41:56,545
Ke tempat tidur.

659
00:41:57,708 --> 00:42:00,348
Siapa yang tertawa lebih dulu
dia ditampar.

660
00:42:00,449 --> 00:42:02,001
apakah kamu mengerti Mulai sekarang.

661
00:42:04,400 --> 00:42:06,034
Kamu tertawa, kamu kalah.

662
00:42:12,056 --> 00:42:13,056
Bibi!

663
00:42:16,339 --> 00:42:18,565
Apakah kamu gila atau apa?

664
00:42:38,750 --> 00:42:41,524
- Melompat! Melompat! Melompat!
- Ayo ayo!

665
00:42:41,625 --> 00:42:45,035
Ya, ya, ya, ya!

666
00:42:45,263 --> 00:42:46,263
Ya!

667
00:42:46,917 --> 00:42:48,476
Dan itu saja!

668
00:42:48,773 --> 00:42:50,023
Ayo, tarik!

669
00:42:51,476 --> 00:42:52,772
Semangat ibu!

670
00:42:56,042 --> 00:42:57,533
Ya! Ya! Ya!

671
00:43:05,581 --> 00:43:06,581
Bibi!

672
00:43:12,548 --> 00:43:13,548
Bibi! Bibi!

673
00:43:51,021 --> 00:43:52,980
- Siapa itu?
- Aku tidak tahu.

674
00:43:53,333 --> 00:43:54,133
Itu tidak masalah.

675
00:43:54,405 --> 00:43:55,405
Akankah kita kembali ke sana?

676
00:43:56,239 --> 00:43:58,732
- Tugas atau kebenaran?
- Tugas!

677
00:44:52,797 --> 00:44:54,346
Raymond, apakah kamu merasa lebih baik?

678
00:44:54,779 --> 00:44:55,579
Ya.

679
00:44:55,680 --> 00:44:57,825
Aku semakin sering menggerakkan kakiku.

680
00:44:58,797 --> 00:45:00,165
Ya, bagus.

681
00:45:00,266 --> 00:45:01,266
Raymond?

682
00:45:01,548 --> 00:45:02,629
Raymond, aku di sini.

683
00:45:02,730 --> 00:45:05,629
Saya menemukan sesuatu
yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

684
00:45:05,730 --> 00:45:06,730
Deodoran?

685
00:45:07,208 --> 00:45:08,750
Tidak. Miliknya.

686
00:45:11,435 --> 00:45:13,019
Ini adalah hewan eksotik kami.

687
00:45:13,120 --> 00:45:14,954
Kita bisa membuat keributan dengannya.

688
00:45:15,625 --> 00:45:16,933
Jika kita menemukan seorang anak

689
00:45:17,270 --> 00:45:18,626
kami juga menemukan binatang.

690
00:45:20,000 --> 00:45:21,732
Tahukah kamu apa itu, Bibi?

691
00:45:21,833 --> 00:45:23,133
Ini manga favoritku:

692
00:45:23,292 --> 00:45:24,361
<i>Bola Naga</i>.

693
00:45:25,364 --> 00:45:26,948
Dan ini Sangoku.

694
00:45:27,049 --> 00:45:30,918
ketika dia marah
dia memiliki rambut kuning panjang sepertimu.

695
00:45:31,396 --> 00:45:35,801
Saat dia ingin membasuh dirinya, dari tangannya
dia menembakkan bola api besar, seperti ini.

696
00:45:38,100 --> 00:45:40,128
Saya sudah mencoba
tapi itu tidak berhasil.

697
00:45:40,421 --> 00:45:43,276
Dan ini adalah 7 bola kristal.

698
00:45:43,451 --> 00:45:46,547
Saat Anda menyatukannya
seekor naga besar muncul.

699
00:45:46,648 --> 00:45:48,639
Dan Anda bisa mengharapkan apa pun.

700
00:45:51,605 --> 00:45:53,813
Saya sudah tahu apa yang saya inginkan.

701
00:45:57,570 --> 00:45:59,290
apa yang kamu lakukan anakku

702
00:46:02,321 --> 00:46:03,590
Manga lagi...

703
00:46:04,867 --> 00:46:07,150
Leo, sembunyikan Bibi
dan pergi ke rumah ibu untuk sarapan.

704
00:46:07,250 --> 00:46:08,600
Sembunyikan Bibi. Sembunyikan dia.

705
00:46:10,208 --> 00:46:13,094
Tunggu aku di sana, aku akan segera kembali.
Selesai.

706
00:46:13,250 --> 00:46:14,363
Halo Stephane.

707
00:46:15,533 --> 00:46:16,883
Ini untuk ulang tahun Leo.

708
00:46:17,292 --> 00:46:18,458
- Benar-benar?
- Ya.

709
00:46:18,559 --> 00:46:19,631
Anda tidak perlu melakukannya.

710
00:46:22,958 --> 00:46:24,459
Di sisi lain,
Lion berumur 6 tahun.

711
00:46:24,559 --> 00:46:26,245
ideal,
itu dari 6 bulan.

712
00:46:26,917 --> 00:46:29,117
<i>- Sampai jumpa lagi, Ayah.</i>
- Lalu nanti.

713
00:46:29,609 --> 00:46:31,185
Maukah kamu memberikannya padanya?

714
00:46:37,885 --> 00:46:40,035
apa yang sedang kamu lakukan
Anda tidak bisa meminumnya!

715
00:46:40,792 --> 00:46:41,417
TIDAK!

716
00:46:41,518 --> 00:46:43,618
<i>Hentikan, sudah kubilang!
Turun dari sana.</i>

717
00:46:47,244 --> 00:46:48,286
Jangan bergerak.

718
00:46:57,129 --> 00:46:59,671
- Coba tebak siapa itu, Tuan Malone.
<i>- Ticoul!</i>

719
00:47:00,323 --> 00:47:03,055
Tidak, kamu melewatkannya.
Ini Stéphane Buisson.

720
00:47:03,156 --> 00:47:04,156
Bisnis?

721
00:47:04,420 --> 00:47:05,566
Apa yang kamu lakukan disana?

722
00:47:05,667 --> 00:47:07,629
- <i>Apakah Anda membuka paketnya?</i>
- Permisi.

723
00:47:07,963 --> 00:47:08,941
Apa yang kamu bicarakan?

724
00:47:09,042 --> 00:47:11,169
<i>- Jangan membodohiku!</i>
- Apa yang terjadi?

725
00:47:11,560 --> 00:47:15,149
<i>yang aku bicarakan
apa yang kamu bawa ke sini secara ilegal.</i>

726
00:47:15,250 --> 00:47:20,075
<i>Hal kecil dengan mata besar
dengan moncong besar dan meronta-ronta dengan ekornya.</i>

727
00:47:20,862 --> 00:47:21,816
Benarkah?

728
00:47:21,917 --> 00:47:22,971
<i>Hati-hati.</i>

729
00:47:23,071 --> 00:47:26,333
<i>Meskipun dia terlihat sangat manis,
bisa sangat berbahaya.</i>

730
00:47:26,500 --> 00:47:27,536
Apa yang harus saya lakukan?

731
00:47:27,638 --> 00:47:29,460
<i>Setrum dia,
jika perlu!</i>

732
00:47:32,375 --> 00:47:35,042
Kami sedang menyelesaikan eksperimen pada lynx.

733
00:47:35,208 --> 00:47:36,233
Semuanya berjalan sesuai rencana.

734
00:47:36,333 --> 00:47:39,194
Kita harus melakukan sesuatu!
Dia tidak bisa dikendalikan. Ini gila!

735
00:47:39,295 --> 00:47:40,470
Perdamaian! Perdamaian!

736
00:47:40,571 --> 00:47:42,415
Dia membalik seluruh ruangan!

737
00:47:42,516 --> 00:47:44,316
- Ada solusinya.
- Jenis apa?

738
00:47:44,563 --> 00:47:45,563
Piranha.

739
00:47:46,300 --> 00:47:48,844
- Apakah dia makan piranha?
- Itu menenangkannya.

740
00:47:48,945 --> 00:47:51,066
Besar!
Dan di mana kita menemukan piranha?

741
00:47:51,167 --> 00:47:53,316
Saya melihat banyak dari mereka di akuarium.

742
00:47:53,417 --> 00:47:54,442
Bagaimana cara berburunya?

743
00:47:54,542 --> 00:47:55,596
Saya tidak punya pancing.

744
00:48:13,250 --> 00:48:14,900
Dan apakah dia satu-satunya yang memburu piranha?

745
00:48:15,000 --> 00:48:16,849
Dia tidak mau meminjamkan tongkatnya padaku.

746
00:48:18,129 --> 00:48:19,961
Kenapa dia memukulku dengan gitar?

747
00:48:20,310 --> 00:48:21,924
Dasar bajingan botak!

748
00:48:22,542 --> 00:48:23,764
Tahukah Anda berapa nilainya?

749
00:48:24,255 --> 00:48:25,643
Ini dari tur saya tahun 2004.

750
00:48:25,743 --> 00:48:27,785
Lebih baik atasi masalah berat badan Anda.

751
00:48:30,043 --> 00:48:32,252
Saya belum mendapatkan satu gram pun dalam 20 tahun.

752
00:48:32,390 --> 00:48:34,274
Saya mempunyai masalah punggung.

753
00:48:34,375 --> 00:48:37,047
ada terlalu banyak orang
kita tidak akan pernah sampai di sana.

754
00:48:37,364 --> 00:48:38,722
Dia akan menyingkapkan kita.

755
00:48:38,823 --> 00:48:40,273
Kita perlu pengalih perhatian.

756
00:48:44,969 --> 00:48:46,427
Saya rasa saya punya ide.

757
00:48:49,810 --> 00:48:51,311
Saya tidak bisa memanjatnya.

758
00:48:52,087 --> 00:48:53,587
Di mana Anda berencana untuk tidur?

759
00:48:56,324 --> 00:48:58,235
Di mana Anda berencana untuk tidur?

760
00:49:03,320 --> 00:49:04,565
apakah kamu baik-baik saja sayang

761
00:49:05,283 --> 00:49:07,950
Anda terlindungi dengan baik di sini
sebelum matahari buruk.

762
00:49:08,145 --> 00:49:09,228
Itu bagus.

763
00:49:09,329 --> 00:49:10,921
Saya meminta perhatian Anda.

764
00:49:11,167 --> 00:49:14,142
Lebih dekat
dan lihat demo flyboard kami.

765
00:49:14,292 --> 00:49:18,358
Menggunakan kendali jarak jauh
profesional kami akan dirilis

766
00:49:18,459 --> 00:49:21,436
Ricky Salsa ke udara
berkat jet di kakinya.

767
00:49:21,537 --> 00:49:22,566
Tepuk tangan!

768
00:49:22,667 --> 00:49:24,208
Ayo! Itu saja!

769
00:49:33,042 --> 00:49:34,828
dimana bayinya

770
00:49:35,908 --> 00:49:36,975
Ini dia!

771
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
Dia tidak di sini.

772
00:49:38,625 --> 00:49:39,625
Ini dia.

773
00:49:39,991 --> 00:49:40,991
Dia tidak di sini.

774
00:49:46,508 --> 00:49:47,508
Dia tidak di sini.

775
00:49:56,145 --> 00:49:58,358
Aku bersumpah sayang
Saya tidak mengerti apa yang terjadi.

776
00:49:58,458 --> 00:50:00,890
Saya bermain seperti biasa.
Saya berkata:

777
00:50:00,991 --> 00:50:01,991
Ini dia.

778
00:50:03,387 --> 00:50:04,546
Dia tidak di sini.

779
00:50:07,542 --> 00:50:08,542
Ini dia lagi.

780
00:50:36,542 --> 00:50:37,650
Saya minta maaf!

781
00:50:37,751 --> 00:50:39,819
Lakukan sesuatu! Dia akan memakanku!

782
00:50:39,920 --> 00:50:41,590
Saya akan menyelesaikannya! Saya akan menyelesaikannya!

783
00:51:08,458 --> 00:51:10,000
<i>Bantu aku!</i>

784
00:51:13,249 --> 00:51:14,192
selesai

785
00:51:14,294 --> 00:51:16,701
sekarang kamu bisa melakukan soundcheck untukku.

786
00:51:18,958 --> 00:51:20,568
Kami dapat terus melaporkan.

787
00:51:20,928 --> 00:51:22,421
Laporan apa yang kamu bicarakan?

788
00:51:22,522 --> 00:51:24,286
Tentang saya, Petugas Bea Cukai Extrême.

789
00:51:25,453 --> 00:51:29,706
Jika Anda ingin meningkatkan penayangan Anda,
tembak aku, aku tidak keberatan

790
00:51:31,741 --> 00:51:35,376
Tidak, terima kasih, kita tidak punya waktu.
Kita harus menemukan monyet kuning.

791
00:51:36,450 --> 00:51:37,514
Dengan bintik hitam?

792
00:51:39,958 --> 00:51:41,558
ketika saya katakan
siapa yang punya monyet itu

793
00:51:42,394 --> 00:51:45,169
kamu akan membuat laporan
tentang albumku berikutnya?

794
00:51:52,625 --> 00:51:54,399
<i>Apakah kamu lebih baik, Bibiku?</i>

795
00:51:54,743 --> 00:51:57,036
<i>Dengar, aku punya ikan segar.</i>

796
00:51:57,625 --> 00:51:59,083
- Halo?
<i>- Halo, Ticoul?</i>

797
00:51:59,184 --> 00:52:00,392
- Iya.
<i>- Sudah waktunya.</i>

798
00:52:00,768 --> 00:52:03,232
Aku akan mengambil gendongan bayi malam ini.

799
00:52:03,333 --> 00:52:05,844
<i>Dan aku akan membawanya kembali ke Palombia.
Apakah itu jelas?</i>

800
00:52:09,796 --> 00:52:10,944
Oke baiklah.

801
00:52:12,858 --> 00:52:16,191
Tunggu. Ini, Bibi, kamu tahu
adalah foto favoritku.

802
00:52:16,385 --> 00:52:20,135
Itu sudah lama sekali
saat ibu dan ayah masih saling mencintai.

803
00:52:20,501 --> 00:52:23,704
tepat sebelumnya
sebelum ayah melakukan hal bodoh besar lainnya.

804
00:52:29,708 --> 00:52:31,708
- Ya, sayang?
<i>- Halo sayang.</i>

805
00:52:31,809 --> 00:52:34,177
Tenangkan aku
apakah Anda memikirkan penampilan Léo?</i>

806
00:52:36,875 --> 00:52:37,875
Tentu.

807
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
Ayolah, juara.

808
00:52:40,268 --> 00:52:42,018
Kalau tidak, ibuku akan membunuhku.
Ayo ayo.

809
00:52:43,728 --> 00:52:44,728
Besar.

810
00:52:44,922 --> 00:52:46,872
apakah kamu baik-baik saja
Bagaimana acaranya?

811
00:52:46,973 --> 00:52:49,306
Saya sangat menyesal
bahwa aku tidak datang

812
00:52:49,491 --> 00:52:51,309
saya sarankan
untuk tidak memberitahu ibu.

813
00:52:51,409 --> 00:52:52,533
Itu akan tetap ada di antara kita.

814
00:52:52,726 --> 00:52:54,630
Saya pikir dia menelepon saya.

815
00:52:54,731 --> 00:52:56,263
- Halo?
<i>- Apakah kamu menjemputnya?</i>

816
00:52:56,364 --> 00:52:58,824
Ya, aku menjemputnya, tentu saja.
Dia ada di depanku.

817
00:53:01,868 --> 00:53:02,877
Aku akan meneleponmu kembali.

818
00:53:03,694 --> 00:53:04,984
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?

819
00:53:07,750 --> 00:53:08,583
Tapi... apa?

820
00:53:08,684 --> 00:53:09,750
<i>Peringatan Pembajakan.</i>

821
00:53:10,172 --> 00:53:11,884
<i>Seorang anak telah diculik.</i>

822
00:53:12,341 --> 00:53:15,299
<i>Peringatan penculikan
dari Kementerian Kehakiman.</i>

823
00:53:16,436 --> 00:53:20,149
Karena ayah tidak datang,
Saya berjalan pulang dan tersesat.

824
00:53:20,250 --> 00:53:22,958
Seorang pria dengan baik hati menawari saya
bahwa dia akan membawaku

825
00:53:23,125 --> 00:53:25,458
Itu selalu menjadi masalah Martina.

826
00:53:25,625 --> 00:53:27,246
Anda memberikan tangan Anda padanya

827
00:53:28,313 --> 00:53:30,066
dan dia akan memakan kakimu.

828
00:53:30,167 --> 00:53:32,832
Biarkan dia pergi ke Jean-Luc-nya!

829
00:53:33,245 --> 00:53:34,725
Dia rekannya.

830
00:53:34,878 --> 00:53:38,059
Anda belum minum terlalu banyak
untuk mengantar tuan?

831
00:53:38,160 --> 00:53:39,219
Kamu benar, Nak.

832
00:53:39,783 --> 00:53:41,708
Kami akan naik kereta bawah tanah, lebih aman.

833
00:53:43,196 --> 00:53:44,535
<i>Metro atau mobil?</i>

834
00:53:44,636 --> 00:53:47,682
<i>Pengemudi ini ragu-ragu,
sebelum memutuskan keduanya.</i>

835
00:53:47,783 --> 00:53:53,009
<i>Dia dengan cepat menandai yang tertentu
Jean-Luc sebagai biang keladi kecelakaan itu.</i>

836
00:53:53,212 --> 00:53:55,296
Ibu tidak pernah memaafkannya.

837
00:53:55,716 --> 00:53:58,007
Dia bilang
bahwa dia hanya memikirkan dirinya sendiri.</i>

838
00:53:59,021 --> 00:54:02,521
Kamu tidak mengenal orang tuamu, Bibi,
tapi jangan khawatir, aku di sini bersamamu.

839
00:54:07,200 --> 00:54:11,103
Ayah, kamu berpikir suatu hari nanti
bisakah kita membawa Bibi ke keluarganya?

840
00:54:12,628 --> 00:54:14,128
Ya, tentu saja.

841
00:54:14,712 --> 00:54:16,004
Apakah kamu menjanjikan itu padaku?

842
00:54:19,125 --> 00:54:20,230
Saya berjanji, ya.

843
00:54:20,414 --> 00:54:23,845
Bibi, aku mau makan
tapi jangan khawatir, aku akan segera kembali.

844
00:54:42,719 --> 00:54:43,719
Sekarang kamu!

845
00:54:48,186 --> 00:54:50,436
- Mari kita mendinginkannya sedikit.
- Itu kelima kalinya hari ini.

846
00:54:50,537 --> 00:54:51,954
Saya tidak terbuat dari gula.

847
00:54:52,055 --> 00:54:54,899
Itu yang kukatakan pada ibumu
saat aku bersamamu

848
00:54:55,000 --> 00:54:57,250
Tapi mengingat itu
bahwa kamu tidak pernah ada di sana

849
00:54:57,417 --> 00:55:00,261
jika kamu mau
kamu tidak akan menolak lamaran tanganku.

850
00:55:00,362 --> 00:55:01,582
Itu tidak ada hubungannya.

851
00:55:01,780 --> 00:55:04,083
Namaku Tessa
dan nama belakangmu adalah Ticoule.

852
00:55:04,549 --> 00:55:06,815
- Jadi apa?
- Bisakah kamu bayangkan ekspresi pendeta itu?

853
00:55:10,007 --> 00:55:11,243
Saya akan segera kembali.

854
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
Anda bisa pergi ke kamar.

855
00:55:16,101 --> 00:55:17,772
- Apakah kamu punya obat tidur?
- Ya, benar.

856
00:55:17,873 --> 00:55:19,270
- Besar.
- Ticol.

857
00:55:19,763 --> 00:55:21,236
Aku salah paham.

858
00:55:22,754 --> 00:55:24,587
Kamu benar-benar pria yang hebat.
Dengan serius.

859
00:55:24,688 --> 00:55:26,996
- Tidak, jangan percaya itu.
- Benar-benar?

860
00:55:28,000 --> 00:55:29,850
Saya tidak punya cukup waktu untuk keluarga saya.

861
00:55:30,547 --> 00:55:31,997
Awasi itu, Ticol.

862
00:55:32,667 --> 00:55:35,706
Ayah dan ibuku
dia pergi entah dari mana.

863
00:55:36,167 --> 00:55:39,719
Memenangkan lotere, membeli pesawat,
sebuah rumah di Perancis, sebuah sepeda motor,

864
00:55:40,610 --> 00:55:42,604
banyak kabel HDMI...
saya tidak tahu kenapa

865
00:55:43,125 --> 00:55:45,090
Ibu membesarkan kami sendirian

866
00:55:45,263 --> 00:55:46,583
hanya karena kegigihanmu.

867
00:55:47,589 --> 00:55:49,509
- Apakah itu sudah lama sekali?
- Tahun lalu.

868
00:55:49,980 --> 00:55:51,015
Helmut!

869
00:55:51,116 --> 00:55:52,811
apakah kamu bercanda?
aku mencarimu.

870
00:55:52,958 --> 00:55:55,583
- Mengapa?
- Apakah kamu serius? Sekarang giliranmu.

871
00:55:55,750 --> 00:55:56,999
Ayo ayo ayo!

872
00:55:57,100 --> 00:55:59,361
Ini momenmu.
Apakah Anda berlatih koreografinya?

873
00:56:05,998 --> 00:56:07,006
Ini dia.

874
00:56:09,523 --> 00:56:10,955
Tidur nyenyak.

875
00:56:11,699 --> 00:56:13,158
Dan aku akan mengantarmu pulang

876
00:56:27,299 --> 00:56:28,959
- Dimana Ticoule?
- Ticoule apa?

877
00:56:29,059 --> 00:56:31,708
- Dimana makhluk itu?
- Tunggu. Saya minta maaf.

878
00:56:32,005 --> 00:56:33,977
Baterai mati di kamera.

879
00:56:34,156 --> 00:56:34,948
Dengan serius?

880
00:56:35,104 --> 00:56:36,369
Apa yang harus saya lakukan?

881
00:56:36,470 --> 00:56:38,117
Kita harus melakukannya lagi.

882
00:56:39,212 --> 00:56:40,671
- Maaf.
- Oke.

883
00:56:43,532 --> 00:56:45,259
- Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

884
00:56:45,482 --> 00:56:47,423
Jangan ubah apa pun, kamu sempurna.

885
00:56:50,417 --> 00:56:51,431
Jangan bergerak, oke?

886
00:56:52,500 --> 00:56:53,500
Apakah kamu baik-baik saja?

887
00:56:53,625 --> 00:56:55,425
<i>- Apakah kamu mengubahnya?
- Dan aksi!</i>

888
00:56:59,591 --> 00:57:01,542
Di manakah lokasi Ticoule?
Dimana makhluk itu?

889
00:57:01,643 --> 00:57:03,670
- Makhluk apa?
- Bagus, apakah kamu memilikinya?

890
00:57:03,771 --> 00:57:06,141
- Dingin. Besar.
- Kamu tahu?

891
00:57:06,242 --> 00:57:07,325
Matikan kamera.

892
00:57:07,771 --> 00:57:10,108
Anda akan mengambil foto saya untuk koleksi pribadi saya.

893
00:57:10,208 --> 00:57:11,430
Kastenyet.

894
00:57:11,531 --> 00:57:13,458
Anda tidak datang pada hari yang tepat.

895
00:57:17,167 --> 00:57:18,333
Bibi!

896
00:57:21,975 --> 00:57:23,308
Itu kamu...

897
00:57:34,858 --> 00:57:36,923
Sekarang kalian semua menunggunya.

898
00:57:37,024 --> 00:57:40,274
Dan beberapa datang dari seluruh dunia,
untuk menemuinya.

899
00:57:40,375 --> 00:57:42,522
Kami bertepuk tangan, kami bertepuk tangan untuk Falky!

900
00:57:42,623 --> 00:57:45,754
- Ya!
<i>- Ayo, kita beri tepuk tangan juga pada orang Skotlandia!</i>

901
00:57:47,143 --> 00:57:49,010
<i>Falky! Elang!</i>

902
00:57:49,111 --> 00:57:51,069
<i>Falky! Elang!</i>

903
00:57:51,170 --> 00:57:52,395
<i>Salah!</i>

904
00:57:54,810 --> 00:57:56,667
<i>Falky! Elang!</i>

905
00:57:56,768 --> 00:57:58,750
<i>Falky! Elang!</i>

906
00:58:01,927 --> 00:58:03,323
Sialan!

907
00:58:21,828 --> 00:58:22,769
Bibi!

908
00:58:22,869 --> 00:58:23,869
Bibi!

909
00:58:29,273 --> 00:58:30,273
Ticol!

910
00:58:42,157 --> 00:58:42,917
Raymond!

911
00:58:43,042 --> 00:58:44,458
Ayo santai saja!

912
00:58:44,559 --> 00:58:46,851
Saya melewatkannya!
bisakah kamu mengulanginya

913
00:58:47,083 --> 00:58:48,167
Keluar!

914
00:58:48,268 --> 00:58:50,649
<i>Mata terasa perih, tapi tidak masalah.</i>

915
00:58:50,750 --> 00:58:52,875
Berhenti! Berhenti, Bibi!

916
00:58:53,042 --> 00:58:54,042
Berhenti!

917
00:58:55,526 --> 00:58:56,526
Terima kasih.

918
00:58:57,994 --> 00:58:59,577
Bagaimana dengan obat tidurnya?

919
00:58:59,678 --> 00:59:01,053
Aku memberikannya padanya!

920
00:59:01,154 --> 00:59:02,458
Aku memberinya dua!

921
00:59:03,034 --> 00:59:04,435
Dua obat tidur!

922
00:59:04,651 --> 00:59:06,254
Ini bukan obat tidur.

923
00:59:08,125 --> 00:59:10,695
apa itu
padahal itu bukan obat tidur?

924
00:59:11,105 --> 00:59:13,107
Itu bukan hal yang sama.

925
00:59:13,208 --> 00:59:14,208
Apa?

926
00:59:18,417 --> 00:59:19,417
Bibi!

927
00:59:19,542 --> 00:59:21,833
- Kenapa dia tidak sadarkan diri?
- Aku melihatnya.

928
00:59:21,934 --> 00:59:25,012
Saya melihat petugas bea cukai menyeretnya pergi.

929
00:59:25,113 --> 00:59:26,957
Ada apa dengan ekor itu?

930
00:59:29,598 --> 00:59:30,664
Hai kamu!

931
00:59:31,042 --> 00:59:32,459
Berikan aku binatang itu!

932
00:59:34,141 --> 00:59:35,424
Berikan aku binatang itu!

933
00:59:35,569 --> 00:59:36,569
Langsung!

934
00:59:37,250 --> 00:59:38,561
Berikan dia binatang itu.

935
00:59:38,890 --> 00:59:39,895
Cokelat.

936
00:59:42,851 --> 00:59:43,967
Tidak, menurutku tidak.

937
00:59:53,667 --> 00:59:54,708
Tinggalkan aku sendiri!

938
00:59:55,643 --> 00:59:56,851
Voila.

939
00:59:57,500 --> 01:00:00,067
- Baiklah? Bukankah lilinnya terlalu panas?
- Tidak, tidak.

940
01:00:42,283 --> 01:00:43,283
Mama?

941
01:00:50,377 --> 01:00:51,899
- Sudah bagus.
- Maaf, sayang!

942
01:00:52,000 --> 01:00:52,973
Maaf.

943
01:00:53,074 --> 01:00:54,273
apakah kamu baik-baik saja

944
01:00:54,495 --> 01:00:55,845
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

945
01:00:56,271 --> 01:00:57,271
Aku akan memberimu es di sana.

946
01:01:11,107 --> 01:01:13,496
<i>- Halo?</i>
- Ya, polisi bea cukai di sini.

947
01:01:13,597 --> 01:01:16,078
Saya punya beberapa pertanyaan tentang
salah satu karyawan Anda.

948
01:01:16,178 --> 01:01:17,447
David Ticoule.

949
01:01:18,935 --> 01:01:20,018
aku mendengarkanmu.

950
01:01:20,119 --> 01:01:22,635
<i>Dia terlibat dalam bisnis
dengan binatang eksotik.</i>

951
01:01:22,736 --> 01:01:25,833
<i>Orang yang mempunyai niat baik selalu bisa mencapai kesepakatan.</i>

952
01:01:26,000 --> 01:01:28,542
Tapi itu namanya korupsi, Pak.

953
01:01:28,643 --> 01:01:31,522
<i>- Jangan berpikir seperti itu.</i>
- Aku tertarik, silakan.

954
01:01:31,724 --> 01:01:33,233
<i>- Dengarkan aku.
- Ya?</i>

955
01:01:33,334 --> 01:01:36,431
<i>Bawakan aku binatang itu
tangkap David Ticoule.</i>

956
01:01:36,532 --> 01:01:38,158
<i>Oke. Lalu apa selanjutnya?</i>

957
01:01:38,259 --> 01:01:41,110
<i>Ikutlah ke kebun binatang bersamaku
dan aku akan memperlakukanmu dengan murah hati.</i>

958
01:01:42,135 --> 01:01:43,816
<i>Dengan murah hati? Seberapa murah hati?</i>

959
01:01:51,250 --> 01:01:52,125
Kami berhasil!

960
01:01:52,292 --> 01:01:54,236
- Kita berhasil!
<i>- Liftnya akan turun.</i>

961
01:01:55,866 --> 01:01:57,158
saya akan membayar!

962
01:01:59,855 --> 01:02:01,396
Beri aku hewan berkantung.

963
01:02:05,875 --> 01:02:07,145
Apakah kamu serius?

964
01:02:09,750 --> 01:02:10,750
Saya tidak punya pilihan.

965
01:02:11,546 --> 01:02:13,618
Aku harus memilikinya bagaimanapun caranya
sampai ke Perancis

966
01:02:16,033 --> 01:02:17,421
Jangan membuatku menggunakan kekerasan.

967
01:02:20,184 --> 01:02:21,861
Itu seharusnya terpikir olehku.

968
01:02:22,727 --> 01:02:25,769
percayalah kawan
yang mengkhianati keluarganya...

969
01:02:30,617 --> 01:02:31,700
Pergi.

970
01:02:32,908 --> 01:02:34,021
Pergi pergi.

971
01:02:41,919 --> 01:02:42,969
Dimana kita?

972
01:02:43,583 --> 01:02:44,625
Jangan membuat kebisingan.

973
01:02:44,792 --> 01:02:46,941
Kami disergap oleh bajak laut.

974
01:02:47,042 --> 01:02:48,379
- Benar-benar?
- Ya.

975
01:02:49,911 --> 01:02:53,270
- Aku basah kuyup.
- Kamu disengat ubur-ubur.

976
01:02:53,750 --> 01:02:54,750
Dan apa?

977
01:02:55,324 --> 01:02:57,665
kamu bisa berterima kasih padaku
jika itu tidak mengganggumu lagi.

978
01:02:59,723 --> 01:03:00,723
Apa?

979
01:03:01,158 --> 01:03:02,841
Kapten! Kapten!

980
01:03:02,942 --> 01:03:04,775
Tahukah Anda tentang hal itu?
Sandera disandera.

981
01:03:04,875 --> 01:03:06,282
Tentu saja saya tahu!

982
01:03:06,383 --> 01:03:07,663
apa yang akan kamu lakukan

983
01:03:07,764 --> 01:03:08,637
Anda akan tetap tersembunyi.

984
01:03:08,782 --> 01:03:11,616
Saya akan melanjutkan sesuai dengan peraturan.

985
01:03:11,717 --> 01:03:13,232
Dan bagaimana Anda melanjutkan menurut mereka?

986
01:03:20,208 --> 01:03:22,419
<i>Ini adalah pelabuhan Étretat.
Hubungi kami.</i>

987
01:03:22,520 --> 01:03:25,229
<i>Ubah arah.
Anda mendekati pantai.</i>

988
01:03:29,125 --> 01:03:30,469
Duduklah.

989
01:03:30,852 --> 01:03:31,892
Duduk!

990
01:03:33,146 --> 01:03:34,826
Saya akan mencoba sesuatu.

991
01:03:36,670 --> 01:03:38,110
Hai! Hai! Hai!

992
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
Hai.

993
01:03:40,051 --> 01:03:42,201
Turun dari kapal sekarang

994
01:03:42,302 --> 01:03:45,235
dan aku akan memberimu waktu luang
untuk konsernya di Jouy-en-Josas.

995
01:03:45,336 --> 01:03:46,729
Serahkan padaku.

996
01:03:47,273 --> 01:03:48,273
Ayo.

997
01:03:52,708 --> 01:03:54,292
Ricky Salsa.

998
01:03:55,060 --> 01:03:56,185
Bagaimana bisa bersatu kembali?

999
01:03:57,336 --> 01:03:58,597
Apakah kita saling kenal?

1000
01:03:58,779 --> 01:04:01,296
Berapa banyak surat yang kukirimkan padamu saat itu?

1001
01:04:01,397 --> 01:04:02,637
Dan tidak pernah ada jawaban.

1002
01:04:02,737 --> 01:04:05,149
Maaf, tapi aku mulai...

1003
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
Bernyanyi!

1004
01:04:07,233 --> 01:04:08,051
tolong apa

1005
01:04:08,152 --> 01:04:10,411
Anda akan bernyanyi untuk saya
dan menari.

1006
01:04:10,875 --> 01:04:13,292
Suka semacam konser pribadi?

1007
01:04:13,451 --> 01:04:15,243
Ya itu benar.

1008
01:04:18,670 --> 01:04:19,670
Bagus.

1009
01:05:02,485 --> 01:05:05,365
Kami mencari hewan kuning dengan hitam...

1010
01:05:06,140 --> 01:05:07,465
bintik-bintik.

1011
01:05:12,116 --> 01:05:13,799
Kami tahu dia ada di kapal ini.

1012
01:05:18,603 --> 01:05:21,882
Kami membuang penumpang ke laut...

1013
01:05:22,602 --> 01:05:24,125
Sampai kita mendapatkannya.

1014
01:05:24,292 --> 01:05:25,292
apa yang sedang terjadi

1015
01:05:26,042 --> 01:05:28,208
Aku bisa merasakan ekornya di lengan bajuku.

1016
01:05:28,375 --> 01:05:30,292
menurutku
bahwa ada sesuatu yang tampak baginya.

1017
01:05:30,667 --> 01:05:33,694
Siapa yang punya informasi tentang hewan ini?
biarkan dia mengangkat tangannya.

1018
01:05:37,700 --> 01:05:38,555
kamu

1019
01:05:38,789 --> 01:05:39,837
apakah kamu tahu di mana itu

1020
01:05:40,167 --> 01:05:40,958
Tidak.

1021
01:05:41,125 --> 01:05:42,659
Jadi mengapa kamu mengangkat tanganmu?

1022
01:05:43,336 --> 01:05:45,753
untuk memberitahumu
bahwa aku tidak tahu di mana dia berada.

1023
01:05:46,250 --> 01:05:47,000
datang ke sini

1024
01:05:47,340 --> 01:05:48,442
kenapa aku

1025
01:05:48,643 --> 01:05:49,810
datang ke sini

1026
01:05:56,417 --> 01:05:57,717
Tahukah kamu di mana letaknya atau tidak?

1027
01:06:08,197 --> 01:06:09,197
Keluar.

1028
01:06:18,208 --> 01:06:19,482
Itu bukan aku.

1029
01:06:19,583 --> 01:06:21,375
Itu bukan aku.
Saya...

1030
01:06:25,027 --> 01:06:25,889
Bagus?

1031
01:06:26,125 --> 01:06:28,125
apakah kamu bersenang-senang

1032
01:06:28,226 --> 01:06:29,309
Karena...

1033
01:06:34,333 --> 01:06:35,714
Itu bukan aku.

1034
01:06:41,699 --> 01:06:43,225
Ingin bermain cerdas?

1035
01:06:43,823 --> 01:06:45,044
Bawakan aku anak itu.

1036
01:06:47,385 --> 01:06:49,272
- Jangan sentuh dia.
- Biarkan dia pergi!

1037
01:06:56,083 --> 01:06:57,524
baik kamu memberitahuku di mana itu

1038
01:06:57,687 --> 01:06:59,284
atau aku akan melemparkan anak itu ke dalam air.

1039
01:07:04,322 --> 01:07:05,864
Apa ini lagi?

1040
01:07:19,326 --> 01:07:20,793
Saya memperingatkan Anda

1041
01:07:21,179 --> 01:07:22,979
jika kamu menyentuh sehelai rambut...

1042
01:07:24,163 --> 01:07:25,353
Maaf, brengsek!

1043
01:07:27,212 --> 01:07:28,754
Sudah cukup, dia tidak akan mengatakan apa pun.

1044
01:07:30,447 --> 01:07:31,447
Bunuh dia.

1045
01:07:34,535 --> 01:07:35,952
Silakan, tembak.

1046
01:07:36,949 --> 01:07:38,066
Saya tidak peduli.

1047
01:07:38,880 --> 01:07:40,319
Aku tidak akan pernah mengkhianatinya.

1048
01:07:41,583 --> 01:07:43,057
Bagaimanapun, tuan-tuan,

1049
01:07:43,710 --> 01:07:45,350
aku menyembunyikannya dengan sangat baik

1050
01:07:46,619 --> 01:07:48,244
bahwa kamu tidak akan pernah menemukannya.

1051
01:07:50,625 --> 01:07:51,625
Tidak pernah.

1052
01:07:52,281 --> 01:07:53,281
Bibi!

1053
01:07:57,408 --> 01:07:59,437
Itu dia, jutaan dolar saya.

1054
01:07:59,860 --> 01:08:01,907
- Tinggalkan Bibi!
- Lepaskan.

1055
01:08:02,008 --> 01:08:03,899
Tinggalkan dia sendiri!

1056
01:08:04,000 --> 01:08:06,201
kamu tidak mengerti
apa yang baru saja kukatakan padamu

1057
01:08:13,268 --> 01:08:14,726
Hancurkan mereka, Bibi.

1058
01:08:19,006 --> 01:08:20,442
Tangkap binatang itu.

1059
01:09:29,500 --> 01:09:31,207
Sekarang hanya kami berdua.

1060
01:10:25,866 --> 01:10:28,135
Ya, Bibi!

1061
01:10:28,333 --> 01:10:29,333
Bibi!

1062
01:10:33,214 --> 01:10:34,381
Peta saya...

1063
01:10:34,561 --> 01:10:35,770
Peta saya.

1064
01:10:38,797 --> 01:10:40,413
Bibi, kamu yang terbaik.

1065
01:10:42,327 --> 01:10:44,386
apa yang sedang terjadi
Apakah kamu tidak sehat?

1066
01:10:57,434 --> 01:10:58,267
Tidak, tidak!

1067
01:10:58,368 --> 01:11:00,719
Kamu gila!
Mengapa kamu melakukan itu?

1068
01:11:00,820 --> 01:11:02,612
Hewan itu tidak pantas berada di sini.

1069
01:11:03,098 --> 01:11:04,957
Itu menyelamatkan hidup kami!

1070
01:11:05,058 --> 01:11:06,879
Jika tidak ada di sini
bajak laut tidak akan datang.

1071
01:11:06,979 --> 01:11:09,105
TIDAK!
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

1072
01:11:09,567 --> 01:11:12,107
itu menyerangku.
Dia pasti menggunakan narkoba.

1073
01:11:12,208 --> 01:11:13,500
- Apa?
- TIDAK!

1074
01:11:13,601 --> 01:11:15,751
Hentikan!
Dia mungkin juga akan menembakmu.

1075
01:11:15,852 --> 01:11:17,007
Anda tidak berhak melakukan itu!

1076
01:11:17,108 --> 01:11:18,149
Saya seorang petugas bea cukai.

1077
01:11:18,250 --> 01:11:21,000
TIDAK!
Anda tidak berhak melakukan itu!

1078
01:11:21,167 --> 01:11:22,167
Tunggu.

1079
01:11:22,583 --> 01:11:23,766
Perjanjian tersebut dibatalkan.

1080
01:11:24,046 --> 01:11:25,495
kamu tidak mengatakannya
bahwa kamu ingin membunuhnya.

1081
01:11:25,595 --> 01:11:27,874
Anda pulih
dan selamatkan karirmu terlebih dahulu.

1082
01:11:28,284 --> 01:11:32,353
Salahkan penyelundupnya
yang secara ilegal memuatnya ke kapal itu,

1083
01:11:32,454 --> 01:11:33,752
untuk membawanya ke kebun binatang.

1084
01:11:33,853 --> 01:11:35,094
Penyelundup apa?

1085
01:11:35,439 --> 01:11:37,605
Inilah penyelundupnya.
Bawa dia.

1086
01:11:39,965 --> 01:11:40,965
Ayah?

1087
01:11:43,417 --> 01:11:44,417
Daud?

1088
01:11:47,625 --> 01:11:49,292
maaf
Saya tidak punya pilihan.

1089
01:11:50,773 --> 01:11:53,650
Tidak, itu benar
hadiah ulang tahunku!

1090
01:11:55,965 --> 01:11:57,355
Katakan padanya, Ayah.

1091
01:11:58,917 --> 01:12:00,125
Ayah!

1092
01:12:01,083 --> 01:12:02,504
Bawa dia bersamamu.

1093
01:12:03,035 --> 01:12:04,119
Tess, percayalah padaku!

1094
01:12:04,220 --> 01:12:05,370
Itu bukan salahku!

1095
01:12:05,828 --> 01:12:07,161
Leo, aku minta maaf.

1096
01:12:07,542 --> 01:12:09,608
- Akan kujelaskan, aku janji.
- Ayo.

1097
01:12:09,709 --> 01:12:11,594
Aku tidak percaya dia berbohong kepada kita.

1098
01:12:12,775 --> 01:12:14,338
Bagaimanapun, itu adalah lumba-lumba.

1099
01:12:31,811 --> 01:12:32,853
Itu disana!

1100
01:12:35,133 --> 01:12:36,181
Jangan bergerak!

1101
01:12:37,542 --> 01:12:38,542
TIDAK!

1102
01:12:55,958 --> 01:12:56,870
<i>Ticoule,</i>

1103
01:12:57,024 --> 01:12:58,070
<i>tunggu!</i>

1104
01:13:16,253 --> 01:13:17,628
Akan melukai hewan berkantung.

1105
01:13:19,605 --> 01:13:21,063
Karena kamu!

1106
01:13:21,811 --> 01:13:23,286
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!

1107
01:13:23,387 --> 01:13:25,723
Jika saya tidak membawanya ke bos saya...

1108
01:13:27,642 --> 01:13:28,865
dia akan melemparkanku ke hyena.

1109
01:13:30,200 --> 01:13:32,151
Dan sekarang aku telah kehilangan segalanya.

1110
01:13:32,667 --> 01:13:34,631
Untuk anakku, untuk keluargaku.

1111
01:13:38,250 --> 01:13:39,875
Berhenti merengek!

1112
01:13:39,976 --> 01:13:41,248
Sekarang datanglah padaku.

1113
01:13:42,744 --> 01:13:44,286
Kami akan menyelamatkan hewan berkantung itu.

1114
01:13:45,125 --> 01:13:46,131
Dan bagaimana caranya?

1115
01:13:47,462 --> 01:13:48,598
Petugas bea cukai.

1116
01:13:49,198 --> 01:13:50,638
Kita harus mengikutinya.

1117
01:13:51,250 --> 01:13:54,114
Jika kita menemukannya
kita masih bisa menyelamatkan Bibi.

1118
01:13:59,353 --> 01:14:04,186
<i>Pencarian Pablito Camarón
dan berlanjut ke David Ticoul.</i>

1119
01:14:04,327 --> 01:14:06,692
<i>Yang satu lagi,
sangat dikenal polisi,</i>

1120
01:14:06,792 --> 01:14:10,994
<i>menculik seorang anak tuli dan bisu
saat meninggalkan sekolah.</i>

1121
01:14:11,199 --> 01:14:13,261
<i>Dan sekarang gambaran ekonominya.</i>

1122
01:14:14,952 --> 01:14:16,035
Ini dia.

1123
01:14:18,173 --> 01:14:21,151
Kebun binatang Anda adalah perlindungan bagi Anda, bukan?

1124
01:14:21,393 --> 01:14:22,444
Semacam itu.

1125
01:14:22,545 --> 01:14:27,029
Berdasarkan percobaan kami
kami mengembangkan tablet dengan binatang di kebun binatang,

1126
01:14:27,130 --> 01:14:30,566
yang dapat mereka transmisikan
efek menguntungkan dari berbagai spesies.

1127
01:14:30,667 --> 01:14:34,792
Misalnya tablet berdasarkan DNA gajah,
yang mendukung memori.

1128
01:14:34,958 --> 01:14:36,380
Lynx, secara kasat mata.

1129
01:14:36,481 --> 01:14:39,064
Kemalasan,
untuk anak hiperaktif.

1130
01:14:39,341 --> 01:14:40,863
- Sulit dipercaya.
- Ya.

1131
01:14:41,283 --> 01:14:43,513
Apakah Anda kebetulan memiliki DNA kuda poni?

1132
01:14:45,741 --> 01:14:48,609
Adapun surainya, rambutnya.

1133
01:14:49,256 --> 01:14:52,141
Nah, apa yang akan kamu lakukan dengan hewan berkantung itu?

1134
01:14:52,242 --> 01:14:55,023
Untuk masalah dengan kekuatan fisik,

1135
01:14:55,329 --> 01:14:57,150
terutama disebabkan oleh usia.

1136
01:14:57,333 --> 01:14:59,274
Oke, aku akan menemanimu.

1137
01:14:59,375 --> 01:15:02,649
- Senang berurusan dengan Anda.
- Mungkin.

1138
01:15:02,782 --> 01:15:03,897
Anda membayar lebih baik daripada di TV.

1139
01:15:03,997 --> 01:15:07,347
Ngomong-ngomong, jangan lewatkan yang kedua
seri <i>Pelanggan dari Extrême</i>.

1140
01:15:11,797 --> 01:15:12,816
Baik-baik saja.

1141
01:15:13,483 --> 01:15:15,400
- Dengan lembut.
- Ya, ya.

1142
01:15:23,481 --> 01:15:24,735
Nah, ini dia.

1143
01:16:00,500 --> 01:16:02,091
Ticol, jangan bergerak!

1144
01:16:04,796 --> 01:16:05,988
Jatuhkan senjatanya!

1145
01:16:12,542 --> 01:16:13,750
Ayo pergi, kita menghilang!

1146
01:16:14,063 --> 01:16:15,063
Ayo cepat!

1147
01:16:17,499 --> 01:16:19,442
- Terima kasih atas bantuannya, Ricky.
- Dingin.

1148
01:16:19,542 --> 01:16:21,802
Jika bukan karena karir saya
kita tidak akan berada dalam situasi itu.

1149
01:16:23,596 --> 01:16:25,459
Saatnya membalik halaman.

1150
01:16:25,750 --> 01:16:27,200
Juanito lebih baik dari saya.

1151
01:16:27,824 --> 01:16:29,074
Dia memiliki semua yang dia butuhkan.

1152
01:16:30,047 --> 01:16:31,344
Itu buruk.

1153
01:16:32,292 --> 01:16:34,086
Kita harus membawanya ke Palombia.

1154
01:16:35,507 --> 01:16:37,364
Dan bagaimana kita melakukannya? Bagaimana kalau kita berjalan?

1155
01:16:37,922 --> 01:16:39,280
Saya rasa saya punya solusinya.

1156
01:16:41,962 --> 01:16:43,021
Ayahku.

1157
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
Tetapi.

1158
01:16:49,863 --> 01:16:50,938
Hei, hantu.

1159
01:16:51,271 --> 01:16:52,421
Untuk apa saya berhutang kehormatan ini?

1160
01:16:52,618 --> 01:16:54,274
Aku butuh bantuan, Ayah.

1161
01:16:54,375 --> 01:16:56,917
Dan kamu bahkan tidak datang ke pernikahanku?

1162
01:16:57,083 --> 01:16:58,610
<i>Untuk pernikahan apa?</i>

1163
01:16:58,711 --> 01:17:00,857
Anda mengecewakan kami, saya dan ibu!

1164
01:17:00,958 --> 01:17:04,125
Anda memenangkan lotre
dan Anda mengalami krisis tahun enam puluhan.

1165
01:17:04,226 --> 01:17:05,226
Krisis apa?

1166
01:17:05,460 --> 01:17:07,276
Apa? Krisis apa?

1167
01:17:07,958 --> 01:17:09,993
Siapa yang memberitahumu omong kosong ini?

1168
01:17:10,139 --> 01:17:12,371
<i>Aku meninggalkan ibumu demi kebaikannya sendiri.</i>

1169
01:17:12,472 --> 01:17:14,238
Uang tidak ada hubungannya dengan itu.

1170
01:17:18,322 --> 01:17:21,332
oke saya setuju
tetapi dengan satu syarat:

1171
01:17:21,433 --> 01:17:24,583
bahwa Anda akhirnya setuju
bahwa kamu akan bertemu ibu tirimu.

1172
01:17:25,215 --> 01:17:26,292
Saya akan beralih ke video.

1173
01:17:26,458 --> 01:17:27,624
Tidak tidak tidak.

1174
01:17:27,725 --> 01:17:29,878
Salam untuk putramu yang cantik.

1175
01:17:29,979 --> 01:17:31,634
<i>Halo, Pablito!</i>

1176
01:17:32,022 --> 01:17:33,769
<i>- Halo!</i>
- Dan saudara perempuannya juga.

1177
01:17:35,261 --> 01:17:36,732
<i>Pablito!</i>

1178
01:17:36,833 --> 01:17:38,052
<i>Pablito!</i>

1179
01:17:38,152 --> 01:17:39,371
<i>Pablito!</i>

1180
01:17:39,488 --> 01:17:40,846
<i>Pablito!</i>

1181
01:17:40,946 --> 01:17:42,303
<i>Pablito!</i>

1182
01:17:42,404 --> 01:17:43,788
<i>Pablito!</i>

1183
01:17:43,889 --> 01:17:46,920
- <i>Pablita! Pablito!
- Pablito! Pablito!

1184
01:17:47,021 --> 01:17:49,328
<i>Pablita! Pablito!

1185
01:17:49,505 --> 01:17:50,755
Itu lebih baik, ya?

1186
01:17:51,548 --> 01:17:53,973
Senang sekali Anda mampir.
tapi kamu bisa pergi

1187
01:17:54,074 --> 01:17:54,774
Tidak.

1188
01:17:55,008 --> 01:17:57,093
Saya ingin menghibur Anda.

1189
01:17:57,198 --> 01:17:59,426
ngomong-ngomong
kamu mempunyai tato yang sangat bagus di kakimu.

1190
01:18:01,160 --> 01:18:02,160
Itu adalah varises.

1191
01:18:02,531 --> 01:18:03,806
Dia sangat senang.

1192
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
- Daud?
- Ayah?

1193
01:18:09,125 --> 01:18:10,236
apa yang kamu lakukan di sini

1194
01:18:11,125 --> 01:18:13,667
saya ingin
jadi kamu bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.

1195
01:18:15,394 --> 01:18:16,832
Bibi!

1196
01:18:19,899 --> 01:18:21,884
Apakah kamu menyelamatkannya, ayah?

1197
01:18:22,355 --> 01:18:23,687
Bersama teman-teman baruku.

1198
01:18:26,996 --> 01:18:27,996
apa itu

1199
01:18:34,583 --> 01:18:35,878
Ada polisi di mana-mana.

1200
01:18:42,708 --> 01:18:45,989
<i>David, jangan lakukan hal bodoh.
Ini belum terlambat.</i>

1201
01:18:46,311 --> 01:18:49,107
<i>Aku masih bisa mengeluarkanmu dari ini.</i>

1202
01:18:49,208 --> 01:18:51,106
Saya membuat kesepakatan dengan Raymond,

1203
01:18:51,325 --> 01:18:53,271
bahwa kamu tidak akan masuk penjara

1204
01:18:53,372 --> 01:18:56,007
dan kamu akan dapat kembali
menuju kehidupan normal.

1205
01:18:56,108 --> 01:18:57,901
<i>David, kamu punya pilihan:</i>

1206
01:18:58,044 --> 01:18:59,261
<i>kamu harus mengembalikan hewan itu padaku</i>

1207
01:18:59,362 --> 01:19:01,323
dan kamu akan hidup seperti sebelumnya

1208
01:19:01,830 --> 01:19:03,616
atau kamu menolaknya

1209
01:19:04,016 --> 01:19:05,478
dan kamu akan masuk penjara

1210
01:19:05,613 --> 01:19:07,177
<i>jauh dari keluargaku.</i>

1211
01:19:07,749 --> 01:19:09,648
<i>Jangan mengacau kali ini.</i>

1212
01:19:11,323 --> 01:19:12,323
oke

1213
01:19:12,485 --> 01:19:13,547
Saya mengambil keputusan.

1214
01:19:16,208 --> 01:19:18,153
<i>Saya akan membuat keputusan yang tepat kali ini.</i>

1215
01:19:22,292 --> 01:19:24,417
Saya tidak mau
untuk mengambil Bibi kembali.

1216
01:19:25,877 --> 01:19:28,254
aku berjanji padamu
bahwa kami akan mengembalikannya ke keluarganya.

1217
01:19:31,310 --> 01:19:32,510
Kami akan melakukannya juga.

1218
01:19:40,490 --> 01:19:41,893
Polisi, hentikan!

1219
01:19:44,125 --> 01:19:45,125
Berhenti!

1220
01:19:45,794 --> 01:19:46,794
Berdiri!

1221
01:20:03,919 --> 01:20:05,306
Mereka pergi bersama binatang itu.

1222
01:20:05,406 --> 01:20:06,541
Dapatkan di belakang kemudi.

1223
01:20:16,713 --> 01:20:18,566
Ayo pergi ke bandara.
Cepat!

1224
01:20:25,639 --> 01:20:26,639
Neraka.

1225
01:20:26,764 --> 01:20:28,964
Kami membutuhkan mobil Anda.

1226
01:20:34,394 --> 01:20:36,107
Tidak, tidak, tidak, tidak!

1227
01:20:36,208 --> 01:20:37,334
Tunggu!

1228
01:20:39,292 --> 01:20:40,535
ikut denganku

1229
01:20:53,918 --> 01:20:55,293
Tembak bannya.

1230
01:21:02,674 --> 01:21:03,757
Baik!

1231
01:21:03,858 --> 01:21:05,191
Dengan hati-hati!

1232
01:21:07,088 --> 01:21:11,461
Sudah terlambat, bodoh!
Dan sembunyikan kepalamu, ada penghalang di kejauhan!

1233
01:21:21,244 --> 01:21:23,002
bisakah kamu mengambil sedikit gula

1234
01:21:23,103 --> 01:21:24,664
<i>Ya, aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan!</i>

1235
01:21:29,325 --> 01:21:30,561
Jean-Pierre!

1236
01:21:31,493 --> 01:21:32,870
Jean-Pierre!

1237
01:21:33,476 --> 01:21:35,567
Merah.
Itu berbahaya, Bu.

1238
01:21:35,668 --> 01:21:37,981
Kami tidak terbuat dari gula.
Tunggu.

1239
01:21:44,981 --> 01:21:46,990
Mereka di sini, ibu!
Di belakangnya!

1240
01:21:58,239 --> 01:21:59,251
Nicole!

1241
01:21:59,446 --> 01:22:00,458
Nicole!

1242
01:22:43,524 --> 01:22:48,024
<i>Buka sangkar burung</i>

1243
01:22:48,125 --> 01:22:52,958
<i>Lihat mereka terbang menjauh
itulah keindahannya</i>

1244
01:22:53,059 --> 01:22:55,724
<i>Anak-anak, jika kamu melihat...</i>

1245
01:22:56,223 --> 01:22:58,496
<b>DILARANG MELOMPAT</b>

1246
01:23:22,699 --> 01:23:24,068
<i>Kembalikan padaku!</i>

1247
01:23:24,182 --> 01:23:25,561
Aku akan menemuimu di bandara.

1248
01:23:25,662 --> 01:23:26,662
<i>Ticoule!</i>

1249
01:23:26,893 --> 01:23:28,091
<i>Ticoule!</i>

1250
01:23:41,908 --> 01:23:42,908
Berhenti!

1251
01:23:47,792 --> 01:23:49,951
Bahkan tidak bergerak...

1252
01:23:50,188 --> 01:23:51,164
Ticol!

1253
01:23:51,265 --> 01:23:53,337
Ticol! Berhenti!

1254
01:24:17,779 --> 01:24:19,683
Ini sudah berakhir, Ticol.

1255
01:24:20,167 --> 01:24:22,137
Anda membuat keputusan yang salah lagi.

1256
01:25:02,208 --> 01:25:05,183
Bisakah seseorang setidaknya mematikan AC?

1257
01:25:08,006 --> 01:25:09,843
Kita berhasil, Bibi!

1258
01:25:10,125 --> 01:25:11,125
Bibi!

1259
01:25:13,250 --> 01:25:15,108
- Dan itu benar!
- Bisakah seseorang menelepon...

1260
01:25:15,208 --> 01:25:17,458
Apakah Anda memikirkan saya karena video dengan Juanito itu?

1261
01:25:17,559 --> 01:25:18,903
- Ya, aku janji.
- Terima kasih.

1262
01:25:20,167 --> 01:25:21,167
Dan Daud?

1263
01:25:29,844 --> 01:25:31,385
Ayahku tidak akan datang.

1264
01:25:35,674 --> 01:25:36,791
Tunggu.

1265
01:25:38,125 --> 01:25:39,125
Siapa itu?

1266
01:25:43,715 --> 01:25:44,965
Itu ayahku.

1267
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
Kotoran.

1268
01:26:08,368 --> 01:26:09,368
Ayah.

1269
01:26:09,509 --> 01:26:10,846
- Nak.
- Ayah!

1270
01:26:12,368 --> 01:26:13,385
Ayah!

1271
01:26:13,566 --> 01:26:14,906
Aku merindukanmu!

1272
01:26:15,007 --> 01:26:16,007
Ayah!

1273
01:26:21,891 --> 01:26:24,204
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana letak altimeternya?

1274
01:26:24,305 --> 01:26:25,804
Pakai kacamatamu, ayah!

1275
01:26:25,905 --> 01:26:28,389
- Berhenti bertingkah seperti pemuda.
- Jangan mulai lagi.

1276
01:26:28,489 --> 01:26:29,387
Saya bisa melihat dengan baik.

1277
01:26:29,488 --> 01:26:30,854
Ini dia.
<b>KATAPULT</b>

1278
01:26:34,258 --> 01:26:35,387
ayah apakah kamu baik-baik saja

1279
01:26:38,036 --> 01:26:40,645
Tolong jangan tinggalkan aku di sini!

1280
01:26:40,918 --> 01:26:42,982
Jangan tinggalkan aku di sini!

1281
01:26:43,083 --> 01:26:45,233
saya terjebak. apa yang sedang kamu lakukan

1282
01:26:46,785 --> 01:26:48,129
dimana ayah

1283
01:26:50,297 --> 01:26:51,896
Dia tidak akan ikut dengan kita.

1284
01:26:52,672 --> 01:26:53,834
Mengapa?

1285
01:26:57,190 --> 01:26:58,940
Karena dia sangat mencintai kita.

1286
01:27:31,978 --> 01:27:35,623
Jika Anda mencoba menjadi pintar,
Anda berakhir seperti binatang di kebun binatang:

1287
01:27:35,796 --> 01:27:37,570
di balik jeruji besi.

1288
01:27:47,833 --> 01:27:49,167
Apa itu?

1289
01:28:14,826 --> 01:28:16,209
apa yang sedang kamu lakukan

1290
01:28:16,548 --> 01:28:18,191
Kami punya beberapa pertanyaan.

1291
01:28:18,292 --> 01:28:22,741
Seorang jurnalis dari <i>Douaniers</i> menelepon
mengenai korupsi dan kekejaman terhadap hewan.

1292
01:28:54,364 --> 01:28:55,249
Stephane,

1293
01:28:55,350 --> 01:28:57,580
aku minta maaf
bahwa aku menyeretmu ke dalamnya.

1294
01:28:57,967 --> 01:28:59,526
Dan terima kasih juga atas bantuannya.

1295
01:29:00,615 --> 01:29:01,916
Anda adalah orang yang luar biasa.

1296
01:29:03,058 --> 01:29:05,266
terima kasih
Saya sangat tersentuh dengan permintaan maaf Anda.

1297
01:29:05,367 --> 01:29:06,599
Namun kenyataannya

1298
01:29:06,839 --> 01:29:08,330
kamu tidak bisa disalahkan.

1299
01:29:08,630 --> 01:29:09,825
Itu RTL.

1300
01:29:16,423 --> 01:29:17,423
300.

1301
01:29:17,524 --> 01:29:18,610
Berdiri.

1302
01:29:21,952 --> 01:29:23,035
Itu di sini.

1303
01:29:48,672 --> 01:29:49,672
Bibi,

1304
01:29:50,648 --> 01:29:52,185
ada orang tuamu

1305
01:30:15,368 --> 01:30:17,387
Aku akan merindukanmu, Bibi.

1306
01:30:21,047 --> 01:30:23,631
Hidup benar-benar lebih baik bersamamu.

1307
01:30:25,858 --> 01:30:27,547
Aku tidak akan pernah melupakanmu.

1308
01:30:30,024 --> 01:30:31,310
aku cinta kamu

1309
01:31:39,866 --> 01:31:41,113
Ayolah, kamu juga.

1310
01:31:42,341 --> 01:31:43,757
Pergi menemui keluargamu.

1311
01:31:44,521 --> 01:31:45,543
Ayo.

1312
01:31:46,576 --> 01:31:47,909
aku akan merindukanmu.

1313
01:32:08,643 --> 01:32:10,566
- Halo?
<i>- Halo, ini Juanita.</i>

1314
01:32:10,667 --> 01:32:16,149
<i>Hei, meskipun karir soloku masih aktif
puncaknya dan saya adalah simbol seks seluruh generasi,</i>

1315
01:32:16,250 --> 01:32:18,651
<i>Aku ingin memfilmkannya
klip berikutnya bersamamu.</i>

1316
01:32:18,752 --> 01:32:20,795
<i>Kamu pantas mendapatkannya
untuk kembali menjadi sorotan.</i>

1317
01:32:20,895 --> 01:32:21,949
Dengar...

1318
01:32:22,353 --> 01:32:23,618
Ya, kita akan membicarakannya.

1319
01:32:26,175 --> 01:32:27,926
Selama peta ini masih ada,

1320
01:32:30,513 --> 01:32:32,467
hewan berkantung masih dalam bahaya.

1321
01:32:33,170 --> 01:32:34,969
Jadi kita harus merobeknya.

1322
01:32:41,116 --> 01:32:42,234
Ketika kita melakukan itu,

1323
01:32:44,567 --> 01:32:46,264
kita tidak akan pernah melihatnya lagi.

1324
01:33:23,175 --> 01:33:24,195
Bibi!

1325
01:33:59,730 --> 01:34:03,441
Dajbog dan subsource.net
(❁´◡`❁)