1
00:00:07,506 --> 00:00:09,009
„Прогрес“ е лоша дума
тук наоколо.
2
00:00:09,877 --> 00:00:12,246
- Разчистете пътя!
- Има противопоставяне между рез
3
00:00:12,311 --> 00:00:13,881
и шофьори на камиони, които се опитват да стигнат
към тази нова мина.
4
00:00:13,948 --> 00:00:15,648
Всички, вън от тук!
5
00:00:15,714 --> 00:00:16,917
Фамилното име не го прави
вече нося вода,
6
00:00:16,984 --> 00:00:18,684
така че трябва да се скриеш отзад
федерална значка.
7
00:00:20,888 --> 00:00:22,454
Тези куршуми са предназначени за нас.
8
00:00:22,521 --> 00:00:24,158
Стрелците са братята Клег,
Карсън и Уес.
9
00:00:25,559 --> 00:00:26,792
Мръдни и си мъртъв!
10
00:00:26,861 --> 00:00:28,394
Животът стана
по-опасно за мен
11
00:00:28,460 --> 00:00:30,064
откакто ти стана брат.
12
00:00:30,131 --> 00:00:33,365
Предполагам, че съм близо
за мен има цена.
13
00:01:07,100 --> 00:01:08,534
Донесе ти подаръци.
14
00:01:08,602 --> 00:01:11,105
Взехте ли ги
пак от беглец?
15
00:01:11,171 --> 00:01:14,406
Добре, имаме
фотоапарати, работещи с батерии,
16
00:01:14,474 --> 00:01:17,245
активирано движение
и включено нощно виждане.
17
00:01:17,311 --> 00:01:19,045
Аз съм моя собствена система за сигурност.
18
00:01:19,112 --> 00:01:21,781
И тази крак система позволяваше
някой да се приближи незабелязан,
19
00:01:21,849 --> 00:01:23,382
пуснете гилза
на верандата си.
20
00:01:23,450 --> 00:01:25,953
По дяволите, преживях и по-лошо
отколкото куршум върху изтривалката ми.
21
00:01:26,019 --> 00:01:28,823
Да, виж, дойдох да уча
Жителите на Монтана не правят театри.
22
00:01:28,890 --> 00:01:30,456
Не можете да пренебрегнете тази заплаха.
23
00:01:30,522 --> 00:01:31,926
Е, изпратих Тейт
при дядо си,
24
00:01:31,992 --> 00:01:34,694
и ти отне три дни
за да намерите тези неща.
25
00:01:34,760 --> 00:01:36,662
Отне ми минута
за специална поръчка на правилната екипировка
26
00:01:36,729 --> 00:01:38,299
за отмъстителния Клегс.
27
00:01:39,099 --> 00:01:41,301
Е, разстроихме много хора
в противопоставянето.
28
00:01:41,368 --> 00:01:42,870
Може да е всеки.
29
00:01:42,936 --> 00:01:45,171
Рандал Клег се обърна към вас
преди да убиеш сина му.
30
00:01:45,239 --> 00:01:48,441
Искам да кажа, можете да се обзаложите
поле, но парите ми са върху тях.
31
00:01:49,709 --> 00:01:51,710
Е, ако миналото ми е така
доказал нещо, който и да е,
32
00:01:51,777 --> 00:01:55,115
ще дойдат за мен,
по някакъв начин, по някакъв начин.
33
00:01:56,448 --> 00:01:58,718
Е, нека бъдем готови.
34
00:02:38,391 --> 00:02:41,795
Уау! Градски хлъзгав засрамен
вие в собствения си спорт.
35
00:02:41,861 --> 00:02:45,031
Късмет за начинаещи.
36
00:02:45,098 --> 00:02:48,069
И в моя спорт,
ние не използваме въже.
37
00:02:48,134 --> 00:02:50,805
- Аз съм булдогър.
- И какво сега?
38
00:02:50,871 --> 00:02:53,974
Скачам от кон и се боря
волан от 400 паунда.
39
00:02:54,808 --> 00:02:56,575
Изкарваш прехраната си
суплексни крави?
40
00:02:56,643 --> 00:02:58,510
Това е честна битка.
41
00:02:58,578 --> 00:03:00,046
Той излиза от улея
когато го направя,
42
00:03:00,114 --> 00:03:02,216
и след това още един каубой
наречен хазер го пази
43
00:03:02,282 --> 00:03:03,850
на пътека, за да мога да получа моя ъгъл.
44
00:03:03,918 --> 00:03:05,551
Така че звучи като
хазерът върши цялата работа,
45
00:03:05,617 --> 00:03:07,787
и тогава получаваш славата.
46
00:03:07,854 --> 00:03:09,122
разбирам го
47
00:03:09,189 --> 00:03:12,658
Чувствам се повече като хейзър
отколкото булдогер в последно време.
48
00:03:12,725 --> 00:03:15,228
Вземете размития край
на близалката на работа?
49
00:03:16,364 --> 00:03:18,032
За момента.
50
00:03:18,098 --> 00:03:20,935
Но аз продължавам да доставям,
правейки шефовете си щастливи,
51
00:03:21,002 --> 00:03:24,437
ще ме върнат обратно
към цивилизацията достатъчно скоро.
52
00:03:24,503 --> 00:03:27,074
окей Късметът за начинаещи, а?
53
00:03:47,560 --> 00:03:49,462
Какво ще бъде, Хенри?
54
00:03:49,528 --> 00:03:51,798
Боя за носа, чиста, Мадс.
55
00:03:55,769 --> 00:03:57,170
Вие сте от тук?
56
00:03:57,972 --> 00:04:00,074
Ти лаеш
грешното дърво, господине.
57
00:04:00,140 --> 00:04:02,776
Не. Съжалявам, просто се чудех
58
00:04:02,842 --> 00:04:06,579
ако може да знаете
семейство Клег?
59
00:04:06,645 --> 00:04:08,949
Нищо освен проблеми.
60
00:04:09,015 --> 00:04:09,817
наистина ли
61
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
Колко точно?
62
00:04:12,318 --> 00:04:14,421
Защото може би съм ритнал
там има гнездо на стършели.
63
00:04:14,487 --> 00:04:18,992
Няма много полза
за правила, които останалите от нас следват.
64
00:04:19,826 --> 00:04:21,961
Отправят заплахи?
65
00:04:22,028 --> 00:04:23,629
ти знаеш
66
00:04:25,764 --> 00:04:28,334
Е, можете да разчитате на тях
да достави.
67
00:04:37,911 --> 00:04:39,745
Какво му е на лицето?
68
00:04:41,081 --> 00:04:42,781
Няма начин Хенри да е бил
затруднявайки те,
69
00:04:42,850 --> 00:04:44,783
въпреки че
вероятно го заслужаваш.
70
00:04:44,851 --> 00:04:48,055
Не, просто бях
опитвайки се да разбера
71
00:04:48,122 --> 00:04:50,257
колко имам да гледам
един от гърбовете на моя човек.
72
00:04:52,125 --> 00:04:54,862
Имате тази математика надолу.
73
00:04:54,928 --> 00:04:57,596
Отборът е на първо място,
над всичко останало.
74
00:04:57,663 --> 00:04:59,798
Винаги, нали?
75
00:05:09,110 --> 00:05:10,511
Майлс?
76
00:05:10,577 --> 00:05:12,512
Сабрина. уау
77
00:05:12,579 --> 00:05:13,980
Мина известно време.
78
00:05:14,048 --> 00:05:16,850
Искаш да кажеш, откакто ме привиди
на нашата среща?
79
00:05:16,917 --> 00:05:19,319
Обръщайки гръб на рез
е нещо като твоето нещо.
80
00:05:21,322 --> 00:05:23,023
Бъзикам се с теб, пич.
81
00:05:23,089 --> 00:05:25,757
Сякаш бих се потопил в амбициите ти
отвъд Broken Rock.
82
00:05:25,826 --> 00:05:28,362
Колежански футбол, морски пехотинци, ММА.
83
00:05:28,428 --> 00:05:30,363
Винаги съм те аплодирал
отдалеч.
84
00:05:30,430 --> 00:05:32,731
Амбиции и постижения
са две различни неща.
85
00:05:32,798 --> 00:05:34,134
Е как си
86
00:05:34,201 --> 00:05:37,370
Притеснявам се, че сме двама
в каубойски бар.
87
00:05:37,437 --> 00:05:38,906
аз съм на среща
88
00:05:38,973 --> 00:05:40,540
Какво е твоето извинение?
89
00:05:40,608 --> 00:05:42,774
- Тук със съотборниците ми.
- Правилно.
90
00:05:42,843 --> 00:05:44,377
Чух, че сега си маршал.
91
00:05:44,444 --> 00:05:46,146
как върви
92
00:05:46,213 --> 00:05:47,981
Разменени значки за най-накрая полиция
за моите хора,
93
00:05:48,048 --> 00:05:50,283
но някои от старейшините смятат
94
00:05:50,350 --> 00:05:52,752
като маршал
прави ме предател.
95
00:05:52,819 --> 00:05:54,687
Никога не съм бил за вписване.
96
00:05:54,754 --> 00:05:56,189
Но все още се радвам.
97
00:05:58,925 --> 00:06:01,427
Не бъди непознат, Майлс.
98
00:06:10,769 --> 00:06:13,072
Как, по дяволите, имаме майонеза
99
00:06:13,139 --> 00:06:16,742
това е изтекло преди
този отбор дори се изправи?
100
00:06:16,810 --> 00:06:18,478
съжалявам
101
00:06:18,545 --> 00:06:19,812
Кълна се, че съм страхотен в това.
102
00:06:19,879 --> 00:06:21,447
Тя се нуждае от вашия булдогер
за вдъхновение.
103
00:06:21,514 --> 00:06:23,082
Булдогър?
104
00:06:23,149 --> 00:06:24,783
От "Измъкни ме от Монтана"
105
00:06:24,851 --> 00:06:27,288
на родео зайче
в миг на око.
106
00:06:27,353 --> 00:06:29,788
Пропусна екшъна, Бел.
107
00:06:29,856 --> 00:06:31,125
Да, знам.
108
00:06:31,192 --> 00:06:32,725
Филмова вечер
с моето дете има приоритет.
109
00:06:32,792 --> 00:06:35,028
хей
110
00:06:35,095 --> 00:06:36,795
Как са тези камери
тренирам?
111
00:06:36,863 --> 00:06:38,365
Готови сте
да доведеш момчето си у дома?
112
00:06:38,432 --> 00:06:39,798
Ще го дам
още малко време.
113
00:06:39,867 --> 00:06:41,100
Така че предпочитате да се мотаете
114
00:06:41,168 --> 00:06:42,536
където сте били заплашвани
отколкото при нас?
115
00:06:42,603 --> 00:06:44,805
Просто се опитвам да те задържа
извън линията на огъня.
116
00:06:44,872 --> 00:06:46,738
Казва човекът
кой ни накара да стрелят по нас
117
00:06:46,807 --> 00:06:48,641
откакто се появи.
118
00:06:48,707 --> 00:06:50,009
Хари.
119
00:06:50,076 --> 00:06:52,012
знаехме ли
че идваш?
120
00:06:52,079 --> 00:06:54,480
Е, някои новини са
най-добре да се достави лично.
121
00:06:54,548 --> 00:06:56,917
DOJ получи жалба
от Рандал Клег.
122
00:06:56,983 --> 00:06:58,685
Твърдения, които сте нарушили
гражданските права на сина му
123
00:06:58,784 --> 00:07:00,353
когато го уби.
124
00:07:00,420 --> 00:07:02,122
Наруших много неща.
Правата му не бяха едно от тях.
125
00:07:02,189 --> 00:07:05,192
Е, твърди Клег
че Карсън е изпуснал оръжието си
126
00:07:05,259 --> 00:07:06,961
преди да стреляш,
така че Дътън е в тайм-аут.
127
00:07:07,026 --> 00:07:09,495
и останалите от вас,
изпревари каквото и да е
128
00:07:09,562 --> 00:07:11,197
разследването на DOJ ще открие.
129
00:07:11,264 --> 00:07:13,567
Поставяне на нашия съотборник под
микроскопът е загуба на време.
130
00:07:13,634 --> 00:07:15,134
Вдигане на щитове
131
00:07:15,201 --> 00:07:18,372
защото вашият приятел е също толкова възхитителен
тъй като е безполезно.
132
00:07:18,439 --> 00:07:21,507
Имам нужда от безпристрастен преглед.
Заместник Круз, вие отговаряте.
133
00:07:25,846 --> 00:07:28,048
Добре. Аз ще започна нещата.
134
00:07:28,115 --> 00:07:31,918
Може би Карсън Клег е изпуснал
оръжието му и ти го пропусна.
135
00:07:31,985 --> 00:07:36,490
Искам да кажа, че горите са сенки,
зеленина, хаос.
136
00:07:36,557 --> 00:07:37,891
В хаоса ми е най-спокойно.
137
00:07:37,957 --> 00:07:39,492
Ако го изпусне,
Щях да го видя.
138
00:07:40,793 --> 00:07:42,262
Имаш ли някакво доказателство?
139
00:07:42,329 --> 00:07:44,365
Получих думата си.
140
00:07:48,101 --> 00:07:50,004
Успех
с вашето разследване.
141
00:07:59,213 --> 00:08:02,315
Хей, нали знаеш
тези твърдения нямат крака.
142
00:08:02,382 --> 00:08:04,384
Нямам нужда от никакви
с Гифорд, който ги подпираше.
143
00:08:04,451 --> 00:08:06,252
Не чакам наоколо
да науча съдбата си.
144
00:08:06,319 --> 00:08:08,322
Не, не си. Вие всъщност сте
търкаляйки се с мен,
145
00:08:08,389 --> 00:08:09,990
защото горската служба
има нужда от помощ на тела
146
00:08:10,057 --> 00:08:12,225
с търсене и спасяване
горе в Бриджър Рейндж,
147
00:08:12,293 --> 00:08:14,093
и аз залагам
познавате района.
148
00:08:14,161 --> 00:08:16,795
Да, това е брутална група
от стръмни върхове.
149
00:08:16,863 --> 00:08:20,134
Е, ставаш
за някой човек срещу природата?
150
00:08:20,968 --> 00:08:23,103
По-безопасно от това, пред което съм изправен тук.
151
00:08:29,343 --> 00:08:31,411
Хеликоптер, превозващ Том Уивър
152
00:08:31,478 --> 00:08:33,880
и неговият пилот се обади
SOS, след като вятърът се усили.
153
00:08:33,947 --> 00:08:36,015
Все още се опитваме да го намерим.
154
00:08:36,082 --> 00:08:37,684
Нямаш ли очи отгоре?
155
00:08:37,750 --> 00:08:40,486
Вятърът горе е забранен
за въздушни средства, дори безпилотни.
156
00:08:40,553 --> 00:08:42,155
Оставя ни с над
хиляда квадратни мили
157
00:08:42,221 --> 00:08:43,990
да покрие пеша и недостиг
158
00:08:44,057 --> 00:08:45,793
с квалификация за търсене и спасяване
Рейнджъри.
159
00:08:45,859 --> 00:08:48,961
Вие двамата ще бъдете
манипулационна секция D4.
160
00:08:49,028 --> 00:08:50,331
Извинете, че ви прекъсвам.
161
00:08:50,397 --> 00:08:53,033
Има ли актуализации
на баща ми?
162
00:08:55,501 --> 00:08:58,538
Надморската височина е над 8500 фута
там горе.
163
00:08:58,605 --> 00:09:00,039
Пригответе се за малко катерене.
164
00:09:00,106 --> 00:09:01,809
моля
Аз съм проклета планинска коза.
165
00:09:01,875 --> 00:09:04,644
Просто се опитай да продължиш, брато.
166
00:09:05,446 --> 00:09:07,581
Бъди добър да вземеш Доли Уивър
някои отговори за нейния баща.
167
00:09:07,648 --> 00:09:10,350
Времето само ще се влоши,
така че избутайте.
168
00:09:10,417 --> 00:09:12,086
Въоръжени сме, но благодаря.
169
00:09:12,152 --> 00:09:15,422
Вашият стандартен проблем не може да се справи
какво има на тази планина.
170
00:09:24,197 --> 00:09:25,666
Това ли е какво
171
00:09:25,732 --> 00:09:28,534
работиш упорито
на разследването изглежда?
172
00:09:28,601 --> 00:09:30,037
Добрата храна е в добрата кухня,
173
00:09:30,104 --> 00:09:32,438
и сме работили
доста апетит вече.
174
00:09:33,539 --> 00:09:35,942
Добре, каза Майлс
той не видя нищо
175
00:09:36,009 --> 00:09:37,711
защото беше сгоден
с Уес Клег,
176
00:09:37,778 --> 00:09:40,815
и няма червени знамена
в доклада за инцидента на Кейси.
177
00:09:40,880 --> 00:09:43,783
Е, вярваш на думата на Дътън
на свой собствен риск.
178
00:09:43,851 --> 00:09:46,519
окей Не е като
Кейси е някакво мръсно полицай.
179
00:09:46,586 --> 00:09:48,154
Така че защо решихте
виновен ли е?
180
00:09:48,221 --> 00:09:49,556
Не става въпрос за вина.
181
00:09:49,623 --> 00:09:51,392
Ако той е тук
със своя лична програма,
182
00:09:51,457 --> 00:09:53,394
колко ефективен може да бъде този отбор?
183
00:09:54,193 --> 00:09:56,028
И Дътън се влачи
този отбор ще падне
184
00:09:56,096 --> 00:09:58,832
толкова по-трудно за теб
да бъде преназначен в D.C.
185
00:09:58,899 --> 00:10:00,400
Това е във ваш интерес
186
00:10:00,466 --> 00:10:02,668
да бъде много задълбочен
в това разследване.
187
00:10:02,735 --> 00:10:04,138
Ти ли ми казваш
188
00:10:04,203 --> 00:10:06,240
да произвежда доказателства
да подкрепи твърдението на Клег?
189
00:10:06,306 --> 00:10:10,277
Казвам, че дори и да има
няма дим зад този огън на Клег,
190
00:10:10,344 --> 00:10:12,813
Разследването на DOJ ще открие
други скелети на Дътън
191
00:10:12,880 --> 00:10:14,148
което може да навреди на този отбор.
192
00:10:14,214 --> 00:10:16,048
Най-добре да ги намерим сами,
193
00:10:16,115 --> 00:10:19,186
или да се погребат
когато някой друг го прави.
194
00:10:19,253 --> 00:10:20,953
Искаш да се измъкнеш
от този ров
195
00:10:21,020 --> 00:10:24,158
че вашият стар екип
те хвърли? Хм?
196
00:10:24,957 --> 00:10:27,861
По-добре си изцапайте ръцете.
197
00:10:32,499 --> 00:10:36,269
Не стана маршал
да подслушвам моите съотборници.
198
00:10:36,336 --> 00:10:38,404
Чувства се особено грешно
ровене в човек
199
00:10:38,471 --> 00:10:40,941
който продължава да ни дърпа задниците
извън огъня.
200
00:10:41,008 --> 00:10:42,576
Това разследване е чудесен начин
201
00:10:42,643 --> 00:10:46,580
за Gifford да унищожи всяко доверие
които изградихме с Kayce.
202
00:10:46,647 --> 00:10:49,482
Клег със сигурност е преден план, но
Гифорд е прав за едно нещо.
203
00:10:49,549 --> 00:10:51,684
Жалбата ще повлияе
останалата част от екипа.
204
00:10:51,751 --> 00:10:54,554
И така, обадих се на приятел от DOJ
от юридическия факултет...
205
00:10:54,620 --> 00:10:56,123
Вие сте адвокат?
206
00:10:56,190 --> 00:10:58,158
Това е още по-малко за вярване
отколкото да имаш приятел.
207
00:10:58,225 --> 00:11:00,594
Добре, казах
Ходих в юридическо училище.
208
00:11:00,660 --> 00:11:02,229
Не съм казал, че съм приключил.
209
00:11:02,296 --> 00:11:05,264
Приятелят ми каза, че Клег има местен
адвокат подаде жалбата.
210
00:11:05,331 --> 00:11:07,500
Хм, един Андрю Шрьодер.
211
00:11:08,802 --> 00:11:10,839
Гай има опит в подаване на документи
212
00:11:10,904 --> 00:11:12,639
граждански дела
срещу органите на реда.
213
00:11:12,706 --> 00:11:15,943
хаха
Е, заключение на DOJ срещу Kayce
214
00:11:16,009 --> 00:11:17,443
ще накара Клег да го съди.
215
00:11:17,510 --> 00:11:21,181
Освен ако не можем да докажем
че Карсън Клег е въоръжен
216
00:11:21,248 --> 00:11:23,182
когато беше убит.
217
00:11:24,317 --> 00:11:26,855
Офисът на шерифа
да завършите обработката на сайта?
218
00:11:26,921 --> 00:11:29,690
Куршуми, изстреляни от Клегс
позиции идват от две оръжия.
219
00:11:29,755 --> 00:11:32,292
Значи и двамата са били въоръжени.
Случаят приключен.
220
00:11:32,359 --> 00:11:35,662
Единият пистолет беше открит от Уес.
Не намерих тази на Карсън.
221
00:11:35,729 --> 00:11:37,498
Човекът падна в проклето дере.
222
00:11:37,563 --> 00:11:39,131
Пистолетът вероятно е
плаващ надолу по реката.
223
00:11:39,198 --> 00:11:41,601
Те знаят тази собственост
по-добре от всеки.
224
00:11:41,668 --> 00:11:45,304
Може би са стигнали до него
преди органите на реда да могат.
225
00:11:45,371 --> 00:11:48,509
Никакъв пистолет не може да изчисти Кейси
още по-сложно.
226
00:11:51,511 --> 00:11:53,847
Познавам Шрьодер.
227
00:11:53,914 --> 00:11:58,552
Нека да му го напомня
новият му клиент е разбойник.
228
00:11:58,619 --> 00:11:59,720
Ние също трябва да надушим
229
00:11:59,786 --> 00:12:02,556
ако има някакви доказателства
той се сдържа.
230
00:12:02,623 --> 00:12:04,157
Ние?
231
00:12:12,933 --> 00:12:14,500
И така, ъъъ, тихият мъжки акт
232
00:12:14,567 --> 00:12:16,135
защото приемаш
пейзажът,
233
00:12:16,202 --> 00:12:18,739
или планирате отмъщението си
срещу Клег?
234
00:12:18,806 --> 00:12:21,909
Просто се радвам, че идва
след моята значка, а не след детето ми.
235
00:12:21,975 --> 00:12:24,510
Е, Гифърд излиза от линията
поддържане на фалшиво твърдение, човече.
236
00:12:24,577 --> 00:12:28,148
Той просто вади
малко старо говеждо с баща ми върху мен.
237
00:12:28,215 --> 00:12:29,716
Клег също.
238
00:12:29,783 --> 00:12:31,384
Не за първи път
Бях наказан
239
00:12:31,451 --> 00:12:33,687
за правене
това, което смятах за правилно.
240
00:12:33,754 --> 00:12:35,522
Кога беше това?
241
00:12:36,389 --> 00:12:38,392
Доста от раждането.
242
00:12:39,826 --> 00:12:42,261
- Усещаш ли това?
- Мм-хмм.
243
00:12:42,328 --> 00:12:43,697
Авиационно гориво.
244
00:12:43,764 --> 00:12:46,533
Нищо не ме връща
до Афганистан по-бързо.
245
00:12:46,600 --> 00:12:48,067
хайде
246
00:12:59,745 --> 00:13:01,280
Уау
247
00:13:09,623 --> 00:13:13,460
Не съм сигурен, че Том Уивър заслужава
ние рискуваме живота си за него.
248
00:13:13,527 --> 00:13:15,996
О, не разбрах
че си го познавала.
249
00:13:16,063 --> 00:13:18,197
От него. Той е трансплантация.
250
00:13:18,264 --> 00:13:19,600
Купих голямо парче земя
251
00:13:19,666 --> 00:13:21,567
и смята, че това го прави
царят на долината.
252
00:13:21,634 --> 00:13:23,336
О, разбирам. Не го харесваш
253
00:13:23,403 --> 00:13:25,438
защото той прави лошо
впечатление от баща ти, а?
254
00:13:25,504 --> 00:13:27,541
Или добър. Летя наоколо
255
00:13:27,607 --> 00:13:29,576
в тези условия,
знаейки, че идва буря?
256
00:13:29,643 --> 00:13:31,577
Тези фермери са обсебени
с техните марки,
257
00:13:31,644 --> 00:13:33,880
започват да лекуват своите хора
като добитък.
258
00:13:35,381 --> 00:13:37,216
Има блясък на водата.
259
00:13:40,653 --> 00:13:42,522
- Птицата се спусна нагоре по течението.
- Мм-хмм.
260
00:13:55,769 --> 00:13:58,238
Е откъде знаеш
този изискан адвокат?
261
00:13:58,304 --> 00:14:00,041
Вашият съпруг неговият зъболекар?
262
00:14:00,107 --> 00:14:01,642
Неговата съпруга кралица на PTA?
263
00:14:01,707 --> 00:14:03,543
Правите пилатес за двойки
заедно?
264
00:14:03,610 --> 00:14:06,847
Не ме засрамвай
пред него.
265
00:14:06,913 --> 00:14:08,916
О, защо? Защото щеше да се разпространи
думата в кънтри клуба?
266
00:14:11,684 --> 00:14:13,452
Виж този блясък, Тери.
267
00:14:13,519 --> 00:14:15,788
Това е като Його сапфир.
268
00:14:15,856 --> 00:14:19,625
Е, ти обичаш
отразяващи повърхности.
269
00:14:20,661 --> 00:14:21,794
Андрю.
270
00:14:21,863 --> 00:14:23,462
Бел.
271
00:14:23,529 --> 00:14:26,767
Не съм те виждал от твоята
birdie на 18 ме изчисти.
272
00:14:26,833 --> 00:14:28,235
По дяволите направо.
273
00:14:28,301 --> 00:14:31,171
ти тук, ъъъ
търсите подарък за Джаред?
274
00:14:31,238 --> 00:14:32,974
аз се грижа за теб.
275
00:14:33,807 --> 00:14:36,610
Това е моят колега,
Андреа Круз.
276
00:14:37,411 --> 00:14:40,179
Андрю, чухме, че си картотекиран
жалба за граждански права
277
00:14:40,246 --> 00:14:41,715
срещу наш съотборник.
278
00:14:42,515 --> 00:14:45,019
Чували сте за привилегия.
279
00:14:45,086 --> 00:14:46,953
Не мога да говоря за моите клиенти.
280
00:14:47,989 --> 00:14:51,158
Е, предвид нашата връзка,
281
00:14:51,224 --> 00:14:54,727
Исках да споделя, че
Клегс е изправен пред разследване
282
00:14:54,794 --> 00:14:57,197
на местно ниво,
щатско и федерално ниво.
283
00:14:57,264 --> 00:14:58,664
Как би се почувствал клубът
284
00:14:58,731 --> 00:15:01,903
за това, че сте свързани
с такива долници?
285
00:15:02,937 --> 00:15:04,871
Андрю, бизнесът не може да е толкова лош
286
00:15:04,938 --> 00:15:08,109
които трябва да защитавате
за действително...
287
00:15:08,176 --> 00:15:09,609
престъпници.
288
00:15:09,676 --> 00:15:11,510
Маршалите трябва да бъдат
по-загрижени за
289
00:15:11,577 --> 00:15:13,513
истинският престъпник
носейки значката си.
290
00:15:15,581 --> 00:15:17,583
Кейси е откачена
блокът Джон Дътън,
291
00:15:17,650 --> 00:15:21,554
мислейки, че може да играе
извън линиите.
292
00:15:22,355 --> 00:15:24,524
Това ще свърши двойно задължение:
293
00:15:24,591 --> 00:15:28,929
Погребението на Карсън
и разговори с пресата.
294
00:15:30,831 --> 00:15:33,567
Вдигане на шум в медиите
ще повлияе на прегледа на DOJ
295
00:15:33,633 --> 00:15:35,235
на жалбата срещу Кейси.
296
00:15:35,302 --> 00:15:39,941
Всички в Монтана ще се радват
когато един Дътън най-накрая научи
297
00:15:40,006 --> 00:15:43,375
значката не е щит
за техните грехове.
298
00:15:43,442 --> 00:15:46,413
Добре, така че можете да докажете
че Карсън е невъоръжен
299
00:15:46,480 --> 00:15:48,115
когато Кейси го уби?
300
00:15:48,182 --> 00:15:49,817
Можете ли да докажете, че не е бил?
301
00:16:00,061 --> 00:16:02,629
Шрьодер ще се съсредоточи
върху характера на Кейси
302
00:16:02,696 --> 00:16:05,465
и го накарайте да изглежда
каубой, който пренебрегва правилата.
303
00:16:05,532 --> 00:16:07,366
Тогава трябва да погледнем
в неговата военноморска служба,
304
00:16:07,433 --> 00:16:08,769
живота му в Монтана,
305
00:16:08,836 --> 00:16:11,571
разберете
кой всъщност е нашият съотборник.
306
00:16:11,638 --> 00:16:13,774
Е, изглежда като добро време
307
00:16:13,841 --> 00:16:18,078
да ти напомня, че убийството на Клег
беше оправдано.
308
00:16:18,145 --> 00:16:21,149
„Оправдано“ и „правилно“
не винаги са едно и също нещо.
309
00:16:21,215 --> 00:16:25,086
И какво? Ти си... ти си
лош човек за това, че си вършил работата?
310
00:16:25,153 --> 00:16:28,889
Винаги има само един човек
вярваше, че съм добър човек.
311
00:16:28,956 --> 00:16:31,323
Тя си отиде.
312
00:16:31,390 --> 00:16:34,162
Вашите съотборници вярват
в теб, Койо.
313
00:16:34,227 --> 00:16:35,830
Е, те ме разследват.
314
00:16:35,897 --> 00:16:38,865
Знам, че трябва,
но когато хората
315
00:16:38,932 --> 00:16:40,835
очаквате да имате гърба си
се опитват да те накажат,
316
00:16:40,902 --> 00:16:43,004
- Е, това ти говори нещо.
- Е, какво?
317
00:16:43,070 --> 00:16:45,504
ти си добре
загуба на значката, тогава?
318
00:16:46,673 --> 00:16:48,375
Каквото става става.
319
00:16:48,441 --> 00:16:49,976
Трудно е някак
за вашите съотборници
320
00:16:50,043 --> 00:16:51,311
да се доближа до теб, човече,
321
00:16:51,378 --> 00:16:53,413
ако винаги ги пазите
на една ръка разстояние.
322
00:16:53,480 --> 00:16:55,149
Просто защото няма да отида
до бара с тях
323
00:16:55,216 --> 00:16:57,716
не означава, че не бих скочил
в огъня за тях.
324
00:16:59,187 --> 00:17:00,519
хей
325
00:17:01,321 --> 00:17:02,655
Очи на мястото на катастрофата.
326
00:17:02,721 --> 00:17:05,357
Мм-хмм. Това е. да вървим
327
00:17:15,869 --> 00:17:17,838
Това е достатъчно далеч.
328
00:17:21,976 --> 00:17:23,509
Слезте и яжте мръсотия.
329
00:17:25,612 --> 00:17:27,981
просто ми трябва
каквито запаси имаш.
330
00:17:34,322 --> 00:17:35,689
Хей, ти не си, ъъъ,
331
00:17:35,755 --> 00:17:38,357
видях катастрофирал хело
наоколо, нали?
332
00:17:39,125 --> 00:17:42,195
Тази значка.
Какво по дяволите правят федералните тук горе?
333
00:17:42,262 --> 00:17:44,497
Няма нищо
да правя с теб, става ли?
334
00:17:44,564 --> 00:17:46,000
Наистина трябва да поставите
този пистолет надолу
335
00:17:46,067 --> 00:17:48,734
преди да получите себе си
в някаква истинска беда.
336
00:17:49,903 --> 00:17:51,438
Хей, погледни ме.
337
00:17:51,503 --> 00:17:53,506
не, не, не,
ела тук, погледни ме.
338
00:17:53,573 --> 00:17:57,509
Хей, застреляй един от нас, човече,
другият ще те убие.
339
00:17:57,576 --> 00:17:59,378
Разбрахте ли?
340
00:18:07,621 --> 00:18:09,990
Избрах грешния вагон
за засада.
341
00:18:12,159 --> 00:18:15,229
Добре. Добре.
342
00:18:15,296 --> 00:18:17,596
Нямаше да нарани никого.
343
00:18:18,231 --> 00:18:19,798
окей
344
00:18:19,866 --> 00:18:22,936
какво правиш
живееш чак тук горе, а?
345
00:18:23,737 --> 00:18:26,106
Бях уволнен.
346
00:18:26,173 --> 00:18:28,209
Съпругата си напусна, загубих къщата си.
347
00:18:28,276 --> 00:18:30,609
Живея от земята,
или изобщо не живея.
348
00:18:31,744 --> 00:18:34,281
Хм. Каквото искаш
да правя с него?
349
00:18:34,347 --> 00:18:36,851
Можем да го завържем с цип за дърво
350
00:18:36,917 --> 00:18:39,287
и просто го вземете
по пътя надолу?
351
00:18:39,353 --> 00:18:40,820
о
352
00:18:40,887 --> 00:18:44,457
Бъдете смъртна присъда, ако бурята
хваща го преди нас.
353
00:18:45,393 --> 00:18:46,492
да
354
00:18:46,558 --> 00:18:48,162
Добре, виж.
355
00:18:48,229 --> 00:18:50,364
Ще се спуснеш надолу
до рейнджърската станция,
356
00:18:50,430 --> 00:18:52,199
и ти ще
предай се
357
00:18:54,868 --> 00:18:56,670
Да, сър.
358
00:19:00,407 --> 00:19:01,976
тръгвай!
359
00:19:05,478 --> 00:19:07,013
Мислиш ли, че ще се предаде?
360
00:19:07,080 --> 00:19:09,615
Аз не бих.
361
00:19:13,220 --> 00:19:15,088
хайде
362
00:19:16,655 --> 00:19:18,925
Чувствам се грешно
пускане на този човек.
363
00:19:18,992 --> 00:19:20,961
Той живее
по законите на природата сега.
364
00:19:21,028 --> 00:19:22,195
Да оцелееш или да умреш.
365
00:19:22,262 --> 00:19:24,698
Един вид завист
липсата на сива зона тук.
366
00:19:24,763 --> 00:19:26,566
Ммм
367
00:19:27,666 --> 00:19:30,636
Фалшива среща на върха. кучи син.
368
00:19:30,703 --> 00:19:32,739
Обикалянето отнема време
ние нямаме.
369
00:19:32,807 --> 00:19:35,108
Единственият вариант е направо.
370
00:19:35,175 --> 00:19:38,179
Е, вертикално изкачване означава
пътувай леко, пътувай бързо,
371
00:19:38,244 --> 00:19:39,511
толкова важна екипировка.
372
00:19:41,214 --> 00:19:42,781
хайде
373
00:19:51,557 --> 00:19:53,126
Всички внедрявания на Kayce.
374
00:19:53,193 --> 00:19:56,396
Без военни съдилища,
няма капитанска мачта.
375
00:19:56,463 --> 00:19:58,664
Той всъщност е образцов моряк.
376
00:19:58,731 --> 00:20:00,901
Със Сребърна звезда, за да го докаже.
377
00:20:00,968 --> 00:20:04,438
Успех на Клег, който се опитва
нарисува военен герой в лоша светлина.
378
00:20:04,503 --> 00:20:06,140
Е, Кал спомена
379
00:20:06,207 --> 00:20:09,541
че той и др
специалните оператори се бореха
380
00:20:09,608 --> 00:20:11,711
за да изключите превключвателя
когато излязоха.
381
00:20:11,778 --> 00:20:13,779
„Кал е споменат“, а?
382
00:20:13,847 --> 00:20:16,083
По-скоро интимно
лична история.
383
00:20:16,150 --> 00:20:20,320
Да, мила Андреа,
Аз се сприятелявам с моите колеги
384
00:20:20,387 --> 00:20:22,155
защото нямам
един крак през вратата.
385
00:20:22,222 --> 00:20:23,990
Въпросът е, че SEALs...
386
00:20:24,057 --> 00:20:25,893
те нямат
най-добрата репутация,
387
00:20:25,960 --> 00:20:29,561
така че може да отвори Кейси да бъде
нарисуван като измамен воин.
388
00:20:32,266 --> 00:20:35,567
Преди няколко години,
милицията отвлича сина му.
389
00:20:35,634 --> 00:20:37,737
Беше дума за рез
390
00:20:37,805 --> 00:20:39,772
Кейси взе куп
от ръцете на ранчото,
391
00:20:39,839 --> 00:20:41,174
ръководи нападение, за да го върне.
392
00:20:41,241 --> 00:20:44,377
Той пое опълчение
с неговите приятели каубои?
393
00:20:44,444 --> 00:20:46,881
Беше ли извънсъдебно?
394
00:20:46,947 --> 00:20:49,150
Баща му беше
комисарят по животновъдството.
395
00:20:49,215 --> 00:20:51,718
Кейси беше негов заместник.
396
00:20:51,785 --> 00:20:54,087
Може би са го направили
през офиса им.
397
00:20:54,154 --> 00:20:56,390
Това се нарича гранично правосъдие.
398
00:20:56,457 --> 00:20:59,192
Така че Клег може да има право.
399
00:21:09,269 --> 00:21:10,938
Кал, ето тук.
400
00:21:29,824 --> 00:21:31,858
Моля, помогнете й.
401
00:21:35,061 --> 00:21:38,031
Слаб пулс.
Тя едва диша.
402
00:21:38,098 --> 00:21:39,567
Хей, ти ли си Том Уивър?
403
00:21:39,632 --> 00:21:41,301
да
404
00:21:41,367 --> 00:21:43,269
Е, ние сме маршали на САЩ и
ние сме тук, за да ви помогнем, нали?
405
00:21:43,336 --> 00:21:44,770
Имате ли доклад за ситуацията?
406
00:21:44,838 --> 00:21:47,007
Ще я отървем от това нещо,
червата й остават с него.
407
00:21:48,209 --> 00:21:50,044
Добре, нека намерим място
да го отрежеш от дървото.
408
00:21:50,111 --> 00:21:51,711
Просто ще го преместим с нея.
409
00:21:51,778 --> 00:21:54,181
Сервизна база,
имаме сваления хело,
410
00:21:54,248 --> 00:21:56,083
и имаме двама оцелели
в раздел D4.
411
00:21:56,150 --> 00:21:58,085
Ще ни трябват
незабавен CASEVAC.
412
00:21:58,152 --> 00:22:00,054
Повтарям, незабавна CASEVAC.
413
00:22:00,121 --> 00:22:02,355
Отрицателно.
Всички полети са спрени.
414
00:22:02,423 --> 00:22:04,125
Метеорологични условия
се влошават.
415
00:22:04,191 --> 00:22:06,659
Всичко, което трябва, трябва да я отрежем
е с конете.
416
00:22:06,726 --> 00:22:08,128
Ще се върна след десет километра.
417
00:22:08,194 --> 00:22:10,630
усещам
вие момчета бяхте ли военни?
418
00:22:10,696 --> 00:22:12,031
ВМС.
419
00:22:12,098 --> 00:22:16,903
Моят пилот, Хелън,
тя също е ветеринар.
420
00:22:17,703 --> 00:22:20,141
върви Аз съм стабилизираща Хелън, става ли?
421
00:22:33,520 --> 00:22:34,888
лесно.
422
00:22:39,259 --> 00:22:41,394
Не оцелях от войната
ужас да бъдеш убит от мечка.
423
00:22:41,461 --> 00:22:43,230
Пушката, която оставихме на коня
щеше да помогне.
424
00:22:45,199 --> 00:22:47,067
Пистолети просто ще
вбеси го
425
00:22:55,708 --> 00:22:57,344
Е, това не е добре
за пилота.
426
00:23:12,459 --> 00:23:14,461
Беър се измъкна засега.
427
00:23:14,528 --> 00:23:16,729
Това обаче не помогна
тресеше проклетото нещо.
428
00:23:16,796 --> 00:23:19,032
Хелън е мъртва.
429
00:23:23,170 --> 00:23:26,140
Защо я накарахте да лети?
в тези условия?
430
00:23:26,207 --> 00:23:29,009
Нямаше екстремни ветрове
на всеки доклад за времето.
431
00:23:29,076 --> 00:23:32,846
Денонощно купувам земя
в Спрингхил.
432
00:23:32,913 --> 00:23:35,249
Трябваше да преценя
скалното покритие.
433
00:23:35,316 --> 00:23:38,451
да Погледна ли добре
на него от задната седалка?
434
00:23:38,519 --> 00:23:41,121
Хелън се замисли
ако балансираме отново теглото,
435
00:23:41,188 --> 00:23:43,123
би помогнало
хеликоптерът се контролира
436
00:23:43,190 --> 00:23:45,425
- когато ветровете се усилиха.
- Е, тя ти спаси живота,
437
00:23:45,491 --> 00:23:47,759
въпреки че си ценял
твоето ранчо повече от нейното.
438
00:23:47,827 --> 00:23:49,496
Хей виж
трябва да го освободим.
439
00:23:49,563 --> 00:23:51,464
окей
440
00:23:51,531 --> 00:23:52,967
да
441
00:23:53,032 --> 00:23:55,102
Ротационен трион или горелка Broco
тук би било хубаво.
442
00:23:55,169 --> 00:23:57,070
Ако съборим тази седалка,
вероятно можем да го освободим,
443
00:23:57,136 --> 00:23:59,073
но може да му счупим крака
в процеса.
444
00:23:59,138 --> 00:24:01,040
давай напред
Усещам, че ще ти хареса.
445
00:24:01,107 --> 00:24:03,042
Да, добре, лентата за извличане
446
00:24:03,109 --> 00:24:04,644
няма да работи
със счупена бедрена кост.
447
00:24:04,711 --> 00:24:06,746
И не мога повече да те разбивам
448
00:24:06,814 --> 00:24:08,748
без план
надолу по тази планина.
449
00:24:08,816 --> 00:24:10,884
Вие имате
да сваля и Хелън.
450
00:24:10,951 --> 00:24:12,252
Спасителната мисия има приоритет.
451
00:24:12,318 --> 00:24:14,454
Екипът за възстановяване ще я вземе
по-късно, става ли?
452
00:24:14,520 --> 00:24:17,023
Можеш ли да вземеш сватбения й пръстен?
453
00:24:17,090 --> 00:24:21,494
Предпочита съпругът й да го получи
от мен, отколкото непознат.
454
00:24:23,998 --> 00:24:26,900
Хей, кутия за предложения
е отворено, Coyo.
455
00:24:27,867 --> 00:24:30,203
Е, след като вече сме
изваждане на седалката,
456
00:24:30,270 --> 00:24:32,538
можем да използваме това за стабилизиране
крака му, докато се осигуряваме.
457
00:24:32,605 --> 00:24:34,842
Един от нас тандемите,
другият използва коня
458
00:24:34,907 --> 00:24:36,143
да се справят с допълнителното тегло.
459
00:24:36,210 --> 00:24:37,978
Тандемно осигуряване с помощта на кон.
460
00:24:38,045 --> 00:24:39,480
окей Пропуснах този ден в BUD/S.
461
00:24:39,546 --> 00:24:43,651
чакай Каубой, ТЮЛЕН
и маршал на САЩ?
462
00:24:43,717 --> 00:24:45,419
Той също е член
от първото семейство
463
00:24:45,486 --> 00:24:46,753
на животновъди от Монтана.
464
00:24:46,854 --> 00:24:49,056
чакай Ти си Дътън?
465
00:24:49,123 --> 00:24:50,590
да Захапете това.
466
00:24:50,657 --> 00:24:52,292
готова
467
00:24:52,358 --> 00:24:54,394
Едно, две, три.
468
00:25:02,403 --> 00:25:04,337
И така, какво има моят крак екип
научих?
469
00:25:04,404 --> 00:25:08,107
Е, това е "той каза, той каза"
за това дали или не
470
00:25:08,174 --> 00:25:10,778
Карсън Клег беше въоръжен
когато Кейси го застреля.
471
00:25:10,844 --> 00:25:12,613
Точно затова
Поставих ти задача
472
00:25:12,680 --> 00:25:14,213
с намирането на скелетите на Кейси.
473
00:25:14,280 --> 00:25:17,384
Заместник Круз,
какво има в гардероба му?
474
00:25:17,451 --> 00:25:21,821
Обстоятелствата около него
възстановяването на отвличането на сина е...
475
00:25:21,888 --> 00:25:23,490
схематичен.
476
00:25:23,557 --> 00:25:26,226
Схематично?
477
00:25:26,292 --> 00:25:27,428
как?
478
00:25:28,528 --> 00:25:33,366
Може да е случай
на граничното правосъдие.
479
00:25:33,433 --> 00:25:36,403
Джон Дътън
беше комисар по добитъка,
480
00:25:36,470 --> 00:25:38,404
и той подаде оставка
няколко седмици след това.
481
00:25:38,471 --> 00:25:40,540
Отдаването на властта е близо
като изповед
482
00:25:40,606 --> 00:25:42,009
както Dutton е способен.
483
00:25:42,076 --> 00:25:43,410
Искам да кажа, може ли това да бъде
повече гранично правосъдие?
484
00:25:43,477 --> 00:25:46,346
Кейси имаше ли причина
да убие Клег?
485
00:25:46,413 --> 00:25:48,348
Освен защитата
собствения му живот?
486
00:25:48,414 --> 00:25:50,183
Е, може би си е помислил
Карсън имаше какво да прави
487
00:25:50,250 --> 00:25:51,652
със смъртта на баща си
или изчезването на брат му.
488
00:25:51,719 --> 00:25:53,186
Рандал Клег беше болка
в задника за Джон Дътън
489
00:25:53,252 --> 00:25:55,722
когато беше
комисар по добитъка,
490
00:25:55,788 --> 00:25:57,758
но това е слаб мотив.
491
00:25:57,826 --> 00:25:59,759
Той остави следа от тела
492
00:25:59,827 --> 00:26:01,127
след неговия приятел
Председател Дъждовна вода
493
00:26:01,194 --> 00:26:03,329
беше почти убит, нали?
494
00:26:03,396 --> 00:26:04,964
Всичко оправдано.
495
00:26:10,403 --> 00:26:13,440
Дали... Кейси е имала връзка
496
00:26:13,507 --> 00:26:15,241
на човека Broken Rock
застреляният Клегс?
497
00:26:15,308 --> 00:26:17,544
- Ърни Кано?
- да
498
00:26:17,611 --> 00:26:20,247
Аз не съм човек LinkedIn
за рез, нали знаеш.
499
00:26:23,116 --> 00:26:25,519
Нека ти и аз да се поразходим.
500
00:26:29,789 --> 00:26:32,893
- Ще сляза сам, подгответе коня.
- да
501
00:26:32,960 --> 00:26:34,494
Надморската височина ме кефи, човече.
502
00:26:34,560 --> 00:26:36,130
Мисля, че ще е по-безопасно
ако сте в тандем с Уивър.
503
00:26:36,195 --> 00:26:37,597
Единственият човек, който никога не е повръщал
504
00:26:37,663 --> 00:26:39,298
в Хиндукуш
не може да се справи с Монтана?
505
00:26:39,365 --> 00:26:42,001
Ще намеря няколко клона,
стабилизира крака му.
506
00:26:42,068 --> 00:26:45,005
Ти просто се грижиш за раните му,
наред ли
507
00:26:51,010 --> 00:26:52,679
Съжалявам за баща ти.
508
00:26:54,414 --> 00:26:57,351
Стигнах до Монтана твърде късно
да го срещна,
509
00:26:57,417 --> 00:27:00,153
но от историите,
изглежда като
510
00:27:00,220 --> 00:27:02,955
той можеше да ме научи
нещо или две за животновъдството.
511
00:27:03,757 --> 00:27:06,160
Не беше много за преподаване.
512
00:27:06,226 --> 00:27:08,162
Трябваше да се научиш по трудния начин
с него.
513
00:27:08,228 --> 00:27:11,097
да Моят старец
също беше твърд задник,
514
00:27:11,164 --> 00:27:12,932
само на Уолстрийт.
515
00:27:15,134 --> 00:27:16,403
Работата за него ме направи богата,
516
00:27:16,470 --> 00:27:19,673
но никога не съм бил много привързан
на неговата сянка.
517
00:27:22,175 --> 00:27:24,778
Част от излизането тук
беше да го избягам.
518
00:27:24,846 --> 00:27:26,480
Успех
519
00:27:26,547 --> 00:27:30,017
Опитвам се да избягам от сянката на баща ми
просто ме отведе в повече тъмнина.
520
00:27:30,083 --> 00:27:31,920
Да, не разбираме
да изберем бащите си.
521
00:27:31,984 --> 00:27:36,323
Не, но искаш да кажеш
самият й съпруг ми напомни
522
00:27:36,390 --> 00:27:37,892
за добро нещо, което моето някога направи.
523
00:27:37,958 --> 00:27:39,393
Е, не мисля
524
00:27:39,460 --> 00:27:41,728
Ще ти напомня за него
като животновъд.
525
00:27:41,795 --> 00:27:43,797
Трудно се живее.
526
00:27:43,865 --> 00:27:47,099
Трябва да участваш изцяло
да имаш надежда за успех.
527
00:27:47,166 --> 00:27:51,038
Изрязах си зъбите
в ранчото на баба ми и дядо ми
528
00:27:51,104 --> 00:27:54,007
в Уайоминг като дете.
529
00:27:54,074 --> 00:27:56,509
Мислех, че ще...
530
00:27:56,576 --> 00:27:58,545
опитайте се да изградите нещо
мое собствено,
531
00:27:58,612 --> 00:28:01,381
остави нещо на семейството ми
повече от портфейл от акции.
532
00:28:03,750 --> 00:28:05,618
Слушай крак джак като теб
533
00:28:05,685 --> 00:28:08,055
напуснете играта с добитък
накара ме да се спра обаче.
534
00:28:08,121 --> 00:28:10,858
Не съм напълно навън.
Все още има 300 чифта.
535
00:28:10,924 --> 00:28:13,393
Как ти остава време за това?
536
00:28:13,460 --> 00:28:15,829
хей Бурята наближава,
537
00:28:15,896 --> 00:28:18,432
така че нека изградим това и буги.
538
00:28:20,902 --> 00:28:22,236
Това са моите съседи.
539
00:28:22,301 --> 00:28:25,105
Трябва да мога
да се изправя срещу тях, когато се прибера.
540
00:28:27,842 --> 00:28:30,344
Това стаята на Ърни Кано ли е?
541
00:28:30,410 --> 00:28:31,980
Майлс, какво става?
542
00:28:32,045 --> 00:28:34,248
Извинете ме, лельо.
543
00:28:34,314 --> 00:28:36,450
Маршал Гифорд би искал
да говоря с Ърни.
544
00:28:36,517 --> 00:28:39,519
Ърни е в PT заради крака си.
545
00:28:39,586 --> 00:28:42,189
Извинете, че ви безпокоя. Опитахме се.
546
00:28:42,256 --> 00:28:43,825
според моя опит,
547
00:28:43,892 --> 00:28:46,159
жена знае повече за нея
бизнеса на съпруга, отколкото той.
548
00:28:46,226 --> 00:28:48,795
Някаква идея
ако Ърни има връзка
549
00:28:48,863 --> 00:28:50,763
с Кейси Дътън?
550
00:28:50,832 --> 00:28:52,598
Всеки познава белия човек
551
00:28:52,665 --> 00:28:55,134
който чупеше коне
на рез.
552
00:28:55,201 --> 00:28:57,738
Това всичко? Нищо по-лично?
553
00:28:57,805 --> 00:29:01,009
Никога не съм го срещал, а жена му
преподава в училището на Ърни.
554
00:29:01,074 --> 00:29:03,845
- Мммм?
- Той беше много привързан към нея.
555
00:29:03,912 --> 00:29:06,046
И двамата бяхме.
556
00:29:06,847 --> 00:29:08,481
Не казвайте, госпожо.
557
00:29:09,282 --> 00:29:11,518
Кажете повече.
558
00:29:15,188 --> 00:29:17,892
Удари светкавици
се приближават.
559
00:29:29,871 --> 00:29:32,105
Добре, хайде.
560
00:29:33,140 --> 00:29:35,409
хайде Назад, назад.
561
00:29:36,410 --> 00:29:37,778
хайде
562
00:29:38,778 --> 00:29:40,146
Стабилно.
563
00:29:40,212 --> 00:29:42,049
как си
564
00:29:42,115 --> 00:29:44,284
Не се фокусирай върху мен.
565
00:29:46,519 --> 00:29:47,753
хайде
566
00:30:01,634 --> 00:30:03,003
хайде
567
00:30:22,255 --> 00:30:23,924
добре ли си
568
00:30:23,991 --> 00:30:25,258
- Хвърли ни реплика.
- Да!
569
00:30:27,294 --> 00:30:29,363
Нашата яка току-що е използвана
нашата пушка срещу нас
570
00:30:29,429 --> 00:30:30,932
и бият крака в гората.
571
00:30:30,999 --> 00:30:32,132
Аз съм преследване.
572
00:30:32,199 --> 00:30:34,201
И остави двама мъже зад себе си
този път?
573
00:30:44,112 --> 00:30:45,679
хайде
574
00:30:52,086 --> 00:30:54,320
Съжалявам, съжалявам.
575
00:30:58,659 --> 00:30:59,926
добре,
ще го качите надолу по хълма.
576
00:30:59,993 --> 00:31:01,627
Аз преследвам този отшелник.
577
00:31:01,694 --> 00:31:04,330
Един не е никой, нали?
Мисията не е приключила.
578
00:31:04,397 --> 00:31:05,900
моля
579
00:31:05,967 --> 00:31:08,001
Аз съм отговорен за
достатъчно висок брой на тялото днес.
580
00:31:11,005 --> 00:31:12,571
добре, човече,
да слезем от тази планина
581
00:31:12,638 --> 00:31:14,641
преди да хвърли
нещо друго при нас.
582
00:31:14,708 --> 00:31:16,810
хайде Едно, две, три.
583
00:31:20,981 --> 00:31:22,884
Как мина екскурзията ти?
584
00:31:22,950 --> 00:31:24,384
Беше просветляващо.
585
00:31:24,451 --> 00:31:26,054
Научихме, че Дътън
уби човека
586
00:31:26,119 --> 00:31:29,089
който се е опитал да убие някого
важен за покойната му съпруга.
587
00:31:29,156 --> 00:31:31,893
Какво точно означава?
588
00:31:31,959 --> 00:31:34,028
Е, Ърни и Моника Дътън
работили заедно.
589
00:31:34,095 --> 00:31:36,296
Толкова се сближиха, че
той и жена му са имали
590
00:31:36,363 --> 00:31:39,799
Моника и нейният син пристигнаха за
вечеря, когато Кейси беше изпратена.
591
00:31:39,866 --> 00:31:41,300
Не знаем дали Кейси
592
00:31:41,367 --> 00:31:42,936
са знаели нещо от тяхната история.
593
00:31:43,003 --> 00:31:45,038
Клег просто има нужда
да прошепне това на пресата,
594
00:31:45,105 --> 00:31:47,507
и те ще имат полеви ден
използвайки името Dutton.
595
00:31:47,574 --> 00:31:50,609
Помислете за всеки в това звено
ще има ли кариера след това?
596
00:31:50,676 --> 00:31:52,980
Сега информирам Службата
на професионалната отговорност
597
00:31:53,047 --> 00:31:55,347
- на връзката.
- Ти храниш Кейси
598
00:31:55,414 --> 00:31:57,349
на вълците
на базата на теория.
599
00:31:57,416 --> 00:32:01,088
Държа този отбор настрана
от радиуса на взрива му.
600
00:32:01,154 --> 00:32:04,590
Можете да го подадете под
"ако искате работата да бъде свършена както трябва."
601
00:32:10,865 --> 00:32:14,401
Не можеш да теглиш значка
върху точки, които може да не се свързват.
602
00:32:15,202 --> 00:32:17,939
Правителството е предното стъкло,
останалите сме буболечки.
603
00:32:20,507 --> 00:32:23,845
окей Вие бяхте на
Шест на Кейси по време на инцидента.
604
00:32:23,911 --> 00:32:27,780
И така, преведете ни през него отново,
от самото начало.
605
00:32:30,616 --> 00:32:33,054
Всички преследвахме Клегс
до техните ловни полета.
606
00:32:33,121 --> 00:32:35,856
Кейси и аз скъсахме
от отбора, за да ги изпревари,
607
00:32:35,923 --> 00:32:37,090
избута нагоре по хълма.
608
00:32:37,157 --> 00:32:39,926
Пое огън от две позиции?
609
00:32:40,727 --> 00:32:42,864
първо,
бяхме разделени от I.E.D.
610
00:32:44,364 --> 00:32:45,900
Чакай. Украсен Navy SEAL
611
00:32:45,967 --> 00:32:48,667
пропуснах кабел за изключване?
612
00:32:49,469 --> 00:32:51,138
Няма шанс.
613
00:32:51,204 --> 00:32:53,240
Може би е бил взривен
614
00:32:53,306 --> 00:32:54,673
дистанционно?
615
00:32:56,442 --> 00:32:58,179
Уес и Карсън
бяха зад прикритие.
616
00:32:58,246 --> 00:33:00,013
Още не са ни хвърлили очи.
617
00:33:06,653 --> 00:33:08,088
Избегнах най-лошия си кошмар
618
00:33:08,155 --> 00:33:09,588
благодарение на вас двамата.
619
00:33:09,655 --> 00:33:11,992
Загубих представа колко пъти
ти ме спаси днес.
620
00:33:13,794 --> 00:33:16,096
Дано можехме
спаси всички, сър.
621
00:33:18,165 --> 00:33:19,665
да
622
00:33:30,144 --> 00:33:33,847
Това е някакъв обратен завой просто
дръпна тази трансплантация.
623
00:33:34,915 --> 00:33:37,218
Да, може и да съм
го закачи погрешно.
624
00:33:37,285 --> 00:33:39,252
да Да се върнем, човече,
защото искам да се разровя
625
00:33:39,318 --> 00:33:40,686
онзи човек, който почти
изсмука ни кал.
626
00:33:40,753 --> 00:33:43,124
По-скоро се изправете срещу тази мечка
отколкото да видите Гифорд.
627
00:33:43,191 --> 00:33:46,393
Да, разбирам, но...
Нямам никакви грижи.
628
00:33:46,459 --> 00:33:48,061
Ще бъдеш добър на този фронт.
629
00:33:48,128 --> 00:33:50,932
Това е законът на природата, нали?
630
00:34:05,545 --> 00:34:06,980
Виж, съжалявам, Кал.
631
00:34:07,048 --> 00:34:09,715
Прилича на гъската на Дътън
се готви.
632
00:34:09,782 --> 00:34:11,483
О, значи можеш да докажеш, че Клег
633
00:34:11,550 --> 00:34:13,820
- тогава беше невъоръжен, а?
- Е, не точно.
634
00:34:13,887 --> 00:34:15,688
Но този офис трябва да проектира
проактивна позиция
635
00:34:15,755 --> 00:34:17,123
срещу злоупотреба със значката.
636
00:34:17,190 --> 00:34:19,793
OPR разчисти пътя
за да уволниш Дътън
637
00:34:19,860 --> 00:34:21,561
преди да завършат прегледа си.
638
00:34:21,628 --> 00:34:23,630
Предупредих те
наемането му беше грешка.
639
00:34:23,697 --> 00:34:25,199
Сега можете да коригирате това.
640
00:34:25,266 --> 00:34:29,202
Знаеш ли, последния път
Прекратих кариерата на съотборник,
641
00:34:29,269 --> 00:34:31,670
струва им всичко, така че...
642
00:34:31,737 --> 00:34:36,409
искаш значката му толкова много,
направете го сами.
643
00:34:37,344 --> 00:34:38,777
Вижте това.
644
00:34:39,947 --> 00:34:42,449
Имахме шерифа
претърсете сцената отново,
645
00:34:42,514 --> 00:34:43,918
търси начини
Клегс може да са имали очи
646
00:34:43,985 --> 00:34:46,820
на Кейси и Майлс
докато участва в престрелка.
647
00:34:46,887 --> 00:34:49,789
Намериха камери за проследяване
от студент в Мисула
648
00:34:49,856 --> 00:34:52,860
изучаване на сива корона
розови чинки.
649
00:34:52,927 --> 00:34:55,996
Шерифът пропусна ли пътеката
гърбици в първоначалната обработка?
650
00:34:56,063 --> 00:34:58,833
Те нямат достатъчно ресурси
и търси изчезнал пистолет.
651
00:34:58,900 --> 00:35:01,235
Имаше възел
на една от камерите.
652
00:35:01,302 --> 00:35:03,336
Семейство Клегс се бориха
от него за лов.
653
00:35:09,175 --> 00:35:11,112
Това е Карсън Клег.
654
00:35:14,681 --> 00:35:17,516
Оръжие здраво в ръка.
655
00:35:25,126 --> 00:35:27,760
- Как е това за задълбочено?
- „Злоупотреба със значката“
656
00:35:27,827 --> 00:35:32,065
изглежда адски героично
за мен, Хари. Хм?
657
00:35:33,067 --> 00:35:34,367
Радвам се, че изясни това.
658
00:35:34,434 --> 00:35:36,836
Ще кажа на OPR да го бутне.
659
00:35:37,871 --> 00:35:39,606
добра работа
660
00:35:45,478 --> 00:35:47,047
хей
661
00:35:47,949 --> 00:35:51,217
Вярно е, че предпочитам да се върна
в окръг Колумбия, отколкото тук.
662
00:35:51,284 --> 00:35:54,788
Но не толкова
че ме превръща в плъх.
663
00:35:56,056 --> 00:35:58,791
Никога не ме подигравай
пак така.
664
00:36:15,208 --> 00:36:19,045
Всички, запознайте се с човека
който ми спаси живота.
665
00:36:19,112 --> 00:36:20,213
Кейси Дътън.
666
00:36:24,284 --> 00:36:26,652
Реших, че един фермер има нужда от шапката си.
667
00:36:26,719 --> 00:36:30,590
О, това нещо е мръсно
и тази стая е стерилна.
668
00:36:31,826 --> 00:36:34,829
Това, ъъъ, каца в Спрингхил
ти анализираше?
669
00:36:35,896 --> 00:36:37,530
Принадлежи на Куини?
670
00:36:37,597 --> 00:36:39,166
Това го прави.
671
00:36:39,967 --> 00:36:42,902
Те фалираха
преизпасват пасищата си.
672
00:36:42,969 --> 00:36:44,438
Ще отнеме
поне два сезона
673
00:36:44,503 --> 00:36:46,672
преди да е годно
пак за добитък.
674
00:36:48,742 --> 00:36:53,447
Ти ми спаси живота
и джобната ми тефтерка днес.
675
00:36:53,512 --> 00:36:55,449
Длъжник съм ти.
676
00:36:55,514 --> 00:36:58,052
да Ние всички сме.
677
00:36:58,985 --> 00:37:01,889
- Насладете се на семейството си, сър.
- Сега, чакай, чакай.
678
00:37:03,690 --> 00:37:06,226
Имам нужда от теб там
защита на жителите на Монтана
679
00:37:06,293 --> 00:37:09,230
без да се притеснявате
за ранчото ти.
680
00:37:10,030 --> 00:37:11,630
Нека ти дам ръце.
681
00:37:11,697 --> 00:37:13,733
О, не мога да приема това.
682
00:37:13,800 --> 00:37:17,137
Хм. Когато баща ми
прави ти оферта,
683
00:37:17,204 --> 00:37:19,106
нямаш избор.
684
00:37:19,172 --> 00:37:22,309
Ти ми пази гърба днес, Кейси.
685
00:37:22,376 --> 00:37:25,112
Редно е да кажа благодаря.
686
00:37:30,050 --> 00:37:31,985
Уведоми Кейси
той е чист, нали?
687
00:37:32,052 --> 00:37:35,789
Мм-хмм. Оставих му съобщение,
но не получих отговор.
688
00:37:36,923 --> 00:37:38,690
Сигурен съм, че не мисли
нашата глутница го защити днес.
689
00:37:38,757 --> 00:37:41,594
Е, усещам
че е свикнал с другите
690
00:37:41,661 --> 00:37:43,898
неуспех да се застъпи за него.
691
00:37:43,963 --> 00:37:45,900
Да, след копаене
в миналото му,
692
00:37:45,965 --> 00:37:48,168
изглежда има проблеми
ловувайки Кейси през целия си живот.
693
00:37:48,235 --> 00:37:49,969
И все пак той все още стои.
694
00:37:50,036 --> 00:37:53,474
Да, но идва
на адска цена.
695
00:37:53,541 --> 00:37:54,942
- Вижте кой е.
- О
696
00:37:55,009 --> 00:37:56,876
Молиш ме да изляза
само за да мога да ви гледам всички
697
00:37:56,943 --> 00:37:58,813
плачеш в бирите си?
698
00:37:59,612 --> 00:38:01,282
Ти ми спаси задника
с Клегс.
699
00:38:01,347 --> 00:38:02,748
Нямах представа.
700
00:38:02,817 --> 00:38:05,018
Е, пазех ти гърба
точно както ти имаше моя.
701
00:38:05,085 --> 00:38:06,585
Е, добрата страна е,
702
00:38:06,652 --> 00:38:08,054
доста сигурен, че имаме Гифорд
от задника си.
703
00:38:08,121 --> 00:38:10,157
Съмнявам се, че това е последният път
Аз ще се справя с него.
704
00:38:10,224 --> 00:38:12,059
- Или Клегс.
- Хей, виж това.
705
00:38:12,126 --> 00:38:14,561
Мисля, че го оставихме
един от най-търсените в Америка.
706
00:38:14,626 --> 00:38:16,996
По-конкретно Руди Карпентър.
707
00:38:17,063 --> 00:38:19,666
хайде Това ли не
изглеждат като очите на човека
708
00:38:19,731 --> 00:38:21,101
- Кой стреля по нас?
- „Сериен бомбардировач
709
00:38:21,168 --> 00:38:22,902
на плам за три години"
Руди Карпентър?
710
00:38:22,969 --> 00:38:24,972
Да, би обяснило
защо стреля срещу нас.
711
00:38:25,039 --> 00:38:27,340
не можем
просто игнорирайте това, нали?
712
00:38:30,443 --> 00:38:31,744
ох...
713
00:38:31,811 --> 00:38:33,347
Всички, това е Доли Уивър.
714
00:38:33,414 --> 00:38:35,416
здрасти Нямам предвид
да проваля партито,
715
00:38:35,483 --> 00:38:37,617
но баща ми настоя
716
00:38:37,684 --> 00:38:39,353
при закупуване на напитки
за хората, които спасиха работата
717
00:38:39,420 --> 00:38:41,288
- на човека, който спаси живота му.
- Ще пия за това.
718
00:38:41,355 --> 00:38:42,722
по дяволите да
719
00:38:42,789 --> 00:38:44,925
да благодаря
720
00:38:47,061 --> 00:38:48,862
Кейси.
721
00:38:48,929 --> 00:38:50,498
- благодаря ви
- благодаря ви
722
00:38:50,563 --> 00:38:51,630
благодарение на вас
723
00:38:51,697 --> 00:38:52,699
- Наздраве.
- да Добре.
724
00:38:52,764 --> 00:38:53,967
На баща ти.
725
00:38:54,034 --> 00:38:56,804
благодаря сериозно.
726
00:38:59,440 --> 00:39:00,974
Знаеш ли, колкото си струва,
727
00:39:01,041 --> 00:39:02,976
Мразех да обръщам света ти
с главата надолу.
728
00:39:03,043 --> 00:39:05,913
Нищо, което баща ми да презира повече
отколкото вътрешните работи.
729
00:39:05,980 --> 00:39:08,181
- Всички сме добре.
- О, добър ден за вас.
730
00:39:08,248 --> 00:39:10,317
Запазихте значката си
и си намери нов приятел.
731
00:39:10,384 --> 00:39:13,686
Тя просто е благодарна
спасихме баща й.
732
00:39:13,753 --> 00:39:15,722
О, знам какво е благодарен
изглежда,
733
00:39:15,788 --> 00:39:17,625
и това не е така
как тя те гледа.
734
00:39:17,690 --> 00:39:19,626
Оседлай се, каубой.
735
00:39:23,597 --> 00:39:25,764
Добре, вижте, имам въпроси
736
00:39:25,833 --> 00:39:27,766
за това как вие двамата
пристигнахме тук заедно,
737
00:39:27,835 --> 00:39:31,972
но аз съм просто щастлив, човече,
че изобщо си тук.
738
00:39:32,039 --> 00:39:34,706
Е, фактът, че можем да запазим
светът на това семейство
739
00:39:34,773 --> 00:39:39,045
от разпадане...
основателно и правилно.
740
00:39:39,112 --> 00:39:40,347
да
741
00:39:40,414 --> 00:39:43,516
Е, може би значката
е... път към покаянието.
742
00:40:00,400 --> 00:40:03,036
Разстроената Доли те ограби
на шанс да купите още един кръг
743
00:40:03,103 --> 00:40:04,704
от любимия ти барман?
744
00:40:06,407 --> 00:40:08,242
да
745
00:40:08,309 --> 00:40:12,545
Изглеждаше толкова уплашена, че не знаеше
ако баща й беше мъртъв или жив.
746
00:40:12,612 --> 00:40:13,914
Е, тя е късметлийка, че има
747
00:40:13,981 --> 00:40:15,548
този вид връзка
с него.
748
00:40:19,253 --> 00:40:20,653
Той е късметлия. да
749
00:40:23,958 --> 00:40:25,693
Хм.
750
00:40:25,757 --> 00:40:27,228
Барманът е моето дете.
751
00:40:32,599 --> 00:40:34,467
Мади.
752
00:40:34,534 --> 00:40:37,471
Излязъл от живота й, ъъъ,
753
00:40:37,538 --> 00:40:39,405
над 20 години.
754
00:40:39,472 --> 00:40:41,809
Тя е твоята дъщеря?
755
00:40:42,610 --> 00:40:45,777
Взех тази публикация
да се приближа до нея, но...
756
00:40:47,146 --> 00:40:49,182
Става ясно, че
ти знаеш,
757
00:40:49,250 --> 00:40:53,152
тя предпочита мен
извън живота й, отколкото в нейния бар.
758
00:40:55,021 --> 00:40:57,190
кал.
759
00:40:59,492 --> 00:41:00,893
Дайте време.
760
00:41:06,634 --> 00:41:07,735
време.
761
00:41:10,603 --> 00:41:12,039
вярно
762
00:41:32,059 --> 00:41:34,360
Всички умения
баща ми казва, че имаш,
763
00:41:34,427 --> 00:41:36,597
изглежда като живот на
партията не е една от тях.
764
00:41:38,132 --> 00:41:39,565
Определено ми е по-удобно
каране на добитък
765
00:41:39,632 --> 00:41:41,101
отколкото да бъдеш заклещен като един.
766
00:41:41,168 --> 00:41:43,237
Хм.
767
00:41:43,304 --> 00:41:46,039
Е, съотборниците ти изглеждат добри.
768
00:41:46,106 --> 00:41:50,077
Радвам се, че всички сте тук
защита на хората.
769
00:41:50,143 --> 00:41:52,012
Прави Монтана по-малко страшна.
770
00:41:52,079 --> 00:41:54,315
Монтана не е страшна.
771
00:41:55,114 --> 00:41:57,217
Просто трябва да го опозная.
772
00:41:57,284 --> 00:41:59,152
Хм.
773
00:41:59,219 --> 00:42:01,688
О, добре, да познавам местен
774
00:42:01,755 --> 00:42:04,692
това може да ми причини катастрофа
разбира се във всички неща Big Sky.
775
00:42:07,327 --> 00:42:10,396
Чакай, ти беше
роден и израснал тук.
776
00:42:11,498 --> 00:42:12,465
какво ще кажеш
777
00:42:15,804 --> 00:42:17,204
може би