1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
الترجمة بواسطة: إيماس بوتيه
-عز رولز-

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,633
اليوم تبدأ ستافي/المافيا الجديدة.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,099
تركت المباراة الأخيرة مشاعر مختلطة.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,848
أشعر بالفضول لما يتوقعه / ستافي هذا.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
المباراة الاخيرة كانت مملة جدا

6
00:00:16,183 --> 00:00:17,935
اللعبة تفقد شعبيتها

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,734
لن أذهب أبدًا إلى هذه اللعبة.

8
00:00:20,979 --> 00:00:25,906
أعتقد حقا، أن الزيادة في الأسعار
هيكلة / المشاهدين الجدد في /؟

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,488
الناس الذين يذهبون طوعا
إلى معذبيهم.

10
00:00:28,737 --> 00:00:34,119
الموت في هذه الأيام على شاشات التلفزيون
في الواقع مملة جدا.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,871
متى سنرى
المبدع الأصلي للعرض؟

12
00:00:36,995 --> 00:00:40,340
إذا فكر المسؤولون في أي شيء
الجديد في هذا الستايفيل، كما أخشى،

13
00:00:40,499 --> 00:00:42,968
أن هذه نهاية هذا الاستثنائي،

14
00:00:43,126 --> 00:00:46,175
ولكن الآن يرتديها "المافيا" -.S'how المتوقع.

15
00:00:47,172 --> 00:00:50,893
موسكو - 2072

16
00:01:41,059 --> 00:01:43,562
ما هو الرجل على استعداد للموت؟

17
00:01:43,729 --> 00:01:46,699
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من حياتك الخاصة؟

18
00:01:46,857 --> 00:01:49,610
من الممكن أن يكون
إجابات على هذه الأسئلة

19
00:01:49,776 --> 00:01:52,905
سوف تعطي للشعب
الذين هم في المباراة اليوم.

20
00:01:53,155 --> 00:01:57,410
لعبة تطورت مع مرور الوقت
إلى العرض العالمي المطلق.

21
00:01:57,826 --> 00:02:02,377
في المقام الأول ربما بفضل خالقها.

22
00:02:03,582 --> 00:02:08,133
يقال أن "المافيا" قادرة

23
00:02:08,295 --> 00:02:11,299
الناس لوضعهم في حالة من القلق الشديد.

24
00:02:12,090 --> 00:02:15,594
وكم هو مثير أن نرى،

25
00:02:15,969 --> 00:02:19,223
ماذا يحدث للرجل الذي لا يخاف؟

26
00:02:24,645 --> 00:02:30,618
أيها المشاركون الأعزاء، يسعدني ذلك
لأرحب بكم في عرض المافيا.

27
00:02:30,734 --> 00:02:34,364
القواعد بسيطة:
يوجد في الاستوديو الخاص بنا أحد عشر لاعبًا.

28
00:02:34,529 --> 00:02:37,703
تسعة منهم مدنيون
واثنان ينتميان إلى المافيا.

29
00:02:37,824 --> 00:02:39,792
اللاعبون لا يعرفون
الذي ينتمي إلى أي مجموعة.

30
00:02:39,951 --> 00:02:42,955
الهدف من المدنيين هو
لمعرفة ذلك أثناء اللعبة،

31
00:02:43,121 --> 00:02:45,123
الذي سمع عن المشاركين في المافيا.

32
00:02:45,248 --> 00:02:49,503
ومع ذلك، يجب على المافيا أن تتظاهر بذلك
كانوا مدنيين للوصول إلى النهائي.

33
00:02:49,628 --> 00:02:53,349
كل ليلة يقتل المافيا مدنيا.

34
00:02:53,465 --> 00:02:56,093
كلما وجد المدنيون أسرع
من ينتمي إلى المافيا،

35
00:02:56,259 --> 00:02:58,478
كلما بقي عدد أكبر منهم على قيد الحياة.

36
00:03:00,263 --> 00:03:03,142
الجائزة المالية لهذا
اللعبة بمليار روبل.

37
00:03:03,266 --> 00:03:05,689
ومن سيقسم المال فيما بينهم؟

38
00:03:05,811 --> 00:03:08,234
المافيا أم المدنيون؟

39
00:03:08,730 --> 00:03:11,779
هل أنت مستعد؟ ثم يبدأ!

40
00:03:13,694 --> 00:03:15,537
ارفع يدك اليمنى.

41
00:03:15,696 --> 00:03:18,666
الكمبيوتر الآن على مبدأ عشوائي

42
00:03:18,740 --> 00:03:22,165
مقسمة إلى مافيا ومدنيين.

43
00:03:39,720 --> 00:03:41,518
يتم توزيع الأدوار.

44
00:03:41,638 --> 00:03:44,437
من الآن فصاعدا، فقط تعرف على جهاز الكمبيوتر الخاص بنا،
الذي ينتمي إلى أي مجموعة.

45
00:03:44,558 --> 00:03:47,152
يرى كل مشارك فقط الباركود الخاص به

46
00:03:47,269 --> 00:03:51,149
ويتكلم بالمطلق
اليقين فقط لأنفسهم.

47
00:03:51,356 --> 00:03:56,578
ولا يزال أعضاء المافيا مجهولين
وربما جميع المدنيين.

48
00:03:56,695 --> 00:03:59,073
تحدث بكلمة ترحيب
التقليدية مسموح بها أي معنا.

49
00:03:59,156 --> 00:04:02,205
عدد المشاركين في الكرسي
1. إذا كانوا ينتمون إلى المافيا؟

50
00:04:02,451 --> 00:04:03,998
ربما للاعبين.

51
00:04:04,870 --> 00:04:09,546
لوكا سيرجيفيتش يبلغ من العمر 85 عامًا
أقدم مشارك في اللعبة.

52
00:04:09,666 --> 00:04:13,261
الطب الحديث تمكنه
ولكن لتبدو أصغر سنا بكثير.

53
00:04:13,420 --> 00:04:15,172
لوكا ملياردير.

54
00:04:15,338 --> 00:04:19,593
من العدم،
لقد قام ببناء شركات استثمارية قوية.

55
00:04:19,760 --> 00:04:23,981
لوكا يحب اللعب طوال حياته. هذا
دوافعه للمشاركة في المباراة.

56
00:04:24,139 --> 00:04:26,767
لقد خاطر بحياته في كثير من الأحيان

57
00:04:26,892 --> 00:04:28,986
ويبدو أن هذا أ
سبب ثروته.

58
00:04:29,394 --> 00:04:32,147
أحفاده عادلون
في انتظار وفاة جدها.

59
00:04:32,272 --> 00:04:35,993
لكنها بالكاد توظف فقط
بسبب إدمانه على القمار.

60
00:04:36,568 --> 00:04:40,914
أكثر من أي شيء،
يخشى لوكا أن يفقد متعة الحياة.

61
00:04:41,031 --> 00:04:44,877
لدى Iistige Luka Sergejevich
ابتكرت عاهرة لأقاربه:

62
00:04:45,118 --> 00:04:47,917
وفقا لعهده الجديد له
الأحفاد لا يرثون شيئًا على الإطلاق،

63
00:04:48,038 --> 00:04:50,587
إذا مات أثناء المباراة.

64
00:04:50,707 --> 00:04:54,302
ولهذا السبب هم مع جدهم
يهتف كما لم يحدث من قبل في حياتها.

65
00:04:54,461 --> 00:04:59,308
للأسف يجب أن أقول لا:
لم أكن أنتمي إلى المافيا.

66
00:04:59,800 --> 00:05:02,144
بالنسبة لمعرف اللاعب. 2

67
00:05:02,302 --> 00:05:04,555
الشيء الوحيد الذي أريده هو الفوز،

68
00:05:05,096 --> 00:05:07,565
لأنه ليس لدي ما أخسره.

69
00:05:07,682 --> 00:05:10,777
إيي، 38 سنة، مهندس.

70
00:05:11,478 --> 00:05:15,699
لقد وجد الأطباء
سرطان الغدة الدرقية غير قابل للشفاء فيه.

71
00:05:16,233 --> 00:05:19,407
عليه أن يعيش لفترة أطول من ثلاثة أشهر.

72
00:05:19,611 --> 00:05:23,741
أكثر من أي شيء آخر يخشى EII
أن عائلته تركت بلا مال.

73
00:05:23,907 --> 00:05:26,001
اربح مليار روبل في Mafia Show w!

74
00:05:26,117 --> 00:05:29,496
ولهذه الفرصة
تأمين رفاهية عائلته

75
00:05:29,621 --> 00:05:33,876
إنه مستعد للموت مبكرًا.
على الرغم من أن زوجته كانت كذلك.

76
00:05:34,084 --> 00:05:36,837
إنهم يفضلون الثلاثة
أشهر قضاها مع أحبائهم

77
00:05:37,003 --> 00:05:39,426
بل يرافقه وهو يموت بهدوء،

78
00:05:39,589 --> 00:05:43,719
بدلاً من النظر إلى التلفاز،
كما يموت في العذاب.

79
00:05:44,010 --> 00:05:47,810
وعلاوة على ذلك، في معرفة وجود
لمشاركتها مع ملايين المشاهدين.

80
00:05:48,557 --> 00:05:52,107
وماذا رقم اللاعب
اللاعب رقم 3 ورقم 4؟

81
00:05:52,227 --> 00:05:55,151
لقد رسموا البائسين.

82
00:05:55,272 --> 00:06:01,154
أنت لا تلعب من أجل المال.
بالنسبة لك يتعلق الأمر بـ "السعر الخاص".

83
00:06:04,322 --> 00:06:06,950
الحكومة وعرض المافيا

84
00:06:07,075 --> 00:06:09,919
الاستمرار في غير مسبوقة
برنامج "جي كسلوس".

85
00:06:10,078 --> 00:06:13,082
يمكن لكل سجين في بلدنا الدخول

86
00:06:13,206 --> 00:06:15,925
بغض النظر عن خطورة جريمته

87
00:06:16,084 --> 00:06:18,837
والعقوبة الناتجة
استعادة حريته.

88
00:06:18,962 --> 00:06:21,636
وقد تمكنت من أي وقت مضى؟

89
00:06:22,299 --> 00:06:26,020
عليه أن يفوز فقط في عرض المافيا.

90
00:06:28,471 --> 00:06:31,771
أود أن أقول إن محاكمتي قد تم تنظيمها.

91
00:06:31,975 --> 00:06:34,774
تم تنظيم عمليتي أيضًا. يا للقرف.

92
00:06:34,853 --> 00:06:37,823
توقف عن البكاء. دعنا نستمر يا عزيزي. تعال!

93
00:06:37,939 --> 00:06:40,533
معرف اللاعب 4، أنت في المافيا أم لا؟

94
00:06:40,650 --> 00:06:42,618
ليس مع المافيا

95
00:06:42,736 --> 00:06:45,990
سيد الجزار، أنت في المافيا؟
- السيد الجزار ...

96
00:06:46,114 --> 00:06:51,371
السيد بوتشر أيضًا ليس عضوًا في المافيا.
وهو أيضًا مهم جدًا مرة أخرى.

97
00:06:51,703 --> 00:06:54,627
لكن صحيح، لا أريد هنا المال،
بل إلى الحرية.

98
00:06:54,748 --> 00:06:56,876
وبعد ذلك سأنتقم.

99
00:06:57,000 --> 00:07:01,096
حسنا،
نعطي الآن اللاعب التالي الكلمة.

100
00:07:01,713 --> 00:07:05,468
ماذا يجب أن أقول لك
حتى بعد هذا العبث؟

101
00:07:06,051 --> 00:07:09,396
أنا لست في المافيا،
أعطيك كلمتي كضابط.

102
00:07:13,516 --> 00:07:16,736
إذن هراء! أخبرني مرة واحدة،

103
00:07:16,895 --> 00:07:19,614
لماذا تركت الكثير
ببساطة يموت من شعبك؟

104
00:07:19,940 --> 00:07:22,443
ربما مجرد الجلوس هنا لماذا؟

105
00:07:23,026 --> 00:07:27,623
والآن أخيرًا جميلتنا
السيدات في السلسلة.

106
00:07:28,323 --> 00:07:31,497
أنا لست في المافيا وأنا سعيد.

107
00:07:31,618 --> 00:07:35,373
أجلس هنا لمعالجة ماضيي.

108
00:07:36,081 --> 00:07:38,209
أنا هنا ل...

109
00:07:39,709 --> 00:07:43,634
إلى حياتي القديمة لكي أعود. الحالي ...

110
00:07:44,589 --> 00:07:46,808
أنا لا أحتاج إلى ذلك.

111
00:07:46,967 --> 00:07:50,312
وأريد أن أرى في هذه اللعبة،
ما أنا قادر.

112
00:07:50,720 --> 00:07:54,315
مشاركتي في هذه اللعبة لك
لا ينبغي أن يؤدي إلى استنتاجات خاطئة.

113
00:07:54,557 --> 00:07:57,936
اللعبة سوف تكشف كل شيء.
- لم يكن لدي خيار.

114
00:07:59,145 --> 00:08:02,524
دعنا نقول أن هذا هو مصيري.

115
00:08:03,316 --> 00:08:05,614
هذا كل شيء.

116
00:08:06,528 --> 00:08:10,203
أنا "مافيا" للغاية لأحقق حلمي.

117
00:08:11,449 --> 00:08:15,955
وسأثبت للجميع
أن المستحيل ممكن.

118
00:08:18,081 --> 00:08:20,925
حسنا، الآن نحن جميعا على دراية قليلا.

119
00:08:21,042 --> 00:08:25,639
بالتأكيد سوف نكتشف ذلك في الدورة
من اللعبة الكثير عن لاعبينا.

120
00:08:25,839 --> 00:08:28,012
والآن أبدأ العد التنازلي لمدة عشر دقائق.

121
00:08:28,133 --> 00:08:31,603
يبدأ التصويت الأول. ها نحن.

122
00:09:03,251 --> 00:09:06,551
كيف يبدو؟
وقد لا أحد لديه أي اقتراحات؟

123
00:09:06,713 --> 00:09:10,058
لذلك أود أن أقترح علينا
اختيار هذا بوم بسبب.

124
00:09:10,592 --> 00:09:13,095
ولها حياة طويلة بعد ذلك.

125
00:09:14,929 --> 00:09:17,148
اصمت أيها الأحمق. أنا أحذرك.

126
00:09:17,307 --> 00:09:20,106
والتر,
لا يكون على النزاع الذي لا يساعد.

127
00:09:20,810 --> 00:09:24,189
أعتقد أننا يجب أن نستخدم لدينا
الوقت أكثر فعالية قليلا.

128
00:09:25,690 --> 00:09:28,569
هل لدى أي شخص فكرة
للاختيار الأول؟

129
00:09:29,194 --> 00:09:32,118
قسطنطين؟
- لا، هذه الجولة سأمتنع عن التصويت.

130
00:09:33,281 --> 00:09:37,002
أريد أن أنتظر.
- إذا كان الأمر كذلك، فسأفعل

131
00:09:37,118 --> 00:09:42,796
أقترح شخص ما.
حدسي يخبرني بذلك في المافيا

132
00:09:43,291 --> 00:09:45,589
رجل اصغر سنا

133
00:09:46,878 --> 00:09:49,176
دعا

134
00:09:49,547 --> 00:09:51,515
كيران.

135
00:09:55,220 --> 00:09:57,689
لماذا يجب أن نضيع الوقت؟

136
00:09:59,099 --> 00:10:01,147
نعم حسنا، كيران.

137
00:10:02,018 --> 00:10:05,022
من آخر هذا؟
- يا أوقات الانتظار.

138
00:10:05,522 --> 00:10:09,277
أنا أعرف هذا الزوجين.
هل شاهدت أوقاتًا في السجن فيلمًا عنها.

139
00:10:09,442 --> 00:10:11,865
إنها راقصة،

140
00:10:12,487 --> 00:10:14,831
رامهامبيلت غريب جدا. هل الأمر كذلك؟

141
00:10:15,490 --> 00:10:19,836
أنت حيوان ولكن ليس لديك أدنى شيء
فكرة عما تتحدث عنه.

142
00:10:20,370 --> 00:10:24,295
ماري تبلغ من العمر 24 عامًا.
لقد كانت راقصة باليه متميزة.

143
00:10:24,457 --> 00:10:26,630
راقصة موهوبة للغاية.

144
00:10:27,502 --> 00:10:31,427
حتى 21 سنة لها
تطورت المهنة بشكل رائع.

145
00:10:41,391 --> 00:10:44,986
لكن بحادث مروع

146
00:10:45,145 --> 00:10:47,273
أخذت حياتها المهنية إلى نهاية مفاجئة.

147
00:10:51,818 --> 00:10:56,164
على الرغم من أنه تم صنعه بعد عدة
أشهر بالفعل إلى حد ما مرة أخرى،

148
00:10:56,281 --> 00:10:58,909
الباليه لا يمكن أن يكون أكثر من الحديث!

149
00:10:59,075 --> 00:11:02,545
ستكون عودة ماري إلى المسرح
لا يمكن تحقيق ذلك إلا عن طريق طرف اصطناعي،

150
00:11:03,037 --> 00:11:06,541
التي يمكنهم من خلالها التحرك
إلى 100% أقدامهم مرة أخرى.

151
00:11:06,666 --> 00:11:09,294
ومع ذلك،
الطرف الاصطناعي ويتطلب عملية جراحية كبرى،

152
00:11:09,377 --> 00:11:13,132
تكلف مبلغًا هائلاً لم تكلفه ماري.

153
00:11:13,506 --> 00:11:18,228
بضع سنوات ذهبت من
من الباب إلى الباب لجمع الأموال.

154
00:11:18,386 --> 00:11:21,936
لكنك لم تحصل حتى على 10
في المئة من المبلغ معا.

155
00:11:22,056 --> 00:11:24,354
إنها يائسة.

156
00:11:24,475 --> 00:11:27,820
هل لديك الشجاعة؟
ومن ثم ملئ الاستبيان

157
00:11:27,896 --> 00:11:31,617
هناك الاختبار، وسيتم دعوتهم ل
العرض الأكثر شعبية للنحن / ر.

158
00:11:31,774 --> 00:11:34,618
مافيا. هذه هي فرصتهم الأخيرة

159
00:11:34,736 --> 00:11:38,661
العودة إلى المسرح وإلى
أعط حياتها معنى مرة أخرى.

160
00:11:39,115 --> 00:11:43,837
منذ هذا الحادث أصيبت ماري بالرعب
من المطر والرعد والبرق.

161
00:11:43,995 --> 00:11:47,215
هذا النوع لأن هذا هو Fickfreund الخاص بهم،

162
00:11:47,373 --> 00:11:50,047
لقد في البول. مع من نريد أن نبدأ؟

163
00:11:50,126 --> 00:11:53,221
عمة هامبل أو كلبها الصغير.

164
00:11:53,755 --> 00:11:57,259
إذن، أنت لا تعرف ماري، أليس كذلك؟

165
00:12:01,679 --> 00:12:04,853
نعم، نحن نعرف بعضنا البعض منذ سنوات عديدة،

166
00:12:04,933 --> 00:12:09,063
أنا وماري فلاديميروفنا.

167
00:12:09,479 --> 00:12:12,323
أحمق! ما هذا الآن؟

168
00:12:12,899 --> 00:12:15,277
ليس لدينا اتفاق، حقا، هذا صحيح!

169
00:12:17,237 --> 00:12:20,366
لسنوات عديدة لدي
كانت تتابع حياتها المهنية.

170
00:12:20,531 --> 00:12:26,584
وعندما وقع الحادث المروع
أردت المساعدة بطريقة أو بأخرى.

171
00:12:26,663 --> 00:12:29,837
حتى أنني بعت شقتي، لذلك...
- لا أريد منك شيئا!

172
00:12:30,208 --> 00:12:33,678
أنا لا أحبك، هل تسمع؟
لم أحبك قط!

173
00:12:41,052 --> 00:12:43,396
ماري فلاديميروفنا،

174
00:12:43,721 --> 00:12:47,476
ودعهم لا يوضحون هذا هنا.
هذا ليس المكان المناسب لذلك.

175
00:12:47,642 --> 00:12:50,862
لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟

176
00:12:51,020 --> 00:12:54,069
مرة أخرى لقد أفسدت كل شيء!

177
00:12:54,232 --> 00:12:56,701
حسنا، القرف لطيفة، هاه؟

178
00:12:56,818 --> 00:13:01,699
أسألك مرة أخرى: من الذي سنشقه أولاً؟
- لذلك، أود أن أقول

179
00:13:01,864 --> 00:13:04,037
ماري.

180
00:13:27,098 --> 00:13:30,318
قف! قف. انتظر من فضلك. على الرحب والسعة.

181
00:13:37,442 --> 00:13:42,118
الآن، فقط للحصول على صوت

182
00:13:42,613 --> 00:13:45,662
فهذا يعني الأغلبية. أنا أطلب منك.

183
00:13:45,742 --> 00:13:48,791
أرجوك! اختر عزيزي...

184
00:13:50,455 --> 00:13:54,426
إنهم يفضلون اختياري بدلاً من ذلك. أنا أنا...

185
00:13:54,625 --> 00:13:57,674
أنا في المافيا! هذه هي الحقيقة.

186
00:13:57,795 --> 00:14:00,423
لا يمكن للمرء أن يرى، ولكن أنا حقا...

187
00:14:00,673 --> 00:14:05,349
في المافيا. الرجاء اختيار لي!
- تم الإدلاء بالأصوات.

188
00:14:15,438 --> 00:14:18,362
وبذلك ينتهي التصويت.

189
00:14:24,572 --> 00:14:28,543
لا، هذا...
لا يمكن أن يكون.

190
00:14:30,620 --> 00:14:33,123
أنا بريء.

191
00:14:34,082 --> 00:14:36,710
أنا لست في المافيا.

192
00:14:37,085 --> 00:14:40,806
لقد حان الوقت للعثور عليه
ما إذا كان المشاركون

193
00:14:40,922 --> 00:14:43,516
كانوا مخطئين في اختيارهم.

194
00:14:49,972 --> 00:14:54,102
ماري هي واحدة من المدنيين.

195
00:15:05,488 --> 00:15:07,331
يجب أن أقول وداعا جيدا.

196
00:15:11,744 --> 00:15:14,793
فلتكن الآلهة معك.

197
00:15:22,588 --> 00:15:24,761
دعني أخرج! في الحال!

198
00:17:34,762 --> 00:17:40,144
أحضر لك الموت الأول
في الموسم الـ57 من "المافيا"

199
00:17:40,643 --> 00:17:46,025
العرض الأكثر شعبية في
تاريخ التلفزيون.

200
00:17:46,440 --> 00:17:52,868
اللعبة التي الناس على استعداد
للمخاطرة بحياتهم من أجل النصر.

201
00:17:53,030 --> 00:17:57,001
اللعبة التي يموت فيها الشخص حقًا.

202
00:18:15,386 --> 00:18:17,605
هنا تعيش والدة القاتل

203
00:18:32,903 --> 00:18:36,123
كل سنة نفس الأخطاء. ممل.

204
00:18:36,449 --> 00:18:39,623
أن يعرفوهم،
لا يعني أنهم في المافيا.

205
00:18:40,369 --> 00:18:44,419
الليلة الأولى تقع على مدينتنا في.

206
00:18:44,540 --> 00:18:47,043
ولا يستطيع الرؤية سوى عضوين من المافيا

207
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
ولها الحق في
القطار الأول في الظلام.

208
00:18:50,087 --> 00:18:55,514
لقد حان الوقت لإطلاق الطلقة الأولى،
واختيار ضحيته.

209
00:19:02,099 --> 00:19:06,149
المدينة تغفو.

210
00:19:08,147 --> 00:19:12,368
والمافيا تستيقظ.

211
00:19:15,071 --> 00:19:20,168
الآن كل مدني عادل
خطوة بعيدا عن الموت.

212
00:19:27,333 --> 00:19:29,677
تم الاختيار.

213
00:19:29,835 --> 00:19:34,056
الشيء اللافت للنظر هو أن المافيا لدينا
كان الأعضاء سريعين جدًا في الاتفاق.

214
00:19:34,382 --> 00:19:36,680
من منا لن يستيقظ هذا الصباح؟

215
00:19:36,801 --> 00:19:39,975
لمن انتهت اللعبة بالفعل؟

216
00:19:40,137 --> 00:19:44,893
الضحية الأولى لل
المافيا هذا العام...

217
00:19:45,476 --> 00:19:51,074
قسطنطين، كما تعلم ربما،
من الذي اختارته المافيا؟

218
00:19:51,190 --> 00:19:53,659
أفعل.

219
00:19:54,610 --> 00:19:57,454
لذلك لم يتم اختياري.

220
00:19:58,656 --> 00:20:01,910
وكل شيء آخر لا يهمني.

221
00:20:02,076 --> 00:20:04,829
حسنًا، إذن لن أقوم بتشويقك بعد الآن.

222
00:20:04,954 --> 00:20:08,675
الشخص التالي لم يعد
يستيقظ بعد تلك الليلة..

223
00:20:10,626 --> 00:20:13,505
السيد الجزار.

224
00:20:21,387 --> 00:20:24,391
مرحبًا، Légenschwein.

225
00:20:24,765 --> 00:20:28,815
ما يابريست هناك للقرف؟
ما الذي يجب أن يفعله ذلك؟

226
00:20:29,311 --> 00:20:33,157
هل تمزح معي؟
ألا ترى أنني مستيقظ؟

227
00:20:33,733 --> 00:20:36,111
فيريكي، أيها الخنازير.

228
00:20:36,444 --> 00:20:37,991
من قال ذلك؟

229
00:20:39,196 --> 00:20:42,291
كان هذا أنا. فيريكي، أيها الخنازير.

230
00:20:42,658 --> 00:20:46,583
أيها الأحمق.
لقد باعت شقتك مقابل لا شيء.

231
00:20:46,787 --> 00:20:50,007
أنتم جميعا البلهاء. الأوغاد الخاص بك.

232
00:20:52,710 --> 00:20:56,214
افرحوا ليس في وقت مبكر جدا. سوف أعود.

233
00:20:56,547 --> 00:21:00,768
وبعد ذلك سأفعل
ذبح جميع المتشردين.

234
00:21:09,727 --> 00:21:13,277
لن تموت على كرسي كهربائي.

235
00:21:14,356 --> 00:21:17,360
بالنسبة لك،
لقد توصلنا إلى شيء خاص.

236
00:21:17,526 --> 00:21:19,324
وليمة للعيون!

237
00:21:21,113 --> 00:21:25,118
الآن نأتي إلى الرهاب الخاص بك.
- إلى ماذا؟

238
00:21:25,326 --> 00:21:29,547
مخاوفك. فقط أجب بنعم أو لا.

239
00:21:31,415 --> 00:21:32,712
ثم افعلها.

240
00:21:33,334 --> 00:21:36,383
إذن... هل تخاف من الوحدة؟

241
00:21:37,755 --> 00:21:42,602
قبل الخلية الواحدة ليس لدي أي شيء.
- ضد الفقر؟ البؤس؟

242
00:21:42,968 --> 00:21:46,063
لأنني أظهرت الخنازير الغنية، إلى أين يذهبون؟

243
00:21:46,680 --> 00:21:49,980
لقد كانوا غيورين فقط.
- يا غبي...

244
00:21:50,351 --> 00:21:53,981
أيها الوغد الغبي.
لا أستطيع أن أعاني من أكلة الأمعاء.

245
00:21:54,104 --> 00:21:56,983
من؟
- أعني اللعين الجشع.

246
00:21:57,483 --> 00:22:00,487
أعتقد ببطء أنك مجنون منا.

247
00:22:11,789 --> 00:22:14,759
أتمنى أن تحترق في الجحيم.

248
00:22:19,004 --> 00:22:22,053
هل أنت خائف من الموت؟

249
00:22:25,594 --> 00:22:27,938
أريد الأمر بهذه الطريقة، كما يقول لك Witzfigur،

250
00:22:31,058 --> 00:22:33,686
مثل رجل يموت،
قبل ذلك أنا لست خائفا.

251
00:22:35,479 --> 00:22:39,234
ولكن قبل أن يموت مثل هذا الأحمق.

252
00:26:12,404 --> 00:26:14,827
الآن سأكون أخيرًا حرًا مرة أخرى!

253
00:26:27,795 --> 00:26:31,390
عزيزي المشاركين،
مشاهدينا الأعزاء، لقد رأينا جميعًا،

254
00:26:31,507 --> 00:26:34,977
كم ناضل السيد بوتشر الشجاع.

255
00:26:35,052 --> 00:26:37,555
لكن لعبتنا لا يمكن التنبؤ بها.

256
00:26:38,055 --> 00:26:42,777
شاهد عرض المافيا,
وأعلن عن تصويت جديد.

257
00:26:42,893 --> 00:26:45,567
أود أن أقول ذلك
مع كل صوت إضافي

258
00:26:45,687 --> 00:26:48,236
، الوقت أقصر.

259
00:26:48,357 --> 00:26:52,863
لقد ضبطت وقت الساعة على ثماني دقائق.

260
00:26:56,615 --> 00:26:58,663
هذا ما يستحقه.

261
00:26:58,784 --> 00:27:04,041
ماذا تقصد بذلك؟
- الخنزير يستحق الموت .

262
00:27:04,665 --> 00:27:08,795
أعتقد أننا ربما ينبغي لنا الآن
نقول ما نعنيه حقا.

263
00:27:09,586 --> 00:27:12,180
أستطيع أن أقول بالضبط من هو في المافيا.

264
00:27:12,464 --> 00:27:16,344
قسطنطين.
حتى عندما كان طفلا كان لديه قدرات استبصار.

265
00:27:16,468 --> 00:27:19,142
في المدرسة، يمكنه التنبؤ بالدرجات الضعيفة.

266
00:27:19,263 --> 00:27:22,016
في سن المراهقة،
تنبأ للفتيات بأنهم تعرضن للغش.

267
00:27:22,182 --> 00:27:25,152
بدأ الناس يطلقون عليه لقب
"الرسول الأسود".

268
00:27:25,269 --> 00:27:30,366
حول المشاركة في التخاطر النفسي
البرامج التليفزيونية كان يتخلى عنها دائمًا.

269
00:27:30,482 --> 00:27:34,328
رسميا يعمل ك
مستشار في حالات الأزمات.

270
00:27:35,237 --> 00:27:38,958
خوفه الأكبر هو الموت في سن الشيخوخة.

271
00:27:39,491 --> 00:27:42,620
في المافيا...

272
00:27:45,664 --> 00:27:46,836
بيتر.

273
00:27:50,752 --> 00:27:54,006
نوستراداموس. نا حصيلة.

274
00:27:55,215 --> 00:28:00,142
لو عرفت كل شيء
لماذا تركتها تموت؟ جلالة الملك؟

275
00:28:00,262 --> 00:28:03,482
نعم،
هذا كل شيء حقا فظيع جدا رهيب.

276
00:28:03,974 --> 00:28:09,322
نعم؟
- أود أن جميع الأقارب هؤلاء

277
00:28:09,521 --> 00:28:13,196
من لا يعود لهذه المباراة
أقول أنني حقا Ieid.

278
00:28:14,401 --> 00:28:18,122
تذكر،
بمجرد الكشف عن عضوي المافيا،

279
00:28:18,197 --> 00:28:21,371
سيتم تقسيم الجائزة بين المدنيين.

280
00:28:22,326 --> 00:28:24,328
لكنني لا أريد ذلك.

281
00:28:24,870 --> 00:28:27,794
أريد أن أرى المافيا ميتة

282
00:28:28,457 --> 00:28:31,256
لكن الكثير من المدنيين لا أريدهم أيضًا.

283
00:28:31,835 --> 00:28:34,054
أتعلم؟

284
00:28:34,254 --> 00:28:36,427
هذا مقرف.

285
00:28:36,548 --> 00:28:39,222
حسنًا.
- دوست نفسك لشيء الرجل القوي؟

286
00:28:40,844 --> 00:28:45,520
لو كنت في وحدتي العسكرية
أود أن يكون لك

287
00:28:45,974 --> 00:28:51,196
تم تنفيذه باليد.
- نحن لسنا في وحدتك العسكرية لحسن الحظ.

288
00:28:51,772 --> 00:28:54,651
دعونا نتخذ قرارا.

289
00:28:55,192 --> 00:28:58,412
من يصدق قسطنطين؟
- أنا.

290
00:29:00,948 --> 00:29:03,246
أعتقد كونستانتين.

291
00:29:03,367 --> 00:29:06,871
لذلك أنا أنتمي إلى المافيا.
والآن أقول لكم،

292
00:29:06,995 --> 00:29:11,091
الذي لا يزال في المافيا.
- هل هذا يعني أننا نفوز بسرعة كبيرة؟

293
00:29:13,669 --> 00:29:18,516
ثم في الواقع سوف يكون قسطنطين لدينا
يجب أن نتقاسم الجائزة مع الكثيرين.

294
00:29:20,676 --> 00:29:23,020
لا يجب عليه.

295
00:29:24,054 --> 00:29:26,523
وبالتالي،

296
00:29:27,224 --> 00:29:30,444
لأن قسطنطين لدينا في المافيا هو.

297
00:29:31,812 --> 00:29:35,066
أوه، لن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

298
00:29:36,400 --> 00:29:39,028
ثم سأقتل أولاً.

299
00:29:39,361 --> 00:29:44,618
لأنه بعد ذلك سأتعلم أخيرًا
ما يشبه أن تكون ميتا.

300
00:29:44,783 --> 00:29:48,083
انتظر، ما معنى النتائج؟

301
00:29:48,245 --> 00:29:51,294
إذا كان قسطنطين في المافيا،
فلماذا قتل شريكه؟

302
00:29:51,957 --> 00:29:55,302
إلى السعر ليس من الضروري أن تشارك.
أمر منطقي تماما.

303
00:29:56,378 --> 00:29:58,972
من هو كونستانتين، ارفع يدك!

304
00:30:05,304 --> 00:30:09,855
أنا لا أثق في هؤلاء الشياطين
التوقعات ببساطة لا تفعل ذلك.

305
00:30:10,309 --> 00:30:15,486
مغفرة.
- وأعتقد أن الشخص الذي ليس لديه ما يخسره، فقط أكثر.

306
00:30:16,273 --> 00:30:19,026
تم تسجيل ثلاثة أصوات لقسطنطين.

307
00:30:19,359 --> 00:30:23,284
ومن يصدق الحقيقة
أن بيتر في المافيا؟

308
00:30:50,849 --> 00:30:54,319
ستة أصوات لبيتر. وبذلك ينتهي التصويت.

309
00:30:55,103 --> 00:30:59,404
الآن يبقى السؤال مفتوحا فقط
ما إذا كان اختيار اللاعبين صحيحًا.

310
00:31:02,277 --> 00:31:05,451
إلى الجحيم معكم، معكم جميعاً.

311
00:31:06,323 --> 00:31:09,543
لذلك أتيت بسرعة إلى ماري.

312
00:31:13,830 --> 00:31:17,084
بيتر مدني.

313
00:31:44,194 --> 00:31:47,038
إذًا، هناك هذه المرأة،

314
00:31:47,614 --> 00:31:51,835
الذي لدي خوف كبير عليه. ضخم.

315
00:31:53,078 --> 00:31:57,709
أنت تحبها كثيرا، أليس كذلك؟
- نعم. - وبما أن لديك سببا لذلك.

316
00:31:58,417 --> 00:32:03,765
حاول أن تتذكر كيف كان الأمر
قبل لقاء هذه المرأة.

317
00:32:04,381 --> 00:32:06,884
في وقت سابق، عندما كنت طفلا،

318
00:32:08,051 --> 00:32:10,270
هل كنت خائفا من شيء ما؟

319
00:32:12,180 --> 00:32:15,650
ومع تقدمهم في السن؟
- لم يكن لدي ما أخافه حقًا.

320
00:32:21,273 --> 00:32:23,446
لكني أتذكر.

321
00:32:25,444 --> 00:32:26,912
عندما كنت صغيرا...

322
00:32:29,906 --> 00:32:34,082
كان لدي خوف شديد من الماء.

323
00:36:07,666 --> 00:36:11,387
أعزائي اللاعبين، خالص التعازي.

324
00:36:11,503 --> 00:36:14,677
لقد ارتكبت خطأ مرة أخرى.
والآن القواعد الأخرى:

325
00:36:14,839 --> 00:36:20,096
بعد مقتل ثلاثة مدنيين هناك
هي فرصة للكشف عن أعضاء المافيا.

326
00:36:20,220 --> 00:36:24,771
أحمل صوتا إضافيا.
سيكون لدى اللاعبين الفرصة

327
00:36:24,933 --> 00:36:30,360
عضو المافيا للخروج من الطريق.
لديك ست دقائق بالضبط.

328
00:36:30,563 --> 00:36:33,612
بالضبط لماذا أحب هذا
نوع من البرامج التلفزيونية.

329
00:36:33,817 --> 00:36:36,366
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

330
00:36:38,697 --> 00:36:43,453
دعونا يابيرن نتوقف و
إرسال الجار إلى الجحيم.

331
00:36:44,703 --> 00:36:47,502
والتر، 45 سنة.

332
00:36:48,289 --> 00:36:52,544
ضابط عسكري.
بعد عدة مهام في مناطق الحرب

333
00:36:52,669 --> 00:36:56,219
لديه ما بعد الصدمة
يتطور اضطراب التوتر.

334
00:37:00,969 --> 00:37:05,566
تقدم بطلب لمعرفة ما إذا كان
يريد أن يعيش أم لا.

335
00:37:05,724 --> 00:37:08,273
لقد ابتلي بالذنب العنيف بسبب فشله.

336
00:37:08,435 --> 00:37:13,441
خطأ تكتيكي من جانبه
قتل العديد من المجندين الشباب.

337
00:37:14,232 --> 00:37:17,327
يحتاج إلى تناول مضادات الاكتئاب القوية.

338
00:37:17,485 --> 00:37:22,707
في النوم عاش من خلال هذا
خطأ تكتيكي مرارا وتكرارا.

339
00:37:33,543 --> 00:37:36,217
والتر، لماذا تتحدث عن "الضحايا"؟

340
00:37:37,130 --> 00:37:40,725
ما رأيك بذلك؟
أو ربما تفضل قاتل الأطفال؟

341
00:37:40,842 --> 00:37:44,016
لقد نسيت أن أسأل أي شخص ماذا نسميه.

342
00:37:44,179 --> 00:37:48,184
لقد أخبرتك بالفعل أنني كذلك
بريء تماما في البداية.

343
00:37:48,391 --> 00:37:52,487
بالطبع بالطبع.
في سجوننا يجلس الأبرياء.

344
00:37:52,604 --> 00:37:54,231
لماذا تتحدث هكذا؟

345
00:37:55,440 --> 00:37:57,693
أنت لا تعرف شيئا عنه.

346
00:37:57,817 --> 00:38:01,572
فاز تفضل قبل المرشح.

347
00:38:05,909 --> 00:38:07,832
لا أعرف عنه شيئا؟

348
00:38:07,952 --> 00:38:12,628
وكانت الفتاة الصغيرة في حالة سكر وهكذا
وقد رقي شخصين إلى الحياة الآخرة.

349
00:38:12,791 --> 00:38:15,260
كان إيفان طالبًا عاديًا،

350
00:38:15,418 --> 00:38:19,889
الذي كان يتطلع إلى الامتحان النهائي،
ليبدأ حياته البالغة.

351
00:38:20,006 --> 00:38:22,429
بعد الحفل الرسمي

352
00:38:23,051 --> 00:38:25,725
ويواصل الاحتفال مع بعض الأصدقاء.

353
00:38:26,346 --> 00:38:29,441
كل شيء حدث بسرعة.

354
00:38:32,560 --> 00:38:35,279
قُتل اثنان من زملاء الدراسة.

355
00:38:35,438 --> 00:38:38,942
وكان على وشك
أنقذته متعة المرأة

356
00:38:39,025 --> 00:38:42,655
كانت قصيرة العمر.
وأصدرت المحكمة حكمها بسرعة كبيرة.

357
00:38:42,779 --> 00:38:47,626
وليس لصالح إيفان ،
والذي كان كما اتضح فيما بعد، قاد تلك الليلة.

358
00:38:51,496 --> 00:38:54,500
برأته هيئة المحلفين من كل شيء
التهم الموجهة إليه مذنبة.

359
00:38:54,707 --> 00:38:57,005
مذنب في جميع التهم الموجهة إليه.

360
00:38:57,168 --> 00:38:59,921
جريمة قتل مزدوجة مع سبق الإصرار والترصد.

361
00:39:00,088 --> 00:39:03,638
معظم مخاوف إيفان من الموت في السجن

362
00:39:03,800 --> 00:39:05,643
ولن تكون حرا مرة أخرى.

363
00:39:05,802 --> 00:39:08,851
على الأقل لم يكن ذلك متعمدا
مثلك تمامًا.

364
00:39:09,305 --> 00:39:13,606
اصمت يا هوسنشير.
- لورا، يرجى أن يغفر،

365
00:39:13,893 --> 00:39:16,237
ولكن وجهك يبدو مألوفا.

366
00:39:16,479 --> 00:39:19,278
هل التقينا يوما ما في مكان ما؟

367
00:39:19,440 --> 00:39:22,614
لا، أين؟ بالطبع لا يا عزيزي.

368
00:39:23,069 --> 00:39:26,664
بالتأكيد لا. لقد رأيتك على التلفاز،

369
00:39:26,948 --> 00:39:31,328
تم نقله كعملية.
كانت عملية رائعة، ماذا؟

370
00:39:31,536 --> 00:39:34,289
نعم.
- هل أنت مستعد الآن؟

371
00:39:34,789 --> 00:39:37,383
أم أنك لا تزال تظهر كل منهما
غيرها من الوحمات الخاصة بهم؟

372
00:39:37,959 --> 00:39:40,212
ماذا لو ذهبنا، هاه؟

373
00:39:40,712 --> 00:39:42,931
لماذا أنت وقحا جدا؟

374
00:39:43,089 --> 00:39:45,342
لم أفعل أي شيء لك.

375
00:39:45,842 --> 00:39:49,392
ما الذي يقضم ذلك؟
- يجب أن لا تقلق.

376
00:39:50,388 --> 00:39:52,811
يفكر. عزيزي المافيا

377
00:39:54,058 --> 00:39:56,277
أعتقد أنك في المافيا.

378
00:40:00,648 --> 00:40:02,571
أوه نعم؟
- نعم.

379
00:40:03,860 --> 00:40:07,114
وأعتقد أنك في المافيا.

380
00:40:07,655 --> 00:40:11,501
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
- دعونا التصويت. - ماذا؟

381
00:40:11,910 --> 00:40:15,505
هل لي أن أذكرك بالتصويت الأخير؟

382
00:40:15,914 --> 00:40:18,292
لقد صوتت لقسطنطين

383
00:40:18,541 --> 00:40:21,420
وهو لبطرس.

384
00:40:21,753 --> 00:40:24,597
الاستماع إلى واحد على!

385
00:40:24,756 --> 00:40:28,852
شيء مثل العاهرة الغبية
يريد ضابطا عسكريا

386
00:40:28,968 --> 00:40:32,142
تشكل الأشرار؟
- وهذا يكفي الآن!

387
00:40:32,639 --> 00:40:35,688
لا يمكنك التصرف؟ أنا أحذرك، والتر.

388
00:40:36,351 --> 00:40:39,355
لم تكن في حالة حرب قط، أليس كذلك؟ جبان.

389
00:40:41,856 --> 00:40:44,200
أنا جبان؟
- نعم.

390
00:40:45,693 --> 00:40:48,242
لقد شاركت في ثماني مباريات.

391
00:40:48,446 --> 00:40:50,995
على الحدود مع منغوليا

392
00:40:51,449 --> 00:40:53,622
لقد كنت على النار،

393
00:40:55,286 --> 00:41:02,261
بينما تحتفل دورفتيت هنا
الألفية لهذا البلد.

394
00:41:05,088 --> 00:41:08,183
هذا يكفي. أمرك يثير أعصابي.

395
00:41:09,384 --> 00:41:11,682
انا موافق...

396
00:41:12,720 --> 00:41:15,690
لورا. و؟

397
00:41:16,099 --> 00:41:17,897
من هذا؟

398
00:41:19,852 --> 00:41:23,573
تم تسجيل التصويت لصالح لورا.

399
00:41:26,442 --> 00:41:28,991
أنا أصوت لوالتر.

400
00:41:39,872 --> 00:41:43,001
سأعطي صوتي والتر.

401
00:41:47,422 --> 00:41:49,925
أنا أختار والتر.

402
00:41:58,349 --> 00:42:00,772
هل تعرف ما أنت؟

403
00:42:02,145 --> 00:42:06,321
أنتم بائسون!
كومة حزينة، البائسين البائسين

404
00:42:06,482 --> 00:42:11,113
مجمعات كاملة. على سبيل المثال، هذا لوكا.

405
00:42:11,988 --> 00:42:15,788
واحد من رايلي الذي لا يعرف
ماذا تفعل بالمليارات.

406
00:42:16,159 --> 00:42:21,086
وسحب نفسه هنا
حتى لا أموت وحيدا في المنزل.

407
00:42:21,247 --> 00:42:26,504
ثم راقصة الباليه هذه وطائشة
المصلين. كما يأتي واحد حتى تقيؤ!

408
00:42:26,711 --> 00:42:31,091
عنك لدي
الرأي المعلن بالفعل.

409
00:42:31,424 --> 00:42:34,303
لدينا فريق عظيم، ماذا؟

410
00:42:34,427 --> 00:42:37,852
جنرال ممتاز يعني طبلتم ،
الناس!

411
00:42:39,807 --> 00:42:44,483
خمسة أصوات لوالتر.
هذه هي الأغلبية المطلقة.

412
00:42:44,771 --> 00:42:47,274
وهذا هو، تم اتخاذ القرار.

413
00:42:47,774 --> 00:42:49,993
والتر سوف يتركنا.

414
00:42:50,109 --> 00:42:52,908
أنا لا أفهم ذلك.
أنا وكيران لم ننتخب.

415
00:42:53,071 --> 00:42:56,120
والتر ليس في المافيا. بالتأكيد لا.
- بالتأكيد؟

416
00:42:58,284 --> 00:43:01,458
هل يهم حتى؟

417
00:43:02,080 --> 00:43:05,801
افتح عينيك. إلقاء نظرة حول الأوقات؟

418
00:43:06,542 --> 00:43:10,592
الجثث في كل مكان!
كل شيء مليء بالجثث من حولك!

419
00:43:10,755 --> 00:43:13,554
نحن حتى جيدة مثل الموتى!

420
00:43:13,800 --> 00:43:15,894
لا تفهم؟

421
00:43:18,304 --> 00:43:21,399
لقد أعطيت كلمتي الشرف كضابط.

422
00:43:22,558 --> 00:43:25,858
هل تعرف حتى ما هذا؟

423
00:43:26,562 --> 00:43:29,156
ضابط كلمة جدا؟

424
00:43:35,446 --> 00:43:38,450
والتر مدني.

425
00:43:39,283 --> 00:43:41,832
المشاركون كانوا مخطئين.

426
00:43:41,994 --> 00:43:44,747
المافيا لا تزال بينكم.

427
00:43:44,997 --> 00:43:47,671
تستمر اللعبة.

428
00:43:47,834 --> 00:43:50,132
ركوب الجميع إلى الجحيم.

429
00:44:19,574 --> 00:44:20,621
فالك!

430
00:44:21,659 --> 00:44:24,879
فالك، رقم واحد هنا. أيمكنك سماعي؟

431
00:44:25,037 --> 00:44:27,381
هوك في منصبه.
- دعنا نذهب!

432
00:44:45,266 --> 00:44:48,019
سواء كان ذلك على القبعة، هوك.

433
00:44:48,102 --> 00:44:50,275
على السطح!

434
00:44:52,273 --> 00:44:54,196
خذ غطاء!

435
00:45:09,415 --> 00:45:11,588
نحن الخسائر الأولى.

436
00:45:34,774 --> 00:45:37,323
هذا كمين!

437
00:45:59,423 --> 00:46:03,098
هنا هوك، لقد هزمنا العدو. نحن نتحقق من الوضع.
- استلمت هذا.

438
00:46:18,526 --> 00:46:20,620
هراء! ماذا كان هذا؟

439
00:46:36,627 --> 00:46:39,050
هراء! هوك!

440
00:47:56,999 --> 00:47:59,798
هذا كل شيء يا شباب. أنا قادم.

441
00:48:15,434 --> 00:48:19,610
حان الوقت للإعلان
الليل في الاستوديو الخاص بنا.

442
00:48:19,814 --> 00:48:24,615
المدينة تغفو. المافيا تستيقظ.

443
00:48:32,952 --> 00:48:38,425
ردت المافيا. تم الاختيار.

444
00:48:54,765 --> 00:48:58,736
تركنا هو : لورا.

445
00:49:06,277 --> 00:49:08,371
حسنًا إذن.

446
00:49:10,281 --> 00:49:15,287
مصيري مختوم.
ربما أحصل على ما أستحقه.

447
00:49:16,078 --> 00:49:21,130
ذات مرة حصلت لورا على كل شيء:
منزل، عائلة، عمل جيد.

448
00:49:22,251 --> 00:49:25,004
لكنها تمكنت من خسارة كل شيء.

449
00:49:25,171 --> 00:49:28,471
أولا،
كأس من النبيذ في المساء للاسترخاء.

450
00:49:28,632 --> 00:49:32,057
في وقت لاحق اثنين، ثم كوب من الكونياك.

451
00:49:32,845 --> 00:49:38,102
عندما اعترفت لورا بأنها مدمنة على الكحول،
لقد فات الأوان.

452
00:49:39,268 --> 00:49:41,691
لقد حاول زوجها منذ فترة طويلة مساعدتها.

453
00:49:41,854 --> 00:49:46,280
لكن بالنسبة لورا التي كانت في حالة سكر فقد قُتل ابنها،
لقد تركهم.

454
00:49:46,609 --> 00:49:49,488
ظلت لورا وحدها.

455
00:49:49,695 --> 00:49:52,699
للانتحار كانت تفتقر إلى الشجاعة.

456
00:49:52,823 --> 00:49:56,703
لديه خوف قوي من المرتفعات، ورهاب المرتفعات.

457
00:49:57,036 --> 00:50:01,542
لأكثر من ثماني سنوات كانت لديها
ولم يخرجوا من المنزل حتى...

458
00:50:01,707 --> 00:50:03,709
حتى كنت ليلة واحدة على الطريق.

459
00:50:04,001 --> 00:50:06,754
عفوا، قلت الطريق المستقيم؟

460
00:50:10,799 --> 00:50:13,177
نعم جون.

461
00:50:15,179 --> 00:50:18,183
يجب أن أعترف لك بشيء قبل أن أموت.

462
00:50:19,058 --> 00:50:23,780
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.
لو كنت أعرف كيف يتطور كل شيء،

463
00:50:24,438 --> 00:50:27,282
لن أركض إلى السيارة.

464
00:50:27,816 --> 00:50:30,569
هل هذا يعني أنك أنقذتني؟

465
00:50:30,903 --> 00:50:34,828
نعم أنقذت ... ودمرت.

466
00:50:34,990 --> 00:50:39,416
لا يزال على الساحة طلب مني
والدي جريشا لصالح.

467
00:50:40,079 --> 00:50:42,707
سامحني يا فانجا، سامحني!

468
00:50:43,916 --> 00:50:45,793
لا أحمل إلا المعاناة.

469
00:50:46,335 --> 00:50:53,560
حضرة القاضي، أستطيع أن أقول بكل تأكيد
ذلك الرجل الذي يدعى "ديرجونجي" يُدعى "إيفان".

470
00:50:53,759 --> 00:50:58,936
هو المسؤول عن هذا الحادث المروع. على
مقعد الراكب الأمامي في السيارة المحطمة

471
00:50:59,098 --> 00:51:01,977
جلس جريشا مصابا بجروح خطيرة.

472
00:51:02,101 --> 00:51:07,528
لهذه المصيبة فهو لا
طريقة مسؤولة. هذا كل شيء.

473
00:51:11,652 --> 00:51:15,327
لورا، من المؤكد أنك قد تصرفت،

474
00:51:16,115 --> 00:51:20,621
لأنه لم يكن لديك خيار،
لذلك أسامحك هنا.

475
00:51:22,121 --> 00:51:24,249
شكرا لك يا عزيزي.

476
00:51:28,627 --> 00:51:32,177
لورا مدنية.

477
00:51:35,467 --> 00:51:38,016
أنا إييد.

478
00:51:39,263 --> 00:51:41,436
أتمنى أن تفوز.

479
00:52:02,786 --> 00:52:06,711
عزيزي الركاب،
نحن نقترب من منطقة الطقس Sch / الحقيقي.

480
00:52:06,832 --> 00:52:11,554
يرجى البقاء في مقاعدهم و
ربط حزام الأمان الخاص بك. أنا / أي شكرا.

481
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
لذا.

482
00:52:15,633 --> 00:52:18,386
يبدأ.

483
00:53:15,192 --> 00:53:17,911
ابقَ هادئًا. كل شيء سيكون على ما يرام.

484
00:54:14,585 --> 00:54:19,261
لم تعد مثل هذه الاعترافات المروعة
كانت موجودة في معرضنا لفترة طويلة.

485
00:54:19,423 --> 00:54:23,929
شكرا للتحول. نستمر في ذلك
افعل كل ما هو ممكن لتدهش.

486
00:54:24,052 --> 00:54:28,683
لدينا ستة مشاركين فقط.
انظر إلى هذه الوجوه عن كثب.

487
00:54:28,807 --> 00:54:31,310
اثنان منهم قاتل بدم بارد،

488
00:54:31,393 --> 00:54:35,864
لقد قفزت لورا بشكل مستقيم
في هذه الطائرة المنكوبة.

489
00:54:35,981 --> 00:54:40,361
من هما؟
اكتشفوا ذلك أيها المشاركون الأعزاء.

490
00:54:40,486 --> 00:54:43,956
لديك أربع دقائق للتصويت.

491
00:54:44,114 --> 00:54:47,459
هكذا يبدو حدسي
أن تتركني بطريقة أو بأخرى.

492
00:54:48,118 --> 00:54:50,917
هناك واحد فقط،
الذي لم يكن لدي المشتبه به

493
00:54:51,079 --> 00:54:54,208
وهي أنا.
- أعتقد أنه منا جميعا.

494
00:54:55,292 --> 00:54:58,091
دعونا نصوت لصالح إيفان.

495
00:54:58,253 --> 00:55:00,631
هل تعتقد أنه أراد موت لورا؟

496
00:55:01,173 --> 00:55:05,644
أنا لم أقل ذلك.
أنا فقط أقول، دعونا نصوت لإيفان.

497
00:55:06,261 --> 00:55:10,983
وأن نتذكر شيئا.
ألا تخاف من أن يبدو مألوفا.

498
00:55:12,351 --> 00:55:14,854
هل أنت خائف من اشتباك الأرض.

499
00:55:17,523 --> 00:55:20,367
ولكن عندما يقفزون، كل شيء سيكون على ما يرام.

500
00:55:20,526 --> 00:55:23,826
عندما يكون الضوء مثلثا

501
00:55:24,363 --> 00:55:27,617
تجد المخرج، وقد يتم حفظهم.

502
00:55:29,618 --> 00:55:32,497
مع نبوءاتك تربكني.

503
00:55:32,871 --> 00:55:35,090
أنا لا أفهم، كونستانتين.

504
00:55:35,249 --> 00:55:39,629
أعتقد أنهم حقا أن إيفان لم يفعل ذلك
سامحتها على اعترافها؟

505
00:55:39,795 --> 00:55:41,763
حقيقة أنه لعب معنا فقط؟

506
00:55:41,839 --> 00:55:46,561
أنه كان يعرف منذ البداية عن لورا
التواصل وأراد العودة إليها؟

507
00:55:49,012 --> 00:55:52,937
هل تعرف ماذا يا كيران؟ شيء مماثل
كما سار بي مباشرة من خلال الرأس.

508
00:55:53,684 --> 00:55:55,686
لكن أنا...

509
00:55:57,020 --> 00:56:00,069
أعتقد إيفان. لم يلعب لنا.

510
00:56:00,190 --> 00:56:03,444
شيء أنا لا أثق به.
- هل نتفق على.

511
00:56:03,861 --> 00:56:06,580
من هو إيفان؟
- طوال الوقت تجلس هناك مثل المومياء!

512
00:56:06,697 --> 00:56:10,292
الآن أقول مثل هذه الأشياء!
لماذا يجب أن نصدقك؟

513
00:56:10,617 --> 00:56:14,417
كونستانتين لديه أكثر من
اللعبة قالت شيئا عقلانيا.

514
00:56:16,164 --> 00:56:20,010
أشعر بطريقة أو بأخرى بأن كيت
وكيران يتعاونان.

515
00:56:22,546 --> 00:56:24,924
هل ربما أخذت قبل المباراة؟

516
00:56:25,299 --> 00:56:29,099
لا تدع لهم صرف انتباهك! في هذه اللحظة
الشيء الأكثر أهمية هو التصويت لصالح إيفان.

517
00:56:29,261 --> 00:56:33,516
وأقول: عاد حدسي و
يهمس باسم القسطنطينية.

518
00:56:34,308 --> 00:56:38,688
حدسي يقول خلاف ذلك. أنا أصوت لصالح EII.

519
00:56:39,146 --> 00:56:42,320
على أية حال، علينا التصويت في النهاية. من هو إيفان؟

520
00:56:53,619 --> 00:56:56,998
إيفان، أنا لا أفعل ذلك، لأنك تشك بي.

521
00:56:57,122 --> 00:57:01,343
أنا فقط ألعب مع. إنه يلمح إلى التعادل.
هذا لم يعط أبدا.

522
00:57:01,919 --> 00:57:04,923
وأنا أتفق أيضا مع كونستانتين.

523
00:57:10,302 --> 00:57:13,397
أنا أيضاً.

524
00:57:14,056 --> 00:57:16,650
إيفان، ارفع يدك.

525
00:57:17,476 --> 00:57:19,899
أنا أصوت لصالح EII.

526
00:57:21,772 --> 00:57:26,744
ثلاثة أصوات لإيفان،
اثنان من قسنطينة وواحد من EII.

527
00:57:26,944 --> 00:57:29,367
وفقا لقواعد اللعبة،
يجب على اللاعب الذي سيعتزل،

528
00:57:29,488 --> 00:57:32,492
الحصول على الأغلبية المطلقة من الأصوات.

529
00:57:32,658 --> 00:57:36,583
في هذه الحالة أربعة.
وبهذا ينتهي التصويت مرة أخرى.

530
00:57:36,703 --> 00:57:41,334
إيفان، EII، وقسنطينة.
لا يتم النظر في الآخرين هذه المرة.

531
00:57:41,500 --> 00:57:44,754
أسرع،
هذه المرة لديك دقيقتين فقط.

532
00:57:45,128 --> 00:57:50,885
أعتقد إيفان. أنا لا أريد أن شيئا
يحدث له. أنا لا أوافق عليه.

533
00:57:51,468 --> 00:57:54,438
أنا أصوت لكونستانتين.

534
00:57:54,721 --> 00:57:57,816
كيت، أنت أقوى مما تعتقدين.

535
00:57:57,933 --> 00:58:01,062
وأنا أتفق أيضا مع كونستانتين.

536
00:58:02,437 --> 00:58:04,735
إيفان!

537
00:58:06,441 --> 00:58:10,992
أنا لا أغير قراري أيضا.
أنا أثق بقسنطينة. هذا هو الحال.

538
00:58:12,280 --> 00:58:15,454
أنا أجعلها درامية بعض الشيء.
اخترت كونستانتين.

539
00:58:21,331 --> 00:58:24,301
ثلاثة أصوات ليست كافية. لوس، حتى الآن.

540
00:58:25,419 --> 00:58:29,299
إيفان، ما هو الخطأ معك؟ ارفع يدك.

541
00:58:29,464 --> 00:58:32,934
ماذا ينبغي أن يكون؟ أنا فقط لا أعتقد
أن قسطنطين ينتمي إلى المافيا.

542
00:58:33,051 --> 00:58:36,271
اخترت EII.

543
00:58:42,853 --> 00:58:46,073
أنا أصوت لكونستانتين.

544
00:59:05,000 --> 00:59:08,504
هل ؟
هل يستطيع اللاعب التصويت لنفسك ببساطة؟

545
00:59:08,920 --> 00:59:13,551
أعتقد أن هذه ستكون المرة الأولى
في التاريخ. أليس كذلك يا سيدي المشرف؟

546
00:59:13,717 --> 00:59:19,065
حق تماما.
- أننا لم نتفق على ذلك.

547
00:59:20,265 --> 00:59:22,438
هل هو في المافيا؟

548
00:59:29,816 --> 00:59:33,366
قسطنطين ينتمي إلى المافيا.

549
00:59:42,621 --> 00:59:44,373
انتهى.

550
01:00:07,354 --> 01:00:11,154
ما هذا يا جدي؟ أنا في عجلة من أمري.

551
01:00:12,901 --> 01:00:15,905
لماذا تقول لي جدي يا فتى؟

552
01:01:41,781 --> 01:01:44,580
تم أخيرا.

553
01:01:45,744 --> 01:01:50,921
لقد أصبح AII الخاص بي Vorhersehungen حقيقة.
لقد خدعتك.

554
01:01:51,124 --> 01:01:55,129
لقد قمت بتغيير طريقة اللعب.
الآن يمكنهم هزيمتك.

555
01:01:56,004 --> 01:01:58,257
ثم انتهى الأمر إلى عرض المافيا.

556
01:02:01,301 --> 01:02:04,100
أن يموت كرجل عجوز،

557
01:02:04,262 --> 01:02:09,484
وهذا أجمل من كل الموت.

558
01:02:11,770 --> 01:02:14,740
ذهب.

559
01:02:37,671 --> 01:02:40,925
سنرى من سيتغير
تدفق اللعبة.

560
01:02:45,387 --> 01:02:51,611
المدينة تذهب للنوم مرة أخرى.
والمافيا تستيقظ.

561
01:03:01,319 --> 01:03:04,368
مرحبًا بكم مرة أخرى في عرض المافيا.

562
01:03:04,531 --> 01:03:10,209
اللعب مع خطر الموت.
اللعبة التي غيرت رأيها.

563
01:03:10,954 --> 01:03:16,461
ويمكن طلب ذلك في ذلك الوقت،
من لم يستيقظ هذا الصباح .

564
01:03:17,085 --> 01:03:21,181
إنه ... إيفان.

565
01:03:25,218 --> 01:03:27,266
إيفان.

566
01:03:33,018 --> 01:03:35,487
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

567
01:03:36,771 --> 01:03:39,365
كيف ذلك؟

568
01:03:42,569 --> 01:03:46,745
لماذا ايفان؟
- هذا ليس مربحا.

569
01:04:02,172 --> 01:04:06,177
إيفان مدني.

570
01:04:14,517 --> 01:04:18,363
هذا حزين جدا.
- لا تبكي، لا بأس.

571
01:04:19,606 --> 01:04:23,611
لقد حققت الكثير في هذا العرض.

572
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
الآن يعلم الجميع أنني بريء.

573
01:04:29,783 --> 01:04:35,836
نعم، صحيح، أنا أعترف أنني كنت كذلك
على أمل حياة جديدة في الحرية.

574
01:04:39,292 --> 01:04:41,090
أنا فقط 18

575
01:04:42,504 --> 01:04:45,007
لكنني كنت أعرف القواعد.

576
01:04:47,967 --> 01:04:50,345
توت مير عيد، ماما.

577
01:04:51,805 --> 01:04:54,228
لم يسبق لي أن كنت معها في البحر.

578
01:04:59,437 --> 01:05:02,281
ماما ماما عزيزتي ...

579
01:05:03,316 --> 01:05:05,535
انتظر!

580
01:05:05,944 --> 01:05:11,075
أنا حقا أحبك كثيرا.
رجائاً أعطني.

581
01:05:14,619 --> 01:05:17,463
لم أكن ابنا صالحا.

582
01:05:55,910 --> 01:05:58,254
ماما.

583
01:06:17,348 --> 01:06:20,192
سامحيني يا ماما.

584
01:06:37,744 --> 01:06:40,839
أرحب برباعيتنا العظيمة!

585
01:06:40,997 --> 01:06:42,999
بينهم ثلاثة مدنيين

586
01:06:43,166 --> 01:06:47,797
الحاجة إلى توحيد الجهود من أجل
كشف آخر عضو في المافيا.

587
01:06:48,213 --> 01:06:51,342
لكن المافيا ذكية
وأقوى من أي وقت مضى.

588
01:06:51,508 --> 01:06:55,058
إذا تمكنوا من تشغيل
اللعبة حتى المبارزة النهائية؟

589
01:06:55,345 --> 01:06:58,815
نتعلم في دقيقتين. الوقت يجري.

590
01:06:59,057 --> 01:07:04,234
ومن ثم ربما، إذا لم نفعل ذلك
فضحه، إذًا نحن الثلاثة فقط!

591
01:07:04,354 --> 01:07:09,531
والمافيا تقتل حتى واحداً منا!
- الآن أنت بحاجة إلى ثلاثة أصوات.

592
01:07:09,901 --> 01:07:12,575
أي أننا يجب أن نكون بالإجماع.
بمن نبدأ؟

593
01:07:12,737 --> 01:07:16,287
هل تعرف هذا المصطلح
"الصيد مع نفسك ل"؟ إيي،

594
01:07:16,449 --> 01:07:19,248
ربما تنتمي إلى المافيا؟

595
01:07:19,661 --> 01:07:21,413
إنه نفس الشيء دائمًا.

596
01:07:21,621 --> 01:07:24,841
طالما أنك لا تقول أي شيء، كل شيء
حسنًا، لكن إذا فعلوا ذلك، فأنت تنتمي إلى المافيا.

597
01:07:24,958 --> 01:07:28,588
هيا يا EII من تقترح؟
- لا فكرة.

598
01:07:29,504 --> 01:07:32,553
إنهما زوجان لطيفان، أنت وكيت.

599
01:07:33,758 --> 01:07:37,513
لماذا تعتقد أننا زوجين؟

600
01:07:37,679 --> 01:07:39,477
أعتقد طويلا.

601
01:07:39,973 --> 01:07:44,444
كيران مجادل ميؤوس منه.
حتى اللعبة جاء بهذه الطريقة.

602
01:07:44,727 --> 01:07:48,152
أحد أصدقائه لديه شكوك
أن كيران لديه الشجاعة

603
01:07:48,314 --> 01:07:50,783
تقديم استمارة الدخول لعرض المافيا.

604
01:07:50,942 --> 01:07:52,034
أنت مخطئ.

605
01:07:52,443 --> 01:07:57,495
وبالفعل كان قد التقى اليوم
قبل المباراة كيت. بالصدفة!

606
01:07:57,782 --> 01:08:00,285
دون الحقيقة الكاملة عنه
التعارف الجديد لمعرفة

607
01:08:00,451 --> 01:08:03,671
كشفت له كيت كل مخاوفها:

608
01:08:03,830 --> 01:08:06,504
الارتفاع الأمامي، الثعابين، الصحراء.

609
01:08:06,916 --> 01:08:08,839
نشأت كيت في دار الأيتام.

610
01:08:08,960 --> 01:08:12,305
ولهذا السبب فهي تعتقد ذلك
لن يحمي أحد في هذا العالم.

611
01:08:12,463 --> 01:08:15,387
ولم يكن كيران ولا كيت يعرفان ذلك

612
01:08:15,550 --> 01:08:18,019
أن يجتمعوا مرة أخرى
في اليوم التالي في استوديو المافيا،

613
01:08:18,136 --> 01:08:22,141
حيث سوف يتعلمون ماذا
إنهم خائفون حقًا.

614
01:08:22,640 --> 01:08:25,018
لذلك قمت بالتأكيد بتحديد موقعه بشكل صحيح.

615
01:08:25,226 --> 01:08:28,070
لكنني لا أعتقد أنكم متواطئون.

616
01:08:29,564 --> 01:08:33,068
بالضبط. لقد التقينا بالأمس فقط.

617
01:08:34,110 --> 01:08:36,238
هذه هي الحقيقة.

618
01:08:36,362 --> 01:08:39,241
لم يكن لدينا أي فكرة أننا نلتقي مرة أخرى هنا.

619
01:08:39,449 --> 01:08:43,124
هذا هو الحال. لا يزال لدي
لم يتعاف من هذه المفاجأة.

620
01:08:43,578 --> 01:08:45,831
بالأمس لم نخسر كلمة واحدة عن المباراة.

621
01:08:46,122 --> 01:08:51,094
كيران، أنت متأكد من ذلك حقا
كيت لا تنتمي إلى المافيا؟

622
01:08:52,462 --> 01:08:56,433
نعم بالتأكيد.
- وأنت يا كيت؟ يجرؤ كيران؟

623
01:08:56,966 --> 01:08:58,968
نعم أفعل.

624
01:08:59,385 --> 01:09:03,356
EII، يبدو كما لو أن أحدنا هو التالي.
- لماذا إذن؟

625
01:09:03,473 --> 01:09:09,196
يبدو أنهم يعملون معًا.
عليك أن تقرر من يذهب بعد ذلك.

626
01:09:11,272 --> 01:09:13,821
أنا وكيران لا نحاول حمايتنا.

627
01:09:13,983 --> 01:09:16,987
نريد فقط البقاء على قيد الحياة مثلكم جميعًا!
- ليس لدينا وقت.

628
01:09:17,111 --> 01:09:21,366
كيت، هيا، عليك أن تقرري الآن.

629
01:09:21,491 --> 01:09:23,710
أوه لا، أنا لا.

630
01:09:23,868 --> 01:09:28,590
أنا لا أنتمي إلى المافيا و
وسوف أيضا أي شخص Henkerin هنا.

631
01:09:28,831 --> 01:09:33,132
عزيزي المشاركين،
لديهم عشر ثوان فقط لاتخاذ القرار.

632
01:09:33,252 --> 01:09:36,631
اسرع من فضلك.
- كيت، كيف تختارين؟

633
01:09:36,798 --> 01:09:40,018
أنا لا أعرف كيف تقرر. أنا مرتبك.

634
01:09:40,301 --> 01:09:42,804
أنا لا أعرف ماذا أفعل.

635
01:09:45,515 --> 01:09:48,439
لم يتمكن المشاركون من اتخاذ القرار.

636
01:09:48,559 --> 01:09:51,108
هذا يعني أن اللعبة ستفعل ذلك بنفسها.

637
01:09:51,229 --> 01:09:54,733
سيختار الكمبيوتر من يجب الاعتماد عليه.

638
01:09:54,941 --> 01:09:58,571
يمكن أن يحدث لأي شخص، مدني،
أو آخر عضو في المافيا.

639
01:09:58,695 --> 01:10:02,325
من سيكون لديه حظا أفضل؟ عشر ثوان،

640
01:10:02,490 --> 01:10:05,619
تسعة، ثمانية، سبعة،

641
01:10:05,910 --> 01:10:09,255
ستة، خمسة، أربعة،

642
01:10:09,455 --> 01:10:12,629
ثلاثة اثنان واحد.

643
01:10:12,792 --> 01:10:15,636
يقع الاختيار على كيت.

644
01:10:15,795 --> 01:10:18,969
لا!
- لذلك نهائيات كأس العالم أيضا لا أحب.

645
01:10:19,132 --> 01:10:22,636
ما الذي تتحدث عنه؟ أرادوا
لإنشاء في الجولة القادمة حتى الآن.

646
01:10:23,010 --> 01:10:25,854
الذي لديك الآن. ربما ما زلنا نفوز.

647
01:10:28,725 --> 01:10:32,355
كيت هي واحدة من المدنيين.

648
01:10:33,938 --> 01:10:36,942
كيران، هل تسامحني؟

649
01:10:38,317 --> 01:10:40,615
شاء القدر ذلك.

650
01:10:41,904 --> 01:10:44,578
هذا... لذلك يجب أن يكون.

651
01:10:45,074 --> 01:10:47,497
لهذا السبب جئت إلى هنا.

652
01:10:52,206 --> 01:10:55,801
كيت، لماذا أنت هنا؟

653
01:10:59,130 --> 01:11:01,007
ماذا تتحدث؟

654
01:11:01,215 --> 01:11:05,686
ماذا تفعل هناك؟ كيران، توقف عن ذلك.

655
01:11:10,349 --> 01:11:13,774
كيت، أنا قادم معك.

656
01:11:14,479 --> 01:11:17,824
هذا حقا مثير جدا للاهتمام.

657
01:11:18,858 --> 01:11:22,579
لذلك لم يحدث شيء أبدا
تم تقديمها في هذا العرض.

658
01:11:56,020 --> 01:12:00,366
كيت، هذا مجرد خوفك. أستطيع أن أنقذك!

659
01:12:02,860 --> 01:12:06,160
لا يمكنك النظر إلى الأسفل،
لا تنسى كيف يعمل هذا هنا.

660
01:12:34,141 --> 01:12:37,771
علينا أن نقفز من هذا المجلس
إذا أردنا أن نعيش. ثق بي.

661
01:12:37,895 --> 01:12:40,865
هل تفهم؟
- نعم، ولكنني أقفز على أية حال.

662
01:12:41,023 --> 01:12:43,492
سأساعدك.

663
01:12:47,572 --> 01:12:49,620
عليك أن تستيقظ بعناية الآن.

664
01:12:55,121 --> 01:12:59,797
حسنا، على ثلاثة. واحد اثنان...

665
01:13:34,952 --> 01:13:37,375
كيت، هل أنت بخير؟

666
01:13:38,164 --> 01:13:41,008
نعم، أنا فقط في حيرة من أمري.

667
01:13:41,584 --> 01:13:43,882
أين نحن؟

668
01:13:44,587 --> 01:13:46,885
هل لديك أي فكرة؟

669
01:13:50,384 --> 01:13:54,685
هراء. نحن بحاجة للخروج بسرعة من هنا.

670
01:13:54,931 --> 01:13:58,526
وأين؟ ماذا تعتقد؟
- الضوء في المثلث الذي أمامك هناك ...

671
01:14:00,937 --> 01:14:04,487
ماذا؟ كما قال قسطنطين.

672
01:14:06,025 --> 01:14:08,198
كيف يكون ذلك ممكنا؟

673
01:14:09,487 --> 01:14:12,411
بحلول الربيع كان على حق.

674
01:14:13,699 --> 01:14:17,454
هل شعرت أيضًا أنه من المتوقع أن نكون هنا لفترة طويلة؟
- كيت.

675
01:14:18,204 --> 01:14:21,333
سنذهب الآن إلى النور.

676
01:14:44,188 --> 01:14:46,532
ما تلك الأصوات؟

677
01:14:48,484 --> 01:14:50,953
ليس لدي أي فكرة.

678
01:15:05,584 --> 01:15:06,881
انتباه!

679
01:15:13,926 --> 01:15:15,894
دا لانج.

680
01:15:33,487 --> 01:15:35,114
ما هذا؟

681
01:15:39,410 --> 01:15:41,913
ليس فقط مخاوفك.

682
01:15:43,664 --> 01:15:45,792
ما هذا؟

683
01:15:50,296 --> 01:15:53,220
ما الذي تخاف منه؟

684
01:15:55,092 --> 01:15:57,311
فقدانك.

685
01:15:57,887 --> 01:16:00,310
إخفاء نفسك.

686
01:16:01,766 --> 01:16:03,564
إخفاء نفسك!

687
01:16:53,818 --> 01:16:57,072
كيران! ضوء! إنه يخاف من الضوء!

688
01:18:49,308 --> 01:18:53,233
أين نحن؟
- هذا المكان مألوف بالنسبة لي.

689
01:18:56,482 --> 01:18:59,326
هذا هو دار الأيتام الخاص بي.

690
01:19:02,738 --> 01:19:05,366
لماذا نحن هنا؟

691
01:19:11,038 --> 01:19:12,915
هل أنت ذلك؟

692
01:19:13,165 --> 01:19:17,341
كما تعلمون، لقد حلمت دائما،
لمعرفة من كان والدي.

693
01:19:18,671 --> 01:19:21,971
عن كيف ولدت.

694
01:19:24,009 --> 01:19:29,561
لكنني كنت خائفًا جدًا أيضًا
لأعرف لماذا تركوني

695
01:19:33,227 --> 01:19:38,028
ولهذا السبب نحن هنا.
هذا هنا، ما الذي تخاف منه أكثر.

696
01:19:44,113 --> 01:19:47,834
كيت، لكن افهمي ما نراه هنا،
لا شيء له علاقة بالواقع،

697
01:19:47,992 --> 01:19:50,711
المستقبل أو الماضي للقيام به.

698
01:19:51,120 --> 01:19:53,214
عليك أن تحل نفسك من أفكارك.

699
01:19:53,289 --> 01:19:56,543
أنا أعيش لسنوات عديدة لذلك،
لذلك ذهبت إلى اللعبة.

700
01:19:57,543 --> 01:20:02,640
كيت، عليك أن تفهمي أن هذا
لا يظهر ماضيك الحقيقي هنا

701
01:20:03,048 --> 01:20:08,054
بل الماضي قبل أن تخاف منك.
عليك أن تتغير.

702
01:20:08,220 --> 01:20:12,350
فقط تخيل كيف والديك
كنت هناك من أجلك وكان لك.

703
01:20:12,599 --> 01:20:16,820
وأن شيئاً ما تدخل

704
01:20:16,895 --> 01:20:22,777
الذي فرقك. هل تحاول ذلك؟
- سأحاول ذلك.

705
01:20:22,943 --> 01:20:25,537
يمكنك أن تفعل ذلك.

706
01:20:50,429 --> 01:20:52,852
عزيزي المشاهدين،
وفقاً لقواعد العرض،

707
01:20:53,015 --> 01:20:57,065
، عندما يكون مدنيًا فقط
ويبقى عضو المافيا،

708
01:20:57,227 --> 01:21:01,983
جميع أموال الجائزة تلقائيا
المدفوعة لعضو المافيا.

709
01:21:02,524 --> 01:21:07,280
ومن هو جزء من المافيا ،
سنعرف بعد الإعلان.

710
01:21:07,404 --> 01:21:10,499
نراكم قريبا، في الجولة القادمة!

711
01:21:12,159 --> 01:21:14,912
الجنون.

712
01:21:20,167 --> 01:21:23,967
عندما علمت بمعرفتك،

713
01:21:24,088 --> 01:21:27,809
لم أستطع أن أتخيل أن
كل شيء سوف يتطور لذلك أنا.

714
01:21:27,883 --> 01:21:31,353
لكن قسطنطين أكد لي منذ البداية،

715
01:21:31,470 --> 01:21:35,100
لكي تكونوا زوجًا من حصص الزيادة.

716
01:21:35,682 --> 01:21:39,152
ثم كان قسطنطين في المافيا؟
- بالضبط.

717
01:21:39,311 --> 01:21:43,066
ولكن أكثر من ذلك بكثير. لقد كان من أفضل المحررين عندي.

718
01:21:43,232 --> 01:21:46,406
بمساعدتكم،
أراد تدمير اللعبة،

719
01:21:46,568 --> 01:21:51,199
ولكن لا يمكن أن نفهم حقا
كيف تعمل اللعبة بالضبط.

720
01:21:51,865 --> 01:21:58,123
في تلك اللحظة تجد نفسك
لا يزال في العالم المخلوق مني.

721
01:22:06,088 --> 01:22:08,182
هذا مستحيل.

722
01:22:08,340 --> 01:22:11,469
مثل...؟ نحن لا نزال هناك؟

723
01:22:11,635 --> 01:22:15,560
نعم، على الرغم من أنه لا يوجد أحد غيرنا حاليًا،
تبدو اللعبة. مضحك، أليس كذلك؟

724
01:22:15,681 --> 01:22:19,185
مافيا. هذا هو عمل حياتي.

725
01:22:19,476 --> 01:22:24,232
لن أتخلى عنه أبداً.
لقد فشلت الاحتمالات بشكل كارثي.

726
01:22:24,982 --> 01:22:28,407
بدأ الناس في الحصول على
بالملل من الموت على شاشة التلفزيون.

727
01:22:28,569 --> 01:22:31,823
لذلك كان علي تغيير شيء ما.
- انتظر لحظة.

728
01:22:32,406 --> 01:22:36,707
لهذا السبب قررت إظهار حبنا؟

729
01:22:36,869 --> 01:22:39,588
لذلك كيران له مكانه
يمكن أن يغادر بهذه السهولة، أليس كذلك؟

730
01:22:39,746 --> 01:22:43,796
نعم، لقد أوعزت
الفنيين لإعادة برمجة مكانه.

731
01:22:44,376 --> 01:22:48,597
فكرة جيدة، أليس كذلك؟
- لقد سيطرنا أنا وكاتيا على المباراة!

732
01:22:48,755 --> 01:22:51,759
الوحيد الذي يتحكم
شيء هنا أنا.

733
01:22:54,386 --> 01:22:57,265
اللعبة مرتبطة بوعيي.

734
01:22:57,973 --> 01:23:02,149
أليس هذا رائعا؟ لذلك قمت بإنشاء خاتمة،

735
01:23:02,311 --> 01:23:05,941
لم يشاهدها المشاهدون من قبل.

736
01:23:10,777 --> 01:23:14,452
هذا الواقع هو الذي أتحكم فيه،
لن تنسوها أبدًا.

737
01:23:14,615 --> 01:23:19,746
وأرجوك لا تجبرني على الندم
أنني تركتك على قيد الحياة.

738
01:23:19,912 --> 01:23:23,917
حظ سعيد. سنراك مرة أخرى في اللعبة.

739
01:23:37,137 --> 01:23:41,938
ومن المهم أن نكون كذلك
على قيد الحياة ومعا، كيت.

740
01:23:46,271 --> 01:23:49,275
نعم، ولكن عندما ينتهي العرض، ونحن

741
01:23:49,441 --> 01:23:53,366
مرة أخرى في الواقع،
ومن كان حينها عضو المافيا الثاني؟

742
01:24:02,496 --> 01:24:06,251
بابا! بابا!

743
01:24:07,125 --> 01:24:10,345
مرحباً كيف حالك؟

744
01:24:11,672 --> 01:24:14,266
دع ماما تذهب، هيا.

745
01:24:19,513 --> 01:24:21,732
مرحبًا.

746
01:24:24,518 --> 01:24:27,192
اغفر لي يا عزيزي.

747
01:24:27,646 --> 01:24:31,321
أردت فقط أنك لا تفتقر إلى أي شيء.

748
01:24:34,152 --> 01:24:37,326
لقد فزت.

749
01:24:40,826 --> 01:24:45,502
هل كنت عضوا في المافيا؟

750
01:24:54,965 --> 01:24:57,639
هذا جيّد.

751
01:24:58,343 --> 01:25:02,064
الشيء المهم هو ذلك
لقد عدت أخيرا معنا.

752
01:25:04,725 --> 01:25:09,196
وهل ستبقى. لا يوجد مال في العالم

753
01:25:10,063 --> 01:25:13,442
يمكن أن تحل محل نفسك بالنسبة لي، يا عزيزي.

754
01:25:16,278 --> 01:25:22,206
عاش EII عشرة أشهر بدلا من
الثلاثة الذين تم تشخيصهم له.

755
01:25:22,993 --> 01:25:25,792
كان لوكا محظوظا.

756
01:25:25,954 --> 01:25:29,959
وقد سمح له بمغادرة المباراة دون أن يصاب بأذى،
ولو من دون الفوز.

757
01:25:30,083 --> 01:25:33,212
لقد قرر لوكا ذلك
حرمان أحفاده

758
01:25:33,337 --> 01:25:37,934
وثروته كلها للمغادرة
دار الأيتام، حيث نشأت.

759
01:25:38,091 --> 01:25:43,018
والدة إيفان تحصل على الزهور
كل يوم في ذكرى ابنها.

760
01:25:47,851 --> 01:25:52,106
هل تعلم ماذا يا كيران
في الواقع أثبت كونستانتين بطلاً حقيقياً.

761
01:25:52,564 --> 01:25:56,239
لقد قام بتغيير أسلوب اللعب،
حتى نتمكن من وضع حد للشر.

762
01:25:57,819 --> 01:26:00,572
لكننا خسرنا.

763
01:26:03,200 --> 01:26:05,294
لا، كيت.

764
01:26:05,952 --> 01:26:08,125
انها لم تنته بعد.

765
01:26:11,416 --> 01:26:15,671
اللعبة التي يوجد فيها
بالكاد أي فرصة للفوز.

766
01:26:16,380 --> 01:26:19,224
ولكن إذا لم يعاقب الشر،

767
01:26:19,424 --> 01:26:23,770
هناك دائما من
يتحدى النظام.

768
01:26:23,929 --> 01:26:27,650
من يؤمن بالحق ومثله.

769
01:26:27,891 --> 01:26:31,441
من هو على استعداد للقتال حتى النهاية.

770
01:26:31,561 --> 01:26:35,941
لأنه إذا نامت المدينة،

771
01:26:37,526 --> 01:26:39,494
يوقظ المافيا.