1
00:01:22,924 --> 00:01:25,467
حسنًا، يا آنسة سمارتي بانتس.

2
00:01:25,468 --> 00:01:27,386
الآن، سأرى ما إذا كنت قد فعلت ذلك
سمعت هذا واحد.

3
00:01:27,387 --> 00:01:29,847
أنا جاهز.
اضربني بأفضل ما لديك.

4
00:01:29,848 --> 00:01:32,432
في فيلم 1945
أن تملك وأن لا تملك،

5
00:01:32,433 --> 00:01:36,103
غنت لورين باكال الأغنية
"كم هو قليل ما نعرفه."

6
00:01:36,104 --> 00:01:40,414
الآن تمت دبلجة صوتها
من أي 14 سنة؟

7
00:01:41,025 --> 00:01:43,652
- آندي ويليامز.
- أوه، كيف عرفت ذلك؟

8
00:01:43,653 --> 00:01:46,113
هل تتذكر حفل العشاء
أعطت حقول الذرة لك

9
00:01:46,114 --> 00:01:47,322
مرة أخرى في عام 1952؟

10
00:01:47,323 --> 00:01:50,075
لقد انتهيت للتو من التصوير
المتعجرف المبارز.

11
00:01:50,076 --> 00:01:52,619
كان ذلك في يوم 12 ديسمبر عام 1952.

12
00:01:52,620 --> 00:01:54,871
صحيح يا عزيزي.
أنت على حق تماما.

13
00:01:54,872 --> 00:01:57,082
لا تزال حادة مثل المسمار، هاه؟

14
00:01:57,083 --> 00:01:59,543
التقيت بمغنية شابة
في "كورنفيلدز" في تلك الليلة،

15
00:01:59,544 --> 00:02:04,131
وأخبرني بكل شيء عن آندي ويليامز
دبلجة صوت لورين باكال.

16
00:02:04,132 --> 00:02:07,717
مدهش.
أنت لا تنسى أي شيء أبدًا، أليس كذلك؟

17
00:02:07,718 --> 00:02:09,845
بالمناسبة،
ماذا حدث لحقول الذرة؟

18
00:02:09,846 --> 00:02:12,346
لقد ماتوا يا عزيزي.

19
00:02:13,182 --> 00:02:18,292
حسنا، عادة Iong من Iiving
يزعجنا للموت.

20
00:02:20,064 --> 00:02:23,324
- السير توماس براون.
- السراويل الذكية.

21
00:02:27,905 --> 00:02:29,698
انظر يا جاي، هناك بلدة أمامك.

22
00:02:29,699 --> 00:02:34,219
ميسا؟ لا أتذكر
رؤية ميسا على الخريطة.

23
00:02:46,006 --> 00:02:48,800
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا
للخروج من المدينة الكبيرة،

24
00:02:48,801 --> 00:02:54,097
الذهاب إلى مكان ما حيث الوقت
يبدو أنه يتحرك بشكل أبطأ قليلاً.

25
00:02:54,098 --> 00:02:56,808
خذ سيارة كاديلاك موديل 59 العتيقة هذه.

26
00:02:56,809 --> 00:03:02,230
لقد تم بناؤه للتجول في الطريق
والاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

27
00:03:02,231 --> 00:03:05,771
من الجميل أن نعرف أن الفروسية لم تمت.

28
00:03:06,527 --> 00:03:10,321
الآن، يأتي معظم الناس إلى صغيرة
المدن وترك مشاكلهم وراءهم.

29
00:03:10,322 --> 00:03:13,783
ولكن عندما تكون عضوا في
النقابة، وهذا ليس بالأمر السهل دائمًا.

30
00:03:13,784 --> 00:03:16,994
أعتقد أن هذا هو السبب توني سوليفان
طلب مني مقابلته هنا.

31
00:03:16,995 --> 00:03:18,454
شيء كبير
كان لا بد من النزول.

32
00:03:18,455 --> 00:03:21,125
- مهلا، توني.
- مهلا، ماكجيفر.

33
00:03:21,291 --> 00:03:23,209
- أنا مدين لك بواحدة.
- عندما تقول

34
00:03:23,210 --> 00:03:25,711
في منتصف اللامكان،
تقصد لا مكان، أليس كذلك؟

35
00:03:25,712 --> 00:03:28,256
- على الرجل أن يكون حذراً هذه الأيام.
- شعار جيد.

36
00:03:28,257 --> 00:03:30,757
سأكون في الأسفل.

37
00:03:32,761 --> 00:03:38,131
مهلا، توني، تعال هنا.
أريد أن أتحدث قليلا معك.

38
00:03:59,246 --> 00:04:01,746
دعنا نخرج من هنا.

39
00:04:16,763 --> 00:04:18,806
توني وأنا التقينا منذ سنوات

40
00:04:18,807 --> 00:04:21,058
عندما كان يدير الأسلحة
إلى أفغانستان،

41
00:04:21,059 --> 00:04:23,686
وكنت أركض للنجاة بحياتي.

42
00:04:23,687 --> 00:04:27,731
وفي مدة أسبوع واحد،
لقد أنقذ رقبتي مرتين.

43
00:04:27,732 --> 00:04:31,352
كنت أتمنى نوعًا ما أن أرد الجميل.

44
00:04:34,239 --> 00:04:36,281
ماكجيفر، إذا لم يكن لديك من قبل
فرصة للتحدث معه،

45
00:04:36,282 --> 00:04:40,452
لا أعرف ماذا يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك
هناك. اختتمها. تعال إلى المنزل.

46
00:04:40,453 --> 00:04:43,038
اسمع يا بيت، سألني توني
للحماية لسبب ما،

47
00:04:43,039 --> 00:04:45,999
وكان يجب أن تكون جيدة جدًا
لأنه أدى إلى مقتله.

48
00:04:46,000 --> 00:04:47,501
أنا موافق.

49
00:04:47,502 --> 00:04:49,962
لكنك كنت متورطا في هذا
لأنك كنت الرجل الوحيد

50
00:04:49,963 --> 00:04:52,089
توني سوف يتحدث إلى
وهو ميت الآن.

51
00:04:52,090 --> 00:04:53,590
إذن فهذه هي لعبة الكرة الفيدرالية.

52
00:04:53,591 --> 00:04:55,884
الاستماع، هي الشرطة Iocal
فيه اصلا؟

53
00:04:55,885 --> 00:04:59,846
نعم، لقد أمضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها
شرح الأشياء. لقد تم التعامل معها.

54
00:04:59,847 --> 00:05:01,640
أتمنى فقط أن يكون هناك
أكثر يمكنني القيام به.

55
00:05:01,641 --> 00:05:03,433
حسنا، لا يوجد.

56
00:05:03,434 --> 00:05:06,645
لقد خرجت منه. فينيكس
مؤسسة للخروج منه أيضا.

57
00:05:06,646 --> 00:05:08,980
اسمع، أشعر بالسوء تجاه توني،

58
00:05:08,981 --> 00:05:12,984
لكنه كان يعرف المخاطر التي كان يخوضها
عندما كان يتعامل مع الغوغاء

59
00:05:12,985 --> 00:05:14,319
نوعاً ما صنع سريره بنفسه.

60
00:05:14,320 --> 00:05:18,156
نعم، الآن يمكنه النوم فيه.
للأبد.

61
00:05:18,157 --> 00:05:21,937
أنا أراك غدا.
أتمنى لك رحلة سعيدة.

62
00:05:38,427 --> 00:05:41,054
سيدي العزيز، هل لديك أي احترام؟

63
00:05:41,055 --> 00:05:42,847
يرجى إزالة تلك الزجاجة
من سيارتي.

64
00:05:42,848 --> 00:05:45,348
إبقاء السراويل الخاصة بك على.

65
00:05:47,853 --> 00:05:50,605
- ما هي مشكلتك، بال؟
- هل تعرف من أنا؟

66
00:05:50,606 --> 00:05:55,443
جاي روبرتس، نجم المسرح والشاشة.
المتعجرف غير عادي.

67
00:05:55,444 --> 00:05:57,904
الآن، لقد قاتلت
مع أفضل منهم.

68
00:05:57,905 --> 00:06:01,200
فين، فيربانكس، بيكفورد!

69
00:06:06,538 --> 00:06:09,999
المسني، وسأقوم بذلك
البطاطا المهروسة من وجهك.

70
00:06:10,000 --> 00:06:11,417
الناس عندهم مشكلة؟

71
00:06:11,418 --> 00:06:15,463
رفض هذا إيوموكس سيئة
لإزالة البيرة له من سيارتي.

72
00:06:15,464 --> 00:06:18,257
حاولت أن أسأل بلطف
ولكن انظر ما حصلت عليه لذلك.

73
00:06:18,258 --> 00:06:23,596
أنت يا سيدي عملاق مثير للاشمئزاز
مع رائحة الفم الكريهة.

74
00:06:23,597 --> 00:06:26,557
الأولاد! الأولاد! يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل للتعامل مع هذا.

75
00:06:26,558 --> 00:06:29,018
- هل تريد المشاركة في هذا أيضًا يا صديقي؟
- لو كان لدي دراويش--

76
00:06:29,019 --> 00:06:31,312
- لا تفعل ذلك!
- معظمنا بالغون هنا.

77
00:06:31,313 --> 00:06:33,731
ألا يمكننا التحدث عن--؟ لا!

78
00:06:33,732 --> 00:06:35,525
لا تضرب.

79
00:06:35,526 --> 00:06:37,902
فقط اهدأ. خذها ببساطة.

80
00:06:37,903 --> 00:06:41,113
أيي صحيح، إيوك،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور،

81
00:06:41,114 --> 00:06:44,408
في Ieast Iet لي التخلص
من سترتي، هاه؟

82
00:06:44,409 --> 00:06:46,077
انها المفضلة لدي.

83
00:06:46,078 --> 00:06:48,120
لا أريد أن أراها مدمرة.

84
00:06:48,121 --> 00:06:51,031
إنها سترتك المفضلة، أليس كذلك؟

85
00:06:56,254 --> 00:06:58,422
أنا آسف لذلك.

86
00:06:58,423 --> 00:07:01,550
تلك السترة المروعة دائما
تنطلق الناس يصل Iike ذلك.

87
00:07:01,551 --> 00:07:04,178
لقد كان معنى أن يكون
حديث معها. ها أنت ذا.

88
00:07:04,179 --> 00:07:07,097
ماذا تقول أننا نقوم بفحصك
في وتنظيفها، حسنا؟

89
00:07:07,098 --> 00:07:11,143
نعم، هناك تذهب. سأتحدث معك إياتر.
ماذا تقول؟

90
00:07:11,144 --> 00:07:13,145
شوو.

91
00:07:13,146 --> 00:07:15,773
شكرا لك أيها الشاب.
لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك.

92
00:07:15,774 --> 00:07:17,358
- نعم، شكرا لك.
- لا مشكلة.

93
00:07:17,359 --> 00:07:19,526
- هل لديك اسم؟
- ماكجيفر.

94
00:07:19,527 --> 00:07:22,071
-أنت تعلم بالطبع أنني--
- جاي روبرتس،

95
00:07:22,072 --> 00:07:26,872
نجم المسرح والشاشة.
المتعجرف غير عادي.

96
00:07:26,993 --> 00:07:29,119
إنه يعرف من أنا.

97
00:07:29,120 --> 00:07:31,205
ربما كنت قد رأيت
بعض من صوري؟

98
00:07:31,206 --> 00:07:32,956
حسنا، ليس بالضبط.

99
00:07:32,957 --> 00:07:35,793
ستكون سعيدًا لسماع ذلك
نحن على وشك صنع واحدة أخرى.

100
00:07:35,794 --> 00:07:38,045
- نحن فقط في طريقنا إلى هوليوود.
- عزيزتي،

101
00:07:38,046 --> 00:07:40,631
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن نكون كذلك
العنوان؟ لقد كان يوما ايونج.

102
00:07:40,632 --> 00:07:43,509
نعم عزيزتي بالطبع.
أنا متعب إلى حد ما.

103
00:07:43,510 --> 00:07:45,552
المبارزة ستأخذها منك،
أنت تعرف.

104
00:07:45,553 --> 00:07:48,639
- حسنًا، الفراق حزن جميل.
- رجل.

105
00:07:48,640 --> 00:07:50,098
نعم عزيزتي.

106
00:07:50,099 --> 00:07:54,269
- وداعا، السيد ماكجيفر.
- حسنا، إلى اللقاء يا رفاق.

107
00:07:54,270 --> 00:07:55,812
لم نرغب في إطلاق النار عليه،
كان علينا أن.

108
00:07:55,813 --> 00:07:58,315
اسكت. فقط دعني أفكر.

109
00:07:58,316 --> 00:08:00,484
كنت أعرف اثنين منكم
لم تكن مشرقة بشكل خاص،

110
00:08:00,485 --> 00:08:02,444
لكنني لم أعرف
كم كنت غبيًا.

111
00:08:02,445 --> 00:08:04,529
- لقد بذلنا قصارى جهدنا.
- لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

112
00:08:04,530 --> 00:08:06,823
- لقد سحب مسدسا علينا.
- لم يكن عليه أن يبتعد

113
00:08:06,824 --> 00:08:08,992
- في المقام الأول.
- هيا، الذي كان يعرف توني

114
00:08:08,993 --> 00:08:11,661
- هل كان سيتحول إلى مخبر؟
- فيل، لقد أحضرته لي.

115
00:08:11,662 --> 00:08:14,748
- لقد ضمنت له.
- لقد ارتكبت خطأ. يحدث ذلك.

116
00:08:14,749 --> 00:08:16,458
ليس معي لا.

117
00:08:16,459 --> 00:08:18,752
هل لديك في Ieast الذكاء
لإخفاء السيارة؟

118
00:08:18,753 --> 00:08:21,171
نعم. وجدنا مرآبًا
فقط خارج المدينة.

119
00:08:21,172 --> 00:08:23,298
مرحا.
مرحى، لقد فعلت شيئًا صحيحًا.

120
00:08:23,299 --> 00:08:25,967
الآن، افعل شيئًا آخر بشكل صحيح.
ابحث عن الحقيبة.

121
00:08:25,968 --> 00:08:27,969
يمكن أن يكون في أي مكان.

122
00:08:27,970 --> 00:08:30,470
اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

123
00:08:30,681 --> 00:08:33,183
أنا نوعاً ما مثل بائع متجول.

124
00:08:33,184 --> 00:08:37,520
لكن الآن بسببكم أيها الإثنان،
ليس لدي بضاعة لأبيعها.

125
00:08:37,521 --> 00:08:41,066
هذا لن يجعل المورد الخاص بي
رجل سعيد جدا. وأنا أعدك،

126
00:08:41,067 --> 00:08:43,318
لن يكون راضيا
برأسي فقط.

127
00:08:43,319 --> 00:08:45,946
وقال انه سوف يريد لك أيضا.

128
00:08:47,323 --> 00:08:49,823
العثور على أموالي.

129
00:08:53,954 --> 00:08:56,454
أنا فقط أضع الجزء العلوي.

130
00:08:56,624 --> 00:08:59,042
هل ستحضرين علبة مكياجي؟

131
00:08:59,043 --> 00:09:01,543
بالتأكيد يا عزيزي.

132
00:09:02,922 --> 00:09:05,882
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم هي.

133
00:09:05,883 --> 00:09:11,993
حسنًا، تعال عندما تكون مستعدًا،
سأترك الباب مفتوحًا.

134
00:09:46,381 --> 00:09:48,926
عزيزتي، علبة مكياجي.

135
00:09:49,176 --> 00:09:51,676
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي.

136
00:10:08,612 --> 00:10:13,866
آسف يا سيد روبرتس.
لقد تجاوزت Iimit الخاص بك على هذه البطاقة أيضًا.

137
00:10:13,867 --> 00:10:16,367
جيد جدا.

138
00:10:17,454 --> 00:10:19,954
لا تخاف.

139
00:10:20,832 --> 00:10:23,125
يا رجل الطيب، أنا جاي روبرتس.

140
00:10:23,126 --> 00:10:25,502
وكان الوقت عندما هذا الاسم وحده
كان كافيا

141
00:10:25,503 --> 00:10:27,838
لضمان ليلة من الإقامة
ووجبة ساخنة.

142
00:10:27,839 --> 00:10:30,132
آسف يا صديقي،
لدي أشخاص آخرون ينتظرون.

143
00:10:30,133 --> 00:10:33,123
انظر، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.

144
00:10:33,178 --> 00:10:34,803
لقد كان رصيدنا جيدًا دائمًا.

145
00:10:34,804 --> 00:10:38,140
أنا متأكد من أنك على حق، سيدتي،
لكنها سياسة الشركة.

146
00:10:38,141 --> 00:10:42,645
- أنت تقبل النقد، أليس كذلك؟
- بالطبع.

147
00:10:42,979 --> 00:10:46,023
أعتقد أنك ستجد أن هذا
أكثر من كافية.

148
00:10:46,024 --> 00:10:49,818
وهنا القليل اضافية
لحسن ضيافتك.

149
00:10:49,819 --> 00:10:52,279
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

150
00:10:52,280 --> 00:10:55,324
إذا كان هناك أي لطف
يمكنني أن أظهر لأي مخلوق،

151
00:10:55,325 --> 00:11:00,345
دعني أفعل ذلك الآن لأنني لن أنجح
بهذه الطريقة مرة أخرى.

152
00:11:09,714 --> 00:11:13,684
سيارات مستأجرة.
يشبه إلى حد كبير لعب البطاطا الساخنة.

153
00:11:13,843 --> 00:11:17,554
ولقد احترقت من قبل
مكيف الهواء المحموم.

154
00:11:17,555 --> 00:11:20,348
ولحسن الحظ، حتى لو كنت كذلك
في منتصف اللامكان،

155
00:11:20,349 --> 00:11:22,851
المصهر هو شيء سهل التكرار.

156
00:11:22,852 --> 00:11:28,565
كل ما تحتاجه هو شيء سوف
تحمل تيارًا، مثل مشبك الورق.

157
00:11:28,566 --> 00:11:31,066
هذا هو التغيير يا سيدي.

158
00:11:33,362 --> 00:11:34,988
أين حصلت
هذه العشرينات الجديدة؟

159
00:11:34,989 --> 00:11:39,868
مهلا، لا أستطيع أن أتذكر الجميع
من يدفع بعشرين دولارًا--

160
00:11:39,869 --> 00:11:43,538
- والآن هل تستطيع أن تتذكر؟
- العجوز الممثل.

161
00:11:43,539 --> 00:11:46,249
- الممثل حصلت على اسم؟
- جاي-- جاي روبرتس.

162
00:11:46,250 --> 00:11:49,836
- ما نوع السيارة التي يقودها؟
- علبة قديمة قابلة للتحويل.

163
00:11:49,837 --> 00:11:52,337
إنه متوجه إلى هوليوود.

164
00:11:53,591 --> 00:11:56,634
إذا ذكرت هذا الحديث
لأي شخص،

165
00:11:56,635 --> 00:11:59,195
سأعود من أجل التغيير.

166
00:12:06,937 --> 00:12:09,899
كاليفورنيا، ها أنا قادم

167
00:12:10,065 --> 00:12:16,155
- الحق في العودة من حيث بدأت
- الحق في العودة من حيث بدأت

168
00:12:17,489 --> 00:12:20,241
يمكن أن يكون مشبك الورق
شيء عجيب.

169
00:12:20,242 --> 00:12:21,868
مرات أكثر مما أستطيع أن أتذكر،

170
00:12:21,869 --> 00:12:24,203
واحدة من هذه حصلت لي
من مكان ضيق.

171
00:12:24,204 --> 00:12:29,044
كنت متأكدا من أن هذا سيكون
واحدة أخرى من تلك الأوقات.

172
00:12:31,295 --> 00:12:34,655
كثيرا
لمشبك الورق العجيب.

173
00:12:35,591 --> 00:12:37,675
لماذا لم تخبرني
عن المال؟

174
00:12:37,676 --> 00:12:40,386
كنت أحفظها كمفاجأة.

175
00:12:40,387 --> 00:12:42,680
في الواقع، من المفترض
لتكون بيضة عشنا.

176
00:12:42,681 --> 00:12:45,099
وأنظر كيف كسرته
مفتوحة على مصراعيها.

177
00:12:45,100 --> 00:12:46,934
لم أكن أعلم أن لدينا
هذا النوع من المال.

178
00:12:46,935 --> 00:12:51,022
نحن لا نفعل ذلك. لم نفعل ذلك،
حتى جاء وكيل أعمالي.

179
00:12:51,023 --> 00:12:53,274
الاستوديو متحمس جدا
حول هذا المشروع

180
00:12:53,275 --> 00:12:56,527
أنهم دفعوا لي
مكافأة مقدما.

181
00:12:56,528 --> 00:12:58,946
إنها مجرد أموال مسبقة.

182
00:12:58,947 --> 00:13:01,616
يا رجل، يجب أن أقول لك،

183
00:13:01,783 --> 00:13:04,410
عندما قلت لي لأول مرة
حول هذه الوظيفة في هوليوود،

184
00:13:04,411 --> 00:13:09,171
كنت متأكدا من أنه كان مجرد
واحدة أخرى من قصصك.

185
00:13:09,458 --> 00:13:13,002
مجرد ذريعة لأخذي
في هذه الرحلة.

186
00:13:13,003 --> 00:13:14,753
هل كان ذلك خطأً إلى هذا الحد؟

187
00:13:14,754 --> 00:13:19,834
كيف يمكن أن أشك فيك؟
هل ستغفر لي؟

188
00:13:20,302 --> 00:13:22,802
ما الذي يجب أن يغفر؟

189
00:13:25,181 --> 00:13:28,642
أليس هذا الشاب اللطيف
التقينا في الفندق، يا عزيزي؟

190
00:13:28,643 --> 00:13:33,083
نعم. يبدو الأمر كما لو
انه في حاجة الى المساعدة.

191
00:13:45,535 --> 00:13:47,619
- مرحبًا يا قوم.
- وجود بقعة من المتاعب؟

192
00:13:47,620 --> 00:13:50,831
- نعم النظام الكهربائي
يبدو أنه تم إطلاق النار عليه.

193
00:13:50,832 --> 00:13:52,791
قفز.
لدينا مساحة كبيرة.

194
00:13:52,792 --> 00:13:56,211
- بالتأكيد سأقدر ذلك.
- مُطْلَقاً. عفوا.

195
00:13:56,212 --> 00:13:57,963
منعطف جيد يستحق آخر.

196
00:13:57,964 --> 00:14:00,634
أنا مدين لك بواحدة من الأمس.

197
00:14:02,802 --> 00:14:09,802
حاول ألا تدخل أيًا من تلك الرمال
السيارة معك إذا كنت لا تمانع.

198
00:14:12,186 --> 00:14:14,686
شكرًا لك.

199
00:14:20,194 --> 00:14:21,778
اسمك هو...

200
00:14:21,779 --> 00:14:23,280
ما كان اسمك مرة أخرى،
شاب؟

201
00:14:23,281 --> 00:14:25,699
- ماكجيفر.
- أين توجهت؟

202
00:14:25,700 --> 00:14:27,409
مطار أيبوكركي.

203
00:14:27,410 --> 00:14:30,662
نحن نمر مباشرة.
في طريقنا إلى هوليوود.

204
00:14:30,663 --> 00:14:34,833
- الرجل سيكون في صورة جديدة.
- هذا رائع. ماذا يطلق عليه؟

205
00:14:34,834 --> 00:14:39,380
قراصنة الفضاء.
من المفترض أن يكون رائعًا حقًا.

206
00:14:39,797 --> 00:14:43,133
- قراصنة الفضاء؟
- هذا مجرد عنوان عمل، يا عزيزي.

207
00:14:43,134 --> 00:14:44,593
ربما يقومون بتغييره.

208
00:14:44,594 --> 00:14:46,720
منتجي هوليود
تتغير الأشياء دائمًا

209
00:14:46,721 --> 00:14:49,311
حتى الدقيقة الأخيرة.

210
00:14:51,726 --> 00:14:53,226
كيف تعرف
سلكوا هذا الطريق؟

211
00:14:53,227 --> 00:14:54,811
لأن هذا هو الطريق
إلى هوليوود.

212
00:14:54,812 --> 00:14:56,813
وهذا هو المكان كاتب
قالوا إنهم متجهون.

213
00:14:56,814 --> 00:14:58,565
نعم، لكنهم حصلوا
السبق علينا.

214
00:14:58,566 --> 00:15:03,586
رجل معرف ، سيارة قديمة ،
أراهن أنه يأخذ الأمر بلطف وسهولة.

215
00:15:06,115 --> 00:15:09,576
بلد جميل، أليس كذلك؟
بلد الله.

216
00:15:09,577 --> 00:15:12,453
لقد صنعت صورة،
رحلة جيرونيمو الأخيرة.

217
00:15:12,454 --> 00:15:14,414
أوه، نعم، أعتقد أنني رأيتك في ذلك.

218
00:15:14,415 --> 00:15:15,999
لم تلعب جيرونيمو؟

219
00:15:16,000 --> 00:15:19,460
لا، كان هذا ثورستون باول.
لقد كنت مع الفرسان.

220
00:15:19,461 --> 00:15:21,879
ولكن لا بد أنه تم تصويره
في مكان ما هنا.

221
00:15:21,880 --> 00:15:23,590
لقد كانت أريزونا يا عزيزي.

222
00:15:23,591 --> 00:15:28,219
حسنًا، العالم كله عبارة عن مسرح، وكل شيء
رجالها ونسائها مجرد لاعبين.

223
00:15:28,220 --> 00:15:30,221
نعم أريزونا.

224
00:15:30,222 --> 00:15:31,639
ماذا عنك؟

225
00:15:31,640 --> 00:15:35,518
ما الذي يخرجك
إلى منتصف اللامكان؟

226
00:15:35,519 --> 00:15:37,145
مشاهدة المعالم السياحية.

227
00:15:37,146 --> 00:15:41,358
مهلا، Iooks Iike وجدنا
لدينا '59 العلبة.

228
00:15:41,525 --> 00:15:43,568
أتمنى أن نذهب لمشاهدة معالم المدينة.

229
00:15:43,569 --> 00:15:47,488
لكن جداول التصوير
كونهم على ما هم--

230
00:15:47,489 --> 00:15:51,951
هل تصدق ذلك؟
الطريق مفتوح ولا توجد سيارات أخرى في الأفق

231
00:15:51,952 --> 00:15:57,206
وهذا الأحمق الرديء يفضل ذلك
الصوت خارج من الذهاب حولي.

232
00:15:57,207 --> 00:16:00,147
- قف بجانب الطريق!
- شخص تعرفه؟

233
00:16:00,294 --> 00:16:01,585
ليس حقيقيًا.

234
00:16:01,586 --> 00:16:04,086
إجبارهم على ذلك.

235
00:16:06,633 --> 00:16:11,053
لا أحد، لكن لا أحد،
يلمس سيارتي ويهرب معها.

236
00:16:11,054 --> 00:16:14,544
وأنا أعرف هذا الطفل
يمكن أن يتفوق عليهم.

237
00:16:14,808 --> 00:16:18,488
- إنهم يتسارعون.
- ابق معهم.

238
00:16:19,104 --> 00:16:21,105
اسحب جنبًا إلى جنب.

239
00:16:21,106 --> 00:16:23,606
ضربه مرة أخرى.

240
00:16:26,403 --> 00:16:29,405
ربما هذا سوف يخيفه قليلا.

241
00:16:29,406 --> 00:16:31,657
- قف بجانب الطريق!
- لديه مسدس.

242
00:16:31,658 --> 00:16:34,908
حاول الانسحاب من الأمام. حسنًا!

243
00:16:34,995 --> 00:16:37,605
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

244
00:16:42,669 --> 00:16:45,337
الرجل، توقف. إنه مجنون مثل أيون.

245
00:16:45,338 --> 00:16:48,298
لا! مهما فعلت، لا تتوقف!

246
00:16:48,341 --> 00:16:51,171
إنهم يقتربون كثيرًا.

247
00:16:55,348 --> 00:16:57,683
السيد ماكجيفر، حقيبتك.

248
00:16:57,684 --> 00:16:59,935
علينا أن نضع
مسافة صغيرة بيننا. ربما أنا؟

249
00:16:59,936 --> 00:17:04,096
- حسنًا، نعم بالطبع. أي شئ.
- شكرًا لك.

250
00:17:10,238 --> 00:17:12,738
لقطة جيدة!

251
00:17:12,865 --> 00:17:16,885
إنهم يبتعدون!
العودة إلى الطريق!

252
00:17:17,954 --> 00:17:22,104
هيا، هيا، هيا!
حركه! حركه!

253
00:17:25,712 --> 00:17:28,212
هنا يأتون مرة أخرى.

254
00:17:29,632 --> 00:17:31,550
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
يبقيه القادمة.

255
00:17:31,551 --> 00:17:33,552
ماذا يمكن لهؤلاء الرجال
ربما تريد؟

256
00:17:33,553 --> 00:17:36,012
- لا أعتقد أنني أريد أن أعرف.
- افعل شيئا.

257
00:17:36,013 --> 00:17:39,891
لقد نفدت ذخيرتي.
هذه الحقيبة هي كل ما حصلنا عليه.

258
00:17:39,892 --> 00:17:43,512
لا! لا، ليس هذا واحد.
أنا بحاجة إلى هذا واحد.

259
00:17:43,563 --> 00:17:45,772
هذا يذكرني
المطاردة الكبرى.

260
00:17:45,773 --> 00:17:50,033
لكن البهلوان الخاص بك
فعلت كل القيادة في ذلك.

261
00:17:53,072 --> 00:17:55,031
هذا ليس فيلما.

262
00:17:55,032 --> 00:17:57,532
إنهم يستخدمون رصاصًا حقيقيًا.

263
00:18:14,426 --> 00:18:16,926
أسرع يا غي!

264
00:18:27,523 --> 00:18:30,023
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

265
00:18:30,859 --> 00:18:32,944
- لماذا نتباطأ؟
- هناك شيء على عجلة القيادة.

266
00:18:32,945 --> 00:18:35,745
- ما هذا؟
- لا أعرف.

267
00:18:36,532 --> 00:18:39,618
أوقف السيارة واحصل على Iook.

268
00:18:40,119 --> 00:18:42,120
إنه ذلك الشيء القماشي الذي ألقاه علينا.

269
00:18:42,121 --> 00:18:43,454
خلعه.

270
00:18:43,455 --> 00:18:45,955
أنا أحاول.

271
00:18:46,583 --> 00:18:48,543
لا، لا، فقط قم بالنسخ الاحتياطي.

272
00:18:48,544 --> 00:18:52,004
قم بعمل نسخة احتياطية للسيارة. اضغط على الفرامل!
الآن المضي قدما.

273
00:18:52,005 --> 00:18:54,674
- فعلت ذلك.
- هذا صحيح. دعنا نذهب.

274
00:18:54,675 --> 00:18:57,535
- ماذا الآن؟
- فقط استمر في التحرك.

275
00:18:58,470 --> 00:19:02,265
- ماذا تفعل؟
- سأضع الجزء العلوي.

276
00:19:02,266 --> 00:19:05,559
إذا قمت برفع السقف أثناء القيادة،
سوف ينفصل على الفور.

277
00:19:05,560 --> 00:19:07,812
أنا متأكد من ذلك.

278
00:19:07,813 --> 00:19:11,113
ولكن لدي بعض الأشياء للقيام بها أولاً.

279
00:19:14,903 --> 00:19:17,655
من فضلك قل لي
ماذا تفعل.

280
00:19:17,656 --> 00:19:21,226
أنا أشرح إياتر،
فقط تحمل معي.

281
00:19:26,248 --> 00:19:30,252
- ليس الأعلى!
- آسف، سأصلح الأمر ياتير.

282
00:19:34,130 --> 00:19:36,590
SIOW عليه.
دعهم يقفون خلفنا مباشرة.

283
00:19:36,591 --> 00:19:39,593
- هل أضعت رأسك أيها الولد العجوز؟
- آمل أن يكون هذا أعلى

284
00:19:39,594 --> 00:19:42,294
سوف يمنع ذلك من الحدوث.

285
00:19:44,140 --> 00:19:46,934
حسنًا، أبطئ السرعة يا جاي.
SIOW عليه.

286
00:19:46,935 --> 00:19:49,435
دعهم يلحقون بالركب.

287
00:19:51,356 --> 00:19:53,565
استعد لقلب المفتاح.

288
00:19:53,566 --> 00:19:56,235
ضع الجزء العلوي
عندما أعطيك الكلمة.

289
00:19:56,236 --> 00:19:58,736
الآن!

290
00:19:59,197 --> 00:20:01,240
- انتبه!
- لا أستطيع رؤية أي شيء!

291
00:20:01,241 --> 00:20:03,117
لقد نجحت! إنهم يتوقفون.

292
00:20:03,118 --> 00:20:07,088
يبقيه على الارض، الرجل.
نحن بحاجة إلى المسافة.

293
00:20:09,749 --> 00:20:12,877
خلعه. اخلعها!

294
00:20:13,836 --> 00:20:20,216
لا يصدق. ماذا تنتظر
ل؟ احصل على الرافعة وأصلح الإطار!

295
00:20:22,261 --> 00:20:25,071
- عرض جيد!
- برافو، ماكجيفر.

296
00:20:25,515 --> 00:20:28,183
هذا يذكرني
أحد الأدوار المفضلة لدي.

297
00:20:28,184 --> 00:20:31,061
لقد لعبت دور المتعجرف
في عطلة في روريتانيا.

298
00:20:31,062 --> 00:20:33,397
لم تكن روريتانيا يا عزيزي.
كانت كولورادو.

299
00:20:33,398 --> 00:20:36,983
أتذكر. لقد كنت أنت وستيوارت
جرانجر في سجين زندا.

300
00:20:36,984 --> 00:20:39,236
لا، كان ذلك جيمس ماسون.

301
00:20:39,237 --> 00:20:41,738
لقد لعبت دور البطولة في فيلم انتقام موليجان.

302
00:20:41,739 --> 00:20:45,159
أوه، نعم، انتقام موليجان.

303
00:20:47,912 --> 00:20:51,081
هل ستنزل من ظهري؟
أنا أعمل بأسرع ما أستطيع.

304
00:20:51,082 --> 00:20:55,422
والدتي يمكن أن تغير الإطار
أسرع من هذا.

305
00:20:59,090 --> 00:21:00,298
يبدو Iike المتاعب.

306
00:21:00,299 --> 00:21:03,051
- ما الأمر يا غي؟
- لست متأكدا.

307
00:21:03,052 --> 00:21:04,886
- يبدو Iike لقد نفاد الغاز.
- مستحيل.

308
00:21:04,887 --> 00:21:07,806
- لقد ملأتها للتو هذا الصباح.
- حسنًا، أتمنى ألا يكون الأمر خطيرًا.

309
00:21:07,807 --> 00:21:14,077
ليس هناك ما يخبرنا كيف Iong من قبل
هؤلاء الحمقى يعودون إلى الطريق.

310
00:21:20,528 --> 00:21:23,863
إبقاء العين عليهم.
اسمحوا لي أن أعرف إذا قاموا بخطوة.

311
00:21:23,864 --> 00:21:26,584
سأرى ما هي المشكلة.

312
00:21:30,287 --> 00:21:33,164
حسنا، أليس هذا لطيفا؟
توقفوا لانتظارنا.

313
00:21:33,165 --> 00:21:34,874
- سأحصل عليهم.
- مهلا، فكرة جيدة، فيل.

314
00:21:34,875 --> 00:21:37,377
بحلول الوقت الذي كنت في منتصف الطريق هناك،
لقد قمنا بإصلاح هذا الإطار.

315
00:21:37,378 --> 00:21:40,868
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا
ومساعدة توم!

316
00:21:42,508 --> 00:21:44,008
لقد وجدت ذلك.

317
00:21:44,009 --> 00:21:47,178
- لقد تصدع الوقود.
- وماذا بعد؟

318
00:21:47,179 --> 00:21:50,014
هي فقط لم تكن مقصودة
لاتخاذ هذا النوع من الإساءة.

319
00:21:50,015 --> 00:21:51,265
حسنًا، لقد نظرت إليها.

320
00:21:51,266 --> 00:21:53,476
جسدها منهك،
روحها مكسورة.

321
00:21:53,477 --> 00:21:56,771
نعم، ولكن يا غي،
لقد حملت مثل البطل.

322
00:21:56,772 --> 00:22:01,052
أنا فقط لا أعرف كم أكثر من ذلك
يمكنها أن تأخذ.

323
00:22:01,693 --> 00:22:04,987
أشعر بنفس الطريقة
بخصوص سيارتي الجيب يا سيد روبرتس.

324
00:22:04,988 --> 00:22:09,283
إنه لأمر جيد أن يتم إصلاح المعدن
أسهل من اللحم، هاه؟

325
00:22:09,284 --> 00:22:12,995
الاستماع، هل لديك
قلم حبر جاف يمكنني استعارته؟

326
00:22:12,996 --> 00:22:14,830
بالتأكيد.

327
00:22:14,831 --> 00:22:16,916
من تريد أن تحبني
للوصول إلى؟

328
00:22:16,917 --> 00:22:19,417
حسنا، في الواقع...

329
00:22:19,670 --> 00:22:22,672
ماكجيفر. فقط ماكجيفر.

330
00:22:22,839 --> 00:22:24,340
لا تحرج.

331
00:22:24,341 --> 00:22:28,094
أحصل على هذا طوال الوقت، كما تعلمون.
ها أنت ذا.

332
00:22:28,095 --> 00:22:30,595
شكرا لك يا سيدي.

333
00:22:30,889 --> 00:22:33,389
شكرا، ماكجيفر.

334
00:22:34,851 --> 00:22:36,560
رجل؟

335
00:22:36,561 --> 00:22:41,232
هل يمكنني استعارة هذا القلم مرة أخرى؟ ربما أستطيع ذلك
تكون قادرة على إصلاح Iine الوقود معها.

336
00:22:41,233 --> 00:22:42,691
بالتأكيد.

337
00:22:42,692 --> 00:22:45,528
شكرًا لك. وشكرا لكم.

338
00:22:48,865 --> 00:22:50,866
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

339
00:22:50,867 --> 00:22:54,286
كيف سيتم حل هذا القلم
مشكلة البنزين لدينا؟

340
00:22:54,287 --> 00:22:58,707
سأستخدمه للجسر
الوقود Iine وختم Ieak.

341
00:22:58,708 --> 00:23:00,709
ماذا يحدث
مع أصدقائنا في الأسفل؟

342
00:23:00,710 --> 00:23:03,430
حسنًا، من الصعب جدًا معرفة ذلك.

343
00:23:04,881 --> 00:23:08,131
لا يبدو أنهم يتحركون بعد.

344
00:23:15,141 --> 00:23:19,811
ماكجيفر، عن هؤلاء الزملاء
الذين كانوا يطلقون النار علينا الآن...

345
00:23:19,812 --> 00:23:22,898
نعم، أعتقد أنني مدين لكما على حد سواء
شرح.

346
00:23:22,899 --> 00:23:24,900
أنت تفعل؟

347
00:23:24,901 --> 00:23:28,445
نعم. انظر، أنا أعمل في الشركة
تسمى مؤسسة فينيكس.

348
00:23:28,446 --> 00:23:30,906
ولقد تم إرسالي إلى هنا
لالتقاط شيء ما.

349
00:23:30,907 --> 00:23:33,950
لا أعتقد أن هؤلاء الزملاء
هناك تريد مني أن أحصل عليه.

350
00:23:33,951 --> 00:23:36,203
ماذا كنت من المفترض
لالتقاط؟

351
00:23:36,204 --> 00:23:39,706
لست متأكدا.
لم تتح لي الفرصة لمعرفة ذلك.

352
00:23:39,707 --> 00:23:42,209
أنا متأكد من أنني آسف للحصول على
أنتم يا قوم متورطون في هذا.

353
00:23:42,210 --> 00:23:44,753
لا بأس يا فتى.
نحن جميعا في هذا معا.

354
00:23:44,754 --> 00:23:47,924
قلت ذلك في رقصة السيف.

355
00:23:48,299 --> 00:23:50,717
أم أنها كانت مبارزة حتى الموت؟

356
00:23:50,718 --> 00:23:53,762
أنت قلت ذلك في كلا الأمرين
تلك الأفلام يا عزيزي

357
00:23:53,763 --> 00:23:56,263
هذا صحيح.

358
00:24:02,772 --> 00:24:05,065
ماذا يفعل الآن بحق السماء؟

359
00:24:05,066 --> 00:24:07,566
لا فكرة.

360
00:24:18,245 --> 00:24:21,372
- ماذا تفعل؟
- يجب أن أستعير هذا.

361
00:24:21,373 --> 00:24:24,363
- كاتم الصوت الخاص بي؟
- سأستبدله.

362
00:24:25,795 --> 00:24:28,505
الآن كل ما علينا فعله
هو بارد هذا الطفل.

363
00:24:28,506 --> 00:24:30,924
لن يكون لديك أي ماء
إذا كنت في هذا المبرد، أليس كذلك؟

364
00:24:30,925 --> 00:24:33,425
أنا إيوك.

365
00:24:38,474 --> 00:24:40,141
يا سيدي، يا رجل، ما الذي تفعله الآن؟

366
00:24:40,142 --> 00:24:42,842
مجرد حماية صغيرة، يا سيدي.

367
00:24:47,566 --> 00:24:50,318
تفترض أنه سيكون هناك أي شيء
Ieft من السيارة عندما يتم ذلك؟

368
00:24:50,319 --> 00:24:52,987
أنا متأكد من السيد ماكجيفر
يعرف ماذا يفعل يا عزيزي.

369
00:24:52,988 --> 00:24:55,488
ماء، من فضل.

370
00:25:01,121 --> 00:25:03,621
أيي الحق.

371
00:25:09,296 --> 00:25:11,796
بلدي ...

372
00:25:13,926 --> 00:25:16,426
سأشتري لك واحدة أخرى.

373
00:25:32,778 --> 00:25:34,862
هيا، اسرع.
سوف يقومون بإصلاح العلبة

374
00:25:34,863 --> 00:25:37,363
قبل أن نخرج من هنا.

375
00:25:40,994 --> 00:25:43,370
عقد ذلك، من فضلك؟

376
00:25:43,371 --> 00:25:45,871
الغازولين؟

377
00:25:49,544 --> 00:25:51,211
AII صحيح، Iet's حركه!

378
00:25:51,212 --> 00:25:55,007
لن يجلسوا هناك
وانتظرونا طوال اليوم.

379
00:25:55,008 --> 00:25:57,508
إنهم قادمون.

380
00:25:59,054 --> 00:26:04,214
يبدو Iike طاقم الحفرة الخاصة بهم
كان أسرع قليلاً منا.

381
00:26:05,685 --> 00:26:08,185
حان وقت الذهاب يا أطفال.

382
00:26:14,277 --> 00:26:16,777
اذهب يا غي!

383
00:26:27,874 --> 00:26:30,042
كيف تسير الأمور هناك يا إياد؟

384
00:26:30,043 --> 00:26:32,553
إبقاء عينيك على الطريق.

385
00:26:40,178 --> 00:26:43,097
لا، ليس مقاعدي.

386
00:26:43,264 --> 00:26:47,914
لا تقلق، أنا أعرف رجلاً
من هو الرائع مع المقاعد.

387
00:26:59,155 --> 00:27:01,740
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين تعتقد أنني ذاهب؟

388
00:27:01,741 --> 00:27:06,371
قف. قف! ذهبوا
الطريقة الأخرى. الآن، قم بالنسخ الاحتياطي.

389
00:27:09,832 --> 00:27:13,162
هيا، هيا، هيا.
حركه!

390
00:27:24,889 --> 00:27:28,141
سيدة روبرتس، هل يمكن أن تمر لي
هذا البنزين من فضلك؟

391
00:27:28,142 --> 00:27:31,312
- أستميحك عذرا؟
- البنزين.

392
00:27:31,979 --> 00:27:34,647
تمزيق الحشوة
كان الخروج من العلبة أمرًا سهلاً.

393
00:27:34,648 --> 00:27:38,026
استخدامه لوقف الرجال يطاردوننا
كانت مسألة أخرى.

394
00:27:38,027 --> 00:27:39,527
البنزين سوف يساعد.

395
00:27:39,528 --> 00:27:42,488
يفعل دائما
عندما تحتاج إلى انفجار.

396
00:27:42,489 --> 00:27:44,324
منذ أن انحنى الظهر
من أنبوب العادم،

397
00:27:44,325 --> 00:27:47,910
الانفجار فقط
كان لديه طريقة واحدة للذهاب: الخروج.

398
00:27:47,911 --> 00:27:51,372
وسوف يستغرق الأمر جاي
مقبض عجلة القيادة معه.

399
00:27:51,373 --> 00:27:53,666
نوع من مدافع الهاون محلية الصنع.

400
00:27:53,667 --> 00:27:57,447
خطوة عليه.
علينا أن نقترب منهم.

401
00:28:01,216 --> 00:28:03,342
هل تقوم بإنشاء آخر
عائق لهم؟

402
00:28:03,343 --> 00:28:05,843
نعم، هذه هي الفكرة.

403
00:28:16,523 --> 00:28:19,023
بطة!

404
00:28:21,361 --> 00:28:24,191
في المرة القادمة، حافظ على ثبات السيارة.

405
00:28:26,366 --> 00:28:29,066
أدخل ولاعة السجائر.

406
00:28:38,670 --> 00:28:41,631
الآن كل ما أحتاجه هو هذا المصهر.

407
00:28:41,798 --> 00:28:44,298
ولاعة السجائر جاهزة؟

408
00:28:46,136 --> 00:28:47,386
الآن ماذا؟

409
00:28:47,387 --> 00:28:51,247
المسها بالمصهر
ونصلي أن يعمل هذا.

410
00:28:54,227 --> 00:28:58,777
- ماذا يفعل؟
- انه يهدف شيئا فينا.

411
00:29:00,692 --> 00:29:03,192
لقد نجحت!

412
00:29:06,906 --> 00:29:08,782
SIOW ذلك! لا، لا!

413
00:29:08,783 --> 00:29:13,573
فيل، ماذا تفعل؟
فيل، إيوك-- SIow it-- لا!

414
00:29:15,832 --> 00:29:17,249
لقد حصلنا عليهم!

415
00:29:17,250 --> 00:29:19,543
للمنتصر تنتمي الغنائم.

416
00:29:19,544 --> 00:29:22,044
سبحان الله!

417
00:29:27,260 --> 00:29:32,610
- هل الجميع بخير؟
- نعم، نعم، فقط افحص السيارة.

418
00:29:34,225 --> 00:29:36,725
مهلا، ما كان هذا الشيء؟

419
00:29:36,728 --> 00:29:39,146
- لا أعرف. نوع من المدفع.
- ومن أين حصل عليه؟

420
00:29:39,147 --> 00:29:40,772
ما الفرق الذي يحدثه؟

421
00:29:40,773 --> 00:29:42,774
طلقة المبرد.
لقد انتهينا من مجموعة من العجلات.

422
00:29:42,775 --> 00:29:45,027
- والآن ماذا نفعل؟
- نحن نفعل ما بدأنا القيام به.

423
00:29:45,028 --> 00:29:46,570
لم يتغير شيء.
أريد هذا المال.

424
00:29:46,571 --> 00:29:48,071
- ونحن ستعمل المشي؟
- بالضبط.

425
00:29:48,072 --> 00:29:50,657
عليهم أن يتوقفوا في وقت ما
وعندما يفعلون ذلك، أريد أن أكون هناك.

426
00:29:50,658 --> 00:29:53,158
دعنا نذهب.

427
00:29:59,834 --> 00:30:02,712
أوه، يا إلهي، استمع إلى المحرك.

428
00:30:04,005 --> 00:30:07,299
أخشى أن الأمر خطير.
الآن تم تشغيل الزيت.

429
00:30:07,300 --> 00:30:11,070
لست متأكدًا، لكني أقول إنها أصيبت به.

430
00:30:21,605 --> 00:30:25,785
ماكجيفر، على ما أعتقد
هذا هو ما يبحثون عنه.

431
00:30:42,376 --> 00:30:44,335
هل هذا كل شيء لك؟

432
00:30:44,336 --> 00:30:46,337
حسنا...

433
00:30:46,338 --> 00:30:47,964
لماذا نعم...

434
00:30:47,965 --> 00:30:51,245
...بقدر ما هو في حوزتي.

435
00:30:51,510 --> 00:30:55,240
- ترى--
- لا يوجد عمل، أليس كذلك؟

436
00:31:01,103 --> 00:31:03,354
انها ليست أموالي.
لقد وجدته في السيارة.

437
00:31:03,355 --> 00:31:05,022
- ماذا؟
- المشروع، غي.

438
00:31:05,023 --> 00:31:07,942
أولئك منا في الصف الخلفي
أود أن أسمع كذلك.

439
00:31:07,943 --> 00:31:11,696
انها ليست أموالي.
لقد وجدته في السيارة.

440
00:31:11,697 --> 00:31:14,866
- وكيف دخلت السيارة؟
- لا أعرف.

441
00:31:14,867 --> 00:31:16,242
- أنت لا تعرف؟
- لا.

442
00:31:16,243 --> 00:31:18,286
لكنك فكرت
ستحتفظ به على أي حال.

443
00:31:18,287 --> 00:31:20,288
- أعذروني يا رفاق، لكني لا أعتقد--
- لا؟

444
00:31:20,289 --> 00:31:22,373
إذن لماذا هو حتى في السيارة؟

445
00:31:22,374 --> 00:31:25,710
لماذا استخدمته للدفع
فاتورة الفندق يا (جاي)؟ لماذا؟

446
00:31:25,711 --> 00:31:29,130
لأنني تعبت من العلاج
أنا أحمق قديم.

447
00:31:29,131 --> 00:31:31,215
لقد سئمت من كوني فاشلاً.

448
00:31:31,216 --> 00:31:36,076
لقد تعبت من الطريق
كان عليك أن أعيش بسبب ذلك.

449
00:31:36,221 --> 00:31:40,191
- أردت فقط أن أجعلك سعيدا.
- سعيد؟

450
00:31:40,392 --> 00:31:42,518
سعيد أن زوجي هو لص؟

451
00:31:42,519 --> 00:31:44,770
سعيد لأنك Iied بالنسبة لي؟

452
00:31:44,771 --> 00:31:46,897
سعيد أن يكون لديك حمولة سيارة
من مثيري الشغب

453
00:31:46,898 --> 00:31:48,858
أطلقوا النار علينا وتقريبا
تطردنا من الطريق؟

454
00:31:48,859 --> 00:31:52,070
هل أنا سعيد لك؟

455
00:31:52,571 --> 00:31:55,198
لا يمكن للعمر أن يذبلها،

456
00:31:55,365 --> 00:31:58,534
ولا العرف الذي لا معنى له تنوعها لا حصر له.

457
00:31:58,535 --> 00:32:02,295
أنتوني وكليوباترا.
الفصل الثاني، المشهد الثاني.

458
00:32:03,748 --> 00:32:05,666
سيدة روبرتس؟

459
00:32:05,667 --> 00:32:09,795
إذا كان ذلك يساعد أي شيء، فمن المحتمل أن يكون هذا
أكثر خطأي من الرجل.

460
00:32:09,796 --> 00:32:14,633
إلا إذا أخطأت في تخميني،
كان هذا المال مخصصًا لي.

461
00:32:14,634 --> 00:32:16,051
- يونيو--
- كن هادئا.

462
00:32:16,052 --> 00:32:18,512
لقد أدخلتنا
ما يكفي من المتاعب بالفعل.

463
00:32:18,513 --> 00:32:22,599
انظر، إذا تركنا المال هنا،
هل سيتركوننا وحدنا؟

464
00:32:22,600 --> 00:32:26,812
إنهم لا يبدون لي كنوع
لقد مضى ما مضى يا سيدتي.

465
00:32:26,813 --> 00:32:28,730
أعتقد أنه سيكون لدينا
لمواصلة التحرك.

466
00:32:28,731 --> 00:32:31,691
إلى أين تقترح أن ننتقل؟

467
00:32:31,901 --> 00:32:36,071
أخشى أن الفتاة العجوز لم تحصل عليه
فيها لتحملنا إلى أبعد من ذلك.

468
00:32:36,072 --> 00:32:38,365
الرجل، ماذا يفعل هذا Iook Iike
لك هناك؟

469
00:32:38,366 --> 00:32:40,701
ربما مدينة مهجورة.

470
00:32:40,702 --> 00:32:44,121
ربما هو. لكن في Ieast لن نفعل ذلك
يكون في العراء أي Ionger.

471
00:32:44,122 --> 00:32:46,622
هيا، قفز في.

472
00:33:02,807 --> 00:33:05,347
- حصلت عليه في محايد؟
- نعم.

473
00:33:14,485 --> 00:33:16,027
أنا حار، أنا متعب وأنا عطشان.

474
00:33:16,028 --> 00:33:17,988
- كيف Iong سوف نحافظ على هذا الأمر؟
- هل يمكن ذلك!

475
00:33:17,989 --> 00:33:21,241
- لقد سئمت من سماع الشكوى.
- لقد سئمت من إضاعة وقتنا.

476
00:33:21,242 --> 00:33:23,994
متى ستحصل عليه؟ لقد حصلوا
بعيدا. لن يتوقفوا.

477
00:33:23,995 --> 00:33:25,745
لن نحصل على ذلك
هذا المال مرة أخرى--

478
00:33:25,746 --> 00:33:28,665
أنت مخطئ.
نحن لا نستسلم.

479
00:33:28,666 --> 00:33:31,000
- الآن، تبدأ في التحرك.
- كيف يونج؟

480
00:33:31,001 --> 00:33:33,336
كيف حالنا سنفعل ذلك
استمر في المشي Iike هذا؟

481
00:33:33,337 --> 00:33:35,463
يمكنك المشي الآن
أو الركض لبقية حياتك.

482
00:33:35,464 --> 00:33:37,465
هذا ما عليك فعله
للبقاء على قيد الحياة

483
00:33:37,466 --> 00:33:40,476
إذا لم نحصل على هذا المال.

484
00:33:50,604 --> 00:33:53,104
- ماذا؟
- زيت.

485
00:33:53,274 --> 00:33:55,400
- زيت طازج.
- صفقة كبيرة.

486
00:33:55,401 --> 00:33:57,527
إنها صفقة كبيرة.

487
00:33:57,528 --> 00:34:01,322
إذا كانت سيارتهم تستهلك هذا القدر من الزيت،
لن يأخذهم الأمر إلى أبعد من ذلك بكثير.

488
00:34:01,323 --> 00:34:03,823
لقد حصلنا عليهم.

489
00:34:09,540 --> 00:34:12,333
إذا كان بإمكاني أن أتواصل معنا
لفة جيدة أسفل هذا التل،

490
00:34:12,334 --> 00:34:15,044
يمكننا أن نبحر على طول الطريق
إلى تلك المدينة.

491
00:34:15,045 --> 00:34:16,963
هذا مهين.

492
00:34:16,964 --> 00:34:20,424
لم يسبق لي قيادة هذه السيارة
ببطء شديد من قبل في حياتي.

493
00:34:20,425 --> 00:34:23,886
ماكجيفر، هل تعتقد أن تلك سيئة
هل سيتبعنا الرجال هنا؟

494
00:34:23,887 --> 00:34:26,889
حسنا، يبدو هذا
لتكون المدينة الوحيدة حولها.

495
00:34:26,890 --> 00:34:29,892
علينا فقط أن نكون جاهزين
لهم في حالة قيامهم بذلك.

496
00:34:29,893 --> 00:34:33,563
أتمنى أن نكون قد فعلنا ذلك
رأيت إيست منهم.

497
00:34:33,647 --> 00:34:37,007
- قدمي تقتلني.
- اسكت.

498
00:34:37,150 --> 00:34:40,987
حسنا، هذا هو المكان الذي ينفد فيه التل.
مرحبا بكم في الشارع الرئيسي.

499
00:34:40,988 --> 00:34:42,988
ما هو المكان الذي تقطعت به السبل ،

500
00:34:42,989 --> 00:34:45,449
مدينة مهجورة أميال
من الحضارة،

501
00:34:45,450 --> 00:34:47,743
أكثر سخونة من الهاوية.

502
00:34:47,744 --> 00:34:50,371
أوه، ما سأعطيه
للحصول على مشروب لطيف وطويل من الماء المثلج.

503
00:34:50,372 --> 00:34:54,041
سيكون أكثر برودة في الظل. لماذا لا
هل توقف السيارة تحت هذه الشجرة؟

504
00:34:54,042 --> 00:34:56,542
يا لها من فكرة جيدة.

505
00:34:56,920 --> 00:35:01,048
لست متأكدًا من أننا نريد أن نرحل
السيارة في العراء يا جاي.

506
00:35:01,049 --> 00:35:03,929
دعونا نضعها خلف تلك السقيفة.

507
00:35:04,928 --> 00:35:06,720
وينبغي أن يكون واضحا هناك.

508
00:35:06,721 --> 00:35:12,011
فقط في حالة إدارة أصدقائنا
للعثور على رحلة إلى المدينة.

509
00:35:22,654 --> 00:35:25,374
أعتقد أننا حصلنا عليهم. تعال.

510
00:35:47,136 --> 00:35:48,637
حسنا، ماذا الآن؟

511
00:35:48,638 --> 00:35:52,934
حسنا، هذا القدر من المال
لم يبدو حقيقيا بالنسبة لي.

512
00:35:53,101 --> 00:35:55,601
حسنا، هذا حقيقي الآن، جاي.

513
00:35:56,145 --> 00:35:59,395
ربما لا.
هل يمكنني رؤية واحدة من هؤلاء؟

514
00:36:00,566 --> 00:36:05,404
لماذا كان هذا مهمًا جدًا بالنسبة لتوني
لتعطيني هذا المال؟

515
00:36:05,405 --> 00:36:07,905
الورق جيد.

516
00:36:08,324 --> 00:36:09,658
الحبر على ما يرام.

517
00:36:09,659 --> 00:36:12,489
- هل يمكنني رؤية المزيد؟
- بالتأكيد.

518
00:36:24,298 --> 00:36:26,049
أعتقد أننا نتعامل
مع المزورين.

519
00:36:26,050 --> 00:36:28,176
AII الأرقام التسلسلية
على هذه الفواتير هي نفسها.

520
00:36:28,177 --> 00:36:30,679
لا عجب أنهم قلقون للغاية
لوضع أيديهم على المال.

521
00:36:30,680 --> 00:36:33,682
لن يستسلموا
حتى يحصلوا عليه، أليس كذلك؟

522
00:36:33,683 --> 00:36:36,559
نحن لسنا على وشك
للتخلي عن أي منهما، سيدتي.

523
00:36:36,560 --> 00:36:38,019
حصلت على خطة.

524
00:36:38,020 --> 00:36:40,522
يا رجل، أريدك أن تسحب
القرن من سيارتك.

525
00:36:40,523 --> 00:36:43,663
أعتقد أنني أستطيع استخدامه بشكل جيد.

526
00:36:46,487 --> 00:36:48,655
ينبغي أن تكون المدينة
حول هذا المنعطف،

527
00:36:48,656 --> 00:36:51,157
ومن ثم سنحصل عليها
والمال.

528
00:36:51,158 --> 00:36:53,034
ما الذي يجعلك تفكر
سوف يكونون هناك؟

529
00:36:53,035 --> 00:36:57,747
سيارة ميتة، كبار السن،
أين سيذهبون؟

530
00:36:57,748 --> 00:37:01,709
كنت أعلم أنها كانت مسألة وقت فقط
قبل أن يقوم هؤلاء الرجال بزيارتنا.

531
00:37:01,710 --> 00:37:05,922
وأنا لم أرغب بالضبط
رمي حصيرة الترحيب.

532
00:37:05,923 --> 00:37:07,382
لذا بمجرد أن حصلت على بوق السيارة،

533
00:37:07,383 --> 00:37:10,510
سأكون قادرًا على وضع اللمسات النهائية
يلمس جرس الباب

534
00:37:10,511 --> 00:37:13,051
مع حلقة خارقة إلى حد ما.

535
00:37:13,055 --> 00:37:17,308
للقيام بذلك، كنت بحاجة إلى بعض الأسلاك
ونقطتي اتصال معدنيتين:

536
00:37:17,309 --> 00:37:20,859
مقبض الباب الأمامي
والحدوة.

537
00:37:21,647 --> 00:37:28,107
قم بتوصيلهما بهذه البطارية،
ويجب أن ألقي التحية المناسبة.

538
00:37:28,862 --> 00:37:31,362
لقد حصلنا عليهم الآن.

539
00:37:33,909 --> 00:37:39,289
- يونيو، أنا...
- يا رجل، أنا أشعر بخيبة أمل شديدة فيك.

540
00:37:44,586 --> 00:37:48,089
- ها هو القرن الذي طلبته.
- شكرا لك يا سيدي.

541
00:37:48,090 --> 00:37:50,717
ماكجيفر، ماذا فعلت؟

542
00:37:50,884 --> 00:37:53,719
هل كان الأمر يستحق ذلك،
تمزيقها Iike هذا؟

543
00:37:53,720 --> 00:37:57,389
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا لم تفكر في ذلك يا سيدي.

544
00:37:57,390 --> 00:37:59,100
لكن يمكنني أن أضمن لك،

545
00:37:59,101 --> 00:38:03,437
عندما ينتهي كل هذا، ستعود
بالطريقة التي تتذكرها بها.

546
00:38:03,438 --> 00:38:06,482
أنت شاب جيد، ولكن أنا خائف
الأمر ليس بهذه البساطة.

547
00:38:06,483 --> 00:38:08,484
أنا لم أرها مثل هذا من قبل.

548
00:38:08,485 --> 00:38:12,613
حسنًا، ربما لم تضعه أبدًا
لها من خلال أي شيء Iike هذا من قبل.

549
00:38:12,614 --> 00:38:16,826
ربما لا،
لكن هذا عزاء أجوف.

550
00:38:16,993 --> 00:38:19,787
نعم، أعرف. لا يجوز لها ذلك
أنا أحبك كثيرًا الآن--

551
00:38:19,788 --> 00:38:21,455
لا Iook Iike كثيرا؟

552
00:38:21,456 --> 00:38:25,918
هل تعلم أنها تبدو كذلك
جيدة الآن مثل اليوم الذي تزوجتها فيه.

553
00:38:25,919 --> 00:38:28,419
متزوج؟

554
00:38:29,214 --> 00:38:30,964
أنت تتحدث عن يونيو.

555
00:38:30,965 --> 00:38:33,465
حسنا، نعم، بالطبع. يونيو.

556
00:38:33,802 --> 00:38:36,922
من آخر سأتحدث عنه؟

557
00:38:38,139 --> 00:38:42,789
سأعطي أي شيء للحصول عليها
للتحدث معي مرة أخرى.

558
00:38:48,399 --> 00:38:50,192
ماذا تفعل الآن؟

559
00:38:50,193 --> 00:38:54,196
حسنًا، علاقة جيدة
هي سيارة Iot Iike.

560
00:38:54,197 --> 00:38:58,825
إذا كنت تريد أن تعمل بسلاسة،
عليك أن تضع ذرة من العمل في ذلك...

561
00:38:58,826 --> 00:39:01,366
...وامتلاك الأدوات المناسبة.

562
00:39:06,876 --> 00:39:11,796
تعتبر FIowers أداة جيدة جدًا
لهذا النوع من العمل.

563
00:39:14,967 --> 00:39:17,969
الآن الأمر متروك لك للقيام بهذا العمل.

564
00:39:17,970 --> 00:39:20,470
ماكجيفر، شكرا لك.

565
00:40:53,607 --> 00:40:56,107
يونيو.

566
00:40:57,611 --> 00:41:01,521
أود أن أقول أنا آسف
لكل شيء.

567
00:41:01,615 --> 00:41:06,660
لأخذك بعيداً عن هوليوود،
من أصدقائك، من حياتك المهنية.

568
00:41:06,661 --> 00:41:10,873
لاضطرارها إلى تحمل
كبريائي الذي لا يطاق

569
00:41:10,874 --> 00:41:13,292
والأنا التي لا تطاق.

570
00:41:13,293 --> 00:41:14,960
جاي روبرتس.

571
00:41:14,961 --> 00:41:18,964
أنت تؤمن بصدق أنك تستطيع القيام بذلك
هل أفعل أي شيء لم أرغب في فعله؟

572
00:41:18,965 --> 00:41:22,635
لقد قضيت حياتي معك
لأنني أردت ذلك.

573
00:41:22,636 --> 00:41:25,136
لأنني أحبك.

574
00:41:28,558 --> 00:41:30,976
أوه، غي.

575
00:41:30,977 --> 00:41:35,147
الشك في أن النجوم نار،
شك في أن الشمس تتحرك،

576
00:41:35,148 --> 00:41:40,570
شك في الحقيقة ليكون Iiar،
لكن لا أشك أبدًا في حبي.

577
00:41:47,744 --> 00:41:49,328
إنهم جميلون.

578
00:41:49,329 --> 00:41:52,079
أعتقد أنهم جميلون أيضًا.

579
00:41:52,457 --> 00:41:57,347
لماذا لا تستيقظون يا رفاق
وانضم إلي في الخارج.

580
00:42:29,869 --> 00:42:33,069
يبدو أن أولادي وجدوا سيارتك.

581
00:42:55,102 --> 00:42:57,896
صحيح أيها الرجل العجوز
أين المال؟

582
00:42:57,897 --> 00:43:00,941
- في المقدمة.
- اذهب واحصل عليه.

583
00:43:03,903 --> 00:43:06,779
عندما تحصل على المال،
سوف تتركنا وحدنا، أليس كذلك؟

584
00:43:06,780 --> 00:43:09,280
بالتأكيد، إيادي، في أقرب وقت--

585
00:43:11,327 --> 00:43:13,827
في الحراسة.

586
00:43:21,754 --> 00:43:24,254
الرجل، انتبه!

587
00:43:34,933 --> 00:43:37,561
بطلي.

588
00:43:39,271 --> 00:43:41,063
مهلا، حصلت عليه.

589
00:43:41,064 --> 00:43:42,815
جاي روبرتس من العرض المتأخر.

590
00:43:42,816 --> 00:43:45,276
هياج المائدة المستديرة.
ليلة الألف يوم.

591
00:43:45,277 --> 00:43:47,528
- أن غي روبرتس؟
- نعم هذا كل شيء.

592
00:43:47,529 --> 00:43:50,823
هذا كل شيء، على وجه التحديد.
ذلك الرجل روبرتس.

593
00:43:50,824 --> 00:43:53,654
كما تعلمون، فهو يعرفني في الواقع.

594
00:43:53,785 --> 00:43:56,872
شخص ما يتذكر في الواقع.

595
00:44:11,470 --> 00:44:15,097
لقد تغيرت هوليوود كثيرا.
كان هذا هو نادي الواحة.

596
00:44:15,098 --> 00:44:18,185
اعتاد الجميع أن يأتوا إلى هنا.

597
00:44:18,351 --> 00:44:20,811
الآن أصبح مجرد متجر أجسام قديم.

598
00:44:20,812 --> 00:44:22,688
هيا الآن يا أطفال

599
00:44:22,689 --> 00:44:26,108
لا يزال هناك القليل من
هوليوود السحرية Ieft هنا.

600
00:44:26,109 --> 00:44:28,609
بيت!

601
00:44:28,987 --> 00:44:31,487
موعد العرض.

602
00:44:35,160 --> 00:44:37,660
فويلا.

603
00:44:37,912 --> 00:44:40,412
أوه، جاي، إنها جميلة.

604
00:44:40,457 --> 00:44:42,082
إنه أمر لا يصدق.

605
00:44:42,083 --> 00:44:44,803
قلت لك أنه يمكن إصلاحه.

606
00:44:46,671 --> 00:44:49,006
حسنًا، يبدو أنني أحب مكافأتك
هو موضع تقدير.

607
00:44:49,007 --> 00:44:50,841
وبجدارة أيضا.

608
00:44:50,842 --> 00:44:52,509
لقد أوقفت الأولاد
مع المال مضحك

609
00:44:52,510 --> 00:44:54,803
من تشبع كله
الساحل الغربي معها.

610
00:44:54,804 --> 00:44:57,598
- حصلت على اللوحات أيضا.
- حسنا، جيد.

611
00:44:57,599 --> 00:44:59,933
ماذا؟

612
00:44:59,934 --> 00:45:02,434
خدش.

613
00:45:06,899 --> 00:45:09,399
خيط.